Raymond vuelve a la carga contra el cáncer
El artista compartió ayer detalles de su séptima caminata en pro de los pacientes del hospital oncológico
página 12
www. San juan, Puerto rico
Viernes, 22 de mayo de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
500 escuelas impactadas por reestructuración
Al tiempo que se sometía el presupuesto y se aprobaba el IVU agrandado, el Departamento de Educación anunció la lista de las escuelas que se impactarán por cierres o reorganizaciones. página 07
Migrantes y sus riesgos por la esperanza Metro World News explora en profundidad el tema de los migrantes que arriesgan sus vidas en peligrosas rutas de escape de sus países en conflicto con la esperanza de tener una mejor calidad de vida. página 08
No va más Xavi Hernández
Los llamados representantes disidentes, Luis Raúl Torres, Luis Vega Ramos, Luisa Gándara y Manuel Natal, finalmente votaron a favor de la medida que aumenta el IVU en una etapa transicional al IVA. Carlos Vargas se mantuvo en contra de la medida que, según organizaciones como MIDA, incluyó a último minuto alimentos no procesados en el tributo. / dennis a. jones
El centrocampista de 35 años anunció que al finalizar la presente jornada con el Barça se retirará, tras 17 temporadas con el equipo de Barcelona donde ganó varios títulos. página 15
1
Noticias 02
www.metro.pr Viernes, 22 de mayo de 2015
Complacidos los disidentes y avalado el IVU en la Cámara La citas
noticias
“Espero equivocarme, pero creo que esta medida va a tener un impacto que va a afectar la economía, que ya esta lesionada”. Carlos Vargas, representante PPD, votó en contra del IVU agrandado
Los legisladores Carlos Vargas (arriba al centro) y Ángel Matos, del PPD, votaron en contra de la medida, para un resultado final de 26 a 24. / Dennis Jones
Enmiendas. El proyecto incluye un cambio que pondría a tributar los alimentos congelados, refrigerados y enlatados
Salud
23 casos de influenza La secretaria de Salud, Ana Ríus Armendáriz, informó ayer que para la semana epidemiológica 19 (10 al 16 de mayo) se reportaron 23 casos de influenza, ocasión en que no se produjo ningún fallecimiento. Mientras tanto, el subdirector de epidemiología, Julio Cádiz Velázquez, dijo que se evidencia una merma en los casos relacionados al virus de la influenza. El facultativo informó que para las semanas epidemiológicas 15 a la 18 (9 de abril al 6 de mayo) solo se confirmaron tres casos del virus del chikunguña.
Tras 15 minutos de debate por la implementación de una previa, la Cámara de Representantes aprobó anoche con 26 votos a favor y 24 en contra el Proyecto de la Cámara 2482, que aumenta el Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) de siete a 11.5 % tan pronto como el 1ro de julio de este año. Con la medida se garantizan los $9,800 de ingresos del presupuesto propuesto por el Ejecutivo. Los populares Carlos Vargas y Ángel Matos se unieron a la delegación del Partido Nuevo Progresista (PNP) en un voto en contra de la medida. Estos habían mostrado reservas con el proyecto desde un principio y también votaron en contra de la reforma contributiva en abril. La medida, en cambio, sí contó con el aval de los otros cuatro populares opositores de la reforma contributiva, Luis Vega Ramos, Luisa Gándara, Luis Raúl Torres y Manuel Natal, quienes al parecer quedaron complacidos con La cifra
26
votos a favor que recibió el proyecto que enmienda el Código de Rentas Internas para dar paso a cambios en el sistema contributivo, incluido un incremento del 7 al 11.5 por ciento del IVU
Enmiendas Estos son algunos de los cambios que traerá el IVU agrandado: • Crea la Comisión de Alternativas para Transformar el Impuesto al Consumo (CATIC). Evaluará cuál rumbo tomará el IVU agrandado a partir de abril de 2016, que podría ser el IVA o el arbitrio en los muelles. • Pondría a tributar alimentos congelados, refrigerados y enlatados. Pero estarían exentos del IVU o IVA los servicios legales de familia, alimentos, impericia médica y daños físicos y mentales.
las 32 páginas de enmiendas que se incluyeron al proyecto, siendo la que más atendía su reclamo la creación de una Comisión de Alternativas para Transformar el Impuesto al Consumo (CACTIC). Esta deberá realizar un informe y entregarlo dos meses después de que la medida sea ley, en el que se evalúen “distintos modelos tributarios”, entre ellos, el impuesto al valor agregado (IVA) y el arbitrio general. La CATIC estaría compuesta por los secretarios de Hacienda (presidente) y de Justicia y los directores de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) y de la Autoridad de los Puertos. Los presidentes legislativos también designarían a esta comisión tres representantes y tres senadores, dos representantes del sector empresarial privado y un representante del sector sindical. Otras enmiendas incluyen la
• Plan de Fiscalización del IVU o IVA. Para mejorar la captación mediante el registro de más comerciantes en el terminal fiscal y la participación ciudadana en gestión de fiscalización. Esto incluye ampliar los premios similares al IVU loto. • Crea Portal Interagencial de Fiscalización de la Responsabilidad Contributiva del Individuo y las Corporaciones. Permitirá comunicación efectiva entre agencias que recopilan datos y Hacienda para corroborar información entre ellas.
creación de un portal electrónico para viabilizar la comunicación entre Hacienda y otras agencias que recopilan datos de los ciudadanos y las corporaciones, de modo que sea más sencillo verificar la información. También se excluye a los servicios legales para casos de de familia, alimentos, impericia médica y daños físicos y mentales del pago del IVU en los servicios, que será de 4 % e inicia en octubre. “[Este proyecto permitirá] que precisamente podamos mantener operando al Gobierno y darle servicios a las instituciones sin fines de lucro, a los programas de salud y educación, a la seguridad. No se puede privar a nuestra gente de lo que es nuestra responsabilidad como Gobierno”, expresó el presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, el único que defendió la medida en el escueto debate.
Alimentos sí pagarían Por otro lado, en una enmienda de última hora se incluyó un cambio a la definición de alimentos, lo que provocará que los alimentos congelados, refrigerados y enlatados tengan que pagar el IVU agrandado, denunció el vicepresidente de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), Manuel Reyes, quien llevaba días cabildeando para excluir la aplicación del impuesto en las transacciones entre empresas (B2B). “Estamos extremadamente preocupados. Esta enmienda a la definición de alimentos había estado a la última versión que se colgó (de la reforma contributiva). La enmienda incluiría prácticamente todo el supermercado. El impacto en los consumidores va a ser dramático porque sube de cero a 11.5 %. Además del B2B y en el caso de los comerciantes tienen el problema de que a los participantes del PAN (Programa de Asistencia Nutricional) no se les puede cobrar, por lo tanto el comerciante se va a quedar pillado”, sostuvo Reyes. Sobre el particular, el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, dijo desconocer los detalles de la enmienda, pero afirmó que “en el estimado de ingresos, los alimentos no tributan”, dejando la puerta abierta para un cambio posterior. El IVU agrandado pasa ahora al Senado, que tendrá sesión a partir de las 10:00 de la mañana y, si fuera aprobado sin enmiendas, luego sería trasladado a la evaluación del gobernador.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
“Lamento que cuatro de los seis compañeros que originalmente nos ayudaron a colgar la medida hayan cedido su voto solamente por la creación de una comisión que los pone a evaluar qué va a pasar en nueve meses”. Jenniffer González, portavoz del PNP en la Cámara, se opone a la medida por considerar que provocará una “recesión económica”
“Esto se atendió, se trabajó, se escucharon a todas las partes y se llegó a un acuerdo, pero no nos hemos perdido de la realidad de los retos que tiene el próximo año fiscal y de nuestra responsabilidad”. Rafael “Tatito” Hernández, presidente de la Comisión cameral de Hacienda, favoreció la medida a pesar de que consideraba que la reforma contributiva era mejor
SIN INTERESES HASTA
JUNIO2O2O
*
BUSQUE NUESTRO SHOPPER EN ESTA EDICIÓN
4-DÍAS SOLAMENTE
LA MEJOR OFERTA EN NUESTRA HISTORIA
OFERTA TERMINA LUNES DÍA DE LA RECORDACIÓN NO INFLAMOS LOS PRECIOS COMO LA COMPETENCIA PARA DARTE FALSOS DESCUENTOS
HASTA
60 MESES SIN INTERESES* PARA PAGAR TUS MUEBLES
• Mejor Precio • Mejores Muebles • Mensualidades Más Bajas • Menos Pagos
SALDA TUS MUEBLES CON LA MENSUALIDAD MÁS BAJA GARANTIZADA* *Mensualidades basadas en compra total mínima de $3000 o más. Otras ofertas disponibles para compras menores.
BUSQUE NUESTRO SHOPPER Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. OFERTA VALIDA HASTA EL 25 DE MAYO DE 2015
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 25 de mayo de 2015. Sin cuota inicial excepto cantidad igual al impuesto de venta y a la entrega para compradores calificados. Compra mínima $3000. Se requieren pagos mensuales iguales comenzando en Junio 2015. Mensualidades basadas en compra total de $3000 o más. Detalles en las tiendas.
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
4 COL
www.metro.pr Viernes, 22 de mayo de 2015
Alegan fusiones sin despidos El secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, y el director ejecutivo de la Oficina de Gerencia y Presupuesto, Luis Cruz, se ampararon ayer en que la consolidación de 20 agencias gubernamentales no redundará en despidos, sino en la búsqueda de eficiencia en los servicios a la ciudadanía. “Tenemos que enfatizar que la reorganización del Gobierno no puede estar solamente en función de unos ahorros. Es un asunto de evitar el crecimiento del gasto en el Gobierno. Tal vez tienes personas que trabajan en recursos humanos y no van a administrar tanto personal, pues los mueves. Es dónde pones tus recursos y eso evita tener que contratar más gente”, precisó Cruz, quien informó que desde enero de 2013 a febrero de 2015, la nómina del Gobierno ha visto una disminución de entre 15 mil y 16 mil empleados. Esta reducción de personal, según Cruz, se ha debido en parte a personas que se retiraron o que renunciaron para moverse a trabajar en el sector privado.
Sin embargo, aunque Cruz no especificó la cantidad de empleados que se afectarían con esta nueva consolidación, de acuerdo con datos de la Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Administración de Recursos Humanos, se trata de alrededor de cuatro mil personas. Entre tanto, Suárez aclaró que la consolidación consistirá en la transferencia de personal de una agencia a otra y, en algunas ocasiones, la eliminación, fusiones o transferencias de programas a otras agencias. Con esta medida se prevé un ahorro de fondos públicos ascendentes a $8.2 millones. No obstante, el proceso tomará alrededor de seis meses. “El ahorro se va a dar en la medida en la que se vayan consolidando las agencias para la operación. Los ahorros no se van a dar de manera inmediata. Si tengo dos oficinas regionales, tengo que esperar a que se acabe el contrato de arrendamiento de una para moverlo a solo una”, explicó Cruz. víktor rodríguez-velázquez
¿Quién recibe las 20 agencias?
La consolidación de 20 agencias podría redundar en un ahorro de $8.2 millones del Fondo General. • Departamento del Trabajo. Junta de Relaciones del Trabajo, Comisión de Investigación y procesamiento, Comisión Apelativa de Servicio Público, Comisión Industrial
• AEMEAD. Servicio de 911 • Corrección. Junta de Libertad Bajo Palabra • Turismo. Administración del Deporte Hípico • Defensoría Derechos Humanos. Todas las procuradurías y la Comisión de Derechos Civiles
• Departamento de Salud. ASSMCA • DACO. Comisión de Servicio Público
• DRNA. Administración de Recursos Naturales • Bomberos. Emergencias Médicas
• Departamento de Estado. Consejo de Educación • ACAA. Comisión de Seguridad en el Tránsito
La bolsa
DOW JONES Cierre 18,285.74 = 0.00 %
• OGP, UPR, DTRH. Oficina de Capacitación y Asesoramiento en Asuntos Laborales y de Recursos Humanos
NASDAQ Cierre 5,090.79 + 0.38 %
S&P 500 Cierre 2,130.82 + 0.23 %
Popular Inc. Cierre 33.55 - 0.83 %
43%
DISTRIBUCIÓN DE PRESUPUESTO RECOMENDADO DEL FONDO GENERAL
57%
FONDO GENERAL
ASIGNACIONES ESPECIALES
GASTOS OPERACIONALES NÓMINA
9,800M
9,800M
17%
9,800M
15%
7% 4%
Economía y Negocios 04
3%
2%
1%
1%
6%
Dpto. de Policía Dpto. Familia educación de P.R. corrección
Salud
Hacienda ASSMCA
9%
7%
6%
4%
2%
$108M
$834M
Otras Legislativa agencias $95M
$360M
$1,648M $721M $360M $298M $209M $115M $76M $607M
16%
Asamblea
Agencias con autonomía fiscal
UPR
$315M
Tribunales
Municipios
$1,128M
Deudas - bonos
$409M
$885M $642M $642M $560M ASES
utilidades Otras Retiro AEPy primas asignaciones
Otras deudas
Menos recursos para la captación del IVU Fondos. El Departamento de Hacienda verá un recorte de $270 millones en contratos de servicios y compras como parte del presupuesto recomendado para el próximo año fiscal A pesar de que la captación del Impuesto sobre Ventas y Uso (IVU) es la apuesta principal del Gobierno para cumplir con el presupuesto del próximo año fiscal, el Departamento de Hacienda tendrá recortes ascendentes a $270 millones. La medida responde a los recortes en gastos operacionales propuestos por el Ejecutivo con los que se busca llegar a un presupuesto de $9,800 millones. Entre las disminuciones se encuentran $12,143 millones en gastos por concepto de servicios profesionales y $17,102 millones en gastos de servicios comprados para las todas las agencias gubernamentales. En esos apartes, Hacienda tendrá una reducción de $100 millones en los servicios profesionales y $170 millones en las
La cifra
$9,800
millones es la cantidad del presupuesto recomendado para el año fiscal 2015-16
compras. Estos recortes llegan en momentos en los que en Puerto Rico la economía informal evade sobre $17,000 millones al fisco, según datos recientes de la Asociación de Bancos. Aún así, según el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, las esperanzas están cifradas en el IVU cuyo porcentaje se aumentará a 11. 5 % debido a la aprobación ayer del proyecto de la Cámara 2482. “[El presupuesto] está basado en el proyecto que está bajo consideración que incluye la medida del impuesto al consumo y la medida de transfer pricing.”, dijo Suárez, quien añadió que se evalúa la videolotería como otra de las medidas de recaudos futuras. “[La videolotería] es un asunto que se está evaluando. Pero por no haber algo concreto no se puede incluir como una medida de recaudo permanente. Además que la implementación toma un tiempo que no estará
lista para este año fiscal”, sostuvo. Empero, a preguntas de Metro sobre cómo se espera que Hacienda tenga una fiscalización óptima que redunde en la disminución de la evasión contributiva tomando en cuenta que contará con menos recursos, Suárez detalló que se están tomando medidas para impulsar tecnología que ayude al proceso. “Hay compañías de tecnología que ya están hablando con Hacienda sobre ese particular y hay maneras de hacerlo a través de alianzas con el sector privado para que este haga la inversión de capital y Hacienda utilice sus servicios. Los cambios tecnológicos están considerados en el presupuesto”, aseguró Suárez. Así las cosas, el presupuesto recomendado para el próximo año fiscal alcanza $9,800 millones, de los que $1,537 millones estarán destinados para el pago de la deuda. Asimismo, el presupuesto incluirá negociaciones de pagos al Banco Gubernamental de Fomento, la reducción de nómina del Gobierno central, disminución de la aportación al Sistema de Retiro, baja en el presupuesto del los tribunales, menos presupuesto para el
centro Comprensivo de Cáncer, entre otras reducciones. A esto también se unirá la evaluación de inmuebles que forman pare de la Autoridad de Edificios Públicos. Según Suárez, no se descarta la posibilidad de venta de algunos de estos espacios. Nuevo golpe a los bonos Paralelamente a la presentación del presupuesto, la agencia la acreditadora Moody’s Investor Service degradó ayer los bonos de obligación general de Puerto Rico (GOs, por sus siglas en inglés), los bonos del Banco Gubernamental de Fomento y los bonos sénior de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante de Puerto Rico (COFINA). Se trata de alrededor de $54.8 mil millones en deuda que vieron un impacto negativo en sus notas de clasificación. De acuerdo con Moody’s, la degradación responde a la alta posibilidad de que el BGF no cuente con la liquidez necesaria a partir de agosto, junto con la limitación de poder acceder al mercado.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
www.metro.pr Viernes, 22 de mayo de 2015
Visiones políticas
noticias 06
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre los retos del nuevo presupuesto.
Entendamos nuestra realidad fiscal Luis Cruz
Hay una frase famosa de Lucio Anneo Séneca que dice “No nos atrevemos a muchas cosas porque son difíciles, pero son difíciles porque no nos atrevemos a hacerlas”. Probablemente nuestra situación fiscal esté muy relacionada a esta célebre frase. Por no tomar las decisiones correctas en el momento indicado, los gastos del Fondo General desde el año fiscal 2000 hasta el 2013 fueron mayores que los ingresos recurrentes para ese mismo periodo por $23,585 millones. Esta marcada brecha entre los ingresos y los gastos se cubrió con deuda, deuda que nos toca pagar ahora. Lo importante es que las decisiones difíciles se han empezado a tomar. Esto lo evidencia el hecho
que del año fiscal 2013 al 2015 los gastos y obligaciones del Fondo General se redujeron en más de $2,500 millones. Es necesario destacar que el nivel de gastos operacionales del año fiscal vigente (2015) de $8,427 millones ($9,565 millones menos la deuda de $1,138 millones) es muy similar al del año fiscal 2005. Es decir, los gastos con cargo al Fondo General, incluyendo las fórmulas de la Universidad de Puerto Rico, tribunales y los municipios, las aportaciones a los sistemas de retiro y la tarjeta de salud, están al mismo nivel de hace 10 años. Si aplicáramos una tasa de inflación de 2.5 % anual a los gastos del año fiscal 2005 (sin la deuda) sería un gasto de cerca de $10,320 millones.
@lfcruzbatista
El presupuesto recomendado para el año fiscal 2015-2016 es de $9,800 millones, lo que representa un aumento neto de $235 millones versus el año anterior. De inmediato algunas personas se preguntan por qué aumenta el presupuesto. La contestación es muy simple: porque hay que pagar las deudas. De igual forma tenemos que hacer aportaciones adicionales a los sistemas de retiro de nuestros empleados públicos. Las asignaciones para el pago de la deuda y aportaciones a los sistemas de retiro aumentaron $400 millones y $82 millones, respectivamente. Estas dos cantidades, más $20 millones para el Centro Comprensivo del Cáncer y $14 millones en aumento en la renta de la Autoridad de Edi-
ficios Públicos, totalizan $516 millones. Esto nos lleva al lado de la ecuación de los gastos y cómo reducirlos. Son preguntas que muchos entienden conocer la respuesta. De inmediato recordamos otra frase célebre, esta vez de Henry Louis Mencken: “Para cada problema complejo hay una solución simple, clara y equivocada”. Hay quienes dicen que se recorten gastos en servicios profesionales. La realidad es que este tipo de gasto se ha reducido de $146 millones en el 2013 a $76 millones en el presupuesto recomendado para el 2016. Esto representa una reducción de $70 millones o un 50 % . Otros argumentan que se baje la partida de servicios comprados. La realidad
es que este concepto de gastos se redujo de $310 millones a $242 millones para el año fiscal 2016, una reducción de $68 millones o 22 % . No falta quienes digan que los recortes deben ser en contratos de arrendamiento. La realidad es que esta partida se redujo de $74 millones en el año fiscal 2013 a $55 millones para el 2016, una reducción de $19 millones o 26 % . Puerto Rico enfrenta uno de los retos más grandes de su historia y es importante que todos tengamos claro que el camino por delante es difícil. Sin embargo, si aprovechamos las oportunidades que traen consigo estos momentos históricos, lograremos cambiar el rumbo de nuestra situación fiscal.
prioridades invertidas Alejandro Figueroa
Mucho se ha discutido en los pasados meses de la necesidad de balancear el presupuesto a la luz de la crisis fiscal que atraviesa el Gobierno de Puerto Rico. La incapacidad de esta administración de implantar una política fiscal coherente y eficaz tiene al Gobierno a punto de quedarse sin dinero para operar en los próximos meses. Para atender una situación como esta, las opciones se limitan a reducir los gastos del Gobierno, aumentar los recaudos del Fondo General o un híbrido que incluya estas opciones para lograr un presupuesto balanceado que a su vez no impida o limite la capacidad del sector privado para generar crecimiento económico y empleos. Lamentablemente, García Padilla y el liderato del Partido Popular optaron
por un presupuesto aún mayor que el de este año fiscal, aumentando los recaudos mediante un aumento al IVU de un 7 % a un 11.5 % sin los recortes necesarios. El aumento del IVU que acordó la Conferencia Legislativa del PPD con el gobernador será igual o peor para el bolsillo de los puertorriqueños que el IVA de 16 % que ya fue rechazado por la mayoría legislativa en la Cámara de Representantes. Como si fuera poco y tal como ha sido reconocido por el propio liderato del PPD, no existe ningún estudio sobre el impacto económico de esta nueva propuesta. Por eso, ellos mismos con su boquita de comer han señalado que esta nueva imposición es más bien una movida política. El PNP, por voz de su máximo
@ajfc1976
líder Pedro Pierluisi, ha dejado claro que la mejor manera de atender la presente situación fiscal es desarrollar soluciones al presupuesto enmarcadas en los siguientes principios básicos: lograr proveer los servicios esenciales al pueblo al menor costo posible, propiciar el crecimiento económico de nuestros comercios, entidades sin fines de lucro y cooperativas y restaurar la confianza del Gobierno ante el pueblo y la comunidad financiera. Enmarcado en esos tres principios, los gastos del Gobierno deben reducirse sin afectar servicios esenciales. Por ello es de vital importancia que los recortes presupuestarios vengan de las áreas donde aún queda “grasa”. Es decir, que los recortes se hagan mediante la reducción de
contratos de servicios profesionales, consolidación de agencias, eliminación de gastos de publicidad, disminución de los gastos de alquiler de propiedades, entre otros. Del mismo modo, el Gobierno debe aumentar su capacidad de recibir ingresos, no mediante la aprobación o aumento a los impuestos, sino mediante la implantación de medidas que aumenten la captación de impuestos que ya los contribuyentes están pagando, pero que no llegan a las arcas del Gobierno. En ese sentido, medidas para aumentar la captación del IVU que ya pagamos, como sería que este impuesto sea cobrado por los municipios, así como medidas para mejorar la fiscalización de las contribuciones sobre ingresos son opciones sin necesidad de implan-
tar nuevos impuestos. Al final del día, la situación fiscal y económica de la isla no mejorará hasta que tengamos crecimiento económico; esa debe ser la prioridad. No cabe duda de que el aumento del IVU para “cuadrar” el presupuesto del próximo año fiscal, que para colmo resulta ser mayor al presupuesto vigente, es detrimental para la gente. Lo peor de todo es que condenará a la pobreza a nuestra clase trabajadora y a los más necesitados. Por eso apelamos a quienes tienen la medida en sus manos, los legisladores, para que al igual que detuvieron el IVA, detengan este proyecto que no tiene sentido alguno. El pueblo no merece menos de su parte; es hora de que dejen de invertir las prioridades.
golpe a golpe Denis Márquez
La mayoría legislativa se apresta en los próximos días a aprobar el más reciente golpe a la atribulada economía del país y en especial a los miles de trabajadores jefes y jefas de familia, a la clase media que lucha todos los días por sobrevivir en una sociedad en crisis donde el pesimismo y el desgano colectivo es la orden del día. El golpetazo al que nos referimos, primeramente, es el aumento a la trágala del IVU al 11.5 %. Lo aumentan “porque sí”. En otro acto de irresponsabilidad gubernamental, decidieron que las miles de familias que están a punto de perder sus casas en ejecuciones de hipotecas , las miles de jefas de familia que ingresan el único sustento de su hogar, los miles de ancianos que viven de sus mínimas pensiones, los miles de jóvenes que tienen hasta dos y tres trabajos a tiempo parcial sin
ningún tipo de beneficio marginal y con sueldos mínimos, de golpe y porrazo sus vidas se verán impactadas porque su vida ha encarecido en un 4.5 % diario. Para colmo, este golpe, una vez más, se aprobará sin la más mínima participación pública, sin vistas, sin discusión, sin posibilidades de que los golpeados podamos participar del proceso. Se aprobará, al igual que propuestas anteriores, pero con distintas mayorías, con el voto debidamente domado de aquellos que los ilusos pensaban le respondían al país. Se aprobará incluso con el aval y la bendición de la alcaldía de San Juan. Pero no solo se aprobará el aumento al IVU, sino que, además, se impondrá a diversos servicios que la ciudadanía necesita para poder cumplir con permisos y requisitos que el propio Gobierno impone —y otros servicios del ámbito privado
@PIPtwitteandoj
por los que la gente paga ante la imposibilidad de recibirlos desde el Gobierno. Se les impondrá un nuevo impuesto de un 4 % sin ningún tipo de razón juiciosa, estudiada ni analizada. El Gobierno tiene como una de sus funciones primordiales, ante el contrato social con los ciudadanos, el brindar servicios que protejan los derechos humanos a la vida digna, a la salud, a la educación, que sean garantizados y protegidos por el Estado. Uno de los instrumentos para cumplir con estos propósitos es el presupuesto gubernamental que se nutre de los impuestos que pagan los ciudadanos al Estado. El Gobierno de Puerto Rico es un flagrante incumplidor de sus responsabilidades en lo que se refiere a brindar servicios dirigidos a proteger esos derechos. Ante ello, Puerto Rico está lleno de costa a costa de orga-
nizaciones sin fines de lucro que en muchos ocasiones han asumido las responsabilidades que le corresponden al Gobierno. Sin embargo, serán esas mismas las primeras en recibir el tijeretazo de los recortes de fondos, unidos a los recortes a las propias agencias que brindan o deberían brindar los diversos servicios a la población. En otras palabras, la maléfica formula gubernamental es: te aumento los impuestos, te impongo nuevos impuestos, te recorto los servicios y golpeo a los que te brindan servicios quitándole presupuesto. Es realmente imposible hablar de calidad de vida, de futuro y progreso si este es el cuadro social, unido a que en el futuro cercano el ampliamente rechazado IVA regresará para quedarse y tendremos menos escuelas, menos servicios y menos posibilidades. En la década de los ochenta,
desde el Partido Independentista Puertorriqueño, señalamos que “las medidas fiscales en Puerto Rico han gravado desmedidamente a la clase media y pobre, pues son estas clases las que a través de impuestos, despidos y otras formas pagan por el déficit del presupuesto”. Esa realidad sigue vigente y, al igual que en aquella época que propusimos un plan de reconstrucción nacional, ahora hemos propuesto un Plan de Recaudación y Estímulo al Desarrollo que incluye diversas alternativas como aumentar contribuciones a grandes corporaciones y negocios, la necesidad de renegociar la deuda pública y combatir la evasión contributiva, pero siempre planteando “que más allá del corto plazo, la descolonización e independencia de Puerto Rico son condiciones económicas indispensables de cara al futuro.”
noticias 07
93 escuelas menos en el nuevo curso
Jaime Medina
www.lafuerzadeltrabajo.com
La matrícula estudiantil en las escuelas públicas ha bajado un 41 % desde el 1980.
Ajustes. Con la reconceptualización de escuelas se proyecta un ahorro de $29 millones; en los pasados dos años el DE asegura que ha bajado $240 millones en gastos Luego de meses de especulación, el Departamento de Educación (DE) anunció el cierre de 93 escuelas y la reconfiguración de unos 502 planteles. La región educativa en la que más escuelas cerrarán es la de Mayagüez con 20; seguida de Arecibo con 18; en Ponce, 17; Caguas, 13, San Juan, 11; Humacao, 10 y en Bayamón son solo cuatro. Por otra parte, las reconfiguraciones, con las que cambian la distribución de los grados, se distribuyen de la siguiente manera: 216 escuelas serán de kínder a quinto, 87 de kínder a octavo, 88 de sexto a octavo y 11 planteles serán de noveno a duodécimo. Según el DE, con esta tranformación se busca atender los problemas de aprovechamiento académico, ya que durante las transiciones es cuando más pérdida de estudiantado se reporta. “Se pierden estudiantes en todas la transiciones de nivel, sobre todo de sexto a séptimo y de noveno a décimo. Además, los abismos más marcados de aprovechamiento académico también se reflejan en los grados transicionales”, dijo La fecha
29/mayo culmina el proceso de prematrícula en las escuelas públicas
/ suministrada
La cita
“Van a haber cambios en 502 escuelas que incluyen: mover niveles de K (kínder) a octavo, las escuelas elementales nuevas de K-5, las nuevas escuelas intermedias de sexto a octavo grado y las nuevas escuelas de nueve al 12”. Rafael Román, secretario de Educación Rafael Román, titular del DE. Para determinar cuáles escuelas formarían parte de segunda fase de transformación, se tomó en cuenta las condiciones de infraestructura en los planteles, se hizo un análisis de las comunidades escolares y se evaluó la distancia de las escuelas receptoras. Además, se evaluó la matrícula actual y la proyectada para el 2016. A partir de ahora el DE trabajará con la reasignación de recursos, la mudanza de las escuelas, acondicionar las escuelas receptoras, determinar las inversiones académicas en los planteles y comunicar los cambios a las comunidades escolares. La agencia enfatizó que el plan de reconceptualización de escuelas no incluye despidos de empleados regulares. Protestas ante cierres Ante esto, la presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz, precisó que estará evaluando junto con su equipo los detalles de la transformación. Esta agregó que “todavía hay muchas preguntas en el aire sobre el proceso. Tenemos que ver qué pasará con esos maestros, si serán trasladados a otros planteles, qué tiempo llevará eso”. Por su parte, el alcalde de Arecibo, Carlos Molina, criticó la determinación de cerrar escuelas. “Han desmantelado el sistema educativo de nuestra ciudad. Sien-
to que estamos retrocediendo 20 años en vez de echar hacia adelante”, sentenció. Otro mandatario municipal que también levantó bandera fue el de San Germán, Isidro Negrón Irizarry, quien tronó contra el DE por el cierre de las escuelas Luis Muñoz Rivera, Mariano Abril y Amina Tió. “En la Escuela Amina Tió, además de ser una de excelencia académica, la primera dama, Wilma Pastrana, tiene un huerto casero que adoptó y no entendemos prudente mover estudiantes de una escuela elemental a una intermedia”, expresó Negrón Irizarry. Ante esto, Román Meléndez aseguró que la lista de escuelas que cerrarán no será alterada por las protestas de los alcaldes. “Lo que pasa es que los alcaldes no dirigen el Departamento de Educación. La otra vez se evaluaron planteamientos de comunidades, hubo alcaldes que hicieron planteamientos bien serios y los tomamos en consideración. Más allá del chijí chijá que a veces se crea, estamos en una época donde hay que ser responsables y educar a la gente. No es posible que un alcalde me abogue por mantener abierta una escuela que tiene 37 estudiantes o que tiene 80 o 100 niños. Yo no le impongo a ningún alcalde cómo administrar su municipio”, dijo Román.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
entrenador de perros
Entrenando Amigos Todos los días, Jaime Medina, un entrenador profesional de perros, viaja acompañado de su pastor alemán Otto y de sus instrumentos de trabajo. No siempre supo que entrenaría canes, Jaime completó una carrera en biología y trabajó en una clínica veterinaria, fue ahí donde nació su pasión por lo que hace día a día. La transportación eficiente y la comodidad son elementos presentes en la rutina diaria de Jaime, quien en la actualidad es propietario de National Dog Training Services en Caguas. Tras su experiencia en una clínica veterinaria, el biólogo visitó una escuela de entrenamiento de perros y definió su destino. “Tuve la oportunidad de trabajar en una escuela de entrenamiento de perros y allí dije, esta es mi pasión”, explicó el entrenador. Como parte de su trabajo, el entrenador usa su pick-up Ram para colocar herramientas de entrenamiento en la caja y realizar mudanzas de carga.
Jaime describe su Ram como su oficina y hasta resalta que con ella, logra estacionarse en espacios limitados. Su pastor alemán Otto, siempre lo acompaña en el asiento del pasajero de su Ram. Otto va con él cuando le corresponde brindar servicios a domicilio como entrenador de perros, una profesión que disfruta cada día. “Lo mejor de todo es que yo puedo estar en el campo usando la 4x4, al igual que puedo estar en la ciudad … porque el manejo de la guagua es como de un carro”, detalló. Jaime es parte de la campaña La Fuerza del Trabajo, una serie de cápsulas que presentan la historia de cinco trabajadores locales que salieron adelante haciendo lo que les apasiona y que usan la pick-up Ram como una herramienta imprescindible en su trabajo diario. Puedes conocer estas historias en www.lafuerzadeltrabajo.com. Advertorial
noticias 08
www.metro.pr Viernes, 22 de mayo de 2015
Miedo lleva a migrantes a asumir el riesgo LIBIA, SIRIA, PALESTINA, EGIPTO, SUDÁN Cruzan el Mediterraneo hasta LAMPEDUSA, ITALIA, LUEGO SE MUEVEN POR EUROPA
MÉXICO, GUATEMALA, EL SALVADOR, HONDURAS Cruzan a EE. UU. a través de borde con México
SIRIA, SOMALIA, ERITREA Cruzan el desierto del Sahara hasta LIBIA
BOTES A PIE
TREN RUTA
51 MILLONES
es el número de "personas de interés", según la ONU –el mayor número desde la Segunda Guerra Mundial
2 SUECIA 81,420
$11,200 para pagarle al contrabandista ABRIGOS para el frío
BANGLADESH Cruzan la Bahía de Bengala, el mar de Andamán y Tailandia hasta MALASIA
EL CUERNO DE ÁFRICA (ETIOPÍA, SOMALIA, ERITREA, YIBUTI) Cruzan Yemén hasta ARABIA SAUDÍ
personas en el mundo que no son reconocidas como ciudadanos de ningún país
COMPUTADORA PORTÁTIL, MEMORIA USB con fotos y otra información DOCUMENTOS sobre la vida que dejan
ABUSO FÍSICO EXTORSIÓN TRATA HUMANA
1.8 mil
5 FRANCIA 57,900
BOTELLAS DE AGUA FRESCA para mantenerse hidratados
¿QUÉ ENFRENTAN LOS INMIGRANTES?
DESASTRES NATURALES
3 HUNGRÍA 73,585 4 ITALIA 63,860
$100-400 para enfrentar emergencias
SIN CELULARES una de las condiciones de migrar, por ejemplo, en un bote, es no tener celular
+14.2 MILLONES 10 MILLONES +230 MILLONES refugiados en el mundo
1 ALEMANIA 247,835
EN LA MOCHILA DE UN INMIGRANTE:
Metro resume algunas de las rutas más peligrosas del mundo que los migrantes utilizan para cambiar de destino TURQUÍA AFGANISTÁN Cruzan las montañas entre Iran y Turquía y el Mediterraneo para GRECIA
SOLICITUDES DE ASILO: RECIBIDAS POR EUROPA ENTRE MARZO 2014 Y MARZO 2015
6 AUSTRIA 31,265
!
CONTRABANDISTAS, CRIMINALES, FUNCIONARIOS CORRUPTOS Y GUARDIAS DE SEGURIDAD
SECUESTROS
UNIDO 7 REINO 29,340
8 HOLANDA 23,780 9 BÉLGICA 22,860 GRECIA 10 8,060 OTROS 11 PAÍSES
gente que temió morir haciendo el viaje por el Mediterráneo en 2015
55,730
personas viven fuera de su patria –alrededor del 3 % de la población mundial
DISEÑO: NANCY MACEDO TEXTO: DMITRY BELYAEV / MWN TRADUCCIÓN: KARLA FIGUEROA
FUENTE: ONU, AMNESTY INTERNATIONAL, HUMAN RIGHTS WATCH, EUROPEAN COUNCIL ON REFUGEES AND EXILES, INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION, ENTREVISTAS CON REFUGIADOS
Migración. Las tragedias recientes en el Mediterráneo pusieron en la mira el intensificado flujo de migrantes La Organización Internacional para las Migraciones advirtió que los muertos en el mar Mediterráneo este año podrían alcanzar la cifra de 30,000. ¿Qué es lo que motiva a las personas a poner en riesgo sus vidas cruzando fronteras por complicadas rutas? Simplemente la aspiración a una “mejor vida”. “Los factores principales en el país de origen son violaciones a los derechos humanos, violencia y pobreza”, dijo Bill Frelick, di-
rectivo de Human Rights Watch. “Hay que prestar mucha antención a las leyes, a la forma de solucionar conflictos y al desarrollo en los países de origen de los migrantes. Además, se necesita apoyo a los llamados países de tránsito para ampliar sus capacidades de proteger a los refugiados y de brindarles condiciones decentes y productivas de vida en áreas que le son más cercanas culturalmente a sus países de origen”, explicó. También destacó la necesidad de aplicar las leyes que protejan a los migrantes de secuestradores, traficantes humanos y otros criminales como los policías corruptos en las zonas fronterizas. Ziad Janoudi conocía muy bien esos desafíos. El sirio de 29 años de edad abandonó el ejército
para cruzar el Mediterráneo antes de dirigirse y establecerse en Bélgica. En entrevista con Metro, Janoudi ríe al recordar sus experiencias, pero se percibe un grado de sobriedad en su voz. “Trabajé en el servicio militar y mi labor era sacar de la calle a manifestantes contrarios a Assad”, explicó. “Me negé a seguir las instrucciones. Era difícil permanecer en Siria, por lo que hui junto a mi esposa durante diez días a través de campos y
de Centroamérica para detener el flujo de personas hacia el norte. Luego que el presidente Obama describiera la situación como una crisis humanitaria, el presidente mexicano Enrique Peña Nieto anunció el plan “Frontera Sur” para prevenir que migrantes se desplazaran al norte desde la frontera mexicana. Según estadísticas de México, la cantidad de migrantes detenidos en Chiapas, el estado mexicano que hace frontera con Guatemala, se duplicó de 14,612 en los primeros dos meses de 2014 a 28,862 en los primeros dos meses de 2015.
¿Qué retos enfrentan los migrantes cuando llegan a su destino? Hemos documentado expulsiones ilegales en fronteras externas de la UE. Algunos alcanzan su destino para luego ser expulsados sin tener la oportunidad de solicitar asilo. Aquellos que entran al sistema frecuentemente pasan largos períodos de tiempo detenidos, lo que puede servir de disuasivo para no seguir reclamando asilo. A veces, quienes son reconocidos como refugiados no reciben la asistencia suficiente para integrarse y comenzar una nueva vida. mwn
La cita
“El miedo y la incertidumbre eran el motor que impulsaba mi viaje ilegal, a pesar de que nunca me sentí orgulloso de cruzar fronteras de esta forma y entendía los peligros que enfrentaba”. Dawit Friew, migrante
P&R
“Algunos son expulsados” Bill Frelick
Director del Programa de Derechos de Refugiados de Human Rights Watch
¿Cuál es la situación en Latinoamérica? Desde la ampliamente conocida llegada de cerca de 68 mil niños a la frontera de Estados Unidos y México en 2014, EE. UU. ha puesto presión en México y países
montañas hasta Turquía, donde tenemos un amigo. Pensé que sería fácil atravesar Europa. Pagamos a un contrabandista para que nos ayudara a llegar a Inglaterra lo antes posible. Pero nos engañaron y el viaje tomó 30 días con una parada final en Bélgica”. Mientras el viaje de Janoudi puede ser contado en días, el de Dawit Friew tomó años. Durante el transcurso de más de una década, el periodista etíope que ahora vive en Noruega huyó de su país, cruzó el desierto de Sahara en dos ocasiones desde Sudán, fue detenido en Libia, huyó durante la guerra en ese país y fue detenido en Malta junto a su esposa y su pequeño hijo. “Pasé hambre, fui torturado, robado... En un momento consideré saltar desde un camión en el Sahara porque pensé que estaba muriendo”, recordó Friew, de 39 años. “Huía de la policía y me preguntaba cuando compraba una pasta de dientes si tendría oportunidad de terminarla antes de que algo malo me ocurriera. La vida era una pesadilla”. “El miedo y la incertidumbre eran el motor que impulsaba mi viaje ilegal, a pesar de que nunca me sentí orgulloso de cruzar fronteras de esta forma y entendía los
peligros que enfrentaba. Ahora soy muy feliz en Noruega, pero aún tengo pesadillas sobre la policía, el mar y el hijo de Khaddafi, quien nos obligó a cruzar la frontera en 2011”, narra Friew. Varias organizaciones humanitarias se encuentran en cada “meta” a lo largo de la costa mediterránea en Europa. Estas proveen primeros auxilios, comida, agua potable y apoyo a los recién llegados. “[Los migrantes] son sometidos a torturas y violencia durante los peligrosos viajes desde el momento de que se embarcan en sus países de origen”, explicó Laura Bastianetto, de la Cruz Roja, quien provee ayuda a migrantes que llegan a las costas italianas. “Uno de los sobrevivientes de la tragedia ocurrida hace varias semanas en el Mediterráneo nos contó que no hay vuelta atrás a Libia, ya que “ellos” los empujan en los botes a punta de pistola. El nivel de violencia es muy alto. Desde la semana pasada, en Sicilia y Calabria, la Cruz Roja Italiana ha llevado ayuda humanitaria a más de siete mil personas rescatadas”, sostuvo Bastianetto. Gobiernos dentro y fuera de Europa consideran medidas para controlar el flujo de migrantes. La UE, por ejemplo, propuso autorizar el uso de fuerza contra los contrabandistas de personas, pero expertos creen que esta medida empeorará la situación.
Dmitry Belyaev
Metro World News
P&R
“No tienen otra opción” Elisa De Pieri
Investigadora en Amnistía Internacional, UE
¿Por qué los migrantes toman las rutas más peligrosas? Las personas que usan estas rutas sienten que no tienen otra opción. Muchos migrantes y refugiados en Libia están atrapados porque Egipto y Túnez cerraron sus fronteras y aumentaron las condiciones para el cruce. A muchos les destruyen o confiscan sus documentos, lo que les imposibilita cruzar. ¿Qué hay que hacer para evitar las muertes de los migrantes? Es crucial tener barcos con capacidad de rescate en las rutas más usadas, especialmente a unas 40 millas náuticas afuera de Libia. La Unión Europea está aumentando los recursos de rescate, pero es muy temprano para saber si es suficiente. Los gobiernos europeos deberían dar más visas humanitarias a refugiados, especialmente alrededor de Siria. Deberían asegurar que quienes buscan protección puedan entrar a Europa sin ser deportados. mwn
noticias 09
Gran jurado acusa a seis policías por muerte de Gray Baltimore. El joven afroamericano murió mientras estaba bajo custodia de los oficiales Un gran jurado formuló cargos contra los seis oficiales de policía imputados por la muerte de Freddie Gray ocurrida cuando estaba bajo custodia de la policía, dijo ayer la fiscal estatal en Baltimore, Marilyn Mosby. Los cargos formulados por el jurado fueron similares a los que anunció Mosby hace unas tres semanas. Mosby ha dicho que el cuello de Gray sufrió lesiones mientras estaba esposado, con grilletes y tendido con la cabeza al frente dentro de un vehículo policial. También ha dicho que sus peticio-
VENTA DÍAS DE SOL 17–25 MAYO
30
%
DE DESCUENTO*
EN PINTURAS Y BARNICES
Los seis policías serán llevados ante un juez el 2 de julio. / ap
nes para recibir atención médica fueron desatendidas reiteradamente. Gray fue arrestado el 12 de abril. Murió en un hospital una
semana después y se convirtió en símbolo de lo que los manifestantes dicen es brutalidad policiaca contra personas de raza negra. ap
30%
DE DESCUENTO**
EN SELLADORES DE TECHO KOOL SEAL®
Obras del Museo del Bronx llegan a Cuba Los cubanos pueden disfrutar desde ayer de casi un centenar de obras provenientes del Museo de Arte del Bronx, el inicio de un amplio intercambio entre la sede cultural neoyorquina y la de Bellas Artes de la isla. En total hay 96 piezas de 54 artistas, muchos de ellos desconocidos en la isla que a lo largo de cinco décadas no tuvo relaciones con Estados Unidos y sus contactos culturales, políticos y económicos fueron limitados. En la foto se ilustra una de las obras que se exportó. / ap Chile
Venezuela - EE. UU.
California
Protestan contra Bachelet
Se reunió con comisionado
Otro derrame de petróleo
La presidenta Michelle Bachelet habló al país ayer desde el congreso en Valparaíso, mientras la policía dispersó con chorros de agua y gases lacrimógenos a manifestantes que intentaron sobrepasar las rejas que aislaban la sede del legislativo. ap
Nicolás Maduro se reunió con un comisionado de EE. UU. para la paz en Colombia, con quien conversó sobre el proceso y el apoyo que Caracas y Washington podrían dar a esas gestiones, informó un diplomático estadounidense. ap
Una vez más se produjo un desastre petrolero en las playas de Estados Unidos. Se calcula que más de 400 mil litros de petróleo se derramaron, de los cuales cerca de 95 mil llegaron al mar de Santa Bárbara, California. agencias
AHORA ABIERTO DOMINGOS HORARIO:
L & V: 7 AM A 6 PM • S: 8 AM A 5 PM • D: 11 AM A 4 PM Horarios de las tiendas pueden variar.
Encuentra una tienda cerca de ti SWLATINO.COM
Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuento del precio listado. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta no incluye compras anteriores, y compras de tarjetas de regalos,Primers Multi-Purpose, acabados para madera en cuartillos Minwax® Multi-Purpose, Pinturas Sherwin Williams HGTV HOME, Sketch Pad TM, Dry Erase, escaleras, equipos para pintar y accesorios.*30% de descuento en pinturas y barnices: Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10. Precios Especiales: desde $21.10 hasta $240.17.**30% de descuento en selladores de techo KoolSeal®Precios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.Otras exclusiones pueden aplicar. Más detalles en las tiendas. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams solamente. Oferta válida del 5/17/15 al 5/25/15. ©2015 La Compañía Sherwin-Williams.
voces 10
www.metro.pr Viernes, 22 de mayo de 2015
Horóscopos
Saluditos
Sudoku
7
3
7
9
6
6
9
2
1
5
3
5 1 4 8 7
6 7 3 9 2
3 9 8 5 4 6
5 4 2 8 7 1
7 2 3 1 6 9
7 6 9
6
8
1
5
4
2
7
3
5
4
8
• Línea dengue 1-866-805-7777
1
Parejas: Es momento de dejar los problemas y olvidarse un poco, tal vez una copa de vino pueda servir. Solteros: Mucho cuidado con citas a ciegas, puede haber problemas.
2
787-724-0100
8
• Desastres PR
4
Parejas: Hoy es noche de pareja, romance, velas y mucho amor. Espero que además de eso le agreguen mucha actividad física para adultos. Solteros: Suéltate y haz aquello que deseas, total, no tienes que rendir cuentas a nadie.
1
787-343-2020
2
• Policía
9
787-343-2330
3
• Bomberos
4
Frase
Emergencias
5
8
8
7
3
2
5
6
4
6
9
6
2 7
8
9
1
7
6
2
9
7
5
3
8
2
“Para mi hermana... que más que una hermana, Tania Reyes ha sido como una madre. Deseo que este y todos los días seas bendecida con salud y muchas cosas buenas. Happy Birthday!!!”. Tanya N Ortiz
4
4
1
787-758-8150
Piscis | feb. 19 - mar. 20
5
3
• Cruz Roja
Acuario | ene. 21 - feb. 18
3
9
demasiado de cosas que no tienen tanta importancia, enfóquense en lo verdaderamente importante. Solteros: Si te sientes cansado, no tienes obligación de salir.
2
3
Libra | sept. 23 - oct. 22
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 Parejas: No se preocupen
2
1
6
Leo | Julio 23 - agosto 22
Parejas: Hay mucha energía rondando en el ambiente, así que aprovecha para que en esos momentos de soledad todo pueda pasar. Solteros: Toma una decisión, no puedes estar en dos fiestas al mismo tiempo. Virgo | ago. 23 - sept. 22 Parejas: Mucho cuidado con el sexo sin protección porque puede traer embarazo consigo. Solteros: Sal y espera sorpresas esta noche.
9
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
Parejas: Confía en tu pareja y prepárale una sorpresita porque puede ser emocionante y hacerle sentir bien. Solteros: Hay que abrir bien los ojos para que puedan darse cuenta de posibles engaños.
5
1
Parejas: Aprende a hacer cambios y evitar así la rutina con la persona que amas. Organiza cosas que renueven la relación. Solteros: Cuidado con irte a meter en problemas esta noche. Si no estás de humor, mejor quédate en tu casa.
Parejas: Es posible que el enojo no te permita estar tranquilo con tu pareja. Recuerda que los problemas pueden resolverse bajo las cobijas. Solteros: Mejor relájate porque estarás un poco estresado y con pocas ganas de divertirte.
6
7
4
Cáncer | junio 21 - julio 22
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
6
4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
Géminis | mayo 22 - junio 20
Parejas: Evita hacer algo que pueda molestar a tu pareja. Procura mejor actividades que ambos disfruten y que les hagan estar tranquilos. Solteros: Mucho cuidado con las malas amistades y los problemas.
Parejas: Hay mucha energía rondándote. Aprovecha y manden a dormir temprano a los niños para que ustedes puedan hacer cosas de adultos. Solteros: Una linda velada te espera, así que prepárate ya sea que salgas con alguien.
9
9
8
Aries | marzo 21 - abril 20
Parejas: Noche de amor y mucha intensidad. La ternura va a sobrepasar a la pasión, pero será una noche inolvidable. Solteros: Los ángeles estarán con ustedes y pueden conocer a alguien interesante. Tauro | abril 21 - mayo 21 Parejas: Les recomiendo hacer cosas nuevas, aquellas que emocionan, divierten y renuevan la relación. Solteros: Ponte bella y guapo porque esta noche será grande.
8
1
2
1
twitter: @nykte hablaconnyktte@gmail.com
6
5
Nicté Bustamante
“Súper feliz, mis nietos salieron a su abuelo, inteligentes, ja ja ja, en el cuadro de honor en sus respectivos colegios D.L.C.”. Jr Pagan
Dato curioso
• Línea Pas 1-800-981-0023 • Envenenamiento 1-800-222-1222 • Maltrato de menor 787-749-1313
• Acueductos PR 787-620-2482
“Lo importante es no dejar de hacerse preguntas”. Albert Einstein
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 632 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
11
Los Rabanes recargarán energías durante sus shows en Puerto Rico Música. La banda panameña celebrará su 20 aniversario en la isla con dos presentaciones
Para el líder de Los Rabanes, Emilio Regueira Pérez, presentarse en Puerto Rico significa cargarse de energías. Así lo estableció el vocalista de la banda de ska-rock latina en entrevista telefónica previo a sus dos presentaciones aquí en la isla. Pero antes que todo anticipó que ofrecerán un show “frenético y muy enérgico”. “Para nosotros es una satisfacción presentarnos allá porque vamos con dos propósitos: llevar nuestra gira y el disco Urban Rock, un disco que mezcla el rock fusión de Los Rabanes con elementos urbanos. Vamos a estar presentado algunos temas de este álbum, pero el plato fuerte serán los clásicos que la gente de Boriquén quiere escuchar y que nos han pedido a través de las redes sociales como, “Desde por qué te fuiste de mí”, “My commanding
La cita
“Como fusionarios de la música no clasificamos mucho los estilos porque nos gusta un poquito de cada tendencia”. Emilio Regueira Pérez, líder de Los Rabanes wife”, “Señorita a mí me gusta su style”, “Rockton con Don Omar” y “Kamikaze”…”, explicó. De otra parte, adelantó que ya están trabajando en una nueva producción discográfica de la mano la mano del productor y compositor de reguetón boricua, Paul Irizarry, conocido artísticamente como Echo. Tsunami será el titulo que podría tener el álbum, el cual esperan sea de impacto como Kamikaze, “un poquito más urbano, pero primo hermano de este, siguiendo la misma cronología”. Al ser abordado respecto a los artistas puertorriqueños con los que le gustaría colaborar, mencionó al reguetonero Ñejo y a Tego Calderón. “Ñejo es bien amigo de nosotros y viene bastante a Panamá, y con Tego Calderón, más que nada es por gusto y por escuela. Como
entretener
fusionarios de la música no clasificamos mucho los estilos porque nos gusta un poquito de cada tendencia y gracias a Dios nos llevamos bien con todo el mundo, a ver que se da”, comentó. Asimismo, instó a los seguidores de la agrupación a que se preparen porque “esta visita a Puerto Rico representa la antesala lo nuevo que traerá Rabanes”. “Qué bonito que existe una buena conexión de Rabanes con ustedes porque nosotros nos cargamos de energía cada vez que vamos allá”, añadió. Los Rabanes se presentarán el 29 y 30 de mayo, a las 8:30 p. m. en The House of Music en San Patricio Village. Las entradas están a la venta en prticket.com
Lynet santiago túA @lynetonline
2 Concierto
Madonna cierra su gira en la isla
La banda panameña Los Rabanes proyecta lanzar un nuevo álbum de la mano del productor puertorriqueño Echo. / suministrada
La cantante Madonna aplazó los conciertos que tenía previstos en Miami, Atlanta y Puerto Rico, ciudades que iban a ser las primeras paradas de su gira Rebel Heart y que ahora serán testigos de su cierre. Las fechas de sus presentaciones en la isla serán el 27 y 28 de enero de 2016 en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot.
www.metro.pr Viernes, 22 de mayo de 2015
entretener 12
Te invita
Raymond Arrieta ofreció detalles de su séptima caminata rodeado de pacientes del Hospital Oncológico. / dennis a. jones
Art D’Chocolat
787.993.4503
Gallo Negro
787.554.5445
Asere
787.946.3804
Il Perugino
787.722.5481
Bar Gitano
787.294.5513
Sophie’s
787.250.6695
Bistro de París
787.721.8925
La Vista
787.722.7000
Blonda
787.993.5710
Laurel
787.522.6444
Buenos Ayres
787.725.1818
Mango’s
787.998.8111
Budatai
787.725.6919
Morton’s
787.977.6262
C.Bar
787.852.5600
Nonna
787.998.6555
Caramelo
787.296.4976
Ola
787.721.5500
Casa Lola
787.998.2918
Papillon
787.919.0500
Casita Miramar
787.200.8227
Perla
787.977.3285
Cocina Abierta
787.946.1333
Santaella
787.725.1611
Eighty20 Bistro
787.253.9000
Zest
787.728.3666
Preparado para su séptima caminata Filantropía. Raymond Arrieta caminará por la zona este del país a beneficio de los pacientes con cáncer El gestor de la caminata “Da vida caminando con Raymond”, Raymond Arrieta, una vez más realizará su peregrinación a beneficio de la Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer y el Hospital Oncológico. Aunque todos los años se pregunta si será la última vez que camine, su respuesta es palpable en cada una de las vidas que impacta con su voluntaria hazaña. Esta séptima edición se la dedicó a todos pacientes anóFestival Cannes
Reservaciones:
Homenaje a Oscar De la Renta Los emblemáticos diseños del modisto Oscar De la Renta continúan dominando la alfombra roja de Cannes. ap Música
Maná desbanca a Sanz Maná alcanzó esta semana lo más alto del Top Latin Albums y Latin Pop Albums de la revista especializada Billboard con su álbum Cama incendiada, que desbancó a Sirope de Alejandro Sanz. efe
Para donaciones: • Cuenta. #3004870858 del Banco Santander • Compra. Artículos oficiales de la caminata en Telemundo • Teléfono. Llama al 787-6412226 los días 3, 4 ,5 y 8 de junio
nimos que batallan día a día contra el cáncer y que cuando salen a la calle, nadie sabe por lo que están atravesando. Así lo expuso el conductor de los programas Día a Día y Raymond y sus amigos, de Telemundo, en la conferencia de prensa en la que se anunció la ruta que emprenderá por seis días, saliendo el 3 de junio desde el Coliseo de Humacao a las 2:00
p. m. con un transmisión en directo en el programa Día a Día y culminará el 8 de junio en la Plaza del Quinto Centenario en el Viejo San Juan. “Estamos listos. Quiero exhortar a todo el pueblo a que nos acompañe, que caminen y estén con nosotros para que sientan esta experiencia porque les aseguro que cuando lo hagan una sola vez, van a decir, ‘yo regreso el año que viene’”, instó Arrieta al aclarar que no corre bicicleta como le han sugerido porque de esta forma no puede abrazar a la gente. Por su parte, el productor Tony Mojena detalló que con el dinero que se recaudó el año pasado se beneficiaron 400 pacientes de escasos recursos y se ofrecieron alrededor de 5,133 tratamientos de quimioterapia. lynet santiago túa
David Letterman. Punto final a un capítulo único en la televisión nocturna Luego de 33 años al frente de su programa de tertulia nocturno, David Letterman se despidió el miércoles de la televisión. Cuatro mandatarios estadounidenses le dieron la bienvenida a la jubilación declarando que “nuestra larga pesadilla nacional ha terminado” y el popular presentador estadounidense dijo que nunca podría hacer nada para recompensar a su audiencia. “Lo único que me queda por hacer por última vez en un programa de televisión [es decir] gracias y buenas noches”, dijo. ap
David Letterman se despidió de su público el miércoles. / ap
moda 13
Carteras, maletines y mochilas llegan con un estilo caricaturesco Live Toons. De las caricaturas a los accesorios de moda Porque la moda no deja de sorprendernos, Marializ Romero se encargó de traer a Puerto Rico un nuevo accesorio algo peculiar: se trata de wallets, carteras y bultos que parecen sacado de una caricatura. Live Toons es el pequeño negocio a través el cual Romero vende estas prendas importadas de Taiwan cuyo nombre original es Jump From Paper. “Son las originales, no hay más nadie que las tenga en Puerto Rico. El empaque es genial… Es algo bien diferente. Además, el puertorrique-
PLUS
La cita
“Son las originales, no hay más nadie que los tenga en Puerto Rico. El empaque es genial… Es algo bien diferente. Además, el puertorriqueño es curioso y le gusta tener lo innovador”.
L’Oréal Paris
Infallible Pro-Matte
Marializ Romero, propietaria de Live Toons
ño es curioso y le gusta tener lo innovador”, expresó Romero y explicó que los precios de las piezas fluctúan entre $30 y $130. Estas piezas, que apelan a la creatividad y a esa memorabilia que llega al recordar la acción de ver muñequitos, estarán disponibles en el Puerto Rico Comic Con los días 22, 23 y 24 de mayo en el Centro de Conven-
+
ciones de Puerto Rico. Además, próximamente estarán en el centro comercial San Patrico. Mientras tanto, para adquirir alguna de las piezas de Live Toons puedes comunicarte al 787-6643561 o buscarlos en todas las redes sociales. Romero añadió que “cuando ven las carteras en las fotos, la gente piensa que es photoshop o que es un sticker... Pero son únicas y de buena calidad”. karla figueroa
Sin necesidad de retoques llega la línea Infallible de L’Oréal Paris. La base Infallible Pro-Matte ofrece un acabado que no perderá la magia gracias a su fórmula líquida duradera. Con un aspecto cremoso y liviano, esta base tiene una duración de hasta 24 horas, ocultando las imperfecciones del cutis para un semblante sedoso. Esta colección de bases llega en 12 tonalidades diferentes para cumplir con las expectativas de todas las mujeres. Marializ Romero es la encargada de importar estas piezas desde Taiwán. / suministrada
3 deportes
NFL
Libre de cargos Rice El caso de violencia de género contra el excorredor de los Ravens de Baltimore, Ray Rice, imputado de agredir a su esposa, Janay Rice, fue archivado. Un juez eliminó los cargos luego de que Rice cumpliera una intervención previa al juicio. Rice entró a la intervención en mayo de 2014. Al participar por un año del programa, que incluyó consejería sobre manejo del coraje, el exfutbolista evitó juicio y cargos de asalto agravado a su esposa. El incidente ocurrió en Atlantic City y se hizo viral en septiembre de 2014. Un video mostró a Rice golpeando a su esposa y al quedar ella inconsciente, la arrastró fuera de la escena.
14
www.metro.pr Viernes, 22 de mayo de 2015
Equipos se preparan para la recta final de la temporada BSN. Le restan unas semanas al básquet boricua y los quintetos buscan acomodarse para la postemporada Para cada equipo del Baloncesto Superior Nacional quedan menos de 10 juegos y aún hay posiciones por dilucidarse. Eso incluye la batalla desde el cuarto hasta el octavo puesto, que se pelea entre cinco equipos. “A estas alturas, hay que jugar cada partido como si fuera el último”, dijo a Metro el alero de los Mets de Guaynabo Richard Chaney. “Tenemos que ganar los restantes juegos locales y tratar de robarnos uno o dos de visitante”, añadió. Los Mets son uno de los tres equipos empatados con un récord de 17-18 que pelean por la séptima y octava plazas de la liga. Chaney fue una de las adquisiciones recientes de los Mets, para ayudarlos en la posición de alero. Curiosamente, el equipo para el que jugó Chaney anteriormente, los Atléticos de San Germán, es otra de las franquicias con marca de 17-18. “El estilo de juego aquí es distinto. Hay más estructura y
Posiciones No incluyen resultados de anoche 1. Arecibo (25-10) 2. Santurce (24-11) 3. Ponce (21-14) 4. Bayamón (20-15) 5. Guayama (19-16)
es un grupo más veterano”, expresó Chaney. Guaynabo es uno de cuatro equipos que no participará en la Copa Zeno Gandía la próxima semana. Eso significa que tendrán un receso de una semana, ya que los coliseos se utilizarán para graduaciones. El alero lo ve como un beneficio. “Nos gustaría participar en el torneo, pero creo que el receso es positivo para nosotros. Ese tiempo nos permitirá descansar y sanar de lesiones que tenemos”, sostuvo Chaney.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los Mets son uno de tres equipos con 17-18 que batallan por las últimas dos plazas de la postemporada. / vía facebook
Sin daños la rodilla de Carroll tras pruebas
DeMarre Carroll salió del primer partido de la final del este en el cuarto parcial cuando se lastimó la rodilla izquierda. / getty images
Los Hawks de Atlanta recibieron una buena noticia al conocer que la rodilla izquierda de DeMarre Carroll no tiene daños estructurales y que solo sufrió una torcedura. La disponibilidad del alero está en duda para el segundo juego de la final del este esta noche contra los Cavaliers de Cleveland. Sin embargo, Carroll espera poder jugar. “Veremos cómo sigue en las próximas 24 horas. Tomaremos una decisión que sea beneficiosa para él a corto y a largo plazo”, dijo el dirigente, Mike Budenholzer, a la cadena ESPN.
Carroll tuvo que ser ayudado por dos personas hacia el camerino del equipo cuando pisó mal en una jugada. Los jugadores temían algo peor. “Se vio peor de lo que fue. Estoy alegre por él”, indicó el delantero Paul Millsap. El alero ha registrado promedios de 16.2 puntos y 6.4 rebotes por juego durante la postemporada. Van a necesitar sus habilidades para buscar el empate de la serie. Los Cavaliers y LeBron James tienen una ventaja de 1-0 en la final del este. El segundo juego de esta noche será a las 8:30 p.m. metro
Anoche • Juego 2. Stephen Curry desató un duelo contra James Harden para darle la victoria en el primer partido de la final del oeste a los Warriors de Golden State sobre los Rockets de Houston. Los Warriors entraron anoche con intenciones de extender la ventaja a 2-0. Por otro lado, Houston buscaba el empate de 1-1. Mira el resultado de este partido en www.metro.pr.
deportes 15
Te invita
Xavi Hernández fue parte de 23 títulos en el Barcelona en sus 17 años. Faltan la Copa del Rey y la Champions de 2015. / getty
Xavi se despide del Barça después de 17 campañas Fútbol. Uno de los mayores componentes de los mejores años del Barcelona dice adiós al club en el cual se formó Xavi Hernández, cerebro del mejor Barcelona en la historia, anunció ayer su salida del club después de 17 temporadas repletas de títulos. El centrocampista de 35 años, quien tiene el récord de más partidos (764) y títulos (23) con el equipo, dijo que rescindirá el último año de su conFIFA
Blatter apuesta a la reelección Joseph Blatter previsiblemente será reelegido el 29 de mayo como presidente del organismo rector del fútbol mundial por quinto periodo, en un proceso que parece un mero formalismo. “No estoy haciendo campaña”, declaró Blatter en marzo en una conferencia de prensa en la FIFA a la que asistió de manera obligada. “He cumplido 40 años en la FIFA y durante 17 he sido presidente del organismo. Este es mi programa de gobierno”, comentó Blatter. ap
Así lo dijo
“Soy muy feliz, exultante, no habría podido tener una mejor carrera. Solo me falta conseguir los dos trofeos que quedan”. Xavi Hernández
trato para irse al final de esta temporada al club Al-Sadd de Qatar. Xavi levantará su octavo trofeo de la Liga española el sábado en el Camp Nou. Además, tiene la oportunidad de agregar
dos títulos cuando el Barça dispute la final de la copa del Rey el 30 de mayo ante el Athletic de Bilbao y la final de la Liga de Campeones el 6 de junio contra la Juventus. “Es una decisión definitiva, difícil, consensuada con mi gente. Creo que es el momento de irme, así lo siento”, dijo Xavi en el centro de entrenamiento del Barça. Xavi anteriormente había anunciado su retiro de la selección de España después de que se eliminó de la primera ronda de la Copa Mundial 2014. Expresó que espera formarse como entrenador. metro
MLB. Lucas Duda logra dos jonrones y los Mets blanquean a los Cardenales
Lucas Duda conectó dos cuadrangulares. / getty images
Jacob deGrom retiró a los 23 últimos bateadores que enfrentó después de permitir un sencillo en el primer inning, Lucas Duda sacudió dos cuadrangulares y los Mets de Nueva York derrotaron el jueves por 5-0 a los Cardenales de San Luis. DeGrom abanicó a 11 en ocho entradas y no permitió carreras. Su única falla fue un sencillo de Matt Carpenter con un out en la primera entrada. Los Mets y los Cardenales empataron su serie de cuatro juegos, 2-2. ap