“Oscarito” se lanza como solista El cantante abandona grupomanía para “crear nuevos ritmos, diferentes juntes y mezclas de géneros” página 16
www.
@Metro_PR
VEN A CONOCER A JULIÁN GIL Y SU LÍNEA DE PRODUCTOS CARSON LIFE! PÁG. 5
.pr
facebook.com/MetroPR
San juan, Puerto Rico
Congresista llama a no tirar la toalla Miércoles, 8 de julio de 2015
Exhortación. El boricua José Serrano recomendó al Gobierno a seguir con los esfuerzos para que los municipios y las corporaciones públicas puedan acogerse al capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal. Acuerdo. El llamado se da en momentos en que la jefatura local se prepara para negociar con los acreedores la millonaria deuda del país y que el Primer Circuito de Apelaciones de Boston reiteró la inconstitucionalidad de la “quiebra criolla” página 02
Se la ponen Crece la oferta difícil a los que para estudiar solo cobran cash carreras cortas
Santurce empuja a un
sexto juego
Tras derrotar a Ponce 73-64, Los Cangrejeros se mueven el jueves a la casa de los Leones. / Dennis Jones
página 18
Hacienda informó ayer la disponibilidad del reglamento que exigirá a todo negocio tener dos métodos de pago para sus clientes. página 06
Las instituciones educativas responden al deseo de más jóvenes de adquirir una educación que les permita unirse al campo laboral en menos tiempo. página 09-14
1 noticias
Pugna
Maestros volverán al tribunal La presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico (AMPR), Aida Díaz, dijo ayer que pedirán una reconsideración al tribunal por el cierre de escuelas por parte del Departamento de Educación. Luego del testimonio de sobre 25 testigos, entre ellos padres y maestros de diversas escuelas que fueron cerradas, el Tribunal de Primera Instancia en San Juan determinó que la consolidación de escuelas procede dada la amplia libertad que tiene el Departamento de Educación para administrarse. Tras la decisión, Díaz recalcó que la organización que representa continuará defendiendo la educación pública puertorriqueña y a las comunidades escolares involucradas en el caso.
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 8 de julio de 2015
Serrano exhorta a seguir insistiéndole al Congreso Adelanto. El congresista boricua adelantó que ya consiguieron que se presentara el proyecto HR-870 en el Senado Tras lamentar la decisión del Primer Circuito de Apelaciones de Boston en torno a reiterar la inconstitucionalidad de la Ley 71, conocida como la “quiebra criolla”, el congresista puertorriqueño José Serrano le recomendó al Gobierno de Puerto Rico continuar con los esfuerzos en el Congreso de Estados Unidos para lograr la aprobación del HR-870, que busca la inclusión de la Isla en el capítulo 9 de la Ley federal de Quiebras. En esa línea, Serrano adelantó que consiguieron que el senador demócrata por Nueva York, Charles Schumer, presentara el HR-870, de la autoría del comisionado residente Pedro Pierluisi, por lo que ahora la medida está “en las dos cámaras (del Congreso federal) y eso ayuda al argumento de que se empuje para aprobarse”. Este proyecto permitiría que las corporaciones públicas de la Isla se acojan a un proceso ordenado de quiebra. “Hay que tratar de convencer al Tesoro federal y la Casa Blanca a que se involucren en el tema. Lamentablemente, históricamente la Casa Blanca en muchas ocasiones no quiere involucrarse en la situación de los estados y ciudades en estas situaciones (de problemas económicos). Pierluisi y yo estamos pidiéndole al Congreso que se involucre, pero
La cita
“Es lamentable y decepcionante... Por el momento, priva a Puerto Rico de una herramienta legal para manejar ordenadamente las obligaciones de sus corporaciones. Se trata de una aplicación de la ley federal que es injusta para Puerto Rico”. Alejandro García Padilla, gobernador de Puerto Rico, Sobre la decisión del Primer Circuito de Boston de declarar inconstitucional la Ley de Quiebra Criolla.
Serrano insistió en la necesidad de resolver el asunto del estatus de Puerto Rico. / AP Monto
$73 MM
Deuda del Estado Libre Asociado que recientemente el gobernador de Puerto Rico admitió que es “impagable”.
lamentablemente tenemos la situación de que el Congreso está en manos de los republicanos”, expresó a Metro el representante demócrata por Nueva York. Por otro lado, Serrano insistió en la necesidad de resolver el asunto del estatus de Puerto Rico, ya que “lo que vimos en el
tribunal es una prueba más de que hay que llegar a un acuerdo en el estatus eventualmente”. A su entender, el estatus del país contribuye a los problemas económicos, porque “mucha gente sigue pensando que puede hacer cosas por su cuenta y el caso es que no pueden”, por los frenos de Estados Unidos. El congresista también vio positivo que muchos candidatos a la presidencia de Estados Unidos “no estén ignorando” la situación de Puerto Rico y estén apoyando que el Congreso se exprese al respecto. Añadió que la presencia de un grupo tan gran-
de de puertorriqueños en el estado de Florida, importante para ganar una presidencia, también podría hacer la diferencia en torno a cómo se ve la Isla desde el exterior. De otro lado, los presidentes legislativos Eduardo Bhatia, del Senado, y Jaime Perelló, de la Cámara, lamentaron la decisión del tribunal de rechazar la apelación de Puerto Rico en torno a la constitucionalidad de la quiebra criolla.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
“Como primer paso, el Congreso debería proporcionar a Puerto Rico la misma autoridad que ya tienen los estados de habilitar a las entidades gubernamentales en muy malas condiciones, incluidos los municipios y las corporaciones públicas, a reestructurar sus deudas bajo el Capítulo 9 del Código de Bancarrota”. Hillary Rodham Clinton, líder demócrata Sobre la oportunidad de que el Congreso brinde ayude en la reestructuración económica de Puerto Rico.
En plan de pacto con los acreedores El Gobierno de Puerto Rico se prepara para presentar el próximo lunes a sus acreedores los hallazgos y recomendaciones del informe de la exdirectora del Fondo Monetario Internacional, Anne Krueger, en torno a la situación económica de la Isla y el hecho de que la deuda pública de sobre $70,000 millones es impagable, anunció ayer el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez. Para que haya “total transparencia”, la reunión será transmitida en directo por Internet y tendrá la atención de los mercados financieros, ya que se trata del primer encuentro de cara a una potencial reestructuración de la deuda del país, que carece de un mecanismo legal que orga-
La cita
“No es que el puertorriqueño no quiere pagar su deuda, es que no podemos pagarla en las condiciones que tenemos el día de hoy.” Jaime Perelló, presidente de la Cámara
nice el proceso. “Es un proceso que comenzamos con toda la deuda (de la Isla) sobre la mesa”, incluyendo las obligaciones generales (GOs) protegidas por la Constitución, afirmó Suárez al concluir la primera reunión del Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica, que se centró en
escuchar las recomendaciones de Citigroup, el asesor fiscal externo que también asesoró a Detroit en su proceso de quiebra, en torno a los pasos que debe tomar Puerto Rico de cara a la renegociación. No se informó, sin embargo, cuánto le costará al país está asesoría. “No es que el puertorriqueño no quiere pagar su deuda, es que no podemos pagarla en las condiciones que tenemos el día de hoy... No estuvimos hablando de esperar ningún rescate de nadie ni esperando alguna acción adicional del Congreso o de Casa Blanca. Hemos estado hablando de lo que tenemos que hacer nosotros”, sentenció, por su parte, el presidente de la Cámara, Jaime Perelló.
Suárez sostuvo que están preparados para los litigios y las presiones públicas que se desatarán luego de ese encuentro. Agregó que “en esta etapa no hay decisiones tomadas”, pero que estas se desarrollarán de acuerdo a las negociaciones y tomando como base el informe Krueger. Mientras, la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, adelantó que espera representación de los mayores acreedores de la Isla en la reunión y dijo que el Gobierno estará representado por el exjuez Steven Rhodes (que manejó la deuda de Detroit), Citigroup, la firma legal Cleary Gottlieb y la firma de reestructuración Milstein & Co. De otro lado, el presidente
del Senado, Eduardo Bhatia, exigió que haya transparencia en el proceso, permitiendo el acceso a los datos correctos a la ciudadanía. También propuso, junto con Perelló, que el comité se ampliara a otros sectores, no solo a los partidos de minoría, para lograr que los acuerdos a los que se lleguen, sobre todo en el plan fiscal a cinco años que desarrolle el grupo de trabajo, puedan continuarse. La próxima reunión del grupo de trabajo será el viernes y se concentrará en las bases del plan fiscal a cinco años. Posteriormente, el grupo deberá crear una junta fiscal que garantice el cumplimiento del plan a largo plazo fuera de líneas partidistas. Cindy Burgos Alvarado
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 8 de julio de 2015
A toda la Isla polémico plan de conservación Junta de Planificación. Defiende uso de programa que tuvo cuestionados resultados en San Juan y un sector de Loíza En San Juan resultó en fracaso. La administración del exalcalde Jorge Santini lo usó para cobrar sobre $11.4 millones a residentes del municipio, bajo el pretexto de conservación ambiental, y el caso está bajo investigación del Departamento de Justicia y la Oficina del Contralor porque el dinero no aparece. En el barrio de Piñones, en Loíza, un tasador aplicó la misma herramienta de planificación urbana para inflar el valor de terrenos de la familia Katz, proponente del proyecto hotelero Costa Serena. Ahora, el Gobierno se expone a pagar $32 millones en medio de la crisis económica, como parte del proceso de expropiación que se encuentra en los tribunales. La táctica urbanista conocida como Programa de Transferencia de Derechos de Desarrollo (TDD) se extenderá “correctamente” a todo Puerto Rico, para conservar patrimonio natural, histórico, arquitectónico y agrícola en propiedades privadas. Así lo aseguró al Centro de Periodismo Investigativo (CPI) el presidente de la Junta de Planificación (JP), Luis García Pelatti. Se trata de uno de los componentes del nuevo Plan de Uso de Terrenos que la agencia gubernamental presentará próximamente. La JP también lo empleará como parte de los planes de conservación del Corredor Ecológico del Noreste, entre Luquillo y Fajardo, y la Reserva Agrícola del Sur, entre Yauco y Patillas, que contiene parte de las mejores tierras cultivables de la Isla. En San Juan, la administración de Santini empleó el Programa de TDD entre 2003 y 2013 para cobrar dinero a quienes iban a hacer una construcción en la capital. Pero la gran mayoría, en realidad, no estaba obligada a hacer el pago porque
En la Web Lea la nota completa en www.metro.pr
Luis García Pelatti defendió la herramienta del TDD sobre el tradicional proceso de expropiación. / archivo
no estaban construyendo por encima del límite permitido, que varía zona por zona. El Departamento de Justicia informó, por medio de la fiscal Carmen Padilla, que investiga a dónde fueron a parar sobre $11.4 millones de dólares cobrados a los sanjuaneros por la administración de Santini. A dos años del referido, esa investigación no ha producido resultados. La Oficina del Contralor, que ha destinado un auditor forense para investigar el caso, informó al CPI que ya existe un borrador y que emitirá un informe antes de que termine el año. García Pelatti sostuvo, en una entrevista con el CPI, que las experiencias previas del TDD en San Juan y Piñones estuvieron fuera de la ley, y que la Junta de Planificación no asumió su responsabilidad fiscalizadora. Aún así, el planificador y economista confía en las “ventajas” de la herramienta, tomando en cuenta experiencias exitosas en EE.UU. y asegura que esta vez no se repetirán los errores del pasado.
Cómo funciona • Programa de Transferencia de Derechos de Desarrollo (TDD). Gobiernos municipales y estatales lo instauran para que propietarios de terrenos privados renuncien a hacer construcciones en su propiedad. Esos propietarios reciben dinero por ceder el
¿Qué intenta la JP con los TDD? Establecer un sistema completo para Puerto Rico de manera correcta, para conservar terrenos especialmente protegidos y estimular al mismo tiempo la actividad económica. Le estamos diciendo a los municipios que se pongan a trabajar, que instauren el TDD. Si el área natural o cultural es importante, ¿por qué el estado no expropia en lugar de implantar un TDD? Porque el programa de TDD
derecho que tenían de construir allí. Otros dueños les compran esos derechos, para así hacer obras en áreas donde hay una veda en la construcción. Ahora podrían construir en esas zonas de manera excepcional, porque lo autoriza un Programa de TDD.
es más barato que expropiar. La transferencia de derechos de desarrollo evita el gasto del dinero público, porque no requiere la compra del terreno. Una finca de 1,500 cuerdas, vendida a 7,000 dólares la cuerda, costaría al Estado $10.5 millones. En vez de gastar esa cantidad, lo que está haciendo el Gobierno es dejarle transferir derechos. El dueño tiene una ganancia mientras mantiene su propiedad y algunos usos, y se le prohíbe la construcción. Eliván Martínez Mercado / Centro de Periodismo Investigativo
Aseguran Salud. Cumplirá con el pago a los Centros 330
La secretaria de Salud, Ana Ríus, había apelado la demanda judicial de los Centros 330 / Metro
El subsecretario de Salud, Greduvel Durán, anunció ayer que en cumplimiento de la orden emitida en la tarde de ayer por el Tribunal de Apelaciones, que levanta la paralización temporera del embargo a la cuentas del Departamento de Salud, se procederá con el pago pendiente a los Centros 330. El funcionario indicó que el
Departamento de Salud ya había depositado un cheque por $3.6 millones, que fue cambiado y redimido en la corte federal. “De igual forma, se le había pagado a la Playa de Ponce lo que le correspondía por acuerdo que era 1.6 millones de dólares, cuyo cheque también fue cambiado y redimido”, expresó. INS
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
víctimas y sus derechos en la noticia
El tratamiento informativo que el periodista le dé al suceso criminal puede ayudar a mantener vivo el caso o, por el contrario, ocasionar daño al futuro del mismo, y, en el peor desempeño, hasta revictimizar a los involucrados. Ello no sucede siempre, pero hay que reflexionar sobre ese tratamiento periodístico debido al alto grado de imprudencia observado en algunos discursos periodísticos. No cabe duda que en Puerto Rico, cuando los casos se mantienen en la esfera pública, se atienden con premura o por lo menos da la impresión de ello. La presión de que públicamente salga la inacción de las autoridades conlleva que el caso no muera en los archivos del olvido. Ustedes lo han visto, por ejemplo, en el caso del niño Lorenzo, por mencionar alguno. En varias ocasiones me detienen personas, quienes resultan ser víctimas de extorsión, asaltos y acontecimientos muy tristes, para pedirme con mucha vergüenza un contacto con la prensa para denunciar alguna situación. Siempre es la misma historia: “Si no lo hago La frase público, no se mueve el caso”. Por eso muchas personas han dejado “En el camino, la víctima el bien preciado de la privacidad aprende que el tratamiento para exteriorizar al mundo las a través de la prensa. informativo que se le da al injusticias En el camino, la víctima aprende acontecimiento denunciado que el tratamiento informativo cobra mas fuerza si está en que se le da al acontecimiento denunciado cobra más fuerza si los medios”. está en los medios. Le aseguro que es eficaz porque reafirma el rol de los medios de comunicación como agentes sociales. Con ese gran poder en la mano, la prensa debe velar por tratar con dignidad a esas víctimas. Traigo ese tema al ruedo porque he estado pensando mucho en la joven brutalmente violada en Naguabo, presuntamente, por José Antonio Meléndez. Fíjese que utilicé “presuntamente” porque él aún es sospechoso. Cuando leí y observé las múltiples historias sobre ese caso, reflexioné sobre el contenido entregado a la audiencia y a los lectores. Los periodistas deberíamos ser mesurados, pero no cobardes en la divulgación de ese tipo de información al público. En esa historia hay que tener prudencia por la víctima y el victimario. No olvidemos que él también tiene derechos. Culpar al sospechoso es un error ético persistente. Cuántas veces ha escuchado al comunicador cuestionarle al detenido: ¿Por qué la mataste? Ello es un grave error. El imputado tiene derecho a juicio. El nombre de la mujer involucrada nunca debe divulgarse y mucho menos detalles del ataque sexual. ¿A quién educa o transforman esos detalles? ¿Son pertinentes las descripciones del asalto sexual? No es oportuno. Imprudente también resulta argumentar con teorías sin pruebas fidedignas que incluso pueden dañar la investigación. Hay que respetar el dolor de los demás y colocarse en su lugar. La construcción del suceso que hicieron los principales medios sobre la violación se circunscribió al terrible drama dejando entrever interpretaciones de ética cuestionables. ¿Saben por qué sucede esto? Porque el público auspicia el melodrama como si se tratara de una telenovela. En otros informes, los periodistas actuaron melancólicos y aturdidos, ocasionando que el informe pareciera una nota luctuosa. La joven está viva y mejorando, que es lo importante. De hecho, les recuerdo que es imprescindible utilizar adecuadamente la terminología médica. Por ejemplo: es incorrecto decir que la mujer fue “entubada”. Lo correcto es intubada, que es el término médico para describir el procedimiento común que ayuda a que la persona respire mejor. En las historias publicadas sobre este caso nadie ha reflexionado sobre el suceso como agresión machista a consecuencia de un problema social que se llama violencia de género. Los ataques sexuales forman parte de un proceso mayor de violencia por considerar a la fémina un objeto de propiedad. La Policía dijo que este es un caso extraordinario y no quería otras víctimas. Si es así, ¿por qué revictimizar y ofrecer detalles que solo aportan a la habladuría? ¿Qué tiene de pertinente reforzar que la víctima está afectada emocionalmente? Eso es obvio. ¿Por qué insistir en particularidades de la violación y heridas sufridas? ¿Hacia dónde vamos con la divulgación de esos detalles? Es importante entender que el periodismo siempre está bajo el escrutinio público. Que usted puede convertirse en víctima y que la dignidad del ser humano debe ser protegida. Hay que trabajar en el proceso auto-reflexivo. Me parece que queda mucho por aprender.
Economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles, 8 de julio de 2015
Suzuki busca compensar la salida de sus carros Barcos. Tras su salida del mercado automotriz local, la empresa se enfoca en la venta de motores para barcos en el Caribe En el 2013, Suzuki le dijo adiós al mercado automotriz de Puerto Rico. Dos años más tarde, la compañía se lanza en un nuevo enfoque a fin de mantenerse en el país y lograr retener sus más de 30 empleados. Se trata de la distribución de motores para barcos en el Caribe desde Puerto Rico por medio de un sistema de libre comercio. “Hay gran potencial en la región caribeña para los motores marinos, por la gran cantidad de negocio náutico que depende del producto. Nuestra meta es llegar a 21 países en el Caribe y Suramérica”, expresó Erving Rosario, gerente de ventas y mercadeo de Suzuki del Caribe. Rosario aceptó que el plan también responde a la búsqueda de nuevas opciones de ingresos ante la difícil situación económica que atraviesa Puerto Rico. “Actualmente, tenemos un 15 % de participación de mercado. La contracción económica también ha perjudicado a la industria marítima, a pesar de que es un mercado importante por la cantidad de embarcaciones que hay acá”, dijo. Para esto, el empresario proyecta la exportación desde Puerto Rico de sobre $3.5 millones este
La cifra
1.2 M.
es la cantidad de piezas que estima exportar al Caribe la empresa
año. A esta cantidad se añadirían $5.5 millones en ventas de motoras y piezas en Puerto Rico y en los países en los que ya se exportan estos equipos. Por su parte, Irma Sotogram, vicepresidenta de Suzuki del Caribe, añadió que, gracias al manejo del sistema de libre comercio, la marca apuesta a la expansión para capitalizar el segmento de piezas. Con esto, la ejecutiva no descarta que, al menos este primer año, se logren crear hasta siete nuevos empleos en la empresa.
@Viktor_Rodz
DOW JONES Cierre 17,776.91 + 0.53 %
NASDAQ Cierre 4,997.46 + 0.11 %
S&P 500 Cierre 2,081.34 + 0.61 %
Popular Inc. Cierre 28.51 - 1.86 %
Según Erving Rosario, gerente de ventas y mercadeo de Suzuki, la marca distribuye sus motores marinos en Puerto Rico, Islas Vírgenes Británicas, Trinidad y Tobago, Bermuda, Islas Cayman, Barbados, Antigua, St. Maarten y Bonaire. / suministrada
Comercios deberán tener dos modos de pago
Entrará en vigor 30 días después de su radicación en el Departamento de Estado. / Archivo
El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, informó ayer la disponibilidad del reglamento con el que se exigirá a todo negocio que preste servicios de salud, legales o de mantenimiento, entre otros, a contar con al menos dos modos de pago para sus clientes. “Este reglamento tiene el propósito de establecer los procedimientos para que todo individuo o entidad que requiera licencia o autorización del Es-
Los líderes de la eurozona dieron el martes al primer ministro Alexis Tsipras una última oportunidad de presentar una propuesta viable sobre cómo salvar a su país de la ruina financiera. Tras superar su sorpresa de ver que Tsipras no presentó un plan detallado, los líderes europeos acordaron a regañadientes sostener una última cumbre el domingo, ya que —dijeron— eso daría a ambas partes una oportunidad de evitar el colapso de la desafiante nación helena. A solo unos días de que los bancos de Grecia caigan en una parálisis que podría alejar al país del euro, Tsipras lleLa bolsa
No vuelven los autos Aunque Suzuki contaba con un grupo de clientes y ventas estables en la Isla, Sotogram no estima que la decisión de salir del segmento automotriz local se revierta. “Ha sido un decisión en Japón de cerrar esta línea de producción primero a Estados Unidos en 2012. Nosotros fuimos luego en marzo de 2013. Esa pregunta quedará ahí. Vamos a ver si mientras continúa la pregunta, algún día regresan, pero por ahora no se pronostican que ellos tomen esa decisión”, explicó.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez
UE. Grecia tiene hasta el domingo para presentar sus nuevas propuestas
El dato
$3 mil
es la cantidad de multa a la que se exponen los negocios que incumplan con esta Ley
tado para proveer sus servicios ofrezca al menos dos alternativas de pago entre las cuales los ciudadanos puedan optar al mo-
mento de pagar”, dijo. Según el funcionario, con la medida se busca reducir la evasión contributiva en aquellas áreas de servicios que únicamente aceptan pagos en efectivo. Entre las opciones para pagos, Zaragoza mencionó sistemas para tarjetas de crédito o débito, dinero en efectivo, cheques, giros, transferencia electrónica de fondos, pagos por Internet o pago directo. metro
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, en el centro, al salir de la reunión con líderes de Europa. / ap
gó solo con propuestas vagas y el compromiso de respaldarlas el jueves con números reales y un plan más detallado. Ap T-Mobile
Lanzan una nueva estrategia comercial T-Mobile anunció recientemente una nueva estrategia comercial. Según la compañía, hasta el 7 de julio de 2015 y por tiempo limitado, abrieron una invitación a clientes de la proveedora Claro a probarlo por 14 días, “sin riesgo ni compromiso”. “Tenemos como misión liberar a todos los clientes que continúan agobiados por viejos esquemas que no funcionan”, dijo Jorge Martel, gerente general de T-Mobile. metro
Seguimiento. La gasolina podría bajar hasta dos centavos a partir de hoy Tal como adelantó ayer Metro, a partir de hoy el litro de gasolina podría bajar hasta dos centavos, según explicó el secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames. Según adelantara el funcionario, esta disminución se debió a la cotización de $52 que el lunes tuvo el barril de petróleo. Si bien en ese entonces Adames no tenía el dato sobre cuánto sería la traducción de esta cotización, ayer indicó que “los mayoristas de gasolina bajaron ocho centavos, lo que se traduce
en dos centavos en el litro”. La baja había sido atribuida a la posibilidad de que Irán lograra un acuerdo ayer con el Grupo 5+1 respecto a sus tecnologías nucleares. Sin embargo, estas negociaciones tuvieron una moratoria hasta el 10 de julio. Empero, Adames explicó que esta vuelta en el conflicto no revierte la baja en la gasolina local, debido a otros factores del mercado como la situación en Grecia y la baja en la demanda de petróleo en China. víktor rodríguez-velázquez
Amplios los retos para los jóvenes en Corea del Sur Seguimiento. Además de altas exigencias en los estudios, el desempleo juvenil afecta a las nuevas generaciones surcoreanas Juheon Park tiene 28 años y le gusta ir al cine y al museo. Ahora puede hacerlo. Lo disfruta. Aunque en la actualidad es estudiante de Derecho en Corea del Sur, explica que en la universidad los jóvenes surcoreanos tienen más libertad —no mucha— para poder realizar otras actividades fuera de los estudios. En la escuela secundaria, por el contrario, el joven coreano detalla que los adolescentes pasan más tiempo sumergidos en los libros. La presión es mucha si se quiere entrar a una buena universidad, dice. “La vida de la secundaria necesita mucho más esfuerzo para poder luego entrar en una universidad buena, porque el faccionalis-
Corea #VivirenCoreadelSur mo académico existe y la universidad es un criterio importante para juzgar a una persona”, reveló. Según el escenario descrito por Juheon Park, los estudiantes coreanos en la secundaria estudian más o menos diez horas diariamente. Incluso, hay escuelas que operan hasta las 10 de la noche, explicó. “Los adolescentes pasan la mayoría del tiempo en la escuela y en las academias privadas (que son más caras) y no tienen mucho tiempo libre. Solo pueden usar el tiempo libre durante los fines de la semana, cuando, normalmente, las chicas van a un restaurante, al café para charlar o a un karaoke. Los chicos van a una cancha o PC café para jugar”, indicó.
En la secundaria, los jóvenes coreanos pasan la mayor parte del día en sus centros de estudios. Algunas academias operan hasta las 10:00 p.m. / getty images
Eun-gyeong (Araceli) Park, de 26 años, concuerda al explicar que los adolecentes estudian todo el día. “Hoy en día es normal que ellos vayan a academias y también tomen cursos por Internet”. Aunque al pasar a la universidad el tiempo se flexibiliza un poco, ambos coreanos enumeraron otros desafíos que complican el panorama para los universitarios en Corea del Sur, como el
desempleo —cuya tasa se ubica en un 9 % en personas entre 15 y 24 años— la alta matrícula de cursos, entre otros. “Los estudiantes quieren estudiar en Seúl (la capital de Corea del Sur) donde tiene bastantes facilidades culturales y transportación conveniente. Pero los precios de la matrícula del curso y los hospedajes son muy caros en Seúl. Se necesita más o menos $1,500
mensuales para el costo de vida. Por eso muchos estudiantes trabajan de media jornada. En el cuarto y tercero año de la universidad, los estudiantes están muy ocupados para buscar un trabajo porque no hay muchas ocupaciones propias o estables y actualmente el desempleo de los jóvenes es un grave problema en Corea, como todo el mundo”, precisó Juheon Park. Por su parte, su compatriota mencionó el requerimiento de aprobar diversos exámenes y mezclar el servicio comunitario como otros de los retos. “Los estudiantes en la universidad no solo estudian carreras, sino que también tienen que tomar los exámenes del TOEIC (Test of English for International Communication) y otros certificados de calificación. Algunos, tienen trabajo temporal y hacen actividades de servicios”, sostuvo la graduada en Español y Política.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Noticias 07 Caribe
Cruceros viajarán de Miami a Cuba Carnival Corp. informó que podría convertirse en la primera compañía de cruceros de Estados Unidos en visitar Cuba desde que se impuso el embargo comercial en la década de los 60. Ap Estados Unidos
Aumenta el uso de heroína en EE. UU. El número de consumidores de heroína en Estados Unidos creció en 300 mil a lo largo de una década y en su mayor parte se dio entre blancos de todos los niveles de ingreso, informaron el funcionarios del sector salud. Ap España
Detiene a reclutadora del Estado Islámico La policía española detuvo ayer a una mujer sospechosa de reclutar a niñas para enviarlas a zonas controladas por el grupo Estado Islámico en Siria, según las autoridades. Ap
noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 8 de julio de 2015
Francisco urge a la humanidad estrechar lazos Gira por Sudamérica. El Sumo Pontífice ofició una misa para cientos de miles de fieles en la capital de Ecuador
La mala noche y el frío quiteño no impidieron que cientos de miles de fieles nacionales y extranjeros se congregaran en el Parque Bicentenario de Quito para escuchar la homilía del papa Francisco en la capital ecuatoriana. Cánticos, alegría y fervor católico marcaron la espera hasta que inició la Eucaristía a media mañana. Media hora antes, el papa sostuvo una reunión con los obispos del país, y luego recorrió el parque en su papamóvil, mientras los feligreses le lanzaban flores, pañuelos blancos y rosas a su paso. En un tramo, rompió el protocolo y estacionó el vehículo para saludar a una mujer que se encontraba en silla de ruedas. La mujer, emocionada, y su hija, expresaron su emoción al recibir la bendición del papa. La Eucaristía inició con el mismo cántico con el que hace 30 años recibió el país al papa Juan Pablo II. Ya en la homilía, Francisco comparó la misión de Jesús con el Grito de la Independencia. “El bicentenario de
La cita
“Hay que confiar el corazón al compañero de camino sin desconfianza, porque la paz es algo artesanal”. Papa Francisco, durante la misa que ofició ayer en Quito
aquel Grito de Independencia en Latinoamérica nació de la conciencia de la falta de libertades, de estar siendo exprimidos, saqueados, sometidos a convivir a conveniencias circunstanciales de los poderosos de turno. Quisiera que hoy, los dos gritos concorden bajo el hermoso desafío de la Evangelización, no desde palabras altisonantes, sino que nazca de la alegría del Evangelio”, manifestó Francisco. “Mientas en el mundo, en algunos países, aparecen diversas formas de guerra y enfrentamientos, los cristianos queremos insistir en estrechar lazos y ayudarnos mutuamente a llevar las cargas. El anhelo de unidad supone la confortadora alegría de evangelizar”, añadió. Habló de luchar por la inclusión a todos los niveles, evitando egoísmos, promoviendo comunicación, diálogo e incentivando la colaboración. “Hay que confiar el corazón al compañero de camino sin desconfianza, porque la paz es algo artesanal. La unidad no puede brillar a costilla de los más po-
bres, de los excluidos e indefensos”, dijo. Ecuador es la primera parada del sumo pontífice en esta gira latinoamericana que lo llevará también a Bolivia y Paraguay. 100 mil rosas para Francisco El Municipio del Cantón Pedro Moncayo y los floricultores de Tabacundo decidieron demostrar su amor al papa Francisco y con cerca de 100,000 rosas de exportación ofrecieron su ofrenda de amor plasmada en maravillosos diseños que adornaron el púlpito donde el Sumo Pontífice ofreció la misa campal en Quito. Expertos diseñadores de arreglos gigantes, desde el pasdo domingo, confeccionaron los arreglos entre los que se destaca un enorme colibrí de seis metros que toma miel de una enorme rosa roja. También se armaron los escudos gigantes, de cuatro metros, del Ecuador y el Vaticano, 12 árboles multicolores y 58 metros de jardineras para el paseo por donde se desplazó el papa Francisco. metro ecuador
Rodeado de miles de rosas, el papa Francisco llega al Parque Bicentenario de Quito a celebrar misa. / ap
Francisco llegó al parque en el papamóvil. A la derecha, un grupo de curas escucha la misa. / ap
Rinde frutos la intensidad diplomática del papa
La Santa Sede ha sacado provecho del carisma de Francisco. / getty
Con solo 28 meses al frente de la Santa Sede, el papa Francisco ha sabido combinar su agenda pastoral como pastor de la Iglesia Católica con una intensa actividad diplomática, cuyos efectos ya comienzan a sentirse en el hemisferio americano. “Es una nueva diplomacia vaticana, que siempre ha sido, pero está viviendo uno de los momentos de mayor intensidad y de mayor éxito”, opinó el internacionalista Efraín Vázquez Vera. Históricamente, la diplomacia vaticana y la figura del papa han tenido un gran protagonismo a nivel internacional. La Santa Sede ha estado unas veces más activa que otras, dependiendo de la agenda del pontífice a la cabeza de la Iglesia, pero su mediación entre países en conflicto ha sido muy respetada, comentó el experto. “El cuerpo diplomático de la Santa Sede y la figura de Secre-
tario de Estado de la Santa Sede son uno de los cuerpos diplomáticos más eficientes, preparados y con más acceso (a otros gobiernos)”, dijo Vázquez Vera. En las últimas décadas del siglo 20, al papa Juan Pablo II se le reconoció por su intervención para empujar los procesos de apertura a la democracia de su natal Polonia, así como en el colapso del bloque comunista. En el caso de Jorge Mario Bergoglio, electo papa en marzo de 2013, la Santa Sede ha sabido sacar partido de su carisma y autoridad moral en temas de índole internacional, pero también de su capacidad para adaptarse rápidamente al uso de las tecnologías para comunicarse con el mundo. Desde su elección, el papa argentino ha estado entre las personalidades más influyentes en foros sociales como Twitter. “Que el papa nos esté recordando problemas a
nivel internacional y que tenga este protagonismo, obviamente provoca que muchos países reenfoquen las prioridades en su política exterior”, señaló Vázquez Vera. Seis meses después de su elección, el Pontífice puso a la cabeza de la Secretaría de Estado al italiano Pietro Parolín, quien hasta entonces era nuncio apostólico en Venezuela. En su momento, Parolín también fue nuncio apostólico en México bajo el pontificado de Juan Pablo II y tuvo importantes intervenciones en las relaciones entre la Santa Sede, Vietnam y China. Parolín ha reiterado que el papa Francisco instruyó a su cuerpo diplomático a persistir en la búsqueda de la paz entre las naciones, la lucha contra la pobreza y a promover la cultura del encuentro. Con ese propósito, se le ha visto recibir no solo a mandatarios de todo el planeta,
sino abrir puertas para la solución de conflictos que parecían estar lejos de un fin, como ocurrió entre Estados Unidos y Cuba el pasado mes de diciembre. El anuncio que hicieron los presidentes Barack Obama y Raúl Castro estuvo aderezado por la sorpresa de un agradecimiento conjunto a la mediación de la Santa Sede en el diálogo, específicamente del papa Bergoglio. Estados Unidos ya publicó que hay fecha para la apertura de sus embajadas en Cuba. Y, como para marcar el fin de una experiencia trágica para el hemisferio americano, el papa Francisco entrará a territorio cubano justo antes de presentarse por vez primera ante la Casa Blanca y el Congreso de EE. UU.
Ivis M. Negrón Pérez Metro World News
suplemento CARRERAS CORTAS
Nuevas opciones Metro examina las ventajas que representan para los estudiantes optar por uno de los variados programas de cursos tĂŠcnicos que ofrecen las instituciones educativas en la Isla. PĂĄginas 09-14
www.metro.pr Miércoles, 8 de julio de 2015
Carreras cortas 10
Universidades a Razones. Muchos deciden seleccionar una carrera corta por el periodo de estudios y la necesidad de comenzar a trabajar lo más rápido posible Ante el auge que están tomando las carreras cortas, las instituciones universitarias dedicadas a ofrecer estudios superiores han tenido que incluir en sus ofertas los cursos técnicos para mantenerse a la vanguardia en los nuevos tiempos. Este es el caso de la Universidad Interamericana de Puerto Rico que, aunque lleva más de 15 años ofreciendo carreras cortas, fue a partir del 2011 que comenzaron a reforzar el programa Intertec. “Hace más de 15 años que la Universidad Interamericana de Puerto Rico ofrece un programa de carreras técnicas, pero no es hasta hace unos cuantos años que los estudios de mercadeo, el mercado de empleos y la información que se obtienen a través del contacto directo con los estudiantes, nos dio a entender que hay un gran interés en las carreras que no tomen mucho tiempo para estudiar y que permitan entrar en el mercado de empleo o hacia el desarrollo de un negocio propio. Por esta razón decidimos reforzar el programa de carreras técnicas Intertec”, indicó Manuel J. Fernós, presidente de la institución. Fernós agregó, además, que ante la “creciente demanda por las carreras cortas, la Inter reforzó su programa de carreras técnicas Intertec, y se dedicó a preparar y ofrecer una amplia oferta académica en carreras técnicas en los diferentes recintos del sistema. Actualmente, hay más de 2,300 estudiantes en nuestro programa de carreras técnicas, Intertec”. Este precisó que una de sus cartas de presentación son los profesores expertos en las áreas que enseñan, el
La cita
“Aunque hemos ofrecidos cursos técnicos hace más de 10 años, al ver las tendencias del mercado hemos ido ampliando la oferta”. Mayra Cruz Rivera, vicepresidenta de Mercadeo y Asuntos Estudiantiles del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM)
mejor equipo tecnológico y el compromiso que tiene el personal administrativo con el estudiante que busca alcanzar una meta educativa. Sobre los planes que tiene la institución universitaria con el programa de estudios cortos, Fernós detalló que pretenden seguir ampliando la oferta pero sin dejar a un lado sus ofrecimientos en grados asociados, bachilleratos, maestrías y doctorados. Por su parte ,Mayra Cruz Rivera, vicepresidenta de Mercadeo y Asuntos Estudiantiles del Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM), detalló que las tres universidades que grupa el sistema ofrecen cursos cortos hace diez años, pero que sin duda alguna en los pasados años han tenido que ampliar la oferta para ajustarse a los cambios del mercado laboral. “Al ver las tendencias del mercado, hemos ido ampliando la oferta. Además, hemos tratado de hacer una relación entre el programa técnico y los estudios superiores para que, una vez que el estudiante termine, si así lo desea, pueda seguir un grado superior. Es decir, hemos tratado de que nuestras carreras técnicas tengan alguna relación con la oferta académica de la institución, cosa que si el estudiante quiere seguir un grado superior tenga esa oportunidad”, destacó la doctora al tiempo que apuntó que son muchos los estudiantes que llegan decididos a estudiar cursos cortos ya que necesitan integrarse rápido a la industria. En cuanto a los planes próximos con el programa, Cruz Rive-
Por regla, general los cursos técnicos duran un año y s
ra indicó que se mantienen evaluando el mercado laboral ,pero que están mirando hacia las profesiones relacionadas con la Internet y las redes sociales dado a “que las industrias, no solo los medios de comunicación, están necesitando profesionales especializados en estos temas”. La vicepresidenta detalló que las carreras de mayor demanda en el SUAGM son las relacionadas con el tema de la salud como la enfermería práctica, asistente dental y terapista respiratorio. También las carreras de delineante arquitectónico y Asistente de Maestro en Educación pre-escolar tienen una gran demanda.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Las ofertas A continuación algunos de los cursos cortos que ofrecen las instituciones universitarias. • Universidad Interamericana de Puerto Rico. Técnico de Farmacia, Enfermería práctica con flebotomía y cuidado de úlceras, Artes Culinarias, Repostería y panadería comercial, Emergencias Médicas, Cuidado Infantil, Entrenador Personal, Sistema de Facturación, Técnico en Reparación y Redes, Barbería, Cosmetología, entre otras • Universidad del Turabo. Asistente de Maestro en Educación Preesco-
lar, Facturación y Cobro de Planes Médicos, Sistemas Computadorizados, Técnico Paralegal, Enfermería Práctica Licenciada, Técnico de Farmacia e Investigador Privado. • Universidad del Este. Justicia Criminal, Facturación y Cobro de Planes Médicos, Ventas y Mercadeo con Integración Tecnológica, Líder de Programa de Recreación y Deportes, Diseño Gráfico y Producción Digital, Operación de Hotelesm Reparación de Computadoras y Redes, Empresarismo, Delineante Arquitectónico, Enfermería Práctica Licenciada, Asistente de Maestro en Educación Temprana
y Asistente Dental con Funciones Expandidas. • Universidad Metropolitana. Administración de Programas de Recreación y Deportes, Asistente de Maestro Preescolar, Delineante Arquitectónico, Enfermería Práctica, Facturación y Cobro de Planes Médicos, Programación de Computadoras, Técnico de Farmacia, Técnico de Investigación Paralegal, Masaje Terapéutico Clínico, Asistente Dental con Funciones Expandidas, Técnico de Sala de Operaciones y Reparación de Computadoras e Instalación de Redes.
carreras cortas 11
s amplían sus ofertas
ran un año y son de gran demanda en el campo laboral.
/ thinkstockphotos
s a o
-
e
GENTE COMO TÚ MERECE LA MEJOR PREPARACIÓN.
d ,
Localizadas alrededor de toda la Isla, nuestras instituciones están listas para servirte. Aquí cuentas con modernos laboratorios, la más avanzada tecnología educativa en carreras cortas y el respaldo del Sistema Universitario Ana G. Méndez.
s y -
Elige entre certificados técnicos en áreas como: •Salud •Educación
¡MATRICÚLATE HOY! CLASES COMIENZAN EL 19 DE AGOSTO CONOCE NUESTRA OFERTA EN
WWW.ENTRELOSGRANDES.COM
Gurabo • Cayey Barceloneta • Yabucoa Isabela • Ponce
•Farmacia •Ciencias Sociales
Carolina • Barceloneta Cabo Rojo • Arecibo Yauco • Santa Isabel
Instituciones acreditadas por la Middle States Commission on Higher Education y poseen licencia del Consejo de Educación de Puerto Rico. Para más información sobre la regulación federal de empleo remunerado, accede a: suagm.edu/une/gainfulemployment, suagm.edu/umet/gainfulemployment, suagm.edu/turabo/gainfulemployment.
•Tecnología
Cupey • Bayamón Comerío • Aguadilla • Jayuya
carreras cortas 12
www.metro.pr Miércoles, 8 de julio de 2015
Cada vez son más los que apuestan a cursos técnicos para desarrollarse como profesional. Son varios los factores que llevan a los estudiantes a inclinarse por las denominadas carreras cortas, entre estas figura la necesidad de generar ingresos en poco tiempo para cumplir con sus compromisos.
1
5 sarah vázquez pérez @sarahfvazquez
Técnico de farmacia
Se encarga de asistir al farmacéutico en una farmacia de comunidad, de hospital o industria farmacéutica; según las disposiciones de la Ley de Farmacia de Puerto Rico. Este curso prepara al estudiante para que domine el funcionamiento de la farmacia en Puerto Rico, sus reglamentaciones, los procedimientos al comprar y marcar mercancía.
Enfermería práctica
Carreras cortas de mayor demanda
2
5
Cosmetología
La cosmetología siempre ha sido una carrera de gran demanda. Dentro de esta se trabaja con corte de cabello, estilos de peinados, el cuidado de uñas y el maquillaje. A esta se le suma la estética que va dirigida a la evaluación, prevención y corrección de imperfecciones en la piel a través de tratamientos faciales y corporales.
Artes culinarias
Con un diploma en enfermería práctica, luego de aprobar una reválida, hay oprtunidades de empleo en hospitales, oficinas médicas, laboratorios, centros de cuido para envejecientes, instituciones educativas y otros.
Cocina internacional Se preparan para cocinar recetas comunes como el cocido de carnes, desayunos exclusivos con confitería clásica o postres puertorriqueños.
Terapia respiratoria
3
Un terapeuta respiratorio es responsable por el cuidado, la evaluación y las pruebas de los pacientes que sufren de complicaciones relacionadas con el sistema respiratorio. Trabaja bajo la dirección de médicos y asegura que todos los cuidados respiratorios, comenzando desde el diagnóstico hasta el tratamiento terapéutico se realizan correctamente. Atiende a pacientes de todas la edades.
Panadería y repostería Aprenden a elaborar distintas clases de pan, manejo de frutas o cómo montar el merengue perfecto. Además, también trabajan con una gran variedad de postres internacionales y locales. “Bartending” Es una de las carreras de mayor crecimiento. Con el curso aprenden técnicas para preparar todo tipo de bebidas.
“Para evitar quemaduras y hasta posible cáncer de piel, no te expongas al sol en las horas de más intensidad entre 10am y 4pm.
¿CÓMO LO SÉ? SOY ESTUDIANTE DE ENFERMERÍA DE NUC”. CREEMOS EN TU SALUD. CREEMOS EN TI.
¡MATRICÚLATE YA! 1-800-780-5134
ARECIBO BAYAMÓN CAGUAS PONCE RÍO GRANDE
WWW.NUC.EDU El programa de enfermería de National University College (Bachillerato en Ciencias de Enfermería; Grado Asociado en Enfermería) es Candidato a acreditación por la Accreditation Commission for Education in Nursing”. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Julio 2015.
carreras cortas 14
www.metro.pr Miércoles, 8 de julio de 2015
Intertec. Universidad Interamericana ofrece más de treinta cursos técnicos La Universidad Interamericana de Puerto Rico tiene una variedad de programas que se ajustan a las necesidades particulares de la población. Y que la institución universitaria cuenta con una oferta de más de 30 cursos técnicos que se ajusta a las necesidades de jóvenes y adultos. La Universidad Interamerican tiene recintos alrededor de toda la Isla en Aguadilla, Arecibo, Barranquitas, Bayamón, Fajardo, Guayama, Metro, Ponce y San Germán. El programa Intertec está diseñado para ofrecer carreras téc-
nicas a jóvenes y adultos y para satisfacer la demanda de personal adiestrado en áreas técnicas y de altas destrezas que existe en el área de la salud, el comercio y la industria. Se termina entre dos o tres semestres académicos, en horario diurno y nocturno. La calidad de estos programas está respaldada por profesores expertos en las áreas que enseñan, el mejor equipo tecnológico y el compromiso que tiene el personal administrativo con el estudiante que busca alcanzar una meta educativa. metro
La institución cuenta con excelentes instalaciones físicas como salas de clases, recursos de información y biblioteca. / thinkstockphotos
El sueño de trabajar en una clínica veterinaria EDIC College. Institución ofrece el curso de asistente de veterinario con pet grooming Si le preguntas a cualquier veterinario por qué escogió su profesión, la respuesta seguramente siempre será la misma: el amor por los animales. El experimentado veterinario Erick Pérez no fue la excepción, pues desde niño le anunció a su familia que iba a estudiar “para curar a los animalitos”. Según explica el también profesor de EDIC College, ser veterinario no es solo una carrera, constituye un profundo compromiso social con los seres que comparten este planeta con nosotros. En su práctica como veterinario se percató de la gran necesidad de tener un personal bien preparado para desempeñarse en todas las labores que se realizan en una clínica veterinaria. “Los animales tienen necesidades de salud específicas, es muy poca
la población que llega a recibir los servicios de un veterinario y cuando llegan a la clínica, hacemos mucho más que simplemente vacunarlos o esterilizarlos” añadió Pérez. Por eso, cuando la Escuela de Salud, EDIC College le hizo el acercamiento para crear un Programa de Asistente de Veterinario con Pet Grooming, aceptó el reto con gran entusiasmo. “Ahora los amantes de los animales tendrán una gran oportunidad de ver su sueño de dedicarse a ellos (los animales) realizado”, comentó el veterinario. El programa no solo tendrá un importante componente de salud, será el único en Puerto Rico que preparará al estudiante para trabajar en el consultorio veterinario y en salones dedicados al cuidado de mascotas, a la misma vez que lo capacitará para montar su negocio propio en Pet Grooming y otros en un futuro. Dentro del mismo, el estudiante recibirá conocimientos en innovadoras áreas que van desde la odontología veterinaria hasta técnicas y posiciones radiológicas. metro
El programa también desarrollará en los candidatos un alto nivel de responsabilidad social en temas como el maltrato y abandono de animales en Puerto Rico, para que puedan transformarse en defensores y entes de acción. / thinkstockphotos
Cursos cortos en Instituto de Banca Hoy día el mundo se mueve de manera acelerada y ante esto son muchos los que deciden estudiar una carrera corta para incertarse de inmediato en el mundo laboral. Con esto en mente, el Instituto de Banca y Comercio (IBC) tiene una gama de cursos que pueden completarse en un año o menos. Algunas de las carreras cortas que ofrece el IBC son Cocina Local e Internacional, “Bartending”, Panadería y Repostería Internacional, Cosmetología, Barbería y Estilismo, Estética, Estilismo y Diseño Avanzado, y Tecnología de Uñas. Otra
opción para los que interesan carreras de gran demanda son los ofrecimientos de la Escuela de Programas Técnicos, tales como Técnico de Alarma y Sonido, Electricidad con PLC, Refrigeración y Aire Acondicionado con PLC. Asimismo, cuenta con una oferta de programas de Salud y de Administración e Informática. Además, recientemente el IBC incorporó a su oferta en algunos de sus recintos los programas de Asistente de Maestro Preescolar, Diseño Gráfico y el programa de Inglés Conersacional como segundo idioma.
La intitucion puntualiza además que estudiar una carrera corta en el IBC requiere de una inversión moderada en comparación con los programas conducentes a bachillerato que, generalmente, requieren un mínimo de cuatro años de estudios. No obstante, si el estudiante aspira a un grado mayor, la preparación académica de las carreras cortas en IBC sirve de excelente base preparatoria para grados asociados o bachilleratos, si se cuenta con la disponibilidad, el tiempo y los recursos económicos para obtenerlos. metro
Electricidad con PLC es una de los cursos que ofrece el IBC. / thinkstockphotos
voces 15
trompadas al señor trump
Opinión
dennise Y. Pérez Periodista y consultora de prensa Twitter: @denniseypr
Donald Trump es un estúpido. Y ahora es que muchos se enteran. Por más de una semana, el señor Trump, magnate, millonario, empresario, dueño de medio Manhattan y de un raro peluquín, ha llamado la atención mundial por sus comentarios xenofóbicos, enfermos y absurdos, en este caso sobre los mexicanos, a quienes encapsuló dentro de la categoría de “ilegales” contra quienes había que luchar. Nos guste o no, esa es la opinión de muchos estadounidenses. No me atrevería a decir si son los más o son los menos, pero es una realidad innegable que los hispanos indocumentados son vistos como menos en la nación creada irónicamente por inmigrantes. Yo les llamo “indocumentados” porque eso son, carentes de documentos y nadie en el mundo merecer ser llamado “ilegal”. Lo grande del comentario de Donald Trump es que abrió la boca y metió la pata casi en la misma oración en la que anunció su intención de ser
La frase
“Para un hombre que aspira a ser presidente de Estados Unidos tirarse ese comentario debe responder única y exclusivamente a un instinto suicida o mínimamente de charlatanería, o sí, de brutalidad numérica”. presidente de Estados Unidos. Y, aunque habló inicialmente de los mexicanos, metió a casi todos nuestros hermanos latinoamericanos en su enfermo prejuicio. Y cito literalmente: “Cuando México nos envía a su gente, no nos envía a los mejores… Están enviándonos gente con muchos problemas que los traen aquí con ellos. Nos traen drogas, nos traen crimen. Son violadores. Y asumo que hay algunos buenos”. ¿Qué, qué? Dijo más: “Pero vienen de más que México. Vienen de todo Suramérica y Latinoamérica”. Holly crap. Para un hombre que aspira a ser presidente de Estados Unidos, tirarse ese comentario debe responder única y exclusivamente a un instinto suicida o mínimamente de charlatanería,
o sí, de brutalidad numérica. En menos de 30 segundos se tiró en contra a nada más y nada menos que a 50 millones de personas, el número de hispanos en Estados Unidos. La verdad es que pienso que si Trump se tiró un comentario de esa naturaleza tan grave y excluyente, es cuestión de horas para que comente contra los negros, o afroamericanos. Y la tumba estará cavada. Y como es payaso en una nación libre, lamentablemente, ¡aún es aspirante a presidente! Más allá de las reacciones virales a sus comentarios, y de incluso los llamados al boicot de nuestros hermanos latinos, yo quiero aprovechar la oportunidad para darle las gracias a los mexicanos. Sí, y también a los salvadoreños, hondureños y guatemaltecos que ante los ojos de
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
muchos estadounidenses prejuiciados y locos como Trump son la misma cosa. Le doy las gracias porque los comentarios no son ofensivos a ellos, sino porque alumbraron el reflejo de la pequeñez de ese hombre, a quienes muchos llaman magnate, olvidando que ha quebrado negocios una buena cantidad de veces y dejado embrolla’o a mucha gente, sí, entre ellos, a muchos de los que insultó con sus comentarios.
para él, Nueva York está muy cerca, y los que hemos ido a su famosa torre, sabemos que trabajan muchos hispanos, a quienes espero que no trate como violadores y criminales. Y le pido a Dios que quien le sirva el café en su torre sea una irlandesa y no una mexicana que haya cogido muy personal el comentario. Porque no hay que matarlo en venganza por su comentario. Basta con escupirle el café.
Las expresiones de Trump son características del llamado “ugly american”, ese americano que le da mal nombre a su origen. Yo no puedo imaginarme a un mexicano llamar “violadores” o “criminales” a los estadounidenses, excepto a algunos como dijo Trump, aún cuando la mayoría de los crímenes en Estados Unidos NO son cometidos por hispanos, sino por estadounidenses.
Eso de los boicots, o de si entregan las franquicias, o de si renuncian a los títulos para mí es lo menos importante de esta controversia, aunque sea la natural consecuencia noticiosa de los comentarios de este enfermo. Esas son controversias muchas veces mediáticas, y en las más de las ocasiones, económicas.
Yo supongo que con toda la fortuna de este hombre, tiene bien pagos a todos sus empleados ESTADOUNIDENSES, porque dudo que dentro de su miopía existencial, tenga empleados mexicanos. Lamentablemente
Lo que cuenta para mí, repito, es que gracias a los mexicanos hoy tenemos mayor certeza de quién es este payaso, a quien ya mismo, estoy segura, la mayoría de los estadounidenses le dirán, “YOU ARE FIRED”, entre otras bonitas expresiones, de hecho, muy americanas. (F#ck you!)
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 664 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
2
entretener
Televisión
Hispanosviven sumejor momento La actriz y modelo puertorriqueña Roselyn Sánchez está convencida de que, aunque “aún falta un largo camino por recorrer”, los artistas hispanos en Estados Unidos viven su mejor momento hasta ahora. “El mercado americano lleva tiempo tratando de descifrar el código de cómo ganarse el demográfico hispano, que es enorme acá”, aseguró Sánchez en entrevista con Efe, al expresar satisfacción porque ahora “existe más apreciación hacia los latinos”. “Además, tenemos figuras muy influyentes en la industria que son latinos o de descendencia latina y eso nos da credibilidad y valor”, agregó la boricua.
16
www.metro.pr Miércoles, 8 de julio de 2015
Oscarito sale de Grupomanía para iniciar una carrera como solista Música. El hermano de Banchy considera como agridulce su salida de la agrupación El cantante puertorriqueño Oscar Serrano anunció su salida de la orquesta de merengue Grupomanía, la cual fundó junto a su hermano “Banchy” hace 22 años. “Cada agrupación tiene un sonido o ritmo que lo identifica y yo tengo unas ideas y quiero aplicar unas tendencias musicales que se apartan de ese ritmo y sabor que caracteriza a Grupomanía. Para no faltarle a la agrupación y para evitar la probabilidad de hacerle daño, he decidido irme de la agrupación para crear nuevos ritmos, diferentes juntes y mezclas de géneros que deseo implementar en mis canciones para expandirnos a otras áreas”, expresó “Oscarito” ayer en una rueda de prensa. En un emotivo mensaje, en el que aseguró amar y respetar a su hermano, dijo: “Seguiré trabajando fuerte y le llevaré a mis fans letras positivas aportando mi granito de arena a todo aquel que escuche mi música; que no teman en echar hacia adelante, enfrentar los retos y superar todas las Evento
Bohemia pro fondos Papo Brenes Una noche de bohemia con los cantantes Gloria Soltero y Julio Enrique Court, acompañados del piano por el maestro Cuqui Rodríguez, se celebrará el sábado, 18 de julio a las 8:00 p. m. en la Fundación Nacional para la Cultura Popular. metro
pruebas que Dios les ponga en el camino”. “Esto es un trago dulce y amargo a la misma vez porque amo a Grupomanía y a esta institución le debo mi desarrollo como artista y productor”. “Amo y respeto a mi hermano. Aunque no necesariamente compartimos la misma opinión sobre esta situación, nos apoyamos mutuamente y estamos ahí el uno para el otro”, aseguró quien se dio a conocer por su emblemática frase “¡Qué loco!”. Por su parte, “Banchy” le desea “todo lo mejor en sus futuros planes y proyectos”. En declaraciones escritas, expresó: “Solo Dios me dirá cuando llegue el día en el que yo deba salir de Grupomanía, mientras tanto habrá Manía para rato”. “La realidad es que la vida está llena de cambios y en ocasiones necesitamos movernos hacia nuevos horizontes. Oscar sabe y sabrá que en mi carácter personal y que Grupomanía siempre estarán disponibles para él, indicó en el parte de prensa. En 2000, fueron nominados a un Grammy Latino a Mejor álbum tropical por “The Dynasty” y en 2001 consiguieron el gramófono anglosajón a Mejor álbum de merengue con el disco “Latino’s”. metro
El solista espera que para finales de año se escuche en la radio local su nueva propuesta musical./ suministrada
Subasta
Farándula
Antorcha de Jenner La antorcha hecha de metal y con agarradera en cuero de los Juegos Olímpicos de 1984 que el entonces Bruce Jenner llevó por Lake Tahoe, Nevada, será subastada y se espera que recaude unos $20,000. Jenner adoptó recientemente la identidad femenina de Caitlyn Jenner. metro
Prohibido trabajar con Angelina Jolie
El ganador de la medalla olímpica en el decatlón en 1976. / AP
Deborra-Lee confesó en una entrevista para The Today Show que le prohibió a su esposo, el actor Hugh Jackman que no puede trabajar con Angelina Jolie. Mencionó estar segura que Jolie es “buena gente, encantadora y muy profesional”. METRO
La cita
“Eres inocente hasta que se demuestre lo contrario. “No se ha demostrado que (Cosby) sea un violador” Whoopy
Goldberg, en referencia a Bill Cosby.
gastronomía 17
+ PLUS
El ceviche del “Rey Inca”, servido con arañitas o tostones, es uno de los platos bandera del restaurante peruano. /lynet santiago túa
Hato Rey tiene sabor a ceviche El Ceviche del Rey. Este peculiar rinconcito gastronómico en la avenida Domenech está dando de qué hablar El ceviche no está reservado para unos pocos; este y otros platos emblemáticos de la auténtica gastronomía peruana son accesibles en El Ceviche del Rey, sin sacrificar la calidad, sabor y frescura. Esta es la fórmula ganadora del pequeño restaurante de ambiente casual establecido en el 415 de la avenida Domenech, propiedad del chef Piero Quiroz. Una de las curiosidades del lugar es que su nueva carta del menú incluye una singular descripción de los platos, redactada con un toque de poesía y comicidad, que permite que los comensales puedan familiarizarse con los alimentos; una excelente idea del limeño, con más de 20 años de experiencia en la industria culinaria local, y el que administra otro restaurante peruano tipo fine dining en la zona de Cupey. “El ceviche: la calidad del blanco pescado es digna de admiración y se encuentra en meditación con jugo de limón” y “Causa rellena de pulpo al olivo: el matrimonio perfecto, el cálido pulpo a la parrilla representa al novio y la papa ama-
rilla representa a la novia. Mayonesa de aceituna de botija sella la unión”, son algunas de las explicaciones que acompañan estos dos platos banderas del lugar. Otros de los más solicitados son las tiritas de lomo salteado y el ají de gallina, que consiste en una crema espesa compuesta con pollo desmenuzado, acompañado de arroz blanco, papas y huevo cocido. Quiroz destaca que los visitantes de la zona aprecian las sabrosas porciones y el servicio rápido, ya que dependen de poco tiempo para almorzar. Tanta ha sido la acogida de su propuesta, que el espacio con capacidad para 30 personas se quedó corto, por lo que abrió un segundo salón comedor en el siguiente piso. Además, podrá conseguir las tradicionales bebidas peruanas como la Inca Kola y la chicha morada. Para sellar la experiencia, se recomiendan los postres elaborados en casa, como los alfajores, galletas rellenas de dulce de leche o el suspiro limeño, una reducción de dulce de dulce de leche con merengue y canela. El Ceviche del Rey abre de lunes a domingo. Teléfono: (787) 9028840.
Lynet santiago túA @lynetonline
Apertura
Ihop en Bayamón Con una inversión de $2 millones de dólares y la creación de 120 empleos directos y 40 empleos indirectos, abrió sus puertas en en La plazoleta del Cantón en Bayamón el cuarto restaurante Ihop y el más grande en la Isla. Además de los deliciosos platos de desayuno, el ofrecimiento incluye una variedad 65 diferentes opciones con propuestas para almorzar o cenar como sándwiches, pastas, sopas, hamburguesas y postres, entre otros.
Lomo salteado servido con arroz blanco y papas, es uno de los más solicitados. / lynet santiago túa
Arroz con mariscos del rey, con aceite de oliva, pimientos, vino, cebolla y cilantro. / lynet santiago túa
El restaurante estará abierto de domingo a jueves de 6:00 a.m. a 10:00 p. m., viernes y sábados de 6:00 a 2:00 a. m.
3 deportes
NBA
Gasol se queda en Memphis El pívot español Marc Gasol confirmó que firmará un contrato por cinco años con los Grizzlies de Memphis. Se espera que el acuerdo tenga un valor superior a los 100 millones de dólares. Por otro lado, Kevin Garnett jugará su 21ra campaña en la NBA. Garnett llegó a un acuerdo para permanecer dos años más con Minnesota. Garnett fue un estelar en Minnesota durante los primeros 12 años de su carrera antes de ser transferido a Boston en 2007.
18
www.metro.pr Miércoles, 8 de julio de 2015
Se mantienen con vida los Cangrejeros de Santurce No se rinden. Santurce defiende su cancha y obliga un sexto partido de la serie semifinal No han muerto todavía. Los Cangrejeros de Santurce vencieron a los Leones de Ponce, 73-64, en el quinto juego de la serie semifinal para forzar un sexto partido este jueves. Los leones tienen ventaja de 3-2 en la serie. Los Cangrejeros salieron con energía y furia en los primeros minutos del primer parcial, al abrir una ventaja de 7-0 en el partido. Ponce lució algo confundido con la agresividad defensiva de Santurce. La ventaja del cangrejo llegó a subir a 17-9, pero gracias a ocho puntos de Ángel Vassallo, Ponce cerró el primer parcial con avance de 12-5 para bajar el déficit 21-22. Ponce comenzó el segundo parcial con dominio de 8-0 para abrir una ventaja de 29-23. El aro se selló para los Cangrejeros en el periodo, después de comenzar el partido con 66 % de campo. Atrás, 31-23, Santurce hizo un avance de 7-0 para acercarse en medio
Resultados
73 64 Cangrejeros
Leones
del segundo parcial, en un partido dominado por avances de ambos equipos en la primera mitad. Los Cangrejeros tendrían el último avance de la mitad, con 15-2 que les permitió tener la ventaja de 38-33 en la mitad del juego. En los primeros cinco minutos del tercer parcial, Santurce aguantó a Ponce a solamente un punto y establecieron una delantera de, 45-34. Más adelante, Ponce pareció listo para hacer su usual remonte, pero los Cangrejeros tuvieron otras ideas. Los Leones se pegaron, 58-54, y Jordan Glynn logró dos canastos de tres consecutivos para extender a 10 la ventaja, 64-54. Santurce logró aguantar la ventaja para salir por la puerta ancha.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
En el quinto juego de la semifinal Santurce venció a Ponce 73 - 64. El próximo encuentro será el jueves en la casa de Los Leones / Dennis Jones
Vaqueros buscan seguir con vida en la serie
Los Vaqueros siguen atrás en la serie 1-3 ante Arecibo, quien busca el pase a la serie final esta noche a las 8:00 p.m. / bsn
Los Vaqueros de Bayamón finalmente lograron una victoria en la serie semifinal ante los Capitanes de Arecibo y la ventaja de estos últimos es de 3-1. La serie continúa esta noche en el Coliseo Manuel “Petaca” iguina de Arecibo. Por primera vez en la serie, Bayamón utilizó su estatura para establecer su ritmo y tuvo resultados contundentes. El refuerzo Jeleel Akindele explotó con 28 puntos y encestó los 10 tiros de campo que intentó. Fue el primer partido con un marcador final amplio, que fue de 16 a favor de Bayamón. En los primeros tres juegos, Arecibo ganó por un mar-
gen combinado de 12 puntos. Por otro lado, los Capitanes ahora tienen la oportunidad de asegurar su segunda serie final consecutiva en su cancha, donde tuvieron récord de 20-2 y en donde Bayamón solamente ha ganado tres veces desde el 2009. El regreso a casa podría ayudar al desempeño de Guillermo Díaz, Renaldo Balkman y Walter Hodge, quienes combinaron para anotar solamente 18 puntos en la derrota. metro
Líderes Serie semifinal • Puntos. Panko (BAY) 21.8 • Rebotes. Akindele (BAY) 9.5 • Asistencias. Rodríguez (BAY) 6.8 • Bloqueos. Elonu (ARE) 1.5 • Cortes. Feldeine (BAY) 2.8
deportes 19
1
En imágenes
2 3
1
De camino. Luis Rivera
El abanderado de Puerto Rico para los Juegos Panamericanos, el gimnasta Luis Rivera, se reportó en las redes sociales rumbo a Toronto.
2
En el avión. Melissa Ríos
La triatleta Melissa Ríos ya se encuentra en terreno canadiense para su participación en los Panamericanos. Como de costumbre, publicó su selfie en el avión.
3
Entrenan. Equipo de gimnasia
La representación de gimnasia de Puerto Rico ya está en Toronto. El equipo, uno de los primeros conjuntos en llegar a la sede, comenzó su práctica. metro
Las boricuas empatan con Venezuela en polo acuático Panamericanos 2015. La escuadra femenina participó en uno de los primeros eventos en Toronto en acción del Grupo B La selección nacional de polo acuático femenino empató hoy con el combinado de Venezuela en el inicio de los XVII Juegos Panamericanos en Toronto, Canadá. Un gol de la central delantera Amanda Ortiz faltando 36 segundos de partido puso a Puerto Rico con marcador final 11-11 ante el combinado vinotinto, que reaccionaron molestas y enojadas con el resultado. “Uno siempre busca ganar. Un empate es una segunda oportunidad. Ahora tenemos que tener un buen ‘goal avarege’. Entendemos que el equipo pudo acoplarse en algún momento, por el poco fogueo. Ya el tercer ‘quarter’ empezamos a jugar como equipo. Tenemos jugadoras que en Veracruz no tuvimos”, analizó Ortiz de 29 años, que está en su cuarto Panamericano. El equipo comenzó tímido en el primer parcial, cayendo abajo
Final
11 11 Puerto Rico
Venezuela
3-2. Venezuela continuó jugando aguerrido tomando delantera de 8-5 en la primera mitad. Cinco minutos de descanso hicieron que el combinado patrio reaccionara con cinco goles en el tercer parcial, llevando a su favor el marcador 10-9. Tratando de buscar la victoria, Venezuela hizo un empuje con dos goles en el periodo final, 1110. Sin embargo, subestimaron a la boricua Ortiz quien salió sorpresivamente con el gol 11 para Puerto Rico. Las boricuas tendrán una leve práctica mañana, miércoles, con la intención de mejorar los detalles necesarios que les ayudará a salir con la victoria ante Canadá este jueves al mediodía. A las semifinales pasarán los mejores dos equipos de cada grupo a jugar el domingo en horas de la tarde. ins
MLB. Cubs explotan para vencer a los Cardenales en el primer partido del día Los Cubs de Chicago finalmente pudieron lograr una victoria ante los Cardenales de San Luis, cuando ganaron, 7-4, en el primer juego de una doble tanda de ayer. El abridor Jake Arrieta logró su novena victoria de la temporada después de trabajar 6.2 entradas, permitir dos carreras y ponchar a cuatro. Chicago anotó cuatro carreras en la octava entrada, encabezados por un cuadrangular de dos carreras por el primera base,
Final
7
4
Chicago
San Luis
Anthony Rizzo, hacia el jardín izquierdo. El boricua Yadier Molina no jugó en este primer partido por San Luis. metro
Paola Medina fue la máxima goleadora de Puerto Rico, con cuatro. / ins Tour de Francia
Martin gana la etapa y toma el liderato El ciclista alemán Tony Martin ganó la cuarta etapa del Tour de Francia y tomó el liderato general de la competencia ayer, mientras que Chris Froome y sus principales rivales jugaron a la segura en la traicionera ruta de adoquín. Martin, quien estaba un segundo detrás de Froome al comienzo de la etapa, se escapó del grupo del británico cuando faltaban unas tres millas para llegar a la meta. ap
Tenis. Djokovic remonta para pasar a los cuartos de finales en Wimbledon
Djokovic regresó de caer 0-2 en el juego. / getty images
Novak Djokovic, el primer clasificado del torneo, avanzó a su serie de cuartos de final número 25 en forma consecutiva en torneos de grand slam con un triunfo sobre Kevin Anderson de 6-7 (6), 6-7 (6), 6-1, 6-4 y 7-5. El serbio tuvo que remontar contra el alto sudafricano (6’8’’) para ganar este partido. “Este fue uno de los partidos más difíciles que he jugado en Wimbledon, tal vez uno de los más duros de mi carrera”, dijo Djokovic. ap