JUEVES de Wapa
•Programación que pega• THE CABIN IN THE WOODS
(ESTRENO HD)
7:00 PM
SERIE
ARROW 9:00 PM
SERIE
THE MENTALIST 10:00 PM
tendrá su película
Los fanáticos de star wars conocerán más de “Han Solo”, uno de los personajes embleMáticos de la saga página 16
www. San juan, Puerto Rico
Jueves, 9 de julio de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Malestar con el IVU Loto
«Tatito» Hernández. Mientras el Departamento de Hacienda apuesta al premio del IVU Loto para aumentar la captación de ingresos, el presidente de la Comisión Cameral de Hacienda asegura a Metro que no cree en el premio como sistema de fiscalización. Razón. El representante dijo que «Hacienda no utiliza la data» que le proveen las compañías que administran el sistema y que le cuestan al pueblo sobre $300 mil al año Dr Shoper. Gilberto Arvelo cuestiona la eficiencia del sistema pÁgina 06
Alcaldes radican recurso legal contra el BGF A través de la Junta de Gobierno del CRIM, alcaldes como Ramón Luis Rivera, de Bayamón, exigen al Banco Gubernamental de Fomento que cree un fideicomiso para proteger los cerca de $600 millones que se encuentran en la cuenta de la Contribución Adicional Especial. pÁgina 02
Miles se reúnen para atestiguar la llegada del papa
Izan la monoestrellada en
Toronto
pÁgina 19
La presidenta del COPUR, Sara Rosario, junto a Víctor Cruz durante la ceremonia de izamiento de la bandera de Puerto Rico en la sede de los Juegos Panamericanos en Toronto, Canadá.
/ quique aparicio
En su recorrido por Sudamérica, el papa Francisco llegó ayer a Bolivia y fue recibido por el presidente Evo Morales con un curioso regalo. pÁgina 08
1 noticias
Pedro Julio Serrano
Celebra decisión de Boston El activista de la comunidad LGBT (Lésbica, Gay, Bisexual, Transexual y Trangénero), Pedro Julio Serrano, celebró la decisión del Tribunal Federal de Apelaciones del Primer Circuito de Boston que declara inconstitucional la prohibición al matrimonio para personas homosexuales en Puerto Rico. “Aun cuando la decisión del Tribunal Supremo de Estados Unidos había declarado inconstitucional todas las leyes que prohibían el derecho al matrimonio para personas LGBT, esta decisión no deja duda alguna que aplica en Puerto Rico. Ahora, toda persona irrespectivamente de su orientación sexual o identidad de género podrá casarse en su patria”, aseveró Serrano. El portavoz de Puerto Rico Para Todos recordó que su organización es demandante en este caso incoado por Ada Conde y su esposa Ivonne Álvarez, así como otras cuatro parejas y la organización Lambda Legal. Agregó que no descansarán hasta lograr “total igualdad para las personas LGBT”.
02
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
Descartado un capítulo 9 de quiebras para P. R. No tienen los votos. Son pocas las alternativas disponibles para la Isla, como ir al tribunal o exigir acción de Casa Blanca Luego de que el presidente del Comité de lo Jurídico, Bob Goodlatte, y el presidente del Subcomité para la Reforma Regulatoria, Comercial y Antimonopolio de la Cámara federal, Tom Marino, manifestaran que ese comité del Congreso de Estados Unidos no tiene los votos para aprobar el proyecto HR-870, para incluir a la Isla en el capítulo 9 de la Ley federal de Quiebras, el Gobierno de Puerto Rico sigue quedándose sin alternativas ante la crisis fiscal. El comisionado residente, Pedro Pierluisi, autor de este proyecto que permitiría una quiebra en las corporaciones públicas del país, coincidió con los congresistas republicanos en que “los problemas económicos y fiscales de Puerto Rico son de naturaleza estructural”, pero insistió en que dar paso a esta medida “brindaría una herramienta importante que todos los estados tienen”. “La forma más eficaz en que el Congreso podría ayudar a solucionar estos problemas es dándole un trato más equitativo a Puerto Rico bajo los programas federales que actualmente aplican parcialmente o no aplican en la Isla. Mientras tanto, seguiré confiando en que en su debido momento el Comité de lo Jurídico le dará paso al HR-870”, afirmó por escrito. Si no se aprobara el HR-870,
Puerto Rico tiene la opción de insistirle al presidente Barack Obama que nombre un grupo de trabajo que se siente directamente con los acreedores, como ya solicitó la congresista puertorriqueña Nydia Velázquez y respaldó ayer el gobernador Alejandro García Padilla. El primer ejecutivo criticó que haya funcionarios de la administración de Obama “que podrían resolver problemas con un bolígrafo sin acción congresional”, pero no lo han hecho con la Isla. Entre estos, mencionó a la secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, que podía resolver “de un plumazo” el acceso de Puerto Rico a los fondos de Medicare Advantage. Agregó al secretario del Tesoro y al presidente de la Reserva federal, quienes, aunque han estado accesibles, “pueden hacer más y han entendido que no... Unos secretarios han hecho muchísimo y otros han hecho menos de lo que pueden”. Sobre la posibilidad de reclamar la decisión del Primer Circuito de Apelaciones de Boston que declaró inconstitucional la Ley 71 de “quiebra criolla” —que proponía un proceso de quiebra a nivel local para las corporaciones públicas—, el gobernador dijo que espera el análisis jurídico de Justicia, ya que existe la posibilidad de que el Congreso federal, luego, decida no actuar al respecto porque hay un caso legal pendiente en los tribunales. “Hay que tomar en cuenta que es posible que el Congreso (federal) tome por excusa que no van a actuar porque las cortes no han actuado”, expresó tomando en
La cita
“Hay que tomar en cuenta que es posible que el Congreso (federal) no actúe porque las cortes no han actuado”.
El gobernador hizo sus declaraciones en el anuncio de la expansión del programa de detección de disparos (Shot-Spotter) en los municipios de Bayamón y Trujillo Alto, para los que se asignaron 10 patrullas con la tecnología. / suministrada
cuenta que el HR-870 busca algo similar a la Ley 71. “Vamos a ver el análisis jurídico que hace el secretario de Justicia y a raíz de eso actuaremos”, agregó tras destacar que otros territorios sí tienen la protección de la Ley federal de Quiebras. Las declaraciones del mandatario se dieron tras anunciar la expansión del programa de detección de disparos (Shot-Spotter) a Trujillo Alto y Bayamón con la inclusión de 10 nuevas patrullas con esa tecnología.
cindy burgos alvarado
Alejandro García Padilla, gobernador, habla del análisis jurídico que realizan en torno si apelar o no al Supremo federal la inconstitucionalidad de la quiebra criolla.
@Cindy_Andreina
Gobernador
No ampliará Grupo para Recuperación Económica A pesar de que los presidentes legislativos solicitaron que se ampliara el Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica, que trabaja la reestructuración de la deuda y el plan fiscal del país a cinco años, el gobernador Alejandro García Padilla rechazó ayer ese pedido por considerar que es suficiente darle participación a
los partidos de minoría y otros sectores a través de reuniones constantes. “No vas a tener un comité de 500 personas. Tienes un comité que dirige el proceso para que todo el mundo pueda traer sus propuestas”, sostuvo. Agregó que se les permitirá a las minorías legislativas participar del proceso de “discusión y redacción” de proyectos que sean necesarios de cara a la reestructuración de la deuda y el plan fiscal a cinco años. Cindy Burgos
Alcaldes radican mandamus contra BGF La Junta de Gobierno del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) presentó el lunes un recurso de mandamus contra el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para que este cree un fideicomiso para proteger los cerca de $600 millones que se encuentran en la cuenta de la Contribución Adicional Especial (CAE). Así lo informó ayer a Metro el alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera, hijo, quien es miembro de la junta en representación del Partido Nuevo Progresista. El eje-
cutivo municipal explicó que ese fondo se utiliza para pagar ciertos préstamos de los municipios con el BGF, pero al final de año hay un exceso que se distribuye entre los alcaldes. La petición de la Junta del CRIM surge por la preocupación de que comiencen los litigios a raíz de las expresiones del gobernador Alejandro García Padilla de que la deuda de $72,000 millones “es impagable”. “Municipios y la Junta del CRIM han estado en un proceso de negociación con el BGF para que cum-
La cifra
$600 M.
es el monto aproximado que contiene actualmente el fondo de la Contribución Adicional Especial de los municipios en el BGF.
pla con la ley y cree el fideicomiso. La ley así lo pide desde 1994 y no se ha hecho. En caso de que haya un takeover (toma de poder) de los accionistas y tenedores de bonos, porque como va la cosa, si no se
llegan a arreglos, va a haber litigios y comenzarán a congelar las cuentas” y el dinero del CAE estaría en riesgo, detalló. De otro lado, Rivera dijo confiar en que el gobernador Alejandro García Padilla cumpla con su palabra de dar a los municipios de Guaynabo y Caguas “la función que hoy realiza Hacienda” para cobrar el impuesto sobre ventas y uso (IVU). “Si el gobernador dijo eso, volvió a lo original. Quizá Hacienda lo tergiversó”, sostuvo el alcalde. cindy burgos alvarado
Rivera confía en que el gobernador sí dará control total del IVU a dos municipios en el plan piloto. / archivo
Tyson
Pqte. de 5 Lbs.
Muslos y Caderas Combo Muslo
79 ¢ 89 99 6 ¢
Lb.
Ahorras A Aho Ahorra rra 40¢ Lb.
Chuletas de Cerdo Primer Corte De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.
Coca-Cola Regular Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19
95
¢
Ahorras 24¢
Coca-Cola Dieta, Zero
5
5x 00
Sprite, Fanta
Regular, Dieta, Zero Variedad. Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u
Ahorras 95¢
Coca-Cola, C C l Sprite, Fanta
Regular, Dieta, Zero. Variedad Pqte. de 8 Latas de 10 oz. Reg. $3.39 c/u
Lb.
Límite de 10 Lbs. por cliente por compra Disponibles 1,000 Lbs. por tienda
2
99 c/u
Ahorras 40¢ c/u
Ok Kola
Bot. de 1.75 Lts. B Reg. 89¢
Churrasco
US. Reg. $8.99 Lb.
Lb.
1
4x 00
Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u
Ahorras 40¢
4
2x 00
Velveeta
El Gustosito
Queso Rebanado Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Ahorras $1.98
Beef Patties Caja de 1.5 Lbs. Reg. $2.29 c/u
5
3x 00
69
¢
Ahorras 20¢
Yaucono
4
5
Pizza. Cheese, Pepperoni, Combination Ahorras $1.95 Caja de 5.2 oz. Reg. $1.39 c/u
5
3x 00
Panecillos Hot Dog, Hamburger Pqte. de 11 oz. Reg. $1.99 c/u
Ahorras 97¢
Bebidas. Variedad Bot. de 32 oz. Reg. $1.29 c/u
Minute Maid Bebida Pulpy Env. de 59 oz. Reg. $2.79 c/u
5
2x 00 Ahorras 58¢
Ahorras $1.45
Capriccio
Sangria Bubbly 8%, 14% Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
3
49 c/u
Ahorras 50¢ c/u
Club Caribe C Ron Silver Bot. de 750 Ml. Reg. $9.99
Original,
Selectos S l
5
5x 00
Powerade
Ahorras $1.87
Salsa BBQ
5x 00
Ahorras $1.98
Ahorras $1.00
Selectos S
Selectos
Regular Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.99 c/u
Café Premium Pqte. Metalizado de 14 oz. Reg. $5.99
99
4
2x 00
Malta India
3
2x 00
Silver Key Light
3
99
Cerveza Pqte. de 6 Latas de 10 oz. Reg. $4.99 Ahorras $1.00
8
99
Ahorras $1.00
Ahorras 38¢
Somo So moss De mo Deta tallllllis ta issta tas. s Esp s. spec ecia ec iaalees vá válililido doss de do dell 9 al a 15 de jul u ioo de 20 2015 15 5.
Medalla Light
Cerveza. Caja de 24 Bots. de 7 oz. Reg. $16.99
13
99
Ahorras $3.00
noticias 04
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
Culpan al DRNA por inundaciones en sus viviendas Panorama. Mientras que vecinos de Arecibo dicen que el agua del caño llega hasta sus residencias, el DRNA asegura que las inundaciones son por otros factores Vecinos del sector Machuchal en Arecibo denunciaron ayer sufrir de inundaciones en la zona debido a que, presuntamente, el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) “no está operando regularmente las bombas de la estación El Vigía”. Sin embargo, Félix Aponte González, ayudante especial del DRNA, aseguró a Metro que la estación El Vigía, que bombea agua desde el Caño Tiburones hacia el canal de salida al mar, está operando como de costumbre y que cuando la zona se inunda es por consecuencia de la precipitación. “Nosotros tenemos unas bombas por esas áreas para mantener un control del ecosistema que tenemos en el Caño Tiburones, sabemos, también que esa área es una que está propensa a inundaciones. Tanto por
inundaciones costeras,como por eventos de precipitación. Los trabajos que nosotros tenemos dentro del departamento es el control de esas bombas que están exclusivamente para manejar las aguas que vienen de Caño Tiburones, si tienen eventos de precipitación estas áreas se van a ver afectadas respectivamente de los trabajos que se están haciendo con las bombas que operan para manejar los niveles de agua dentro del caño, que no es para trabajar eventos de inundaciones en el área de Jerealito”, explicó Aponte González, quien detalló que las bombas se prenden cada vez que los niveles pasan los establecidos. Este dijo, además, que las bombas son monitoreadas en todo momento. Aponte González subrayó que el Caño Tiburones cumple con una función protagónica en el ecosistema del país. “La reserva del Caño Tiburones es una laguna y cumple con unas funciones ecológicas que son importantes para el ecosistema de Puerto Rico y esas aguas están cumpliendo con una función ecológica para el país, para mantener la biodiversidad de las especies. Para asegurar que tengamos suficientes peces y para que tengamos plantas y vegeta-
La cita
Aunque vecinos aseguran que las inundaciones en sus residencias guardan relación con el Caño Tiburones, el DRNA insiste que las aguas del caño están controladas. / archivo
Embalses siguen bajando ante el tiempo seco en P.R. Aunque aún no se prevé declarar un racionamiento para los abonados de Santa Isabel, Salinas y Coamo, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) se mantiene vigilante a los acuíferos de la zona. Un análisis del Servicio Geológico de Estados Unidos reveló que los acuíferos han reducido su capacidad de almacenamiento ante la sequía que atraviesa la Isla. De poner en vigor un plan de interrupciones para esa zona, se
La cifra
35.71 m
es el nivel del embalse Carraízo al día de ayer. Está 5.71 metros para estar fuera de uso.
verían afectados más de 17 mil abonados. Por su parte, el Servicio Nacional de Meteorología no pronostica lluvias significativas al menos hasta el fin de semana. “Se ve mayormente seco. No veo cambio en el patrón por lo me-
nos hasta el fin de semana. Se registrarán aguaceros, pero no serán significativos para los embalses”, detalló el meteorólogo Walter Snell. A tres días del inicio del plan de racionamiento para los abonados de Guaynabo y partes de San Juan, el embalse La Plata registró un aumento de dos centímetros y Carraízo de un centímetro. Mientras tanto, Cidra, Toa Vaca, Carite, Patillas, Guajataca, Fajardo, Caonillas y Río Blanco registraron bajas en sus niveles. sarah vázquez pérez
“Si tienen eventos de precipitación, estas áreas se van a ver afectadas respectivamente de los trabajos que se están haciendo con las bombas que operan para manejar los niveles de agua dentro del Caño Tiburones”.
La cifra
20
Cantidad de familias que viven en la zona del sector Machuchal del barrio Jerealito en Arecibo que plantearon la denuncia contra el DRNA.
ciones que son necesarias para que la vida en esta Isla pueda continuar. No se está desperdiciando agua. El agua que está ahí, está para unas funciones ecológicas. No son aguas que están para consumo”, sentenció Aponte González. Las expresiones del funcionario se dan ante la denuncia de un grupo de vecinos del sector el Machuchal en el barrio Jerealito quienes alegan que las aguas del Caño Tiburones llegan hasta el patio de sus casas. “Las bombas del Caño (Tiburones) las apagaron y a consecuencia de eso se nos están inundando nuestras residencias. Como no tenemos título de propiedad, ellos asumen que no tiene que actuar a la que estamos pidiendo. Además, por consecuencia del agua hay plaga de mosquitos”, contó Martha Otero, portavoz de las 20 familias que viven en la zona. Otero, precisó, además, que han hecho varias denuncias ante las autoridades, pero no supo precisar cuáles. El DRNA indicó que no tienen ninguna querella pendiente con relación al tema.
SARAH VáZQUEZ PéREZ
Félix Aponte González, ayudante especial del DRNA
Denuncian
Trabajadores lanzan advertencia a AGP La Central Puertorriqueña de Trabajadores (CPT) levantó su voz ayer para exhortar al gobernador Alejandro García Padilla a que “cese de declaraciones dirigidas a eliminar derechos a los trabajadores”. “Las recientes declaraciones del gobernador y su secretario de la gobernación anticipan una confrontación con los trabajadores del sector público y privado”, señaló el vicepresidente de la CPT, Emilio Nieves Torres en un comunicado de prensa. ins
@SARAHFVAZQUEZ
Salud. Discuten medida para introducir planes médicos alternativos La presidenta de la Comisión de Salud de la Cámara de Representantes, Lydia Méndez Silva, inició ayer la discusión en torno a una medida que propone enmendar el Código de Seguros de Salud para que permita el ofrecimiento de diferentes planes médicos. El proyecto que introduce el concepto de “planes médicos alternativos”, fue endosado por la directora ejecutiva de la Asociación de Compañías de Seguros, Iraelia Pernas, quien apoyó que puedan ofrecer planes médicos que cubrirán todo el conjunto de beneficios
La cita
“Es necesario que antes de que se apruebe el proyecto, tengamos claro que el puertorriqueño tenga la seguridad que se le van a dar beneficios de calidad”. Lydia Méndez Silva, representante
esenciales de salud dentro de unos niveles actuariales de cobertura metálicos. metro
Economía y negocios 06
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
En duda la eficacia del IVU Loto en P. R. Fiscalización. Según el representante Rafael Hernández, el problema con esta herramienta es que Hacienda no utiliza adecuadamente la información que emiten las máquinas del sistema A casi cinco años de instalado el sistema de IVU Loto en Puerto Rico, todavía un mar de dudas sobre su eficiencia ocupa a diversos sectores del país. Así lo explicó a Metro el experto en temas de consumo, Gilberto Arvelo, conocido como Dr. Shooper, quien manifestó que esta herramienta nunca ha cumplido con su propósito inicial de ayudar al Departamento de Hacienda a mantener una fiscalización más eficiente. “Aquí el cuatrienio pasado se habló de la implantación del IVU Loto, porque supuestamente este sería el mecanismo para aumentar la captación y llevarla a un 70 %. Pero eso no logró su objetivo. Te estás gastando $300 mil al año para establecer un sistema que supuestamente eliminaría un retorno de inversión y no se ha obtenido”, explicó el experto. Por esta razón, Arvelo cuestionó la necesidad de mantener la operación de este sistema, toda vez que se requiere de un presupuesto para costear a las empresas operadoras —Evertec y Softek— que se encargan del procedimiento de recopilación de datos a fines al impuesto sobre venta y uso (IVU). “Si el sistema no está logrando su función, por qué tenemos que seguir metiéndole chavos”, cuestionó. Aunque el presidente de la Comisión de Hacienda y Presupuesto
Según Rafael “Tatito” Hernández, a partir de septiembre Hacienda deberá rendir un informe a la Asamblea Legislativa documenta do con la información que generan las empresas encargadas de las máquinas del IVU. / Dennis jones El dato
65 %
es la tasa de captación del IVU que logra Hacienda, según el presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández.
en la Cámara de Representantes, Rafael “Tatito” Hernández, indicó que la Legislatura ha tomado medidas para dar un mejor uso a los datos que producen estas empresas, coincidió con Arvelo en la necesidad de dejar de ver el IVU Loto como un sistema de fiscalización. “No creo en el IVU Loto. Lo que pasa es que en la práctica el elemento del premio que establece al ciudadano fiscalizador, no hay data que sustente que ha tenido un efecto de aumento de la fiscalización del IVU”, explicó el
funcionario, quien indicó que en la actualidad la captación del IVU solo logra un 65 %. Según Hernández, el problema se complica al conocer que, a pesar de que los contratos de Hacienda con Evertec y Softek obligan a estas empresas a documentar todos los datos que producen las máquinas de trámite del IVU, al final, “Hacienda no utiliza esa data”. “El problema no es el contrato (con Evertec y Softek), el problema es que Hacienda utilice la data que proviene de esos contratos de una forma eficiente. El problema es que se contrató los servicios de un proveedor y no lo estás usando para fiscalizar”, dijo. Debido a ese particular, Hernández se refirió a unas enmiendas incluidas en la Ley 72 (Ley para enmendar aumento al IVU), con las que se exigirá a Hacienda presentar un informe trimestral sobre la captación del IVU utilizando los
En baja la bolsa tras falla Los precios de las acciones en los mercados estadounidenses cerraron ayer con considerables bajas después de una falla técnica que obligó a detener las operaciones de la Bolsa de Valores de Nueva York. (NYSE, por sus siglas en inglés). Los problemas experimentados por la NYSE no se extendieron a las otras bolsas que también operan acciones estadounidenses, como la Nasdaq, así que los inversionistas pudieron comprar y vender acciones fácilmente. El NYSE no dijo qué problema experimentó, pero lo describió como uno interno y no como resultado de una intrusión a sus
El dato
4 horas
fue el tiempo estimado que estuvo en baja el sistema de la bursátil en Nueva York, debido, según la NYSE, a fallas técnincas internas en el sistema.
sistemas. Las operaciones se detuvieron antes del mediodía y se reanudaron a las 3:10 p.m. ¿Falla o ataque digital? La falla coincidió con la interrupción que tuvo la aerolínea United Airlines, durante un par de horas de todos sus vuelos en
Estados Unidos debido a problemas de computadoras. La aerolínea informó que una falla redujo la “conectividad en la red” de varias aplicaciones. Alrededor del mediodía, la portavoz Jennifer Dohm anunció que “hemos arreglado el problema del router, lo que nos permite restablecer las funciones normales”. La Administración Federal de Aviación (FAA) levantó una orden de detener todos los vuelos después de casi dos horas, permitiendo el retorno a la actividad. United no aclaró de momento cuántos vuelos fueron afectados. Ap
datos que las proveedoras siempre han enviado a la agencia, pero que hasta la fecha no se utilizaban. Según el funcionario, el primero de esos informes debe llegar tanto al Senado como a la Cámara en septiembre de este año. El titular de Hacienda, Juan Zaragoza, anunció recientemente cambios en el sistema del IVU Loto como una medida para aumentar la captación de ingresos. El pasado domingo, Metro pidió una serie de datos sobre el IVU Loto y la posibilidad de entrevistar a un portavoz de Hacienda sobre este debate. Dos días más tarde, Hacienda no envió la información requerida, debido a la espera de aprobación de la directora de prensa de la agencia, Maru Quintero.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,515.42 - 1.47 %
NASDAQ Cierre 4,909.76 - 1.75 %
S&P 500 Cierre 2,046.68 - 1.67 %
Popular Inc. Cierre 28.18 - 1.16 %
noticias 08
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
Miles desafían el frío en Bolivia para ver al papa Gira por Sudamérica. Francisco fue recibido por el presidente Evo Morales, quien le hizo un obsequio peculiar
El presidente Evo Morales obsequió al papa un bolso que se utiliza para guardar hojas de coca. / ap
El papa Francisco llegó el miércoles a Bolivia, el segundo de los tres países que visitará como parte de su gira por Sudamérica. El presidente Evo Morales recibió al pontífice en el aeropuerto de El Alto, a quien abrazó y dio una bolsa de lana de alpaca conocida como “chuspa” en lengua aymara y que la gente utiliza para llevar hojas de coca que luego mastican. El papa se la colgó al cuello, pero no se sabe qué es lo que contiene. Una multicolor guardia indígena lo aguardaba y varios niños lo abrazaron mientras comenzaba a avanzar. Miles de personas lo esperaron por horas para verlo a pesar del frío invernal. El papa llegó procedente de Ecuador, primera parada de su gira por tres países de Sudamérica. En su camino al Palacio Presidencial para
En espera de Francisco
El número
3
cantidad de países en la agenda del papa durante su gira por Sudamérica
encontrarse con Evo Morales, Francisco detuvo el papamóvil en un punto de los 12 kilómetros que unen el aeropuerto de El Alto con La Paz. El papa hizo una pequeña oración y bendijo desde el papamóvil el lugar donde fue encontrado el cuerpo del jesuita español Luis Espinal, asesinado en 1980 por la dictadura boliviana de Luis García Meza, en el marco de la Operación Cóndor perpetrada por gobiernos militares del continente. Su cuerpo apareció con 12 orificios de bala. “Recordar un hermano nuestro, víctima de intereses que no querían que se luchara por la libertad de Bolivia. El padre espinal predicó el evangelio y ese evangelio molestó y por eso lo eliminaron. Hagamos un minuto de silencio en oración y después recemos todos juntos”, dijo el pontífice frente al lugar en el que montaron un pequeño altar, con una foto de Espinal, una cruz y unas flores. ap
Ecuador despide a Francisco al son de un tango
El papa Francisco saluda a miembros de un coro juvenil poco antes de salir de Ecuador rumbo a Bolivia. / ap
Francisco, en sus palabras en el templete del Quinche, describió al pueblo ecuatoriano como “distinto”. Dijo haberle preguntado a Jesús el porqué, a través de sus oraciones, y compartió la respuesta con los congregados: la Consagración al Sagrado Corazón de Jesús y de María. “Todo esto de la riqueza espiritual, de piedad, profundidad que he visto en los ecuatorianos, viene de haber tenido la valentía de consagrar la nación al corazón de Cristo, ese corazón divino y humano que nos quiere tanto”. Dijo: “Seguro que son pecadores, yo también, pero el Señor perdona a todos”, y pidió
que el Ecuador custodie esos sentimientos. Luego habló de la consagración del país al Corazón de María, al que describió como un hito en el pueblo de Ecuador, que se añade a ese ‘ser distintos’ que mencionó al inicio de su intervención. Sin embargo, el papa Franciso decidió improvisar su discurso dirigido a la comunidad religiosa. “Hoy tengo que hablar a los religiosos y decirles que tengo un discurso preparado, pero no tengo ganas de leer”, dijo. Se lo dio al presidente de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana para que lo haga público después.
La cita
“Todo esto de la riqueza espiritual, de piedad, profundidad que he visto en los ecuatorianos, viene de haber tenido la valentía de consagrar la nación al corazón de Cristo, ese corazón divino y humano que nos quiere tanto”. Papa Francisco. En su mensaje a los ecuatorianos antes de su partida. Su mensaje se centró en su discurso de la gratuidad, el servicio, la paciencia y la humildad basada en la memoria de dónde viene el ser humano. “Aquello que recibiste de Jesús, lo que recibiste gratis, dalo gratis. Por favor, no cobren la gracia”, men-
cionó. Finalizó pidiendo que Jesús bendiga al pueblo ecuatoriano y que este rece por él. Ecuador, antes de que el Santo Padre abandonara el Quinche, lo despidió entonando un tango. Metro Ecuador
noticias 12
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
Inicia con restricciones San Fermín en Pamplona
getty images
Fiestas
En la pamplonada multarán por usar drones Esta semana comenzaron los encierros de San Fermín, una de las fiestas más populares de España. Lo que algunos no saben, sin embargo, es que existen ciertas restricciones a la hora de utilizar tecnología desde dentro del recorrido de los encierros. Vulnerar las
normas no solo puede hacer que te expulsen de los mismos sino que, además, podría hacer que te lleves una importante multa. Atento, sobre todo si tienes pensado ir con tu cámara o tu dron. “Vaya si se tiene que ver bien desde el cielo un encierro, ¿verdad?”. Eso es lo que debió pensar un ciudadano escocés que el año pasado acudió a San Fermín equipado con un dron que, según algunas fuentes, se trataría del popular modelo DJI Phantom 2. ¿El resultado? Una multa de 650 euros. metro
Desde el suelo
Selfies y Go Pros, también prohibidas
Es una gran fiesta de verano./ ap
A lo mejor no tienes un dron, pero si tienes pensado participar o presenciar de primera mano alguno de los encierros, has de saber que también está prohibido “utilizar cualquier medio reproductor de imagen o sonido dentro del recorrido o de los vallados reservados, sin la debida autorización”. De nuevo, se trata de una infracción grave, con expulsión
y sanciones de hasta seis mil euros. En el caso del año pasado, otra persona fue multada con 650 euros por tomar fotografías dentro del recorrido. Obviamente, debes descartar también los selfie sticks. Dentro de este grupo de dispositivos prohibidos se incluyen también las cámaras de acción GoPro o similares, salvo autorización expresa. Para poder tomar fotografías en esta fiesta que universalizó el escritor Ernest Hemingway, hay que tener alguna de las 200 acreditaciones. metro
Orígenes
Desde la Edad Media Los orígenes de las fiestas de San Fermín se remontan a la Edad Media y están relacionados con tres celebraciones: los actos religiosos en honor a San Fermín, intensificados a partir del siglo XII, las ferias comerciales y las corridas de toros, documentadas desde el siglo XIV. metro
noticias 13
Contra el reloj Grecia para evitar una crisis mayor Una turista pasa frente a un grafiti en el distrito turístico de Plaka en Atenas. / ap
Pedido de ayuda. Atenas solicitó préstamo de tres años y se dispone a revelar detalles de las reformas económicas
Grecia presentó un pedido de ayuda al fondo de rescate europeo el miércoles y se apresura para presentar los detalles de las reformas económicas a tiempo para asegurar la permanencia del país en el euro y evitar la caída en el caos financiero. Atenas solicitó un préstamo a tres años y asegura que el rescate será acompañado por grandes reformas económicas. No ha Italia
Culpable Berlusconi Un tribunal halló culpable al exprimer ministro Silvio Berlusconi de sobornar a un senador para cambiar de bando en el Parlamento y acelerar así la desaparición de un gobierno de coalición liderado por su rival, Romano Prodi. ap Colombia
Cese al fuego Las Fuerzas Armadas Revolucionarias anunciaron un cese al fuego por un mes para bajar la tensión en el diálogo que mantienen con el gobierno. ap
La cita
“La reestructuración de la deuda ... creemos es necesaria en el caso particular de Grecia para que su deuda tenga sostenibilidad”. Christine Lagarde. Directora del FMI
mencionado un monto. Según la carta enviada al Mecanismo de Estabilidad Europea, se “ejecutará inmediatamente un conjunto de medidas empezando a inicios de la semana próxima”. Las medidas incluyen reformas fiscales y jubilatorias, que
se presentarán en detalle hoy a más tardar. En la carta, el gobierno dijo que pedía los préstamos “dado el riesgo para la estabilidad financiera de Grecia como Estado miembro y de la zona del euro en su conjunto”. El objetivo, prosigue, es “recuperar financiamiento de mercado pleno y accesible para cumplir con sus requisitos futuros de financiación, así como una situación económica y financiera sustentable” para cuando finalice el préstamo. Por su parte, Christine Lagarde, directora del FMI, dijo que la deuda nacional de Grecia necesita ser reestructurada con el fin de que los programas de rescate funcionen. ap
WikiLeaks. Números demostrarían espionaje a funcionarios alemanes WikiLeaks publicó una nueva lista de números telefónicos alemanes que demostrarían que la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos vigiló una serie de conexiones en la Cancillería y de asistentes cercanos a la canciller federal Angela Merkel. La publicación difundida ayer llega una semana después que WikiLeaks publicó una lista de números que, según dice, demuestran que la NSA espiaba a funcionarios de varios ministerios. ap
Canciller alemana Angela Merkel.
/ ap
voces 14
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
A tres semanas...
Opinión
Rafael Lenín López
El trabajo ha sido intenso, de muchos retos. Han sido muchos meses de trabajo en equipo y en tres semanas su resultado se verá. En la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (Asppro) le estamos dando los últimos toques a nuestra tercera convención. No se trata de una convención más o de otra fiesta. Se trata de una verdadera reunión en la que nuestro gremio analizará sus fortalezas y debilidades, identificará sus nuevos retos, desarrollará estrategias para enfrentarlos, se abrirá a nuevas corrientes mundiales y reafirmará su propósito diario: informar con precisión y fomentar debates orientados que provean las herramientas necesarias para que los ciudadanos tomen las mejores decisiones individuales y colectivas.
Periodista, presidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico Twitter: @LeninPR
Ya lo he dicho antes. Entre los periodistas, como en cualquier otra clase profesional, hay trabajadores que cometen errores en su función. Algunos, incluso, no merecen tener una grabadora o un micrófono en la mano, como hay médicos y abogados que no deben tener el derecho para ejercer. Sin embargo, en Puerto Rico, en la mayoría de los casos, sí tenemos una clase obrera con la principal de las cualidades que
“La compleja situación fiscal de Puerto Rico tiene que llevar a los comunicadores a intensificar su rol orientador y fiscalizador”. necesita, solidaridad para con el país. En estos tiempos de tanta discusión confusa y debate personalista matizado por los intereses particulares, casi todos relacionados a la obsesión con el poder, es pertinente que nuestros periodistas mantengan como único norte la verdad y el bien del país. La compleja situación fiscal de Puerto Rico tiene que llevar a los comunicadores a intensificar su rol orientador y fiscalizador. Es necesario que ante el país, aclaremos conceptos y contextualicemos mejor. Es importante que redoblemos esfuerzos descubriendo la verdad ante los mitos de la crisis, interrogando con dureza a quienes pretenden sacarle provecho a la desgracia nacional. Con retos como estos, los periodistas puertorriqueños nos encaminamos a nuestra gran reunión anual. Es importante llegar a ese encuentro abiertos a la
6
8
2
2
3
7
9
1
1 6
4
2
3
8
5
6
3
9
4
2
9
4
1
7
8
1 2 7 3 6 5
2 5 6 1 8 9
1 9 5 3 4 8 7 2 6
6 2 8 9 7 1 5 3 4
8 3 7 4 9 2 6 5 1
2 4 6 7 1 5 8 9 3
5 1 9 6 8 3 4 7 2
8
3
1
1
7
4
3
4
9
6 2
• Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan) 787-723-3500 • Casa de la Bondad (Humacao) 787-852-7265 • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth
• Teletribunales 1-877-759-1888 • Oficina de la Procuradora de las Mujeres 787-697-2977 • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Policía
Todos los eventos educativos, previstos para el Día Nacional del Periodista, el 31 de julio, serán abiertas al público y transmitidos en directo a través de nuestro portal asppro.org. Invito a todos los periodistas, trabajadores de los medios de comunicación y estudiantes a compartir juntos esta experiencia. Exhorto al país a seguir la discusión y disfrutar de la entrega del XXI Premio Nacional de Periodismo, el sábado 1 de agosto, a las 7:30pm por PRTV. Ahí, los periodistas, reconoceremos los mejores trabajos publicados durante el pasado año en todas las plataformas de comunicación. De hecho, en tres semanas exactamente se conocerán los nominados al galardón. La Convención de la Asppro se trata de un ejercicio amplio por fortalecer el ejercicio libre del periodismo en Puerto Rico y, por ende, el derecho a estar todos bien informados. Caminemos juntos hacia esa meta. Les espero a todos, en tres semanas.
“Algunos escritores aumentan el número de lectores; otros sólo aumentan el número de libros”. Jacinto Benavente
787-883-1805
Ayuda:
4
7
6 8
5
7
9
4
4
1
3
5
1
Nicté
Frase
Albergues: • Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo) 787-880-6949
3
5
Este año, en la Convención de la Asppro contaremos con la presencia de tres conferenciantes internacionales. Macu De La Cruz, Vice Presidenta de la Sección de España de la prestigiosa organización “ Reporteros Sin Fronteras” vendrá a nuestro país a discutir el más reciente informe publicado sobre la libertad de prensa en el mundo. El joven y destacado periodista salvadoreño Óscar Martínez, del portal elfaro.net y autor de varios libros, nos vendrá a hablar sobre las estrategias a seguir por los periodistas al momento de entrar a las “zonas oscuras de la sociedad”. Martínez ha cubierto de primera mano la corrupción y la violencia en Latinoamérica. Por último, el periodista y documentalista puertorriqueño Huáscar Robles charlará sobre cómo no apartarse de los principios éticos
(Vega Alta)
1
2
6
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
6
4
4
7
1
crítica constructiva y a escuchar las experiencias de los colegas de otras partes del mundo.
Emergencias
6
Horóscopos
aun cubriendo zonas tensas y de traumas.
Así lo dijo
Sudoku
5
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Solo en
www.
metro.pr
Galería de fotos:
Dará $10 mil a quien pueda conseguirle novia
Aries | Organízate para que puedas sacar todo lo que tienes pendiente y eso no te genere más estrés y problemas de los que ahora tienes. Procura hablar pausadamente y así evitar malos entendidos. Tauro | Estas haciendo realidad tus sueños en muchos aspectos de tu vida, preocúpate menos ya actúa más, cuida a las personas especiales que han llegado a tu vida y sigue el camino que llevas. Géminis | Muchos grandes momentos estarás por vivir, pero debes darte la oportunidad de vivirlos. No te preocupes por cosas que no tienen tanta importancia como tú puedes pensarlo. Cáncer | Es posible que las emociones no jueguen un buen papel en tu vida y es que andarás muy sensible y tal vez con nostalgia, pero date tiempo para ti y espera a que te sientas mejor, verás que mañana siempre es otro día. Leo | No esperes tener o hacer lo que otros, enfócate en lo que te gusta y corresponde. Cuídate de los traicioneros, recuerda que los enemigos no lo hacen, así que no te fíes de alguien. Virgo | Escucha a tu intuición quien te va a guiar durante el día para ayudarte a hacer lo que realmente deseas. No te preocupes de cosas que en realidad no tienen tanta importancia como tú lo sientes, no te tomes nada a personal, mejor disfruta. Libra | Tarde de negociaciones, cierres y buenas noticias. Recuerda que cuando sabes lo que necesitas, lo que quieres y tienes claro tus objetivos, es más sencillo lograr lo que te propongas. Escorpión | Escucha con atención antes de dar por hecho alguna suposición. Habrá un brillo en tu interior y podrás comprender cosa que normalmente te cuesta trabajo. Aprovecha esa gran inteligencia que te representa. Sagitario | Tienes la capacidad de alcanzar tus meta, aun que esta no sea lo más sencilla del universo. Haz aquellas cosas que te hagan sentir bien, pero enfrenta los problemas. Capricornio | Es posible que recibas buenas noticias de tu entorno, si deseas embarazarte hoy será un buen día, así que aprovecha al estar a solas con tu pareja. Acuario | Tienes muchas cosas en la cabeza, las listas no fallan y te pueden ayudar a ordenarte y cubrir todos tus pendientes. Haz aquellas cosas que has estado planificando. Piscis | Cuidado con las personas mentirosas, confía en ti y verás que las vas a alejar sin tener que preocuparte o ponerte en riesgo.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 665 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
entretener 15
Festival de Teatro al Fresco dedica sus piezas cortas al actor Gil René Teatro. Boda en el Hotel Paradiso y Bájate de esa grúa se presentan este fin de semana Con el propósito de brindar una alternativa refrescante para las noches de verano, se celebra la segunda edición del Teatro al Fresco en La Beckett. Así lo expuso el actor y productor del festival Ángel Manuel García, al explicar que el mismo es dedicado al veterano actor Gil René. “Este festival surge con la idea de brindarle la oportunidad a nuevos productores y lo hacemos en el verano porque normalmente en verano no se hace teatro. También la idea es tener un espacio alternativo donde las personas puedan compartir mientras disfrutan de una obra de teatro. Cada noche los espectadores podrán ver dos piezas de 20 minutos cada una”, explicó el también “Puchungo” en la serie Estos dos de Telemundo. Esta noche se presentarán dos
piezas de micro teatro tituladas Boda en el Hotel Paradiso y Bájate de esa grua. En la primera, García encarna a Ernesto, un chico que se casará en Argentina y se queda encerrado en un elevador junto al personaje de Tony (Gabriel Leyva). Pero Ernesto es claustrofóbico y Tony, un hombre misterioso que no se sabe a qué se dedica, hasta el final de la obra, intentará calmarlo como si fuera su conciencia. De otra parte, la comedia Bájate de esa grúa, escrita y dirigida por Pedro Rodiz, cuenta con las actuaciones de Georgina Borri y José Caro, está basada en un hombre que arriesga su vida al subirse en una grúa de construcción porque no lo dejan ver a sus hijos. El festival se extenderá hasta el 25 de julio, con funciones jueves, viernes y sábado a las 8:30 p. m. La Beckett café y teatro está en la avenida Ponce de León #1008, en Río Piedras.
Lynet santiago túA @lynetonline
2
entretener
Música
Estrena video “Bajito”
El cantautor Jencarlos Canela estrenó el sensual video de su canción “Bajito” que filmó en escenarios de la zona turística de Piñones bajo la dirección de Gabriel Suao. Puedes ver el video en Metro.pr Los actores Gabriel Leyva y Ángel Manuel García protagonizan la pieza Boda en el Hotel Paradiso. / suministrada
entretener 16
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
Película mostrará pasado del legendario “Han Solo” Star Wars. El proyecto estará a cargo de uno de los equipos de guionista y director más codiciados de Hollywood y llegará a los cines el Día de la Recordación de 2018 “Han Solo” tendrá su propia película, capitaneada por los directores de Lego Movie Chris Miller y Phil Lord. La cinta, enmarcada en el universo de la saga Star Wars, se estrenará en Estados Unidos el fin de semana del Día de la Recordación de 2018, indicó Disney. Se centrará en cómo se convirtió “Han Solo” en el contrabandista que encontraron “Luke Skywalker” y “Obi-Wan Kenobi” en la cantina de Mos Eisley. Lord y Miller están entre los equipos de guionista y director más codiciados de Hollywood, después de su bien recibida 21 Jump Street, seguida de la secuela 22 Jump Street, y la popular The Lego Movie. “Esta es la primera película en la que hemos trabajado que parece buena idea desde el principio”, comentaron los
cineastas en un comunicado conjunto. “Prometemos correr riesgos, dar al público una experiencia nueva, y nos comprometemos a ser fieles protectores de estos personajes que tanto significan para nosotros”. La película es un sueño hecho realidad, dijeron, “y no la clase de sueño en el que uno llega tarde a trabajar y toda su ropa está hecha de pudding”. La noticia da el pistoletazo de salida a lo que sin duda será uno de los procesos de selección de casting más seguidos de Hollywood. Aunque Harrison Ford retoma el papel en la cinta de próximo estreno Star Wars: The Force Awakens, la película centrada en su personaje buscará un nuevo capitán para el Halcón Milenario. El guión lo escribirá Lawrence Kasdan, que coescribió The Empire Strikes Back y Return of the Jedi, con su hijo Jon Kasdan. Ambos describieron a “Solo” como “uno de los personajes más fantásticos de la galaxia”. Además de una nueva trilogía de Star Wars que comenzará con el estreno en diciembre de The Force Awakens, dirigida por J.J.Abrams, Lucasfilm y Disney preparan varias películas centradas en personajes secundarios de la saga épica espacial creada por George Lucas. Rogue One, dirigida por Gareth Edwards, está prevista para diciembre de 2016. Se había anunciado que el director Josh Trank se encargaría de otra entrega de la saga, pero abandonó el proyecto este año. ap
La cita
Harrison Ford inmortalizó al personaje de “Han Solo” en la saga de Star Wars. / archivo
“Prometemos correr riesgos, dar al público una experiencia nueva, y nos comprometemos a ser fieles protectores de estos personajes que tanto significan para nosotros”. Chris Miller y Phil Lord. Cineastas
Reseña
Self/less Director. Tarsem Singh Elenco: Ryan Reynolds, Ben Kingsley, Matthew Goode y Natalie Martínez Duración: 116 minutos Estreno: Hoy
Damian (Kingsley), un hombre millonario que sufre de cáncer terminal, decide someterse a un revolucionario procedimiento médico que transfiere su mente a un cuerpo más joven (Reynolds), desatando una serie de descubrimientos sobre su nueva vida que lo harán reflexionar sobre la moralidad de sus acciones y su mortalidad.
Aunque presenta una premisa prometedora que atraerá a los fanáticos de la ciencia ficción, la película del director Tarsem Singh (The Cell) nunca logra establecer claramente el propósito de sus personajes o la razón detrás de sus acciones contradictorias. Un elenco compuesto de estrellas que hace mucho con poco logra distraerte de un guión poco cohesivo. orlando maldonado
Fantastic 4. Afortunado irá a Houston a visitar centro espacial de la NASA Columbia Central University se unió a la película Fantastic 4, para llevar a cabo un concurso que dará la oportunidad al ganador de visitar el centro espacial de la NASA, en Houston, Texas. El ganador podrá disfrutar de un recorrido VIP en áreas restringidas de la NASA, como las de entrenamiento, laboratorios, control de misiones, entre otros lugares. El concurso comenzó el 24 de junio y termina el 29 de julio. Los interesados deben en-
trar a la página fantastic4. columbiacentral.edu y, al inscribirse, automáticamente se participa para ganar dos pasajes para Houston, Texas, dos entradas VIP a la NASA, estadía y 500 dólares para gastos. Además, cincuenta ganadores tendrán la oportunidad de asistir a una función especial de la película. Estos serán escogidos aleatoriamente y se les notificará el 30 de julio. Fantastic 4 es una nueva versión contemporánea del equipo de superhéroes de Marvel. ins
entretener 17 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Yolanda Rosaly Periodista y productora “Así las cosas” Twitter: @yolandarosaly
¿¡Favorito Trump!? Dios nos coja ‘confesao’s… ¿¡Qué la población estadounidense ha aumentado significativamente su apoyo a Donald Trump luego de todas las expresiones xenofóbicas y racistas que ha hecho!? ¡Pero cómo es posible! No lo puedo creer. Pero así es. Esto es lo que reflejan las encuestas más recientes que colocan al magnate en la segunda posición en la carrera como candidato presidencial del Partido Republicano de los Estados Unidos. En mayo pasado, Trump se encontraba entre los últimos en la lista de 12 aspirantes. Tengo que ser honesta y decir que he pecado de ‘boberta’, como diría un buen amigo… Porque, lo primero que pensé cuando escuché lo de las declaraciones de Trump fue: “que se despida de la posibilidad de convertirse ni en candidato a la presidencia de los Estados Unidos; después de esa barbaridad que dijo y del rechazo de tantas personas a través de todo el mundo y por cuanto medio hay, no habrá quien lo salve”. Pues qué mal me fue, pues ocurrió todo lo contrario. ¡Sí, amiga y colega Dennise Pérez, así es! Eso que escribiste de que estabas segura de que ya mismo la mayoría de los estadounidenses le dirían ‘You are fired’, está por verse. En mayo pasado, Trump contaba con un 3% del favor del pueblo republicano, superado por otros candidatos con entre 5 y 14%. A finales de junio, el también dueño de la franquicia de Miss Universo, se encontraba en la segunda posición con el 12% únicamente superado por Jeb Bush con un 19%. Y son
REGRESAMOS A DONDE TODO COMENZÓ.
“Este respaldo a Trump solo demuestra que millones piensan como él, que viven llenos de prejuicios y en contra de toda ley Divina”. / Ap
los únicos candidatos con dos dígitos en sus porcientos. ¿Entonces, esa crítica a los mexicanos la hizo a propósito, fue una estrategia muy bien delineada? Entre todos los comentarios y análisis que he leído y escuchado que van entre los más reconocidos ‘missiólogos’ hasta los más serios y renombrados analistas políticos, me llamó la atención uno, el del licenciado Luis Pabón Roca: que se trató de un plan para llamar la atención y el apoyo de la gran mayoría de los republicanos que piensan igual que él (pero no lo dicen) porque, de todas formas, los mexicanos y latinos no iban a votar por él. Y me hizo tanto sentido como la decepción que me causó escucharlo. Entonces, ¿hemos sido los medios de comunicación cómplices de la artimaña de Trump? ¿Le hemos servido para su propósito sin tener que
Tras apoyar a Cosby, Whoopi quiere que la dejen tranquila Whoopi Goldberg, quien esta semana emergió como la más prominente defensora pública de Bill Cosby, tiene un mensaje para sus críticos: “¡Déjenme tranquila!”. Goldberg dijo ayer en el programa The View de la ABC que ha recibido amenazas desde que expresó su apoyo a Cosby el día previo. Goldberg, copresentadora de The View, dijo que se toma los temas de violación y abuso sexual con mucha seriedad pero que también cree en el principio de que uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario. “Él no ha sido llevado a la cárcel ni ha sido procesado ni nada”, expresó. “Así que déjenme tranquila”. Documentos que se hicieron
Whoopi Goldberg destacó que Bill Cosby no ha sido acusado. / ap
públicos el lunes muestran que Cosby admitió en el 2005 que obtuvo poderosos sedantes con la intención de dárselos a mujeres con las que quería tener relaciones sexuales.
De otra parte, el parque temático Hollywood Studios de Disney retiró una estatua en bronce del cómico Bill Cosby, indicaron el miércoles representantes de Walt Disney World. ap
gastar un solo chavo prieto en anuncios? Pues parece que sí, a juzgar por esta encuesta publicada por CNN. Porque, a pesar de que se trata de votos por candidaturas en Estados Unidos, la exposición internacional que ha logrado con este “jelengue” cuenta y presiona… y mucho. Así las cosas, tal parece que no ha servido de mucho tanto esfuerzo, adelanto y lucha en busca de igualdad y respeto. Este respaldo a Trump solo demuestra que millones piensan como él, que viven llenos de prejuicios y en contra de toda ley Divina.
PRESENTA
© 2014 UNIVERSAL STUDIOS
COMENZANDO HOY METRO
LOS COLOBOS
PLAZA DEL CARIBE
MAYAGÜEZ TOWN CTR.
CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS
CARIBBEAN CINEMAS BELZ OUTLET WORLD
PONCE TOWNE CTR.
BARCELONETA
MONTEHIEDRA
FAJARDO
PLAZA DEL CARIBE
ARECIBO
PLAZA GUAYNABO
LAS PIEDRAS
SAN GERMÁN
AUTO-CINE SANTANA (ARECIBO)
SAN PATRICIO
LAS CATALINAS
PLAZA ISABELA
PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
PLAZA DEL SOL
PLAZA CAYEY
AGUADILLA
VEGA ALTA
RÍO HONDO
PLAZA GUAYAMA
YAUCO
DORADO
PLAZA ESCORIAL
SANTA ISABEL
WESTERN PLAZA
TEATRO HOLLYWOOD
Ojalá alguno, muchos o todos recapaciten. Si no, probablemente Trump logre su cometido, el de llegar a Casa Blanca o muy cerca de ella. Pero todo en esta vida, o en la eterna, se paga. Dios lo coja confesa’o. Por mi parte, ‘caput’, Donald Trump.
Miss USA
Presentan nuevos anfitriones Todd Newton y Alex Wehrley, ex Miss Wisconsin USA, fueron anunciados por el canal Reelz como los nuevos maestros de ceremonias, apenas cinco días antes del certamen del domingo de Miss USA, esto tras la controversia por expresiones de Donald Trump. AP
COMENZANDO HOY PLAZA DEL SOL CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS RÍO HONDO
LAS PIEDRAS
WESTERN PLAZA
LAS CATALINAS
MAYAGÜEZ TOWN CTR.
MONTEHIEDRA
PLAZA ESCORIAL
SANTA ISABEL
BARCELONETA
PLAZA GUAYNABO
LOS COLOBOS
PONCE TOWNE CTR. ARECIBO
SAN PATRICIO
FAJARDO
PLAZA DEL CARIBE
w w w. p r e m i e r e - f i l m s . c o m
PLAZA DEL NORTE (HATILLO)
+ PLUS Ford
Lanzan carros 3D para fanáticos Ford Motor Company estrenó una nueva tienda de imágenes y archivos para impresoras 3D que permitirá imprimir modelos de los autos Ford, como el Ford Mustang GT350R y el nuevo Ford GT. La tienda 3D de Ford, 3d.ford.com, permite a los clientes utilizar tecnología avanzada para crear sus propios modelos de los vehículos Ford, del tamaño y material que deseen, o simplemente optar por comprar archivos digitales, de una biblioteca cada vez mayor, de más de 1,000 imágenes de modelos Ford.
Autos 18
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
Con nuevo diseño en su parrilla frontal la nueva Outlander 2016 Mitsubishi. La guagua llega con opciones de motor a escoger entre 2.4-litros de 4 cilindros y 3.0 litros 6 de cilindros No fue coincidencia que Mitsubishi escogiera el Museo de Trasportación en Guaynabo para develar el modelo 2016 de la Outlander. Mas bien, fue una apuesta a que la nueva SUV se convierta en uno de los vehículos más seguidos en la colección automotriz de Puerto Rico. Para eso, la empresa apuesta a una guagua con nuevo diseño en su carrocería, cuyo cambio más significativo en comparación con el modelo anterior se ubica en la parrilla frontal. En esta ocasión, la empresa japonesa heredó el estilo del bumper lateral de los modelos Montero, con un corte tipo equis con aplicaciones cromadas a los lados y en el centro color negro. Este diseño también incorpora luces de halógeno y luces LED tanto en su parte frontal como trasera. En su interior, la Outlander cuenta con un guía rediseñado, botones de mando para sus sistema de entretenimiento, y, en su panel central, se ubica una pantalla sensible al tacto, que incluye sistema de navegación y cámara de reversa. En términos de su potencia, la guagua llega con la disponibilidad de motores a escoger de 2.4
En la Web
Otros atributos
Video en metro.pr
• Tecnología. Sistema de audio Rockford Fosgate con 9 bocinas • Espacio. Tercera fila de asientos plegable y almacenable • Accesorios. Guía, palanca de cambios y tapa de consola cubierto en piel • Seguridad. Sistema Forward Collision Mitigation
litros de 4 cilindros y 3.0 litros de 6 de cilindros. Todo este caparazón es sostenido en unos aros de 18 pulgadas. En cuanto al desempeño, se incluyen mejoras al manejo y reducción de sonido y vibraciones junto a una rigidez estructural mayor para un viaje más silencioso. El rediseño incluye mejoras a la suspensión y power steering electrónico, un cristal trasero más grueso y más insolación de sonido. El modelo incluye, además, la nueva generación de la transmisión de variación continua CVT que mejora la aceleración, desempeño y torque. Además, la SUV también está equipada con siete bolsas de aire, incluyendo una para las rodillas del conductor, sistema de frenos anti-lock (ABS) con distribución de fuerza de frenado (EBD) y asistencia en cuestas (HSA).
La nueva Outlander logra un consumo combinado de combustible de hasta 27 millas por galón con el motor de 2.4 litros y hasta 23 millas por galón con el motor de 3 litros. / suministrada
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez
La guagua llega con aros de 18 pulgadas. / suministrada
@Viktor_Rodz
La SUV cuenta con guía, palanca de cambios y tapa de consola cubiertos en piel. / suministrada
80 años de protección en el empleo. La Póliza del Hogar ofrece:
√ Cubierta Completa √ Inmunidad Patronal √ Servicios médicos, hospitalización y compensación económica
80
años
La Póliza del Hogar de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado ofrece protección contra accidentes cuando contratas personas para trabajar en tu hogar.
Radica tu Declaración de Nómina en o antes del lunes, 20 de julio de 2015. Accede a www.cfse.gov.pr o visita cualquiera de nuestras oficinas regionales de la CFSE u Oficina Central. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
PUERTO
RICO
Corporación del Fondo del Seguro del Estado
1-855-EL FONDO (1-855-353-6636)
1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927)
1-844-PATRONO (1-844-728-7666)
19
Toronto 2015. Selección de béisbol entrena finalmente en instalación bajo techo
Muchos atletas y representantes de la delegación de Puerto Rico estuvieron en el izamiento de la bandera. / quique aparicio
La monoestrellada ondea en Toronto Panamericanos 2015. La delegación boricua se mostró entusiasta durante el izamiento de su bandera, antes de la inauguración del festival deportivo Uno de los momentos más importantes previo a la ceremonia de inauguración de los Juegos Panamericanos Toronto 2015 se llevó a cabo ayer con el izamien-
to de la bandera de Puerto Rico. En la sede del evento, la delegación y la presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) Sara Rosario estuvieron presentes. Ahí permanecerá la bandera de Puerto Rico hasta finalizar los juegos. “Puerto Rico planta su bandera en la villa panamericana”, declaró Rosario en las redes sociales. Entre los atletas presentes, estuvieron la tenista Mónica Puig, la selección de polo acuático femenino y el gimnasta Luis Rivera, quien será el abanderado de
Puerto Rico en la inauguración. La delegación boricua cuenta con la participación de aproximadamente 260 atletas en los Panamericanos 2015. En la edición 2011 de los Panamericanos en Guadalajara, México, los puertorriqueños lograron seis medallas de oro, una cifra que el COPUR estableció como meta para la delegación del 2015. Ya los Juegos Panamericanos comenzaron con pocos eventos. Comenzarán de lleno a partir de mañana viernes y sábado. metro
La lluvia no fue impedimento para que el equipo nacional de béisbol masculino continuara su preparación de cara a su primera presentación en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, este sábado frente a la selección de los Estados Unidos. Luego de ser cancelada por lluvia la sesión de práctica del martes en el complejo de béisbol de la ciudad de Ajax en Canadá, la novena nacional movió sus trabajos al Pro Tech Baseball, campo de bateo bajo techo localizado cerca de la villa panamericana. “El martes llovió bastante para esta área en Toronto, tuvimos que suspender en el terreno de juego, pero gracias a las gestiones del Comité Olímpico pudimos conseguir unas facilidades bajo techo, practicamos dos horas y media”, dijo Edwin Rodríguez, dirigente del equipo puertorriqueño. Durante la sesión de prácti-
La hora
3:30 pm Hora del encuentro entre el equipo de Puerto Rico y el de Estados Unidos
ca bajo techo, se trabajaron las áreas defensivas y ofensivas. Además, los lanzadores hicieron sus calentamientos. “Fue una práctica excelente”, aseguró el mentor. El dirigente nacional describió como positivo el entusiasmo ante la cercanía del primer partido, que lanzará el derecho Andrés Santiago, activo en ligas menores en Doble A con los Cubs de Chicago. Puerto Rico se enfrentará a Estados Unidos este sábado a las 3:30 p.m. en el Centro Panamericano de Béisbol y Sóftbol de Ajax. ins
3 deportes Voleibol
A definirse el Gran premio Puerto Rico enfrentará mañana en Bulgaria a República Checa en la semana dos del Gran Premio. El partido está programado para las 9:10 de la mañana (hora local). El sábado enfrentará a Croacia a las 7:40 de la mañana, hora de Puerto Rico. Las boricuas cierran el 12 de julio frente a Bulgaria. Con un mínimo de dos victorias, Puerto Rico podría alcanzar la ronda final que se jugará en Polonia el 1 y 2 de agosto.
Los jugadores de la selección de béisbol practicaron en instalaciones con techo. / ins
deportes 20
www.metro.pr Jueves, 9 de julio de 2015
Listos para cantarla tal como la ven Baloncesto. En playoffs, como en la temporada regular, los árbitros se enfocan en tomar la decisión acertada En estos días se convierten en tema obligado para los fanáticos del Baloncesto Superior Nacional (BSN). Se trata de los árbitros, los jueces de los partidos que buscan asegurar que el juego se lleve de manera limpia. Al igual que los jugadores, los árbitros también tienen un trabajo que hacer dentro del juego, algo que no cambia en tiempo de postemporada. “La presión realmente no existe. Nosotros tomamos juicio de lo que ocurre”, dijo el veterano árbitro Juan “Pucho” Figueroa a Metro. Mientras avanza el torneo, las protestas y quejas de jugadores por ciertas cantadas aumentan. Para cada árbitro, hay un límite de la intensidad de la protesta. “Ventilar es humano. El decoro
Así lo dijo
“La disciplina es lo primordial”. Alvin Boria, exárbitro BSN del público intensifica la reacción del jugador. Es asunto de canalizar nuestras reacciones y estar seguro de lo que vimos para cantarlo”, comentó Joselo Quiñones, árbitro activo en la liga. Un punto importante que se enfatiza es el de disciplina y respeto. “Algo que le aconsejo a todos los árbitros es que no se dejen faltar el respeto. La disciplina es lo primordial”, expresó Alvin Boria, quien se retiró en el 2011 y ofrece clínicas a árbitros. Ahora en juegos semifinales, cada jugada es más importante, algo que hace su trabajo más crucial. “El juego tiene que fluir. Que digan que el árbitro no debe decidir un juego es una falacia. Es nuestra responsabilidad cantar las jugadas correctas”, sostuvo Boria.
Figueroa hace eco de las palabras de Boria sobre jugadas cantadas en los últimos segundos de partidos. “A veces hay una falta personal obvia que se debe cantar y hay que hacerlo. Si no, le das oportunidad a uno de los equipos a ganar con una omisión. Se llaman como se ven. Es imposible que todos estén de acuerdo con una jugada cantada”. Quiñones es un joven árbitro en la liga, pero usa experiencias y destrezas para formar su criterio. “El árbitro decide el juego si pita o no pita. Tengo que tomar la mejor decisión. Las críticas vendrán, pero eso viene con el paquete”, reiteró Quiñones. Los oficiales fueron claros de que la liga hace lo posible para protegerlos en estos juegos. “Hacen buen trabajo. Siempre nos apoyan en situaciones que pueden ocurrir en los juegos”, indicó Figueroa.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Los oficiales reciben críticas constantes de fanáticos y participantes, pero saben que eso es parte del trabajo. / atléticos.org
El cangrejo va por el juego decisivo christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Santurce buscará vencer a Ponce y obligar el juego decisivo en Hato Rey el sábado para pasar a la final. / josué rivera ríos
Ya protegieron su cancha. Ahora falta robarse uno en la carretera y los Cangrejeros de Santurce obligarían un séptimo y decisivo partido de la serie semifinal ante los Leones de Ponce este próximo sábado. Pero antes, tienen que enfocarse en la misión de ganar en Ponce, donde ya perdieron el segundo y cuarto partido de la serie. Algo que le sirve de ventaja a Santurce es que ha sabido defender al refuerzo Mike Harris, quien no ha tenido una buena serie. Harris, quien fue el Jugador Más Valioso del 2013, solamente tiene promedio de 13.2
puntos por juego y tira 37 % de campo. Con movimiento de balón y defensa agresiva, Santurce mantuvo la ventaja por toda la segunda mitad del quinto juego para lograr la victoria. Esos factores son clave para la tropa de Paco Olmos. Por otro lado, Ponce tiene la oportunidad de ganar la serie y avanzar a su tercera serie final consecutiva. Ciertamente, esperan que Harris y Mike Rosario tengan mejor desempeño para aumentar la probabilidad de ganar el sexto juego y evitar jugar el séptimo en Hato Rey. metro
Juego BSN. A la final Los Capitanes de Arecibo Los Capitanes de Arecibo vencieron a los Vaqueros de Bayamón, 88-79, en el quinto juego de la serie semifinal del Baloncesto Superior Nacional. Con la victoria, los Capitanes pasan a la serie final por segundo año consecutivo. Walter Hodge se redimió en este partido después de solo anotar 10 puntos en el anterior. Terminó con 22 puntos y seis asistencias. Renaldo Balkman también tuvo mejor desempeño en este juego, anotó 15 puntos y David Cortés también apor-
Resultados
88 79 Arecibo
Bayamón
tó 15 en la victoria de los de la Villa del Capitán Correa. Por Bayamón, Andy Panko, James Feldeine y Alexander Franklin tuvieron 17 puntos cada uno. Christian Fuentes Torres.
deportes 21
Se despide Iker del Real Madrid después de 16 años
MLB. Mellizos barren a los Orioles con cuadrangular de Brian Dozier y Joe Mauer Los titulares Brian Dozier y Joe Mauer conectaron cuadrangulares consecutivos con dos fuera en la sexta entrada para impulsar a los Mellizos de Minnesota a un triunfo de 5-3 sobre los Orioles y completar la barrida sobre Baltimore en la serie de tres juegos. Manny Machado y Chris Davis pegaron jonrones contra Casey Fien en la octava por los Orioles, pero Glen Perkins entró al relevo y lanzó un noveno inning perfecto para lograr su 28vo salvamento en 28 intentos. Tommy Milone (5-1) se mantuvo invicto en siete salidas desde que fue llamado de la sucursal de Wimbledon
Final
5
3
Minnesota
Baltimore
Fútbol. El estelar portero español, de 34 años, continuará su carrera con el FC Porto El portero estelar Iker Casillas se despedirá del Real Madrid tras 16 años con el club. El español ahora pasará al FC Porto como parte de un acuerdo de transferencia. El acuerdo de Casillas con el club portugués será por dos años y $11 millones. Casillas permitió 35 goles en 32 partidos la pasada temporada con el Real Madrid. Participó en 725 juegos y ayudó al club blanco ganar 15 títulos entre la Liga española, la Champions y la Copa del Rey. Fue el portero del campeón España en el Mundial 2010
Triple A de Mellizos en Rochester a comienzos de junio y ponchó a cinco en siete innings para colocar su promedio de efectividad en 2.84. Minnesota ahora mejora a 46-39 y están segundos en la división central de la Liga Americana. ap Ciclismo
Avanza Federer
Greipel gana etapa
Roger Federer logró su pase a las semifinales de Wimbledon al derrotar a Gilles Simon, 6-3, 7-5 y 6-2, donde enfrentará a Andy Murray, quien venció Vasek Pospisil. “El camino para llegar aquí es largo” dijo Federer. “Pero aún tengo mucha energía”. ap
El alemán Andre Greipel ganó la quinta etapa del Tour de Francia ayer, mientras que su compatriota Tony Martin mantuvo la camiseta amarilla del líder. Los principales aspirantes al título jugaron a la segura mientras otros caían por choques. ap
en Sudáfrica. El Real Madrid tiene planes de hacer una despedida especial para Casillas, quien ha estado toda su carrera profesional con el club merengue. Esperan hacerla el viernes o sábado. “No queremos que sea un adiós, sino un hasta pronto, porque Casillas siempre tendrá abiertas las puertas del Real Madrid”, dijo un portavoz del club a la revista MARCA. Tan pronto terminen los actos oficiales del Madrid, Casillas se tiene que reportar a Holanda para los campos de entrenamientos con su nuevo club y su dirigente Julen Lopetegui. Se une a un conjunto que tiene a jugadores como Cristian Tello, Juan Fernando Quintero, Maicon y Diego Reyes, entre otros. metro
La cita
Iker Casillas estuvo con el Real Madrid desde 1999 y fue parte de 15 títulos con el club blanco. / getty images
“No queremos que sea un adiós, sino un hasta pronto, porque Casillas siempre tendrá abiertas las puertas del Real Madrid”. El Real Madrid, por medio de un portavoz, acerca de la salida de Iker Casillas del club
Tu MegaTienda de Piezas de auTos ®
SÍGUENOS EN LÍNEA
OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 30 JUNIO AL 27 DE JULIO DE 2015
$
22
99
$
24
32
99
99
$
PENNZOIL
PENNZOIL
PENNZOIL PLATINUM
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard (Filtros de hasta $5.991)
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Fram Extra Guard (Filtros de hasta $5.991)
Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch (Filtros de hasta $6.992)
Aceite para motor Convencional
Aceite para motor Alto Millaje
Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros Fram: reg. $3.99 - $25.99. Costo total $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.
$
4
2
Mejora a un filtro de aceite Bosch por sólo $2 más2
Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.99/cuarto, $28.99/envase. Filtros Fram: reg. $3.99 - $25.99. Costo total $34.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.
$
C/U
POR
$
Aceite para motor Sintético O Sintético Alto Millaje
Mejora a un filtro de aceite Bosch por sólo $2 más2
4
99
8
Bujías
esp. $4.49 - $14.49, reg. $4.99 - $14.99.
reg. $6.49 - $6.79 15 - 24 onzas #G-13815 #G-12024 #G-13919
reg. $5.99 12 onzas #17044
Mejora a un filtro de aceite Mobil 1 por sólo $4 más3
BOSCH IRIDIUM
Limpiadores y abrillantadores Hot Shine Tire Spray, Hot Shine Tire Foam, Hot Shine Tire Coating
Limpiador de inyectores de combustible
Aceite para motor Pennzoil Platinum Sintético: reg. $8.99/cuarto, $35.99/envase. Pennzoil Platinum Alto Millaje (sólo disponible en cuartos individuales): reg. $9.19/cuarto. Filtros Bosch: reg. $6.99 - $24.99. Pennzoil Platinum Sintético: costo total $37.48 - $42.44; Pennzoil Platinum Alto Millaje $42.44; si los artículos se compran por separado.
AHORRA 50¢
99
MEGUIAR’S
STP
36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO
Límite de 8 bujías por persona
CMYK C: 8% M: 75% Y: 75% K: 2%
C: 27% M: 21% Y: 71% K: 0%
C: 16% M: 84% Y: 83% K: 5%
C: 42% M: 37% Y: 100% K: 11%
INSCRÍBETE HOY PARA UNA OPORTUNIDAD DE GANAR UN C: 9% M: 7% Y: 26% K: 0%
C: 52% M: 60% Y: 75% K: 51%
C: 2% M: 2% Y: 11% K: 0%
C: 77% M: 50% Y: 16% K: 0%
FORD F-150
∆
Visite autozonesummersweeps.com para más detalles.
10,000 GANADORES INSTANTÁNEOS DE UNA TARJETA DE REGALO AUTOZONE DE $10 ∆
El sorteo empieza el 2 de junio y termina el 27 de julio de 2015
• AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 1- Si compras un filtro de aceite Fram Extra Guard de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Fram Extra Guard y $5.99. 2- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 3- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. ∆- NADA QUE CMPRAR PARA PARTICIPAR. Nulo donde esté prohibido. La compra de un producto o servicio no aumentará sus posibilidades de ganar. Comienza a las 12:00 a.m. CT 2/06/15. Termina a las 11:59 p.m. CT 27/07/15. Disponible a residentes legales de Estados Unidos de los 48 Estados Unidos continentales, DC, Alaska y Puerto Rico que tengan al menos 18 años de edad o más a partir de la fecha de entrada. Los finalistas ganadores deben tener una licencia de conducir válida en los Estados Unidos. Para reglas o Oficiales incluyendo probabilidades, visite www.autozonesummersweeps.com. Patrocinado por AutoZone Parts, Inc. *Ofertas válidas hasta el 27/07/2015. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.
¡Celebrando el Verano con Super Precios Bajos! FRESCO
FRESCAS
Bolsa 5 Lbs. Esp. $3.75 c/u
75
¢
Combo de Muslos y Caderas de Pollo Tyson. Bolsa 5 Lbs. Reg. 99¢ Lb.
Pechuga en Mitades To-Ricos
De Puerto Rico Lb. Reg. $1.55 Lb.
Ron Club Caribe
1
8
69
Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u
c/u
Especiales válidos del 8 al 15 de julio de 2015. SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150
Lb.
Pollo Entero To-Ricos
De Puerto Rico. Reg. $1.55 Lb.
1
09
1
29
De E.U. Reg. $1.69 Lb.
Lb.
Se rebana a su gusto, merma por cuenta del cliente
Lb.
Sangría Capriccio “Bubbly” De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u
Variedad 750 ml. Reg. $9.99 c/u
BLANCO
09
Chuletas de Cerdo por Medio Lomo
METROPOLIS CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Valle Arriba Heigts Tel: 787-768-0000 Tel: 787-769-4552
4
79 c/u
Cerveza Silver Key
De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u
Café Yaucono
3
c/u
Coca-Cola o Sprite
79
99
GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS
HATO REY REPARTO METROPOLITANO RÍO PIEDRAS BAYAMÓN Ave. Barbosa esq. Victory Shopping Center 65 de Inf. Shopping Center Ave. Américo Miranda Calle Mayagüez Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Local #13 Tel: 787-765-4385 Tel: 787-771-0050 Tel: 787-777-1771 Tel: 787-966-7000
7
¢
49
Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO
c/u
Variedad 750 ml. Bajo Precio Regularu
c/u
c/u
59
Vino Barefoot
Regular o Dieta De 1.75 Lts. Bajo Precio Regular
De 14 oz. Reg. $5.49 c/u
4
3
99
NORTE SHOPPING CENTER
Ave. Baldorioty de Castro Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514 Tel: 787-903-5430
Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.
c/u