con la mira en P. R.
De con
Martin o’Malley, el contendiente de Hillary Clinton, ya tiene director de campaña en la isla
@
página 09
¡POR PRIMERA VEZ DOS
GIGANTES
SE UNEN EN UN EVENTO ÚNICO!
searspr.com
Entérate en pág. 3
#wapaensears
www.
San juan, Puerto Rico
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Lunes, 1ro de junio de 2015
Paralizan el envío de los reintegros
Hacienda. La agencia confirmó que esta semana no emitió ningún cheque debido al poco dinero en caja Causas. La eliminación de la patente nacional y la merma en los recaudos del IVU, entre otras, mantienen en déficit al fisco Esperanzas. Se espera que los pagos reinicien el jueves «si el flujo de caja lo permite» página 04
Eufórico Cotto por su llegada a N. Y. página 15
El boxeador llegó a la Gran Manzana para su combate este sábado contra Daniel Geale. / Miguel Cotto Promotions, Héctor Santos
Día crucial en la AEE
Enfocado en la simplicidad
Mientras hoy se espera que la oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica, Lisa Donahue, presente su plan a los bonistas, el senador Ramón Luis Nieves propone proyecto para recortar subsidios energéticos. Página 02
La plataforma de búsqueda Google anunció que sus nuevas herramientas están diseñadas para promover mejor rendimiento y eficiencia al ser usadas desde los teléfonos inteligentes. Página 10
1 noticias
Presupuesto
Déficit de $651 millones La presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta Febo, señaló que han encaminado varias medidas para reducir a $191 millones el déficit de recaudos, que al concluir el año fiscal podría alcanzar $651 millones. El déficit se debe en su mayoría a la eliminación de la patente nacional, una merma en los recaudos del impuesto sobre ventas y uso (IVU) y el arbitrio a los automóviles y contribuciones, causados por “una disminución en la actividad económica del país”. Urgió al Senado a aprobar la medida que transferiría $100 millones del Fondo del Seguro del Estado a Hacienda. La funcionaria reconoció que al finalizar el año fiscal pasado, la insuficiencia de recaudos de Hacienda alcanzó $488 millones, por lo que el BGF tuvo que darle $247 millones para atender la brecha. La cita
“Los recaudos proyectados por el Departamento de Hacienda no se han materializado según lo contemplado”. Melba Acosta, presidenta del BGF
02
www.metro.pr Lunes, 1ro de junio de 2015
DE no cederá con total de las escuelas a cerrar Posición. Mientras anunciaba los recortes a las entidades que dan servicios a desertores escolares, el titular de Educación insistió que la lista que propone la eliminación de más de 90 planteles debe prevalecer En momentos en que diversas comunidades escolares protestan por el cierre y consolidación de escuelas, el secretario el Departamento de Educación (DE), Rafael Román, defendió ayer la reorganización ante la Comisión de Hacienda en la Cámara de Representantes durante la presentación del presupuesto recomendado para el año 2015-2016. Y es que, de acuerdo con Román, la tendencia en la baja en la matrícula persistirá, lo que representa una oportunidad para redirigir esfuerzos. “Por primera vez en la historia el grado base Kindergarten, el que expande la matrícula, tendrá menor cantidad que grado 12”, dijo Román, quien detalló que se estima que la matrícula de este año de kínder será de 26,776, mientras que el estimado de duodécimo grado es de 29,062 estudiantes. El presupuesto que presentó Román ronda los $2,895 millones, lo que supone un recorte directo de unos 122 millones de dólares en comparación al presupuesto anterior. El secretario explicó que el presupuesto ya contempla las medidas de transformación de escuelas, así como la reingeniería del DE. Se contempla la eliminación de 93 escuelas, la reducción de 33 a cuatro divisiones de la Secreta-
Nivel de Carraízo sigue bajando A pesar de las fuertes lluvias que se reportaron durante el fin de semana, el nivel del embalse Carraízo bajó cinco centímetros, lo que lo mantiene en el nivel de ajustes operacionales. De acuerdo con el portal de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), el nivel embalse, del que se sirven unos 160 mil abonados, está en 36.82 metros, por lo que está a solo 6.82 metros para quedar fuera de servicio. Mientras tanto, La Plata, que es el otro embalse que la AAA está vigilando, subió unos dos centímetros, lo que lo mantiene en nivel de observación, pero está a 17 centímetros para llegar al nivel de seguridad. Hace poco más de dos semanas la AAA puso en vigor un plan de racionamiento para los clientes que se sirven de Carraízo, pero aún así los niveles de este embalse siguen en picada. Se espera que esta semana la corporación pública anuncie si extenderá el periodo del racionamiento de 24 horas a 48. sarah vázquez pérez
Al secretario de Educación lo acompañaron Carlos Rodríguez Beltrán, secretario asociado de Educación Especial; Harry Valentín, subsecretario para asuntos académicos; Norma Rolón, subsecretaria interina de Adiministración; y Gabriel Franco, gerente general de la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas. / ins La cita
“Por primera vez en la historia de Educación habrá menos estudiantes en kínder que en duodécimo grado”. Rafael Román, secretario de Educación, al justificar la reestructuración del sistema de educación pública del país
ría Auxiliar de Asuntos Académicos, reestructurar la Secretaría de Educación Especial, entre otras. Ahora bien, entre los recortes que se propone a realizar el DE como parte del presupuesto recomendado, hay una disminución de poco más de $10 millones a la partida de asignaciones especiales, en las que figuran entidades
que dan servicios los desertores escolares. Por ejemplo, al Proyecto Centros de Apoyo Sustentable al Alumno, mejor conocido como proyecto CASA, se le recortarían $2.5 millones de su presupuesto, mientras que Crearte enfrentaría un recorte de $70 mil. Ante esto, el presidente de la Comisión de Hacienda en la Cá-
mara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, dijo que hay que analizar estas partidas para evitar que estos programas se afecten. “Tal vez no podremos mantener la cantidad (de su partida) completa, pero por lo menos mitigarlo. Estos son programas que atienden directamente muchachos que son desertores y alguien los tiene que atender”, dijo el representante a preguntas de la prensa.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
A cortar subsidios energéticos El presidente de la Comisión de Asuntos Energéticos y Recursos de Agua del Senado, Ramón Luis Nieves, presentó ayer la versión final del Proyecto del Senado 1256, que propone reformar los subsidios energéticos y que, de ser aprobado, obligaría al Gobierno a poner sus cuentas al día con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). De acuerdo con Nieves, con la medida se persigue crear un marco jurídico de reglas y principios sobre los subsidios energéticos para que se aclimaten a la realidad económica del país. Y es que, como parte del proyecto, se derogaría la Ley número 111 de 1986, que concede un descuento de 11 % en los costos
AAA
La cifra
$270 M.
la deuda, aproximada, que tienen las corporaciones públicas y agencias con la AEE
de servicios eléctricos a ciertas industrias. Además, se enmendaría la Ley 73-2008, que otorga una serie de subsidios y que su costo es asumido por la AEE y el Fondo General. “Este proyecto enmienda la ley para que desde el 2016 este subsidio provenga únicamente del Fondo General hasta donde sea económicamente viable”, detalló el senador al enfatizar que el tiempo “de los subsidios eternos
terminó”. Sobre los subsidios a los hoteles, que tienen un costo de $8.8 millones anuales, se busca hacer una transición del subsidio a un crédito por utilización de energía renovable y compra de equipo para reducir el consumo, de “manera que el subsidio actual se torne innecesario”. La ley también provee que este incentivo culmine en el 2021. En cuanto a las iglesias, con la legislación se propone cambiar el nombre de subsidio a tarifa especial que se limite al “templo y áreas aledañas”. Mientras tanto, en los subsidios que se otorgan a los residenciales públicos permanecería la tarifa fija con topes de consumo, pero el
exceso se pagaría a tarifa regular (22 centavos por kilovatio hora). Al momento, el exceso se paga a cinco centavos. La medida contempla, además, que se establezca un mecanismo que obligue a las agencias y corporaciones públicas a crear planes de pago con la AEE. Nieves espera que este proyecto se apruebe “lo más pronto posible” y estima que, de ser aprobado, representaría un ahorro de $500 millones y “de uno a dos centavos por kilovatio hora en la factura de los abonados”. Precisamente hoy, la AEE entregará a sus bonistas el plan para reestructurar la coorporación pública. sarah vázquez pérez
Cámara
Crean comité para reformar el Servicio Público Con la finalidad de “alcanzar el éxito en la gobernanza pública y lograr un cambio paradigmático en la manera de hacer gobierno en Puerto Rico”, el presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, creó el Comité Asesor para una Reforma del Servicio Público en las áreas de clasificación, retribución y reclutamiento. El plan está basado en cuatro pilares fundamentales: un servicio público enfocado en buscar soluciones efectivas a los problemas que impiden dar el mejor servicio a la ciudadanía, la identificación de todos los aspectos que inciden negativamente en la función eficaz de las agencias y calidad de servicio. ins
¡POR PRIMERA VEZ DOS GIGANTES SE UNEN EN UN EVENTO ÚNICO Y ESPECTACULAR! ¡HOY LUNES JAIME MAYOL en Sears de Plaza Carolina! Desde las 2:00 PM en el Dept. de Equipo de Ejercicio.
#wapaensears
Ofertas válidas lunes y martes en Sears y searspr.com. Hoy es el día para ponerse en forma.
30
Ahorra
Ahorra
Ahorra
Ahorra
en ropa de ciclismo para él y ella. Reg. $19.98-$29.98, esp. $13.99-$20.99
en modas deportivas as Everlast® y RBX® para niños tallas 4-18. -18. Reg. $17-$48, esp. $6.80-$19.20 45460/46270
en modas deportivas Everlast® para ella y él. Reg. $19-$70, esp. $7.60-$28
en modas Outdoor Life® para caballeros. Reg. $31-$107, esp. $12.40-$42.80 (Excluye mahones)
30
60
%
Ahorra
%
en todas las pesas de mano de 2-8 lbs. Reg. $4.99-$14.99, esp. $3.49-$10.49 14954/5/6/7 Además, ahorra 30% en todos los accesorios de ejercicios. Reg. $5.99-$349.99, esp. $4.19-$244.99
1299
2199
$
$
AHORRA $15
AHORRA $8
Guantes de entrenamiento Everlast® de 16 oz. Reg. $45.99 14767
19
$
7
3999
$
AHORRA $30
AHORRA $55.01
Calzado deportivo Reebok® Speedfusion de correr para caballeros. Reg. $69.99 94056
44
88
AHORRA
Bicicleta Huffy® PRO Thunder BMX MX de 12” •Para niños Reg. $64.99 54137 Disponible para niñas So Sweet como #57830.
®
Silla Northwest Territory® Deluxe •Con descansa brazos Reg. $14.99 16668
AHORRA $40 40
Bicicleta Huffy DS-3 de 20” •Para niños •Doble suspensión •7 velocidades Reg. $129.99 7299 Disponible en marco para niñas como #7374. ®
50%
2474
$
AHORRA $20.25
Caseta de acampar Northwest Territory® •Duermen de 2 a 3 personas Reg. $44.99 4555
39999
$
22999
$
AHORRA $150
$34.99-$499.99, 20% EN TODAS LAS BICICLETAS. Reg. esp. $27.99-$399.99
Bicicleta híbrida Schwinn® Volare 1200 •21 velocidades Shimano •Marco en aluminio de 700cc •Aros en aluminio Hi Profile Reg. $379.99 53821
22999
8999
ahorra
ahorra
44
Trotadora ProForm® 400 Crosswalk™ •Capacidad de hasta 300 lbs. •16 aplicaciones de entrenamiento Reg. $719.99 24840
%
Calzado Elk Woods® Rainier de “hiking” para caballeros. Reg. $105 84424
$
$
TODOS LOS JUEGOS DE PATIO Reg. $17.99-$4049.99, 33% EN Y DECORACIÓN PARA EL EXTERIOR. esp. $12.05-$2713.49
$ 49
4999
$
AHORRA $20 0
“Scooter” Disney Cars •Para niños Reg. $34.99 90069 Disponible para niñas Disney® Princess como #90068.
AHORRA
ahorra
50%
Saco de boxeo Everlast® de 60 lbs. Reg. $119.99, esp. $59.99 15683
$
AHORRA $15
2299
Licuadora Hamilton Beach® •10 velocidades Reg. $29.99 21396
99
60%
%
$
Licuadora personal Hamilton Beach® •Jarra que puedes utilizar de vaso Reg. $27.99 50259
60
%
11999
159
$
99
AHORRA $150 AHORRA $70
Bicicleta Mongoose® Legit de 26” •Para caballeros •Frenos de disco delanteros Reg. $229.99 60007
16999
Bicicleta Schwinn® Prelude de 700c •Para caballeros •14 velocidades con mecánica de cambio trasero Shimano® •Cambiadores de velocidad Shimano® A050 •Marco y aros de aluminio •“Crank” de 3 pzs. en aluminio Reg. $379.99 46203
29999
$
$
$
AHORRA $30
AHORRA $130
Bicicleta Bladez® Stratum •“Flywheel” de 40 lbs Reg. $839.99 21999
Estante para saco de boxeo Everlast® Dual Station •Soporta cualquier saco de hasta 100 lbs. Reg. $149.99 31062
49999
Bicicleta ProForm® 110 •Capacidad para 250 lbs. •14 rutinas de entrenador personal •Sistema de sonido Intermix Acoustics Reg. $299.99 21942
59999
$
$
AHORRA $450
Elíptica NordicTrack® E7.0 •Puerto compatible con MP3 •20 niveles de resistencia Reg. $1199.99 23951
Sistema de acondicionamiento físico Bowflex® Xceed •Resistencia de hasta 210 lbs. •Capacidad de más de 65 ejercicios Reg. $949.99 14940
ahorra
64%
ahorra
50
%
71499
$
ahorra
50%
Trotadora NordicTrack® C700 •Capacidad máxima de 350 lbs. •Motor Commercial Plus de 2.75 HP DurX™ •Compatible con iFit Live™ •Velocidad 0-12 mph 1-Touch™ •Inclinación 0-12% OneTouch™ Reg. $1429.99 24988
Detalles sobre los departamentos en las tiendas Sears y ofertas en nuestra circular con ofertas válidas del 31 de mayo al 6 de junio de 2015. Las tiendas de Aguadilla, Barranquitas, Galería Paseos, Humacao, Isabela, Manatí, Río Piedras, Bayamón Gardens, San Sebastián, Cayey y Toa Baja solo llevan el surtido completo de enseres y un surtido variado, pero no completo, de jardinería, televisores, ferretería y equipos de ejercicios. No obstante, cualquier artículo de éstos que esté físicamente en alguna tienda, se puede vender contra el almacén y llega a la tienda en 2 a 3 días. Sombrilla y base en juegos de patio se venden por separado. Equipos de ejercicio requieren ensamblaje. Ofertas válidas del 1 al 2 de junio de 2015 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 4 horas, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.
Economía y negocios 04
www.metro.pr Lunes, 1ro de junio de 2015
Buscan romper estereotipos de los residenciales con el trabajo Destrezas. Doscientos residentes de complejos de vivienda pública de San Juan se graduaron de talleres de capacitación Astrid Rodríguez no alcanza los 30 años de edad y, hasta el año pasado, trabajaba en las noches como bailarina exótica en San Juan. Ha estado en la cárcel en varias ocasiones. La última fue hace poco menos de un año y pasó 30 días internada, según ella, por defenderse. “Cometí un error y perdí los estribos y fui presa el año pasado. Estuve un mes por darme a respetar de una persona”, cuenta dejando entrever una pantalla de metal en la lengua. Al igual que otras 225 mil personas en Puerto Rico, Astrid reside en una de las 332 viviendas públicas que hay en la isla. También es parte de la cifra de residentes de estos espacios que han visto la urgencia de lograr un cambio. Vive en el Residencial San Antonio en Río Piedras, uno de los complejos de vivienda pública que en los pasados meses contó con varios talleres de desarrollo empresarial y destrezas como parte de un programa del Departamento de la Vivienda. “Estuve en malos caminos, malísimos, estuve presa varias veces y al caer y estar treinta días ahí, me hizo recapacitar. No veía que podía salir adelante. Pensaba en las amistades, en que me iba para casa de fulana y nos dábamos par de traguitos o me iba con mi amiga y nos amanecíamos hasta el otro día. Cuando caí en las cuatro paredes, volví a ser yo. Soy una persona nueva con ganas de superarse”, dice la joven, quien la semana pasada comenzó a trabajar en el salón
La cita
“Estas cosas positivas de los residenciales casi nunca salen a la luz, para que la gente vea que no todos en los residenciales somos malos, hay gente buena y con buen futuro”. Iris Yolanda Ríos, residente en el residencial Luis Lloréns Torres en San Juan
de belleza BT Salón. Astrid había estudiado técnica de uñas y, durante el programa, tomó un curso de barbería y estilismo. Junto con ella, otras 200 personas de residenciales públicos de San Juan culminaron estos talleres en mayo. Allí participaron en cursos de decoración básica con globos, jardinería, costura, barbería, técnica de uñas, entre otros. Iris Yolanda Ríos, del residencial Luis Lloréns Torres, también participó. A sus 45 años, tuvo que buscar una nueva forma de ganarse la vida luego de haber sido cesanteada de su empleo en el sector público debido a la Ley 7 en el año 2009. “Estuve trabajando, pero por la Ley 7 fui despedida, pero no he parado ahí. He seguido luchando porque tengo una familia, tengo unos hijos. Actualmente, tengo unos nietos que también dependen de mí y tengo que echar para adelante”, cuenta. Explica que tomó el curso de decoración con globo básico y avanzado, el de técnica de uñas y el de barbería, pues la idea es que “cuando no haya para comer en uno, hay para comer en otro”. De estudiante a maestra De otra parte, Nitza Grey fue más allá, pues en su caso tomó el
Desde la izquierda, Nitza Grey y Iris Yolanda Ríos, del residencial Luis Lloréns Torres; Astrid Rodríguez, del residencial San Antonio, y Gabriel López Arrieta, administrador de Vivienda Pública. / suministrada La cifra
200
fueron las personas beneficiadas por los talleres empresariales en residenciales públicos en San Juan
curso de decoración con globos el pasado año y este año fue una de las instructoras. “Mi experiencia es para tener un mejor futuro como residente en Luis Lloréns Torres, tener mi propio negocio y abrir mis caminos para un futuro tener mucho más experiencia”, precisó.
Las tres mujeres reconocen que las personas que viven en residencias subsidiadas por el Gobierno suelen enfrentar múltiples estigmas y estereotipos. Sin embargo, más allá de entrar en el debate de la veracidad de estos calificativos, sostienen que el objetivo es demostrar que la generalizaciones hacen daño, sobre todo cuando hay gente como ellas que buscan vías para hacer un cambio. “Estas cosas positivas de los residenciales casi nunca salen a la luz, para que la gente vea que no todos en los residenciales somos malos, hay gente buena y
con buen futuro”, apuntó Ríos. Con ellas coincidió Gabriel López Arrieta, administrador de Vivienda Pública, al mencionar que es necesario trascender los estereotipos de los residenciales públicos en aras de fomentar un desarrollo socioeconómico por medio de todos los sectores. “Lo vital es vernos como puertorriqueños. Las situaciones negativas ocurren en todos lados del país, en los campos, en las urbanizaciones, en los residenciales públicos, porque no están exentos. No podemos mantener ese estigma de que todo lo negativo es del residencial. Estos son
los foros que están ocurriendo, lo que pasa es que quizás no tienen la proyección que podría tener un situación negativa”, señaló el funcionario. De aquellas noches que Astrid pasaba fuera de su casa, solo quedan estragos, pues ahora reconstruye su camino. Su nuevo trabajo es el primer bloque, uno de 200 más que comenzaron a cimentarse en 16 residenciales de San Juan el mes pasado.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Hacienda aguanta el envío de cheques de reintegro
Según el Código de Rentas Internas, el Departamento de Hacienda tiene hasta el 31 de julio para enviar los reintegros aplicables sin tener que pagar intereses. / archivo
El Departamento de Hacienda no emitió ningún cheque de reintegro la pasada semana, contrario a lo que se venía haciendo todos los jueves desde el mes de marzo. Así lo informó ayer a Metro personal de prensa de la agencia, quien aseguró que esta decisión se debe a que “el Departamento está sacando reintegros, según el flujo de caja lo permite”. La información coincide un día después de que el equipo económico del Gobierno dilucidara ante la Cámara de Representantes que las finanzas del
La cifra
156,218
es la cantidad de reintegros que emitió el Departamento de Hacienda hasta el jueves, 21 de mayo de 2015
país se encuentran en aprietos, en parte, al incumplimiento de los recaudos en Hacienda versus los estimados. De esta manera, los datos acumulados de los cheques de reintegro permanecen una semana
más en un total de 156,218 reintegros emitidos hasta la fecha, que se traducen $53,660,616.44. Esta no es la primera vez desde que inició el proceso de envió de los cheques por concepto de las planillas de 2014 que se recesan las emisiones. Hacienda detuvo el envío de reintegros durante la semana del 13 al 17 de abril, para no interrumpir el procesos del cierre de radicación de planillas. Según el Código de Rentas Internas, Hacienda tiene hasta el 31 de julio de 2015 para emitir todos los reintegros aplicables a
las planillas radicadas en o antes del 15 de abril y que no contengan errores matemáticos. De lo contario, la agencia se vería obligada a pagar intereses por el atraso de los cheques que no tengan ningún tipo de error y cuyas planillas hayan sido radicadas adecuadamente. Hasta el momento, Hacienda ha recibido 895,682 planillas que corresponden al periodo de contribución de 2014. Empero, no necesariamente todas estas planillas son beneficiarias de reintegro contributivo. víktor rodríguez-velázquez
noticias 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr
Bhatia… ¿pensamiento defectuoso? Ase tiempo e notado lo mal que se escrive en las redes sociales. Vasta mirar feisbuk o tuiter para sentir algo de berguensa al leer tantos orrores ortograficos. Uno se pregunta como es posible que halla tantas personas, incluyendo profecionales, que escrivan tan mal. Por esa rasón es nesesario aser algo contundente en las escuelas, para comensar a educar mejor a los estudiantes. Ay muchos que no ce dan de cuenta lo mal que escriven y eso puede a serles daño, por ejemplo, a la ora de buscar un trabajo. Si no asemos halgo lo antes posible, nos ba a ir peor. Ese párrafo que acaba de leer, lleno de disparates ortográficos, lo escribo utilizando palabras mal escritas que leo a diario en Facebook y en Twitter. Eso puede parecer algo de poca importancia, en especial para los que cometen esos horrores ortográficos. Por eso, me identifico con la preocupación del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, cuando señala de forma cruda y dura las deficiencias de nuestros estudiantes. ¿Qué dijo Bhatia? “…hoy en día, mira los resultados de las escuelas públicas… por cada escuela pública buena que hay, hay 100 que no son buenas. Los resultados de las pruebas de aprovechamiento académico son nefastos. Los estudiantes no saben la tabla del 9, no pueden escribirte
La frase
“Una cosa es el mensaje de Bhatia y la otra fue por dónde agarramos el mismo para atacarlo”. un ensayo, no pueden hablarte correctamente, no saben lo básico de ciencia para ir a universidad. Te voy a decir más, los estudiantes de escuelas públicas de Puerto Rico no tienen los promedios y no tienen los exámenes para entrar a la Universidad de Puerto Rico. La mayoría de los estudiantes son de escuelas privadas porque los estudiantes de escuelas públicas no están entrando a la Universidad de Puerto Rico y eso no puede ser…”, sentenció el líder senatorial en la estación Radio Walo de Humacao. Una cosa es el mensaje de Bhatia y la otra fue por dónde agarramos el mismo para atacarlo. Ciertamente, el senador pecó de generalizar al involucrar a todos los estudiantes del sistema y decir que la mayoría no entran a la UPR. Formamos la tormenta con la generalización para minimizar y tapar el verdadero problema, que está latente y que es sumamente preocupante. ¿Cuál es el verdadero problema de nuestro sistema público? ¿Que Bhatia generalice o que miles de estudiantes no saben escribir ni hablar correctamente, que no saben preparar un ensayo y que no sepan la tabla del 9?
Como menciono, no son todos los estudiantes los que tienen esos problemas, pero basta con que sean miles y miles para que a uno se le erice la piel. Una cosa es que en un escrito pueda haber un typo (error que comete una persona mientras ingresa una palabra mediante el teclado o error en oprimir la tecla incorrecta) y otra es escribir constantemente con errores. En mi caso, hay ocasiones en las que tengo duda sobre una palabra y busco en internet cómo se escribe. Aún así, se me puede escapar algo, pero entiendo no es la norma.Supongo que eso nos ocurre a todos. Las redes sociales nos han servido, en parte, para ver la seria deficiencia que hay en nuestros jóvenes, incluyendo profesionales, a la hora de escribir. Puede parecer una bobería, pero no lo es. Leo constantemente de amigos, familiares y desconocidos, párrafos como el que inicia esta columna. Ahora bien, ¿quiénes son los responsables? La escuela y los padres. Estamos en el siglo XXI y en cada cambio que se propone para adaptar el sistema público a nuestros tiempos, ahí están los
maestros oponiéndose y los padres apoyando. No quieren las pruebas de aprovechamiento académico y me pregunto el porqué. ¿Porque realmente están mal hechas o porque revelan un serio fallo en su desempeño? Cuando veo las barbaridades que miles de estudiantes escriben en las redes sociales, pues ahí noto parte de ese “aprovechamiento académico”. ¿Cómo es posible que nuestros maestros vean esos horrores y los dejen pasar? ¿Cómo es posible que profesores universitarios los reciban con esas deficiencias y los dejen salir de la universidad como si nada? ¿Hay despreocupación? ¿Y los padres? ¿Sueltan a los muchachos en la escuela como si fuera un cuido maternal? Una de las mejores herramientas para escribir correctamente es leer. ¿Se preocupa usted porque su hijo lea más allá de las tareas escolares? El problema es de todos y tenemos que trabajarlo, pero no podemos estar intentando formar un huracán con una vaguada. Analice el mensaje verdadero de Bhatia, que es el problema que tienen miles de nuestros estudiantes. “Idioma defectuoso, pensamiento defectuoso” fue el mensaje de una campaña hace unos años. Lea Facebook y Twitter un ratito para que vea cuán defectuoso pueden estar nuestros pensamientos.
$1.5 millones
Asignan fondos para canalización del río La Plata, en Dorado El representante Rafael “Tatito” Hernández Montañez anuncio ayer junto a la secretaria de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero Pérez, y el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos la continuidad del proyecto de canalización del río La Plata, jurisdicción de Dorado. “Para esta obra, hemos asignado 1.5 millón de dólares para el pareo de fondos necesarios para continuar con un proyecto que estamos seguros será de gran beneficio para el pueblo de Dorado y toda la zona adyacente”, expresó el representante del Partido Popular Democrático (PPD). Hernández Montañez resaltó que esta obra de gran envergadura fue posible por las múltiples gestiones realizadas en conjunto con el DRNA y el Cuerpo de Ingenieros. ins
www.metro.pr Lunes, 1ro de junio de 2015
noticias 06
El exgobernador de Maryland Martin O’Malley lanzó su campaña por la candidatura presidencial del Partido Demócrata este fin de semana en Baltimore. / ap
Con sabor boricua campaña O’Malley Casa Blanca. La candidatura presidencial del demócrata ya tiene director en Puerto Rico La entrada del exgobernador de Maryland Martin O’Malley a la carrera por la candidatura presidencial del Partido Demócrata ya tiene su toque boricua, pues al haber primarias demócratas, Puerto Rico tendrá participación en la contienda presidencial. Es por eso que O’Malley, un fuerte contendiente para Hillary Clinton, ya cuenta con director de campaña en la isla; se trata del abogado estadolibrista José Julio Aparicio, quien asegura que el aspirante se pronunciará sobre asuntos específicos de Puerto Rico. Más aún, Aparicio anticipó que O’Malley visitará la isla este año para ver de cerca proyectos similares a los que este desarrolló mientras fue gobernador de Maryland. ¿Por qué [endosar a] O’Malley en un país donde los Clinton tienen tanto arraigo?”, preguntó Metro al cabildero popular. “Fui viendo las políticas de O’Malley, buscando alternativa a Hillary porque nunca he sido fanático de la manera en que los Clinton han manejado los issues de Puerto
Rico”, respondió Aparicio. El abogado sostuvo que cuando los Clinton estuvieron en Casa Blanca, no hubo progresos para Puerto Rico, al tiempo que asegura que Hillary Clinton tiene su mente hecha en el tema del estatus, cosa que dice no sucede con el exgobernador de Maryland. Recordó que durante la administración Clinton hubo un plebiscito que no fue considerado justo por los populares. Aparicio dijo que antes de entrar a la campaña de O’Malley, lo consultó con en el Partido Popular Democrático (PPD). De hecho, el secretario general del PPD, Jorge Suárez, estuvo en Baltimore para el
El abogado José Julio Aparicio dirige la campaña del exgobernador de Maryland en Puerto Rico. / suministrada
lanzamiento de la campaña presidencial, pero, según Aparicio, no se trata de un endoso, sino de que fue a solicitarle que se expresara sobre temas específicos de la isla. Específicamente sobre Puerto Rico, Aparicio explicó que O’Malley pidió más información sobre la quiebra federal y sobre la crisis de salud por los recortes de fondos federales. “Ya su equipo de trabajo tiene la información, debe estar expresándose en cuestión de semanas o días”, sostuvo. El exgobernador ha hecho visitas frecuentes a Iowa y New Hampshire en meses recientes, pero sigue siendo prácticamente desconocido en un campo dominado por Clinton. O’Malley estuvo ayer en New Hampshire. En la contienda demócrata participa también el senador por Vermont Bernie Sanders, quien podría ser el principal rival de O’Malley en busca del apoyo de los demócratas de izquierda. Como aliado del expresidente Bill Clinton, O’Malley fue el segundo gobernador en apoyar la campaña presidencial de Hillary Clinton en el 2007. Sin embargo, ha dicho que los demócratas merecen más opciones en las primarias. En aquel ciclo electoral, Clinton perdió la candidatura presidencial ante el hoy presidente, Barack Obama. metro
noticias 07
Responsabilizará a los que enviaron ántrax activo Estados Unidos. El ántrax activo llegó desde un laboratorio militar en Utah El secretario de defensa estadounidense, Ash Carter, afirmó que descubrirá quiénes fueron responsables por el envío equivocado de ántrax activo a 11 estados de la nación norteamericana y dos países y que los hará rendir cuentas. Carter calificó el envío como “un incidente infortunado” y agregó que el Pentágono garantizará la neutralización de todo problema de salud y tomará medidas para evitar que vuelva a ocurrir. Las muestras de ántrax activo del laboratorio Dugway del Ejér-
Secretario de defensa estadounidense, Ash Carter / ap
cito en Utah fueron enviadas por equivocación a 24 laboratorios, incluso en Australia y Corea del Sur. El incidente ha suscitado dudas sobre posibles fallas en el procedimiento de Dugway para asegurarse de que el ántrax sea despachado inerte a otros laboratorios.
Agregó que mantiene estrecho contacto con funcionarios del Pentágono para asegurarse de trabajar en colaboración con los Centros para Control y Prevención de Enfermedades. El subsecretario de defensa Bob Work ordenó una revisión amplia de los procedimientos de laboratorio para inactivar el ántrax. Dugway, en un tramo desolado del desierto de Utah, ha estado probando armas químicas desde que abrió en 1942. Los Centros dijeron que muestras de Dugway fueron despachadas a 18 laboratorios en nueve estados de Estados Unidos y una base militar en Corea del Sur. Más tarde, el Pentágono dijo que el Ejército pudo haber enviado por error ántrax activo a un laboratorio en Australia en 2008. ap
Inicia tramo más largo de su travesía por el mundo El piloto suizo de un avión solar se embarcó en el tramo más largo de su primer intento de darle la vuelta al mundo sin una sola gota de combustible. André Borschberg despegó de Nanjing, China, la madrugada de ayer para iniciar un vuelo de, al menos, 130 horas en el Solar Impulse 2 rumbo a Hawái. La travesía inició en marzo en Abu Dabi y ha parado en Omán, India; Mianmar y China. El vuelo de 5,079 millas de Nanjing a Hawái es el séptimo de los 12 trayectos y el más largo y peligroso. / ap Nepal
Joseph “Beau” Biden III
John Kerry
Reabren escuelas en zonas afectadas
Muere el hijo de Joe Biden
Hospitalizado tras accidente en Francia
Miles de escuelas en los distritos más golpeados por los dos terremotos en Nepal reabrieron las aulas el ayer. Los terremotos del 25 de abril y el 12 de mayo mataron a 8,693 personas e hirieron a 22,221. ap
Joseph “Beau” Biden III, hijo del vicepresidente de EE. UU., falleció a los 46 años debido a un cáncer que padecía. “Beau Biden fue, simplemente, el mejor hombre que hemos conocido jamás”, expresó la familia. metro
John Kerry fue hospitalizado tras sufrir un accidente en bicicleta en Francia. Según diferentes medios noticiosos, el secretario de Estado de Estados Unidos se fracturó el fémur de la pierna izquierda. metro
voces 08
www.metro.pr Lunes, 1ro de junio de 2015
Encubrimientos
Opinión
hiram guadalupe pérez
En Puerto Rico, como en muchas partes del mundo, los discursos de los partidos tradicionales están saturados de máscaras que se ocultan sus verdaderas agendas, más allá de las consignas que adornan sus campañas publicitarias. Una cosa es el relato de sus aspiraciones y la lista de promesas en el furor de una contienda electoral y otra es la agenda que encaminan una vez advienen el poder gubernamental. Si removemos los antifaces, nos encontramos con la semejanza de sus rostros. Miremos, por ejemplo, cómo las acciones políticas del oficialista Partido Popular Democrático y su opositor Partido Nuevo Progresista van fundiéndose al ritmo de una misma ideología. Pocas son las diferencias. Sus propuestas económicas, las alternativas para aliviar la crisis fiscal y su acercamiento a los problemas de salud, educación y seguridad, por mencionar algunos, son tan afines que parecen copias al carbón. Basta repasar
sociólogo Twitter: @hiramgp
las páginas de la prensa del país durante el pasado cuatrienio para percatarnos que vivimos en un continuo déjà vu. Se dice lo mismo, se hace lo mismo, tanto desde el poder como desde la oposición. Cierto es que entre el pepedé y el penepé no todo es igual. Hay distinciones, pero minúsculas. Habrá quien señale, y con razón, que entre ambos grupos hay diferencias en los estilos de conducir el Gobierno y matices en los tonos de sus discursos y sus retóricas. Mas en lo esencial, al referirnos al marco ideológico que determina sus políticas públicas, parecen estar siempre de acuerdo, más allá del fanfarroneo demagógico que escuchamos a diario en la radio. A ninguno de los dirigentes de estos partidos, por ejemplo, parece moverlos una genuina aspiración por lograr un Puerto Rico verdaderamente más justo, democrático, solidario y equitativo. Ambos viven, y han vivido, de perpetuar el modelo de dependencia económica; los dos buscan
La frase
“A ninguno de los dirigentes de estos partidos, por ejemplo, parece moverlos una genuina aspiración por lograr un Puerto Rico verdaderamente más justo, democrático, solidario y equitativo”. sobrevivencia del limosneo en Washington; ninguno ha presentado un proyecto de desarrollo económico para el país en las últimas décadas y pepedé y penepé han empujado el Gobierno alimentando una impagable deuda pública. Asimismo, ambos han jugado con el tema del estatus, pero resisten resolverlo; los dos subsisten sometidos a los grandes intereses del capital, en particular extranjero, al que protegen de la imposición de arbitrios mientas exprimen los bolsillos de la ciudadanía; rojos y azules no apuestan al fortalecimiento del servicio público y siempre terminan inclinando la balanza hacia la privatización.
La lista es larga y podríamos enumerar casos específicos que revelan el verdadero rostro que encubren las máscaras de los dirigentes de estos partidos, quienes han gobernado el país durante el último medio siglo. Pero hay más. Entre ellos, pepedés y penepés, también hay acuerdos para perpetuarse al poder y turnarse las sillas de la dirección gubernamental. Uno de estos es su conspiración para obstaculizar que fuerzas políticas emergentes logren su inscripción como partidos políticos y ocupen un espacio más activo en la discusión pública nacional. Es un complot concertado. Por más de un año, funcionarios de la Comisión Estatal de Elecciones,
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
instruidos por dirigentes de los partidos vigentes, han acordado invalidar decenas de miles de endosos que certifican al Partido del Pueblo Trabajador como partido oficial. Rojos y azules han sido cómplices de un escandaloso fraude electoral. Lo triste es que es un tema del que poco se habla en nuestros medios de comunicación: la cruenta violación a la voluntad de un electorado que ha endosado con su firma la creación de una nueva colectividad. El tribunal también ha sido inefectivo en poner la casa en orden y obrar con justicia. Ese foro no ha atendido un acto que devela la corrupción que hay en esas viejas maquinarias partidistas. Para el pepedé y el penepé no basta compartir las mismas concepciones ideológicas ni hablar el mismo idioma al referirse al destino del país. Su mayor deleite es turnarse el poder, por eso impiden que se quiebre el fatídico mal del bipartidismo. El asunto es serio y penoso.
Sudoku
3 8
5
7 4
5
3
7
8
4
9
1
4
2
7
6
5
6 2 1 8 3 9
2 3 7 6 4 1
3 1 9 5 7 8 2
7 1 2 4 6 8 9 5 3
6 3 4 7 1 2 5 9 8
9 7 1 8 5 3 2 6 4
2 8 5 9 4 6 3 1 7
9
6
6
4
1
9
8
6
5
3 5
3
8 8
1
1
7
2
6
3
4
7
2
5
2
8
8
6
5
9
3
1
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
3
5
2
7
6
3
4
2
7
9
1
6
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 637 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
PIELAGO NUTOPIA BLU BAMBOO LOS BRONSON LA ROCOLA
LA ROCOLA
#LoQueSomos
LA ROCOLA + HOST: ROBERTITO CHONG INVITADOS: SKEPTIC, AUUDI, SILVINO EDWARD
.............
+ PLUS
Info-Gamers
Playstation queda mal con Ultra Street Fighter 4 A finales del año 2014, Sony hizo una alianza con Capcom para tener el PlayStation 4 (PS4) como la consola oficial en los torneos de Capcom Pro Tour, eliminando el Xbox 360 de Microsoft. Estos torneos incluyen el Evo 2015, que se celebra en verano. Pero el gran problema es que el reciente lanzamiento de Ultra Street Fighter 4 (USF4) para PS4 es completamente inestable. Los problemas son tantos con esta versión que los participantes de estos torneos se quejaron. Joey Cuellar, organizador del Evo, anunció que el PS4 ya no será la consola oficial de USF4 en Evo 2015. Volverán a usar el Xbox 360, como años anteriores. Además, reafirmó que la decisión es final.
Tecnología 10
www.metro.pr Lunes, 1ro de junio de 2015
Google apuesta a lo simple en su sistema operativo de búsquedas Herramientas. La empresa apuesta a un mejor rendimiento en su plataforma digital La Internet de las cosas (IoT, por su siglas en inglés) se ha convertido en una necesidad para que los ciudadanos se mantengan conectados y la inmediatez sea la principal función. La pasada semana, Google anunció sus nuevas herramientas que promueven mejor rendimiento y eficiencia para celulares que tienen el sistema operativo Android Lollipop, llamado Andoid M. Este update para Android se anunció en el evento Google I/O 2015, con funciones que mejoran la navegación con pestañas personalizadas, que nos
permiten navegar desde una aplicación externa a Chrome, pero de manera integrada. Otro aspecto interesante es el de las apps conectadas entre sí, en las que se destacan algunas de las que ya se esperaban, como la posibilidad de controlar los permisos que se otorgan a cada aplicación de manera similar como puede hacerse en iOS. También cuenta con un nuevo modo de seleccionar los textos para mejorar las funcionalidades de copiar y pegar. Otra función es compartir archivos como fotos, videos y otros documentos de una manera rápida. Sepa que Google Wallet cambiará en el nuevo sistema de pago denominado Android Pay. Se trata de una plataforma abierta que será compatible con NFC, en la que podrá
comprarle a tus amigos aplicaciones pegando un celular con el otro, así también se podrá pagar con el sensor biométrico de huellas dactilares para realizar pagos de forma segura con tarjetas de crédito y débito. Se espera que esté disponible en unas 700 tiendas y funcionará en dispositivos con Android Kit Kat o superior. Android M está todavía en fase de desarrollo, de modo que sólo los desarrolladores tendrán acceso a una versión previa. Android M verá la luz a nivel usuario durante el tercer trimestre de este año para aquellos dispositivos que sean compatibles.
Roberto Mercado
www.envivopr.com
Los nuevos updates para Android se anunciaron en el evento Google I/O 2015. / getty ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira
Google y Apple te conocen cada vez más
La era de escribir unas palabras claves y darle search en Google podría evolucionar en los próximos años. Apple trabaja en una nueva versión del sistema operativo iOS 9 para iPhone y iPad, transformando el mundo de las búsquedas online a un mundo enteramente predictivo sin la necesidad que el usuario solicite nada ni escriba ningún keyword. Para lograrlo, Apple accedería a tus contactos, calendario, GPS, aplicaciones y hasta tus tarjetas de crédito para poder ofrecerte información relevante en ese momento. Apple conoce, por ejemplo, que los domingos típicamente vas al supermercado y sabe a cuál es el que frecuentas, en un futuro y sin tú solicitarlo ese mismo supermercado contrataría a Apple para permitirte enviarte unos cupones de compra minutos antes que salgas de tu hogar o para recomendarte nuevos productos. Ahora imagínense esto, pero en todas las etapas de nuestro día, desde llevar a los niños al colegio hasta ir al cine; ahí es que se va a poner aún más interesante nuestra relación con toda esta tecnología. Estos servicios ya están disponibles de
Destacado
“Apple trabaja en una nueva versión del sistema operativo iOS 9 para iPhone y iPad, transformando el mundo de las búsquedas online”. manera limitada con Google Now y hasta Apple Siri, una especie de mayordomo digital que te recuerda dónde hay tapón y te recomienda lugares para cenar en donde estás. Sin embargo, todo está evolucionando rápido. La pasada semana Google anunció que esta tecnología va a ser aún más integrada en sus productos Android. Por ejemplo, si lees un mensaje de texto y menciona un restaurante, puedes oprimir el nombre junto con el botón de home para recibir una reseña del lugar y hasta poder hacer reservaciones. Esto va a estar disponible para todos los usuarios de Android antes de finalizar el año. Tenemos la rutina establecida todos los días y Apple y Google intentarán añadirte una capa de información valiosa y relevante utilizando toda esta nueva tecnología.
No obstante, esta movida de Apple podría representar una seria amenaza al negocio de búsqueda de Google —donde generan la mayor cantidad de sus ingresos— al hacer menos necesario acceder al buscador cuando dentro del mismo equipo de Apple podrás recibir la misma información. Para protegerse de la llegada de estos nuevos competidores, Google creará servicios más predictivos, integrados a dispositivos cada vez más pequeños (como smartwatches) y añadiéndole otras capas de información como geotracking (usando datos de tus movimientos vía GPS), patrones de compra con Android Pay (similar a Apple Pay, en el que pagas con tu celular) y hasta extrayendo datos de tus fotos para hacer las búsquedas aún más personalizadas. Tan reciente como la pasada semana,
Google anunció el lanzamiento independiente de Google Photos, con capacidad de almacenamiento de fotos y videos ilimitada y gratis. Es el único servicio en el mercado con este ofrecimiento, del que pienso es el mejor servicio de fotos online actualmente. Google quiere convertir Photos en el equivalente visual del popular servicio de Gmail. Para que vean como ha evolucionado Gmail, les invito a que descarguen el app Google Inbox, una innovadora manera de leer tus emails. Sin embargo, esta movida no se da en un vacío. Google quiere conocerte aún más. ¿Y cómo lo va a lograr? Sacando los datos de tus fotos e identificando adónde has viajado, dónde vives, quiénes son tus amistades y qué pasatiempos tienes. De esta manera, van a poder ofrecer una publicidad aún más personalizada en los próximos años, una movida genial, pero que levantará reclamos de hasta qué punto vamos a continuar dando detalles privados de nuestra vida a estas compañías. Personalmente, no tengo problema con ceder un poco de esta privacidad a cambio de estos servicios.
METRO TE INVITA A LA FUNCIÓN ESPECIAL THIS IS HOW YOU DIE
Podrías ser uno de los 10 ganadores* de 2 boletos para la función especial de Insidious Chapter 3 el miércoles 3 de junio a las 9:00 PM en San Patricio Cinemas Visita la página de
metropr para participar.
*Promoción comienza el 28 de mayo y termina el 1ro de junio de 2015. Ganadores serán notificados por correo
electrónico y deberán pasar a recoger su premio en persona en las oficinas de Metro Puerto Rico en Guaynabo.
comunicados 11 negocios
metr7
®
Total Petroleum y Mech Tech College establecen una nueva alianza
T
otal Petroleum Puerto Rico Corp. (TPPRC) y Mech Tech College firmaron un pacto que representa varias oportunidades educativas para ambas partes. La alianza permitirá que los estudiantes y futuros profesionales de mecánica automotriz se adiestren con los productos y la tecnología que ofrece la petrolera. “Es un orgullo para nosotros finalmente firmar un acuerdo con tan prestigiosa institución. Dicho acuerdo contribuye a que los productos de alta calidad de Total sean conocidos por las personas que trabajan con ellos día a día e igualmente por el público general” expresó Philippe Jaurrey, gerente general de TPPRC. TPPRC colaborará en
una serie de proyectos con la institución, que incluyen la instalación de material educativo en cada uno de los recintos, colaboración en eventos automovilísticos en la pista de carreras en Ponce, instalación de equipos de lubricación en los recintos y suministro de lubricantes y fluidos para la práctica de los estudiantes en las bahías de servicio. Igualmente, Mech Tech se convertirá en el centro de entrenamien-
to para los operadores de estaciones Rapid Oil Change de TPPRC al inaugurarse un salón de clases. “Esta alianza es importante porque va más allá de promover los productos, ya que tenemos el compromiso de establecer un programa de becas para ayudar a aquellos estudiantes sobresalientes y con necesidades económicas” explicó Carlos Arroyo, gerente de Lubricantes de TPPRC.
McDonald’s presenta el Artisan Grilled Chicken
R
espondiendo al pedido de clientes que desean una pechuga de pollo de receta sencilla con sabor excepcional, la cadena de restaurantes McDonald’s en Puerto Rico lanza su nuevo sándwich Artisan Grilled Chicken, preparado al momento en los restaurantes. El Artisan Grilled Chicken está cocinado con los mismos ingredientes de calidad que cada familia tiene en sus propias cocinas, como perejil, ajo, sal y cebolla. El sándwich incluye, además, crujiente lechuga, tomate fresco y vinagreta, todo complementado
mezcla de aceite de oliva y de canola. En comparación con la receta anterior de pollo a la plancha, el nuevo Artisan Grilled Chicken tiene menos ingredientes y ya no incluye fosfato de sodio, un tipo de sal que ayuda a retener la humedad. con un delicioso pan artesanal. El Artisan Grilled Chicken es un sándwich de filete de pechuga de pollo 100 % natural, preparado a la plancha y libre de sabores y colorantes artificiales o preservativos. El nuevo producto está cocinado en una
“Buscamos ofrecer a nuestros clientes nuevas alternativas en nuestro menú para adaptarnos a los diferentes estilos de vida y gustos del puertorriqueño. El Artisan Grilled Chicken Sandwich es una de ellas”, indicó Vanessa Rivera, gerente de Mercadeo para la marca McDonald’s en Puerto Rico.
2
entretener
Hoy
Polem estrena el tema “Diferencia” Luego del éxito tras su participación en el especial del Banco Popular Música en Tiempos y la gran acogida de sus presentaciones, la banda puertorriqueña Polem estrena hoy su sencillo, “Diferencia”, anunció Carlos Rodríguez, productor del proyecto.
Surge el espacio que el mainstream no le ofrece al talento independiente “La Rocola”. El evento La cita busca coleccionar lo que está pasando en la escena “Es bueno que la gente se dé cuenta de lo que está independiete local pasando en la escena de la La música independiente está dando de qué hablar, de eso no hay duda. El éxito de la gestión de los artistas locales es evidente: cada vez son más los que presentan al público excelentes propuestas. Con eso en mente nace el evento “La Rocola: Colección de sonidos independientes” que, según los organizadores, es parte de una serie de eventos que se realizarán una vez al mes en diferentes locales de la isla. Este próximo jueves, 4 de junio, en Club 77 (Río Piedras) se unirán en tarima Piélago (reggae), Blú Bamboo (funk afrocaribeño), Los Bronson (surf rock), Nutopia (indie) y Skeptic (hip-hop). Robertito Chong será el animador. “La música independiente está resurgiendo porque la gente está buscando alternativas diferentes a lo que constantemente nos están bombardeando en la radio y en los medios convencionales. Quien esté buscando escuchar cosas nuevas y diferentes debe darse la vuelta por este evento porque no tan solo está bien accesible, sino que son proyectos de buena calidad que se están produciendo aquí”, dijo David Sánchez, integrante de la banda de reggae Piélago, y añadió que en “La Rocola”
música Puerto Rico porque están pasando muchas cosas buenas”.
Nutopia / facebook: Nutopia / Alberik Lázaga
Francisco Santiago, Nutopia
presentarán “un set un poco más deliberado. Con el pasar del tiempo hemos llegado a tarimas más grandes y, progresivamente, ha seguido mejorado el asunto. El público puede esperar una presentación bien elaborada y profesional; habrá artistas invitados y, sobre todo, buenas vibras”. Asimismo, Francisco Santiago, cantante de Nutopia, expresó que “el apoyo de la escena independiente se debe dar a base del esfuerzo que están haciendo muchas bandas” y agregó que aveces “parece que llevamos poco tiempo, cuando hay bandas que llevan muchos años, pero por el hecho de ser independientes no tienen tanta exposición. En estos momentos, una actividad como ‘La Rocola’ da la oportunidad a muchos artistas que no han tenido reconocimiento o exposición internacional… Son proyectos que tienen algo para ofrecer sin tener que necesitar la aprobación extrajera. Es bueno que la gente se dé cuenta de lo que está pasando en la escena de la música Puerto Rico
Piélago / facebook: Piélago / RPM Photographer
porque están pasando muchas cosas buenas”. Nutopia estará tocando canciones de su primera producción (que pronto estará en el mercado digital) y temas que están trabajando. Por otra parte, Robertito Chong, uno de los talentos emergentes del hip-hop, expresó que es importante que el público reconozca que las propuestas independientes “son igual de importante que la música que ponen en el mainstream. La música independiente, que lamentablemente no tiene los recursos para estar sonando en la radio, ofrece mucho
Skeptic / silvino edward
y sirve como agente cultural de lo que es la música de Puerto Rico. Además, es súper buena y súper rica y diferente. Este evento representa un montón de alternativas nuevas que deberían estar sonando un poquito más de lo que están sonando ahora”. Robertito Chong, quien además de ser el host de la noche estará haciendo intervenciones a capela, explicó que su propuesta musical usa como referencia el final de los años 90 y el comienzo de los 2000, con la meta de “animar y revivir el rap de una manera que no lo está haciendo el reguetón y no lo están haciendo
los raperos mainstream… Tratando de ser un personaje jocoso, pero a la misma vez bastante social y con los pies en la tierra”. El evento tendrá un costo de $7 por persona y comienza a las 9:00 de la noche. Finalmente, Skeptic, quien estará acompañado de Auudi y Silvino Edward, dijo que este evento es una “fiesta es para público y es el público el que hace la fiesta. La música es buena... Esperen toda la energía de un toro mecánico”.
karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa
Alex Zurdo festeja su primera década
“El sencillo, que puede descargarse de forma gratuita en www.polemoficial.com, es un tema pop rock que nos remonta a los años 90”, explicó Rodríguez. “Diferencia” forma parte del nuevo trabajo discográfico Polem, cuyo lanzamiento oficial está pautado para este año. “Diferencia”, fue grabado por Harold Sanders y Habish Rosario en Spectra Recording Studio y se mezcló en el estudio de Eduardo Cabra (Calle 13).
12
www.metro.pr Lunes, 1ro de junio de 2015
Alex Zurdo se presentará por primera vez en un concierto masivo en el Coliseo de Puerto Rico. / suministrada
El rapero cristiano Alex Zurdo celebrará su cumpleaños más sus diez años de trayectoria artística en un concierto masivo en el Coliseo de Puerto Rico. Ese día compartirá la tarima junto a seis invitados, entre estos los raperos Vico C y Funky. “Tengo muchos invitados sorpresa, pero los que puedo mencionar son Vico C y Funky, que están en la promoción. Desde siempre he sido seguidor de ellos y para mí es un honor tenerlos esa tarde como parte de mis invitados”, explicó al men-
cionar que una de las canciones que cantará junto a Vico C será “Explosión”. “Estaremos interpretando muchos de los temas de toda mi discografía y canciones de mi más reciente producción discográfica, De la A a la Z”, entre las que destacó “Que espere”, que promueve la abstinencia, y “Más que un papel”, dirigida a los matrimonios. Son canciones de corte social con fundamento bíblico, según detalló. El cantautor destacó que se propone “conectar y transfor-
mar” vidas con su música. “Como dice 2 Corintios 5:17, cuando llegamos a los pies de Jesús somos transformados, y transformación es lo que queremos hacer esa noche en el concierto, conectar a la gente con Dios y con su palabra a través de la música. Sabemos que la palabra de Dios no retorna atrás vacía y transforma los corazones del que la escucha. Tenemos fe de que muchas cosas van a ocurrir esa noche”, manifestó. De otra parte, aclaró que el evento que se celebrará el do-
mingo, 7 de junio, desde las 5:00 de la tarde, no es solo para jóvenes, sino para toda la familia. “Creemos en esa transformación, en un cambio para bien en medio de tanta problemática que nos rodea y noticias negativas. Nuestro objetivo es que el público se lleve algo, que no sea solamente la música”, sostuvo. Luego de este concierto, el ganador de múltiples premios cristianos realizará una gira para presentar su disco en Argentina, Panamá y Honduras. lynet santiago Túa
3
14
www.metro.pr Lunes, 1ro de junio de 2015
Béisbol
Rojos barren a los Nacionales Todd Frazier y Brandon Phillips pegaron sendos cuadrangulares productores de dos carreras para que los Rojos de Cincinnati completaran la barrida a los Nacionales de Washington, al vencerles ayer, 8-2. Phillips rompió el empate 2-2 con un sencillo productor contra Aaron Barrett (3-1) en el séptimo inning, mientras que Frazier siguió con un doblete para encender el ataque que produjo seis carreras en esa entrada. Los Rojos han ganado cuatro de sus últimos cinco partidos tras una racha de nueve derrotas. ap
deportes
Grandes Ligas
Colón guía a los Mets sobre Marlins
Arenado impulsa a los Rockies a triunfo Nolan Arenado conectó el cuadrangular número 12 de la temporada en la victoria sobre los Filis. / getty images
Liga española
El Barça levanta la Copa del Rey Lionel Messi anotó dos goles, incluyendo uno de manera espectacular en el minuto 20 para ayudar al Barcelona a conquistar el campeonato de la Copa del Rey el pasado sábado. Venció al Athletic, 3-1, en el partido final. Es el campeonato número 27 de la Copa del Rey que el Barcelona logra en la historia del club.
MLB. Colorado le entregó la séptima derrota consecutiva a los Filis gracias al jonrón del toletero de ascendencia puertorriqueña El tercera base de origen puertorriqueño, Nolan Arenado, conectó un cuadrangular de dos carreras y D. J. LeMahieu también pegó un jonrón para darle victoria a los Rockies de Colorado sobre los Filis de Filadelfia, 4-1.
El batazo de Arenado vino en la primera entrada, cuando conectó el lanzamiento y lo envió 404 pies hacia el jardín central con un corredor en base. Los Rockies establecieron una ventaja de 2-0 en ese momento. El abridor de Colorado, Jordan Lyles, tuvo que salir del partido después de 1.1 entradas lanzadas debido a una lesión en un dedo del pie. El relevista Chris Rusin entró y lanzó 4.2 entradas sin permitir carreras. El cuadrangular de LeMahieu vino en la quinta entrada, también con una en base y eso ex-
FIFA. Platini prepara su respuesta para Sepp Blatter El Barcelona y la Juventus llegan a Berlín esta semana para definir al campeón europeo a nivel de clubes el próximo sábado. Al mismo tiempo, Michel Platini, presidente de la UEFA, prepara su respuesta a Joseph Blatter, presidente de la FIFA. Platini encabezará la reunión de la UEFA en Berlín para preparar el siguiente paso: tolerar a regañadientes cuatro años más de mando de Blatter o amenazar en serio con la salida de las federaciones europeas de la FIFA. Los dirigentes del fútbol in-
glés se han destacado como críticos de Blatter y esperan que Platini tome medidas. “Se requiere de un verdadero liderazgo y Platini tiene que distinguirse”, dijo el domingo el presidente de la FA, Greg Dyke, a la cadena BBC. “Se levantó y criticó a Blatter. Ahora tiene que dirigir la oposición”. Blatter ganó la relección de la FIFA, a pesar de que fueran arrestados en Suiza varios oficiales del organismo por presunta corrupción financiera y soborno. ap
La cifra
12
cuadrangulares que ha conectado Nolan Arenado en lo que va de la temporada 2015. Logró 18 en el 2014.
tendió la ventaja de los Rockies a 4-1. Los Filis han perdido siete juegos consecutivos y empeoraron su récord a 19-33. Los Rockies completaron la barrida y mejoraron a 22-26. metro Abierto de Francia
Ivanovic pasa a los cuartos de finales Después de siete años, Ana Ivanovic volvió a cuartos de final del Abierto de Francia al vencer ayer a la rusa Ekaterina Makarova, novena de la preclasificación, 7-5, 3-6 y 6-1. Ivanovic se enfrentará a Elina Svitolina, número 19 de la preclasificación, quien se impuso a la favorita local Alize Cornet para llegar a su primera ronda de cuartos de final en un torneo de grand slam con un triunfo de 6-2, 7-6 (9). ap
Bartolo Colón quedó como líder de victorias de la Liga Nacional esta temporada y ayudó a su casa con un doblete remolcador para que los Mets de Nueva York derrotasen ayer, 4-3, a los Marlins de Miami. Colón (8-3) toleró seis hits y tres carreras sin conceder boletos en siete entradas. El dominicano de 42 años culminó mayo con nota positiva tras un bache en el mes e igualó al estelar de Seattle Félix Hernández en cuanto a más victorias en las mayores. ap
Final
1
4
Filadelfia
Colorado
• N. Arenado (COL). 1-4, un cuadrangular y dos impulsadas • D. LeMahieu (COL). 3-4, un cuadrangular y dos impulsadas
Bartolo Colón ayuda a los Mets a vencer a los Marlins. / getty images
Competencia. Comienza la acción de los Juegos de P. R. El año pasado, los Juegos de Puerto Rico fueron un éxito. Ahora comenzó la segunda edición del evento tipo olímpico para jóvenes alrededor de la isla, que representarán a sus pueblos. Durante la inauguración del pasado sábado, los miembros de cada uno de los 78 pueblos desfilaron y ayer comenzaron oficialmente los juegos, que se extenderán hasta el próximo domingo, 7 de junio. “El deporte une; el deporte enriquece; el deporte ayuda a la salud; el deporte es todo. Estos juegos son necesarios para nues-
Jóvenes de todos los pueblos de la isla participan en los Juegos. / suministrada
tra juventud y para la población en general”, expresó el secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Ramón Orta. metro
deportes 15
Miguel Cotto ya está en Nueva York para su pelea ante Daniel Geale este próximo sábado. / Héctor santos | miguel cotto promotions
Cotto llega a Nueva York para su pelea con Daniel Geale Boxeo. A menos de una semana para su próximo combate, Miguel Cotto ya se encuentra en la Gran Manzana Ya culminado su entrenamiento en California con el entrenador Freddie Roach, el campeón boricua Miguel Cotto ya llegó a Nueva York para dar los últimos toques en la semana a su pelea contra Daniel Geale. “Estamos bien contentos de estar aquí en New York, es como estar en casa, tuvimos un NBA
Pelicans contratan a Gentry Los Pelicans de Nueva Orleáns eligieron a un veterano de la NBA, Alvin Gentry, quien trabaja como asistente de los Warriors de Golden State, para ser el responsable de moldear a un cuadro joven encabezado por la naciente estrella Anthony Davis. Gentry permanecerá con Golden State hasta que finalice la final de la NBA contra Cleveland. Gentry ha dirigido a cuatro equipos con marca de 335-370. Llevó a los Suns de Phoenix a la final del oeste en el 2010. ap
Así lo dijo
“Tuvimos un gran campamento en Los Ángeles y estamos listos para el sábado en la noche en el Barclays Center”. Miguel Cotto
gran campamento en Los Ángeles y estamos listos para el sábado en la noche en el Barclays Center en Brooklyn” expresó Cotto en el portal mrboxing. pr.com. La pelea de este próximo sá-
bado será la primera de Cotto en exactamente un año. También será la primera defensa de su título en las 160 libras, que obtuvo al vencer a Sergio “Maravilla” Martínez. Cotto debutará con la agencia del rapero Sean “Jay-Z” Carter, Roc Nation. Cotto tiene un récord de 39-4 con 32 nocauts. El combate será en el Barclays Center. Será la primera pelea del boxeador puertorriqueño en esa instalación. Geale, quien fue campeón mundial, cuenta con una marca de 31-3 con 16 victorias por la vía rápida. metro
Bulls. Hoiberg negocia contrato de cinco años La búsqueda de dirigente no fue larga para los Bulls de Chicago. Días después de despedir a Tom Thibodeau, el equipo ya se encuentra en negociaciones para nombrar a Fred Hoiberg como su nuevo mandamás. Hoiberg estuvo al mando en la Universidad de Iowa State durante los últimos cinco años. Jugó 10 temporadas en la NBA, cuatro de ellas con Chicago. Durante las especulaciones sobre Thibodeau, el nombre más mencionado fue el de Hoiberg por su éxito en el ámbito colegial y por la amistad que mantiene con el gerente general de los Bulls, Gar
Fred Hoiberg es el favorito para ser el dirigente en Chicago. / getty images
Forman. Según el sitio web de ESPN, los Bulls esperan anunciar la contratación de Hoiberg esta semana. El acuerdo sería de cinco años y $25 millones. metro
Tres grandes beneficios. Elige el tuyo. Paquete de Bebidas Clásico
Propinas incluidas
Hata $300 para gastar a bordo
En itinerarios por Europa elige 2 Beneficios
Vista al Mar $50 | Balcón $100 | Suite $200
+ RECIBE CRÉDITO A BORDO ADICIONAL
Válido en itinerarios del 2015 por el Caribe y Europa
A EUROPA CON CELEBRITY CRUISES® Celebrity Equinox SM Grecia e Italia - 7 Noches
JUL 18
Vista al Mar
Interior
999 $799
$
Celebrity Equinox SM Italia y Mediterráneo - 7 Noches Vista al Mar
JUL 25 $1649
Interior
1299
$
Celebrity Constellation® Grecia y Turquía - 7 Noches
AGO 09
Vista al Mar
Interior
1099 $919
$
Impuestos y cargos de puerto $75.84 p.p.
Impuestos y cargos de puerto $84.80 p.p.
Celebrity Reflection ®
Celebrity Silhouette ®
Celebrity Silhouette ®
Mediterráneo - 11 Noches
Mediterráneo - 10 Noches
Mediterráneo - 9 Noches
Impuestos y cargos de puerto $95.33 p.p.
Vista al Mar
Interior
1969 $1299
AGO 31 $
Impuestos y cargos de puerto $132.99 p.p.
SEP 14
Balcón
2724
$
Interior
1399
$
Impuestos y cargos de puerto $87.54 p.p.
SEP 24
Vista al Mar
Interior
1849 $1339
$
Impuestos y cargos de puerto $84.30 p.p.
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! Los precios son por persona en ocupación doble, aplican a reservaciones nuevas solamente. Están vigentes al momento de preparar este anuncio en 05/29/2015 pero PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES al momento de su publicación el 06/01/2015. La oferta 123Go aplica en salidas seleccionadas viajando después del 1ro de agosto hasta abril 2016. No aplica a categoría interior. Algunos precios pueden ser no elegibles para la promoción. El crédito a bordo adicional es por camarote, válido en itinerarios del 2015 por Europa y el Caribe. Para más detalles y restricciones sobre las tarifas publicadas, consulte con su agencia de viajes. Mayorista autorizadoen P.R Lic. MVE-02.
Representante oficial de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas.