Mamá
¡CON NAV EGA NOSOTROS!
royalcaribbean-espanol.com
Representante oficial de Royal Caribbean International® y Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
nacimiento de princesa alivia tensiones británicAS
ESTUDIOSOS DE LA REALEZA COINCIDEN EN QUE ES UN SOPLO DE AIRE FRESCO EN MEDIO DE CAMPAnas políticas
página 10
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
.pr
AGP decreta uso medicinal del cannabis
Lunes, 4 de mayo de 2015
Orden Ejecutiva. El gobernador Alejandro García Padilla dio paso ayer por vía ejecutiva al uso de medicamentos derivados del cannabis Choque. Esta iniciativa no contaba con los votos necesarios en la Asamblea Legislativa para convertirse en ley Advertencia. En el mensaje de situación del país la semana pasada, el primer ejecutivo anticipó que tomaría pasos para gobernar, a pesar de algunos en la Legislatura página 02
Washington se lleva el
primero frente a Atlanta página 14
Los Wizards vencieron con un marcador de 104 a 98 a los Hawks en el inicio de la segunda ronda de playoffs de la NBA. getty
Prometen no paralizar los reintegros
Rumbo a los 80 centavos el litro de gasolina
A pesar del problema de liquidez que enfrenta el Gobierno, el Departamento de Hacienda informó que no se detendrá el envío de reintegros a los contribuyentes.
Ante el aumento de los precios del barril de petróleo y el efecto de la crudita, expertos anticipan que en los próximos días el precio de la gasolina regular alcanzará los 80 centavos. página 04
página 04
MANTENTE
CONECTADO
CON METRO
Comparte en directo con la cantante Kany García el martes, 5 de mayo de 2015, a las 6:00 de la noche en nuestro METRO CHAT.
1 noticias
Legislación
Permitiría divorcio por mutuo acuerdo Los representantes José “Quiquito” Meléndez y Luis Vega Ramos presentaron el Proyecto de la Cámara 2428 para que los abogados puedan oficializar divorcios por consentimiento mutuo. El proyecto enmendaría el artículo 97 del Código Civil para disponer que cuando la acción del divorcio se funde en el “mutuo consentimiento” pueda ser concedido a través de la formalización de una escritura pública, a ser otorgada ante un abogado autorizado por el Tribunal Supremo para ejercer el notariado. Meléndez indicó que la medida reduciría la carga de los tribunales, que no tendrían que ver un divorcio por mutuo acuerdo. Además, “ayudamos a dar por terminada una relación que ya no es deseada por las partes”.
02
www.metro.pr Lunes, 4 de mayo de 2015
Luz verde del gobernador a medicinas con cannabis No tenía los votos. El proyecto para autorizar el uso terapéutico del cannabis esperaba por ser aprobado en la Cámara desde junio de 2014 El gobernador Alejandro García Padilla autorizó ayer mediante la orden ejecutiva 2015-10 el uso medicinal de las sustancias controladas o componentes derivados de la planta del cannabis con el propósito de que miles de pacientes en el país se beneficien de los tratamientos procedentes de la marihuana. El mandato autoriza a la secretaria de Salud, Ana Ríus, a intervenir ampliamente en materia de sustancias controladas. Esto le permite clasificar como medicamento otras sustancias controladas mediante reglamento u orden. Esta es la primera decisión que toma el gobernador sin que pase por el crisol de la Legislatura desde el pasado jueves, cuando durante su mensaje de Estado y Situación les advirtió a los legisladores que “si no logramos el consenso aquí, tomaré todas las acciones que mis poderes constitucionales me permitan sin la intervención legislativa”. Además, se da en momentos en que La Fortaleza tiene la agenda llena en torno a la configuración del próximo presupuesto sin que la reforma contributiva esté en el panorama. De hecho, la Comisión de Sa-
lud de la Cámara radicó el pasado 24 de junio de 2014 un informe positivo sobre el sustitutivo del Proyecto de la Cámara 1362 para crear la Ley para Autorizar la Investigación Clínicocientífica del Cannabis en Puerto Rico, pero se mantenía en la Comisión de Calendarios, ya que no tenía los votos para ser aprobado. La medida original, de los representantes Carlos Vargas y José Báez, y la coautoría de Luisa Gándara y Luis Vega Ramos, proponía modificar la clasificación de la marihuana en la Ley de Sustancias Controladas para permitir el uso medicinal de la marihuana, creando una ley que incluso permitiera un sistema controlado de la producción de esta droga. “Estas investigaciones (en Estados Unidos) avalan el uso de la planta para aliviar el dolor que causa la esclerosis múltiple, el sida, glaucoma, Alzheimer, migraña, Parkinson y otras enfermedades que a menudo no responden a tratamientos tradicionales”, señaló por escrito el primer ejecutivo. “No se trata de un decreto porque esto (permitir al secretario de Salud que ajuste la clasificación de una droga) lo disponía el artículo 201 de la Ley de Sustancias Controladas. Decreto sería que legalizara el uso de la marihuana, porque ahora está prohibida”, opinó el representante Vargas.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
La cita
“Estamos dando un paso de avance significativo en el área de la salud que es fundamental para nuestro desarrollo y calidad de vida”.
Análisis
Toman con pinzas uso de cannabis No sabemos los alcances de la orden ejecutiva del gobernador que autoriza el uso medicinal del cannabis, pero el Colegio de Médicos y Cirujanos se opone al uso de la marihuana fumada como un componente medicinal, porque la marihuana fumada no es medicina. Estaría bien si estamos hablando del THC (tetradidrocannabinol) o del extracto de cannabidiol (CBD), que no es adictivo y ha demostrado tener facultades curativas. El cannabidiol creemos que debería legalizarse y ponerse en categoría cuatro o cinco de estudio porque no es adictivo y así se podría comprobar clínicamente su uso medicinal. Aunque no es ni va a ser la primera opción de tratamiento, el THC se usa para controlar el dolor en pacientes de cáncer y el cannabidiol ha demostrado tener efectos en la epilepsia y el glaucoma. Se usan en aceites, cannabidiol fumado similar a un cigarrillo electrónico y cremas. Por otro lado, no es bueno que el gobernador obvie a su Legislatura porque podría pasar que alguien vaya al tribunal a cuestionar la orden, lo que no beneficiaría a ningún paciente. Víctor Ramos
Pediatra y presidente del Colegio de Médicos y Cirujanos
Alejandro García Padilla, gobernador, habla sobre la orden ejecutiva que autoriza el uso medicinal del cannabis
Gobierno pondera reducir horas empleados públicos
El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, anticipó a Metro que el presupuesto del próximo año fiscal podría ser $500 millones menor al actual (de $9,565 millones), lo que dejaría $7,500 millones para gastos operacionales y $1,575 millones para el servicio de la deuda. Esto significa que el Gobierno deberá reducir en casi $800 millones la partida de gastos operacionales, que este año se estimaron en $8,300 millones, lo que redundaría en “decirle al empleado (público) que va a tener que trabajar
La cifra
$800 M.
es la reducción en gastos operacionales que se proyecta para el próximo presupuesto
menos”, recortes a las partidas de organizaciones sin fines de lucro y otros, ya que “el grueso de esos $7,000 millones se los va a llevar la educación, la salud y la seguridad”, sostuvo el representante. “El presupuesto de este año fiscal ronda los $9,500 millones y para el año que viene no va a
haber patente nacional porque la eliminaron y todo el mundo sabe que hay deficiencias en este presupuesto. Espero una certificación de los recaudos de Hacienda cerca de los $9,000 millones, como cifra positiva, pero la cifra real podría estar cerca de los $8,000 millones”, explicó Hernández sobre la base sobre la que deberán cifrar el próximo presupuesto. “Hay que ver eso en vistas públicas para que vengan todos los sectores y se expresen”, agregó. La Fortaleza sostendrá hoy reuniones con los legisladores y su equipo fiscal sobre este tema. cindy burgos
Alaska, California, Colorado, Hawái y Nueva Jersey son algunos de los estados de Estados Unidos que permiten el uso medicinal del cannabis. / suministrada
Legisladores sancionados. Podrían botar trabajadores El representante Luis Raúl Torres no descartó tener que reducir la jornada o despedir a alguno de sus 11 empleados, debido a que no podría pagar sus salarios luego de las sanciones que les aplicaron a los seis legisladores populares que votaron en contra de la reforma contributiva. Aunque no ha recibido la misiva de la sanción, Torres dijo a Metro que “no voy a hablar de si es justo o no” el castigo, ya que “asumo mi responsabilidad”, pero reiteró que “eso no fue sorpresa, una traición ni una deslealtad. Ellos conocían que no tenían los votos”. Afirmó que es
hora de “pasar la página” y unirse para buscar alternativas para salir de la crisis. Por su parte, Carlos Vargas no pudo constatar cómo se afectaría su oficina porque aún no les han informado cuánto dinero les recortarán, pero anticipó que no cree que sus siete empleados se afecten, pues siempre ha operado con un presupuesto menor al que le asignan. Indicó que otras oficinas legislativas cuentan con hasta 20 empleados. Los otros representantes sancionados no estuvieron disponibles. Tampoco lo estuvo el presidente de la Cámara. cindy burgos
¡Doble regalo para MAMÁ!
GRATIS
Samsung Galaxy Note 4
(7)
Frederic Leighton, Flaming June,1899. Museo de Arte de Ponce. The Luis A. Ferré Foundation, Inc.
e4 xy Not a l a G ng Samsu
y una reproducción de Flaming June
¡Aprovecha este SÚPER AHORRO!
739 BONO DE $ 100 TRADE-IN $300 Ahorra hasta ¡ 1,139! SMARTPHONES
GRATIS$
(3)
Llévatelo con EL MEJOR
PLAN ILIMITADO
de Puerto Rico Llamadas, textos, fotos y vídeos(1)
ILIMITADOS
15 GB
(2)
Valorado hasta
LEALTAD O PORTABILIDAD
SMARTPHONE EN
de velocidad 4G(1)LTE desde una línea
(4)(5)
Participa para GANAR Gift Cards de $500(10)
(6)
hasta
$
1
$
claropr.com
Donativo de Claro al MAP (9) con tu compra
clarotodo
@clarotodo clarotodo
(8) IS T A R G TODOS MIR TU
SIN CONSUPLAN DE INTERNET
pr.gov
La red más poderosa
Comunícate a Servicio al Cliente llamando al 787-763-3333 o marca *611 desde tu Claro
Válido del 1ro al 9 de mayo de 2015. Aplica a clientes nuevos, clientes existentes fuera de contrato y a renovaciones de contrato según política de Claro, en el servicio celular de pospago hasta un máximo de cuatro (4) líneas por cliente con contrato de dos (2) años. Requiere verificación de crédito. Planes disponibles en el servicio GSM. Planes en oferta son para uso individual. Precio y disponibilidad de equipos pueden variar en otros canales de distribución. Para términos y condiciones de los planes consulte un representante de ventas. Cargos por cancelación aplican a cualquier línea cancelada antes del vencimiento del término del contrato. Además del plan seleccionado y otros servicios que sean añadidos, su factura podría incluir el cobro recurrente de cargos reglamentarios o gubernamentales. NOTA IMPORTANTE: todos los planes y servicios que ofrece Claro son únicamente para uso personal según contratado y para el diálogo y/o comunicación entre personas. El Cliente reconoce y acepta que todo uso comercial, fraudulento, comunitario o la reventa del servicio se consideran conducta de abuso y/o mal uso del servicio, tales como, pero no limitado a servicios de monitoreo, uso de su equipo como módem para su servicio de Internet, transmisión o difusión de materiales grabados, telemercadeo, llamadas auto-marcadas, y transferencias de llamadas u otras conexiones similares. El cliente reconoce y acepta que en caso de que Claro detecte que el uso del servicio se aparta de las normas de buen uso de dicho servicio, Claro podrá, a su sola discreción y sin previo aviso al cliente; (i) suspender el servicio; (ii) terminar el servicio, (iii) modificar su servicio, o (iv) cobrarle la tarifa a granel aplicable. (1)Los mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedios (MMS) ilimitados son solo en PR, cuando los envían desde PR a un número de EE.UU. y cuando los envían desde PR a destinos internacionales especificados en la página claropr.com. No aplica cuando el cliente está fuera de PR haciendo "roaming". Ningún plan de llamadas de Claro incluye mensajes de texto o mensajes multimedios para participar en concursos en PR. (2)Plan de data tiene un paquete de data asignado usando la velocidad dentro de la cobertura de la red 3G y 4G LTE. Una vez alcanzada la capacidad máxima del paquete de data, 15GB, el cliente continuará navegando a 128kbps por el resto de su ciclo (30 días) de facturación, lo cual podría impactar la funcionalidad de algunas aplicaciones de data, tales como la transmisión continua (“streaming”) de audio o video y/o la navegación en el Internet. Los paquetes de data no pueden ser compartidos. Servicio de Internet no disponible en toda el área de cobertura GSM. No puede ser utilizado como módem. El Internet Móvil incluido en este plan es para uso en PR y en EE.UU. (3)La oferta de recibir hasta $739 por equipo, consiste en que el cliente recibirá gratis el Samsung Galaxy Note 4 al activarse en un plan pospago local de $80.00 o más con contrato de dos años y el valor de la oferta será igual al precio regular del equipo escogido por el cliente. (4)Para clientes existentes de Claro: Bono de lealtad de $100 por renovar su línea activa en Claro que le queden 6 meses o menos de su contrato actual de pospago en planes de $40.00 o más. Debe de renovar en una tarifa de $40.00 mensuales o una de renta mensual más alta. El ahorro se aplicará mediante un crédito a la cuenta por la cantidad de $5.83 mensuales por 12 meses y $30 aplicables al cargo por activación. El cliente pierde su derecho a continuar recibiendo el crédito mensual si se da de baja previo a los 12 meses. Esta oferta de bonificación no podrá ser combinada con ninguna otra oferta. (5)Para clientes que porten su número a Claro: Bono de Portabilidad aplica al activarte en un plan mensual de $40.00 con contrato de 2 años tienes derecho a recibir un ahorro de hasta $100 por cada número actual activo con la competencia que traigas. El ahorro se aplicará mediante un crédito a la cuenta por la cantidad de $5.83 mensuales por 12 meses y $30 aplicables al cargo por activación. El cliente pierde su derecho a continuar recibiendo el crédito mensual si se da de baja previo a los 12 meses. Esta oferta de bonificación no podrá ser combinada con ninguna otra oferta. (6)Recibe hasta $300.00 al traer tu Smartphone en Trade-In. El programa de “trade in” de Claro sólo aplica a ciertos equipos determinado por Claro. Valorización del equipo varía de caso a caso según las condiciones del mismo. Para más detalles sobre este programa acceda claropr.com/tradein. (7)Válido al activarse a un plan local pospago de $80.00 o más con 2 años de contrato; Samsung Galaxy Note 4 (reg. $739.99). (8)Válido hasta el 30 de junio de 2015. Disponible para clientes nuevos y existentes en servicio pospago y prepago. Clientes en servicio prepago sin contrato con tarifas de 10¢ el minuto, con balance mínimo de 50¢ en su cuenta, que recarguen de $20.00 a $29.99, podrán navegar gratis en WhatsApp durante el término de duración de la recarga; al recargar $30.00 o más, podrán navegar gratis tanto en WhatsApp como en Endi, Índice, Primera Hora, WKAQ, BPPR, Caribbean Cinemas, PR.gov, Facebook, y Twitter durante el término de la recarga. Clientes en servicio prepago (siempre que efectúe el pago mensual) o pospago en tarifas de renta mensual desde $19.99 hasta $29.98 podrán navegar gratis en WhatsApp, en tarifas mensuales de $29.99 o más, podrán navegar gratis tanto en WhatsApp como en Endi, Índice, Primera Hora, WKAQ, BPPR, Caribbean Cinemas, PR.gov, Facebook y Twitter. La oferta incluye navegación desde las aplicaciones móviles oficiales para Facebook, Twitter, BPPR, Caribbean Cinemas, Endi y Primera Hora, así como los dominios www.facebook.com, m.facebook.com, www.twitter.com y m.twitter.com. Se entiende por aplicaciones oficiales las que Facebook, Twitter, BPPR, Caribbean Cinemas, Endi y Primera Hora han liberado bajo su propia marca. La navegación accesando cualquier liga publicitaria o re direccionamiento fuera de los sitios o aplicaciones de Facebook, Twitter, BPPR, Caribbean Cinemas, Endi y Primera Hora, aún cuando hayan sido accedidos a través de dichas aplicaciones, conllevará cargos conforme a la tarifa vigente o será descontado de su paquete de datos. Incluyendo la reproducción de videos, descarga de contenidos, banners publicitarios, aplicaciones y juegos en línea entre otros. Navegación gratis en las redes sociales y páginas incluidas no incluye descargas de video o descarga de fotos alojadas en otras redes sociales u otros portales de Internet, tampoco aplica a audio streaming. Oferta solo aplica cuando el cliente está en Puerto Rico. (9)Promoción válida hasta el 12 de mayo de 2015. Por cada compra, activación o subscripción a cualquier servicio Claro, Claro donará un dólar al Museo de Arte de Ponce. (10)Los Gift Cards tienen un valor de $500 c/u. Cantidad disponible 4 Gift Cards. Concurso comienza el 1ro. de mayo de 2015 y finaliza el 9 de mayo de 2015. Los ganadores serán elegidos el 15 de mayo de 2015 mediante sorteo. Válido mientras dure la promoción. Reglas publicadas en claropr.com. © 2015, Claro Puerto Rico. Productos ofrecidos por Claro Puerto Rico. 043015/#040425/2015.
economía y negocios 04
www.metro.pr Lunes, 4 de mayo de 2015
No descartan que la gasolina llegue a los 80 centavos litro Alza. El aumento podría responder al alza en el precio del barril que podría ubicarse en los $65 en los próximos días y al cargo de cuatro centavos de la crudita
El precio del litro de gasolina podría ubicarse en los 80 centavos próximamente, según dijo ayer a Metro el presidente de la Asociación de Detallistas de Puerto Rico, Ricardo Román. Actualmente, el precio en bomba ronda entre los 72 y 75 centavos. No obstante, Román explicó que la tendencia al alza que se ha observado en el precio del barril podría alcanzar los $65 en los próximos días. “La cotización del barril de petróleo estaba en los $58 y hemos visto que en la medida en la que el barril ha ido en aumento, obviamente el producto para las consumidores también”, explicó Román, quien señaló además que el aumento se agrava al contar localmente con un arbitrio a los derivados del petróleo o la llamada crudita. “Habíamos anticipado que en el momento en el que se implantó el nuevo arbitrio el 15 de marzo las condiciones del mercado eran más atenuantes
En la actualidad, el precio del litro de gasolina ronda entre los 72 y 75 centavos. / archivo
No paralizarán reintegros para liquidez en Hacienda Ante la incertidumbre por falta de liquidez en el Gobierno y la baja en los recaudos que llegan al fisco, el Departamento de Hacienda (DH) aclaró que el proceso de envío de reintegros continuará como de costumbre. Las expresiones responden a preguntas de Metro sobre múltiples preocupaciones de contribuyentes que no han recibido su cheque de reintegro por concepto de las planilla de contribución sobre ingresos de 2014. “El DH envía regularmente todos los jueves una nómina de reintegros. La única excepción en el en-
La cifra
108,894 es la cantidad de cheques de reintegros emitidos hasta el 1ro de mayo de 2015
vío de reintegros ocurrió durante la semana de cierre de temporada de planillas, del 13 al 17 de abril, cuando se determinó liberar todos los procesos no esenciales para no interrumpir el de planillas y evitar una sobrecarga en los sistemas”, precisó Maru Quintero, directora
de comunicaciones de Hacienda en declaraciones escritas. Empero, fuentes de este medio indicaron que los cheques de reintegro que se han estado emitiendo corresponden a cantidades menores a $200 y que los cheques de cantidades más altas están aguantados. Sin embargo, Quintero desmintió esa información y sostuvo que los cheques enviados corresponden a diversas partidas. Hasta el viernes, 1ro de mayo, se había emitido 108,894 reintegros que suman $33,559,062.62. viktor rodriguez-velázquez
Gobernador
No descarta revivir la patente nacional El gobernador, Alejandro García Padilla no descartó revivir la patente nacional para atender la crítica situación fiscal del Estado la pasada semana, luego de que la Cámara de Representantes descartó su propuesta de reforma contributiva que contemplaba un impuesto de valor agregado. Las expresiones de García Padilla surgieron en el programa Pelota Dura por Sistema T.V. “¿Revive la patente nacional?”, cuestionó la periodista Yolanda Vélez Arcelay, a lo que el gobernador respondió: “es una alternativa”. Metro
La cifra
$58
es la cotización más reciente del precio el barril de petróleo a nivel global. No se descarta que el monto suba hasta los $65.
porque había una cotización de entre $44 y $50 el barril. En la medida en que esa cotización fuera subiendo es cuando se iba a sentir el impacto de los cuatro centavos adicionales del impuesto”, dijo. Si bien Román sostuvo que actualmente no existen factores geopolíticos a los que responda el alza del producto —más allá de tensiones registradas en Yemen— precisó que el alza era algo que se veía venir desde los pasados meses. “Hemos visto cómo se va acomodando el mercado en ascenso paulatinamente y la proyección es que el barril llegue a los $65. La preocupación es que la política de seguir imponiendo aumentos cada vez merma más porque los arbitrios son regresivos”, sostuvo Román. Para el empresario, el problema se agrava debido a que en verano se estima que, debido a la demanda del producto, el mercado puede ver más aumentos en los costos. “Siempre es algo cíclico en un mercado de oferta y deman-
¿Cómo ahorrar gasolina?
• Presión en las gomas. Una goma sin el aire adecuado aumenta el efuerzo del carro. • Velocidad. Aumentar 20 % en la velocidad produce un 44 % de aumento en el consumo. • Tráfico. Busca rutas alternas que te ayuden a no estar tanto tiempo en un tapón. Acelerar y frenar constantemente hace que consumas más gasolina. • Tanque lleno. Se recomienda siempre tener más de medio tanque para ahorrar.
da. En la medida en la que aumenta la demanda, el precio se acomoda y va subiendo. Pero el mercado ha ido cambiando por múltiples variantes y hay que verlo a costo plazo. Pero, si la tendencia siguiera, entiendo que va a aumentar el precio de la gasolina”, sostuvo el presidente de los detallistas boricuas. En enero, dos meses antes de que se estableciera el arbitrio de cuatro centavos al petróleo y sus derivados, la gasolina se ubicaba en los 53 centavos el litro.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
DACO. Inspeccionan algunas megatiendas por quejas de consumidores boricuas El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames inspeccionó ayer algunas cadenas comerciales que operan en la isla para corroborar que estas tuvieran disponible en inventario los productos que anunciaron en sus shoppers. Adames visitó junto a un equipo de inspectores del DACO la farmacia Walgreens en la avenida César González las tiendas Kmart y Office Max de Plaza Las Américas. “Estamos visitando esta tienda hoy porque hemos recibido quejas en la pagina del
Así lo dijo
“No tener disponible los artículos anunciados en el shopper es una violación al reglamento del DACO”. Nery Adames, secretario de DACO
DACO en Facebook de que estas grandes cadenas no tienen disponibles los productos que anuncian en sus shoppers desde el primer día de efectividad de la venta especial.”, dijo Adames. cybernews
noticias 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr
el mensaje y el mensajero
El pasado jueves, mientras escuchaba el mensaje del gobernador Alejandro García Padilla, dialogaba con el analista político, Ferdinand Mercado, quien me indicó que dicho mensaje debió ser el primero del mandatario en los inicios de la administración, con lo que coincido. Llevamos dos años escuchando un doble discurso: “esto esta bien jo…” y “esto está de show… mejorando”. Cuando se necesita dinero nos pintan un cuadro tétrico y se solicita a la legislatura que apruebe medidas que le quitan dinero a la gente. Por otro lado, nos vendían un Puerto Rico en el que el dinero corría por las calles con el “despunte” del desarrollo económico. Sí, estamos jo… y sí, llegan cruceros. Sí, hay expansiones de empresas, y sí, hay otras cerrando operaciones. Son dos verdades. Sin embargo, ¿cuál es la intensidad de una sobre la otra? La negativa va muy por encima de la positiva. ¿Qué queremos escuchar como pueblo? La anestesia: queremos que nos digan que todo esta bien. En eso los políticos nos complacen a diario. ¿Saben qué? Se acabó la alfombra roja y eso fue lo que nos dijo García Padilla al mencionar que solo nos puede prometer sacrificio. En ese sentido el primer ejecutivo retoma el discurso de
La frase
“Lo que viene no es ‘cáscara e’ coco’ y todos tenemos que asumir responsabilidad, lo diga o no Alejandro García Padilla”. la “medicina amarga” de Luis Fortuño. La diferencia es que el exgobernador disparó el mensaje en la salida y a García Padilla le ha tomado dos años decirlo directamente. Esa “medicina amarga” o sacrificio del que nos habló el gobernador venía con o sin la aprobación de la reforma contributiva. Pagar un 16 % de IVA de por sí era un gran sacrificio para mucha gente y no creo que el reembolso del “más o menos” era comparable con la estocada. El doble discurso de “esto está bien” y “esto está mal” hizo entender a la ciudadanía que se trataba del juego politiquero al que nos tienen acostumbrados de comparar “nuestra administración” con “la pasada administración”. Por eso el pueblo ignoró las señales, miró para el lado y ahora estamos en el borde del precipicio con una espada en la espalda. Respecto a la proyección del mandatario en su discurso, lució impecable. Dejó a un lado los chistes, el tipo cool y se proyectó como lo que es, un hombre de Estado. Lanzó duros ataques a los legisladores populares que votaron contra la reforma y lo hizo
de frente, mirándolos a la cara, por lo que demostró gallardía y valentía. El efecto que eso tendrá en el próximo año y medio son “otros veinte pesos”. Casi todos los legisladores populares que votaron en contra de la reforma, de una manera u otra, han estado ligados al tema de la reestructuración de la deuda pública. Manuel Natal, Luis Raul Torres y Luis Vega Ramos han apoyado esa posibilidad. Aníbal Acevedo Vilá también ha hablado de la reestructuración y su esposa, Luisa “Piti” Gándara, fue una de las que votó en contra. Si no tenemos IVA de 16 % o 14 %, si no despedimos empleados públicos y si no cerramos el Gobierno, ¿nos han puesto o empujado los que favorecen una reestructuración de la deuda de cara a esa opción con la colgada de la reforma? Probablemente. Sin embargo, las consecuencias de no cumplir con lo que nos comprometimos sería devastador y esa se la concedo a García Padilla. Lo que viene no es “cascara e’ coco” y todos tenemos que asumir responsabilidad, lo diga o no Alejandro García Padilla.
Academia. Vuelve a la isla Baltasar Garzón para foro de derechos humanos Expertos en derechos humanos y principios de jurisdicción universal de varios países, encabezados por el exjuez español Baltasar Garzón, se darán cita en la Universidad de Puerto Rico (UPR) para un encuentro desde mañana hasta el jueves. El evento, que se llevará en el aula magna de la Escuela de Derecho y en la Escuela de Arquitectura de la UPR, surge en el marco de un acuerdo de colaboración entre la UPR y la Fundación Internacional Baltasar Garzón (Fibgar), firmado recientemente por el presidente de la UPR, Uroyoán Walker. La actividad cuenta, además, con el apoyo y auspicio de la Fundación Francisco Carvajal. Durante las jornadas, que serán libres de costo, la UPR será epicentro de la discusión y deliberación de los principios que
llevará a cabo el Grupo de Trabajo Norteamérica, Centroamérica y Caribe de Fibgar. Invitados provenientes de Canadá, Estados Unidos, Centroamérica y el Caribe, incluyendo a Puerto Rico, participarán en el encuentro. Entre el 1988 y 2012, Baltasar Garzón intervino en la investigación de algunos de los delitos de mayor relevancia que se produjeron en España: crímenes contra la humanidad, terrorismo, terrorismo de Estado, narcotráfico, corrupción política y delincuencia económica. El acuerdo entre la UPR y Fibgar tiene el propósito promocionar y defendefr de los Derechos Humanos, su formación, capacitación y enseñanza en sus diversas formas, la investigación académica en esta área y la reflexión y divulgación sistemática. ins
Datos Otros invitados a la jornada: • Frank de la Rue. Relator especial de la ONU para Libertad de Opinión y de Expresión
• Mirna Perla. Exmagistrada de la Corte Suprema de El Salvador • Roland Adjovi. Profesor de Ciencia Política en la Universidad de Arcadia
noticias 06
www.metro.pr Lunes, 4 de mayo de 2015
Baltimore levanta toque de queda El dato. Hasta las 11 p.m. del sábado unas 20 personas habían sido arrestadas Seis días después que la muerte de Freddie Gray provocó disturbios en Baltimore, la alcaldesa Stephanie Rawlings-Blake levantó ayer el toque de queda. La decisión puso fin a las medidas extraordinarias implementadas para garantizar la seguridad pública en medio de muestras de indignación por las prácticas policiales.
El toque de queda desde las 10 de la noche hasta las 5 de la mañana estaba vigente desde el martes. Las protestas recientes han sido pacíficas y el anuncio de que los seis agentes de policía que arrestaron a Gray irán a juicio alivió las tensiones. La alcaldesa dijo en un comunicado el domingo por la mañana que no deseaba mantener el toque de queda más de lo necesario. “Mi prioridad al instituir el toque de queda fue garantizar la paz, la seguridad y el bienestar de los ciudadanos de Baltimore”, dijo la alcaldesa de tendencia demócrata. “No fue una decisión fácil, pero me pareció necesaria
La cita
“El toque de queda tiene un efecto apabullante sobre la capacidad de los residentes de Baltimore de conducir su vida cotidiana libres de temor o de arresto arbitrarios”. Carta de la organización Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU)
para ayudar a restablecer la calma en nuestra ciudad”. Gray sufrió una lesión grave en la columna vertebral dentro de un furgón policial y murió posteriormente. El viernes, la fiscal estatal Marilyn Mosby acusó a los agentes que participaron en el arresto y traslado de Gray. Los cargos a los seis agentes van des-
de homicidio hasta asesinato en segundo grado. Mosby dijo que Gray sufrió una fractura de cuello porque lo colocaron en el furgón esposado y le pusieron grilletes, pero se golpeó la cabeza contra las paredes del pequeño compartimiento metálico. La policía dijo que los agentes que lo arrestaron desoye-
ron sus pedidos de ayuda porque pensaron que estaba fingiendo y le negaron atención médica reiteradamente. En la manifestación del sábado, que fue caracterizada como una “marcha de la victoria”, los oradores manifestaron gratitud a la fiscal Mosby por su decisión, entre ellos Malik Shabazz, que preside la organización Abogados Negros por la Justicia. El gobernador de Maryland, Larry Hogan, quien es republicano, propuso un “Día de Plegaria y Paz” para el domingo en todo el estado. El toque de queda, que fue dispuesto el martes después de
una noche de violencia, saqueos e incendios, fue muy criticado por los vecinos de la ciudad. La Guardia Nacional ha estado en la ciudad casi toda la semana junto con más de 500 policías estatales de Maryland y 400 de fuera del estado. La filial de Maryland de la organización Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) envió una carta a la alcaldesa el sábado en la que dijo que el toque de queda era “impuesto de manera arbitraria y selectiva” para desbaratar protestas pacíficas e impedir que los medios de prensa cubrieran adecuadamente la actividad policial. ap
Rescatan cientos de migrantes en el Mediterráneo La Guardia Costera italiana y barcos mercantes acudieron al rescate de al menos 16 botes de migrantes ayer domingo, salvaron a cientos de personas y recuperaron 10 cadáveres frente a la costa de Libia, al tiempo que los traficantes aprovechaban el mar sereno para lanzarse a la travesía del Mediterráneo. Los cadáveres fueron hallados en tres operaciones frente a la costa de Libia, dijo la Guardia Costera, que contó con la ayuda de un remolcador y un mercante en sus tareas de rescate. En la víspera, la Guardia Costera rescató a 3,690 migrantes y los transportaba el domingo a puertos del sur de Italia mientras realizaba nuevas operaciones. Italia y organizaciones humanitarias advierten desde hace semanas que las travesías de los migrantes continuarían sin cesar y aumentarían en períodos de buen tiempo y mar calmo. / ap
extravagante testarudez
Opinión
hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp
Quienes regentan el poder Ejecutivo y Legislativo poco ayudan a remediar los graves problemas presupuestarios e institucionales que tiene el Gobierno porque, además de mostrar su pérdida de capacidad para encaminar a la sociedad hacia una visión de país, andan muy ocupados en gestar proyectos que les sirvan de aguijón para sus campañas electorales. Esa obstinación por encuadrar la gestión pública a la ecuación electoralista explica el enojo del gobernador al ver frustrada la aprobación de su reforma contributiva, en la que sugería un aumento en el impuesto al consumo y ofrecía, como gratificación, la eliminación del pago de contribuciones a un segmento de la población. El diseño de esa propuesta estaba hecho a la medida para ajustarse a los eslóganes típicos
de campañas proselitistas, mas no para salvar al país de su crisis. Y en torno a eso, la ciudadanía estaba muy clara y, de múltiples formas y desde diversos foros, consignó su oposición. Las representaciones de esa oposición manifestaron que el alcance de una carga de arbitrios mayor a la actual no haría más que apretarnos económicamente y empobrecernos. Esas voces de resistencia, en cambio, no se limitaron a estipular su rechazo al nuevo tributo, sino que también presentaron alternativas. Algunas de esas ideas, por ejemplo, impulsan medidas inmediatas para lidiar con la insuficiencia presupuestaria del Gobierno, mientras otras atienden el reordenamiento del modelo gubernamental para fortalecer los servicios públicos. Existen, además, propuestas para atacar la excesiva buro-
cracia administrativa que ha minado la eficiencia del Gobierno y fórmulas para erradicar la intrusión partidista perniciosa y el asalto de grupos privados que han diseñado la fórmula perfecta para enriquecerse de la gestión pública. También han sido esbozadas opciones para atender nuestra impagable deuda pública, instando al Gobierno a la renegociación con sus acreedores, defendiendo primero los intereses de nuestra población y no salvaguardando las ganancias de los bonistas. Asimismo, para enfrentar nuestras dificultades como país, desde la sociedad civil se ha insistido en la necesidad de trabajar con una reforma integral de toda la administración pública bajo el entendido que no se trata meramente de un asunto de contabilidad financiera, sino
de una seria crisis de gobernabilidad. Ideas nunca han faltado, mas, como ya vimos, el drama oficialista del Gobierno estuvo fijado en la urgencia de aprobar una única medida para atender la crisis basada en la imposición de un gravamen al bolsillo de la ciudadanía. Por suerte, hubo quienes desde la mayoría legislativa en la Cámara de Representantes sintonizaron con el reclamo del pueblo y, a pesar de todas las presiones, votaron contra la medida y lograron su paralización. Mas ahora a estos seis representantes se les demoniza y cae sobre sus hombros todas las culpas por la crisis que vivimos. Contra ellos la dirigencia del oficialista Partido Popular Democrático vierte su frustración y los tilda de irresponsables, desleales, egoístas y cobardes, tal cual los nombró el gobernador días
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
atrás en su mensaje de Estado. Hace mal el primer ejecutivo al descargar su coraje y soberbia sobre estos legisladores y sobre quienes piensen distinto a él. No se da cuenta que al hacerlo muestra el rostro de su extravagante testarudez y echa a perder un momento importante para llamar a la reconciliación a favor de la reconstrucción del país. Olvida que con fanfarronerías, tonos de guapetón, desprecio a la disidencia y amenazas de decretos no se enfrentan los problemas de gobernabilidad que sufrimos. Por el contrario, se necesita sapiencia, tolerancia y humildad para reconocer los errores y concertar esfuerzos encaminados a producir ideas y propuestas que nos ayuden a superar los tiempos difíciles que nos ha tocado vivir. El Gobierno tiene ahora un nuevo turno al bate.
voces 07 Emergencias • Cruz Roja
787-758-8150
• Bomberos
787-343-2330
• Policía
787-343-2020
• Desastres PR
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313 • Línea dengue 1-866-805-7777
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 618 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
“No es lo mismo hablar de ideologías desde una butaca con aire acondicionado que vivir la necesidad de dividir una alcapurria en el almuerzo”.
Carreras Cortas en:
Artes Culinarias Asistente en Centros Preescolares Repostería y Panadería Comercial Diseño Gráfico Digital y Desarrollo de Página WEB
¡Matricúlate DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL BLOG
YA!
Otros programas disponibles. Programas varían por Localidad.
1-877-751-ICPR
(4277)
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN* MANATÍ
6 de mayo
(Entre a su propio riesgo)
www.icprjc.edu
www.
metro.pr
DE LOS VIDEOJUEGOS EN EL BLOG
www.
metro.pr
*Sólo se ofrecen Certificados Profesionales. Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu. Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
+ PLUS
Info-Gamers
Batalla de realidad virtual en E3 2015 Como todos los años, en junio se celebra el E3 y este año no es la excepción. Como siempre este evento es uno donde las compañías se lucen y anuncian todo lo nuevo. En este caso, una de las cosas nuevas en el evento es la tecnología de realidad virtual donde Sony y Microsoft van a mostrar en lo que están trabajando. Para Sony el Projetc Morpheus es la oferta que tienen para los consumidores y por el lado de Microsoft es el Hololens. Estas dos tecnologías están en sus etapas tempranas de desarrollo, pero al menos podremos verlas en acción y comparar una con la otra. En el E3 pasado pudimos ver y probar el Project Morpheus (que en lo personal no me impresionó) y este año tiene una nueva oportunidad para impresionar. El Hololens debutará en junio en el E3 en Los Angeles por primera vez y esperamos que sí impresione. La batalla está declarada. ¿Quién ganará?
Tecnología 08
www.metro.pr Lunes, 4 de mayo de 2015
Ya son una realidad las alfombras con mensajes en tecnología LED Comunicación. La publicidad y la señalización cambiarán con esta nueva herramienta tecnológica Sabemos bien que es normal ver un letrero de plástico que dice el nombre de la persona pegado a la puerta o una cinta adhesiva en las paredes de los hospitales de color rojo que nos dirige hacia la sala de emergencia. Pero estas cosas cuando se despegan o cambian de nombre, terminan en la basura. Pronto, tanto la publicidad como las direcciones en las oficinas, convenciones o centros comerciales estarán marcadas en el suelo mediante tecnología LED. Es lógico que ocurra esto, ya que siempre bajamos la cabeza para ver el celular. Por ese comportamiento la compañía holandesa Philips desarrolló una alfombra LED llamada: “Luminous Carpets”. Esta semana en la convención Lightfar International en New York, se presentará la agenda de distribución que tiene la compañía para esta alfombra que podrá ser customizada. ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira
Los aeropuertos y hospitales parecen ser lugares óptimos para poner en función las nuevas alfombras con mensajes en LED. / thinkstock
No se trata de algo improvisado, Philips ha estado trabajando en el concepto desde el 2013 cuando se asoció con Desso, compañía dedicada a fabricar alfombras en Europa, y ya cuentan con una gran variedad de modelos de alfombras LED en ciudades como Venecia y Berlín. Las alfombras pronto podrían estar en los pisos estadounidenses. Los aeropuertos serían un lugar obvio para esta tecnología, pues las alfombras serían capaces de dirigir a los viajeros a su
puerta o reclamo de equipaje, pero Philips también prevé las alfombras en lugares como hoteles y teatros y en los entornos de pequeñas empresas. Así que poner anuncios de última hora, direcciones y salones reservados o disponible, en una alfombra definitivamente lleva a cualquier compañía a la vanguardia.
Innovación. Estrellas de The Avengers opinan sobre inteligencia artificial El elenco de The Avengers: Age of Ultron lucha contra la inteligencia artificial en pantalla, pero en la vida real no tiene una opinión tan clara sobre ella, según una consulta de The Associated Press charló con los actores de Ultron sobre lo que aceptan y temen del panorama tecnológico actual. “Siento que tienes que aceptarlo. Siempre está la amenaza, especialmente en el entretenimiento, de que se vuelva salvaje y se apropie del mundo y todas esas cosas. Pero creo que ya se apoderó hace tiempo, hablando de modo metafórico, simplemente por la gente que está pegada a sus iPhone o me acuerdo del Crackberry”, opinó Robert Downey Jr., quien interpreta a Iron Man. Por su parte, Mark Ruffalo, interprete de Hulk, explicó que “al entrar al arsenal de inteligencia artificial, quién sabe a dónde va a parar esto. Pero no es fortuito que mientras (el director
general de Tesla) Elon Musk y Stephen Hawking se pronuncian en contra de la inteligencia artificial y dicen ‘¡Hey!, esto es de miedo, deberíamos bajar la velocidad’, aparezca esta película en el subconsciente colectivo de la cultura”. Entretanto, Chris Hemsworth, (Thor) mencionó que le gustan “los robots, especialmente si limpian la casa, cambian pañales y cosas como esas. Por eso me emocionan. Quiero robots que hablen, contarles mis problemas y cosas por el estilo. Eso sería una verdadera ventaja para mí... [Pero] estamos en un terreno peligroso, ¿no? Realmente no se puede negar. El crecimiento exponencial de la tecnología está sobrepasando rápidamente nuestra capacidad para siquiera comprenderlo”. “Si Elon Musk dice que es el final de la humanidad, entonces me da miedo”, dijo por su parte Scarlett Johansson, quien personifica a Black Widow. Ap
Roberto Mercado
www.enviviopr.com
¿Conoces cuáles apPs usan tus hijos? Muchos adultos han optado por abrir cuentas de Facebook para seguirle los pasos a sus hijos en las redes sociales. Sin embargo, esto no basta. Les tengo malas noticias, la mayoría de los jóvenes han mudado gran parte de sus conversaciones a otras plataformas digitales para evadir la sombra de sus padres. Es así. Sus hijos no quieren a un padre opinando y comentando sobre todo lo que hacen en las redes sociales. Por esta razón, es importante educar a los hijos de los peligros que hay dentro de estas plataformas y promover un diálogo sano para que puedan darle buen uso a toda esta tecnología y que no caigan víctimas de criminales. Un interesante fenómeno ha sido la proliferación de plataformas de chat como WhatsApp, Snapchat, Kik, ooVoo y Tango, en las que el compartir fotos, videos y mensajes se da en un ambiente mucho más cerrado entre uno o un pequeño grupo de amistades. Estas son las nuevas redes sociales. Un ambiente mucho más controlado en donde el espionaje de los padres está vetado. El crecimiento de estas apps de mensajería es tan grande que juntos tienen una audiencia global mensual de
Destacado
“Es importante que le dejemos saber a nuestros hijos que si utilizan un teléfono, nosotros tenemos el derecho de mirar sus mensajes”. 2,125 mil millones de usuarios, exactamente la misma cantidad que tienen todas las redes sociales juntas. El escrutinio público al que muchos de estos jóvenes son sometidos —al son de likes, unfollows, comentarios positivos o negativos— son el detonante para que muchos opten por mudarse. A continuación las apps que todo padre debe conocer para que sus hijos se mantengan seguros en la Internet. Kik: tiene más de 200 millones de usuarios globalmente y es una alternativa al WhatsApp. El mayor riesgode Kik es que, a diferencia de WhatsApp que utiliza el número de teléfono para crear la cuenta, cualquiera puede abrir una o varias cuentas utilizando solamente un e-mail. Es una plataforma popular para sexting con extraños y hasta para depredadores sexuales. Mucho ojo. Snapchat: está pegao’ entre los jóvenes. Es la plataforma más mainstream y es la tercera red social más utilizada entre los millenials
luego de Facebook e Instagram. Lo importante es recalcarle a nuestros hijos que todo lo que se compartan en esa plataforma podría caer en manos de otras personas. Nada es 100 % privado en la Internet. También hay muchísimas otras redes sociales ganando popularidad, como Yik Yak, Ask.Fm, Tinder, Whisper y Omegle son algunas que representan potencial peligro sin no se les advierte a los hijos. En estas apps abunda desde el cyberbulling y hasta depredadores sexuales. La pasada semana tuve la oportunidad de entrevistar a un oficial del ICE, agencia encargada de velar sobre estos asuntos de crimen cibernético, y este apuntó a un marcado aumento en la cantidad de víctimas menores de edad en la Internet. Me comentó que los criminales se mudaron a las redes sociales utilizando predominantemente las apps. Entre las técnicas que más utilizan son el sextorsión en el que víctimas son seducidas
a compartir fotos sexuales para luego solicitar favores y hasta dinero a cambio de que las imágenes no sean compartidas en las redes sociales. También es cada vez más frecuente la instalación de malaware en los smartphones para tomar control de tu celular. La mejor manera de protegerse es no abrir ningún enlace que llegue sin ser solicitado vía e-mail, Facebook o cualquier otra red, además de advertirle a los hijos que no importa cuán real se vea un perfil de una red social, existen profesionales del engaño merodeando estos lugares. Otras recomendaciones son deshabilitar la funcionalidad de GPS de la cámara del celular de tus hijos e indicarle que no marquen fotos con localizaciones y la suban a las redes sociales. Es importante que le dejemos saber a nuestros hijos que si utilizan un teléfono nosotros tenemos el derecho de mirar sus mensajes, apps y todo lo que guarden en el celular. Debe existir una apertura completa con los hijos para ayudarlos a manejar toda esta tecnología. No basta con darle el celular en su caja y entregárselo ciegamente, hay que llevarlos de la mano para prevenir problemas en el futuro.
¡Escoge tu
A EUROPA CON CELEBRITY
Beneficio!
*Recibe $200 adicionales para gastar a bordo Celebrity Reflection®
Celebrity Silhouette® Escandinavia y Rusia
BEBIDAS GRATIS PROPINAS GRATIS $ 300 PARA GASTAR
Mediterráneo
12 Noches
Estocolmo / Helsinki / San Petesburgo (1N) / Tallín / Warnemunde / Fredericia / Copenhague (1N) / Amsterdam
HASTA
Balcón
MAY 28
Vista al Mar Doble
Interior Doble Cuad
1799 $1599 $1449 $1024
$
Civitavecchia / Sicilia / Mykonos / Kusadasi / Rodas / Santorini / Atenas / Napóles / Civitavecchia Balcón
MAY 29 JUN 19*
Impuestos y cargos de puerto $200.26 p.p.
Reserva en cruceros de 4 noches o más navegando entre junio a diciembre de 2015, en categoría con vista al mar o superior.
JUL 15*
Balcón
Interior Doble Cuad
JUN 20*
2579 $2149 $2049 $1874
$
Israel y Mediterráneo
OCT 03* OCT 17*
Vista al Mar Doble
Interior Doble Cuad
2199 $2149 $1699 $1349 2099 1849 1599 1579
Interior Doble Cuad
Vista al Mar Doble
1049 $899
$
699
$
849
$
Impuestos y cargos de puerto $101.65 p.p.
Festival del Redentore Venecia
14 Noches
Venecia (1N) / Split / Dubrovnik / Atenas / Santorini / Estambul (1N) / Mykonos / Kusadasi / Rodas / Venecia Balcón
$
Impuestos y cargos de puerto $161.72 p.p.
7 Noches
Celebrity Constellation®
14 Noches
Civitavecchia / Nápoles / Ashdod (1N) / Haifa / Kusadasi / Mykonos / Atenas / La Valeta / Civitavecchia Balcón
Impuestos y cargos de puerto $116.33 p.p.
Estambul / Mykonos / Atenas / La Valeta / Sicilia / Costa de Amalfi / Civitavecchia
Impuestos y cargos de puerto $254.80 p.p.
El 3er y 4to huésped en tu habitación puede navegar con hasta un 50% de descuento de la tarifa del crucero en salidas seleccionadas. Además, los socios de Captain’s Club disfrutan de un 50% de depósito reducido. ¡Consulta para términos y condiciones de esta oferta!
Vista al Mar Doble
1609 $1549 $999 $849 2149 1749 1349 1199
$
Grecia e Italia
12 Noches
Ámsterdam / Edimburgo (1N) / Iverness / Belfast / Dun Laughaire / Cork / St. Peter Port / Ámsterdam Balcón
Interior Doble Cuad
Vista al Mar Doble
Celebrity EquinoxSM
Abierto Británico de Golf Islas Británicas
10 Noches
JUL 19*
Vista al Mar Doble
Interior Doble Cuad
4019 $2099 $1399 $1172
$
Impuestos y cargos de puerto $181.57 p.p.
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! Los precios publicados son por persona y están disponibles al momentode preparar este anuncio en 4/30/2015. La oferta ¡Escoge tu beneficio! no aplica a acomodo interior según especifica. Restricciones aplican, consulte.
Representante oficial de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
MAYO 7-8 | SHERATON PR HOTEL & CASINO
ORADORES INVITADOS VIERNES
JUEVES RYAN HOLIDAY
Author, Growth Hacker Marketing & Trust Me, I’m Lying Growth Hacker Marketing: A Primer on the Future of PR, Marketing, and Advertising
GERHARD GSCHWANDTNER
CEO, Selling Power Magazine Sales 2.0: Trends that Impact Business
2
Entretener
NIR EYAL
Author, Hooked How to Build Habit-forming Products
LAVONE KOERNER
Chief Revenue Officer, Revenue Storm The New Role of the Sales Professional
KRISTEN LAWRENCE VP of Client Success and Social Strategy, rFactor Maximize Revenue through Social Media Sales
HÉCTOR MILLÁN Motivational Speaker, A Otro Nivel Enterprises Take your Leadership Skills to the Next Level
MARTI BARLETTA
Founder, The TrendSight Group & Author, Marketing to Women GenderSmart Marketing™: Rock Your Sales, Share and Profits with the World’s Mightiest Market
JAKE KATZ
VP Audience & Insight Strategy, Revolt.tv REVOLT’s Road to Truth Study: Millennials Revolution
WESLEY E. CULLEN
General Manager, Coliseo de Puerto Rico Powering Up & Rocking Your Every Day
INVIERTE EN TU DESARROLLO PROFESIONAL. ADQUIERE TUS BOLETOS EN SMEPR.ORG
Más información:
SMEPR.ORG | 787-773-5088 | RESERVACIONES@SMEPR.ORG Traducción simultánea disponible cortesía de Lighthouse Translations.
4 Spot Colors:
3 Spot Colors:
Pantone 116 Pantone 117 Pantone 186 Black + 20%Black
Pantone 186 Black Pantone Cool Gray 4
Cine
Domina lo nuevo de Avengers La segunda parte de la película Avengers recaudó la notable cifra de $187.7 millones de dólares en su debut este fin de semana para lograr la segunda mayor recaudación de todos los tiempos, según los cálculos de Rentrak difundidos el domingo.
10
www.metro.pr Lunes, 4 de mayo de 2015
Expectativas por nombre de la princesa Realeza. La duquesa de Cambridge dio a luz a una niña el pasado sábado La princesa británica recién nacida pasó su primera noche en casa en el palacio de Kensington —mientras continúan las conjeturas sobre qué nombre recibirá. Es posible que sus padres, el príncipe Guillermo y la duquesa de Cambridge, anuncien el nombre de la pequeña en cualquier momento, pero no hay un calendario fijo para ello. Corredores de apuestas legales de Gran Bretaña aseguran que los nombres Charlotte y Alicia se han convertido en los favoritos para la princesa, que es la cuarta en la línea de sucesión al trono británico tras su abuelo, el príncipe Carlos, su padre Guillermo y su hermano, el príncipe Jorge. Entre las otras posibilidades mejor situadas están Olivia, Victoria, Isabel y Diana, el nombre de su fallecida abuela paterna. Kate dio a luz el sábado tras pasar apenas unas horas en el hospital. Por la tarde salió del centro resplandeciente con su bebé en brazos, mientras Guillermo las miraba. La pequeña pesó ocho libras. Se espera que la familia pase varios días en su casa de Londres antes de viajar a Sandringham, la casa de campo de la reina Isabel II. Los funcionarios no ofrecerán detalles sobre sus planes. El nacimiento de la princesa ha hipnotizado a parte del país, eclipsando a la dura campaña de las elecciones a primer ministro en las portadas de la prensa británica. Varios monumentos londinenses, incluyendo el Tower Bridge, se iluminaron de rosa para celebrar la llegada al mundo de la pequeña. ap
Vox pop
“Serán unos padres fantásticos. Todo el mundo los admirará”. John Loughrey, 60 años, pensionado y fanático de la realeza
“Katherine ha tenido dos niños hermosos. Es como si hubiese nacido para asumir el rol de futura reina”. Margaret Tyker, 71 años, pensionada y dueña de la colección más grande de memorabilia sobre la realeza
Análisis
Representa aire fresco “Si hubiese sido otro varón, tal vez no llamaría tanto la atención como su hermano mayor, pero una niña es una novedad. Hay pocas posibilidades de que algún día sea reina, por lo que en términos monárquicos no es tan importante, pero por la tensión del momento, una princesa es una distracción agradable. Es un soplo de aire fresco y esperanza”. Antoine Michelland
Periodista de realeza y sociedad para la revista Point de Vue
Pero Avengers: Age of Ultron no superó el récord de la primera película de la serie que debutó con $207.4 millones en 2012. Aunque Ultron fue el único estreno amplio este fin de semana, tuvo una competencia significativa en la pantalla chica: el Derby de Kentucky, los playoffs de la NBA y la pelea entre Floyd Mayweather, Jr. y Manny Pacquiao. El nacimiento real suscitó ovaciones y los gritos jubilosos de “¡hip, hip, hurra!” afuera del Hospital St. Mary’s en Londres. / ap
3 deportes
12
www.metro.pr Lunes, 4 de mayo de 2015
Wizards sorprenden a los Hawks en la segunda ronda NBA. Washington llegó a Atlanta y superó una desventaja de doble dígitos para debutar en las semifinales del este con delantera de 1-0 Bradley Beal se recuperó de una torcedura de tobillo para anotar 28 puntos y los Wizards de Washington permanecieron invictos en la postemporada al vencer ayer, 104-98, a los Hawks de Atlanta en el primer juego de las semifinales de la Conferencia Este. Beneficiados por una semana de descanso desde su barrida a Toronto en la primera ronda, los Wizards abrumaron a los Hawks en el último cuarto. Otto Porter acertó un par de canastas en los momentos cruciales y Marcin Gortat selló la victoria con una bandeja a pase de John Wall con algo más de 14 segundos por jugar. Los Hawks necesitaron de seis partidos para eliminar a Brooklyn y tuvieron que abrir su serie al mejor de siete encuentros luego de 36 horas de
Final
98 104 Atlanta
Washington
• B. Beal (WAS). 28 puntos, siete rebotes y cinco asistencias • A. Horford (ATL). 17 puntos, 17 rebotes y siete asistencias
descanso. Tras sacar una ventaja 37-26 en el primer periodo, Atlanta no pudo hacer mucho en el último. Incluso con varias oportunidades para anotar al disparar sin nadie haciéndoles marca, los Hawks apenas encestaron 5 de 28 intentos en el último periodo. DeMarre Carroll fue el mejor anotador de Atlanta con 24 unidades. El dominicano Al Horford terminó con 17 tantos, 17 rebotes y 7 asistencias. El segundo juego de esta serie será mañana martes a las 8:00 de la noche. Será transmitido por la cadena TNT. ap
Calendario
Fútbol
Chelsea campeón El Chelsea se coronó en la liga Premier el domingo por primera vez en cinco años al vencer 1-0 al Crystal Palace y asegurar el cetro a falta de tres fechas. El gol del campeonato llegó por conducto de Eden Hazard, una semana después de que la habilidad del dinámico extremo fuera reconocida por sus colegas que lo nombraron jugador del año. Es apenas el quinto título de liga para el Chelsea en 110 años de historia del club, cuya fortuna cambió luego de que fuera comprado en 2003 por el multimillonario ruso Roman Abramovich.
Serie entre los Wizards de Washington y los Hawks de Atlanta • Juego 1. Victoria para Washington, 104-98 • Juego 2. Mañana; Washington en Atlanta • Juego 3. Viernes, 9 de mayo; Atlanta en Washington
Atlanta en Washington • Juego 5*. Martes, 13 de mayo; Washington en Atlanta • Juego 6*. Jueves, 15 de mayo; Atlanta en Washington • Juego 7*. Domingo, 18 de mayo; Washington en Atlanta *Si son necesarios
• Juego 4. Domingo, 11 de mayo;
John Wall terminó con 18 puntos y 13 asistencias en el triunfo de los Wizards. / getty images
Baloncesto. Medalla de bronce para Puerto Rico en torneo de 3x3 sub 15
Tigres superan a Reales en choque de la central
El seleccionado puertorriqueño 3x3 U15 derrotó anoche 21-20 a Inglaterra para obtener el tercer lugar y la medalla de bronce en el Mundial celebrado en Roma, Italia. Los boricuas iniciaron el torneo con triunfos sobre República Checa (13-9) y Georgia (169) y una derrota ante Lituania (21-9) en el primer día de competencia. En la segunda ronda, el conjunto boricua se acomodó entre los mejores ocho al superar 2116 a Armenia, y para conseguir
Miguel Cabrera conectó un cuadrangular de dos carreras, Aníbal Sánchez llevó un juego perfecto hasta la sexta entrada y los Tigres de Detroit vencieron a los Reales de Kansas City, 6-4, para provocar el empate en su serie de cuatro juegos, 2-2. El receptor Álex Avila también remolcó tres carreras en el triunfo de los Tigres. El abridor venezolano Sánchez no permitió corredores en base hasta que el brasileño Paulo Orlando logró un sencillo en la sexta entrada.
Final
21 20
Puerto Rico
Inglaterra
su paso a semifinales ganó 17-15 en tiempo extra a Holanda. En semifinales, Puerto Rico cayó 1915 ante Italia para finalmente ir por el bronce. ins
Cabrera conectó el cuadrangular 396 de su carrera. / getty images
Sánchez terminó con 7.1 entradas, tres carreras y cuatro imparables permitidos. También
ponchó a cuatro y embasó a tres. El cuadrangular de Cabrera fue el sexto de la temporada y el 396 de su carrera. Le faltan tres para empatar a Andrés Galarraga como el líder todo tiempo entre venezolanos y cuatro para los 400 en su carrera. Los equipos tienen los mejores récords de la división central de la Liga Americana. Kansas City, con 16-9, ganó los primeros dos juegos de la serie, mientras que Detroit, con 17-9, se llevó los últimos dos. ap
deportes 13
Examinan sus futuros en el boxeo May y Pac Pelea del siglo. Después del gran combate, los púgiles, quienes se acercan a los 40 años, reflexionan sobre lo próximo
A ambos púgiles les quedan poco tiempo en el boxeo después de su pelea del sábado. / getty images
Ya terminada la gran pelea, ahora el enfoque gira en torno al futuro de Manny Pacquiao y Floyd Mayweather, Jr. ¿Qué sigue al combate más costoso y anticipado en la historia del boxeo? Tanto para Mayweather, de 38 años, como para Manny Pacquiao, de 36, los días en el deporte parecen estar contados. Luego de la victoria por decisión unánime, Mayweather fue muy expresivo al declarar que en septiembre tendrá su última pelea. La misma es la pelea final de su contrato con la cadena Showtime. “Tengo casi 40 años. Llevo en este deporte 19 años y he sido campeón durante 18. Me siento muy bendecido”, expresó Mayweather después del combate. “Mi última pelea es
en septiembre”, añadió. Mayweather cederá los títulos que ganó para que su pelea de septiembre sea sin título. Las estadísticas mostraron que Mayweather logró 148 golpes de 435 intentos, mientras que Pacquiao tuvo 81 de 429. El volumen de golpes de Pacquiao fue mucho menor a los 700 que suele lanzar en un combate. A pesar de eso, el filipino estuvo convencido de que ganó. “Pensé que había ganado la pelea, él no hizo nada”, dijo Pacquiao. “Se está moviendo, no es fácil lanzar golpes cuando la gente se mueve”, agregó. Pacquiao indicó que se tomará unas vacaciones con su familia y que luego decidirá su futuro. Después de la pelea, el equipo de Pacquio reveló que el filipino peleó con una lesión en el hombro y que la comisión le negó el uso de antinflamatorios. La única expresión sobre el futuro de “Pac Man” fue hecha por su entrenador Freddie Roach. “Nos encantaría esta pelea de nuevo. Esperamos que esté en nuestro futuro”, comentó el entrenador. servicios combinados
Análisis
¿Qué será la próximo? La próxima y posiblemente última pelea de Floyd Mayweather, Jr. se espera que sea efectuada para septiembre por Showtime. Entre los posibles rivales del invicto estadounidense podrían estar Amir Khan, Danny García o el mismo Manny Pacquiao. Las opciones de Pacquiao pueden ser una quinta pelea con Juan Manuel Márquez, una revancha con Mayweather, Jr., ya que su lesión del hombro la puede provocar, y un combate contra Marcos Maidana, que llamaría la atención por ser una pelea de acción.
Fernando gaztambide Analista de boxeo prboxea.com
3 noches Lunes a Jueves
Salidas: Julio 20 y 27
4 noches Jueves a Lunes
Salidas: Junio 25 y Julio 02, 09, 23, 16, 30
7 noches Sábado a Sábado Domingo a Domingo
DOBLE
Salidas: Junio 27 y Julio 04, 11, 18 , 25 Junio 28 y Julio 05, 12, 19, 26
3 noches
$
479
TRIPLE
$
DOBLE
4 noches
Salidas los domingos
$
539
7 noches
Perfectas para Lunamieleros
$
699
469 TRIPLE
$
DOBLE Republica Dominicana
SENCILLO
$
679
SENCILLO
519 TRIPLE
$ $
799
SENCILLO
1er MENOR (2 - 12)
309
$
1er MENOR (2 - 12)
309
$
1er MENOR (2 - 12)
679 $1155 $309
2do MENOR (5 - 12)
390
$
Republica Dominicana
2do MENOR (5 - 12)
419
$
2do MENOR (5 - 12)
485
$
Precios son por persona. Máximo de 2 menores con 2 adultos en la habitación.
Hotel Be Live Grand Punta Cana
Hotel Be Live Canoa La Romana
Habitación Superior Deluxe
Habitación Superior Deluxe
3 noches Viernes a Lunes
Salidas: Junio 26 y Julio 03, 10, 17, 24, 31
4 noches Lunes a Viernes
Salidas: Julio 13, 20 y 27
7 noches Sábado a Sábado
Salidas: Junio 27 y Julio 04, 11, 18 y 25
Los Altos del Chavon
Isla de Saona
Todas las salida en vuelos regulares desde San Juan
Precios por persona según acomodo seleccionado. Incluye porción aérea vía Seaborne Airlines en vuelos regulares. Se requiere pago completo al momento de hacer la reserva. Seaborne Airlines: Primera maleta $25, segunda $35 y tercera $75. Plan Todo Inlcuído. Ambos hoteles incluyen transportación desde el aeropuerto de cada destino. Para acomodo de un menor debe alojarse con al menos dos adultos por habitación. Existen otros tipos de habitaciones y otras fechas de salida disponibles a un precio más elevado; pregunte en su TWS de preferencia. Cantidad limitada de espacios disponibles. Tarjeta de Turista de entrada ($10 USD) se paga al entrar a la Republica Dominicana. REQUISITO: Pasaporte EE.UU. válido con un mínimo de 6 meses de vigencia después de su regreso. Menores de edad que viajen sin sus padres biológicos, necesitan un affidavit provisto por el consulado de la República Dominicana. Los precios en estas ofertas son valorados en efectivo o Sears Cards, si utiliza otro método $100.00 dólares adicionales. Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018
Río Piedras 283-7020
Hato Rey 764-7479
Este anuncio invalida los anteriores.
Caguas 258-5454
Bayamón Sta Rosa Bayamón Rexville 740-1640 @ kmart 338-1760
Cárguelo a su Mayagüez 265-1760
Mayagüez 335-1760
@ kmart
Carolina 257-1255
Fajardo 801-5665
Aguadilla 882-0596
Ponce 259-1700
Hatillo 817-5665