Bruce Jenner es ahora Caitlyn
Develan fotos de su cambio
página 12
www. San juan, Puerto Rico
Martes, 2 de junio de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Bombardean propuesta de rescate AEE
Lisa Donahue. La oficial de reestructuración mostró ayer su plan de recuperación a los acreedores Denuncia. El líder de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego, Ángel Figueroa Jaramillo, destacó que la propuesta busca «desmantelar y privatizar la AEE» Bonistas. La agencia de noticias Reuters destacó que algunos de los acreedores no quedaron muy complacidos con lo presentado por Donahue pÁgina 02
Presidente de
Colombia pide a los medios realcen lo positivo
páginas 06-07
En una entrevista exclusiva con Metro, Juan Manuel Santos habló también sobre el futuro de su país y expresó que quiere ser recordado como el presidente que devolvió la paz a su tierra. / getty
No haga planes Los más caros de con su reintegro la Copa América Tras el adelanto de Metro sobre la paralización de los reintegros, el secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza, confirmó ayer que Hacienda está sin dinero y que el envío de los pagos podría atrasarse hasta septiembre.
El argentino Lionel Messi encabeza la lista de los futbolistas mejores pagados que participarán en la Copa América, que arranca el 11 de junio en Chile. El brasileño Neymar da Silva y el colombiano James Rodríguez también se ubican en la lista.
página 04
página 19
1 noticias
Cámara
Legislansobre laeducación La Cámara de Representantes aprobó ayer tres medidas sobre el sistema de educación pública en Puerto Rico, entre ellas el Proyecto de la Cámara 362, de la autoría de la representante Brenda López de Arrarás, el cual enmienda la “Ley Orgánica del Departamento de Educación de Puerto Rico” con el propósito de que se establezca en cada escuela un “Plan Colaborativo Anual de Educación Física”. Otras medidas presentadas son el Proyecto de la Cámara 730, que enmienda la “Ley Orgánica del Departamento de Educación” para disponer que el secretario de la agencia establezca un “Programa de Alianzas Corporativas con las Comunidades Escolares”, y la Resolución de la Cámara 1237, que ordena investigar los posibles efectos de la implementación de la Carta Circular Número 24-2014-2015 y de la Carta Circular Número 22-2014-2015 del Departamento de Educación.
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 2 de junio de 2015
Con aires de privatización plan reestructuración AEE Propuesta. Sin divulgar los términos económicos a los medios, Lisa Donahue presentó ayer a los bonistas su propuesta para reformar la Autoridad de Energía Eléctrica Dejando la puerta abierta a que compañías privadas participen de un proceso de licitación para construir y operar plantas de nueva generación de electricidad y/o operar activos existentes de la corporación, la oficial de reestructuración de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Lisa Donahue, presentó ayer a los acreedores su propuesta del plan de recuperación de la AEE. Aunque el plan fue divulgado a los medios de forma parcial sin los términos económicos, ya que aseguran son objeto de discusión confidencial, la propuesta que Donahue le mostró ayer a los bonistas propone entre varios puntos: una inversión de capital de por lo menos $2.3 mil millones en los próximos cinco años, la construcción del Aguirre Offshore GasPort, la oportunidad a compañías privadas a participar en un proceso de licitación para construir y operar plantas de nueva generación y la opción a terceros de administrar y operar los activos existentes de la AEE. Aunque la propuesta no habla en pesos y centavos de un aumento en la tarifa de energía eléctrica, el plan propone que los componentes fijos de la tarifa sean revisados cada tres años y que este proceso se haga de forma transparente al consumidor. La propuesta que se aseguró será divulgada en su totalidad
La cita
“(Lisa Donahue) lo que presenta es un plan para desmantelar la AEE y privatizarla. La señora Donahue, al no tener un plan a tiempo, aparenta que se alineó al plan de Bhatia de privatizar todo”. Ángel Figueroa Jaramillo, líder de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y Riego, reacciona a la propuesta presentada ayer por Lisa Donahue a los bonistas
La oficial de reestructuración de AEE, Lisa Donahue, explicó que la entrega del plan de recuperación propuesto a los acreedores “es otro paso importante y demuestra que seguimos avanzando en nuestros esfuerzos para transformar la AEE”. / Dennis Jones
cuando concluyan las negociaciones, suscribe además que la influencia político partidista es la responsable de los problemas que enfrenta la corporación pública. El plan, según se indica, busca transformar a la AEE en una utilidad moderna, despolitizada, centrada en las mejores prácticas de la industria, en cumplimiento plenamente con las normas ambientales y con una estructura de capital sostenible. Tras hacerse público parte de la propuesta de reestructuración, el gobernador Alejandro García Padilla afirmó que la transformación en la AEE tiene que ser en todos los niveles. García Padilla afirmó, además, que la AEE respetará la permanencia de los empleos y se mejorará la seguridad de
Adelantada. Pesquisa de compra de petróleo por AEE El oficial investigador de la Comisión Especial del Senado para el Estudio de Procedimientos de Compra y Uso de Petróleo por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), César López Cintrón, reveló ayer que la investigación ha producido referidos al Departamento de Justicia. “Como parte de los trabajos de esta Comisión, se han hecho referidos al Departamento de Justicia, producto del progreso de la investigación”, expresó el oficial investigador. Agregó que “continuamos nuestra labor con la mayor pru-
La cita
“Una vez culminemos la investigación, estamos convencidos que los resultados hablarán por sí solos”. César López, oficial investigador de la Comisión Especial del Senado para el Estudio de Procedimientos de Compra y Uso de Petróleo por la AEE
dencia y cuidado para preservar la integridad de la investigación, sin poner en riesgo innecesario detalle o persona alguna”. metro
Puntos clave del Plan de Recuperación • Tarifas. Creación de una compañía con tarifas estables y razonables para los abonados comerciales y residenciales. • Energía limpia. Inversión de aproximadamente $924 millones para constuir el Aguirre Gas Port y nuevas unidades en Palo Seco, convertir unidades existentes en Aguirre a gas y sacar unidades antiguas durante los próximos seis años.
aquellos que a diario arriesgan sus vidas para proveer el servicio, por lo que “serán entrenados con los más altos estándares en la industria”. Anunció, también que “se esBoston Consulting
• Confiabilidad y eficiencia del sistema. Inversión de aproximadamente $226 millones para mejorar infraestructura para manejar la demanda en la zona norte y aumentar la capacidad de generación. • Inversión de terceros. La AEE evaluará propuestas de potenciales inversiones de terceros interesados en desarrollar bienes de generación y mejorar el sistema de transmisión y distribución.
timulará la mayor competencia posible de modo que la competencia y las fuerzas del mercado ayuden a mejorar la calidad de servicio a los clientes y a mantener los costos de energía tan Acueductos
bajos como sea posible”. Finalmente, el mandatario se mostró confiado en que la negociación con los acreedores produzca un acuerdo justo para todas las partes y, especialmente, para la gente de Puerto Rico. Sobre ese particular, la AEE indicó que continúa las conversaciones con los acreedores sobre la extensión del acuerdo de indulgencia existente y espera hacer un anuncio antes de la fecha límite del 4 de junio de 2015. “Estamos enfocados en lograr una reestructuración acordada y poder optimizar nuestras operaciones en beneficio del pueblo de Puerto Rico”, dijo Harry Rodríguez, presidente de la Junta de Gobierno de la corporación pública. “La Junta de Gobierno debatió ampliamente el plan de recuperación con los asesores de la AEE y tomó una decisión debidamente informada, antes de aprobar la entrega del plan de recuperación a los acreedores”. Ayer, la agencia de noticias Reuters reportó que la propuesta de Donahue fue muy criticada por los algunos bonistas. metro Pierluisi
Se lleva millones por contratos con el DE
Podrían extender a 48 horas el racionamiento
Sigue en carrera por la gobernación
El representante Ángel “Gary” Rodríguez Miranda del Partido Nuevo Progresista (PNP) denunció ayer que el gobierno de Alejandro García Padilla “ha otorgado contratos por la friolera de 15 millones 627,460 dólares en menos de dos años a la firma de consultoría financiera The Boston Consulting Group para, entre otras cosas, delinear un plan para el cierre de cientos de escuelas públicas a través de toda la isla. metro
El presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, informó que se reunirá con personal del Servicio Nacional de Meteorología para conocer si habrá cambios en el patrón del tiempo y determinar si se aumenta a 48 horas el plan de racionamiento para los clientes que se suplen del embalse Carraízo en Trujillo Alto.
El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, aclaró ayer que permanece como candidato a la gobernación para las elecciones de 2016, en reacción a una publicación que se difundió en las redes sociales de que se retiraría, ya que se tenía que enfrentar a una posible primaria contra Ricardo Rosselló y Thomas Rivera Schatz. Las expresiones del presidente del PNP se dieron luego de una reunión del directorio de la colectividad. INS
metro
noticias 03
Bhatia propone ajustar el presupuesto mes a mes Vistas de presupuesto. La presidenta del BGF, Melba Acosta, precisó que con el aumento del IVU y el recorte de $674 M., tendrán un presupuesto balanceado El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, propuso ayer que el presupuesto para próximo año fiscal 2015-2016 se cuadre mes a mes acorde con los recaudos que lleguen al fisco. En concreto, el funcionario recomendó que si en un mes los recaudos no alcanzan los estimados, automáticamente se recorte el presupuesto del próximo mes en aras de cerrar el año fiscal balanceado en materia de finanzas, lo que le devolverá la confianza en Puerto Rico “a medio mundo”. “Yo creo que debe haber un ajustador automático. Cómo lo
Durante la vista pública depusieron el Departamento de Hacienda, la Oficina de Gerencia y Presupuesto, el Banco Gubernamental de Fomento y la Junta de Planificación. / dennis A. Jones
vamos a hacer, yo no sé. Yo creo que debemos tener una disposición donde si el recaudo no da en el mes de agosto, por la razón que sea, en el mes de septiembre hay que reducir el gasto para compensar eso inmediatamente y hay que hacerlo por la misma cantidad”, precisó Bhatia durante la vista pública de la Comisión de Hacienda y Finanzas Públicas
del Senado para evaluar el presupuesto recomendado para el próximo año fiscal. El legislador enfatizó que la idea de incluir una disposición como esta es que el Gobierno se ajuste a su realidad para así evitar el déficit al final del año fiscal. Sobre si su voto para favorecer el presupuesto estaría condicionado a la inclusión de esta dis-
posición, el presidente senatorial dijo que “yo no lo pondría como una condición, yo lo pondría como un propuesta que fuertemente voy a promover entre mis compañeros senadores para estar seguros que incluimos una herramienta que ajuste el presupuesto siempre que los recaudos no den” para no caer en la trampa del déficit. Durante la vista pública sobre el presupuesto recomendado, la presidenta del Banco Gubermantal de Fomento (BGF), Melba Acosta, expresó que con la reducción de $674 millones en el presupuesto general de gastos para el 2016 y los recaudos que provengan del aumento al impuesto de ventas y uso (IVU) esperan cumplir “con la meta de presentar y mantener un presupuesto balanceado para el próximo año fiscal”.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Hacienda. Urge aprobar medida para transferir $100 millones al Fondo General Durante el segundo día de vistas públicas sobre el presupuesto para el año fiscal 2015-2016 en el Senado, se planteó la necesidad de que la Legislatura apruebe el Proyecto de la Cámara 2421, que permite la transferencia de $100 millones de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado al Fondo General. El Departamento de Hacienda, que contaba con que la medida fuese aprobada el pasado mes, tuvo que dejar de emitir unos pagos ante la ausencia de esos $100 millones. “La medida del Fondo es importante porque son $100 millones que está Hacienda contando con ellos para junio, para acabar el año fiscal. Es necesaria para poder terminar el año con la liquidez necesaria y con la liquidez para hacer los pagos. Esperábamos que esa medida se aprobara en mayo. Dado a que no se aprobó, se tuvo que aguantar una serie de pagos, pero para junio la necesitamos”, indicó Melba Acosta, presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF). El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, también
Así lo dijo
“La medida es necesaria para poder terminar el año fiscal con la liquidez necesaria y con la liquidez para hacer los pagos”. Melba Acosta, presidenta del BGF
enfatizó en la necesidad de contar con esos fondos. Otra de las medidas que tiene prioridad es la que propone la nueva distribución del impuesto sobre ventas y uso (IVU) tras la aprobación del aumento al 11.5 %. La medida, que recién fue presentada para la consideración legislativa, dispone que la Corporación del Fondo de Interés Apremiante continúe recibiendo el 6 % de los recaudos del IVU, mientras que el incremento de 4.5 % ingrese al Fondo General, lo que allegaría $90 millones mensuales a Hacienda. sarah vázquez pérez
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 638 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
FORMULARIO DE SELECCIÓN DEL SEGURO DE RESPONSABILIDAD OBLIGATORIO 2015-2016 Nombre del dueño:
Apellidos del dueño:
Tablilla:
Dirección Línea 1: Dirección Línea 2:
(
Pueblo:
(
Teléfono:
-
Código postal:
Correo electrónico:
Favor marcar con una x sobre el logo en el recuadro del asegurador que desea seleccionar.
Ver al dorso para información adicional.
Certifico que la información suministrada en el Formulario de Selección es correcta y autorizo a suministrar esta información al asegurador seleccionado.
Nombre del representante, gestor o concesionario:
Fecha: Núm. de identificación:
0 AM
PRUEBA
11:02:2
4/23/15
df
2-5/8.p
FAVOR
AR CON
AFIRM
ABILIDAD
Dirección
o:
Teléfon
Línea 2:
(
: Tablilla T
Código
postal: post
:
Pueblo
Línea 1:
Dirección
6
-201 RIO 2015
OBLIGATO
: el dueño os del
Apellid :
e del dueño
Nombr
ITURA
SU ESCR
FUERZA
ONS DE RESP
RO N DEL SEGU
CCIÓ IO DE SELE
FORMULAR
Correo
(
Firma del dueño del vehículo o su representante:
nico: electró
sobre el
logo en
dro del
el recua
asegurador
que desea
ionar. seleccionar
nal. Ver al dorso ación adicio
para inform
ario de el Formul trada en ción suminis e: que la informa representant Certifico lo o su : del vehícu ionario dueño o conces Firma del gestor entante, e del repres Nombr
a y autorizo ón es correct Selecci
trar esta a suminis
onado. ador selecci ción al asegur informa Fecha: :
Núm. de
identificación
7 8 9 4 5 6 1 2 3
No.
www.metro.pr Martes, 2 de junio de 2015
Hacienda aguantará algunos reintegros hasta septiembre Atraso. La agencia tampoco pudo precisar si podrá emitir cheques esta semana El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, informó ayer que debido a la baja en los recaudos que ha observado la agencia junto con la crisis económica por la que atraviesa el país, un porcentaje de los reintegros serán enviados en septiembre. La medida se tomaría a pesar de que el Código de Rentas Internas establece que el 31 de julio es la fecha límite para emitir todos los reintegros aplicables a las planillas radicadas en o antes del 15 de abril y que no contengan errores matemáticos. De lo contrario, la agencia se vería obligada a pagar intereses a una tasa de “6 % anual computados desde la fecha del pago de contribución objeto del crédito o reintegro”, según lee el Código de Rentas Internas. Las expresiones del funcionario responden a información publicada ayer por Metro, en la que se reveló que Hacienda no desembolsó ningún cheque de reintegro el pasado jueves, 28 de mayo, contrario a como se venía haciendo desde marzo de este año. De acuerdo con la agencia, la medida se debió a falta de liquidez en caja. Zaragoza tampoco pudo asegurar si esta semana se estarían emitiendo estos pagos a los contri-
El dato
6%
es la tasa de intereses que pagaría Hacienda por el envío tardío de los reintegros, según el Código de Rentas Internas
buyentes por concepto de planillas de contribución sobre ingresos de 2014. “Esta semana estamos monitoreando el efectivo a diario, como siempre, a ver si podemos reanudar el envío de reintegros. (Los de esta semana) no están asegurados”, precisó el titular, quien indicó que el envío de reintegros se están evaluando por fecha de radicación y cuantías. Luego de participar en una audiencia pública en el Capitolio sobre el próximo presupuesto, admitió que no hay dinero para los reintegros, cuya distribución ha sido suspendida, ya que “no queremos poner la cuenta (de la agencia) a un nivel peligroso”. De esta manera, los datos acumulados de los cheques de reintegro permanecen una semana más en un total de 156,218 reintegros emitidos hasta la fecha, que se traducen $53,660,616.44. Hasta el momento, Hacienda ha recibido 895,682 planillas que corresponden al periodo de contribución de 2014.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Economía y negocios 04 BGF
Leve mejora en la actividad económica El Índice de Actividad Económica (IAE) correspondiente a abril de 2015 (128.3) vio un incremento de 0.2 % en comparación con marzo de este año, según se desprende del informe publicado hoy por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). El informe —que tuvo un cambio en su metodología el pasado mes— también registra un aumento en abril de 0.1 % en comparación con abril de 2014. Sin embargo, en términos interanules (julio a abril) el indicador vio una reducción de 1.7 % en comparación con el mismo periodo en el año anterior. Las partidas evaluadas, el cemento tuvo un descenso anual del 10.9 %, la generación de energía eléctrica una reducción anual de 1.3 %, un incremento anual del 0.1 % y el número preliminar para el consumo de gasolina en abril 2015 un 6 % por encima de abril de 2014. víktor rodríguez-velázquez
Startup
Spotery es una app que ayuda escoger un lugar adecuado para actividades. / suministrada
Según el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, el envío de reintegros representa un desembolso de $5 a $6 millones. / dennis jones
Apuestan a un verano conectado
A fin de demostrar cómo la tecnología puede integrarse a las actividades de verano, la empresa AT&T dio a conocer ayer una serie de dispositivos disponibles que podrían incentivar la aventura durante estos meses de sol. La compañía dio a conocer diversos artefactos que van desde gasfas de realidad virtual, hasta protectores de smartphones y bocinas a prueba de agua. En la Web Víktor RODRíGUEZ-VELázquez
Video en metro.pr
@Viktor_Rodz
Boricua compite en Silicon Valley El startup boricua Spotery ha sido escogido entre cientos de solicitantes de 53 países para representar a Puerto Rico en el World Cup Tech Challenge 2015 este 4 de junio en las oficinas de Microsoft en California. Esta competencia es organizada por SV Forum, la organización más antigua de entrepreneurship de Silicon Valley. metro La bolsa
1 Cine propio
Con el ZTE Spro podrás experimenar la proyección sobre superficies a otro nivel. El equipo tiene una pantalla táctil de 5 pulgadas y conexión 4G LTE2.
Música a prueba de agua Con las bocinas Braven BRV-X puedes llevar tu música a la playa, piscina o cualquier pasadía, gracias a sus carcasa resistente a líquidos.
3 Internet en todos lados
El AT&T Velocity ofrece servicio de wifi hotspot portátil en el que se puede conectar hasta 10 equipos a la vez.
Selfies a otro nivel Documentar las vacaciones será ahora más fácil. Con el Bluetooth Selfie Remote las fotos a distancia serán mucho más cómodas. Con esto, no se tendrá que luchar para activar la cámara del teléfono con este pequeño control remoto.
5
DOW JONES Cierre 18,040.37 - 0.16 %
Realidad virtual Con la Samsung Gear VR podrás tener una experiencia digital de vanguardia. Podrás disfrutar de juegos y películas exclusivas en formato tercera dimensión.
NASDAQ Cierre 5,082.93 + 0.25 %
S&P 500 Cierre 2,111.73 + 0.21 %
Popular Inc. Cierre 32.53 + 0.20 %
• La video lotería es un juego sucio catalogado por expertos como el “crack-cocaine” de los juegos de azar por ser el juego más adictivo en la historia de los juegos de apuesta. (http://www.citizenlink.com/2010/06/14/video-lottery-terminals-vlts-and-electronic-gaming-devices/)
• Jugando sucio, el Secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, pretende legalizar este juego sucio por Reglamento, aun cuando la Asamblea Legislativa lo ha rechazado en innumerables ocasiones. (2007 PC3411; 2010 PS1639; 2013 PC916; 2014 PC1919 Fuente: Oficina de Servicios Legislativos)
• Los Reglamentos de Zaragoza, no solo legalizarían decenas de miles de máquinas de video lotería en cada barrio y en cada comunidad de Puerto Rico, sino que permitiría que se juegue por Internet, poniendo este juego sucio en los teléfonos, computadoras y iPads de nuestros niños y jóvenes. (Fuente: Reglamentos propuestos por el Secretario de Hacienda el 4 de mayo de 2015)
Señoras y señores legisladores:
No permitan que el Secretario de Hacienda apruebe por reglamento lo que ustedes han rechazado por legislación.
Desaprueben los Reglamentos de Zaragoza. Rechacen este juego sucio.
La video lotería: un Juego Sucio contra Puerto Rico.
noticias 06
www.metro.pr Martes, 2 de junio de 2015 / GETTY
Juan Manuel Santos Con un segundo periodo como presidente a cuestas y las negociaciones de paz que buscan acabar con el conflicto armado, el mandatario colombiano conversó con Metro sobre la importancia que tiene cerrar una etapa de la historia marcada por la violencia y la guerrilla de las FARC. Santos vive una etapa de avance de la economía y tiene una visión clara sobre los temas valóricos en los que se ha mostrado abierto a discutir. Sobre qué le quita el sueño, cómo piensa ser recordado como presidente y de sus gustos personales habla en estas líneas.
“Los diálogos de paz cuestan muchísimo menos que la guerra” ¿Cómo recibió la noticia de los últimos atentados, de lado y lado, entre las FARC y el Gobierno? ¿Cree usted que peligra un acuerdo de paz con esta escalada de violencia? —Estamos en La Habana justamente para terminar la guerra. Esta es una travesía larga y llena de obstáculos, pero los vamos a superar. Mi mayor deseo es que lleguemos pronto a un acuerdo final para dedicar todos nuestros esfuerzos a construir la paz que tanto necesita y espera el país. ¿Existe la posibilidad de que ante los últimos hechos y el fin del cese al fuego, las negociaciones en La Habana se suspendan? —No se han suspendido. Este es un momento complejo, pero así han funcionado las negociaciones desde sus inicios. Las dos partes estamos comprometidas en sacar la paz adelante y la vamos a sacar. Sin duda uno de los grandes objetivos de su Gobierno es lograr la paz en Colombia, un hecho que sería histórico y lo dejaría en los registros de la patria. ¿Qué tan cerca o tan lejos ve la posibilidad de lograr un acuerdo con las FARC? —No busco la paz por vanidad personal o para pasar a la historia. No es la paz de Juan Manuel Santos, sino la de todos los colombianos; no podemos seguir desangrándonos en esta guerra que ya lleva medio siglo. Las negociaciones con las FARC han tenido avances significativos. Los puntos que quedan pendientes son complejos y requieren detenimiento y mesura. Espero que concluyan en un plazo prudencial; la paciencia de los
colombianos no es infinita. Por eso les he pedido a los negociadores acelerar el proceso, pero no puedo casarme con fechas límites. En los últimos meses hemos vivido situaciones complejas en la relación con las FARC en las zonas de conflicto. ¿Cómo vivió los días posteriores a conocerse el ataque de la guerrilla en el Cauca, donde murieron 11 militares? ¿No siente que las FARC traicionaron la palabra acordada? —Las FARC faltaron a su propia promesa de mantener un cese al fuego unilateral e indefinido. Como presidente y como colombiano me dolió muchísimo el asesinato de estos soldados. Cada vida que se pierde en la guerra —no importa de qué bando se trate— es una pérdida para todos los colombianos porque estamos sacrificando inútilmente toda una generación de jóvenes. Es justamente por eso que tenemos que lograr la paz,
para que hechos como estos no se sigan repitiendo. Los diálogos de paz en La Habana han sido un gran logro y avance para el proceso de paz. ¿Cuánto dinero le cuestan al año a Colombia? —Los diálogos de paz cuestan muchísimo menos que la guerra que necesitamos parar. ¿Se imagina cuánto podría invertirse en desarrollo del país si los recursos que destinamos a la guerra los destináramos más bien a hospitales, a escuelas, a generar más empleo, a hacer más carreteras? Presidente Santos, ¿va a dejar firmada la paz? —Yo aspiro a que sí. Ese es el mayor legado que podemos dejarles a nuestros hijos: un país en paz. Supongamos que la deja firmada, ¿cuál sería el principal desafío de su sucesor en la presidencia en este tema?
El presidente Santos en medio de su agitada agenda se dio el tiempo de leer una de las últimas ediciones de Publimetro. / cortesía
En sus palabras
“El principal desafío, por supuesto, será la implementación de los acuerdos y la consolidación de la paz en un periodo de posconflicto. El solo silenciamiento de los fusiles no garantiza la paz”. —El principal desafío, por supuesto, será la implementación de los acuerdos y la consolidación de la paz en un periodo de posconflicto. El solo silenciamiento de los fusiles no garantiza la paz. Hay que trabajar incansablemente, sobre todo desde las regiones y con las regiones, para que el Estado llegue, con toda su oferta institucional y con una robusta apuesta en la equidad social y la generación de oportunidades, a las zonas que estuvieron tanto tiempo afectadas por el conflicto. A raíz de las negociaciones de paz, a nivel latinoamericano los ojos de los presidentes de varios países están puestos sobre Colombia. ¿Qué países han sido relevantes en el proceso? ¿Qué apoyos y respaldos ha recibido de algunos países de la región? —Todos lo países han sido muy solidarios y nos han apoyado. Tenemos especial gratitud con Cuba y Noruega, que han sido facilitadores en el proceso que
adelantamos. Además, valoramos el papel de Cuba como anfitrión de la mesa y agradecemos a Chile y Venezuela, que han sido acompañantes. El respaldo internacional ha sido masivo en todos los rincones del planeta. La última manifestación se dio en la Cumbre de las Américas en Panamá, donde todos los mandatarios, además de los secretarios de la ONU y la OEA, manifestaron su apoyo a nuestro proceso. Fue muy gratificante sentir esa solidaridad y su sincero deseo de que tengamos un futuro en paz. ¿Qué opina de los colombianos que no creen en este proceso de buscar la paz que lleva el Gobierno? ¿Cómo les responde a personajes como Álvaro Uribe y el procurador Alejandro Ordóñez, entre otros, sobre sus críticas al proceso de paz? —Respeto las críticas. Ese es el talante de mi Gobierno: la libertad de opinión y expresión. Pero las críticas, para ser constructivas, tienen que basarse en hechos, en realidades. Lo que no podemos aceptar es la crítica
basada en mentiras. Todos queremos una buena paz, una paz justa. Ojalá al final nos podamos poner de acuerdo sobre esto. Muchas de las discusiones públicas sobre la paz se han realizado a través de las redes sociales. Incluso, usted se ha vuelto muy activo en Twitter respondiendo a sus contrincantes políticos. ¿Le parece que estos temas deben ser discutidos en estos espacios digitales? — Twitter es una plataforma que tiene un alto impacto por su inmediatez y alcance, pero no da lugar al análisis. Yo prefiero la argumentación tranquila y profunda, más que los trinos repentistas, sobre todo en asuntos como la paz, que no son en blanco y negro. Sin embargo, en un mundo que tiende cada vez a ser más digital, hay que oír lo que se dice en las redes y participar en ellas, particularmente porque es el escenario preferido por los jóvenes.
SEGUNDO PERIODO PRESIDENCIAL Y GOBIERNO SUS PREOCUPACIONES Educación, Defensa, Salud, Hacienda, ¿cuál de estos ministerios es el que le quita más el sueño por estos días? ¿Por qué?
— g f f t r c
¿ c — 2 n a p a F n a c m d d n a
¿ p p — q 4 d e s c a v o n Y l
noticias 07 Santos más personal cortesía
“No soy bueno con la tecnología” ¿Qué tan importante es en su vida su familia? ¿Cómo se conecta con sus hijos para saber cómo están todos los días? —Hablo con mis hijos todos los días y aprovecho cualquier momento posible para estar con ellos, así como con María Clemencia. El trabajo quita mucho tiempo, pero siempre tengo claro que la familia es una prioridad en mi vida. ¿Es experto en usar su celular? ¿Android o iOS? ¿Usa WhatsApp? —No soy tan bueno con las tecnologías como mis hijos, que me enseñan mucho, pero trato de estar al día y de que el país esté a la vanguardia. El Twitter, por ejemplo, se ha convertido en una gran herramienta de comunicación que utilizo con mucha frecuencia. ¿Qué hace el presidente en el poco tiempo libre que tiene? —Sobre todo compartir el nos une y nos respetamos las diferencias, como debe suceder en cualquier relación.
—Ninguno en particular, en general duermo bien. Tengo confianza en mi equipo. Sé que al frente de cada uno de los ministerios tengo personas capaces, responsables y comprometidas con el país. ¿Cuál cree que ha sido la peor crisis de su Gobierno? —Sin duda la ola invernal de 2010 y 2011, que generó millones de damnificados y nos puso a trabajar a todos sin descanso para atender a los miles de afectados y conjurar los riesgos. Fue el peor desastre natural de nuestra historia, pero de todo se aprende y atender esta emergencia nos enseñó mucho. Fortalecimos nuestro sistema de control de riesgos y nuestra capacidad de responder efectiva y oportunamente a las necesidades de los afectados. ¿Por qué parece que la gente protesta más ahora que en el pasado? —Es lo que sucede en los países que progresan. En nuestro país 4.5 millones de colombianos dejaron de resignarse a estar en la trampa de la pobreza y salieron a la clase media. Son ciudadanos que ahora aspiran a mejor educación, empleo, vivienda, servicios de salud y oportunidades y que en ocasiones los reclaman públicamente. Y en este Gobierno respetamos la libertad de expresión y crítica
de los ciudadanos, no reprimimos la protesta. La apertura democrática es mayor ahora que nunca y los medios de comunicación —particularmente los digitales— son una gran caja de resonancia para estas expresiones sociales. ¿Cuál es su proyección para la economía colombiana para este año? —Aunque muy probablemente el crecimiento será menor que el de 2014, en todo caso aspiramos a que siga siendo mayor que el promedio de las economías de la región, tal como pasó el año pasado. Hace pocos días usted habló de la necesidad de reactivar la economía y este año será un año fiscal difícil. ¿Cuáles serán las cinco medidas más básicas que aplicará su Gobierno para que la economía colombiana mantenga un buen ritmo de crecimiento? —Pensando en eso, precisamente, el pasado jueves lanzamos la segunda versión del Plan de Impulso a la Producción y el Empleo, Pipe 2.0. Es un plan para optimizar los recursos y potenciar las oportunidades que se nos presentan en esta nueva coyuntura. (Ver recuadro) Un aspecto positivo de su Gobierno ha sido que no se ha enfrascado en peleas con los
países vecinos. ¿Cómo ha hecho para lograr esta buena relación? ¿Cómo ve las relaciones entre nuestro país y Venezuela, que claramente vive una crisis de su modelo económicosocial? —Entendí desde el primer momento que cuando los líderes pelean, son los pueblos los que sufren. Con vecinos como Venezuela o Ecuador podemos no compartir sus modelos políticos o económicos, pero basamos nuestras relaciones en un respeto y una amistad que priman sobre las diferencias. Es decir, colaboramos sobre lo que
¿Con qué presidentes de Latinoamérica tiene una excelente relación? ¿Admira a alguno de ellos? —Tengo muy buenas relaciones con todos los presidentes de América Latina y a todos los admiro. El solo hecho de llegar a ser presidente representa un esfuerzo monumental. En la región los temas de corrupción y falta de probidad están de moda: Chile, Brasil o Argentina son solo parte de los países afectados por este tema. ¿Cree usted que su Gobierno ha sido probo y no ha tenido problemas de este tipo hoy ni los tendrá luego de su salida? —Me honro de tener un equipo de Gobierno que nunca ha sido acusado de corrupción. Hemos
Plan de Impulso a la Producción y el Empleo, Pipe 2.0 Cinco de las medidas que tiene contemplado este plan: • Primero. Realizaremos una fuerte inversión en infraestructura educativa con el objetivo de que cada vez más niños y jóvenes puedan acceder a una jornada completa escolar. La educación es la mejor inversión para el futuro del país. • Segundo. Estimularemos el acceso a vivienda propia a más de 40,000 familias a través de subsidios a los intereses. Con esto fortaleceremos la clase media, que hoy representa la mayoría de los colombianos. • Tercero. Pensando en la competitividad, desarrollaremos medidas
que faciliten los procedimientos en diferentes sectores de la economía. Entidades como la DIAN o el Invima serán fundamentales en este propósito. • Cuarto. Haremos una apuesta fuerte para estimular la inversión, la innovación y el emprendimiento en sectores claves de nuestra economía como lo son la industria, el comercio, el turismo y la minería. • Quinta. Pondremos el pie en el acelerador en el tema de la infraestructura. En este Gobierno hemos avanzado mucho en carreteras, puertos y aeropuertos, pero podemos hacer más.
tiempo con mi familia. Leo además cada vez que puedo. Me encantan la historia y las biografías. ¿Tiene mascota? ¿Prefiere los gatos o los perros? —Los perros, toda la vida. Ahora tenemos tres: Julio, Nicanor y Pepita. ¿Qué tan juicioso es con la comida? ¿Su plato favorito es…? sido especialmente cuidadosos en vigilar la transparencia del Gobierno. Espero que, tal como pasó en mi primer periodo, ningún escándalo de este tipo se presente. Estamos tomando los controles necesarios y nombrando a la gente más idónea en los cargos de responsabilidad. Adicionalmente, cada día contamos con más y más plataformas digitales donde se puede verificar en qué está nuestro Gobierno: los contratos, las licitaciones, las compras, las regalías... Usted ejerció el periodismo durante mucho tiempo. Sabemos de su cariño por la redacción, la gramática y el correcto uso del lenguaje. ¿Cómo ve a los medios de comunicación en Colombia y en el mundo? ¿Considera que hacen un buen trabajo? —Conozco muy bien y admiro mucho los medios de comunicación de nuestro país. Son medios profesionales, valientes y en su mayoría objetivos. Yo sé que su papel es alertar, como perros guardianes, sobre los peligros y amenazas a la sociedad, pero no estaría mal que también transmitieran más esperanza a los colombianos, dando realce a tantas cosas buenas que pasan en nuestro país porque pasan y están pasando y muchas veces solo son noticia de fin de noticiero o un bocadillo. Deberían estar en un lugar privilegiado en los medios. En cuestión de valores, su Gobierno se ha mostrado muy abierto a favor de la comunidad LGBT, abierto a estudiar la legalización de drogas blandas y a regularizar temas como la muerte digna. ¿Se considera usted, en cuanto a valores, como
—La verdad me cuido bastante y procuro comer saludable, pero nunca deja de provocarme un buen chicharrón, una bandeja paisa o unos chocolates para el postre. ¿Quién viste al presidente? ¿Usted, su esposa u otros deciden sus looks? —María Clemencia me ayuda mucho, mi hija me da línea y, de vez en cuando, yo tengo voz y voto. alguien conservador o progresista? ¿Le parece que Colombia es hoy un país abierto a estos temas? —Soy una persona de talante liberal y progresista, dentro de una tradición de respeto a la dignidad humana. Mi papel es hacer que se respeten las decisiones individuales por encima del estado de opinión que algunos intentan imponernos. No vamos a echar para atrás en materia de derechos. Creo en que una pareja del mismo sexo tiene que tener los derechos que otros tienen, que el tema de las drogas va mucho más allá de su concepción policiva y considero que la posibilidad de solicitar la muerte digna en casos terminales es de absoluta humanidad y del fuero íntimo de cada quien. Pienso que los colombianos son cada vez más abiertos a aceptar y respetar lo diferente y eso está bien porque la tolerancia es la base de una sociedad pacífica. Vimos una foto de su esposa saludando amablemente a Lina Moreno de Uribe, ¿para cuándo el abrazo amistoso de Uribe con Santos? —Más que un abrazo, que es un símbolo, lo que muchos esperamos es ver al expresidente Uribe trabajando constructivamente por la paz. Ojalá eso se pueda dar pronto. Yo sería el más complacido. ¿Cómo recordarán los colombianos al presidente Santos? —Espero que me recuerden como un presidente que dejó el país en paz, con más justicia social y mejor educado.
Claudio Garrido Director Editorial Publimetro Colombia
noticias 08
www.metro.pr Martes, 2 de junio de 2015
México. Maestros intentan bloquear elecciones Maestros disidentes del sindicato magisterial irrumpieron y bloquearon ayer oficinas electorales en el sureste de México, como parte de una serie de movilizaciones que buscan boicotear las elecciones de mitad de término del domingo. La máxima autoridad electoral dijo que las protestas representan la mayor amenaza para la elección, incluso más que posibles hechos violentos del narcotráfico. Maestros entraron a dos oficinas del organismo en el estado sureño de Oaxaca, donde quemaron muebles. Medios locales
En las elecciones del próximo domingo se renovarán los 500 asientos de la Cámara y nueve Gobiernos estatales. / ap
también reportaron la quema de papelería electoral en otra localidad del mismo estado. ap
Tormenta tropical. Blanca se forma en el Pacífico La tormenta tropical Blanca se formó en las costas del Pacífico mexicano y se prevé que se fortalezca rápidamente en los siguientes dos días, se informó ayer. La segunda tormenta de la temporada se localiza a unas 335 millas al sursuroeste de Zihuatanejo, México, y tiene vientos de 40 millas por hora (mph) y avanza al noroeste a 5 mph. El Centro Nacional de Huracanes, en Miami, informó que por el Japón
momento no hay alertas o avisos en las costas, pero se espera que la tormenta gane fuerza y se vuelva huracán el martes. Los meteorólogos dicen que se trata de una tormenta que avanza lento. Mientras, el huracán Andrés se debilitó un poco el lunes. Se encuentra a unas 840 millas al suroeste de la punta sur de Baja California y avanza al oestenoroeste a 6 mph con vientos sostenidos máximos de 140 mph. ap Venezuela
Avión solar aterriza por mal tiempo
Lider iniciará demanda en EE. UU.
El avión solar que da la vuelta al mundo sin emplear una gota de combustible fósil se vio obligado a aterrizar en Nagoya, Japón, debido al mal tiempo. El piloto André Borschberg despegó el domingo desde China, en el que iba a ser el tramo más largo hasta Hawái. Antes del aterrizaje, responsables aeroportuarios confirmaron que se estaban haciendo gestiones para un aterrizaje no anticipado. ap
El líder de la Asamblea Nacional venezolana dice que iniciará demandas en Estados Unidos y España contra medios de prensa que informaron que es objeto de una investigación por narcotráfico. Diosdado Cabello formuló su amenaza dos semanas después que el Wall Street Journal informó que las autoridades estadounidenses lo investigan por presunto tráfico de cocaína y lavado de dinero. ap
Te invita
FITO PAEZ boletos en
produce produccioneslunanueva
Senado estadounidense acepta ley de espionaje Agencia de Seguridad Nacional. El Senado debe aprobar una ley con la que pueda vivir la Cámara de Representantes Ocho días después de bloquearlo, los senadores republicanos aceptaron comenzar el debate sobre una ley aprobada en la Cámara de Representantes que reformaría cómo gestiona la Agencias de Seguridad Nacional (NSA) los registros telefónicos de ciudadanos estadounidenses y preserva otras cláusulas sobre espionaje en territorio estadounidense. Pero ese cambio de postura no fue lo bastante rápido como para impedir que las leyes que regulan ese programa expirasen a medianoche del domingo, ya que el senador republicano Rand Paul, que aspira a la candidatura republicana a la presidencia, se interpuso en la extensión del programa, lo que enfureció a sus colegas republicanos y frustró a responsables de espionaje y fuerzas de seguridad. Ahora la cuestión es si el Senado aprobará una ley con la que pueda vivir la Cámara de Representantes. En ese caso, los programas de espionaje se reanudarán con cambios significativos en la gestión de los registros telefónicos. Si no, quedarán suspendidos. La votación en el Senado sobre la propuesta conocida como USA Freedom Act no podría celebrarse antes del martes a la 1:00 de la madrugada. Miembros del equipo de senadores republicanos señalaron que esperan que se hagan algunas enmiendas, pero no grandes revisiones al texto. “Tras pasar el punto de in-
La cita
“El Congreso debería aprovechar este momento para aprobar una amplia reforma del espionaje, en lugar de la débil ley que se considera ahora”. Michael Macleod-Ball, director en funciones de la Oficina Legislativa de Washington
flexión, el Senado debe ahora aceptar la necesidad de actuar con responsabilidad”, dijo Adam Sciff, demócrata miembro del comité de Inteligencia de la Cámara de Representante. Esta saga de gran trascendencia plantea los cambios más significativos provocados por las revelaciones de Edward Snowden, el excontratista de la NSA que reveló la recogida de datos telefónicos y otros programas importantes de espionaje. También expiraron cláusulas que permitían al FBI reunir registros empresariales en casos de terrorismo y espionaje y facilitaban las escuchas a un sospechoso que cambia de celulares para evitar ser vigilado. Los responsables de inteligencia habían alertado públicamente del peligro, pero no tenían una gran preocupación por el paréntesis de unos pocos días o semanas, dado que los poderes siguen vigentes para investigaciones abiertas. Lo que más temen es un estancamiento legislativo que pueda condenar estos programas de forma permanente. “El Senado tomó un paso importante —aunque tardío— hacia delante esta noche”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en un comunicado. “Pedimos al Senado que asegure
Senadores liberales que criticaron de forma agresiva a la NSA respaldan la nueva propuesta. En la foto, el senador John McCain. / ap
que este irresponsable paréntesis en competencias sea tan breve como sea posible”. El presidente Barack Obama respalda la USA Freedom Act, que pone fin a la recogida masiva de registros telefónicos de estadounidenses por parte de la NSA, pero permite a la agencia buscar en los archivos de las firmas de telefonía. Esa ley, que mantiene otras cláusulas que iban a expirar, fue aprobada el 13 de mayo en la Cámara de Representantes por abrumadora mayoría. Los republicanos bloquearon ese texto el 23 de mayo y alegaron que socava la capacidad de la NSA para buscar rápidamente en los registros. La propuesta se
quedó a tres votos de los 60 que necesitaba para seguir adelante. Sin otra opción disponible, el líder de la mayoría del Senado, un reacio Mitch McConnell, dio el visto a la norma. “No es lo ideal, pero con la aprobación de algunas enmiendas modestas que intentan garantizar que el programa pueda funcionar de acuerdo a lo prometido, es ahora la única opción realista de avance”, declaró McConnell. McConnell se vio sin alternativa, después de que Paul recurriera a las normas de la Cámara para demorar varios días el sufragio sobre la ley antigua. Unas horas más tarde, se cumplió el plazo límite de medianoche. ap
SOLO AL PIANO TEATRO UPR JUNIO 14 , 7PM ÚNICA FUNCIÓN
voces 09
Bhatia tenía razón
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
La pasada semana el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, abrió la boca y soltó una bomba con carga pesada, de esa para la que es difícil prepararse aún cuando se esté advertido. Lo dicho provocó reacción por emoción. Para muchos parecía un insulto a las escuela públicas, sus estudiantes y personal. Había sido “cruel”. Para muchos, insensible e hiriente. Y yo, como siempre suelo hacer, quise sentarme a desmenuzar lo dicho por Bhatia después de expresado el disgusto de un gran sector del país y mi propia antipatía inicial a lo dicho. Al hacerlo, llegué a la conclusión de que Bhatia tenía razón o por lo menos una buena parte de ella. Con toda probabilidad el único dato evidentemente impreciso y equivocado de Bhatia es aquel en el que aseguró que los estudiantes de escuelas públicas no entran a la universidad más importante del país y, de paso, la universidad del Estado. Las propias cifras oficiales evidencian que del 100 % de los alumnos que ingresasn a la Universidad de Puerto Rico, el 55 % provienen del sistema público. Pero sobre el resto Bhatia dijo mucho
de cierto, mucho de nuestra incómoda realidad. En este punto tal vez usted se ha vuelto a escandalizar. ¿Cómo es que Bhatia puede tener razón? Sencillo. Basta con que analice sus expresiones punto por punto. Bhatia aseguró que los resultados de las pruebas de aprovechamiento académico son nefastos. Cierto. Basta con recordar la información que se ha divulgado por los pasados 10 años sobre los resultados de las pruebas que se administran a los alumnos, también cuando se descubre la gran cantidad de escuelas que entran en plan de mejora por no alcanzar los niveles esperados. Es evidente que hay un problema. Claro que podría debatirse sobre si las pruebas de aprovechamiento son o no el mecanismo ideal para evaluar las escuelas, los estudiantes y su desempeño. Pero mientras lo sean, no es posible pasar por alto sus resultados. Bhatia señaló que un gran número de alumnos no “sabe escribir un ensayo”, no sabe “la tabla del nueve” y no puede “hablar correctamente”. Lo dicho no es “políticamente correcto”,
La frase
“Sí, mis amigos. Existen problemas serios en el sistema público. Y existen nos guste o no”. pero basta con hablar con profesores de universidades (de las de verdad, no de las que dicen serlo y no lo son) para que le confirmen que consistentemente han notado una baja en destrezas de razonamiento verbal y matemático, tanto así que el primer año de estudios universitarios se convierte en muchos casos en uno de estudios remediativos para enseñarle a los estudiantes lo que debieron haber aprendido en la escuela. Bhatia sentenció que por cada escuela pública que funciona hay cien que no sirven. Pues la verdad que no sé si ese es el balance y dudo que lo sea, pero a juzgar por el número de escuelas que no salen del plan de mejoras o que enfrentan problemas de aprovechamiento académico de sus alumnos, hay un problema serio. Las escuelas que evidentemente funcionan, que el sistema ha bautizado como “escuelas modelo” o “especializadas” tristemente son un grupo fácilmente identificado,
pero pocas veces replicado. Sí, mis amigos. Existen problemas serios en el sistema público. Y existen nos guste o no. No, no se trata de culpar a los estudiantes o maestros eficientes que lo dan todo por lograr un sistema de excelencia. Se trata de un sistema con un presupuesto envidiable que tiene resultados ciertamente mediocres si se hace un análisis de costo y resultados, un panorama sin duda preocupante que requiere cambios profundos, esté usted dispuesto a reconocerlo o no. La ausencia de esos cambios ha hecho que miles de padres, a penas sin poder, busquen en la educación privada una alternativa educativa superior, aunque no siempre la encuentren. Todo lo anterior es un hecho. Doloroso, pero cierto. Sin embargo, lo dicho por Bhatia tiene, a mi juicio, dos problemas principales. Primero, que se
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
circunscribe al ámbito público pasando por alto que muchos de estos problemas se replican en gran parte del mundo privado. Seguro lo hace porque como funcionario electo debe velar por la eficiencia en el uso de los recursos públicos. Segundo, y más importante, es que una vez diagnosticado el problema, el presidente senatorial parece lanzar como remedio la intervención de elementos privados, remedio al que otros, antes que él, han recurrido en busca de respuestas. Solo que la constante búsqueda de soluciones privadas a asuntos públicos parece tener como telón de fondo la admisión de que nuestros servidores y mandatarios no tienen la capacidad de sacar del camino nuestras principales piedras de tropiezo sin la ayuda de otros. ¿O es que acaso somos incapaces de producir los cambios que necesitamos? Yo apuesto a que sí podemos, pero para conseguirlo hacen falta fuertes dósis de voluntad, derrotar la inercia que insiste en que lo hagamos todo como siempre lo hemos hecho y la política partidista que ya ha probado haber corroído los cimientos del verdadero servicio público y la eficiencia administrativa.
+ PLUS
Estudio
Cambio de estrategia Un importante estudio médico podría modificar la atención brindada a muchos de los cientos de miles de pacientes a los que el cáncer se les ha propagado al cerebro desde otras partes del cuerpo. Contrario a lo que la gente cree, la aplicación de radioterapia a todo el cerebro no mejoró la tasa de sobrevivencia y causó daños a la memoria, el habla y la capacidad pensante de los pacientes, concluyeron los médicos.
salud 10
www.metro.pr Martes, 2 de junio de 2015
El cáncer avanza en el mundo, pero nuevas terapias brindan esperanza Incidencia. Los casos de cáncer van en aumento en países menos desarrollados
21.4
Los resultados de nuevas terapias consideradas la “nueva frontera” en la lucha contra el cáncer en el mundo fueron presentados en Chicago durante la reunión anual de la Asociación Americana de Oncología Clínica (ASCO), que desde el pasado viernes reúne a más de 2,500 especialistas. En particular, los especialistas hablan de terapias dirigidas y de inmuno-oncología, que permiten dar una “nueva esperanza” a los enfermos, según declaró el pasado fin de semana en una reunión con periodistas Bruno Strigini, médico jefe de la investigación sobre oncología que se realiza en el laboratorio suizo Novartis. En su presentación, el especialista resaltó que la “epidemia global del cáncer” sigue aumentando en el mundo, en particular en los países en desarrollo. A modo de ejemplo, Strigini mencionó que en 2008 se registraron 12.7 millones de casos y 7.6 millones de muertes y las previsiones estiman que para el año 2030 las cifras alcanzarán los 21.4 millones de casos y 13.2 millones de muertes. Al tomar en consideración la incidencia y mortalidad, las tasas disminuyen en Estados Unidos y los países occidentales, pero aumentan en los países menos desarrollados, que agrupan un 60 % de todos los casos en el planeta.
Aun así, la ciencia continúa su lucha contra la enfermedad y ello permite avances en el terreno de la investigación y el desarrollo de nuevos tratamientos. En el caso de Novartis, Strigini señaló que se han desarrollado 22 fármacos para tratamientos en oncología, hematología y enfermedades raras. Asimismo, sus científicos trabajan con 25 moléculas centradas en las 19 vías biológicas más comunes asociadas con el cáncer. El doctor Alessandro Riva, director de desarrollo oncológico de este laboratorio, explicó que las terapias dirigidas contra el cáncer consisten en fármacos u otras sustancias que bloquean el crecimiento y la diseminación de la enfermedad al interferir en moléculas específicas. Estas terapias difieren de la quimioterapia tradicional porque actúan en blancos moleculares específicos asociados con el cáncer, mientras que la mayoría de las quimioterapias regulares actúan en todas las células, normales y cancerosas. Las terapias dirigidas son en la actualidad donde se centra la mayor creación de fármacos contra el cáncer y son también llamadas “medicina de precisión” porque usan la información de los genes y proteínas de una persona para prevenir, diagnosticar y tratar enfermedades. efe
La cifra
millones de casos de cáncer que se anticipa se registrarán para el año 2030
Los científicos reconocen que en las últimas dos décadas se registraron avances dramáticos en hematología y oncología, pero están convencidos de que hay más en el horizonte con la inmunoterapia para ayudar a la gente a vivir con cáncer. / efe
PIELAGO NUTOPIA BLU BAMBOO LOS BRONSON LA ROCOLA
LA ROCOLA
#LoQueSomos
LA ROCOLA + HOST: ROBERTITO CHONG INVITADOS: SKEPTIC, AUUDI, SILVINO EDWARD
.............
Pizca de Gourmet deleita tu paladar en cada receta de
Devorak Amadeo
www.metro.pr
Extensa red de médicos especialistas y sub-especialistas
Atención médica sin cita previa
Cuidados primarios para la familia
Tu urgencia la atienden sin cita
previa
Servicios médicos de urgencia
Consultorio
Presby
El Consultorio Presby ofrece servicios de cuidados primarios para toda la familia dirigidos por un equipo de generalistas, pediatras y licenciados en nutrición. Contamos con un personal altamente cualificado y con una extensa red de médicos especialistas y sub-especialistas. Entre otros servicios, proveemos certificados de salud a empleados de compañías privadas, clínicas de vacunación, clínicas de nutrición y horario extendido.
Tel. 787.721.2160 1451 Avenida Ashford, Condado
presbypr.org
elpresby
Coordinación de servicios de fisiatría
2
entretener
Música
PedroCapó esperasu “graduación” Como una graduación catalogó el cantautor Pedro Capó su primer concierto masivo en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, tras diez años de carrera artística. “Me siento súper emocionado. No veo la hora que llegue ese momento para entregarlo todo. Han sido muchas semanas de arduo trabajo para que el público disfrute ese momento tanto como yo”, expresó Capó en declaraciones escritas. El intérprete de “Valió la pena” espera conquistar nuevamente a sus seguidores con un espectáculo que estará lleno de muchas sorpresas, artistas invitados y tendrá un duración de aproximadamente dos horas.
16
www.metro.pr Martes, 2 de junio de 2015
En la portada de Vanity Fair la transición más esperada Bruce Jenner. El excampeón olímpico asumió la identidad de mujer haciéndose llamar “Caitlyn” Bruce Jenner debutó como mujer transgénero en una sexy portada para la edición de julio de Vanity Fair. “Llámenme Caitlyn”, declara un encabezado con su fotografía en un corsé sin tirantes, con las piernas cruzadas sobre un taburete. La imagen fue tomada por la afamada fotógrafa de celebridades Annie Leibovitz. Previo a la develación de Caitlyn, Jenner había dicho que prefiere el pronombre “él”, pero el redactor adjunto Buzz Bissinger, quien escribió el artículo para la revista, se refiere a Jenner como “ella”. Jenner estrenó una nueva cuenta en Twitter con el siguiente mensaje: “Estoy muy contenta de que después de una lucha tan prolongada pueda ser yo misma. Bienvenida al mundo Caitlyn. No veo la hora de que la/me conozcan”. En pocas horas la cuenta sumó más de 1,300.000 seguidores.w De acuerdo con Vanity Fair, que publicó el lunes la imagen en Twitter, Jenner habló emotivamente sobre su cambio de género: “Si estuviera en mi lecho de muerte y hubiera mantenido este secreto y nunca hubiera hecho nada al respecto, me diría: ‘simplemente te
1
La cita
“Estoy muy contenta de que después de una lucha tan prolongada pueda ser yo misma. Bienvenida al mundo Caitlyn”. Caitlyn Jenner, luego de aparecer en la portada de la revista Vanity Fair
arruinaste la vida entera’’’. La foto, tomada en la casa de Jenner en Malibu, California, llega poco después de su entrevista de dos horas con Diane Sawyer para la cadena ABC, en la que confirmó que estaba en proceso de convertirse en una mujer. La muy anticipada entrevista en el programa 20/20 se transmitió el 24 de abril y atrajo más de 17.1 millones de espectadores. El campeón olímpico, que se casó y se divorció de la matriarca de reality shows Kris Jenner, ha aparecido por años en Keeping Up with the Kardashians de E! Una serie documental sobre la transición de Jenner, aún sin título, se transmitirá por la misma cadena a partir del 26 de julio. Además de la foto del corsé, Vanity Fair difundió un video en blanco y negro sobre la realización de la portada que muestra a Jenner siendo peinada y posando con un vestido largo con amplio escote. “Caitlyn no tiene ningún secreto”, narra Jenner. “Tan pronto salga la portada de Vanity Fair, seré libre”. ap
En una entrevista reciente, Jenner habló sobre su transición. / ap
Jenner, quien comenzó un proceso de transición hace años, aseguró que como Caitlyn no guarda secretos. / ap
Nueva temporada
Literalmente “iNVITRINA” vimos a Myraida Chaves, quien dio inicio en días pasados la cuarta temporada de su talk show Uno en Uno, que produce y conduce por WIPR TV Canal 6.
Vuelve a pegar Víctor Manuelle “se dejó ver” tan sencillo y humilde como siempre y sobre todo con su “espigada” figura, mientras celebraba que su sencillo “Agua Bendita” le valió su vigesimoquinto primer lugar en las listas de éxitos tropicales, según Billboard.
Famosos se dejan ver Como todos los martes, hoy te llevamos las fotos de los famosos en sus eventos y su vida cotidiana mediante una alianza con iNVITRINA.com. metro
www.metro.pr
Hace décadas, Jenner fue campeón olímpico. / ap
Ojos brujos por siempre Nydia Caro ofreció un magistral concierto la Sala de Festivales del Centro de Bellas Artes en Santurce para celebrar el 40 aniversario de su triunfo en el Festival OTI. En un abarcador y emotivo recorrido a través de su repertorio de éxitos, “la muñeca de los ojos brujos” volvió a cautivar a sus fans.
3
Busca más historias como esta en iNVITRINA.com.
entretener 17 Música
Alexis y Fido en premiación en Dominicana Los puertorriqueños Alexis y Fido participarán el jueves en la primera edición de los Heat Latin Music Awards en República Dominicana, confirmó HTV, canal de música latina de Turner Broadcasting System Latin America, Inc. Los artistas urbanos prometieron una presentación “explosiva”. Los premios serán en reconocimiento a los artistas que participaron durante el 2014 en la pantalla de HTV. ins
El artista sufrió las cortaduras al atrapar un dron durante su concierto en Tijuana, México. / ap
Los artistas prometieron una presentación “explosiva”. / suministrada
Robin Williams
Desacuerdos por herencia La esposa de Robin Williams y sus hijos han logrado ponerse de acuerdo sobre cómo dividir miles de objetos del fallecido actor, pero todavía no resuelven cómo repartir ropa y parte de su dinero para mantener una de sus casas, dijeron abogados en una audiencia el lunes. Meredith Bushnell, abogada de los hijos que tuvo Williams en sus matrimonios anteriores (Zachary, Zelda y Cody), dijo que cerca de 300 objetos siguen en disputa. ap
Operan la mano de Enrique Iglesias Accidente. El artista La cita sufrió cortaduras durante “Enrique reanudará su gira el 3 de julio en la Ciudad un concierto el pasado fin de semana en Tijuana de México”. Comunicación oficial Enrique Iglesias se sometería a una cirugía reconstructiva de la mano tras haberse cortado los dedos durante un concierto el fin de semana. Un representante de Iglesias dijo en un comunicado a la Associated Press que el cantante de 40 años sería operado el lunes en Los Angeles. Iglesias se cortó varios dedos cuando atrapó un dron durante su presentación del sábado en
Tijuana, México. Fue “semitratrado” junto al escenario para contener la hemorragia. “Gracias a todos por su preocupación y buenos deseos. Enrique se encuentra hoy (ayer) atravesando una cirugía reconstructiva de la mano”, dice la misiva. “Enrique reanudará su gira el 3 de julio en la Ciudad de México. Apreciamos todos sus buenos deseos y oraciones”. Aunque le aconsejaron po-
ner fin al espectáculo después del accidente, Iglesias continuó actuando una media hora más frente a los 12,000 espectadores en la Plaza de Toros de Playas. Muchos de los asistentes publicaron fotos y videos en las redes sociales del cantante con una mano vendada y una camiseta ensangrentada. En los videos puede escucharse a la multitud gritando conmocionada. ap
Cincuenta sombras de Grey. Farándula. Escapa de una Cuarta novela será institución psiquiátrica publicada el 18 de junio convicto de acosar actriz Los seguidores de E.L. James tienen un motivo para celebrar. La cuarta entrega de su superexitosa serie de novelas eróticas Cincuenta sombras de Grey será publicada el 18 de junio por Vintage Books, anunció el lunes la editorial. El nuevo libro se titula Grey y es narrado desde la perspectiva del millonario Christian Grey, cuyo romance explícito con la joven Anastasia Steele se convirtió en una obsesión internacional. Al igual que con los libros anteriores de Cincuenta sombras, Grey estará disponible de manera im-
La cifra
125
millones de ejemplares ha vendido la trilogía de Cincuenta sombras de Grey
presa y digital. En un comunicado emitido por Vintage, un sello de Penguin Random House, James dijo que le dedicaba el nuevo libro a los lectores que le habían “pedido ... y pedido ... y pedido ... y pedido” una novela narrada por Christian. ap
Un hombre sentenciado por acosar a la actriz Mila Kunis huyó de una institución psiquiátrica el fin de semana y era buscado por las autoridades del sur de California el lunes. Stuart Lynn Dunn desapareció el sábado por la noche del Olive Vista Behavioral Health Center en Pomona, dijo el teniente del condado de Los Ángeles Martín Rodríguez a la estación KNBC-TV. Agentes de la policía y del Departamento de Libertad Supervisada del condado buscaban a Dunn, arrestado en febrero de 2012 por allanar la residencia
Mila Kunis
/ ap
de la actriz y pasar tres días esperando a Kunis a las puertas de su gimnasio, violando una orden restrictiva. ap
3 deportes
18
www.metro.pr Martes, 2 de junio de 2015
Panamericanos. Miembros Boxeo. Confiado Roach de del equipo de escopeta que Cotto enfrentará a tendrán fogueo en Colorado Canelo y después a GGG Los representantes de la Federación Puertorriqueña de Escopeta irán a Colorado Springs para un fogueo que servirá de preámbulo a los Juegos Panamericanos 2015 en Toronto, Ontario, Canadá. El evento, conocido como los U.S. Nationals, será desde el 11 hasta el 18 de junio. La delegación contará con Ana Latorre y Vivian Rodríguez en fosa y Rafael Bennazar y José “Che” Torres en doble fosa. metro
El equipo boricua de escopeta irá a un evento en Colorado. / quique aparicio
El enfoque de Miguel Cotto esta semana es prepararse para enfrentar a Daniel Geale el próximo sábado en Brooklyn, Nueva York. Mientras tanto, su entrenador, Freddie Roach, ya tiene una idea de qué es lo próximo para Cotto después de este combate. “Espero que después vayamos por la pelea con Canleo Álvarez, que sería grandioso ir contra él. El ganador de esa pelea probablemente peleará con Gennady “GGG” Golovkin y luego, tal vez,
Así lo dijo
“Espero que Geale nos dé algunas rondas, porque hemos estado fuera por algún tiempo”. Freddie Roach, entrenador de Miguel Cotto, sobre el combate de este sábado
creo que es momento de que Miguel se retire”, dijo Roach a Boxing Sense. metro
Thompson participa en práctica de los Warriors Honduras Open
Campos termina cuarto El golfista puertorriqueño Rafael Campos finalizó el Honduras Open empatado en la cuarta posición, con anotación de -17. Fue la mejor participación del boricua en el PGA Tour Latinoamérica. “Tengo un compromiso de representar a mi país en cada torneo. Espero poder llevar un campeonato a Puerto Rico pronto”, expresó Campos en declaraciones escritas.
NBA. El escolta estrella tomó un importante paso luego de sufrir una conmoción cerebral la semana pasada y espera estar en el cuadro contra Cleveland Las constantes preguntas sobre la condición de salud de Klay Thompson podrían ya tener respuesta. El escolta de los Warriors de Golden State regresó a las prácticas del equipo ayer, con miras a jugar en el primer partido de las finales de la NBA contra los Cavaliers de Cleveland. Thompson participó de lleno en la práctica, cinco días después de sufrir una conmoción cerebral. La lesión fue el resultado del rodillazo que recibió de Trevor Ariza en el sexto juego de la final del oeste. Los Warriors dicen que, como indican los protocolos de conmociones de la NBA, Thompson tiene que recibir el visto bueno de los médicos después de la primera práctica para que pueda participar del primer juego. Según las reglas, Thompson no puede sufrir de efectos después de la actividad física.
Finales de la NBA Calendario • Juego 1. Cleveland en Golden State (jueves, 9:00 p.m.) • Juego 2. Cleveland en Golden State (domingo, 8:00 p.m.) • Juego 3. Golden State en Cleveland (martes, 9 de junio, 9:00 p.m.)
Fernández iniciará en la menores El abridor de los Marlins de Miami José Fernández tendrá su primer juego de rehabilitación este próximo sábado. El cubano lanzará por Jupiter, el afiliado de Triple A de los Marlins. Fernández no ha jugado desde mayo de 2014, cuando se hizo la cirugía conocida como Tommy John, para reconstruir el codo derecho. Los Marlins reportaron que Fernández tiró su recta entre 94 y 97 millas por hora en las sesiones de entrenamiento de ayer. Se espera que el lanzador de 22 años pueda unirse al equipo para principio de julio. metro Lesión
Beltré perderá dos semanas El tercera base de los Rangers de Texas Adrián Beltré, estará fuera de acción por dos semanas para recuperarse de una lesión en el pulgar de la mano izquierda. La lesión ocurrió cuando intentaba lanzarse a la segunda base y al llegar a la misma, entró con la mano y el impacto le causó el golpe al pulgar. Necesitó cuatro puntos de sutura. Beltré bateaba para un promedio de 2.58, con seis cuadrangulares y 18 remolcadas. metro Abierto de Francia
• Juego 4. Golden State en Cleveland (jueves, 11 de junio, 9:00 p.m.)
El dirigente de los Warriors, Steve Kerr, tiene la expectativa de que el escolta estrella estará en el cuadro inicial este próximo jueves. Por otro lado, el armador de Cleveland Kyrie Irving todavía está inseguro sobre su participación en el primer juego de las finales. Irving se perdió dos juegos en la final del este debido a lesiones en el pie derecho y la pierna izquierda. “Tenemos varios días antes del primer juego. Esperamos que pueda salir a jugar y después trabajaremos con el asunto”, expresó el dirigente David Blatt. metro
Rehabilitación
Serena elimina a Stephens La primera clasificada, Serena Williams, remontó para derrotar a su compatriota Sloane Stephens, 1-6, 7-5 y 6-3, en el Abierto de Francia. Williams avanzó a los cuartos de finales. metro
Klay Thompson regresó a las prácticas de los Warriors luego de sufrir una conmoción cerebral la semana pasada. / getty images
deportes 19
Las selecciones más caras En el promedio de los planteles, la Roja ocupa el cuarto puesto entre los países que tomarán parte en la Copa América. Alexis es el gran crédito nacional, seguido por Arturo Vidal (45,883,740) y Claudio Bravo (13,109,640). Por gonzalo pérez
ARGENTINA
1
23,640,100 dólares LIONEL MESSI 131,096,400 BRASIL
2
21,499,810 dólares NEYMAR 87,397,600 COLOMBIA
3
12,040,301 dólares JAMES RODRÍGUEZ 65,548,200 Chile
4
8,313,697 dólares Alexis Sánchez 49,161,150 uruguay
7,942,257 dólares Edinson Cavani 54,623,500
los demás combinados
5
6) Perú: 2,248,811 (Jefferson Farfán: 13,109,640) 7) Ecuador: 2,301,989 (Enner Valencia: 10,924,700) 8) México: 2,184,940 (Raúl Jiménez: 7,647,290) 9) Venezuela: 1,687,025 (Salomón Rondón: 16,387,050) 10) Paraguay: 1,567,456 (Derlis González: 4,916,115) 11) Jamaica: 547,237 (Wes Morgan: 2,184,940)