Jane fonda llega a Netflix
La veterana actriz habla con metro sobre la serie que protagoniza en la plataforma digital y cómo logra mantenerse vigente página 12
www.
San juan, Puerto rico
Lunes, 11 de mayo de 2015
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
La marihuana sintética toma auge en la isla Prevención. Tras advertir sobre su uso, el director médico de la sala de emergencias del hospital de la UPR en Carolina reveló que en menos de 24 horas se reportaron seis casos de intoxicación por consumo de esta peligrosa sustancia página 04
LeBron James
Empata serie con canasto de último segundo págiina15
Los Cavaliers de Cleveland empataron la serie semifinal de la Conferencia del Este de la NBA al derrotar a los Bulls de Chicago. / ap
Cónclave para un fin común Los presidentes de los cuerpos legislativos acuden hoy a una reunión con el gobernador, quien les presentará alternativas para resolver la crisis fiscal. No obstante, el presidente de la Comisión senatorial de Hacienda informó a Metro que el Senado ya tiene su propuesta. Página 02
Sin pausa el conflicto racial en EE. UU. Metro da un vistazo a los factores que mantienen encendida la llama del discrimen por raza en la nación norteamericana Páginas 8-9
1 noticias
www.metro.pr Lunes, 11 de mayo de 2015
Reunión en busca de un consenso presupuestario Día decisivo. Bhatia y Perelló asisten a encuentro con el gobernador. Senado tiene su alternativa bajo la manga “Estamos listos —sin duda alguna, siempre lo hemos estado— para presentar propuestas como alternativa (a la situación fiscal) que sean balanceadas, administrables por Hacienda y que no ocasionen un disloque a la economía”. Con estas palabras el presidente de la Comisión senatorial de Hacienda, José Nadal Power, indicó a Metro que tanto él como el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, tienen listas sus alternativas a los problemas económicos del país. Sin embargo, afirmó que esperarán por el plan que el gobernador Alejandro García Padilla presente hoy a los líderes legislativos en una reunión que tendrán en Fortaleza, la cual estará sucedida por una conferencia legislativa, previo a presentar sus propuestas o cerrarse a nuevas alternativas. “Estamos abiertos a alternativas, pero siempre tienen que regirse por esos principios: que sean balanceadas (en términos de
02
recaudos y recortes), implementables y que provean resultados”, agregó el senador. Para el presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, lo importante de la reunión de hoy es que los presidentes legislativos y el gobernador dejen los protagonismos a un lado y se pongan de acuerdo para presentar un plan como partido para, posteriormente, presentarlo a la conferencia legislativa. “La situación es tan apremiante que no me ha permitido pensar a largo plazo porque hemos estado apagando fuegos. Ya no tenemos un fuego. Tenemos un incendio forestal y nos vamos a quemar todos si no nos ponemos de acuerdo. El primer paso mañana (hoy) es que nos pongamos de acuerdo. El gobernador no puede llegar a una conferencia legislativa sin ni siquiera llegar a un acuerdo (con Bhatia y Perelló). No podemos hablar con otros partidos o con otros sectores económicos si ni siquiera el partido (PPD) está de acuerdo. No es un issue técnico. Es un issue político”, dijo Hernández a Metro.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Análisis
Se cierran las opciones Rolando Crespo
Víctima de robo en su casa El exrepresentante novoprogresista Rolando Crespo se convirtió ayer en una de las más recientes víctimas del crimen, luego de que hombres forzaran la puerta frontal del segundo nivel de su residencia en Aguadilla y se llevaran $25,525 en propiedades. Entre los objetos hurtados, el exlegislador indicó que se encuentran relojes Cartier, Swiss Army, Okny, Festina, Náutica y Bulova, así como sortijas, cadenas, pulseras y pantallas de oro y un DVD de cámara negro. La División de Propiedad del CIC asumió el caso.
[El informe de liquidez del Gobierno publicado por el BGF demuestra que] nos hemos quedado sin opciones. Puerto Rico ha pasado de una recesión a una depresión y ya posiblemente estamos en un punto que se llama estancamiento secular, en el que las políticas
tradicionales de aumento de impuestos y reducción de gastos no darán resultados. Mientras estemos en la tragedia de los comunes y todos halen para su lado —bonistas, consumidores, políticos, empresas— no vamos a resolver nada. José alameda Economista
UPR. Hace llamado a marchar en contra de los recortes presupuestarios El presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Uroyoán Walker, hizo un llamado a la ciudadanía a que se una en una marcha el miércoles frente al Capitolio en contra de los recortes presupuestarios proyectados al primer centro docente del país. Previo a la manifestación, el presidente del Consejo General de Estudiantes de la UPR en Río Piedras, Guillermo Guasp, indicó que acordaron celebrar entre hoy y mañana asambleas multisectoriales en los once recintos para
La fecha
13/mayo
a las 10:00 de la mañana en el Capitolio será la manifestación de los diversos sectores de la UPR que se oponen a una reducción presupuestaria
presentar propuestas alternas a un recorte presupuestario para llevarlas ante el gobernador. Una de las propuestas es que la UPR dé las tutorías en el Departamento de Educación. cindy burgos
La reunión de los presidentes legislativos con el gobernador es hoy a las 9:00 de la mañana. Posteriormente, se realizará la conferencia legislativa, en la que anunciarán a los legisladores del PPD el plan para subsanar la crisis fiscal. / suministrada Carmen Yulín Cruz
Pide a AGP que use las opciones que están sobre la mesa La alcaldesa de San Juan. Carmen Yulín Cruz, afirmó ayer que el gobernador debe considerar varias opciones que hay sobre la mesa para solucionar la crisis fiscal. Entre estas opciones, destacó aumentar el impuesto sobre ventas y uso (IVU) de un siete a un 10 %, imponer un gravamen a las megatiendas y reducir los contratos que no afecten los servicios esenciales en lugar de disminuir la jornada laboral. ins
Haga ajustes. Esta semana AAA anunciará plan de racionamiento de agua A pesar de que llovió durante el fin de semana y que se espera tiempo más húmedo en estos días, la meteoróloga Odalis Martínez, del Servicio Nacional de Meteorología (SNM), dijo a Metro que no será suficiente para que los embalses del este del país aumenten sus niveles de agua. Esto significa que en cualquier momento de esta semana la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) anunciará un plan de racionamiento del agua para los 200 mil clientes que se abastecen
La cita
“No se espera un evento de lluvia significativo”. Odalis Martínez, meteoróloga del SNM, exhorta a las personas a hacer ajustes en el consumo del agua ante el patrón de tiempo seco que se espera por los próximos meses.
del embalse Carraízo, que ayer tenía un nivel de 36.96 metros, 1.54 metros por debajo del nivel de ajustes y 0.46 metros por encima del nivel de control. cindy burgos
¡Escoge tu
A EUROPA CON CELEBRITY
Beneficio!
*Recibe $200 adicionales para gastar a bordo
BEBIDAS GRATIS PROPINAS GRATIS $ 300 PARA GASTAR
Abierto Británico de Golf Islas Británicas
HASTA
Balcón
CARIBE
Celebrity Summit® 7 Noches
San Juan / Tortola / Martinica / Dominica / St. Kitts / St. Thomas / San Juan Balcón OCT 24 NOV 21 DIC 05
Vista al Mar Doble
1079 $649 1049 629 869 599
$
Interior Doble Cuad
439 $394 479 494 439 404
$
JUL 15*
Celebrity Constellation®
Ft. Lauderdale
Balcón OCT 31 NOV 14
Vista al Mar Doble
899 649 1179 599
$
$
Interior Doble Cuad
$
439 394 439 394
Balcón
DIC 07 DIC 12*
Vista al Mar Doble
699 549 699 629 649 629
$
$
$
Miami
Civitavecchia / Costa de Amalfi / Mesina / Marsella / Villefranche / Ajacio / Livorno / Civitavecchia
449 414 399 354 399 379
Balcón
$
Celebrity Eclipse® 5 Noches
SEP 24*
JUN 19 JUL 31*
Balcón
Vista al Mar Doble
649 $549
$
$
Interior Doble Cuad
2129 $1724 $1339 $1549
$
Israel y Mediterráneo
1949 $1749 $1349 $1174 2449 1999 1699 1999
$
Impuestos y cargos de puerto $116.33 p.p.
SM
Grecia e Italia
Balcón OCT 03*
499 $379
OCT 17*
Vista al Mar Doble
Interior Doble Cuad
2199 $2149 $1699 $1349 2099 1849 1599 1579
Balcón JUN 20
Interior Doble Cuad
Vista al Mar Doble
1049 $899
$
699
$
849
$
Impuestos y cargos de puerto $101.65 p.p.
Celebrity Constellation® Festival del Redentore Venecia
14 Noches
Venecia (1N) / Split / Dubrovnik / Atenas / Santorini / Estambul (1N) / Mykonos / Kusadasi / Rodas / Venecia Balcón
$
Impuestos y cargos de puerto $161.72 p.p.
7 Noches
Estambul / Mykonos / Atenas / La Valeta / Sicilia / Costa de Amalfi / Civitavecchia
14 Noches
Civitavecchia / Nápoles / Ashdod (1N) / Haifa / Kusadasi / Mykonos / Atenas / La Valeta / Civitavecchia
Interior Doble Cuad
Impuestos y cargos de puerto $109.95 p.p.
Vista al Mar Doble
Interior Doble Cuad
Vista al Mar Doble
Celebrity Equinox
Impuestos y cargos de puerto $105.31 p.p.
Miami / Costa Maya / Cozumel / Miami
DIC 13
Balcón
2049 $1899 $1799 $1774 9 Noches
10 Noches
Civitavecchia / Sicilia / Mykonos / Kusadasi / Rodas / Santorini / Atenas / Napóles / Civitavecchia
$
Mediterráneo
Interior Doble Cuad
*Cambia orden de puertos. Impuestos y cargos de puerto $99.33 p.p.
$
Impuestos y cargos de puerto $81.59 p.p.
5 Noches
Ft. Lauderdale / Cozumel / Key West / Ft. Lauderdale
NOV 23
Interior Doble Cuad
Vista al Mar Doble
Mediterráneo
Impuestos y cargos de puerto $254.80 p.p.
Impuestos y cargos de puerto $86.07 p.p.
San Juan / Barbados / St. Lucia / Antigua / St. Maarten / St. Thomas / San Juan
12 Noches
Ámsterdam / Edimburgo (1N) / Iverness / Belfast / Dun Laughaire / Cork / St. Peter Port / Ámsterdam
Restricciones aplican, consulte.
San Juan
Celebrity Reflection®
Celebrity Silhouette®
JUL 19*
Vista al Mar Doble
Interior Doble Cuad
3199 $1999 $1399 $1172
$
Impuestos y cargos de puerto $181.57 p.p.
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! A&A TOURS Guaynabo - LIC 139
TRAVEL PLANNERS CRUISES & TOURS 4 SEASONS TRAVEL TRAVEL WITH SEARS VIAJES COQUÍ II Plaza Puerto Rico - AP 695 San Patricio - LIC 125 Las Vistas, Paseos - AP 335 Condado - AP 269 Plaza Las Américas - AP 870
751-5959
705-5000
ARJES TRAVEL Ponce - AP 435
MODERN TRAVEL Caparra Heights - AP 429
COSTAS TRAVEL Ponce - AP 832
792-1010 844-0740
721-3984
290-6800
748-1955
722-0660
CONDADO TRAVEL CONNECTIONS TRAVEL San Juan - AP 502 Guaynabo - AP 181
754-7000
721-5550
764-7479
VIAJES PEGASUS Hato Rey - AP 626
708-0477
Representante oficial de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
Los precios publicados son por persona y están disponibles al momento de preparar este anuncio en 05/08/2015. La oferta ¡Escoge tu beneficio! no aplica a acomodo interior. Los $200 adicionales de a Europa con Celebrity son en conjunto a la oferta ¡Escoge tu beneficio!. Restricciones aplican, consulte
noticias 04
www.metro.pr Lunes, 11 de mayo de 2015
Lo que debes saber sobre la marihuana sintética
1
Fácil de conseguir
Aunque en Puerto Rico su venta está prohíbida, para las autoridades no ha sido fácil controlar su comercialización pues cada vez que uno de los aditivos de esta sustancia es declarado ilegal, los fabricantes los cambian por otros cannabinoides que no están prohibidos por ley.
Los efectos de la marihuana sintética pueden ser más fuertes que los de la marihuana natural debido a los productos químicos sintetizados. De hecho, algunos usuarios informan de efectos psicóticos como la ansiedad extrema, paranoia y alucinaciones.
Un marcado incremento en las hospitalizaciones provocadas por los narcóticos comúnmente conocidos como marihuana sintética en Estados Unidos ilustra la potencia y lo peligroso de los químicos utilizados para su elaboración. / thinkstockphotos
Marihuana sintética aún es una amenaza A la mano. Médicos coinciden en que su fácil acceso y costo es lo que provoca que los jóvenes consuman la peligrosa sustancia compuesta de hojas secas y químicos
Aunque en Puerto Rico la llamada “marihuana sintética” es ilegal desde el 2012, esta peligrosa sustancia, que puede provocar daños permanentes a la salud física y mental, sigue siendo muy popular entre los jóvenes y adolescentes. Y es que el pasado viernes en menos de 24 horas en el Hospital Universitario Dr. Federico Trilla de Carolina se atendieron seis casos de intoxicación por marihuana sintética. Así lo confirmó a Metro el director médico de sala de emergencias de la institución, Juan González. El galeno detalló, además, que en los pasados días se ha reportado un aumento dramático en las hospitalizaciones La cifra
1,500
fueron las hospitalizaciones relacionadas con el uso de la marihuana sintética el pasado mes en Estados Unidos
La cita
“Hay muchos jovencitos que terminan psicóticos, con alucinaciones, viendo cosas extrañas y una conducta desorganizada. He tenido casos que desafortunadamente no han salido de esa psicosis”. Mario González, psiquiatra especialista en niños y adolescentes
relacionadas con intoxicación a causa de la marihuana sintética. Para Mario González, psiquiatra especialista en niños y adolescentes, en los últimos cinco años esta sustancia ha cobrado auge entre los más jóvenes porque es económica, todavía está disponible en algunas gasolineras y tiendas de tabaco y porque no se refleja en pruebas toxicológicas regulares. “Es bastante común [entre los jóvenes]. Se está viendo un auge de este tipo de sustancia, que es una combinación de químicos y hojas secas que las venden como popurrí para ambientalizar, no para consumo humano, pero los jóvenes las están fumando y tiene un efecto que parece un poco al de la marihuana”, detalló el psiquiatra, quien destacó que en muchos está creando dependencia. El galeno destacó que los jóvenes que estén usando este tipo de sustancia, cuyos efectos pueden variar de acuerdo con el fabricante, pueden presentar cambios abruptos de conducta.
“Hay muchos jovencitos que terminan psicóticos, con alucinaciones, viendo cosas extrañas y con una conducta desorganizada. Y también he tenido casos en que desafortunadamente no han salido de esa psicosis. Es desafortunado ver a un jovencito de 16 años completamente sicótico por el resto de su vida”, relató González, al tiempo que llamó a atender con más urgencia este tema. Múltiples daños Por su parte, Arnaldo Cruz Igartua, psiquiatra experto en adicciones, detalló que los usuarios de esta sustancia pueden poner en riesgo su vida y la de los que le rodean. “Consumir este tipo de producto puede ser muy peligroso, puede producir complicaciones cardiovasculares como arritmias cardiacas, psicosis, que es el estado en que se pierde contacto con la realidad, y pueden entrar en unas conductas de peligro de riesgo, ya sea hacia él o hacia otras personas. Además, entre sus efectos están la depresión, la
ansiedad, los problemas endocrinológicos y pueden causar esterilidad en varones”, precisó Cruz Igartua, quien detalló que los fabricantes se mantienen cambiando los aditivos, por lo que es complicado conocer los efectos de la marihuana sintética. Para Cruz Igartua, el Gobierno debe jugar un rol más protagónico en la prevención de las adicciones para poder mejorar la salud mental en el país. “Los casos que yo he atendido de este tipo de sustancia vienen mucho más deteriorados en sus enfermedades mentales que los mismos de marihuana, porque ya pasaron años usando marihuana, se fueron deteriorando y ya empezaron a usar [la sintética] para tener un efecto más fuerte. La salud mental en Puerto Rico está muy mal atendida. De 100 pacientes con adicciones, solamente ocho reciben algún tipo de ayuda y ni siquiera es la más óptima. Lo que debemos legalizar es el tratamiento, que parece que es ilegal”, sentenció el experto, al puntualizar que la prevención es la clave. Metro buscó una reacción de de la secretaria de Salud, Ana Ríus, sobre este particular. No obstante, la funcionaria no estuvo disponible.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
2 Es mucho más fuerte
Pasa desapercibida Para detectar esta sustancia hay que hacer una toxicología diferente porque no sale en la toxicología de orina regular. Por esta razón, las personas que la consumen no tienen problemas con las pruebas de dopaje en sus empleos.
4 Son populares entre jóvenes
De acuerdo con estadísticas, los más que consumen esta sustancia son los jóvenes y adolecentes para quienes el precio suele ser atractivo, ya que comienza desde los 10 dólares.
¿Qué contiene?
5
Esta sustancia contiene materiales de plantas secas molidas y aditivos químicos que son los responsables de sus efectos psicoactivos.
economía y negocios 05
Impulsan ambicioso proyecto en el casco urbano de Caguas DownTown Caguas. Con la propuesta se abrirían sobre 200 nuevos negocios de cara al año 2020. Este año abren los primeros tres locales Ante el incremento de locales comerciales vacíos y la búsqueda de rescatar la actividad económica en el casco urbano de Caguas, la corporación Stagione Design dio rienda al proyecto DownTown Caguas, cuya inversión privada podría alcanzar los $9.8 millones en una primera fase. Según adelantó a Metro Christian Gálvez Orozco, presidente de la entidad, se trata de un tipo de gentrificación, es decir, un proceso de transformación y renovación urbana por medio de capital privado. “La estrategia va a ser buscar personas que tengan ideas para montar algún negocio, pero que no sepan cómo hacerlo. Stagione Design será esa organización que los ayudará con el proceso de identificar el local que les convenga para participar en un proyecto turístico que a la larga les beneficiará”, precisó. Añadió que los inversionistas privados deben presentar ante Stagione Design una propuesta de negocio que incluya el concepto, el capital con el que cuentan, planes de participación y el público al que iría dirigido. Si bien Gálvez Orozco sostuvo que se evaluarían propuestas de
La cita
“Sí estamos en una crisis, pero la gente tiene que trabajar. Puerto Rico no tiene la capacidad de empleo como antes, por eso hay que impulsar más el autoempleo”. Christian Gálvez Orozco, presidente de Stagione Design
negocios diversas, lo ideal es que estas se suscriban a la identidad del proyecto DownTown Caguas, cuyo enfoque es crear espacios comerciales, gastronómicos y culturales visualmente alusivos a países como Italia, Cuba, Brasil, España, México, Francia, Argentina y, por supuesto, Puerto Rico. En ese escenario, la propuesta ya se encuentra viento en popa, pues este año se prevé que den apertura los primeros tres locales con una inversión inicial que se acerca a los $80 mil. Se trata de una boutique, un establecimiento de venta de cigarros y una pizzería artesanal. “El proyecto comprende tres fases. Ahora mismo se van a abrir tres locales. La boutique y la pizzería artesanal van a estar en la calle brasileña y ambos tendrán esa temática. La pizzería se llamará Copacabana y la boutique se llamará Coleção. El café de cigarros, que se llamará
En la Web Fotogalería de la propuesta en www.metro.pr
El proyecto DownTown Caguas busca restablcer los cientos de locales vacíos en la zona circundante a la plaza de recreo de Caguas. / suministrada
Bigotes, estará en la calle cubana”, dijo, al tiempo que recalcó que los tres espacios ya cuentan con contrato de renta de los locales, por lo que estarán operando a partir de septiembre de 2015. Gálvez Orozco explicó que en el caso de estos tres espacios se trata de un solo inversionista que ya cuenta con otros negocios en el casco urbano de Caguas. Detalló, además, que el proyecto consistirá en tres fases de desarrollo. En la primera se impulsarán entre 100 y 125 locales, mientras que en la segunda —que todavía está en proceso de conteo de los espacios disponibles— podría alcanzar otros 125.
Para la tercera fase, que estará ubicada en la parte más distante de la plaza, se ubicarían cerca de 75 espacios que comprenderían propuestas más amplias como hoteles boutique, entre otros. Aunque el proyecto solo cuenta con el endoso del municipio debido a escases en el presupuesto gubernamental, Zamia Baerga, directora de Desarrollo Económico de Caguas, dio la bienvenida a que el sector privado forme mayor parte de la revitalización de la zona. “La revitalización del centro urbano de Caguas es una prioridad para nuestra administración municipal. Damos la bienvenida
a iniciativas privadas como la de DownTown Caguas, de esta manera tenemos distintos sectores integrados en el proceso de promoción de nuestra ciudad”, comentó. Como parte del proyecto, otras empresas se unirán para dar apoyo a los nuevos negocios. Tal es el caso de Stratellic Group, empresa capitaneada por Wilfredo Torres, quien ofrecerá servicios de desarrollo e implementación de los planes de mercadeo y promoción a los comerciantes.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Vivienda
Orientan sobre la compra de un hogar En ocasiones, cuando se toma la decisión de comprar una casa, las personas se abruman con el proceso, los requisitos y las distintas alternativas de financiamiento. El banco hipotecario FEMBi Mortgage ofrece talleres a personas que están en el proceso de comprar una propiedad. En estos talleres se orienta acerca de los tipos de financiamiento, requisitos de crédito y documentación requerida para hipotecas. Además, se le provee a los asistentes una pre-cualificación individualizada al final del taller. Los talleres son libres de costo y se ofrecen los primeros sábados de cada mes en las oficinas de FEMBi Mortgage, localizadas en la Avenida de Diego 322 en Puerto Nuevo, San Juan. metro Autos
Truenan contra ley de inspección Unos 300 dueños de estaciones de inspección de autos tronaron en contra de la Ley 245 de 2014, que regula la disposición y cobro del seguro compulsorio de autos y camiones, ya que según el presidente del Centro Unido de Detallistas, Rubén Piñero, se le dio a la Comisionada de Seguros la potestad de multar a los dueños de estos centros. “Los dueños de estaciones de inspección no son agentes de seguro ni tienen licencias para venderlos, por lo que estimamos que no debemos estar dentro de las regulaciones de esta agencia”, sostuvo. cybernews
noticias 06
www.metro.pr Lunes, 11 de mayo de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
n e g ocios
metr7
Opinión
Alex delgado Periodista Twitter: @
Mi hijo y el cannabis
Una noche, cuando mi hijo tenía cerca de año y medio de edad, me levantó su grito en la madrugada. Era, en ese entonces, nuestro primer y único hijo. Cuando llegamos a su cuarto, la criatura se bebía las lágrimas del dolor mientras se apretaba el estómago. Por la edad, apenas comenzaba a hablar, por lo que le era imposible decirnos qué le ocurría, qué le dolía. Luego de horas de espera y estudios en el hospital, nos indicaron que el niño tenía una combinación de gastroenteritis con gastritis. Cada vez que le daba el dolor, gritaba con todas sus fuerzas y yo solo le pedía a Dios que le quitara el dolor y me lo pasara a mí. Fue mi primera experiencia de impotencia y ahí entendí cuando mi mamá me decía que era capaz de dar su vida por mí, y yo pensando que estaba exagerando. Luego de narrarles esa experiencia, tengo que confesarles que todo este debate sobre el uso medicinal del cannabis sativa (marihuana) me recuerda ese momento de dolor de mi hijo. ¿Qué haría usted por un hijo? ¿Daría la vida? Si usted da la vida por su hijo, hace cualquier otra cosa. Si un hijo, un hermano, una madre o un padre necesitara un tratamiento médico a base de derivados de marihuana para poder sobrellevar su padecimiento con mayor dignidad y menos sufrimiento, ¿se lo negaría? Luego de esa experiencia de salud de mi hijo y otras típicas del crecimiento de los niños, llego a la conclusión que jamás rechazaría algo que le alivie una condición y reduzca mi frustración por la impotencia.
Yo apoyo 100 % la orden ejecutiva que dio el gobernador Alejandro García Padilla. ¿Ha leído usted de, por ejemplo, el cannabidiol? ¿O es que se limita a repetir como el papagayo lo que dijo fulana o lo que le dijo sutano? Tenemos que ser más responsables y menos niños cuando discutimos temas tan serios. Tomemos ese ejemplo del cannabidiol. Es un derivado de la planta de marihuana y representa el 40 % de los extractos que se le puede hacer a la planta. Los estudios científicos apuntan a que este derivado, en uso estrictamente médico, ayuda a aliviar la ansiedad, náusea, convulsiones, inflamación, depresión, esquizofrenia, glaucoma, Alzheimer, Parkinson y que incluso ayuda a inhibir el crecimiento de células cancerígenas. Hace 10 años Canadá aprobó el uso de un aerosol bucal que contiene tetrahidrocannabinol y cannabidiol. Este producto ayuda a aliviar el dolor causado por la esclerosis múltiple. Las investigaciones apuntan a que el cannabidiol puede ayudar con otras condiciones, incluyendo el autismo, desórdenes de ansiedad y a tratar el alcoholismo, entre otras. Se habrá preguntado por qué cuando necesita ciertos medicamentos solo puede comprarlos con receta médica o solo pueden ser aplicados por un médico. Sencillo, porque esos medicamentos están hechos a base de productos controlados por ser narcóticos. Con los medicamentos a base de cannabis sería igual. Si tiene usted un ser querido sufriendo un dolor por alguna intervención quirúrgica, ¿va a oponerse a que utilicen
®
Luminae, nuevo restaurante de la clase suite Celebrity Cruises revela detalles de la exclusiva experiencia gastronómica para la clase suite
alexdelgadopr
medicamentos opioides porque provienen del opio y el opio es una droga como la marihuana? ¡Por favor! La orden ejecutiva en ningún momento habla de permitir chimeneas humanas de yerba. Es autorizar el uso MEDICINAL (en mayúscula para que lea mejor) de algunas o todas las sustancias CONTROLADAS o componentes derivadas del cannabis. A usted que tanto le gusta la estadidad, cerca de 15 estados ya lo hacen y por lo que vemos eso seguirá en aumento. Tenemos que dejar a un lado la politiquería y los discursos moralistas cuando hablamos de darle dignidad a un ser humano en su condición de salud porque desde el penepé republicano estadista recalcitrante hasta el terco pastor fundamentalista le meterían cannabis al cuerpo de un hijo si fuera necesario para calmar un dolor que ellos no pueden. ¿Que el cannabis no deja de ser una droga? Droga nos metemos cada rato para un dolor de cabeza. Droga usamos de forma controlada para combatir un virus. Son sustancias que se controlan y según existen medicamentos a base de opio, ¿por qué no pueden existir de forma controlada a base de cannabis? Cuando vaya a opinar sobre esto, haga como yo y piense en un hijo que sufra una condición seria de salud, le digan que hay una medicina a base de cannabis y que va a sobrellevar su condición con mayor dignidad y menos dolor. Si me dice que se la niega y que prefiere seguir con los medicamentos que ya no le ayudan tanto, es un hipócrita.
I
nspirado por la esencia de la luz, la comida excepcional, el vino y el lujo, Celebrity Cruises revela la primera mirada al recién nombrado restaurante para la clase suite, Luminae. Los vacacionistas que buscan consentirse con la marca premium ahora podrán descubrir más detalles sobre esta exclusiva experiencia gastronómica. Luminae será introducido a bordo de los modernos y lujosos barcos Celebrity a partir de abril. Los invitados a cenar a este primer restaurante disfrutarán de una cálida hospitalidad, de un servicio Celebrity impecable y ecléctico, así como una serie de menús que solo estarán disponibles en Luminae. El dedicado equipo de chefs de Celebrity
ha creado un nuevo y elegante menú para el desayuno, almuerzo y cena. Cada elemento del menú solo se presentará una vez durante el periodo de dos semanas de vacaciones a bordo del crucero. Con platillos artesanales que se han realizado desde cero, estos menús únicos también contarán con ingredientes locales y de temporada que están inspirados en los
destinos donde Celebrity navegará a través de los siete mares. “Todo acerca de Luminae se convierte en un viaje de inspiración para nuestros pasajeros. Queremos que saboreen la comida y la técnica de cocina mientras disfrutan de un servicio cálido y personalizado en un ambiente relajado”, dijo John Suley, chef ejecutivo de Celebrity Cruises.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 623 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
noticias 07
Clima extremo en Estados Unidos Tormenta . Estados como Dakota del Sur, Colorado, Texas, Oklahoma y Arkansas enfrentan grandes inclemencias del tiempo Dakota del Sur fue el eje de condiciones climatológicas extremas el domingo, ya que un tornado azotó a un pequeño poblado en la región oriental del estado, mientras que más de 30 centímetros (un pie) de nieve cayeron en las Colinas Negras del oeste. Fue uno de varios estados de las Grandes Planicies y el centro norte del país afectados por clima severo. Al mismo tiempo, una tormenta tropical tocó tierra en las Carolinas, mientras que clima invernal se sintió en partes de Colorado. La tormenta tropical Ana tocó tierra cerca de Myrtle Beach, Carolina del Sur, la mañana del domingo, con vientos máximos sostenidos de 35 mph. En Dakota del Sur, el meteorólogo Philip Schumacher dijo que las agencias policiales reportaron un tornado alrededor de las 10:45 de la mañana de ayer en Delmont, a unos 90 millas de Sioux Falls. No se reportaron muertes de inmediato, dijo Schumacher. El jefe de bomberos de Delmont dijo que ha habido “algunas lesiones” por el tornado. España
Papa recibe a Raúl Castro El papa Francisco recibió ayer al presidente cubano Raúl Castro. El encuentro en el Vaticano duró 55 minutos, en donde el mandatario de Cuba agradeció en persona la labor del pontífice en el acercamiento con Estados Unidos. Castro hizo una escala en Roma tras su participación en el desfile militar por el Día de la Victoria en Moscú. No es la primera vez que Raúl Castro visita el Vaticano. Como ministro de Defensa y candidato a suceder a su hermano Fidel, el ahora presidente visitó a Juan Pablo II en diciembre de 1997, el mismo religioso que solicitó a Cuba que se abriera al mundo. / ap
La costa este de Estados Unidos se encuentra en alerta por la formación de la primera tormenta de la temporada de huracanes 2015. / ap
Un frente de tormentas avanzaba por el área de Dallas-Fort Worth la mañana del domingo, lo que provocó retrasos y cancelaciones para 100 vuelos del Aeropuerto Internacional de Dallas-Fort Worth y para el Aeropuerto Dallas Love Field. Las tormentas avanzaron hacia Oklahoma y Arkansas cerca del mediodía y se emitió un aviso de tornado para la tarde del domingo para partes de Texas, Oklahoma, Arkansas, Iowa, Dakota del Sur, Nebraska y Minnesota. Más al norte, una nevada primaveral cayó en partes de las Rocallosas, el oeste de Nebraska y el oeste de Dakota del Sur. Kyle Carstens, del Servicio Nacional de Meteorología, dijo que habían caído entre 25 y 45 centímetros (10 y 18 pulgadas) de nieve en las Colinas Negras. ap Misisipi
En el otro lado del mundo Mientras tanto, un tifón azotó el norte de Filipinas Un poderoso tifón azotó ayer el noreste de Filipinas y alrededor de 2,500 personas en dos provincias se refugiaron en albergues después de recibir advertencias de las autoridades para que desalojaran los poblados costeros y montañosos. El tifón Noul llegó con vientos máximos sostenidos de 115 mph y ráfagas de 136 mph. No se reportaron de inmediato heridos o daños, dijo Norma Talosig, directora regional de defensa civil. “Con suerte solo traerá lluvia”, dijo.
Nepal
Se estrella avión en vuelo de prueba
Mueren dos policías baleados
Nuevas avalanchas complican rescate
Cuatro personas fallecieron en Sevilla tras estrellarse un avión militar poco después de despegar en su primer vuelo de prueba. Un testigo logró sacar vivos de entre las llamas a dos de los tripulantes que hoy se encuentran heridos de gravedad. ap
Tres personas fueron arrestadas y a dos de ellas ya se les radicaron cargos por el asesinato a tiros de dos policías (de 34 y 25 años) en Misisipi durante una parada de tráfico ayer. Se trata de las primeras muertes en la policía de Hattiesburg en tres décadas. ap
Nuevas avalanchas durante el fin de semana forzaron a detener las tareas de búsqueda en un pueblo sepultado por aludes en el norte de Nepal, tras el devastador terremoto del mes pasado, mientras que el número de muertos ya pasó los ocho mil. ap
Noticias 08
www.metro.pr Lunes, 11 de mayo de 2015
Baltimore: un conflicto interracial inconcluso A fondo. Metro estudia el choque racial en Estados Unidos tras los más recientes reclamos de violencia en contra de los afroamericanos
Basta con prender el televisor, navegar por las páginas de noticias en la Internet o visitar cualquier red cibernética para darse cuenta: los problemas por tensión racial en Estados Unidos no terminan. Las muertes durante los pasados tres años de jóvenes de ascendencia negra en Estados Unidos, como Trayvon Martin en Miami, Florida, Michael Brown en Ferguson, Misisipi, Eric Garner en Nueva York y Freddie Gray en Baltimore, Maryland, entre tantos otros casos con menos prominencia mediática, han ocasionado protestas a granel y mantienen el asunto de la colisión de razas más vivo que nunca. Incidentes recientes entre la policía y la comunidad afroamericana hacen pensar que quizás la guerra civil nunca acabó y que, peor aún, se ha transformado. “Es un problema inconcluso el tema de la desigualdad racial en EE. UU. y la distancia que todavía hay entre la población negra y la población blanca”, explicó a Metro el otrora catedrático de Ciencias Sociales y actual rector del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, Carlos Severino. Para el experto en ciencias de la sociedad y asuntos internacionales y de raza, lo peor del caso es que “todas las postulaciones consecuentes que se han hecho en búsqueda de resolver estos asuntos, como la del melting pot (crisol de culturas), donde se ve un intento de fusión de culturas, han fracasado. El problema sigue latente”. Ni siquiera la elección en 2008 de un presidente negro, como Ba-
Análisis
La prensa no debe culpar
La muerte de Freddie Gray a manos de la Policía en Baltimore, Maryland, fue la más reciente manifestación de repudio a la violencia interracial en EE. UU. / Ap Confinados en EE. UU.
2,297,500
población general
905,800
hombres y mujeres negros
rack Obama, pudo detener el dilema racial que aún permea. “Una vez elegido un presidente con ascendencia africana, pudiese haberse pensado que la cosa mejoraría, pero lo que ha sucedido recientemente en Baltimore, que es la continuación de una historia de sucesos que no se detiene, deja ver que hay una tensión muy grande. La falta de integración efectiva en la sociedad estadounidense, especialmente en las zonas urbanas,
muestra que sigue habiendo problemas para manejar las marginalidades existentes”, destacó. Al fin y al cabo, y ante la incorporación masiva de otras minorías como los latinos y los asiáticos, el afroamericano sigue en la lucha para salir de la pobreza y de los márgenes de la sociedad estadounidense. Los números hablan por sí solos. Por ejemplo, según el Negociado de Estados Unidos para Estadísticas de Justicia, en el año 2009 un 39.4 % de la población en las cárceles de EE. UU. era de negros y negras sin descendencia hispana. De un total de 2,096,300 varones encarcelados, 841,000 eran negros, mientras que de 201,200 mujeres, 64,800 eran negras. Asimismo, un reporte de septiembre de 2014 del Negociado de Estados Unidos para Estadísticas del Trabajo mostró que un 11.4 % de los adultos negros estadounidenses habilitados para trabajar andan desempleados, más del doble del 5.3 % de los adultos caucásicos habilitados para trabajar. Es decir, puede que en Casa Blanca haya un abogado afroamericano
graduado de Harvard dirigiendo el país, pero las condiciones de vida para el resto de los negros en EE. UU. no mejoran. “Uno quisiera pensar quizás que al haber un conglomerado de distintos grupos raciales en ese país, eso iba a ocasionar una cultura homogénea dentro del carácter del norteamericano, en el que quedaran un poco más disimuladas las tensiones por raza, pero eso no ha sido así. Hay un substrato especial, un resentimiento bien fuerte incluso dentro de la comunidad negra, que no tiene que ver con racismo ni con marginalidad, sino con la esclavitud”, especificó Severino. “La esclavitud es un tema no resuelto psicológicamente hablando, que afecta mucho cómo los negros ven a los blancos, pero también cómo los blancos ven a los negros, o los chinos u a otra población porque fueron esclavos. Hay mucho dolor y mucho sufrimiento que sigue ahí en esa psicología social, especialmente en las áreas urbanas, y eso es algo con lo que hay que trabajar bastante”, puntualizó. hermes ayala
La seriedad de los acontecimientos recientes en Baltimore amerita que la cobertura sirva como un instrumento eficaz de conocimiento público sobre la coyuntura (arresto y muerte de Freddie Gray, disturbios y radicación de cargos a seis oficiales de la policía) y sobre los procesos de larga, mediana y corta duración que permitan identificar las razones estructurales, culturales, generacionales que inciden en la persistencia del racismo y la violencia de la policía respecto a los afroamericanos. Si la cobertura cae en reduccionismos, explicaciones genéricas o cargadas con representaciones paternalistas y ofensivas contribuye a perpetuar el racismo. La pregunta más perjudicial es aquella que busca la culpabilidad de unos y la inocencia de los otros. La prensa no se puede instalar en un castillo de pureza y apuntar con dedos acusadores en situaciones que reclaman comprensión profunda del conflicto pero también aliento a las iniciativas que propicien a debates y acciones prácticas de carácter inclusivo de resolución de conflictos. Mucha de la cobertura se acoge a códigos alarmistas mucho más fáciles de manejar por periodistas y analistas con repertorios gastados de metáforas que enmascaran en lugar de iluminar las complejidades. Silvia ÁlvarezCurbelo
Historiadora y catedrática en la Escuela de Comunicación de la UPR, Recinto de Río Piedras
Las protestas en repudio a la violencia interracial se ll
HISTORIA DE TENSIÓN RACIAL EN ESTADOS UNIDOS
Tras el fin de la guerra civil y la ra Enmienda a la Constitución de EE. UU., es abolida la esclavitud en este país. El racismo, sin embargo, seguía vigente.
1865
El Gobierno ratifica varias acciones a favor de los derechos civiles de la comunidad afroamericana. El racismo se tornó muy activo y surgen de varios grupos paramilitares como las Camisetas Rojas y la Liga Blanca, que ganaron poder político, en Misisipi, Misuri, Kentucky y Texas. También se consolida el Ku Klux Klan (KKK).
Millones de afroamericanos ocupan centros urbanos. El movimiento es propiciado por en el sector industrial.
Martin Luther King Jr. guía en agosto una marcha en Washington D. C., donde se estima que participaron un cuarto de millón negros en protesta por las leyes de Jim Crow, una serie de reglas impuestas por los estados para promover la segregación racial. Aquí King Jr. pronuncia su famoso discurso “Yo tengo un sueño”.
1875
1910-1960
1963
El presidente Lyndon B. Johnson, con el respaldo del Congreso, pasa la Ley de Derechos Civiles, que dejó sin uso las leyes de Jim Crow en los estados y prohíbe la discriminación basada en raza, color, religión, sexo o procedencia y pone fin a la segregación racial.
En Selma, Alabama, seguía la segregación, respaldada por las autoridades locales. King Jr. y miles de manifestantes realizan marchas desde Selma hasta la capital estatal, Montgomery. En este año también es asesinado el líder del movimiento Nation of Islam, Malcolm X.
1964
1965
Surge el partido político Las Pan Negras, enfocado en la justicia para la raza afroamericana.
1966
Noticias 09
Negocios se afectan con las manifestaciones Baltimore. Metro visitó la zona cero de las protestas y entrevistó a varios comerciantes sobre la situación en la ciudad
Tras dos semanas de manifestaciones en Baltimore, Maryland los efectos en la economía se han hecho sentir. Algunos negocios no pudieron abrir por el toque de queda, muchos tuvieron que cerrar temprano y otros permanecieron cerrados por el vandalismo. Cientos de personas se han manifestado de forma pacífica y violenta luego de la muerte del joven Freddie Gray bajo la custodia de la policía estatal. Gray murió en un hospital de Baltimore, presuntamente tras ser atacado por oficiales policiácos. Algunas manifestaciones han finalizado en enfrentamientos con la Policía, en disturbios violentos y en saqueos a negocios en la urbe. Ha sido un proceso difícil para los comerciantes. Belle Hardware, con más de 30 años establecido en la calle Mc-
66
Mechen, abrió al día siguiente de haber sido vandalizado por manifestantes. La propietaria, Janice McCulley, le contó a Metro: “Todo pasó el lunes en la noche (27 de abril) y hemos estado limpiando desde entonces, todavía seguimos encontrando pedazos de cristal. Cuando llegamos el martes, la pared estaba rota y todo estaba roto, se habían robado productos y otros los tiraron al piso. De igual manera abrimos y las personas vinieron, pues necesitaban mercancía”. Además, agradeció a la comunidad por su generosidad y por
ayudarla a limpiar todo. Recordó incluso cómo los niños de la escuela elemental Eutaw Marshpurne se solidarizaron con el establecimiento y les hicieron un letrero para su negocio. En otras partes de la ciudad hablamos con empleados de negocios locales, que a pesar de que no fueron vandalizados, sí se vieron afectados por verse obligados a cambiar su horario de cierre. Ese fue el caso de Acacia, quién lleva ocho meses trabajando en XSBaltimore en la calle Charles Norte: “Se supone que trabajara el viernes en
zoraima figueroa
Una visita en tiempos de tensión Salimos a comer a solo minutos de la ciudad de Baltimore. Todo estaba tranquilo, pero a medida que pasaban las horas me ponía ansiosa, tenía miedo que me arrestaran y, mientras comía, miraba el reloj. Se acercaban las diez de la noche y el toque de queda pronto entraba en vigor. Nos quedaba menos de media hora para llegar a la casa. Tuvimos que tomar un plan de acción, dejar a nuestra amiga en su casa y seguir lo antes posible hacia la nuestra. Mientras pasabamos por el histórico Inner Harbor, icónico centro turístico de Baltimore, observaba cómo los sargentos de la Guardia Nacional salían de los tanques, ubicados detrás de las verjas, y se esparcían por las puertas de
nterracial se llevaron a cabo alrededor de Estados Unidos. / ap
lítico Las Panteras n la justicia social ericana.
Varios negocios, como Belle Hardware, tuvieron que poner paneles de madera para evitar que les rompieran los cristales. / suministrada
la noche y cerramos a las nueve de la noche en lugar de a las dos de la madrugada, así que perdí cinco horas de trabajo.” Por otro lado, el propietario de Oriole Pizza, quien simplemente se indentificó como Mohammed, indicó que el toque de queda sí afectó su negocio y perdió mucho dinero, pues tuvo que cerrar a las ocho de la noche, cuando la mayor parte del tiempo hacía entregas hasta la una de la mañana. Mohammed, quien llevaba más de 20 años ofreciendo servicio nocturno, dijo que el lunes fue el primer día que pudo abrir en su horario regular. No obstante, para Baltimore Glass Company, la economía tuvo otro giro para bien. Durante toda la semana estuvieron recibiendo llamadas para arreglar cristales, según aseguró uno de sus empleados, mientras a la vez que arreglaba uno de los cristales que debía cambiar. Varios propietarios de las tiendas esperaron más de dos días para mandar a arreglar sus cristales rotos, pues querían asegurarse que la situación estuviera bajo control antes de tomar acción.
los negocios locales para evitar incidentes violentos. Según seguíamos nuestra jornada a la casa, la avenida Martin Luther King Jr. se llenaba de policías con macanas dando instrucciones de cómo se iban a dividir los grupos en las calles más cercanas a los manifesantes. A la vez, otras patrullas se paraban en caravana para contar el tiempo, ya que se acercaba el momento de arrestar. Mi corazón latía fuerte y pensaba que no llegaríamos a la casa antes de las 10:00 p. m., pero lo logramos. Era la primera vez que vivía una experiencia así en Baltimore, pues todos los años viajaba para visitar a mi hermano. Esta vez sentía que no conocía nada. La tensión aumentaba, el heli-
cóptero que daba rondas alrededor de la casa se esuchaba cada vez más fuerte y más seguido. Seguía asustada, no sabía que iba a pasar, ya que el día antes habían arrestado a personas cerca de nuestra casa y esta vez no tenía idea de lo que podía pasar. Prendimos el televisor para ver las noticias y observar cómo arrestaban a los manifestantes por estar fuera de sus casas después de las diez de la noche. El hecho de vandalizar negocios, atacar policías y romper patrullas llamó la atención de los medios, pero lo que palpé en Baltimore va mucho más allá de lo que los medios han presentado. Es gente protestando por lo que creen que es un patrón de injusticia que con la muerte de Freddie Gray.
Un grafiti se hizo en el lugar donde se arrestó al Freddie Gray. / ap
“¡Queremos un cambio!”, recuerdo escuchar a algún manifestante exclamando. Ahora, es cuestión de esperar para ver en cuánto tiempo el cambio a largo plazo funcionará. zoraima figueroa DATOS: HERMES AYALA / DISEÑO: JEAN COLOMBANI
Asesinan a King Jr. en Memphis, Tennessee. Comienza a brillar la figura de Muhammad Ali y sus posturas a favor de la comunidad afroamericana.
Tras años en los que hubo una merma en la tensión racial, suceden los disturbios en la ciudad de Los Ángeles. Un video de la paliza que unos policías le propinaran al afroamericano Rodney King durante su arresto y el veredicto de inocencia emitido por el tribunal propició una cadena de violencia.
Louis Farrakhan convoca la Marcha del Millón de Hombres en Washington D. C. con la intención de llamar la atención sobre “una imagen completamente distinta del hombre negro”.
1968
1992
1995
Barack Obama se convierte en el primer afroamericano en ser electo como presidente.
Con el surgimiento de la Internet se vuelven más prolíferos en los medios los casos de tensión racial. En esta ocasión, Treyvon Martin, de años, fue asesinado a tiros por George Zimmerman, un guardián vecinal voluntario en Sanford, Florida.
Las muertes a manos de la policía de dos hombres negros, Michael Brown en Ferguson, Misuri, y Eric Garner, en Nueva York, propician protestas y enfrentamientos entre policías y manifestantes alrededor del país.
Freddie Gray es llevado al hospital por la policía de Baltimore debido a hechos que aún se desconocen. Gray fallece una semana después. Su familia clama por justicia, mientras que las autoridades investigan.
2008
2012
2014
2015
voces 10
www.metro.pr Lunes, 11 de mayo de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
4
3
9 6
5 8
1 7
4 9
3 5 8 9 6 1
9 5 3 4 1 6 7 8 2
8 1 6 7 2 9 4 3 5
Espacios limitados. No se venderán boletos en la entrada del evento. *El precio de los boletos no incluye impuestos.
2
3
7
Para Boletos: La Bodega de Méndez Guaynabo: 787.277.5880, Ponce: 787.651.1999 o Añasco: 787.826.7570
7
6
4
$125* por persona para Público en General $100* por persona para Programas Especiales
2
7
2
The Gold Room, El San Juan Hotel & Casino
5
8
Viernes, 15 de mayo de 2015, 7:00 p.m.
8
6
¡Deleita tu paladar una, dos, tres, cuatro veces…hasta 100 si te atreves! No te lo puedes perder. ¡Te esperamos!
1
2
5
donde te presentaremos lo mejor de las bodegas más aclamadas por los críticos y revistas internacionales, así como aquellos vinos de producción limitada que sólo en una noche como esta podrás probarlos todos.
3
2
La Bodega de Méndez Top 100 Wines,
1
1
Celebra con nosotros nuestra novena edición de
5
4
¡9 años de los Mejores Vinos del Mundo!
4
5
9
8
2
9
7
3
2
9
6
9
1
5
6
4
8
8
6
2
4
7
1
5
3
8
8
6
8
9
8
2
9
3
7
7
5
9
4
6
3
7
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas. 9
1
5
1
9
2
3
allegar más dineros al erario con el propósito de honrar el servicio a la deuda para regresar al mercado de bonos a pedir más prestado, perpetuando el ciclo enfermizo que ha dominado el manejo de nuestras finanzas públicas. Nada se escucha, sin embargo, de fijar un arbitrio a las ganancias de las megatiendas, ni de eliminar los fondos de las campañas publicitarias del Gobierno, ni de disminuir la burocracia, ni mucho menos de reducir los gastos en las contrataciones de servicios externos que se ordenan desde agencias y corporaciones públicas. Tampoco escuchamos de la estrategia gubernamental para renegociar la impagable deuda pública, tema que parece estar ausente de la mesa de discusión, como lejano está el plan de desa-
9
6
Salen de La Fortaleza los primeros alaridos que anuncian los recortes en el gasto público que vendrán junto al nuevo presupuesto con el fin de aliviar el déficit que ha llevado al Gobierno a la quiebra. La intención, han dicho los funcionarios de más alto nivel en el Ejecutivo, es reducir en cerca de $1,500 millones el presupuesto del próximo año fiscal, lo que pudiera ocurrir de la mano de una disminución en la jornada laboral de empleados públicos, un reajuste en la asignación económica que recibe la Universidad de Puerto Rico, una baja en los fondos de la judicatura, la eliminación de servicios y la cancelación de las aportaciones a las organizaciones del tercer sector. También se habla de una posible alza en el impuesto al consumo como una medida para
7
6
6
efecto adverso
4
2
Twitter: @hiramgp
Sudoku
9
sociólogo
Nos referimos a las que atienden el abandono escolar y las dificultades de aprendizaje que hay en nuestras escuelas; las que se ocupan de las personas sin hogar; quienes trabajan con los problemas de violencia en centros escolares y comunidades; las que se enrollan las mangas para ir tras el adicto y proteger su salud; quienes se enfrentan a los problemas que deriva la desigualdad de género; las que potencian el talento de la juventud de nuestras comunidades mediante el arte creativo; las que proveen herramientas para emprender y romper los nudos de la dependencia. Todas, de una forma u otra, desempeñan un rol importante en la provisión de servicios sociales y a un costo menor que la inversión que realiza el Gobierno desde sus agencias. Ir contra ellas es atentar contra quienes aportan a la construcción de espacios de mayor equidad y justicia. Las determinaciones del Gobierno, en materia fiscal, no pueden dirigirse a quitarle recursos a las instituciones que son prioritarias para el sostenimiento de nuestra sociedad, entre las que también está la UPR. Hacerlo tendrá un efecto adverso para todas y todos. Hay que evitar el mensaje destructivo que dice que salvar el crédito y pagarle a los bonistas es más importante que el bienestar colectivo.
8
hiram guadalupe pérez
rrollo económico del país. Hace mal el Gobierno si, para salir del atolladero, se empeña en cortar a mansalva el gasto público, afectando servicios esenciales de la ciudadanía. Alguien debe advertirle al gobernador que esa ruta es desacertada y que, más allá de ensanchar las brechas de desigualdad social, provocará una contracción mayor en la economía, como han vaticinado los expertos. El Ejecutivo debería ser consciente que la respuesta política de ajuste fiscal para enfrentar las dificultades de la crisis económica no puede tomarse a expensas de los servicios públicos, como parece que ocurrirá. Pensemos, por ejemplo, en los efectos sociales que representará para la ciudadanía un recorte de los fondos que hoy reciben las organizaciones sin fines de lucro, quienes, desde el denominado tercer sector, han ayudado a transformar el servicio público asistiendo al Estado en cumplir con la responsabilidad de atender las necesidades ciudadanas en educación, salud y bienestar social. Gracias a muchas de esas organizaciones nuestro país permanece en pie. Hablamos de miles de entidades alrededor de la isla que están insertadas en espacios comunitarios resolviendo los problemas que se derivan de la ingobernabilidad de nuestras instituciones.
5
Opinión
2
entretener Cine
Avengers mantienen su dominio
La era de Ultron no ha terminado. La secuela de Avengers dominó las taquillas por segundo fin de semana consecutivo con ingresos de $77.2 millones, de acuerdo con cálculos de Rentrak difundidos el domingo. La cinta acumula ingresos de $312.9 millones por ventas de entradas en salas de cine de Estados Unidos y Canadá en solo 10 días. Aunque es un enorme éxito, la cinta sigue detrás de su predecesora, The Avengers (2012), que recaudó $103.1 millones en su segundo fin de semana de exhibición y $373 millones a estas alturas.
12
www.metro.pr Lunes, 11 de mayo de 2015
Lista Jane Fonda para la pantalla chica Streaming. La galardonada actriz dirige ahora su carrera hacia la televisión que busca entretener y romper barreras en la industria Con más de cinco décadas de carrera, Jane Fonda está dispuesta a demostrar que se encuentra lejos de terminar de explotar su talento. De la mano de Netflix, la actriz que diera vida a Barbarella se embarca en su primera comedia de televisión, la cual protagoniza y produce. Con el guión original de Howard J. Morris y Marta Kauffman, cocreadora del exitoso sitcom Friends, Grace and Frankie se estrena este viernes en la plataforma de streaming. A propósito del lanzamiento, la estrella charló con Metro sobre una serie que aborda el poder de la amistad y rompe con el mito de que las mujeres mayores ya no tienen un lugar en el entretenimiento. “Tengo 77 años y Hollywood no es un lugar fácil para una mujer mayor”, aseguró Fonda al relatar que había estado buscando la oportunidad de llegar a la televisión por años, pues “ahí es donde están los grandes escritores, además de que es más amigable para una mujer como yo”, explicó. “Espero tengamos una segunda y tercera temporada, porque
las cosas que tenemos que decir son interminables”. Para Fonda, la aventura de esta serie trasciende más allá de la pantalla: “Marta (Kauffman) no sabía que estaba escribiendo un personaje con el que me identificaba tanto. La encuentro tan conmovedora”, compartió. Para Fonda, la serie da la oportunidad de explorar la vida más allá de la juventud, pues “las mujeres cuando envejecemos nos hacemos más valientes”, dijo. “Pasé por algo parecido a mis 44 años. Aunque no me dejaron por un hombre, sí me traicionaron. En ese entonces tuve una crisis nerviosa; ahora estoy muy agradecida”, reveló. “No solo es mostrar a las mujeres mayores. La serie tiene la posibilidad de proyectar la belleza y valor de las amistades verdaderas”, acotó Fonda. La actriz habló sobre la situación de la industria hollywoodense del entretenimiento, la cual, dijo, ha cambiado mucho, pues los productores han cedido ante fórmulas taquilleras probadas. “La mayoría de quienes están detrás de los filmes son hombres y necesitan seguridad. Si no hacen películas que ganen mucho dinero, pierden su empleo. Se sienten más seguros con gente como ellos: hombres blancos. No sólo relegan a las mujeres, sino también a la gente de color”, remató la actriz.
De qué trata Grace and Frankie cuenta la historia de dos parejas, Grace (Jane Fonda) y Robert (Martin Sheen), y Frankie (Lily Tomlin) y Sol (Sam Waterston), con más de 40 años de casadas. La vida de las dos esposas cambia radicalmente cuando sus maridos, socios de un despacho de abogados, revelan que llevan 20 años enamorados y han decidido terminar sus matrimonios para hacer su vida juntos.
En números
8
de mayo es la fecha de estreno de la serie, que en su primera temporada constará de 13 capítulos
ALEXANDRA ORTIZ
alexandra.ortiz@publimetro.com.mx @Dinwen
1984
En sus palabras
“La diferencia entre las mujeres y los hombres en Hollywood es enorme... y eso hay que cambiarlo”. Jane Fonda, protagonista de Grace and Frankie
La actriz interpreta a una mujer que es abandonada por su marido, quien tiene una relación con otro hombre. / {{credit|515_Photo credit}}
fue la última vez que la actriz tuvo un protagónico en televisión. La cinta para TV The Dollmaker la hizo acreedora a un Emmy.
+ PLUS
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira
Info-Gamers
El nuevo Assassin’s Creed
Como ya es tradición, ya se revelaron algunos detalles de la exitosa franquicia anual de Ubisoft. Llamado Assassin’s Creed: Syndicate, se desarrolla en la época Victoriana de Londres, Inglaterra. Su nuevo asesino protagonista se llama Jacob Frye. “El juego logrará transportar a millones de jugadores a una recreación asombrosa de Londres durante la revolución industrial, donde se encontrarán inmersos en un mundo de juego que tendrán que ver para creer”, dice un material de promoción filtrado.
Tecnología 14
www.metro.pr Lunes, 11 de mayo de 2015
La velocidad con que están surgiendo nuevas plataformas de contenido digital es impresionante. Ni hablar cómo las plataformas de redes sociales podrían ejercer aún mayor control en la manera que se distribuyen videos, noticias y todo tipo de contenido informativo y de entretenimiento en el futuro. Solo en las pasadas semanas nos enteramos que el app de mensajería Snapchat contrató a un veterano periodista de la cadena CNN para crear un departamento de noticias para la campaña electoral del 2016. Si Facebook fue importante en las pasadas elecciones, Snapchat será crucial para alcanzar este electorado, uno que
televisión bajo ataque Telefonía. Lanzan un nuevo de los medios digitales smartphone para aprendiz
cada vez está más escondido en su mundo virtual digital. Vean como están cambiando las cosas en Puerto Rico entre los adultos entre 18 y 34 conocidos como millennials. Según los datos más recientes de la firma Nielsen/Scarborough, este demográfico está gradualmente abandonando la utilización de medios tradicionales. Tomen nota. En los últimos 12 meses, un 7 % de los millennials boricuas ha dejado de ver televisión local, 4 % no lee más periódicos impresos, 4 % ya no tiene cable tv y un 2 % dejó de oir radio FM o AM. Este abandono de lo tradicional y la adopción a digital es evidente cuando vemos que ha crecido un 3 % los que leen noticias locales vía Internet o cuando el 22 % de estos millennials en Puerto Rico están suscritos a Netflix. Las señales son claras. O evolucionan estos medios tradicionales o verán rapidamente desaparecer a gran parte de su audiencia. La pregunta es ¿cómo la televisión local va a poder mantenerse relevante en los próximos años? Veo muy poca utilización de plataformas digitales más allá de pedirle a los televidentes que le den like en las redes. ¿Cuando vamos a ver programas locales hechos exclusivamente para la Internet? ¿Quien va a crear el primer canal digital local para Roku o Apple
TV? El tiempo corre y la televisión local sigue con las mismas risas grabadas y con los mismos pasos de comedia de los ochenta. Al paso que va la cosa, nuestra televisión local camina rápidamente rumbo a la irrelevancia, a menos que se comiencen a experimentar con nuevos conceptos integrando herramientas digitales. Persicope, la nuevo app de Twitter que permite transmitir en vivo video, es otra de estas plataformas que promete causar serios dolores de cabeza a los noticiarios de televisión. Ahora mismo un periodista puede activar su celular y transmitir en vivo sus entrevistas. ¿Para qué voy a ver el noticiero de la tarde? Periscope hará irrelevante el tener que esperar a ver un reportaje editado horas de ocurrido el suceso. De la misma manera que Twitter puso a correr a los periodicos, Periscope le infligirá grandes daños al modelo de noticias por televisión. Esperen a que llegue la campaña electoral del 2016, cuando los candidatos tecnológicamente sofisticados “perisocopearan” y hablarán directamente con sus electores sin la necesidad de ningún periodista o medio de comunicación. Ya hay cadenas de televisión que están utilizando Periscope para hacer coberturas especiales y permitirles a los usuarios que les hagan preguntas directamente.
Hay personas que le temen a la tecnología y se ponen reacios a la hora de tomar un smartphone para emprenderse al mundo digital. Algunos cometen el error de comprar celulares con múltiples funciones que en realidad nunca la van a encontrar ni usar. Por eso, Motorola presentó un celular para personas con una primera experiencia móvil inteligente. Hay quienes no pueden gastar mucho dinero en un equipo que no saben cómo trabaja y este nuevo celular, llamado Moto E, lleva al usuario a conocer las principales funciones básicas para que no se arrepienta de su inversión. El nuevo Moto E tiene una velocidad 4G LTE con pantalla qHD de 4.5 pulgadas y la versión más reciente del software Android (Lollipop). El Moto E tiene las especificaciones de un buen smartphone, pero económico con en que el usuario podrá disfrutar de música, juegos y videos. La cámara posterior y frontal es de 5 megapíxeles, lo que convierte al equipo en un dispositivo ideal para selfies o videollamadas. Con dos giros de muñeca puedes activar la cámara gracias a la función cámara instantánea. Lo bueno de
esto es que si quieres hacer un selfie, vuelves a girar la muñeca para pasar a la cámara frontal sin tocar la pantalla. Cuenta con un procesador Qualcomm Snapdragon muy potente, con un CPU quadcore de 1.2GHz y gráficos avanzados. Comienza a alternar entre tus apps preferidas sin disminuir la velocidad. La batería viene con 2390 mAh que comparados a otros smartphones populares, es muy bueno (el iPhone 6 es de 1810 mAh). Lo interesante de Motorola es que sus teléfonos están bien pensados para personalizarlos cambiándoles las carcasas y el Moto E no es la excepción, pues está disponible en seis colores. También se puede añadir un Motorola Grip Shell para mayor protección contra rayones y derrames de líquidos. El Moto E esta disponible en Puerto Rico en Open Mobile. Roberto MErcado, Hijo/ EnVivoPR. com
15 Acción de MLB
1
2 3
1
Dominio. Pineda poncha a 16 orioles El abridor de los Yankees de Nueva York, Michael Pineda, logró 16 ponches en el triunfo de 6-2 sobre los Orioles de Baltimore. El boricua Carlos Beltrán conectó su primer cuadrangular del año en el triunfo.
2
Boston. Evitan barrida
Clay Buchholz consiguió su segunda victoria de la temporada para ayudar a los Medias Rojas de Boston ganar, 6-3, frente a los Azulejos de Toronto. Un jonrón de tres carreras por Mike Napoli impulsó la primera entrada de cuatro carreras.
Fútbol
Preolímpico
Benéfico
Torres impulsa el empate del Atleti
FIBA se decide por Ciudad de México
Fernando Torres ingresó de suplente y marcó su tercer gol de la actual liga española el domingo para rescatar un empate de 2-2 para el Atlético de Madrid en su visita al Levante. Con este resultado, el club tiene 77 puntos y está tercero en la liga. ap
El Torneo de las Américas cambió de fecha y de sede. Ahora se llevará a cabo en el Palacio de los Deportes de Ciudad de México, en vez de Monterrey. La fecha también cambió. Será desde el 31 de agosto hasta el 12 de septiembre. metro
NBA. Otro emocionante minuto final marcó el cuarto juego entre los rivales del este, con un canasto ganador al sonido de la chicharra
La Fundación Ronald McDonald llevó a cabo su torneo de golf. / suministrada
LeBron James ganó el juego con un tiro brincado en la chicharra, para vencer a los Bulls de Chicago, 86-84, en el cuarto juego de la segunda ronda. La serie está empatada, 2-2. El primer parcial comenzó con el intercambio de canastos por ambos equipos. Chicago terminó el primer parcial con una ventaja de 28-26. Cuando inició el segundo parcial, los Bulls se despegaron por ocho, pero los Cavaliers hicieron un avance de 16-0 para tomar la delantera. Cleveland terminó con la ventaja de 49-45 en la mitad del juego. En el tercer parcial, los Bulls establecieron otra ventaja de doble dígito. Iban al frente por 11, 68-57, pero Cleveland remontó e hizo otro largo avance para empatar el juego gracias a dos canastos de tres por J.R. Smith. En el último minuto, Jimmy
3 deportes
Final
84 86 Chicago
Cleveland
• L. James (CLE). 25 puntos, 14 rebotes y ocho asistencias • D. Rose (CHI). 31 puntos, cuatro asistencias y dos cortes
Butler logró un tres para cortar la ventaja de Cleveland, 84-82. Los Bulls forzaron a James a cometer una falta ofensiva y al restar 14 segundos, Derrick Rose ejecutó la jugada del empate. Sin tiempos pedidos, Cleveland ejecutó una jugada sin éxito, pero Chicago le sacó de las líneas. Con 1.5 segundos, James ejecutó el tiro brincado del lateral izquierdo. James terminó con 25 puntos, 14 rebotes y ocho asistencias en la victoria. Derrick Rose terminó con 31 puntos por los Bulls en derrota. El quinto juego será en Cleveland mañana martes. metro
LeBron James encestó el canasto ganador en el último segundo del cuarto periodo para empatar la serie, 2-2, contra los Bulls de Chicago. / getty images
Geale buscará hacer fallar a Cotto
3
metro
Con una participación de 164 jugadores y $ 84 mil de recaudo, la Fundación Infantil Ronald McDonald (FIRM) en Puerto Rico celebró exitosamente su torneo anual, el FIRM Golf Classic en el Trump International Golf Club. metro
Cavs empatan la serie con canasto de LeBron
Piratas. Decisivo Kang
El tercera base coreano Jung Ho Kang impulsó dos carreras, incluyendo la ganadora, para ayudar a los Piratas de Pittsburgh vencer a los Cardenales de San Luis, 4-3.
Exitoso torneo de golf Fundación Ronald McDonald
Daniel Geale no piensa irse a los golpes con Miguel Cotto cuando los púgiles se encuentren el próximo 6 de junio. / getty images
El contrincante australiano de Miguel Cotto, Daniel Geale, es conocido por pelear duro en sus combates. Sin embargo, Geale sabe que no sería lo ideal pararse en medio del cuadrilátero a intercambiar golpes con el campeón boricua. “Debo estar muy enfocado y ser inteligente. Tengo que hacerlo fallar y frustrarlo”, expresó Geale al diario Sydney Morning Herald de Australia. “Si me paro a intercambiar golpes con él, le será conveniente”, añadió. Cotto regresaría al cuadrilátero después de casi un año, cuando
venció a Sergio Martínez el pasado 7 de junio de 2014. “Cotto tiene buenas destrezas. Sus manos son rápidas y es bien poderoso. Haré lo posible para que no logre uno de esos golpes grandes. Me moveré, pero golpearé también”, comentó Geale, quien tiene un récord de 31-3 con 16 nocauts. Geale ha peleado contra Gennady Golovkin (perdió por nocaut) y Felix Sturm (ganó por decisión dividida) en su carrera. Cotto entrará al ring esa noche con una marca de 39-4 con 32 nocauts. metro
Voleibol
Importante quinto encuentro Las Criollas de Caguas regresaron a su casa anoche para tratar de asegurar su campeonato allí. Las Indias de Mayagüez buscaron mantener la serie viva y obligar un sexto partido en Mayagüez mañana martes. Para el resultado de este partido, entra a www.metro.pr.
Most Efficient
Year Year
5
Compressor Parts
WARRANTY
l 787-641-4444 l 787-641-2420