Produxiones Imago y Sangriiia presenta:
G LPE
DE
MÚSICA
Parque del tercer Milenio, Balneario El Escambrón
SÁBADO 16 DE MAYO 4PM
FESTIVAL GOLPE DE MÚSICA MÚSICA • COMIDA • ARTESANÍAS TARIMAS:
BANDO
LA LOMA TAMBORES CALIENTES
GOMBA JAHBARI
LA MUZA
INTIFADA
EL PATIO DADA BERLIN
LA ESTACIÓN CENTRAL
NUTOPIA
POLEM
DIENTE PERRO
/
TAQUILLAS DISPONIBLES EN : CONTÁCTENOS: 787-528-0654 festivalgolpedemusica
.THELASTCOLONY.COM
WWW
Mañana habrá banquete deportivo
pelea mayweather y pacquiao será el plato fuerte del día
www.
páginas 16 y 17
.pr
San juan, Puerto Rico
Viernes, 1 de mayo de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
Yoani Sánchez se define como una persona incómoda La bloguera cubana habló con Metro durante su visita a Chile y aseguró ser una mujer del siglo XXI. página 12
JLo se une a campaña benéfica en P. R. La cantante y actriz participará como portavoz de la nueva campaña de la Fundación de Niños San Jorge.
Gobernador
página 14
Afila la tijera
y lee la cartilla a legisladores
páginas 02 y 03
En un mensaje conciso y fuerte, el gobernador Alejandro García Padilla advirtió que tomará las medidas necesarias para atender la crisis fiscal y que actuará con o sin el consenso de la Legislatura. / dennis a. jones
1 noticias
Reaparece
Vivo joven boricua en Nepal
02
www.metro.pr Viernes, 1ro de mayo de 2015
Gobernador le baja duro a legisladores disidentes Oposición. PNP critica que el gobernador no quiera cumplir con la Constitución, mientras que algunos representantes reaccionan a los ataques del primer mandatario Con el ala norte del Capitolio repleta de barricadas para salvaguardar las puertas clausuradas del edificio y utilizando por primera vez el ala sur como la entrada principal para los invitados, el gobernador Alejandro García Padilla ofreció ayer su mensaje de Estado y Situación, en el que sobresalió su molestia contra los representantes del Partido Popular Democrático (PPD) que decidieron en la madrugada votar en contra de la reforma contributiva. Durante el mensaje, las críticas contra los seis legisladores del PPD que rechazaron la reforma fueron duras, al punto de que llevaron al Ejecutivo a decir que tomará “todas las acciones que mis poderes constitucionales me permitan sin la intervención legislativa” y actuará “con ustedes o a pesar de algunos de ustedes”. Incluso, dijo que muchos de ellos son parte de la mayoría “cuando les conviene” y los acusó de usar “su flojera”, y en esto incluyó a algunos alcaldes, para “aflojar el espíritu de la gente con mentiras agradables”. Ante esto, el representante Manuel Natal, que no ofreció expresiones a los periodistas al salir, reaccionó en su Twitter que “no se trata de cobardes o valientes, de mejores o peores populares. Se trata de cómo enfrentar la crisis y cuál es la visión del PPD”. Invitó a “regresar a nuestras raíces, justicia
El mensaje en cinco citas
La cifra
19
1
páginas que contenía el mensaje de Estado del gobernador. Este tuvo una duración de cerca de 40 minutos.
social que no es exclusiva de quienes aportan a campañas políticas o tienen acceso a cabildear medidas”. Por otro lado, los representantes Carlos Vargas, Luisa Gándara, Luis Vega Ramos y Luis Raúl Torres prefirieron no entrar en los detalles del regaño que recibieron. “Los retos del país son grandes como para concentrarnos en ellos y no en consideraciones individuales”, dijo Vega Ramos, mientras que Vargas afirmó que “no me siento aludido” con las expresiones del mandatario y que “asumiré las consecuencias” de su decisión. Torres afirmó que “entiendo la frustración del gobernador”, pero que se concentrará en “resolver el déficit” del país. Gándara sostuvo que “no me sentí aludida” porque “entiendo que hice lo correcto”, por lo que reiteró que “siempre hemos estado dispuestos a trabajar con el gobernador”. Por su parte, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, quien también se oponía a la medida, indicó que “hubiese esperado que no hubiese minuendos para aquellos compañeros que cumplieron con su conciencia, como hubo alabanzas para Pellé cuando votó con su conciencia, pero entiendo, es un momento difícil para el gobernador”.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
“Este junte de los legisladores de la oposición política y unos legisladores, algunos de los cuales optan por ser parte de la mayoría solo cuando les conviene, puso una tranca al plan de recuperación”.
2 3 4 5
“(La minoría legislativa) votaron en contra de un plan que habría ayudado a pagar la deuda que ellos mismos crearon”. “Si no logramos el consenso aquí, tomaré todas las acciones que mis poderes constitucionales me permitan sin la intervención legislativa”. “A veces se habla de la posibilidad de no pagar así porque sí. Eso es un disparate”. “Asumiré con el país la responsabilidad de actuar. Lo haré con ustedes o a pesar de algunos de ustedes”.
El gobernador Alejandro García Padilla durante su mensaje de Estado y Situación del país ante la Legislatura. /dennis jones
Así lo dijeron
El joven boricua Francis H. González fue hallado con vida tras el fuerte sismo que azotó a Nepal el pasado sábado. “Con vida y en buen estado Francis H. González, el boricua desparecido en Nepal. ¡Gracias a Dios!”, escribió el secretario de Estado David Bernier en su cuenta de Twitter. Según expresó Bernier en un comunicado de prensa, González se encuentra en buen estado de salud y se comunicó con su familia. “El joven estableció comunicación directa por teléfono con su familia. Está en buen estado. Estamos muy contentos por él y su familia”.
“Si piensa vivir con las asignaciones presupuestarias de este año en curso, me parece que eso es una actitud negativa, pesimista, que lo que denota es falta de liderato porque lo que tiene que hacer es presentarle un buen presupuesto a esta Asamblea Legislativa y darle estabilidad a los mercados financieros”. Pedro Pierluisi, presidente del PNP
“Se ha limitado al esperado regaño a los legisladores que votaron en contra del proyecto, la adjudicación de culpas a la pasada administración y la propuesta de crear dos grupos de trabajo… No hay una sola propuesta concreta, ni siquiera en cuanto a los temas más angustiosos, como la educación especial y la salud”. María de Lourdes Santiago, portavoz del PIP
“Señor gobernador, seguimos trabajando juntos y con la ayuda de Dios, más que nada, con la voluntad, como usted bien dice, con la voluntad de trabajar diariamente fuerte todos los retos, pero ciertamente en este país hay una gran voluntad de éxito. Cuente con el Senado”.
“Cuando él habla de que de ahora en adelante no habrán impuestos caprichosos, estoy totalmente de acuerdo con él. Me siento aludida cuando habla de la gente que ha echado sus municipios adelante… Las gradas era obvio que estaban llenas de empleados de Fortaleza y de Gobierno”.
Eduardo Bhatia, presidente del Senado
Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
“Este es el mejor mensaje que ha dado el gobernador de Puerto Rico en tres años que lleva en la gobernación… Es claro que el gobernador se va a sentir ofendido por el hecho de que es una pieza legislativa y compañeros de la delegación del PPD votaron en contra, preocupados con lo que iba a ocurrir”. Carlos Vargas, representante PPD que votó en contra de la reforma contributiva
noticias 03
1
El mensaje en imágenes
Se avecinan más recortes en las ramas del Gobierno Mensaje de AGP. Junto con la baja en gastos, el gobernador anunció el inicio de una reforma radical a Hacienda
2
Plan del gobernador • Recortes. En todas las ramas • Presupuesto. Basado en ingresos actuales • Tributo. No más impuestos
3
1
Manifestación.
Aunque la Policía de Puerto Rico ubicó barricadas en el Capitolio, esto no impidió que ciudadanos se manifestaran en contra del mensaje.
2
Jalón de oreja.
En su mensaje, el gobernador se dirigió en varias ocasiones a los seis representantes que votaron en contra de la reforma contributiva.
3
Equipo.
El gobernador designó al secretario de Estado, David Bernier, como uno de los encargados de implantar su plan. Fotos Dennis jones
Ante el rechazo de la Cámara de Representantes al proyecto de la reforma contributiva, el gobernador Alejandro García Padilla anunció ayer la implementación de más recortes como parte de la estrategia para tratar de corregir la atribulada economía fiscal que atraviesa Puerto Rico. Si bien García Padilla no abundó durante su mensaje de situación de estado respecto a cuáles serán los recortes específicos, previamente el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz, adelantó que estos recortes no aplicarán a los sectores de educación y seguridad. “Si nos quedamos con el sistema contributivo, los recaudos netos reales de Hacienda van a ser cerca de $8,800 millones. Nuestros gastos actuales rondaban los $9,500 millones y hay unos incrementos de pago de deuda y pago de retiro. Así que tú tienes que llevar este juego de casi $10,000 millones a $8,800 millones ”, dijo Cruz en entrevista con el programa Jugando Pelota Dura de Sistema TV. Sin embargo, García Padilla reiteró que estos recortes serán “sin despidos”. Los recortes llegan en momentos en los que el mercado de valores exige un presupuesto balanceado para que se pueda hacer una emsión de bonos de $2,900 millones y cuando se estima iden-
• Fondos. Se asignarán con más criterio • Hacienda. Reestructuración de la agencia • Acreedores. Seguirán en conversaciones • AEE. Completarán reestructuración • Quiebra. Cabildeo para inclusión en el capitulo 9 federal
tificar una partida más alta para el pago de la deuda externa y una mayor aportación para el Sistema de Retiro. De hecho, al finalizar el mensaje, la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, sostuvo que se tendrán que buscar nuevas medidas para poder emitir los $2,900 millones en bonos que están estancados desde diciembre de 2014. “Ya que no está aprobada la reforma contributiva, nos vamos a sentar para buscar cuál va a ser el nuevo plan y cuáles van a ser los ingresos para el 2016. Con ese nuevo plan, veremos si es posible lograr esta transacción”, dijo Acosta en una transmisión con WIPR. Para esta y el resto de las propuestas esbozadas, García Padilla indicó que establecerá dos grupos que trabajarán con él para preci-
El mensaje del gobernador Alejandro García Padilla se dio en el marco de la sesión conjunta en la Cámara de Representantes junto con los miembros del Senado de Puerto Rico. / dennis jones
sar los pasos concretos para enfrentar la crisis. Uno de ellos será un grupo financiero de expertos internos y externos que estará a cargo de fortalecer la liquidez del Gobierno. Entre otras medidas anunciadas por el Ejecutivo, se destacó la reestructuración del Departamento de Hacienda para mejorar la captación de ingresos y la no aprobación de más impuestos “improvisados y caprichosos”. Asimismo, indicó que se continuarán los “esfuerzos de cabildeo en Washington para la inclusión de Puerto Rico en el capítulo 9 de la Ley de Quiebra y para la derogación de las leyes de cabotaje”.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 617 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
“Nos vendieron el american dream y lo compramos a fuerza de préstamos”. 6 de mayo
(Entre a su propio riesgo)
noticias 06
www.metro.pr Viernes, 1ro de mayo de 2015
Lejos la posibilidad de una baja en el costo energético Meta. La oficial de reestructuración busca que la corporación pública sea independiente y con tecnología de vanguardia
Aunque varios sectores del país han puntualizado la necesidad de bajar el costo energético en la isla para impulsar la economía, la oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Lisa Donahue, no prevé que esto suceda a corto plazo. Donahue enfatizó que arreglar los problemas administrativos y de infraestructura que enfrenta la corporación pública tomará tiempo. “Yo tengo que ser honesta, no veo la posibilidad de unos 16 centavos por kilovatio hora en un futuro cercano”, dijo la oficial ante preguntas de empresarios en la Cumbre de Competitividad de la Asociación de Industriales de Puerto Rico (AIPR). Esta enfatizó, además, que desconoce de dónde salió la meta de bajar el costo de 22 centavos por kilovatio hora (kvh) a 16. La oficial de reestructuración puntualizó los grandes retos que enfrentó en su llegada a la AEE. Entre ellos destacó que los sistemas de información no estaban actualizados, los controles de inventarios no cumplían con los estándares de la industria, había equipo fuera de uso y no existía un sistema de medición de temLa fecha
1/junio
la AEE debe entregar el plan de recuperación a los acreedores, mientras que extendieron el acuerdo hasta el 4 de junio
peratura, una herramienta clave las plantas de energía. A esto le sumó la falta de seguridad que impera en la corporación pública y recordó las fatalidades que se reportaron recientemente a consecuencia de fallas en los equipos. Sobre lo que se ha logrado hasta ahora, Donahue apuntó que los ahorros alcanzan los $130 millones, mientras que las metas apuntan a que se ahorren de $95 a $100 millones por año, $125 millones en el renglón de servicio al cliente y $10 millones con las medidas de seguridad que se deben tomar. Durante la Cumbre, la AIPR hizo una declaración de competitividad en la que puntualizó la necesidad de reestructurar la AEE evaluando las tarifas, los salarios “no acordes con nuestra realidad”, que se eliminen los subsidios y reemplazar la infraestructura por equipos más modernos y eficientes. Por su parte el presidente del senado, Eduardo Bhatia, contrario a Donahue dijo “la meta mía es que sea menos de 16”. El presidente senatorial aprovechó su turno durante la Cumbre para hacer un llamado a los empresarios a que se unan en la búsqueda de soluciones para mitigar la crisis económica que enfrenta la isla. Además, Bhatia puntualizó la necesidad de restaurar la credibilidad entre diversos sectores del país. “Es hora de ejercer liderato colectivo y restablecer la confianza”, subrayó el legislador ante el
grupo de indsutriales. Para Bhatia, el mayor reto que enfrenta el Gobierno es presentar un presupuesto balanceado con medidas viables. “La época de coger prestado se acabo, tenemos que gastar lo que tenemos”, apuntó el presidente senatorial al enumerar los préstamos que se han tomado a lo largo de los pasados
La cita
“Yo tengo que ser honesta, no veo la posibilidad de unos 16 centavos por kilovatio hora en un futuro cercano. De hecho, desconozco en qué se basaron para establecer esa meta”. Lisa Donahue, oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) diez años. El senador se comprometió “a trabajar con todas mis energías para que no cierre el Gobierno”. “Lo más importante es que la voluntad de los legisladores de tener un presupuesto balanceado es inquebrantable y tenemos la misma agenda, que es que el gasto y el recaudo sean el mismo. Cuando uno llega a este proceso hay que estar claro que esto no es una calle sin salida, esto es un obstáculo y tenemos que continuar trabajando en otras direcciones”, dijo el senador sobre el panorama, tras no ser aprobado el proyecto que buscaba reformar el sistema contributivo del país. Ayer la AEE anunció la extensión de sus acuerdos de indulgencia con los acreedores hasta el próximo 4 de junio. Como parte de la extensión, la AEE se ha comprometido a facilitar una reunión entre Navigant y los asesores de los acreedores el 11 de mayo para discutir la reestructuración de las tarifas. La corporación pública también ha estado de acuerdo en proveer una propuesta del plan de recuperación el 1 de junio a los asesores de los acreedores.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Bonos P. R. deprecian a nivel histórico
Melba Acosta / archivo
Los bonos de obligación general (GOs, por sus siglas en inglés) de Puerto Rico bajaron a un nivel histórico de venta en horas de la mañana de ayer, según reportó Bloomberg. De acuerdo con la publicación, el valor de los GOs se ubicó en un precio de entrada de 78.76 centavos de dólar a un rendimiento promedio de 10.57 % y alcanzó ventas de hasta 75 centavos. Esto supone el precio más bajo desde la emisión de $3,500 millones en bonos que se realizó en marzo de 2014. Según la publicación, esta baja en el valor de los GOs responde al rechazo del proyecto de la reforma contributiva que dio la Cámara de
La cifra
78 ¢
fue el valor de venta inicial que obtuvieron ayer los GOs en el mercado.
Representantes en horas de la madrugada del jueves. Para el economista Elías Gutiérrez, esta respuesta del mercado era de esperarse, pues “es la primera manifestación de las consecuencias que tuvieron los cambios implantados en el proyecto de reforma contributiva propuesto por el gobernador Alejandro García Padilla.
“Lo que sucede es que era un propuesta que por lo menos tenía consistencia interna y un modelo, y una facción dentro del Partido Popular Democrático (PPD) la convierte en un en engendro para después derrotarlo. El mensaje que recibe los mercados es que no va a haber presupuesto en balance”, explicó. En síntesis, la venta de un bono a tan bajo precio significa que para que esta deuda se pueda vender, tienes que aceptar un descuento que, en este caso, es de un 25 % del valor. En palabras simples, si un dueño de un bono de $1,000 lo vendía ayer, solo recibiría $750 por él. Gu-
tiérrez sostuvo que el problema es que la credibilidad financiera de puerto Rico se sigue poniendo en jaque antes todos los mercados. “Está pasando con todos los mercados y hasta con otras instituciones. Ahí la importancia de la llamada del secretario del Tesoro [de EE. UU.]”, dijo. Empero, el problema se complica según Bloomberg, ya que el rechazo del proyecto lacera aún más la posibilidad de salir al mercado con una emisión de $2,900 millones que arrastra el Banco Gubernamental de Fomento desde diciembre de 2014 y que, en parte, busca llevar liquidez a las arcas de la institución. víktor rodríguez-velázquez
Liquidación
Inicia proceso de cierre en Kmart Tal como se adelantó el pasado 8 de abril, ayer la tienda Kmart del Señorial en San Juan comenzará su proceso de liquidación de cara al cierre del establecimiento el próximo 2 de agosto de 2015. De acuerdo con personal del local, desde ayer hasta que dure la mercancía, la tienda tendrá un proceso de liquidación en todos los departamentos, con descuentos entre 10 y 40 %. Ante el anuncio a principios de abril, se indicó que, con el cierre, un total de 119 empleados quedarán sin trabajo. metro Empresarios
Busca presidir la Cámara de Comercio El empresario Frank Medina, propietario de la cadena de tiendas de productos naturales Vitanatura anunció ayer su interés de aspirar a la presidencia de la Junta de Directores de la Cámara de Comercio de Puerto Rico (CCPR). Medina, quien ahora ocupa la posición de primer vicepresidente de CCPR, indicó que su principal motivación para aceptar la encomienda de dirigir esta institución centenaria es su compromiso con el sector empresarial y con el país en los momentos críticos. Medina posee más de 29 años de experiencia como empresario en Puerto Rico. Como parte del plan de trabajo para mejorar la fiscalización del IVU en los muelles y la captación, el Departamento de Hacienda estará implementando la segunda fase del sistema PICO. metro La bolsa
DOW JONES Cierre 17,840.52 - 1.08 %
NASDAQ Cierre 4,941.42 - 1.64 %
S&P 500 Cierre 2,085.51 - 1.01 %
Popular Inc. Cierre 32.43 - 2.82 %
Voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Emergencias
Opinión
Padre Orlando Lugo “Armando líos”
De chulo a creyente
Twitter: @PadreOLugo
• Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313
Cuando entrevisté por primera vez a Eduardo Verástegui, tenía unos 19 años. Si mal no recuerdo, la asignación de esa historia fue un accidente, pues cuando llegaba al país un actor con fama de macharrán y con pinta de “chulo”, la directora de la desaparecida revista VEA asignaba a algunas de mis compañeras redactoras. “Bueno Orlandito, te toca entrevistar a un tal Eduardo Verástegui. ¡Lo siento mucho! Sé que no es Maripily ni Taína, tus preferidas, pero aquí hay que hacer de todo”, me dijo en aquel entonces Dora Pizzi con una sonrisa media burlesca en el rostro, mientras Robert Colberg se mofaba de mí a la puerta de su oficina. Y, en espíritu de obediencia, fui a entrevistar al actor con guille de “chulo”. Ese tipo de entrevistas no eran mi expertise. Pero lo que nadie imaginó era que Dios se aprovecharía
Destacado
“Eduardo demuestra otra vez que para ser cristiano no hay que dejar de ser talentoso”. de esa complicidad “maquiavélica” para hacer una gran obra de fe en mi vida. El actor mexicano me pareció uno más del montón: un tipo talentoso, pero que había alcanzado el éxito gracias a su pinta de “chulo”. Hice el reportaje con mucho respeto, como suelo hacerlo siempre. Pero, al poco tiempo, la noticia de su conversión al catolicismo me estrujó la conciencia. “¡¿Qué este hombre ha decidido ser católico y vivir el celibato con felicidad?! ¡Con todas las “Maripilys” y “Taínas” que pudo haber tenido en su vida! De “chulo” a creyente ¡Ay, virgen santa…! Seguí sus pasos posteriores a su conversión. Eduardo
aparecía en todos lados dando su testimonio de fe y alegría. Nada de lo que había logrado se comparaba con la emoción de haber conocido a Jesús. Quise probar lo mismo que él probó. Lo que este artista nunca ha sabido es que su testimonio colaboró a que eventualmente me convirtiera de periodista a sacerdote. Estos recuerdos han venido a mi mente ante la promoción de la nueva película de Verástegui, titulada Little Boy, que estrenará en Puerto Rico este mes de mayo y es recomendada por grandes artistas y personalidades como Alejandro Sanz y María Celeste Arrarás. Seguro que verla nos ayudará a olvidar un poco la colgá del IVA y las crisis humanas que sufrimos. Eduardo demuestra otra vez que para ser cristiano no hay que dejar de ser talentoso. Gracias amigo, pues por personas como tú este mundo tiene esperanza.
• Línea dengue 1-866-805-7777 • Acueductos PR 787-620-2482
¡Sorprende a Mamá! • Puertas • Ventanas • Cocinas
• Granitos • Puertas de ducha
tel. 787-744-0101
Carr. 1 Km 26.7 Caguas, P.R. facebook.com/designforlesspr Válido hasta el 31 de mayo de 2015
Puerta 72”x 96”
noticias 08
www.metro.pr Viernes, 1ro de mayo de 2015
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el documental The Last Colony
El dilema puertorriqueño Armando Valdés
El documental The Last Colony es un intento admirable por explicarle a un público estadounidense y angloparlante el debate en torno al estatus político de Puerto Rico. Se queda corto, sin embargo, ya que meramente es una traducción al inglés del discurso de los diversos sectores ideológicos al que estamos todos tan acostumbrados. En ese sentido, no logra comunicar el verdadero dilema del pueblo puertorriqueño. El debate del estatus no es, para nosotros, un asunto legal. Tiene ribetes legales, sin duda, pero trata más sobre nuestra identidad y nacionalidad, sobre nuestros derechos individuales y colectivos y sobre nuestro estilo de vida y el nivel de desarrollo que Puerto Rico ha alcanzado. Si no se entienden las aspiraciones, a
menudo contradictorias, del pueblo puertorriqueño, no se entiende verdaderamente la dificultad que como pueblo enfrentamos cuando discutimos este tema. Primero, comencemos por nuestra realidad como nación. El filme expone el asunto como un debate sobre si EE. UU. interesa o no convertirse en un estado multinacional. La encrucijada del puertorriqueño no es esa. Pensar que Puerto Rico podría mantener su identidad nacional dentro de una unión de 50 estados y más de 300 millones de ciudadanos es iluso. Incluso, sería poco responsable, si Puerto Rico optara por la anexión, no enseñar inglés en nuestras escuelas como idioma principal, condenando así a la juventud a no tener acceso a las oportunidades de su nuevo país y
@armandovaldes
a la información que necesitarían como electores para tomar las decisiones en los procesos democráticos que el liderato PNP insiste son tan importantes. Segundo, los puertorriqueños valoran los derechos que actualmente ostentan. Entre ellos está el derecho de libremente entrar y quedarse en EE. UU. Esa libertad de movilidad podría perderse en la medida en que alternativas que nos separen de la unión hagan perder a futuras generaciones de puertorriqueños su derecho a nacer ciudadanos americanos. Ese conflicto entre los derechos colectivos del pueblo puertorriqueño a la autodeterminación, y sí, a la independencia, conflige con un derecho individual que muchos atesoran y desean legarle a sus hijos.
Tercero, el puertorriqueño se ha acostumbrado a un estilo de vida que en algún grado depende de nuestra relación con EE. UU. No se trata únicamente de transferencias de fondos federales, aunque ciertamente ni nuestro sistema de salud como existe actualmente ni el mercado de alimentos en Puerto Rico podrían sobrevivir sin ellas. Fuera de eso, es que el Gobierno federal impone regulaciones importantes que protegen nuestro ambiente y los derechos de los trabajadores. Muchos soberanistas e independentistas y aún el ex gobernador popular Aníbal Acevedo Vilá plantean que estas reglas extranjeras, aplicadas a la economía puertorriqueña, afectan el crecimiento localmente. ¿Pero qué quiere decir esto en términos prácticos? ¿Estamos
dispuestos a aceptar que a la Autoridad de Energía Eléctrica no se le apliquen las restricciones para limitar sus emisiones de mercurio? ¿Estamos dispuestos a reducir el mínimo salarial federal? ¿Y qué de la comunidad LGBTT? ¿Creemos que el electorado puertorriqueño le concedería a dicha comunidad los derechos que EE. UU. nos requiere reconocerle? En fin, cada alternativa tiene, como he dicho anteriormente, sus ventajas y sus desventajas. Entender el debate, no el político, sino el que yace en el fuero interior de cada puertorriqueño, es la clave para entender la longevidad del Estado Libre Asociado y lo complicado que resulta encontrar un camino distinto que satisfaga las necesidades del pueblo.
llegó el momento Alejandro Figueroa
En días recientes tuvimos la oportunidad de ver el documental The Last Colony. Tal como puede desprenderse fácilmente del título, el mismo tiene el propósito de exponer el problema colonial que vivimos en Puerto Rico, las alternativas para solucionarlo y cómo estas forman parte de la política partidista y el folclore en nuestra sociedad. De más está decir que este filme llamará la atención de los puertorriqueños, particularmente aquellos que están convencidos que necesitamos romper las cadenas del coloniaje. De entrada creo pertinente felicitar al cineasta Juan Agustín Márquez, quien logra una exposición balanceada del tema que más pasiones y divisiones crea en Puerto Rico. Sim-
ple y sencillamente, sienta las bases sobre el problema que enfrentamos como pueblo y expone cada una de las fórmulas que se han propuesto para solucionarlo en igual de condiciones, sin inclinar la balanza a favor de una de ellas. La situación colonial en nuestra isla ha motivado un sinnúmero de escritos, documentales, estudios, etcétera. Sin embargo, este documental se llevó a cabo en un momento histórico, cuando el pueblo rechazó en las urnas el estatus colonial, entiéndase el Estado Libre Asociado. Así las cosas, por primera vez los puertorriqueños se expresaron en contra del estatus colonial que han vivido por más de 500 años, primero bajo España y luego bajo el dominio
@ajfc1976
de los Estados Unidos. No cabe duda que el estatus es la causa principal de los problemas económicos, sociales y políticos en Puerto Rico. Usted lector, no importa la fórmula que defienda, tiene que reconocer las restricciones que nos impone el ELA para el desarrollo económico. En ese sentido, en lo único que pudiéramos diferir es cuál fórmula sería la indicada para así hacerlo. Cualquier discusión sobre este tema debe darse en el contexto de los resultados del plebiscito de 2012. Es decir, reconociendo que el pueblo rechazó contundentemente el ELA y la fórmula que más apoyo tiene entre los electores es la Estadidad. Puerto Rico se encuentra en mo-
mento crucial para su crecimiento como pueblo. La crisis fiscal y la depresión económica requieren tomar medidas drásticas para salir a flote. Es por ello que debemos enfrentar estos problemas desde su raíz, el estatus colonial y la única manera de así hacerlo es llevar una sola voz al Congreso de los Estados Unidos. Cabe destacar que hay terreno fértil en el Congreso para resolver nuestro estatus y el éxito de las gestiones de Pierluisi en este tema es prueba de ello. No podemos olvidar que ya el Congreso aprobó una asignación de $2.5 millones para financiar la campaña de orientación en una consulta para resolver definitivamente nuestro estatus. Asimismo, el proyecto de admisión presentado
por Pierluisi ante el Congreso, el HR 727, cuenta con más de 100 auspiciadores, incluyendo legisladores demócratas y republicanos. Al final del día, luego de ver este documental y los eventos más recientes sobre el tema del estatus, no puede haber una conclusión diferente a que llegó el momento de levantarnos como pueblo y exigir lo que por derecho nos corresponde. No nos queda otra opción. La única manera de romper con el coloniaje al mismo tiempo de crecer y salir de la precaria situación en la que nos encontramos es lograr la igualdad plena que solo nos garantiza la estadidad. Aquellos que no lo entiendan de esa manera serán juzgados por la historia.
HACIA LA DESCOLONIZACIÓN Denis Márquez
La contribución del documental The Last Colony, del cineasta puertorriqueño Juan Agustín Márquez, es diversa dentro del contexto actual de la sociedad puertorriqueña. Primero, por la utilización del medio audiovisual tan necesario en este país como instrumento, no solo para contar historias, sino para divulgar y estimular la discusión de problemas y concientizar sobre los mismos de forma más profunda. Segundo, porque no podemos olvidar que los proyectos de cine realizados en Puerto Rico son ejemplos de entusiasmo y perseverancia ante los constantes problemas de financiamiento, distribución y monopolio de las salas de cine. En tercer lugar, porque este proyecto trae a la atención del público el fundamental problema de la subordinación política de Puerto Rico, que resulta ser una invitación al diálogo urgente y necesario ante la
evidente y cruda realidad del colapso del fatulo modelo colonial del Estado Libre Asociado. The Last Colony llega a las salas de cine en momentos en que es clara la crisis y la incapacidad del Gobierno de P. R. de atender y resolver los problemas económicos y financieros. Son momentos en que nuestro país sigue empobreciéndose a pasos agigantados a causa de la dependencia y en que las posibilidades de crecimiento económico y de desarrollo social se cancelan y se anulan por las ataduras que provoca la subordinación política que nos convierte en meros espectadores de los tratados y acuerdos comerciales a través del mundo y en particular en Latinoamérica. La constante eliminación y cierre de grandes sectores del comercio puertorriqueño es otra consecuencia palpable de la imposición de la Constitución de los Estados Unidos
@PIPtwitteandoj
y sus leyes federales, que no nos permiten proteger ni incentivar el comercio local ante las invasiones del comercio extranjero. De igual forma, hablar de seguridad alimentaria en este contexto es una ilusión, en la medida en que nos dominan el desastre gubernamental, las leyes de cabotaje, la imposibilidad colonial de prohibir las multinacionales que enferman nuestras tierras y promueven proyectos y productos que destruyen nuestro medioambiente. El documental retoma el histórico hecho del resultado del referéndum de noviembre del 2012 en el cual la mayoría rechazó continuar viviendo el actual estatus colonial. El filme documenta con pietaje los testimonios de la vista del Senado de los Estados Unidos, donde se reconoció la importancia de ese resultado y de la necesidad de movernos hacia la descoloniza-
ción de Puerto Rico. Con ese punto como partida, presenta las dos caras de la moneda del problema colonial. Por un lado, en Puerto Rico hay varios sectores: los que insisten en perpetuar el pasado, en reafirmar que el problema colonial es la solución, pero que no logran de forma alguna definir —y mucho menos concretar— una alternativa de estatus que cumpla con los mínimos de la descolonización. Otro sector intenta el doble mensaje de querer ser “americano” para intentar que los acepten quienes siempre los han rechazado, tratando de conjugar con eso la importancia de ser puertorriqueño. El independentismo reafirma, como señala la senadora María de Lourdes Santiago en el documental, nuestra identidad puertorriqueña y latinoamericana y la oportunidad, como señala Fernando Martin, de ser parte de las más de 180 naciones del mun-
do que son independientes. Esa independencia, no hay duda, es la que nos permitirá entrar en el mundo de la interdependencia de los países libres. La otra cara, la del Gobierno de los Estados Unidos en su obligación de asumir su responsabilidad política ante el problema colonial de Puerto Rico. En esa instancia claramente coincido con el planteamiento del documental. The Last Colony es otra oportunidad de diálogo, de reflexión, de cuestionamiento al modelo colonial existente. Son imágenes de un problema que nos persigue por demasiado tiempo ya. Tengo la plena convicción de que el proceso de descolonización de Puerto Rico es irreversible y espero, como reclama en el documental nuestro héroe nacionalista Don Rafael Cancel Miranda, poder celebrar con él la libertad, la independencia de Puerto Rico.
FIRM Golf Classic Trump International Golf Club May 2nd, 2015 7:00 am Registration 8:30 am Shot Gun Start A BENEFICIO DE FUNDACION INFANTIL RONALD MCDONALD PUERTO RICO Championship Course Hole 1
Hole 2
Hole 3
Hole 4
Hole 5
Hole 6
Hole 7
Hole 8
Hole 9
Chalres Surface Charlie Ronda Pedro Rivera Héctor Ramos
Chantal Govearts Malik Levens Miguel Santin Jorge Santin
Jorge Reyes Adrían Alvarado Jorge Calaf Juan Martínez
Aidan Maduro Max Govearts Estebán Ramallo Hernán Ayala
Luis Rodríguez Carlos García Carlos Ruiz Eduardo Sierra
Héctor Busquets Fernando Barron Joey Targa Francisco Carlo
Jeong Kun Tack I Fu Wu Yu Sergio Sanjeniss Johnny Crespo
Mateo Terassa Gordon Surface Luis García Jose Alsina
Felix Caraballo Edwin Cruz Jose Alvarado Osvaldo Rodríguez
Hole 10a
Hole 10b
Hole 11
Hole 12
Hole 13
Hole 14
Hole 15
Hole 16
Hole 17
Raymond Rundle Audie Cruz E. Ramallo Rolón Fabio Besu
Joaquín Martínez José Renta Edgardo Latrobe Héctor Montañez
Emmanuel Marte Cristina Martínez Robinson Ruiz Bernardo Pichardo
Norzaida Santiago Laura García Gerardo Pavía Dr. Francisco Carlos
Manuel Cidre Guillermo Cidre Luis Quijano Edwin Figueroa
Coca-Cola Coca-Cola Crowley Crowley
Xavier González Rose Ocasio Francisco Mitchell Marvin Pérez Felix Santiago Daniel Suárez Francisco Rivera Nelson Figueroa
Hole 18a
Hole 18b
Carlos Burtell Héctor Benítez Dale Strickler Edwin Pérez
José Díaz John Raevis Dave Rodney Sears
René Kortright Javier Cardona Mike Otero ARI
International Course Hole 1a
Hole 1b
Hole 2
Hole 3
Hole 4
Hole 5
Hole 6
Hole 7
Hole 8
Hole 9
Bruce Nemeroff Rod Blaylock Don Krueger Pat Ferry
Carlos Rivera Rafael Lugo Luis Moyett Cesar Estrada
Alejo Ocasio Ramón Hernández Gordon Cole M. del Mar Rodríguez
Luis Delendini Ralphie Quiles Elvin Tosado Tres Monjitas
Rafy Rovira D. Latoni Josué Andrades Manuel Forte
Gipper Cheatham Anthony Adams Keith Ritcher Arturo Fernández
Jaime Vázquez Carlos Pena Johnny Mejía Johanna López
Salvador Pons Bryan Shames Jeff Rivera Ricardo García
Pedro González Milton Cancel Carlos González Aldo Crecion
Julio Rivera William Sierra Dennis Matos Daniel Del Valle
Hole 10
Hole 11
Hole 12a
Hole 12b
Hole 13
Hole 14
Hole 15
Hole 16
Héctor Morales Vicente Hernández Ruben Castillo Ricardo Pacheco
Victor Carrión Arturo Corts Best Golf Car Best Golf Car
Kit Benavent LinkActiv David Roque Marsh Saldaña
Felix Maldonado Amauri Maldonado Omar Rivera Israel Rios
Manuel Morera Reinaldo Cotto Coca-Cola Coca-Cola
Octavio Rodríguez Gastón Rivera Agustín González Antonio Rosado
Gerardo Morales Carter McEntire Lourdes Castro José Rodríguez
Hole 17
Hole 18
Ramon O’Farrill Javier Fonseca Jorge Hurtado Héctor Sanabria
Johnny Alcantarra José Guzmán Hayber Díaz Arcos Dorados
BPPR BPPR Coca-Cola Coca-Cola
noticias 11
ORDENA HOY LA PELEA DEL SIGLO CON CANAL 603 CLIENTES CONVERTIDOR DIGITAL
CON TU CONTROL REMOTO:
CANAL 604 EN HIGH DEFINITION POR TELEFONO:
CLIENTES CON CONVERTIDOR HD ó DVR/HD DE LOS PUEBLOS DE SAN JUAN, BAYAMÓN, CAROLINA, TRUJILLO ALTO, CATAÑO, GUAYNABO, TOA ALTA Y TOA BAJA CLIENTES QUE RESIDAN EN OTROS PUEBLOS Y DESEEN ESTE EVENTO EN HD PUEDEN ORDENAR POR TELEFONO Y/O INTERNET
855-395-6565 / 787-355-3535 / 787-355-6565 POR INTERNET
www.libertypr.com
8999
NO ESPERES ORDENALA YA POR $ Más fotos En www.metro.pr
La bomba para canalizar el estrés y la ansiedad Algunos de los ritmos de la bomba son: seis corrido, sica, corvé y guenbe.
Concentración. El tradicional baile es una conversación entre el tocador y el bailador, lo que requiere enfoque y sincronía
En un mundo en el que reina la ansiedad y la tensión del día es necesario detenerse e identificar un tiempo para relajarse. Con esto en mente, la organización sin fines de lucro Crearte comenzó los talleres de Bomba sin estrés (bombaterapia), una terapia con la que buscan que las personas se desconecten por un momento de su realidad y trabajen con sus emociones a través del baile “El arte de la bomba es como una magia, es como si se separara el mundo externo y solo quedaras tú y el tambor… Y ¿qué esto provoca a nivel de las emociones? Provoca que tengas que salir de ese estado conssiente y te conectes con tu inconsciente así que vas a simplemente concentrarte en lo que es tu cuerpo, tu sistema y te logras relajar. Ese es el momento en que te conviertes en el protago-
/ dennis a. jones
La cita
“Cuándo estás tenso y ansioso, el protagonista es el problema no eres tú. Cuándo bailas bomba, el protagonista eres tú, entonces las preocupaciones dejan de ser las que te controlan ”. Brenda Liz Santos Hernández, directora ejecutiva de la entidad de Crearte
nista”, precisa Brenda Liz Santos Hernández, directora ejecutiva de la entidad. De acuerdo con la también psicóloga, es el estado de concentración que implica la bomba lo que provoca que el bailador solo piense en ese momento entre él y el tambor y se “desconecte de esa realidad que puede estar provocando ansiedad o estrés” y es que en la bomba el bailarían dirige al músico. Para Crearte la bomba ha servido de instrumento para que cientos de jóvenes, que crecen en un entorno social comprometido aprendan a canalizar sus emociones y trabajar con ellas de manera apropiada. “Nosotros trabajamos la prevención primaria a través de talleres entre ellos la bomba y el teatro. Discutimos y reflexionamos lo que están viviendo y lo plasmamos en trabajos artísticos”,
relata Santos Hernández. La organización va dirigida a impactar la vida de jóvenes en riesgo a modo de que terminen sus estudios secundarios y sigan carreras universitarias, como lo es el caso de Alexis Pérez, quien creció con el apoyo de Crearte y ahora es estudiante de arquitectura. “Hasta ahora me va bien. Me han apoyado en todo; aquí empecé a echar a adelante”, cuenta el joven, quien continúa visitando el centro, ubicado en Río Piedras para utilizar la biblioteca. A su historia se le suma la de Neftalí, quien ha sido becado para tomar talleres de arte y ahora trabaja para Crearte. Para información se puede comunicar al 787-754-6761 o escribir a juntos@creartepr.org
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
SABADO 2 MAYO
9:00 PM EN VIVO POR PAY-PER-VIEW
LIVE IT TO BELIEVE IT
Precio del evento Floyd Mayweather versus Manny Pacquiao es $89.99, más impuestos. Se verificará si la cuenta está al día antes de activar el evento. Un convertidor digital es necesario para disfrutar de este evento. Para recibir el evento en HD es necesario un convertidor HD o DVR/HD. Ordenes a través de un representante de servicio al cliente conllevan un cargo de $3.99. Cargo de $3.99 aplica del 30 de abril al 2 de mayo de 2015. Este evento está autorizado para verse en el hogar. Transmisión no autorizada será ilegal y se procesará judicialmente luego del cumplimiento con T.S.C Secc. 411 (B) y (2). Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso. Presentado por Showtime Pay Per View ©2015, una división de Showtime Networks, Inc. Showtime es una compañía de CBS Corporation. ©2015 HBO Pay Per View®, una división de Home Box Office, Inc.® y Top Rank, Inc. Todos los derechos reservados.
noticias 12
www.metro.pr Viernes, 1ro de mayo de 2015
Baltimore
Entregan informe muerte de joven La Policía de Baltimore completó la investigación de la muerte de Freddie Gray y entregó sus conclusiones a la fiscalía estatal un día antes del plazo que se había autoimpuesto, afirmó ayer el jefe policial. Las autoridades han dicho que el procurador general revisará la información y decidirá si corresponde formular cargos en el caso de Gray, que fue detenido el 12 de abril y sufrió lesiones en la columna vertebral cuando estaba en manos de la policía y murió una semana después, lo que dio paso a violentas demostraciones en la ciudad. ap
Yoani Sánchez
Nepal
¿Quién es esta mujer que decidió vivir en su país y describir la vida cotidiana a través de un blog para “gritar al mundo desde su esquina el totalitarismo y capitalismo salvaje de Estado” que se vive en Cuba? “Yo soy una mujer del siglo XXI y Fidel Castro un hombre del siglo XX”, nos dice con esa simpleza y tranquilidad de quien está dispuesta a esperar aún más por los cambios necesarios para su patria.
“Tengo miedo a vivir con miedo” Llegó, habló, debatió y se fue. Días intensos tuvo la bloguera cubana Yoani Sánchez en su primera visita a Chile para hablar con jóvenes, políticos, intelectuales, empresarios y medios de comunicación, y que culminaron con un paseo cultural —organizado por la Fundación Futuro— y un café. Fue una oportunidad redonda para conversar de miedos, libertades y diversidad.
“Los cubanos somos mucho más diversos de lo que nos pintan. Por ejemplo, la generación de mi hijo está dispuesta a un cambio profundo, radical; la mía va con cautela porque siente que sus mejores años profesionales están quedando atrás y, finalmente, la de mis padres, que tiene miedo porque piensa que no podrá competir en una sociedad donde no sea el Estado el que ponga las normas”, afirma.
¿Cuándo nace la Yoani disidente? Yo soy una persona incómoda y, cuando la realidad era demasiado opresiva, decidí, en lugar de escapar, volcar mis energías en mi blog “Generación Y”, lo que me permitió convertirme en una “actora” social y cívica. Al poco tiempo, me di cuenta que tenía una gran responsabilidad, pues le hablaba a una comunidad muy lastimada que no se atrevía a nada. ¿Qué riesgos ha tomado y cuáles está dispuesta a tomar? El blog lo inicié porque me cansé de tener miedo. Obvio que este camino me ha provocado otros miedos, como acoso y represión de la policía política del Gobierno. Me preocupa y genera mucha desazón que puedan lastimar a mi familia, pero, sin lugar a dudas, a lo que más miedo le tengo es a vivir con miedo. Trato de que eso no me paralice.
Vivir en Cuba
“Habitar una postal color sepia es algo muy difícil… Desde fuera pueden ser bonitos los autos antiguos y los edificios descascarados, pero cuando se vive en carne propia el color sepia, pasa a gris.”
¿Cuánto te han ayudado las nuevas tecnologías? Hoy los cubanos somos ciudadanos más informados, pero no por voluntad gubernamental, sino porque nos han llegado toda una serie de artilugios que nos permiten informarnos. Pero la misma tecnología que libera puede ser utilizada para vigilar,
controlar, intimidar. No obstante, la tecnología ha sido una verdadera infraestructura al servicio de la libertad. El Twitter se ha convertido en una herramienta efectiva para el activismo en Cuba. Nuestro diario digital “14ymedio” nos permite contar —en palabras sencillas y en base a la cotidianidad— lo que ocurre en nuestra isla hoy. ¿Qué sistema vive Cuba? Es un engendro al que ellos La bloguera Algo de su currículum • Blog. Nacida en 1975 y filóloga de profesión, hoy es conocida internacionalmente por su rol de bloguera, oficio que realiza desde La Habana misma con muy poca tecnología. Sin embargo, dicha precariedad no ha sido obstáculo para que su blog haya sido traducido voluntariamente a 17 idiomas. • Reconocimientos. Ha recibido varios. CNN la incorporó en la lista de los mejores 25 blogueras del mundo y figuró entre de las 100 personas más influyentes en la revista TIME en el año 2008.
Un milagro en medio de tragedia getty
le llaman socialismo. Yo lo llamo totalitarismo, porque es la situación en que un Estado, un Gobierno y un partido controla absolutamente cada detalle de la vida de los ciudadanos. ¿Cuántas esperanzas tienen puestas en el acuerdo con Estados Unidos? No podemos poner nuestras esperanzas en manos de otros. El Gobierno norteamericano tiene la intención de facilitar el emprendimiento dentro de la isla, pero también hay que hacer algo desde la ciudadanía. No podemos quedarnos sentados a esperar que partan Obama y Raúl para el futuro nuestro porque es nuestro el futuro. Repartir el pastel hacia afuera y no dar ni una migaja hacia adentro me parece que no lleva a ningún lado. ¿Cuánto están dispuestos a perder y a ganar? Muchos ya empiezan a preocuparse del patrimonio... Habitar una postal color sepia es algo muy difícil… Desde fuera pueden ser bonitos los autos antiguos y los edificios descascarados, pero cuando se vive en carne propia el color sepia, pasa a gris.
magdalena piñera Especial para Metro
El fotógrafo nepalí Amul Thapa sonrió y dejó atrás por un momento la tristeza cuando vio la escena que siempre recordará: rescatistas sacaban de entre los escombros de su casa donde quedó atrapado por 20 horas a un niño de cuatro meses. Las regordetas mejillas de Sonit Awal estaban llenas de polvo de hormigón. Uno de sus puños estaba cerrado y el otro parecía cubrir su cara. Su hermana de 9 años lo miraba cuando el terremoto de 7.8 grados de magnitud sacudió Nepal al mediodía del sábado, causando la muerte de sobre 5,000 personas. ap Chile
Nueva erupción del Calbuco El volcán Calbuco registró una nueva erupción, la tercera desde que despertó hace ocho días, y desde el cono emergió una columna de cenizas y piedrecillas que inicialmente tenía unos cuatro kilómetros de altitud. La columna de cenizas empezó a caer sobre decenas de localidades cuyos habitantes tenían permiso transitorio para realizar labores de limpieza para prevenir aluviones por causa de las lluvias esperadas para hoy viernes. ap
Noticias 13
El rey de las alturas vuelve a desafiar la muerte
fotos ap
Temerario
Nik Wallenda lo hace otra vez El experimentado equilibrista volvió a desafiar las alturas cuando caminó sobre la nueva atracción en la Florida: el Orlando Eye. Wallenda hizo la caminata mientras la rueda se encontraba en movimiento. metro
Algunas hazañas El cruce del Orlando Eye fue la primera instancia en que Wallenda no utilizó una barra de contrapeso. • Récords mundiales. El año pasado caminó entre dos rascacielos de Chicago (Illinois) sobre cables de acero extendidos a más de 60 pisos de altura.
La cifra
• Gran Cañón. En el 2013 cruzó con éxito un tramo de 1,400 pies sobre la garganta del río Little Colorado en el Gran Cañón, caminando sobre un cable tendido a 1,493 pies de altura, en una hazaña que duró poco más de 20 minutos.
400
Altura en pies del Orlando Eye, escenario de la nueva hazaña de Nik Wallenda
2
14
www.metro.pr Viernes, 1ro de mayo de 2015
Santana urge a comunidad latina a unirse con respeto y dignidad Leyenda. Carlos Santana habló de diversos temas antes de la premiación del Billboard latino, donde ganó uno de los premios de la noche
Entretener
Campaña benéfica
JLo ayuda a pequeños pacientes La Fundación de Niños San Jorge lanzó su primera campaña institucional bajo el lema “Pon tu dinero donde suceden los milagros”. El dinero recaudado durante la campaña, que tiene como portavoz a la estrella Jennifer López, estará destinado en su totalidad a la fundación para beneficio de los niños de Puerto Rico. Como parte de esta campaña, todos los puertorriqueños pueden poner su granito de arena para ayudar a mejorar la calidad de vida de niños con padecimientos médicos aquí en Puerto Rico comprando “Miracle Balloons” en todos los Costco, Walmart, Sam’s, Amigo, Súper Ahorros, Chico’s, White House Black Market y Soma a través de la isla. Además, desde el lunes 11 de mayo podrán comprar las pulseras como la que usa Jennifer López en la campaña publicitaria y demostrar su apoyo a los pacientitos de la fundación. Las pulseras estarán a la venta por solo $1 en Costco, Walmart, Sam’s, Amigo y Súper Ahorros.
Santana fue reconocido por su labor filantrópica y humanitaria. / ap
Para el legendario Carlos Santana, hacer el bien no se limita a un tipo de persona o una zona geográfica. El músico, quien recibió anoche el galardón “Espíritu de la Esperanza” durante la gala de los Premios Billboard a la Música Latina por sus labores filantrópicas y humanitarias, conversó con miembros de la prensa durante un conversatorio previo a la premiación. “Es importante reconocer que todo el mundo tiene el poder de hacer cosas positivas”, dijo Santana y agregó que los milagros y las bendiciones no son solo responsabilidad de personas como el papa o Madre Teresa. En cuanto al tema de inmigración, el icónico guitarrista explicó que con el tiempo se ha dado cuenta que es el ego lo que crea banderas y paredes entre las
La cita
“Es importante reconocer que todo el mundo tiene el poder de hacer cosas positivas”. Carlos Santana, músico
personas y expresó que no tiene sentido decir que una persona es de un lugar tercermundista, ya que “somos un solo mundo, todos somos humanos. Así que, si yo tuviera el poder, eliminaría todas las fronteras (entre países) inmediatamente”. Dijo también que es un hecho que, aunque tanto Canadá como México están divididos de Estados Unidos por fronteras, el trato que se le ofrece a los ciudadanos de cada uno de esos países es completamente diferente. Santana agregó que es imposible mirar alrededor y no darse cuenta de que la presencia latina en Estados Unidos es fuerte, lo que significa que “estamos aquí, no somos una minoría. Estamos aquí y no nos pueden sacar. Nosotros, los latinos, necesitamos unirnos con respeto y dignidad”. Expresó además que es esencial que Hollywood deje de representar a los latinos como Scarface o narcotraficantes, “esa mierda de verdad me
molesta… Somos personas con integridad y hay que hacer películas sobre eso”. “Para mí es importante que sepan que dos veces nuestro presidente (Barack Obama) ganó las elecciones utilizando frases como ‘sí se puede’. Él aprendió esa frase de Dolores Huertas”, expresó e invitó al público a conocer la historia de Huertas, la cofundadora y primera vicepresidente emérita del Sindicato de Trabajadores Agrícolas de América. Por otra parte, el icónico guitarrista dijo que una de sus más grandes influencias musicalmente fue su padre. Sin embargo, confesó que siempre tiene presente las palabras de su madre, a quien describió como a un general: “Tú eres lo que eres por Dios y tienes lo que tienes por la gente”.
karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa
Advierte Nicky Jam:“No esperemos que la música críe a nuestros hijos” Luego de estar alejado de la palestra pública por varios años, Nicky Jam reapareció en Miami durante la entrega de los Premios Billboard latinos. Durante un panel en el que estuvo acompañado por otros artistas urbanos como Plan B, Farruko y J Balvin, entre otros, el intérprete de “Voy a beber” y “El Perdón” dijo que es consciente de que la letra de muchas canciones de reguetón son de un contenido fuerte, pero es responsabilidad de los padres encargarse de que los niños escuchen o no dichos temas. Y es que una de las asistentes a la conferencia cuestionó a los reguetoneros si ellos sabían que, al poder llegar tan lejos con su música, tenían cierta responsabilidad social. Nicky Jam respondió que “la responsabilidad social está. Sí tenemos que hacer mejores letras porque sabemos que los niños nos escuchan, por eso nosotros hemos
Nicky Jam aseguró sentirse colombiano. / facebook
mejorado muchísimo nuestras letras. Hoy en día no estaríamos aquí posicionados si las letras hablaran de cosas fuertes y la gente no pudiera escuchar estas canciones”. embargo, {{byline|14_byline b andSin c story}} enfatizó también que “la gente no puede esperar que los reguetoneros ni la música críen a sus hijos. Es la responsabilidad de ustedes como padres criar a sus hijos”. Finalmente, Nicky Jam, quien actualmente está radicado en Colombia (donde parece estar viviendo uno de los mejores momentos de su carrera), tomó un momento para dejar claro que nació en Estados Unidos, es mitad puertorriqueño y mitad dominicano, se crió en Puerto Rico, pero Colombia lo adoptó. “Me siento colombiano”, dijo, pero agregó que era importante aclarar que no es colombiano, “para que no se enfade mi otra raza”. Karla figueroa
Natalia impacta en los Billboard La cantante Natalia Jiménez fue de las primeras en interpretar durante los Billboard latinos celebrados anoche en Miami, pero antes la española no pasó desapercibida en la alfombra roja, donde lució intensos colores. / AP
moda 15
Diseñador utiliza sus trabajo para invitar a la reflexión Alejandro Lafontant. Su propuesta se aparta de la plataforma comercial que normalmente acompaña estos eventos Inspirado en las subculturas cibernéticas emergentes y en la búsqueda del infinito a través de la tecnología, el diseñador Alejandro Lafontant está listo para su primera exhibición de diseño de moda: “METADATA”. “Cuando menciono subculturas cibernéticas, me refiero a la idea de que todos, no importa edad, somos jóvenes dentro de la nueva era cibernética. Con la expansión de las plataformas sociales, he sido testigo de la rapidez en la cual las tendencias de la moda en general cambian con muchísima más frecuencia que antes”, dijo Lafontant a Metro y añadió que a través del proyecto “METADATA” busca “explorar la dicotomía entre el comportamiento natural humano y los cálculos matemáticos de predicción social que se utilizan en el Internet hoy día por megacompañías como Google”. Lafontant agregó que durante su exhibición, que es libre de costo y se llevará a cabo hoy, 1 º de mayo, de 7 p. m. a 11 p. m en la galería Flight Cult (calle César González #451, Hato Rey), el público podrá ver varios de sus “experimentos favoritos y, más que nada, una colaboración entre la única galería controlada por jó-
venes en Puerto Rico (Flight Cult) y un diseñador independiente mitad puertorriqueño y mitad haitiano. ¿Qué más futurista que jóvenes disfrutando de ideas progresivas?”. “Mi carrera como diseñador nunca ha sido para el placer comercial, sino [que] deseo inspirar a la juventud y entrar en conversación directa con el futuro de la nación”, explicó el diseñador en declaraciones escritas y agregó que “METADATA” presentará una sinopsis visual (mediante video e imágenes) de sus trabajos realizados entre el 2011 y 2015. “Mis motivos con esta exposición son detener el tiempo y cuestionar la rapidez en la cual consumimos física y subconscientemente productos e ideas en la era cibernética, contextualizar la moda de la juventud dentro de una galería y demostrar que no todo lo físico tiene que estar a la venta”, señaló el joven creativo, quien en el 2013 realizó proyectos para la casa de costura InHouse Atelier, en la cual trabajó piezas para Lady Gaga, Bruno Mars, GQ y Vogue, entre otros. “Luego de negociaciones con el equipo de San Juan Moda, decidí no ser parte de la plataforma. No quiero ser contextualizado con auspiciadores y entidades que no comparten de ninguna manera mi visión o motivos”, asegura el diseñador establecido en Nueva York.
karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa
La cita
“La moda, el arte, la música y la cultura están siendo contextualizadas con cerveza, hashtags, política o fines que no benefician en nada a la juventud en general”. El diseñador Alejandro Lafontat presenta hoy su primera exhibición llamada “METADATA”. / sUministradas
Alejandro Lafontant, diseñador
+ PLUS
Superación
Regresa tras tocar fondo Tras haber ascendido hasta la cúspide del mundo de la moda y haberlo perdido todo, el diseñador mexicano Louis Verdad está retomando de nuevo el camino que le llevó al éxito que le permitió conocer a celebridades como Milla Jovovich, Madonna y Christina Aguilera, entre otras. “Después de tener una compañía súper saludable y un espacio en el mundo de la moda donde todo el mundo sabía quién eras se perdió todo en un abrir y cerrar de ojos”, confesó el modista a Efe. “Tuve tres años en los que pasé por algo triste, muy malo, una etapa muy oscura de mi trabajo, pero me levanté y mira, estoy otra vez acá”, manifestó.
3 deportes
16
www.metro.pr Viernes, 1ro de mayo de 2015
Arranca esta noche duelo de campeonas LVSF. El voleibol femenino tendrá en su serie final a las últimas dos campeonas en una serie que promete mucha emoción No importa qué equipo gane el campeonato de la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF), uno de ellos se coronará por segunda vez en al menos tres años. Las campeonas del 2014, las Criollas de Caguas, buscan repetir la hazaña cuando se enfrenten a las campeonas del 2013, las Indias de Mayagüez. La serie comienza esta noche en la casa de las Criollas. Las Indias salieron de despachar en seis juegos a las Valencianas de Juncos y buscan su segundo campeonato en tres años. Por otro lado, las Criollas salieron de una fuerte semifinal de siete juegos contra las Leonas de Ponce, a
Las Criollas buscan repetir como campeonas y obtener su tercer título en los últimos cinco años. / federación puertorriqueña de voleibol
quienes vencieron en el 2014. “Veremos una serie luchada, vamos a trabajar para alcanzar el objetivo”, comentó el dirigente de Caguas, Juan Carlos Núñez, quien también busca el tercer campeonato en los pasados cinco años.
NBA. El Thunder contrata a Billy Donovan como su nuevo entrenador en jefe
Premio
Wiggins, el mejor novato El canastero de 19 años, Andrew Wiggins, será nombrado como el Novato del Año de la NBA para 2014-15. El escolta de los Timberwolves de Minnesota se distinguió en su primer año en la liga como el mejor anotador de su equipo después de jugar un año en la Universidad de Kansas.
El Thunder de Oklahoma City nombrará a Billy Donovan como su nuevo dirigente, según indicó el gerente general Sam Presti. El equipo dio a conocer la movida una semana después de despedir a Scott Brooks, quien dirigió a OKC por siete años. “Cuando creamos el requisito de cualidades, fue aparente que Billy era el candidato ideal para mover el Thunder hacia el futuro”, indicó Presti en declaraciones escritas. OKC terminó 45-37 en la recién terminada temporada regular. Se quedaron en la novena posición de la Conferencia Oeste y se perdieron la
Así lo dijo
“...fue aparente que Billy era el candidato ideal para mover el Thunder hacia el futuro”. Sam Presti, gerente general del Thunder de Oklahoma City, sobre la contratación de Billy Donovan como dirigente
postemporada por primera vez desde el 2009. Donovan, de 52 años, fue el dirigente de la Universidad de Florida desde el 1996. Ganó dos campeonatos de la NCAA con Florida en el 2006 y el 2007. metro
Por otro lado, Mayagüez celebra regresar a la serie final. “Están bien motivadas, por lograr dos finales en tres años. Estamos listos para esta serie, vamos a tomarla juego a juego”, expresó el técnico Rigoberto Guilloty. christian fuentes
Fútbol
Le falta poco al Chelsea para título Con una hermética defensa y oportunos ataques, Chelsea ha dominado la temporada en la liga Premier y pudiera ganar el título el domingo con tres partidos por jugarse. Una victoria sobre Crystal Palace en el Stamford Bridge sellará el cetro para Chelsea, que solamente ha perdido dos encuentros y está en ruta para conseguir el segundo mayor total de puntos en los 23 años de la Premier. “Pienso que somos lo que todo equipo quisiera ser”, dijo el técnico José Mourinho, quien está al borde de ganar su tercer título inglés con Chelsea. ap
Floyd Mayweather, Jr. y Manny Pacquiao finalmente se van a enfrentar, después de muchos años de
Ofensiva y relevistas elevan a los Cardenales
Wiggins logró un promedio de 16.9 puntos por juego para encabezar a los Timberwolves. Participó en los 82 juegos para Minnesota, que terminó con récord de 16-66. Wiggins se convirtió en el quinto jugador en a historia de la NBA en registrar un promedio de 16 puntos por juego a sus 19 años. Matt Adams logró tres imparables, incluyendo un cuadrangular, para impulsar a los Cardenales sobre los Filis. / getty images
Los Cardenales de San Luis derrotaron a los Filis de Filadelfia, 9-3, para llevarse la serie de cuatro juegos con tres victorias. Los Cardenales necesitaron 6.2 entradas de sus relevistas para lograr el triunfo. San Luis no perdió tiempo en hacer carreras. En la primera entrada, el tercera base Matt Carpenter y Matt Holliday conectaron dobles consecutivos para poner a los Cardenales en la delantera, 2-0. Eventualmente anotaron una tercera carrera, pero los Filis respondieron. Después de reducir la ventaja a 1-3, Filadelfia anotó dos en la tercera entrada, para empa-
tar el marcador, 3-3. En la parte baja de la tercera, el primera base Matt Adams le dio la ventaja nuevamente a San Luis al conectar un cuadrangular de dos carreras. En la quinta, Holliday bateó otro doble remolcador y le siguió Adams con otra carrera impulsada, para llegar a tres en el partido y extender a 7-3. Añadieron dos más para sellar la victoria. El lanzador de los Filis, David Buchanan, permitió las siete carreras de los Cardenales en 4.1 entradas de trabajo. Los Cardenales utilizaron cuatro relevistas para terminar el juego. metro
Final
9
3
San Luis
Filadelfia
• M. Adams (STL). 3-4, un cuadrangular (3), un doble y tres remolcadas • D. Ruf (PHI). 2-3, un cuadrangular (2) y una remolcada
uchos años de especulación y negociaciones.
deportes 17
Pelea encabeza sábado de intensa acción deportiva Mayweather-Pacquiao. El combate más esperado es uno de varios importantes eventos
La pelea más lucrativa en la historia. La carrera de caballos más famosa del mundo. La máxima rivalidad del béisbol. Y esos son apenas los eventos más destacados. El súper sábado, un día como pocos otros en la historia del deporte en Estados Unidos, está a la vuelta de la esquina. Se trata de un día de ensueño para los fanáticos del deporte: la pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao, que podría generar unos $400 millones y romper todos los récords de audiencia del boxeo; la edición 141 del Derby de Kentucky; el duelo 2,142 entre los Yankees de Nueva York y Medias Rojas de Boston y hasta las últimas rondas del draft de la NFL. La pelea en Las Vegas domina la atención y con buen motivo. “No tengo planes de ir”, dijo el campeón del Masters de golf, Jordan Spieth, “pero podría”.
La cifra
$250 mil Cantidad que algunas personas han pagado por dos boletos para la pelea entre Floyd Mayweather, Jr. y Manny Pacquiao
Spieth juega este fin de semana en el campeonato de match play en San Francisco, otro evento importante que no generará mucha atención debido a todo lo demás que sucederá en el mundo deportivo de Estados Unidos. Si es eliminado antes del sábado, su premio de consolación es un viaje a Las Vegas. La mayoría de la gente ni siquiera tendrá la oportunidad de entrar al MGM Grand este fin de semana y algunos adinerados han gastado más de $250,000 por un par de taquillas para los mejores asientos. “Jamás vi algo como esto”, dijo el entrenador de Pacquiao, Freddie Roach. Se refería al circo que rodea la pelea, aunque sus palabras también aplican a las actividades deportivas del sábado. “Llegó la hora de pelear... la
pelea más grande en la historia del boxeo”, señaló Mayweather. La cartelera costará $100 dólares en el sistema Pay-Per-View en Estados Unidos, aunque al menos una compañía ofreció regalarla a los nuevos suscriptores. La pelea Mayweather-Pacquiao será transmitida en al menos 52 países y quién sabe cuántas personas podrán verla por internet alrededor del mundo. El Derby Veinte caballos correrán en Churchill Downs y, aunque el Derby de Kentucky quizás no sea la mejor carrera del año, sin duda es la más esperada, a menos que haya algún caballo con la posibilidad de lograr la Triple Corona. El año pasado se apostaron unos 125 millones de dólares en el Derby, y se espera la presencia de unos 160,000 fanáticos en Churchill. Unas 15 millones de personas podrían verla por televisión en Estados Unidos. Draft de la NFL La NFL realizará las cuatro últimas rondas de su draft, que empieza el jueves y continúa el viernes con la segunda y tercera rondas. ap
Predicen quién ganará
“Mayweather. Tiene mucha estrategia, defensa e inteligencia. Eso sí, no existe enemigo pequeño”. Román “Rocky” Martínez, campeón de las 130 libras
“Será Mayweather. Es muy hábil. No va a ser fácil, pero creo que puede dominar. Será una pelea complicada para Pacquiao, a menos que salga con un golpe que noquee a Mayweather”. Juan Manuel “Juanma” López, excampeón de las 126 libras
“Para mí gana Mayweather. Es mucho más inteligente en el cuadrilátero y en el boxeo; la inteligencia es bastante eficiente. Claro está, que en el boxeo no hay nada escrito, que puede venir un golpe sorprendente de Pacquiao. Mayweather debe ganar si va a decisión”. Jeyvier Cintrón, clasificado olímpico para los Juegos 2016
Análisis
Esperen poca acción
/ getty images
Cuando tienes en un cuadrilátero al mejor boxeador defensivo (Mayweather) y al mejor boxeador ofensivo (Pacquiao) de las 147 libras, no esperes un combate lleno de mucha acción
por los estilos de pelea que se presentan. Será una pelea donde Pacquiao buscará la acción y lanzará muchos golpes, pero con cautela ante un Mayweather que, como todo un contragolpeador que es, podría estar conectando los golpes más certeros del combate según vaya
avanzando los asaltos. Pronostico un combate cerrado y de poca acción, donde el ganador será Floyd Mayweather por decisión ya sea mayoritaria ó unánime. Fernando gaztambide Analista de boxeio prboxea.com
“Mayweather, por decisión unánime. Tiene muchas herramientas que lo ayudarán a tener una noche fácil”. Félix Verdejo, campeón latino de la WBO en las 135 libras
Más
.................................................................................................................................
¡OFERTAS
VÁLIDAS EL VIERNES
1
RO
para
MaMá
DE MAYO Y EL SÁBADO
2
DE MAYO DE
2015
SOLAMENTE!
4499 VENTA
Reg. 61.99
7
99
c.u. VENTA
Reg. 10.99-12.99
Proctor Silex Traditions®.
Tostadora de 2-rebanadas, plancha o batidora de mano. 62252762|22611K, 446780744|1791K, 19385939|17291
Reg. 92.99
Oster . ®
5499
Microondas de .7' cú. con frente en acero inoxidable. VENTA 20679890/ OGT6701
Magic Bullet®.
1699
1999
Reg. 33.99 ®
Reg. 26.99
Easy Lids de 40-pzs. 822130118
Manguera de 50'. 71706907
jgo. VENTA
230213118/ MBR-1701
VENTA
Rubbermaid . Jgo. de almacenaje
5499
jgo. VENTA
Reg. 90.49
T-Fal Banquet®. Jgo. de ollas de
12-pzs. no-adherente. 55269559, 55269567
Pocket Hose Ultra®.
6999
Reg. 118.99
8999
Piscina Fast Set . ®
Piscina de aro VENTA 10' x 30". 15831506
c.u. VENTA
Reg. 124.99-130.99
Bicicleta de montaña Evolution®.
Disponible en 20", 24" y 26".
15999
VENTA
Reg. 239.99
Body Rider® Cardio Dual.
Máquina de ejercicios 2-en-1 Elíptica o Vertical. 62016381
Reg. 206.49
129
Essential Home®. Jgo. de
99 comedor Whitney, 5-pzs.
VENTA
Incluye mesa redonda y 4 sillas tapizadas. 48933485
40"
22999
Reg. 259.99
Essential Garden®. Jgo. de
179
99 comedor Bartlett de 5-pzs.
jgo. No incluye sombrilla. VENTA 48896252, 48896104
VENTA
Reg. 313.49
BBQ Pro®.
Barbacoa de 4-quemadoras con tapa en acero inoxidable. 50326297
50"
49"
Reg. 1,299.99 Reg. 106.49
Proscan . Tablet con pantalla de 7" con estuche y teclado integrado. VENTA PLT7100G-K | 89373559
59
99
®
269
Reg. 350.99
99 Seiki . HDTV Class
VENTA
®
720p (60Hz) LED de 40". SE40FY19 | 6216243
419
Reg. 584.99
99 Hitachi . HDTV Class
VENTA
®
1080p (60Hz) LED de 49". LE49S508 | 87141883
83999
VENTA
Sony . HDTV Class BRAVIA® 1080p (120Hz) LED 3D de 50". KDL50W800B | 79899621 ®
Las tiendas de Kmart Vega Baja y Kmart El Señorial Plaza no participan en los especiales anunciados.
Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, se le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart y Sears. ¡Solicite ahora! 1-800-GO-KMART Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.
Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón
Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas
Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Plaza Guayama Guayama
Eastern Regional Shopping Center Plaza Las Américas 2643 Ponce Bypass Hato Rey Fajardo Ponce Plaza Juana Diaz Plaza del Oeste Montehiedra Town Center Juana Diaz San Germán Rio Piedras Guaynabo Mall Carr. #2, Km. 149.5 Yauco Plaza II Guaynabo Mayagüez Yauco
San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Centro Gran Caribe Vega Alta