www.
@Metro_PR
.pr
San juan, puerto rico
Lunes, 13 de julio de 2015
facebook.com/MetroPR
PR podría vivir situación de NY con junta fiscal Mientras el Gobierno se reúne hoy con los bonistas, economista cuenta el vía crucis que vivió Nueva York con la implantación de una junta fiscal, uno de los puntos para garantizar la renegociación de la deuda. página 02
Ventas al detal caen 15 % tras alza del IVU A dos semanas del aumento de 4.5 % del IVU, el Centro Unido de Detallistas vaticina el cierre de más negocios. Página 06
Lesiones dejan fuera a más atletas boricuas Las personas de la comunidad LGBT en Puerto Rico viven momentos históricos. Conozca en esta entrega especial de Metro y WKAQ 580 las realidades de los miembros de este sector marcado por el acoso y la homofobia. / Ilustración: sonia E. Rivera
Manuel “Manny” Huertas es uno de los atletas que no verán acción en los Juegos Panamericanos de Toronto. pÁgina 15
1 noticias
Ambientalistas
Sigue oposición a incinerador en Arecibo El Comité de Organizaciones Pro Ambiente Limpio (Copal) se reorganizó ayer para enfrentar los retos y contribuir a “la lucha para detener el proyecto de la máquina para quemar basura, propuesto para la ciudad de Arecibo”. Eugenio Rodríguez, portavoz de Copal, indicó que, “luego de examinar los acuerdos sometidos al Gobierno por Energy Answers Arecibo, y, a raíz de la crisis que enfrentamos en la Isla por los abastos de agua, hemos concluido que el proyecto propuesto, que pretende quemar basura con un residual de cenizas contaminadas, es malo y no se debe construir”. El grupo, reunido en un restaurante de la capital, logró asistencia de los ocho coordinadores de distritos. En los talleres celebrados desde las 8:00 de la mañana, se concluyó que el Gobierno no debe firmar ningún documento que promueva el aumento de los desperdicios sólidos en el país.
02
www.metro.pr Lunes, 13 de julio de 2015
La junta fiscal tendría muchos poderes en P. R. Poca información. Recomiendan dar poderes similares a los de las juntas de control fiscal en Nueva York y Washington D. C En momentos en que el Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica de Puerto Rico se prepara para reunirse hoy con los acreedores de la Isla, hay otras de las funciones del ente que no han sido explicadas y que tienen igual importancia de cara al proceso de reestructuración de la deuda. Si bien se informó que este Grupo de Trabajo tendrá en sus manos la configuración de un plan fiscal a cinco años, que contará con la aportación de diversos sectores del país, poco se ha dicho de la junta fiscal que deberá velar por el cumplimiento de ese plan y los poderes que se le otorgarán, más allá de informarse que debe estar fuera del vaivén político. “El objetivo principal del oversight (junta fiscal) es que el plan de ajuste fiscal y económico a cinco años con los acreedores se cumpla. No se puede (darle más poderes que los que tienen los políticos)”, se limitó a decir el viernes el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez. “Qué poderes va a tener la junta (fiscal) es algo que no se ha determinado aún”, agregó la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, quien dijo que mantienen negociaciones con la Legislatura sobre los pode-
Fechas importantes La agencia Reuters hizo un recuento de fechas importantes para la isla: • 13/julio. Reunión con los acreedores. • 15/julio. Se deberán pagar $250 M. a los empleados públicos. • 1/agosto. BGF debe pagar $169.6 M. al servicio de la deuda (pago mensual). Otros $335 M. se deben pagar a Cofina (pago semestral).
res que se le otorgarán basados en el análisis de otras juntas fiscales en EE. UU. “En la ciudad de Nueva York se creó la junta (fiscal) en septiembre de 1975, que fue mi primer año en la Legislatura estatal, y la junta duró hasta 1986. En ese periodo, si la ciudad iba a emitir bonos, a emplear más personas o a hacer ciertos gastos, tenía que preguntarle a la junta para que esta dijera si caía bajo el plan fiscal que Nueva York tenía que cumplir”, explicó a Metro el congresista puertorriqueño José Serrano. El representante demócrata por Nueva York destacó que, en el caso de Washington, D. C., la Junta de Control Financiero podía ir sobre las decisiones del alcalde y el consejo municipal. Esta estuvo activa desde el 1995 hasta el 2001, luego de cuatro presupuestos balanceados consecutivamente. Serrano sostuvo que las juntas respondían a la Legisltura estatal, en Nueva York, y al Congreso, en el caso de D. C. “Pero si Puerto Rico crea una junta local, ¿a quién le responde?”, afirmó, tras destacar que no quisiera que este tipo de
• 17/agosto. Inicia la sesión legislativa. • 30/agosto. El Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica debe entregar el plan fiscal a 5 años. • 31/agosto. La AAA debe pagar $90 M. de un préstamo a Banco Popular. • 1/septiembre. Vence el plazo de ejecución del plan de reestructuración de la AEE.
juntas se nombre desde el Gobierno federal, aunque sí favorece que Estados Unidos ayude a Puerto Rico en este proceso. Por su parte, el economista José Alameda sostuvo que lo importante de la junta fiscal en la ciudad de Nueva York fue que se le dieron poderes “muy por encima de los políticos”, algo que deberían imitar en Puerto Rico, ya que “los políticos solo se preocupan por salir reelectos” y a veces “no entienden de economía”. Además, fue clave que le permitieran tomar “medidas drásticas” que incluían incluso el veto a presupuestos presentados por el alcalde de la ciudad. “Las medidas de control (de la junta) fueron bestiales: redujeron el gasto de servicios públicos, cerraron hasta hospitales o secciones, redujeron gastos de educación... Aumentaron los impuestos, porque era la única manera de cerrar esa brecha (entre el gasto y los ingresos)”, sentenció.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Crucial reunión con los acreedores en Nueva York El Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica de Puerto Rico tendrá hoy la primera reunión con los acreedores de la Isla de cara a una reestructuración de la deuda, luego de que el gobernador Alejandro García Padilla reconociera que la deuda de $72,000 millones “es impagable”. En la reunión, que se transmitirá por Internet, la exdirectora del Fondo Monetario Internacional Anne Krueger presentará su informe sobre la situación fiscal de la Isla y porqué es necesario reestructurar la deuda. La presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, también ofrece-
La hora
3:00 p. m. será la primera reunión de Puerto Rico con parte de sus acreedores. El encuentro se transmitirá por www.bfgpr.com.
rá una presentación y responderá las preguntas que los acreedores enviaron por correo antes del viernes. Habrá representación de la firma legal Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, la firma de reestructuración Millstein & Co. y del grupo financiero Citigroup, asesores del Gobierno en este proceso.
Acosta explicó que se tratará de una reunión introductoria en la que no se iniciará el proceso de reestructuración como tal. Este deberá comenzar cuando culmine el proceso de renegociación de la Autoridad de Energía Eléctrica y el intercambio de $4,000 millones en notas del BGF, dijo la funcionaria, que adelantó que el espacio de la reunión (en las instalaciones de Citi en Nueva York) se les quedaría pequeño porque el viernes sobre 400 acreedores habían solicitado participar. Entre estos se encuentra Oppenheimer, Franklin Templeton Investments y BlueMountain Capital. cindy burgos
Acosta, principal oficial financiera de la Isla, dijo que discuten con la Legislatura los poderes que le darán a la junta de control fiscal en la Isla. / suministrada
Pedro Pierluisi. Iría a los tribunales por “intento del PPD de cancelar primarias” El presidente del Partido Nuevo Progresista (PNP), Pedro Pierluisi, catalogó como “un atentado a la democracia” el intento de la administración del Partido Popular Democrático (PPD) de no asignarle fondos a las primarias de los partidos políticos locales y nacionales, tal como señalara en los pasados días la presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García. El aspirante a la gobernación sostuvo que el PNP acudirá a los tribunales en caso de que el Gobierno no resuelva la situación
La cita
“Es ilegal que se trate de impedir las primarias”. Pedro Pierluisi, presidente del PNP, rechaza recorte de fondos a la CEE para primarias
en las próximas semanas. “Claramente, la administración del PPD quiere coartar la democracia participativa, específicamente en contra del partido que presido... Si en el PPD no creen en la democracia, en el PNP la haremos valer”, advirtió. ins
noticias 03
¡Verano Gratis! ¡ABIERTO 7-17!
Al Ingresar
Lloverá, pero no 6$ 36 suficiente para ayudar a embalses En promedio, el nivel de La Plata desciende nueve centímetros por día. / dennis a. jones
Semanas *
Panorama. Aunque los embalses siguen en picada, la AAA aún no contempla ampliar el racionamiento
En momentos en que los niveles de los embalses siguen en picada no se espera lluvia significativa sobre la Isla. De acuerdo con Walter Snell, del Servicio Nacional de Meteorología (SNM), la onda tropical que pasó sobre la Isla durante el fin de semana no generó lluvia significativa en los municipios que están bajo sequía. “Habrá lluvia esta semana, pero no la necesaria. No durará mucho, será un día o menos y después regresamos al período seco”, indicó Snell
La cita
“Con la entrada de Guaynabo en el plan de racionamiento se redujeron unos diez millones de galones de producción al día”. Francisco Martínez, vicepresidente de operaciones de la AAA
Por su parte, Francisco Martínez, vicepresidente de operaciones de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), precisó que Carraízo y La Plata están descendiendo siete y nueve centímetros por día, respectivamente. “Por el momento no, porque con los ajustes se ha podido controlar la caída, pero no se descarta que en algún momento por la baja precipitación tengamos que ser más agresivos con el plan de racionamiento”, indicó el funcionario sobre la
posibilidad de ampliar el plan de racionamiento. Martínez indicó, además, que aunque ya tienen listo el plan de interrupciones para los abonados de los acuíferos del sur y del emCONSULTA balse de Cidra, no estáPERSONAL contemplando ponerlo en acción, ya que están tomando medidas para mitigar los efectos de la sequía. “Si se tuviese que entrar en el plan de racionamiento la decisión se tomará en dos o tres semanas” CONSULTA , concluyó Martínez. DELICIOSA PERSONAL COMIDA sarah vázquez pérez
Educación. Denuncian irregularidades en proceso de nombramientos en el DE El Departamento de Educación (DE) presuntamente está violando los procesos de nombramiento de maestros, bibliotecarios, trabajadores sociales y consejeros para favorecer a miembros del Partido Popular Democrático (PPD). Así lo aseguró ayer la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR). La presidenta del FMPR, Mercedes Martínez, denunció que la aprobación de la carta circular de organización escolar número 24 —que establece que en las escuelas de menor rendimiento académico (prioridad) los nombramientos serán por reclutamiento especial—
viola la Ley Número 184 que establece el principio de mérito y al registro de elegibles. “Esta acción es una politiquera para favorecer a ciertas personas”, apuntó Martínez. Además, aseguraron que en regiones educativas como la de Arecibo se está llevando el proceso de nombramientos “tras bastidores, nombrando los maestros por teléfono sin mediar una convocatoria especial. Esta medida arbitraria y discriminatoria ha sido la norma que ha caracterizado Rafael Román desde sus inicios como Secretario”. sarah vázquez pérez
Mientras más pronto comiences más tiempo gratis recibirás CONSULTA PERSONAL
DELICIOSA Apoyo de COMIDA Persona-a-Persona
DELICIOSA COMIDA
RESULTADOS
RESULTADOS
Deliciosa Comida
Arlene Vidal perdió
RESULTADOS
30 lbs.**
Resultados Garantizados†
Caguas
Bayamón
786-9555
Río Piedras 763-6322
258-1580
Ponce
841-6015
Condado
723-2300
Carolina
757-0101
Mayaqüez
834-1028
Hatillo
879-2028
1.800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am - 7:00 pm / sábado 9:00 am - 5:00 pm
Edwin L. Morales y Mercedes Martínez vice-presidente y presidenta de la FMPR, respectivamente. / suministrada
†Resultados Garantizados: Pierde 12 lbs en 12 semanas o te devolvemos el equivalente a tus primeras 12 semanas de costo de programa. Requiere compra mínima de comida de $90 por 12 semanas consecutivas. Requiere 12 consultas semanales consecutivas. **Miembros en programa pierden en promedio 1-2 lbs por semana. *Válido solo para clientes nuevos hasta el 1/8/2015. Programa de 6 semanas comienza a contar el 1/9/2015. *Costo de comida es adicional. Solo clientes nuevos. Ciertas restricciones aplican. Oferta expira el 18/7/2015
Economía y negocios 06
www.metro.pr Lunes, 13 de julio de 2015
No descartan más cierres de negocios por el IVU agrandado Pymes. Según el Centro Unido de Detallistas, los comercios locales han visto una baja de 15 % en sus ventas en las primeras semanas del aumento del tributo a un 11.5 %
Según datos de la Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico, en el 2014 se registraron un total de 44,848 pymes en el país. / getty images
Consumidores más atentos a las etiquetas de alimentos ¿Qué contienen los alimentos? Esa es la pregunta que cada vez más consumidores de diversas partes del mundo se hacen al momento de adquirir un producto para su consumo. Así lo evidencia un nuevo estudio preparado por el instituto de investigación de mercados Taylor Nelson Sofres, con base en Inglaterra, que encuestó a más de 5,000 consumidores de diez países de Asia, América y Europa respecto a sus hábitos de compras. Según los resultados, si los consumidores encuentran ingredientes no deseados en la eti-
Destacado
“Ir al supermercado no supone una obligación pesada, sino la posibilidad de hacer un bien a la familia y a sí mismos”. Estudio “Ingredientes a examen: en qué se fijan los consumidores al comprar alimentos”, (2015)
queta, devuelven el producto a la góndola. Sin embargo, cuando la información proporcionada es excesiva y difícil de comprender,
los clientes revisan la etiqueta en busca de determinados ingredientes que personalmente evitan. El estudio destaca que el 60 % de los compradores en el planeta buscan la ausencia de colorantes artificiales como un elemento crucial en la decisión de compra. Esta tendencia de mirar las etiquetas en el supermercado goza de más auge en regiones de América del Sur (84 %) y Asia (75 %). No ocurre lo mismo en otras zonas como Europa (53 %) y Estados Unidos (64 %) donde este estilo va a un paso más lento. víktor rodríguez-velázquez
A casi dos semanas de implementada la tasa de 11.5 % en el impuesto sobre venta y uso (IVU), las pequeñas y medianas empresas (pymes) de Puerto Rico empiezan a sentir de manera más evidente los estragos del alza a este tributo. Según el presidente del Centro Unido de Detallistas, Rubén Piñero, un sondeo reciente del organismo reveló que desde que inició el llamado IVU agrandado, los comercios locales han visto una baja en ventas de entre 10 y 15 %. “Hemos estado haciendo sondeos y las ventas están bien retraídas. Como se esperaba, las pymes se están viendo afectadas. Las personas están bien conservadoras en comprar y muchos consumidores protestan con el monto del IVU a 11.5 %. Estamos observado de un 10 a un 15 % de disminución en ventas”, dijo el empresario. Explicó que el panorama se complica al tomar en cuenta que diversos negocios han tenido que Proyecto de ley
Buscan modificar ley de pensiones El representante Carlos Vargas Ferrer presentó un proyecto que busca fijar el término de 15 días para que el Tribunal o el oficial administrativo de la Administración para el Sustento de Menores (Asume) señale la vista de modificación de pensión alimentaria cuando la razón para dicha solicitud sea la pérdida de empleo o ingreso del alimentante. La medida también establece que la fijación de la pensión hecha a esos efectos será retroactiva a la fecha de la solicitud. ins
El dato
15 %
es la disminución en ventas que algunas pymes locales han visto a dos semanas del IVU agrandado
tomar medidas a causa del racionamiento de agua establecido en el país debido a la baja en los niveles de los principales embalses. “Los restaurantes, las lavanderías, los carwash y los beauties se están viendo bien afectados. Estamos viendo muchas quejas porque están coincidiendo un sinnúmero de cosas, como el racionamiento. Todavía no podemos determinar qué está causando más problemas, si el 11.5 % o el racionamiento. Todo está coincidiendo”, sostuvo. Este escenario lleva a los detallistas a no descartar más cierres de negocios en los próximos meses, a raíz de la contracción en ventas y los retos para hacer nuevas inversiones en sus locales. “Hay mucha especulación, especialmente en lo que vaya a pasar con el Gobierno. Ante estas expectativas, los comerciantes están esperando para hacer sus inversiones y mejorar sus negocios. En los próximos cuatro o cinco meses, no se verá un panorama alentador. Seguirán habiendo cierres”, apuntó Piñero.
Múltiples dudas con el IVU Los comercios no son los únicos que han sentido el cantazo del IVU a dos semanas de su alza. Los consumidores, por su parte, aun guardan múltiples dudas con relación a la aplicación de este aumento y los productos que pagan. Por ejemplo, aunque el Departamento de Asuntos del Consumidor no tiene jurisprudencia en la fiscalización del IVU en el país (esa tarea le corresponde al Departamento de Hacienda), la agencia ha recibido sobre 100 consultas relacionadas con este impuesto en los pasados días. Según el secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames Soto, mayormente estas inquietudes se basan en temas como “los layaway, cómputos y recibos de los alimentos exentos”. “A pesar de que no es nuestra jurisdicción, el personal del DACO ofrece consejería basada en la información que brinda Hacienda”, indicó Adames Soto. Por su parte, Hacienda ofrece el sistema IVU Alerta en el que se provee una herramienta en la Internet (http://www.hacienda. gobierno.pr/ivu/ivu-alerta_) para radicar denuncias confidenciales sobre mal praxis del cobro del IVU.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Hacienda. No se cumplió con la segunda emisión de pagos de reintegros A pesar de que la semana pasada el Departamento de Hacienda contemplaba la emisión de dos partidas de reintegros, la agencia confirmó ayer que no se emitió la segunda ronda. Según personal de prensa de Hacienda, hasta el momento la entidad se mantenía con la misma información difundida el pasado lunes, 6 de julio, cuando se informó el envío de 8,355 reintegros. El personal de prensa no pudo aclarar si ya existe alguna proyección de envío de reintegros para
La cifra
198,705
es la cantidad de reintegros emitidos por Hacienda desde marzo de 2015 hasta el lunes, 6 de julio de 2015.
esta semana. Según se indicó, esa información se conocería a partir de mañana, lunes 13 de julio. Hasta el momento se han emitido 198,705 reintegros ($59,466,517.75) desde marzo. víktor rodríguez-velázquez
noticias 05 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Alex delgado Periodista
Tata, Tato y los Homosexuales
Twitter: @alexdelgadopr
Muchas veces el que explica enreda las cosas. Creo que eso le pasó a los cuatro legisladores del Partido Nuevo Progresista, María Milagros Charbonier, Waldemar Quiles, Pedro Julio “Pellé” Santiago y Juan “Tato” León, en su intento de detener la Orden Ejecutiva del gobernador Alejandro García Padilla y que viabiliza el matrimonio de personas del mismo sexo, a base de la decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos. Se basan en el argumento de que Puerto Rico es un territorio y la determinación suprema habla de “Estados”, y por eso entienden no nos aplica. Comencemos por adjudicar que para estos cuatro legisladores estadistas Puerto Rico es una colonia de los Estados Unidos, en la que, precisamente como colonia, nos imponen, aplican y afectan las decisiones de el gobierno norteamericano, ya sea mediante la Casa Blanca, el Congreso o el Tribunal Supremo. La situación colonial permite que esas leyes nos impacten sin nuestra consulta, en el sentido de que no tenemos derecho a votar por los que nos imponen dichas leyes. El argumento de estos cuatro legisladores sería algo propio, en el mejor de los casos, de un estadolibrista que defiende que no somos colonia porque tenemos nuestro espacio para gobernarnos. Eso mismo es lo que ocurrió cuando esta administración entendió que, al nosotros no ser estado y no regirnos al Capítulo 9 de la Ley de Quiebras Federal podíamos establecer nuestra propia ley de “quiebra criolla”. ¿Qué dijo el tribunal federal en la Isla? “Nacarile”, que eso no era así. El Gobierno acudió al Primer Circuito de Apelaciones en Boston y allí cogimos la segunda bofetá. Ahora el Gobierno irá al Tribunal Supremo de los Estados
La pregunta
¿Qué han hecho estos cuatro legisladores para combatir eso (el aborto), que va en contra de las mismas creencias religiosas en las que basan su oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo? Unidos con el “llorao” y, con toda probabilidad, digan lo mismo. El caso Roe vs Wade (410 U.S. 113 (1973) permitió el aborto de las mujeres en los Estados Unidos y eso aplicó al territorio de Puerto Rico. Por eso en la Isla se practican abortos. El aborto es quitar la vida a una criatura que está en el vientre de su madre. Óigame, ¿qué han hecho estos cuatro legisladores para combatir eso, que va en contra de las mismas creencias religiosas en las que basan su oposición al matrimonio entre personas del mismo sexo? ¿Han ido al tribunal a pelear que la decisión del Supremo en ese caso no nos aplica porque somos un territorio? No los he escuchado. ¿No dan “un tajo” por algo referente a la vida de una criatura, pero se “esbocan” por dos personas que desean consolidar su relación con el matrimonio civil? ¡Hello! ¿Qué es un matrimonio civil? Es una especie de contrato que rige la relación de dos partes, le pone un orden a esa relación para regirla, durante la misma e incluso, al momento de culminarla. Prohibir un contrato entre dos personas del mismo sexo al casarse, ¿“erradica” la homosexualidad? Si no les permitimos hacer ese contrato, ¿dejarán l@s homosexuales de agarrarse las manos, de darse besos y tener sus relaciones? La respuesta es no. ¿Qué combaten, entonces? Hace unos meses el Dr. César Vázquez, uno de los portavoces
contra el matrimonio de las personas del mismo sexo, me indicaba que la homosexualidad era una conducta aprendida. Conozco personas homosexuales que vienen de familias de altos valores cristianos, con papá, mamá, hermana y hermano. Todos heterosexuales, menos un hijo. ¿De quién aprendió a ser homosexual? ¿De un externo a la familia? Las personas, en términos generales, hacen lo que les brinda satisfacción y la satisfacción no es una conducta aprendida, desde mi punto de vista. A usted le gusta algo porque le gusta, no porque otro le dijo o le enseñó a gustarle. Hay parejas homosexuales con hijos y estos son heterosexuales. Un testimonio frecuente de las personas homosexuales es la admisión de que batallaron una lucha interna rechazando su orientación. Acuden a sicólogos y psiquiátras buscando ayuda para combatir lo que entienden no son y al final terminan aceptando que sienten atracción por personas del mismo sexo. Es contradictorio pensar que es una conducta aprendida algo con lo que, al mismo tiempo, se batalla o rechaza. Sobre la movida de estos cuatro legisladores estadistas, con posturas ocasionales de estadolibristas, estoy convencido de que es una “peleíta monga” para las gradas, para quedar “cool” con el sector religioso de cara a las próximas elecciones.
Grecia necesita adelanto para pagos de agosto El gobierno griego informó ayer que tendrá que aceptar buena parte de las duras medidas puestas sobre la mesa por sus socios de la eurozona como condición para lograr un tercer rescate, pero también rechazó cuestiones claves como la participación del Fondo Monetario Internacional (FMI). “Hay varias cuestiones sobre la mesa de gran importancia. Creemos que al final se trata de intentar llegar a compromisos, de voluntad política”, dijeron fuentes
La cita
12
mil millones euros es la cantidad de dinero que necesitaría Grecia tan pronto como en agosto para enfrentar su situación fiscal.
del Ejecutivo heleno en Bruselas. Más temprano ayer, los socios de la eurozona y los acreedores de Grecia calcularon que se necesita 12,000 millones de euros de manera urgente para afrontar pagos
hasta mediados de agosto, a la vez que estima que para un tercer rescate Atenas podría necesitar entre 82,000 y 86,000 (entre $91 y $95 mil millones). Los ministros de Economía y Finanzas de la zona del euro indican en un documento consensuado en el Eurogrupo de ayer y con cuestiones abiertas para los jefes de Estado y de Gobierno, que Atenas podría necesitar 7,000 millones de euros para el 20 de julio y otros 5,000 millones para mitad de agosto. efe
El Conquistador Desde
149*
$
por habitación
Las Casitas Desde
199*
$
por habitación
¡VERANO EN EL PARAÍSO! Estas vacaciones disfruta lo mejor del paraíso en El Conquistador Resort con nuestra oferta de Verano que incluye: • 4 pases por día para el Coquí Water Park • $25 de créditos de resort por noche • 15% de descuento en snorkeling o scuba diving • Niños comen gratis en restaurante Chops*
Reserva hoy llamando al 787-863-1000 o visita facebook.com/ElConquistadorResort
Niños menores de 17 años se quedan GRATIS
*Tarifa válida en El Conquistador, es por habitación por noche, sujeta a disponibilidad. Otras tarifas disponibles para Las Casitas Village. Estadía mínima de 2 noches. No incluye impuesto gubernamental del 9% y arancel hotelero del 18% ni propinas. Oferta sujeta a disponibilidad y válida hasta el 14 de septiembre de 2015. Tarifa por habitación para un máximo de dos adultos y dos menores de 17 años o menos compartiendo la habitación con un adulto hospedado. Otras tarifas disponibles para diferentes niveles de habitación. Entradas al Coquí Water Park disponibles para el día después de hacer check-in. Cancelaciones y cambios de fechas a reservaciones requieren 72 horas de anticipación y están sujetas a disponibilidad. Se requiere depósito de 1 noche. Pueden reservarse hasta un máximo de 5 paquetes por persona. Niños menores de 12 años comen gratis en el restaurante Chops acompañados por un adulto consumiendo y antes de las 6:30pm. Oferta no es válida para grupos, convenciones ni reservaciones previas. Oferta solo para residentes de puerto Rico con identificación válida. Favor mencionar el código de reservaciones SUMMER al momento de reservar. Restricciones aplican, llame para detalles.
noticias 06
www.metro.pr Lunes, 13 de julio de 2015
TERMINOLOGÍA DE LA COMUNIDAD
ORIENTACIÓN SEXUAL Capacidad de una persona de sentir una profunda atracción emocional, afectiva y sexual, y de establecer relaciones íntimas y sexuales.
GÉNERO Conceptos sociales de las funciones, comportamientos, actividades y atributos que cada sociedad considera apropiados para los hombres y las mujeres.
IDENTIDAD DE GÉNERO La percepción de una persona de ser hombre, mujer, o una combinación de géneros.
EXPRESIÓN DE GÉNERO Maneras en que una persona comunica su identidad de género (apariencia física, modo de hablar, gestos).
INTERSEXO Personas con una genitalia ambigua. (No se debe utilizar el término hermafrodita)
LGB
HOMOSEXUAL Individuos que se sienten atraídos por uno del mismo sexo.
BISEXUAL Individuos que se sienten atraídos por personas de ambos sexos.
PANSEXUAL Individuos con independencia del sexo y/o género.
SEXO
La radiogra
Características biológicas (cromosomas, anatomía, hormonas) que definen al espectro de los seres humanos como hembras y machos.
La orientación sexual es independiente del género.
POBLACIÓN TRANS: PERSONAS TRANSGÉNERO Personas cuyas identidades o expresión de género difieren en distintos grados de las normas y expectativas sociales asociadas con el sexo asignado al nacer.
PERSONAS TRANSEXUALES Personas que buscan cambiar, o que han cambiado sus características sexuales primarias y/o secundarias a través de intervenciones médicas (hormonas, cirugías estéticas, etc.) para adaptar su cuerpo con su identidad de género. Es decir, feminizar o masculinizarse.
PERSONAS TRANSFORMISTAS Personas que usan prendas de ropa y adoptan otras formas de expresión de género asociadas al sexo opuesto. No significa necesariamente una no-conformidad con el sexo asignado al nacer.
PERSONAS QUEER Personas cuya identidad y/o expresión de género no se ajusta a un concepto binario del género. No entienden el género como categorías mutuamente excluyentes. FUENTE: ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD. (2012). POR LA SALUD DE LAS PERSONAS TRANS: ELEMENTOS PARA EL DESARROLLO DE LA ATENCIÓN INTEGRAL DE PERSONAS TRANS Y SUS COMUNIDADES EN LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE. ARTE: JEAN COLOMBANI
Primera entrega. En el inicio de la serie especial En cuerpo ajeno, hoy presentamos una radiografía de la comunidad LGBT en la Isla A juicio de dos expertos en el ámbito de la salud, diversa es la palabra que mejor puede definir a los miembros de la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual y Transexual (LGBT) en Puerto Rico, pero también ese término representa una de las grandes dificultades para que esta población sea entendida. Así lo expresaron Carlos RoDato
6,600
Cantidad de parejas del mismo sexo en Puerto Rico, de acuerdo con estadísticas obtenidas de la Oficina del Censo de los Estados Unidos celebrado en el 2010. Carlos Rodríguez de la UPR, asegura que los datos sobre la población LGBT en la Isla están subestimados.
dríguez Díaz, profesor de la Escuela Graduada de Salud Pública de la Universidad de Puerto Rico (UPR) y Wilfred Labiosa, sicólogo del Centro Comunitario LGBTT de Puerto Rico. En entrevistas separadas, los estudiosos de la comunidad LGBT coincidieron en que, a pesar de los avances en derechos adquiridos que experimenta dicho sector —igualdad en el empleo, protecciones bajo la Ley 54 y más reciente aún, el derecho a contraer matrimonio—, todavía hay grupos renuentes a aceptarlos porque no creen en la diversidad. Esto, a entender de ambos, lo que hace es seguir fomentando el acoso y la discriminación hacia una población históricamente estigmatizada. De acuerdo con Rodríguez Díaz, la implementación ideológica es una de las grandes dificultades que se tiene en Puerto Rico para la aceptación de las diversidades en general. “Más allá de las diversidades por orientación sexual, es la imposición ideológica lo que nos afecta, el que se quiera que todas las personas crean de una misma forma, no hay mucho
más que eso”, señaló el catedrático, quien llamó a la comunidad a exigir que se mantenga la separación del Estado y la Iglesia, a su entender uno de los principales escollos para el avance de la comunidad. “Que exista diversidad religiosa es buena, pero también aceptemos y abracemos las diversidades sin condición, que el estado haga el trabajo que tiene que hacer de asegurar que todas las diversidades sean respetadas, que se protejan sobre todo de discrimen, ese es el trabajo que tenemos que hacer socialmente para crear espacios seguros”, afirmó Rodríguez Díaz. Ante la pregunta de si en el país hay poca tolerancia hacia la comunidad LGBT, el también investigador en el área de salud sexual y VIH, respondió que no. “Lo que pasa es que el mensaje de odio se disemina con mucha fuerza”. “Estamos progresando pasito a pasito, a pasos de bebé, no estamos progresando a paso de adolescentes y creo que el contexto de ser una colonia de Estados Unidos nos ayuda en aceptar, quizás si no lo quiere la sociedad puertorriqueña, le-
La cita
“La comunidad LGBT es diversa como los colores, representa una diversidad de personas, de profesiones, de edades, de género, de culturas. Como se expresan, se visten como cualquier otra comunidad heterosexual, la diferencia es que quieren a personas del mismo género”. Wilfred Labiosa, sicólogo del Centro Comunitario LGBTT de Puerto Rico.
yes de Estados Unidos que apoyan a la comunidad LGBT en la isla y eso nos ayuda bastante”, reconoció por su parte Labiosa, sicólogo del Centro Comunitario LGBTT, en referencia a la decisión del tribunal Supremo de Estados Unidos a favor de los matrimonios entre parejas del mismo sexo. No obstante, Labiosa admitió que no estamos preparando a la comunidad heterosexual a trabajar con la diversidad de género. “Tuvimos tantas peleas con la equidad de género en el currículo de las escuelas para darle igualdad a las mujeres, que no creo que estamos preparando a la comunidad en general a trabajar con diversidad de género
o diversidad de orientación sexual”, reveló. Añadió que, aunque muchas personas del área metropolitana y algunos pueblos del país se están educando sobre la comunidad LGBT, donde cuyos miembros viven abiertamente, reconoció que en muchos otros hay gay que todavía viven en la oscuridad, lo que genera depresión y, en casos extremos, intentos de suicidio. “Nosotros en el centro recibimos entre 50 y 100 personas cada mes con síntomas de depresión”, dijo, al tiempo que afirmó que también tratan muchos casos de personas que intentan suicidarse por no poder hacer pública su orientación sexual.
noticias 07
Encuesta sobre el homosexualismo en Puerto Rico Distribución de la muestra por sexo 53 %
50
36.6 %
Más de la comunidad gay
Distribución de homosexuales por región
Escuche hoy en WKAQ 580 a Thomas
43.5 %
40
Bryan de la Fundación Gaviota y el Comité Nuestro Triunfo, entidad que lucha contra los crímenes de odio, hablando sobre los avances de la comunidad LGBT en la Isla.
32.6 %
30 20 4.6 % 5.8 %
10
grafía
Juan Carlos Melo @melodicespr
¿Conoce usted uno o más de una persona homosexual o lesbiana?
39.7 %
11 % Sí
31 %
10.4 % Identifica 10.3 %
78.6 % No
Su r No rte
10.3 %
Ce nt ro Es te Oe ste
8.6 %
Esa persona que usted conoce, ¿esconde su orientación?
¿Diría usted que nació así o cambió después? 7.5 % Cambió luego
23.9 % No
53.2 % Más o menos
22.9 % Identifica
92.5 % Nació así
¿Ocupa esa persona alguna posición importante?
Distribución por ingreso anual
13.3 % No sabe
dennis jones
“No tengo las estadísticas de Puerto Rico, pero hay un alto índice de tratar de suicidarse, eso sí que hay muchos casos y nosotros hemos bregado aquí en el centro con muchos de ellos, que por no poder salir del clóset abiertamente o por el rechazo familiar o por el rechazo en el trabajo, intentan quitarse la vida”, expresó Labiosa, quien añadió que también vienen otros por la situación de violencia doméstica, así como padres buscando maneras de cómo tratar a sus hijos e hijas cuando salen del clóset. Precisamente, un estudio que realizó la entidad que dirige Rodríguez Díaz en la UPR a 233 personas que participaron en la parada de Orgullo Gay en San Juan el pasado año, encontró las principales barreras que experimenta los gay para salir del clóset: miedo al rechazo familiar, miedo a la discriminación y miedo al bullying. Además, dicho estudio reveló que la mayor cantidad de experiencias de discrimen fueron en escuelas o espacios educativos, incluyendo universidades.
Carlos Rodríguez, catedrático de la UPR.
Su r No rte
Ce nt ro Es te Oe ste
Ho mo se xu al Le sb ian a M as cu lin o Fe me nin o
BT
6.5 %
0
Distribución de lesbianas por región 40 35 30 25 20 15 10 5 0
10.9 % 6.5 %
9.2 % Sí
44.2 % menos 20 K
77.6 % No
9.2 % 60 - 90K 11 % 40 - 59K
26.6 % Playas
De acuerdo con Carlos Rodríguez Díaz de la Escuela Graduada de Salud Pública de la Universidad de Puerto Rico, las necesidades de la comunidad no solo se limitan a los servicios de salud. “Hay una serie de discrimen hacia la comunidad en el acceso a vivienda, el acceso a trabajo y retención de empleo, el acceso a servicios de salud, que no solo es VIH, sino al cuidado comprensivo y primario de salud”, declaró Rodríguez Díaz. El catedrático también mencionó que en el caso de las mujeres LGBT hay unas necesidades particulares para el cuidado de obstetricia y ginecología que exige una atención diferente debido al tipo de actividad sexual que practican. “Con los hombres también sucede lo mismo”,
Sobre la encuesta:
aseveró. “Si esta población es invisible para los proveedores de servicio entonces el servicio que se les provee es incompleto y no refleja las necesidades a partir de sus características y lo que estas personas son, hacen y lo que necesitan”, dijo el investigador, quien puso como ejemplo que las personas transexuales y transgénero también demandan otro tipo de servicios, como el uso de hormonas, que no se les ofrecen o se les ofrecen de forma limitada. “Es importante que tengan el acceso (a sus hormonas) para que puedan lograr una representación física del género con el que se identifican, así que requieren voluntad y capacitación de los proveedores de servicios para poderles brindar este servicio”, expresó. Juan Carlos Melo
Familia cree que su hijo de 12 años es gay Conozca la historia de una familia que tiene un hijo que a los siete años le confesó que le gustaba un niño de la escuela. Además, la experta en salud sexual Wanda Smith nos explica sobre las etapas de la sexualidad y cómo los padres deben manejar una confesión. Siga la serie En cuerpo ajeno en Metro.pr
Principales barreras para salir del clóset
2
Un estudio dirigido por el catedrático Carlos Rodríguez de la Escuela Graduada de Salud Pública de la Universidad de Puerto Rico (UPR), encuestó a 233 personas que asistieron a la parada de Orgullo Gay en San Juan el pasado año arrojó lo siguiente
43.9 % 20 - 39 K
Miedo a la discriminación
2.8 % Otros 3.7 % Restaurantes
9.2 % Clubes secretos
10.1 % Cines 11 % Resorts
Mañana en Metro
Servicios. Discrimen hacia la comunidad gay
¿Qué tipo de lugares le gusta frecuentar? 26.6 % Bares
/ metro
10.1 % Reuniones privadas
La falta de estudios sobre la comunidad LGBT en la isla es evidente. Esta encuesta realizada en por la empresa CIES International, con sede en Miami, usó una muestra de 1,000 personas mayores de 18 años. Su intervalo de confianza se estableció en un 95 % con un margen de error de 3 %. Las entrevistas fueron por teléfono al azar a personas de San Juan, Carolina, Bayamón, Luquillo, Fajardo, Humacao, Ponce, Arroyo, Cayey, Aguadilla, Rincón, Mayaguez y San Germán.
1
Miedo al rechazo familiar Vital la participación de la familia para que la persona revele su orientación sexual.
El discrimen sigue siendo una razón para que las personas no quieran compartir abiertamente su orientación sexual.
3
Miedo al bullying El temor a ser victimizado es otra de las razones por las cuales las personas no salen del clóset. El estudio también revela que la mayor cantidad de experiencias de discrimen fueron en escuelas o espacios educativos incluyendo universidades.
noticias 08
www.metro.pr Lunes, 13 de julio de 2015
“El Chapo” Guzmán vuelve a escaparse México. El jefe del cartel de Sinaloa se fugó de la cárcel por un túnel que cuenta con tubería de pvc para ventilación, alumbrado y una motocicleta El poderoso barón de las drogas Joaquín “El Chapo” Guzmán logró fugarse de la que era considerada la prisión más segura del país a través de un túnel de una milla de longitud que llegaba hasta su celda. El comisionado nacional de seguridad, Monte Alejandro Rubido, dijo ayer que al túnel se ingresaba a través del área de la regadera, dentro de la propia celda del capo considerado el líder del poderoso cartel de Sinaloa. Esta es la segunda ocasión que el capo se fuga de un penal de máxima seguridad. La vez anterior fue en 2001. En un mensaje a la prensa en el que no aceptó preguntas, Rubido dijo que por ahora 18 funcionarios de distintas áreas de la prisión fueron trasladados a la ciudad de México para ser interrogados. El penal del Altiplano se localiza a unos 55 millas al oeste de la capital. Las autoridades iniciaron una cacería para intentar localizar de nuevo al capo con patrullajes y puntos de revisión en carreteras del Estado de México, y en algún momento un helicóptero Blackhawk sobrevoló las inmediaciones del penal. También se suspendieron los vuelos en el aeropuerto de Toluca, capital estatal y cercano a la cárcel. Rubido refirió que el túnel se extendía por una milla en línea recta hasta una vivienda en construcción en una colonia cercana al penal. El túnel contaba con ventilación y alumbrado, además de que tenía una motocicleta adaptada en unos rieles, que la autoridad cree era utilizada para remover la tierra y transportar las herramientas que necesitaron para hacer el túnel. El escape es un golpe al gobierno del presidente Enrique Peña Nieto, que había sido reconocido por las capturas de importantes capos tras el inicio de su mandato en diciembre de 2012. Michael S. Vigil, un ex funcionario de la agencia antidrogas estadounidense DEA, dijo que si Guzmán no es atrapado inmediatamente es posible que vuelva a tomar el control total del cartel de Sinaloa en 48 horas. “Podríamos nunca encontrarlo otra vez”, dijo. ap
Seguridad
Segunda fuga
El penal Altiplano I (Centro de Readaptación Social Número 1 Altiplano), un fortín del que solo pudo fugarse “El Chapo”
Se cree que si “El Chapo” no es atrapado inmediatamente es posible que vuelva a tomar el control total del cartel de Sinaloa
• Cámaras de circuito cerrado, sensores de movimiento y un sinfín de medidas de seguridad convierten al penal Altiplano I en una cárcel de la que parece imposible escapar.
• “El Chapo” ya se había fugado a principios de 2001 de otra prisión de máxima seguridad localizada en el estado occidental de Jalisco. En aquel momento escapó escondido en un carrito de lavandería.
• El penal del Altiplano es la principal cárcel federal del país y era considerada una de las más seguras. Allí también se encuentran otros capos como el líder de Los Zetas, Miguel Ángel Treviño, el “Z-40”, y Edgar Valdés Villarreal, “La Barbie”, que llegó a ser jefe de sicarios del cártel de los hermanos Beltrán Leyva. • Su nivel de seguridad “es máximo y existen sistemas y equipos electromecánicos y electrónicos como circuito cerrado de televisión, control de accesos, alarmas, detectores de metal, drogas y explosivos, radiocomunicación, voz y datos, sensores de presencia, y telefonía”, entre otros, dice el un informe sobre las cárceles del país que es de público acceso.
• Tras su primera fuga, “El Chapo” pasó de ser un capo de importancia relativamente intermedia para convertirse en el narcotraficante más poderoso del mundo. También creció su fortuna, estimada en más de $1,000 millones. • Guzmán fue recapturado en febrero de 2014. Está acusado de varios cargos federales de narcotráfico en Estados Unidos y estaba en la lista de los más buscados de la DEA, la agencia antidrogas estadounidense. • El cartel de Sinaloa opera en toda Norteamérica, con ramificaciones en Europa y Australia. Se cree que hoy este cártel controla la mayor parte de los puntos de paso de drogas en la frontera entre EE. UU. y México.
Encierro multitudinario y sin cornadas Miles de personas participaron ayer en un multitudinario encierro en las fiestas de San Fermín, en Pamplona, en el norte de España, que terminó sin heridos por asta de toro. Solo un español de 22 años resultó con el hombro dislocado. En el encierro de ayer participaron toros que pesaban entre 1,235 y 1,327 libras. Estas fiestas, que duran nueve días, se celebran en honor del santo patrón de Pamplona y se remontan al siglo XVI. / ap
Paraguay. Papa critica a católicos que no son solidarios
El orificio daba a un conducto de más de 30 pies de profundidad habilitado con una escalera que conectaba con el túnel que se extendía hasta una vivienda. En la foto, un policía vigila una tubería de desagüe cerca de la prisión. / ap
Tras escuchar los dramáticos testimonios de la miseria en la que viven unas 15,000 familias del Bañado Norte, un sitio que se inunda, y donde abundan las casuchas y los pantanos de barro, símbolo de un país donde el 24 % de la población vive debajo de la línea de pobreza, el papa Francisco criticó a aquellos católicos que no son solidarios. “Por más que vayas a misa todos los domingos, si no tienes un corazón solidario, no sabes lo que pasa en tu pueblo, tu fe es muy débil, o está enferma o está muerta”, dijo el papa Francisco. El papa, que luego de su discurso pronunció el Padre Nuestro en guaraní, tomó la mano de Francisca de Chamorro, una viuda de 82 años que llegó caminando ayudada por un bastón. Al final del acto, la ministra de Educación, Marta Lafuente, subió al escenario para saludar al papa. Los bañadenses gritaron en guaraní: “ministra ichapu” que significa “ministra mentirosa”. Asimismo, Fabrizio Sánchez, uno de los presentes, le entregó al pontífice un informe sobre aborto y embarazo precoz entre la juventud. “El papa nos dijo:
‘Me gusta que sean caraduras. Sigan así”, relató el joven. Según el Ministerio de Salud, en 2014 hubo 648 embarazos en niñas menores de 14 años en hospitales públicos. No hay cifras de centros de salud privados. El aborto está prohibido por ley en Paraguay. Por otra parte, el vocero del Vaticano, Federico Lombardi, informó que hubo algo más de un millón de asistentes. En su homilía, el papa dijo que la hospitalidad es una de las palabras claves en la religión cristiana: “Hospitalidad con el hambriento, con el sediento, con el forastero, con el desnudo, con el enfermo, con el preso, con el leproso, con el paralítico”. “Hospitalidad con el que no piensa como nosotros, con el que no tiene fe o la ha perdido por culpa de nosotros. Hospitalidad con el perseguido, con el desempleado. Hospitalidad con las culturas diferentes, de las cuales esta tierra es tan rica. Hospitalidad con el pecador, porque todos nosotros también lo somos”, agregó, remarcando su mensaje de dirigir una iglesia de puertas abiertas. ap
Lindsey Graham:
“Trump perjudica el futuro del Partido” El aspirante a la candidatura presidencial republicana, el senador Lindsey Graham, afirmó que el contrincante Donald Trump es una “bola de demolición” para el futuro del Partido Republicano frente a los electores hispanos. Graham ha exhortado al partido a que rechace las declaraciones de Trump. El senador censuró los recientes comentarios despectivos de Trump sobre los inmigrantes mexicanos y describió la coyuntura como un “momento decisivo” para los republicanos. Graham dijo al programa “State of the Union” de la cadena CNN que si el Partido Republicano no rechaza los puntos de vista del magnate, “habremos perdido el rumbo”. ap
noticias 10
www.metro.pr Lunes, 13 de julio de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp
receta capital No es posible sacar a Puerto Rico del estancamiento en que se encuentra si el enfoque de las políticas públicas gubernamentales siguen centrándose en activar la economía importando empresas de capital extranjero que luego exportarán sus ganancias aportando poco o nada al país. Poco funcionan, además, las medidas que estrangularían al sector trabajador y profesional mediante la imposición de más arbitrios, recortes en los beneficios laborales y despidos, como se vislumbra ocurra en los próximos meses si el Gobierno, a través de los negociadores que han elegido para reestructurar la deuda pública, opta por ceder a la voluntad de sus acreedores siguiendo, línea por línea, el libreto del Informe Krueger. La situación provoca un llamado de alerta, toda vez que ese documento –que hoy se ha convertido en el recetario de los regentes del poder gubernamental– ha sido elaborado por un trío de economistas que han formado parte de la inteligencia del Fondo Monetario Internacional (FMI), una entidad que carece de historia bondadosa y justa. El FMI, para ponerlo en contexto, ha sido desde su creación, en 1944, una entidad que ofrece financiamiento a muchos países a cambio de promover políticas monetaristas y neoliberales. Bajo su tutela, por ejemplo, en el año 2010 Grecia enfrentó sus problemas económicos y financieros con la imposición de una política de austeridad que, entre otras cosas, implicó un recorte sustancial en el gasto público, flexibilización de normas laborales y una reducción de los salarios y las pensiones del sector trabajador.
Horóscopos
Destacado
“¿Habrá alguien con sensatez a la sombra del gobernador que le advierta que las medidas de austeridad con las que diariamente amenaza a la ciudadanía nos llevará a un colapso mayor de nuestra situación económica, recrudeciendo a su paso nuestra crisis social?”. Asimismo, el gobierno griego de entonces alentó una política de privatización de los servicios públicos acompañado de un aumento en los impuestos, todo como condición para negociar un plan de alivio para el pago de su deuda. El paso de los años ha consignado el efecto derivado de aquellas estrategias que el FMI recomendó al gobierno helénico. El resultado fue una profundización mayor de su depresión económica, una tasa acelerada de empobrecimiento social y, al final, la deuda no se resolvió. En consecuencia, los griegos han vivido en los últimos años una situación de desesperanza que hoy, bajo un nuevo ordenamiento político y con una manera distinta de concebir y enfrentar sus problemas, intentan resolver distanciados de aquellas fatídicas recetas que les presentó el FMI. Para algo debería servirnos la experiencia histórica de Grecia. Mas el gobernador, refugiado en su inopia e inculta tosquedad, parece dispuesto a encaminarnos hacia la misma ruta que transitaron los griegos, que es semejante a la que otros países europeos, amparados en las mismas fórmulas neoliberales, han recorrido sin éxito. ¿Habrá alguien con sensatez a la sombra del gobernador que le advierta que las medidas de austeridad con las que diariamente
amenaza a la ciudadanía nos llevará a un colapso mayor de nuestra situación económica, recrudeciendo a su paso nuestra crisis social? De entrada, es necesario que se entienda que Puerto Rico no puede vivir anclado a la servidumbre de una deuda que no puede pagar y que, por tanto, tiene que renegociar. En este momento, el país no puede sacrificar el gasto público para satisfacer la voluntad de un grupo de acreedores que, a sabiendas de las dificultades económicas del país, complacieron las peticiones de préstamos que por los últimos años hicieron irresponsables e inescrupulosos gobernantes. Bajo las circunstancias actuales, el Gobierno debería reunir el mejor talento posible y encomendarle delinear las estrategias que necesitamos para retomar la ruta del desarrollo económico sin sacrificar más a la gente que produce, trabaja y anhela un mejor provenir. La deuda debe ser renegociada pero, lo más importante, bajo términos que no aniquilen las posibilidades de nuestro desarrollo ni el bienestar de la ciudadanía porque, como bien ha señalado el profesor Pablo Iglesias, líder del movimiento político español Podemos, “no puede ser que quien más está sufriendo la crisis sea quien tenga que apretarse siempre el cinturón”.
Nicté Bustamante Aries | marzo 21 - abril 20
(elemento: fuego) Cuida tus emo-
ciones, están un poco desordenadas y considero pertinente que te des tiempo para meditar y analizar de dónde viene esa desarmonía. Nada como la tranquilidad en tu corazón.
Tauro | abril 21 - mayo 21
(elemento: tierra) Un día creativo y repleto de oportunidades que, si las sabes aprovechar, vendrán grandes momentos a tu vida. La felicidad estará en tu interior porque el universo te está enviando esa vibración.
Géminis | mayo 22 - junio
20 (elemento: aire) Mucha energía fluye en tu interior, es energía transformadora y sanadora, así que empléala para transformar el universo en tu entorno hacia lo que tú deseas y amas.
Cáncer | junio 21 - julio
22 (elemento: agua) Confía en las
cosas que sucedan en tu vida, pues estas te van a dirigir armoniosamente hacia donde tú lo deseas, siempre y cuando tengas un sentido hacia dónde diriges tu vida.
Leo | julio 23 - agosto 22
(elemento: fuego) En tu interior
están muchos argumentos que puedes usar para tu bienestar o que te pueden destruir, así que evita todas aquellos pensamientos negativos de ti o de otros.
Virgo | ago. 23 - sept. 22
(elemento: tierra) El éxito es parte de ti y de tu vida, aprovecha toda oportunidad que tienes para que puedas desarrollar todas las habilidades que el universo te ha brindado. Tienes muchos potencia-
les por descubrir.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (elemento: aire) No permitas que
tus miedos ordenen tus pensamientos porque vas a ver sobras en donde solo hay luz, recuerda que las cosas van a ser dependiendo del punto en que lo estás viendo.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Muchas
cosas por meditar, piensas que tienes algo cuando no lo tienes en realidad. Así que no des por hecho algo y mejor enfoca tu presencia de forma positiva y armoniosa.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Los amigos
son indispensables para enriquecer a una persona, no solo en la diversión que te producen, sino en la reflexión que te pueden dar para construir tu vida.
Capricornio | dic. 22 ene. 20 (elemento: tierra) El
amor está fluyendo en tu vida, disfruta y permítete el tiempo para poder gozarlo. No solo hablo del de pareja, sino en todos los sentidos y formas.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) Ofertas
importantes en lo laboral y lo emocional, pon atención para que puedas aprovecharlas y así lograr tus metas y tus sueños. Confía en lo que haces ahora y que eso te llevará adonde quieres.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (elemento: agua) Confía en lo
que tienes y en lo que piensas, haz lo necesario para el bienestar personal, pero también para el de las personas que amas y quienes te rodean.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 667 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
䄀䰀䔀䜀刀䤀䄀 刀䄀䴀倀䄀一吀䔀
䐀䤀䔀一吀䔀 倀䔀刀刀伀 䨀䄀娀娀 䈀䄀一䐀䄀一䄀
䴀䤀匀䄀 䔀 䜀䄀䰀䰀伀 䤀一嘀䤀吀䄀䐀伀匀㨀 一䔀䈀唀䰀䄀 䴀䌀⼀ 䈀䄀䔀娀 ⠀刀䄀倀ⴀ倀䄀䌀䬀⤀ 夀 匀伀刀倀刀䔀匀䄀匀℀ ⬀ 䄀䴀䈀䤀䔀一吀䄀䌀䤀伀一㨀 倀伀一䌀䤀䰀䤀 䌀刀䔀䄀䌀䤀伀一䔀匀
⸀⸀⸀⸀⸀⸀⸀⸀⸀⸀⸀⸀⸀
+ PLUS
Info-Gamers
Devil’s Third llegará a América Nintendo aclaró que, a diferencia de los rumores que surgieron la semana pasada, el juego Devil’s Third sí estará disponible para América. La aclaración fue hecha vía Twitter y se indicó que se darían más detalles próximamente. Según una nota que sale publicada en el portal Wii U Daily, la versión del juego que saldrá para América no será publicada por los mismos que publicarán la versión japonesa. Aunque esto pasa todos los días con muchos juegos y en la mayoría de los casos no afecta en nada la experiencia del equipo, lo cierto es que no se sabe cuál compañía publicará en Estados Unidos y Europa. Esto puede significar que el juego no estará disponible al mismo tiempo en América y en Japón.
Tecnología 11
www.metro.pr Lunes, 13 de julio de 2015
Dubái tendrá primera oficina impresa en 3D en el mundo Innovación. La edificación medirá cerca de dos mil pies cuadrados y se imprimirá capa por capa usando una impresora 3D de 20 pies de alto Si pensaba haberlo visto todo respecto a la impresión 3D cuando se anunció que esta tecnología se usaría para crear órganos humanos, sepa que ahora ingenieros en los Emiratos Árabes Unidos (EAU) se proponen llevar esta técnica al ámbito de la arquitectura.
Se trata de lo que podría ser el primer edificio impreso en formato 3D que se erguirá en Dubái. Según un comunicado oficial del Ministro de Asuntos del Gabinete de los EAU, el edificio se ubicará cerca del Museo del Futuro, que fue inaugurado este año en Dubái y servirá de oficina central temporal para el personal de esa institución. La edificación medirá cerca de dos mil pies cuadrados y se imprimirá capa por capa usando una impresora 3D de 20 pies de alto. “Este edificio será un testimonio de la eficiencia y la creatividad de la tecnología de impresión en 3D, que creemos cumplirá un
papel relevante en la redirección de los sectores de diseño y construcción. Aspiramos a aprovechar este crecimiento convirtiéndonos en un eje global de la innovación y la impresión en 3D”, manifestó Mohammed Al Gergawi, ministro de Asuntos del Gabinete de los EAU y presidente del directorio del Comité de Innovación Nacional de los EAU.
El proyecto contará con un diseño abierto y flexible, “que permite una serie de usos y tamaños de equipos, y reunirá a
profesionales, miembros de la comunidad y expertos con una combinación de eventos públicos y privados”. También contará con una instalación de fabricación digital y un espacio de exhibición de artefactos impresos en tercera dimensión. metro
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira
Dr. Online: Telemedicina al toque de un app El uso de telemedicina no es nada nuevo. Por años, instituciones hospitalarias en el país han experimentado con estos servicios. La proliferación de smartphones y su amplia adopción en la mayoría de la población, hacen un momento perfecto para la medicina digital. Estamos en los comienzos de la transformación de la telemedicina personal y portátil. Sin embargo, aun existe una fuerte oposición a la expansión de estos servicios médicos online, ante la posibilidad de dar diagnósticos erróneos y hasta dificultad de recibir reembolsos por parte de Medicare. Esto también representa un reto para los proveedores de salud local que verán la entrada de nuevos competidores, más tecnológicamente avanzados y con mejores tarifas. Ciertamente, estos servicios no son para todo el mundo, pero hay una población dispuesta a experimentar con estos ofrecimientos, máxime
Destacado
“La proliferación de smartphones y su amplia adopción en la mayoría de la población, hacen un momento perfecto para la medicina digital”. cuando nuestro celular se ha convertido en el resuelve problemas de nuestro día a día. Walgreens está trabajando con varias aseguradoras en Estados Unidos para hacer disponible un servicio de telemedicina virtual via una app con un posible alcance a más de 40 millones de personas. Esto convertiría a la empresa en una importante proveedora de servicios de salud primaria expandiendo los servicios de mini clínicas que ya tienen en ciertos estados. Se estima que este año más de 450 mil pacientes van a ver un doctor vía Internet en Estados Unidos. Aunque la cifra no es muy significativa, demuestra que hay
un consumidor ávido de recibir servicios de salud de una manera más conveniente. No obstante, las regulaciones actuales complica la adopción de estos nuevos servicios digitales. Silicon Valley apuesta millones a esta nueva revolución tecnológica de la salud. La innovación y los productos que están saliendo al mercado son sorprendentes. En vez de confundirte leyendo algo en Google, el app Curley te permite acceder un banco de más de 600 médicos de todo tipo de especialidad, que te ayudarán a contestar tus preguntas. La empresa asegura que la experiencia utilizando el servicio es como hacer una compra online en Amazon,
pero para tu salud. Si no quieres ir al consultorio, puedes utilizar el app Pager para solicitar que te visite el doctor en tu casa en menos de dos horas. Claro, esto si vives en Nueva York. Muchas aseguradoras de salud en Estados Unidos están comenzando a pagar por la utilización de aplicaciones de telemedicina. Será cuestión de tiempo para que ocurra lo mismo en Puerto Rico. Una nueva generación de jóvenes conectados a la Internet probará e intentará estos servicios. Ya no hay marcha atrás. La tecnología va a revolucionar la manera en la que se ofrecen los servicios de salud. Estamos en los comienzos de la medicina conectada. ¿La industria de salud en Puerto Rico capitalizará en estas nuevas oportunidades o se quedarán inmóviles observando como otros países aprovechan esta nueva ola de innovación tecnológica?
2
12
www.metro.pr Lunes, 13 de julio de 2015
entretener
Ricky Martin El intérprete se dio un tiempo para darle voz a Herb Overkill, uno de los villanos de la película Minions, cinta que se exhibe en los cines de todo el mundo
Luisito Vigoreaux
Regresa a la televisión local La empresa de espectáculos Spanish Broadcasting System Inc., (SBS) y su estación de televisión MegaTV en Puerto Rico anunciaron su nuevo bloque de programación para el mediodía, comenzando hoy, lunes 13 de julio. Uno de los programas que ofrecerán será sobre temas gastronómicos y estará a cargo del productor y presentador Luis Vigoreax. El programa lleva por nombre Conecta’os por la Cocina. “Traemos de regreso la fórmula que tanto al público le gusta, haciendo cocina de una forma divertida”, expresó el animador del programa que irá al aire lunes a viernes a las 11:30 a.m. Una de las comedias más disfrutadas por años en Puerto Rico fue El Kiosko, y la misma regresa todos los días de 12:00 a 1:00 p.m. por MegaTV.
“Nos enamoramos y nos ponemos medio babosos” Es el enamorado, pero también el más noble que hace lo que sea por su esposa, aunque ella esté obsesionada con la corona de la Reina Isabel. Así es Herb Overkill, el personaje al que Ricky Martin le da voz en la cinta Minions, que estrenó hace varios días en gran parte del mundo y que promete ser una de las más taquilleras de este verano. En la cinta, Ricky se muestra cool, casi hippie, con una interpretación llena de buena onda y tranquilidad. Herb es un idealista que hace lo que sea por su esposa, cuya voz en español es de Thalía, otra de las estrellas latinas que han despuntado en todo el continente. Para los actores, estar en la cinta implica llevar su lado parental a otro nivel, pues los dos tienen hijos que ya se identifican con la trama sobre unos personajes amarillos que son felices trabajando para el villano más malvado del mundo. ¿Quién es Herb Overkill? — Supuestamente es el villano de la película, pero yo no creo que lo sea tanto. Es simplemente un hombre que está sumamente enamorado de su
esposa, que es un poco maquiavélica. Pero él es muy creativo, es superhippie, su rollo es muy sesentero, y a la vez tiene un gran corazón, honestamente. Yo le veo un lado noble que tal vez el público no nota a primera vista, pero tiene su fuerza en el espectro de las emociones. ¿Qué tan similares son tú y tu personaje? — Nos parecemos un poco. Somos muy creativos. Mi cabeza no para. Yo estoy constantemente viendo qué hacer, qué no hay que hacer y cómo se tiene que hacer. Y si no estoy realizando películas de dibujos animados, estoy haciendo libros infantiles o mi música; mi disco, mis giras y mis conciertos. O sea, que mi vida es bastante complicada en ese aspecto, al igual que la suya: él no para, está siempre creando cosas muy positivas. En el amor, yo creo que podemos ser igual de tontos los dos. Nos
enamoramos y nos ponemos medio babosos. ¿Cómo has evolucionado de tu primer doblaje hasta llegar a Herb? — La primera vez que pude prestar mi voz para un dibujo animado fue hace tiempo. Fue para un superhéroe. Esta vez soy el “villano” de la película y es muy diferente. Ha pasado un tiempo; ahora soy padre y honestamente mis hijos tienen mucho que ver en la decisión de entrar a un proyecto como este, aunque trabajar como actor en Minions simplemente nace de una necesidad de buscar retos en mi vida. ¿Has cambiado en estos años? — La inspiración es la misma: del chico que hizo aquel primer proyecto de dibujos animados al hombre de hoy. Nos gustan las mismas cosas. Nos gusta sorprender a la gente. Eso pasa cuando sientes la reacción del público.
Así lo dijo
“Mis hijos me ayudan en este tipo de decisiones (prestarle la voz al villano de Minions)”.
El día de hoy tengo las redes sociales para ver cómo reacciona el público. En el pasado debía salir a la calle para ver cómo reaccionaba, así que esta vez lo voy a disfrutar desde mi casa. ¿Qué significan los minions para ti? — Creo que son una revolución social. Han impactado a todo el planeta. ¿Y por qué? Me atrevería a decir que es por su nobleza, por su significado de justicia, por su sentido del humor; inclusive, yo creo que hasta por su dialecto, por su carisma. Son muy especiales. ¿Cómo logras darle vida a Herb Overkill? — Fui a un estudio de grabación y con un director que me ayuda a encontrar las emociones necesarias para que la escena sea de impacto. Simplemente te sometes a muchas horas encerrado en un estudio tratando de buscar colores y de estar en contacto con esas emociones necesarias, que es prácticamente lo único que te da el dibujo animado. Tú estás viendo el dibujo animado y de ahí necesitas
alimentarte. No tienes mucho. Te dejas llevar por una historia y empiezas a jugar. ¿Es muy diferente? — Realmente, no. La diferencia entre la actuación y la actuación de dibujos animados es que en la segunda debes sobreactuar para que la escena tenga éxito. Cuando actúas como actor, al contrario, ese es tu reto, no sobreactuar; constantemente quitar, quitar y quitar lo más posible para que sea creíble la escena. En este caso, no: cuanto más explosivo, es mejor. ¿Cómo influye tu carrera en el doblaje? — Creo que como músico ayuda, porque aunque no lo crean, hay momentos muy musicales dentro de las escenas por cuestión de timing, para poder llenar el espacio en los que hay movimiento de la boca del dibujo animado tienes que prestar atención con tu oído a la métrica.
Carlos Carrasco @chac
3 deportes
14
www.metro.pr Lunes, 13 de julio de 2015
A-Rod impulsa a los Yankees sobre Boston MLB. Nueva York termina en primer lugar en el receso del Juego de Estrellas luego de ganar dos de tres en el Fenway Park
Alex Rodríguez bateó un doblete que les dio la ventaja en la sexta entrada y se colocó entre los mejores 25 en hits en la historia de Grandes Ligas, ayudando a que los Yankees de Nueva York vencieran ayer, 8-6, a los Medias Rojas de Boston. El triunfo le otorgó a los Yankees la serie de tres juegos, para tomar ventaja de seis juegos y medio sobre Boston, que está en último lugar en la división este de la Liga Americana. Nueva York es líder divisional por tres juegos y medio de cara a la pausa del Juego de Estrellas. El prospecto de los Yankees, Rob Refsnyder conectó su primer imparable en Grandes Ligas en la séptima entrada y luego agregó su primer jonrón, de dos anotaciones, en el noveno inning para poner la pizarra, 8-4. Los Medias Rojas se acercaron, 8-6, en la últi-
Final
6
8
Boston
Nueva York
• B. McCann (NYY). 2-4, dos dobles y dos remolcadas • R. Refsnyder (NYY). 2-4, un cuadrangular y dos remolcadas • H. Ramírez (BOS). 2-5, una remolcada
ma entrada gracias a dos errores de Nueva York, pero el cerrador Andrew Miller dominó a Shane Victorino para el último out. El receptor Brian McCann también tuvo dos hits, incluyendo un cuadrangular de dos carreras y Nathan Eovaldi (9-2) lanzó cinco entradas por los Yankees. Wade Miley (8-8) cargó con el revés por Boston. Eovaldi ponchó a cuatro, no entregó bases por bolas y permitió siete imparables y tres carreras. ap
Resultados
Boricua en Cincinnati
Al Juego de Estrellas Santiago Habrá otro boricua representando a Puerto Rico en el Juego de Estrellas mañana en Cincinnati. Se trata del lanzador de los Angelinos de Los Ángeles, Héctor Santiago. El zurdo fue nombrado por la MLB como reemplazo de Sonny Gray de los Atléticos de Oakland, quien lanza hoy y no estará disponible el martes. En media temporada, ya igualó su mejor marca de victorias con seis (récord de 6-4). Tiene promedio de eficiencia de 2.33 y 98 ponches en 108.1 entradas. El lanzador, de 27 años, está tercero en la Liga Americana en eficiencia.
Algunos juegos de ayer en las Grandes Ligas
• Washington 3, Baltimore 2 • Houston 3, Tampa Bay 4
• Filadelfia 2, San Francisco 4 • Cincinnati 1, Miami 8 • San Diego 2, Texas 1 • Arizona 3, NY Mets 5 • Chi Medias Blancas 1, Chi Cubs 3 • Oakland 2, Cleveland 0 • Detroit 1, Minnesota 7 • LA Angelinos 10, Seattle 0 • Toronto 10, Kansas City 11
Alex Rodríguez puso a los Yankees al frente con un doble remolcador. / getty images
Arecibo gana el primero Los Capitanes de Arecibo protegieron su cancha y establecieron la primera delantera en la serie final del Baloncesto Superior Nacional. Vencieron a los Leones de Ponce, 80-79, en el primer partido en el Coliseo Manuel “Petaca” Iguina. Tienen ventaja de 1-0 en la serie. Ponce salió a demostrar que no temían la ventaja de cancha de Arecibo. Abrieron una temprana ventaja en el primer parcial y terminaron con la delantera de 29-21. En el segundo periodo, Ponce continuó su ataque y extendió a 40-31. Fue en ese momento que los Capitanes despertaron. Cerraron la primera mitad con un avance de 11-2 para
Final
80 79 Arecibo
Ponce
empatar el juego, 42-42. Antes de terminar la mitad, los leones perdieron por el resto del juego al armador Carlos Rivera, quien mostró síntomas de una conmoción tras recibir un golpe en la cara. Durante el tercer parcial, ambos equipos se mantuvieron cerrados. En el último periodo, los
equipos intercambiaron canastos y la ventaja. Al restar dos minutos, Arecibo se despegó, 80-76, impulsados por una secuencia en la que capturaron cuatro rebotes ofensivos y finalmente, Chiremelu Elonu logró el canasto. . Elonu terminó como el líder anotador de los Capitanes con 19 puntos y agarró 15 rebotes. Guillermo Díaz aportó 18 puntos y seis rebotes en el triunfo. Por Ponce, Mike Harris logró 25 puntos y siete rebotes, mientras que Ángel Vassallo terminó con 17 puntos. El segundo juego de la serie será el martes en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns de Ponce. Christian Fuentes Torres
Tenis. Djokovic se corona en Wimbledon tras vencer a Federer el el partido final Novak Djokovic volvió a imponerse a Roger Federer en Wimbledon. El campeón defensor del torneo superó a Federer en cuatro sets, 7-6 (1), 6-7 (10), 6-4 y 6-3, para conseguir su tercer título en Wimbledon y noveno campeonato en torneo de grand slam. “Sabía que, al llegar a la cancha, Roger iba a jugar como siempre lo hace, con su mejor nivel”, dijo Djokovic. “Te hace ir al límite, te obliga a trabajar duro y ganarte cada punto. Él no te entrega el partido”.
Novak Djokovic ganó su tercer título de Wimbledon. / getty images
Djokovic igualó el número de triunfos en Wimbledon alcanzado por su actual entrenador Boris Becker, con tres. ap
deportes 15
Intenso tercer día para Puerto Rico Panamericanos 2015. La delegación boricua estuvo en acción de lleno en el tercer día oficial de competencia en la ciudad de Toronto La delegación boricua obtuvo su primera medalla en los Juegos Panamericanos 2015 en Toronto. Se trata de Augusto Miranda, quien logró la hazaña en judo al vencer al representante de Ecuador en los 73 kilogramos. En el resto de la acción en los Panamericanos varios atletas boricuas se midieron contra oponentes de diversos puntos del hemisferio. Uno de los eventos de ayer en el que participaron atletas de la Isla fue el de polo acuático femenino. Puerto Rico no avanzó a la fase semifinal, pero sí jugó partido de posición de quinto a octavo. Las boricuas vencieron a Argentina con marcador final de 14-6. Paola Medina fue la anotadora principal para Puerto Rico, con cinco
Número
7
la posición que logró Luisa Jiménez en la fase final de clavados. Jennifer Fernández terminó número 10.
goles en siete intentos. Anaid Ralat contribuyó con tres goles en el triunfo. Con la victoria, Puerto Rico jugará contra México mañana martes por el quinto puesto. En el evento de vela, Quique Figueroa y Franchesca Valdés terminaron quintos, en uno de los deportes que Puerto Rico tenía expectativa de adquirir la medalla de oro. El primer puesto se lo llevó el dúo de Grace y Mark Modderman de Estados Unidos. En clavados, las puertorriqueñas Luisa Jiménez y Jennifer Fernández avanzaron a la fase final. Jiménez terminó en la séptima posición y Fernández terminó en el puesto 10.
christian fuentes torres
La selección de polo acuático femenino jugará mañana martes por el quinto lugar en los Panamericanos. / ap
@ChrisFuentes24
Lesiones provocan más bajas en delegación boricua
Manny Huertes recibe el consuelo de la presidente del Comité Olímpico, Sara Rosario, tras lesionarse la pantorrilla y tener que retirarse de los juegos. / ins
TORONTO
TOTAL
2015 1
canadá
9
5
3
17
2
Ee.uu.
5
4
6
15
3
colombia
5
4
2
11
4
México
3
6
4
13
5
brasil
2
3
3
8
6
cuba
2
1
2
5
7
chile
2
0
1
3
8
ecuador
1
3
3
7
9
r. dominicana
1
0
3
4
Puerto Rico
0
0
1
1
El delegado de triatlón Fernando Delgado decidió junto al entrenador nacional Claudio Adam, retirar a Manuel “Manny” Huertas de la competencia para salvar seis pruebas de clasificación a los Juegos Olímpicos de Río 2016 pautadas para lo que resta de año. “Manny tuvo un jalón en la pantorrilla izquierda. Decidimos cuidarlo, al sacarlo de la competencia, velando la clasificación olímpica a Río de Janeiro. Aquí solo si ganaba pasaba directo, pero no ganaba puntos por el ranking de la ITU (Federación In-
Así lo dijo
“Manny tuvo un jalón en la pantorrilla izquierda. Decidimos cuidarlo, al sacarlo de la competencia, velando la clasificación olímpica a Río de Janeiro”. Fernando Delgado, delegado de tritlón de Puerto Rico
ternacional de Triatlón), donde le faltan seis pruebas”, explicó Delgado. “Manny está cerca de clasificar. Ahora está 43 de 55 que clasifican a Río”, argumentó. Huertas estaba en la tercera posición al comenzar la tercera
fase, en la carrera pedestre, tras una excelente demostración en la natación y la bicicleta. Por otro lado, Nicole Vázquez estaba pautada para competir en el evento de gimnasia artística. Sin embargo, la atleta tuvo que ser retirada del evento por la
delegación de Puerto Rico por un recurrente dolor en el pie izquierdo. Desde horas de la mañana, se especulaba sobre el estatus de Vázquez tras sufrir la lesión en su entrenamiento. El anuncio oficial se hizo poco antes de que comenzara la competencia. Paula Mejías fue la única puertorriqueña en el evento. El comienzo de los Juegos Panamericanos estuvo marcado pr el retiro del gimnasta Luis Rivera, luego de sufrir una lesión en un bíceps el día antes de la inauguración del evento deportivo. servicios combinados
Béisbol. Puerto Rico va por Tenis. A la cancha hoy más en su segundo partido Mónica Puig en busca de la fase de grupos del oro panamericano Un día libre permitió al equipo de Puerto Rico recargar baterías luego de un impresionante debut en los Juegos Panamericanos 2015. El conjunto de Edwin Rodríguez se enfrenta hoy a la selección de Cuba en el segundo partido de la fase de grupos. Puerto Rico derrotó a Estados Unidos, 10-9, en un partido el pasado sábado que se extendió a diez entradas. Curiosamente, tanto Cuba como Puerto Rico son los equipos que más carreras han anotado en el evento. Con siete equipos, jugarán
Más carreras anotadas • Puerto Rico. 10 • Cuba. 10 • República Dominicana. 9 • Estados Unidos. 9
estilo round robin o todos contra todos y los primeros cuatro después de seis juegos, jugarán en la fase semifinal. metro
La tenista puertorriqueña Mónica Puig toma una pausa de la WTA para comenzar hoy su jornada en los Juegos Panamericanos 2015 en Toronto, Ontario, Canadá En los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Puig logró la medalla de oro y en los Panamericanos 2011 en Guadalajara, ganó la de bronce. “Oro o nada”, fue la declaración de Puig en días recientes sobre sus expectativas en los juegos. Puig tiene marca de 12-2 en competencia olímpica. metro
Mónica Puig compite hoy en los Juegos Panamericanos. / vía twitter
70°F
Consulta con el profesional en acondicionadores de aire de tu preferencia y compruébalo.
LA MEJOR GARANTÍA CON EL RESPALDO DEL MEJOR SERVICIO
10 Años en Compresor 10 Años en Piezas Halcyon Wall-Mounted Split
Al comprar tu nueva unidad Fujitsu, puedes extendar la garantía local de 7-5 a 10-10 registrando tu compra a través de Fujitsu en:
www.fujitsugeneral.com
Para preguntas sobre nuestros productos escribenos a: customer.service@oldachpr.com
Most Efficient