Sabrina Roweder Representante Avon Desde 2014
Una mujer independiente es una mujer hermosa. Belleza por un prop贸sito
HAZTE REPRESENTANTE AVON | WWW.PR.AVON.COM | 787-653-4220
PortadaMetro.indd 1
7/8/15 10:12 AM
mega tv aumenta producción local
Con paparazzi boricua se encaminan a crear 150 empleos
página 13
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
Miércoles, 15 de julio de 2015
.pr
Gobierno ignora cuánto se ahorrará fusionando agencias
Gobernador interino. Tras firmar una orden ejecutiva que busca reducir la cantidad de oficinas y agrupar los servicios gubernamentales en un mismo espacio, David Bernier dejó en manos de la Oficina de Gerencia y Presupuesto la identificación de ahorros de cada dependencia gubernamental. Consolidaciones. La designación que organiza las agencias en nueve regiones producirá más transferencia de empleados públicos Excepciones. Las regiones de la Policía, Tribunales y Justicia no sufrirían cambios. Página 02
DE podría dar menos horas de clases por sequía De cara al inicio del nuevo curso escolar, Educación estudia la posibilidad de reducir horarios de clases en los planteles que están bajo el plan de racionamiento de AAA. pÁgina 02
El reto de ser transexual En la continuación de la serie En cuerpo ajeno damos una mirada a uno de los grupos más discriminados dentro de la comunidad LGBT: los transexuales. pÁgina 07
Boricuas obtienen
TRIUNFOS en Toronto
pÁgina 16
El equipo de béisbol de Puerto Rico derrotó a la selección de República Dominicana. Además, Mónica Puig avanzó a la semifinal de tenis. / fbapr
“Chapo” Guzmán recupera título tras su fuga La ciudad de Chicago volvió a declarar al líder narcotraficante Enemigo Público Número 1, distinción que le había otorgado en 2013 debido a que el cartel de Sinaloa domina el narcotráfico en esa urbe. pÁgina 10
1 noticias
02
www.metro.pr Miércoles, 15 de julio de 2015
Sin estimados de ahorros consolidación de oficinas Nueva orden ejecutiva. Crea nueve regiones y obliga a las agencias a comunicarse entre sí unificando servicios El gobernador interino, David Bernier, firmó ayer la Orden Ejecutiva 2015-023, que establece nueve regiones de servicio alrededor de la Isla con el propósito de reducir la cantidad de oficinas a las que acuden los ciudadanos para realizar trámites gubernamentales. Aunque se anunció la orden
como una medida que producirá economías y eficiencia gubernamental, el secretario de Estado dijo a Metro que desconoce cuál es el estimado de ahorros, ya que cada jefe de agencia deberá sentarse con el director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), Luis Cruz, para “identificar esas economías” y decir cómo podrían unificar sus servicios en unas mismas oficinas, catalogadas “ventanillas únicas de servicio” en cada municipio. El despido de empleados no está contemplado, aunque sí habría transferencia de trabajadores. La orden, que no cambiará las regiones de la Policía, Justicia
La cita
“OGP va a ir a cada una de las agencias identificando esas economías”. David Brnier, secretario de Estado, desconoce cuánto ahorrarán con los cambios en las agencias.
y Tribunales, “atiende el asunto de fragmentación del Gobierno y provoca que las agencias se comuniquen entre sí” mediante la Red Estratégica de Servicio al Ciudadano, dijo Bernier. Se crea, además,
la Red Tecnológica Interagencial para aumentar el ancho de banda de 5Mbps a 100Mbps en mil localidades, pero la inversión que se realice deberá salir del presupuesto de las mismas agencias. Con esto se pretende que, a partir del 1 de enero de 2016, la ciudadanía no tenga que presentar los documentos que el Gobierno mismo genera, como certificados de buena conducta o certificaciones de Hacienda, para iniciar un trámite gubernamental. Se espera que a, partir de esa fecha, los trámites sean más sencillos. Esto también busca que las agencias ayuden a Hacienda en la fiscalización y cobro de dinero.
La orden también pide descentralizar los procesos, sobre todo en el área de transporte escolar, lo que generaría $10 millones en ahorros. Asimismo, ordena iniciar conversaciones con las entidades sin fines de lucro para que ofrezcan servicios del Gobierno central. El esfuerzo se realiza de la mano de los municipios y la Comisión Estatal de Elecciones, que busca transformar las Juntas de Inscripción Permanente en “centros de gestiones únicas”. Estas fueron las recomendaciones del Grupo Interagencial de Reorganización y Eficiencia Gubernamental. cindy a. burgos Alvarado
Sector empresarial
Presenta sugerencias ante la crisis Representantes de distintas organizaciones empresariales y comerciales le recomendaron ayer al gobernador Alejandro García Padilla crear una nueva junta y desarrollar una reforma laboral para iniciar una nueva fase de desarrollo económico que le permita a Puerto Rico salir del estancamiento en el que se encuentra. Esto de cara al proceso de reestructuración de la deuda de la Isla. “Lo que nosotros proponemos es una Junta de Desarrollo Económico que requiere que seamos nosotros, los integrantes del sector privado, los que digamos qué es lo que nos conviene para hacer crecer nuestras empresas”, señaló José Vázquez, presidente de la Cámara de Comercio. Esta junta, similar a la propuesta por el secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó, debe tener un periodo de vigencia de 10 años y debe estar integrada por miembros de la comunidad empresarial de la Isla sin vinculación alguna a las estructuras políticas o gubernamentales.
Gobernador sostiene múltiples reuniones con congresistas en Washington El gobernador Alejandro García Padilla sostuvo ayer una serie de reuniones con congresistas demócratas y repúblicanos para discutir el apoyo a “posibles medidas necesarias para mejorar la economía de la Isla”, entre las que se destaca el HR-870, para incluir a las corporaciones públicas de Puerto Rico en el capítulo 9 de la Ley federal de Quiebras. El mandatario se reunió con los representantes de la mayoría republicana Mimi Walters, Ron DeSantis, Doug Collins, Jason Chaffetz, Ken Buck (en la foto) y Lisa Murkowski, y con el demócrata Richard Blumenthal. Poco se ha informado de las gestiones del gobernador en Boston previo a las reuniones de ayer en Washington DC. El ejecutivo, que partió el pasado viernes, regresa hoy a Puerto Rico. Parte de su viaje, que no especificó, fue pagada con fondos privados. / suministrada
Frente Amplio. Educará y pedirá una Asamblea Constitucional de Estatus El Colegio de Abogados, el Movimiento Unión Soberanista, el Movimiento Independentista Nacional Hostosiano y otras entidades y legisladores que apoyan un Estado Libre Asociado Soberano constituyeron el Frente Amplio Pro Asamblea Constitucional de Estatus con el propósito de orientar a la ciudadanía y pedir al Gobierno que utilice este mecanismo de descolonización, ya que el pueblo exigió un cambio de estatus en el referéndum de 2012. El grupo alega que el estatus es una “camisa de fuerza que impide
resolver los graves problemas económicos y sociales que enfrenta el país”, por lo que legisladores como Manuel Natal y Cirilo Tirado exigen al gobernador que cumpla con el plan de Gobierno del Partido Popular, que prometía la celebración de una Asamblea Constitucional de Estatus. Aunque no estuvo presente en la conferencia, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, apoyó la iniciativa. Mientras que el Partido Independentista Puertorriqueño decidió no participar por tener sus propios planes. Cindy burgos
Tiempo
Se esperan lluvias para este jueves El meteorólogo Félix Castro, del Servicio Nacional de Meteorlogía, adelantó ayer que este jueves se espera entre media y una pulgada de lluvia gracias al paso de una onda tropical combinada con el calor diurno y una vaguada. Aunque por la sequía “cualquier lluvia es beneficiosa”, se recomienda continuar con un uso prudente del agua. Esto debido a que los aguaceros no serán suficientes para llenar los embalses y concluir con el plan de racionamiento de agua para sobre un millón de abonados en la Isla. metro
Plan fiscal. PIP decide no participar, mientras que Yulín pone sus condiciones El presidente ejecutivo del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Fernando Martín, informó ayer que su colectividad rechazó participar de la preparación del plan fiscal y económico a cinco años, iniciativa que realiza un grupo de trabajo del Gobierno de cara a la reestructuración de la deuda “impagable”. Martín explicó que “no seremos cómplices del inmovilismo colonial ni de las políticas de castigo a los trabajadores”. De otro lado, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz,
La cita
“El plan hay que presentárselo al país primero... y luego a los bonistas”. Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan
expresó ayer que apoyará el plan fiscal siempre y cuando “sea bueno para el Gobierno y bueno para la gente”. También pidió consultar a la ciudadanía sobre el plan antes de presentarlo ante los acreedores. metro
Noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 15 de julio de 2015
Cambios en el inicio de clases ante la sequía A todo vapor. Las regiones educativas están reclutando maestros a razón de 250 por día para llenar las casi cinco mil plazas transitorias El Departamento de Educación (DE) evalúa la reducción de horarios de clases en las escuelas que están bajo el plan de racionamiento de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). El secretario del DE, Rafael Román, dijo a Metro que aunque todavía no hay un plan concreto, se está ponderando reducir las horas por razones de salubridad. “Debemos estar esta semana haciendo algún anuncio. No se está contemplando el interlocking, se está contemplando la reducción de horario, esto implica que (los estudiantes) no estén de 8:00 a.m. a 3:00 p.m.”, detalló Román, quien precisó que el plan se está trabajando a través del Comité de Sequía. Esta acción representaría un reto para los padres, ya que tendrían que ajustar sus agendas al horario de salida pautado por el DE. Son 311 escuelas las que están en las zonas que están bajo el plan de racionamiento. Las regiones educativas impactadas son San Juan, Bayamón, Humacao y Caguas. Por otra parte, Román detalló que el plan de reestructuración, que este año comprendió el cierre 59 escuelas y la reorganización de 433 planteles, continuará el año
Sobre los planteles que cerraron, Román indicó que ya están repartidos entre municipios, organizaciones sin fines de lucro y algunos están siendo utilizados como almacenes del DE. / archivo
próximo. “Lo que nosotros proponemos para el próximo año es la continuidad de la restructuración… Ya nosotros esperamos a partir de septiembre comenzar a identificar las escuelas que nos faltan de reestructurar para ver cuáles van a ser las viables para entrar en el proyecto del próximo año. Así que cada año van a ser más escuelas que van a ser K-5, 6-8 y 9-12. El objetivo final es que sean todas K-9, 9-12, pero por estructura no necesariamente será así”, subrayó el titular. Minimiza las críticas Este año los maestros para las
Así lo dijo
“Sí, debemos tener un número menor de maestro, pero todavía no lo tenemos definido porque estamos en etapa de reclutamiento”. Rafael Román, secretario de Educación
La cifra
102,141
Es la cantidad de estudiantes que están matriculados en las escuelas que caen bajo el plan de racionamiento
escuelas prioridad (de menor desempeño académico) se está eligiendo mediante reclutamiento especial, determinación que ha sido criticada por los líderes magisteriales por entender que viola el reglamento de méritos. Ante esto, Román, quien le restó importancia a las críticas, indicó que la idea de hacerlo por reclutamiento especial es para que el director tenga la oportunidad de participar del proceso para elegir a los educadores que trabajarán con ellos todo el año. “Para estas escuelas queremos reclutar el mejor talento y les estamos solicitando que pase por un proceso de entre-
vista, que se evalúen y que presenten portafolios. Eso no altera el derecho de otros maestros, porque nosotros seguimos reclutando maestros por registro de turno en otras 1,200 escuelas. Esto no es nuevo”, subrayó Román. En cuanto al tema de la seguridad, Román admitió que es un gran reto el que enfrenta el DE dado a que la partida para esta división es de $18 millones y, si tiene que elegir entre contrarar un maestro o un guardia, “pues contrato un maestro”. “Hemos estado en conversaciones con los municipios para contratar y delegar sobre este particular. Es un tema que estamos mirando”, precisó al tiempo que agregó que se le dará mayor prioridad a ciertas zonas.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Una mesa coja En la redacción se trabaja sin descanso. Se escuchan golpes en una mesa por la desesperación de conseguir a los entrevistados. Los que están en esa mesa sudan copiosamente a pesar del acondicionador de aire. Se escuchan algunas palabritas impublicables. Dan órdenes y despachan el trabajo rápidamente. No paran de hablar y discutir los temas del día. Es un trabajo arduo y para allá nadie se acerca porque cuando hay problemas parece un campo minado entre sonidos muy altos de frecuencias policiales, teléfonos, varios monitores, periódicos y computadoras produciendo información. El que más manda parece usualmente aturdido, pero no por ignorancia, más bien por el agobio de la cantidad de trabajo por minuto que se produce. Al jefe de esa mesa todo el mundo lo llama al mismo tiempo mientras intenta conseguir a la persona que está en la mirilla pública. Ese es el pan de cada día en una típica mesa de información de un medio de comunicación dedicado a producir noticias. Para que un medio de prensa funcione correctamente tiene que conformar esa Mesa de Información de una manera robusta y tiene el deber de funcionar impecablemente pues constituye el corazón del noticiario, del programa que conforma opinión pública o de la redacción. En la mesa se supone que se sienten periodistas veteranos que han logrado con su experiencia, sagacidad, buenas relaciones e imagen mantener una cartera de fuentes de información confiables que producen noticias. Esas personas tienen bajo su responsabilidad todo el contenido informativo que se trabaja a diario y que luego es objeto de debate entre los miembros de la producción, el jefe de redacción y la cabecera completa del medio informativo. De más está decir que son profesionales muy respetados. Puedo asegurar que un profesional de la mesa que valora su posición pero que sobre todo tiene vocación, no duerme hasta que consigue y confirma la información que tiene ante sí. No todos los periodistas nacen para realizar esa tarea pues es muy sacrificado dormir con un teléfono o un radio de frecuencias policiales en el oído para que no se le escape ningún acontecimiento. Trabajo arduo por demás por la responsabilidad informativa que se maneja y que a su vez repercute en la cantidad de lectores y público que se interesaron por la temática publicada. Peligrosamente, la tendencia en los últimos años, debido a los bajos salarios, entre otros problemas administrativos, es contratar personal sin experiencia para la mesa y ello se traduce en baja calidad informativa. Ese error ha ocasionado que sustituyan las verdaderas fuentes de información valorativas con información no fidedigna que se publica en las redes sociales. Es peligrosa esa inclinación pues le otorga credibilidad al chisme y poca seriedad al periodismo. Las redes sociales se pueden utilizar de referente si se distingue lo que es noticia y lo que no lo es. Un estudio realizado por la compañía de relaciones públicas Cision determinó que por lo menos el 53.5% de los periodistas británicos expresaron la necesidad de las redes sociales para poder cumplir su labor. Ese porciento no está lejos de la realidad en América y el Caribe donde las redes sociales se han afianzado de tal manera que han logrado superar la tradicional cadena de comunicación. Irónicamente, las redes sociales que propician la unión de la sociedad en información pueden estar ocasionando una conducta antisocial al predisponer al periodista a enviar mensajes electrónicos en lugar de entablar una conversación por teléfono o un encuentro cara a cara. Lo peligroso de esta conducta que secunda la mesa coja es que forma periodistas que no aprenden a cultivar fuentes informativas que son los diamantes de nuestro trabajo.
noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 15 de julio de 2015
Gay en la política Hoy en WKAQ 580 Gay en la política. El asambleísta abiertamente homosexual Pedro Peters Maldonado, llama a los miembros de la comunidad Lésbica, Gay, Bisexual y Transexual a incursionar en todas las áreas de la política. Además, el activista Pedro Julio Serrano opina al respecto, así como el primer hombre en practicarse una reasignación de sexo.
Mañana en Metro
A flor de piel la discriminación a miembros LGBT En la Web Vídeo y fotos en metro.pr
Ivanna Fred
Willie Sepúlveda
Cuando a Ivanna Fred le preguntaban en kindergarten qué quería ser de adulto contestaba una mentira. Ella sabía que su verdad podría traerle consecuencias poco favorables, por lo que terminaba opinando igual que el resto de sus compañeros de clases que aspiraban a ser maestros o policías. Sin embargo, ella estaba clara, ella quería ser mujer y anhelaba serlo porque, según nos contó, ella no podía entender cómo era posible que se sintiera como mujer teniendo un órgano sexual másculino. ¿Cuándo comienzas a notar que sientes atracción física por las personas de tu mismo sexo? — Desde los cinco años. Cuando yo empecé a sentir esa atracción por un hombre, para mí eso era inexplicable, obviamente por lo que está culturamente establecido y por la misma opresión de una sociedad que te dice: ‘esto es así’. ¿A qué edad te enamoraste? — La primera vez que me enamoré, como a los 7 años, fue de un nene de la escuela y, aunque en ese momento no me correspondió, de adulto luego nos encontramos y me confesó que le atraía . Qué ironía tiene la vida. ¿Fuiste víctima de acoso en la escuela? — En séptimo grado, tenía 11 o 12, años yo era un niño no tradicional, con unas características bastante marcadas hacia lo femenino y mi comportamiento hacía que eso fuera más fuerte. Era un nene con pelo largo, con piel lozana, delgado y un manerismo que no era típico de un niño tradicional y esto creaba mucha controversia y de ahí venía el bullying. ¿A qué edad empezaste a vestirte como mujer? A los 12 años. En séptimo grado fue que me solté, cuando me voy prácticamente contra todo lo establecido. Tenía el apoyo de mi mamá, así que lo demás no me importó. ¿Cuándo decides hacerte tu primera cirugía ? A los 20 años de edad, estudiaba enfermería y para ese tiempo se me pagaba por estudiar. Ahorré el dinero y para aquel entonces la primera cirugía que me hice fue el busto, me costó en aquel momento $1,500 en Ecuador. ¿Gran parte de tus intervenciones te las has hecho en Ecuador? — Es correcto. ¿Por qué Ecuador? — Para empezar, era un médico que estaba especializado en transexuales. Había visto varios trabajos de él y muchos de los cambios de sexo que yo conozco de aquí de Puerto Rico han sido del Ecuador. Él me dio confianza, para mí él ha sido el mejor. A parte de lo que pagaste por la operación, ese primer viaje ¿cúanto te costó? Para ese tiempo el pasaje ida y vuelta eran 500 dólares, redondeando todo, gasté como 3,000 dólares. ¿Cómo te sentías al verte el busto hecho?
Más allá de denunciar el discrimen que vive la comunidad LGBT en la Isla, en especial los transexuales, Ivanna Fred comparte con Metro y WKAQ 580 datos de su vida personal que muy pocos conocen y que la han ayudado a convertirse en un ser humano pleno lleno de felicidad. Su meta principal.
SE CONFIESA
La cita
“La apariencia en el caso de una transexual es fundamental” Ivanna Fred
— Para aquel momento, en mi ignorancia, yo sentía que era lo mejor, la mujer más bella del mundo. Eso me dio mucha más valentía, más fuerza para enfrentarme al mundo, y desde ahí en adelante te digo que comencé en el 2000 y terminé el 2006 con todas las cirugías que necesitaba. ¿Cuántas cirugías te has prácticado? Tengo las necesarias para ser feliz. Yo me he hecho todas las cirugías en mí cuerpo que a mi me hacen sentir feliz y las que yo entiendo que como ser humano necesito. ¿De las cirugías que te has hecho ¿cuál consideras ha sido la más trascendental? No te la voy a decir. ¿Qué cirugía te has practicano que no te ha gustado?
Una rinoplastía. Para mí fue — una mala práctica. ¿Por qué esa necesidad intensa de querer operarte? — Más allá de graduarme, o de tener un carro, que era lo que estaría anhelando un joven en esa edad, para mí era una prioridad tener el busto, porque dentro de mis capacidades en ese momento el busto era lo que me hacía falta para tener una mejor proyección. Cuando vas a tu casa y ves esas fotos de cuando eras niño y te ves ahora ¿qué piensas? — Son muchos sentimientos encontrados, a veces digo: por fin logré lo que quería y a veces para mí es algo inexplicable el cómo yo haber nacido biológicamente varón se me haya hecho tan fácil el poderme proyectar como una mujer biológica. ¿Cómo te decían en tu casa de pequeño? En mi casa es donde único se me llama con mi nombre de original, pero no lo hacen con malicia, sino que lo hacen porque así me conocieron, así me trataron, entonces es como que
bien confuso. ¿Y cómo te llamas en realidad? Eso no te lo voy a decir. Yo tengo mi nombre cambiado hace mucho tiempo. ¿Cúan diferente te sientes al resto de los miembros de la comunidad LGBT? — Las diferencias que veo son mis necesidades. Mis necesidades van dirigidas a que la comunidad transexual en la Isla es de las más marginadas dentro de la comunidad LGBT, puesto a que puedes ver a cualquier hombre homosexual o cualquier lesbiana en cualquier tipo de trabajo. A una transexual no, aun cuando se hayan establecido las leyes que se hayan establecido y aun cuando la transexual tenga la preparación académica que tenga, es muy difícil poderlas ver, por el miedo de ambas partes: de la transexual y el empleador ¿Crees que la sociedad está preparada para los transexuales? — La sociedad no, Puerto Rico no está preparado para los transexuales.
¿Qué tiene que pasar para que eso se dé? — Que muchas chicas tengan la valentía que tengo yo, que ha tenido mi compañera Verona o Samantha, de dejarse conocer, no decirle abiertamente al mundo que yo soy transexual, que aprendan a aceptar su realidad para que las personas las respeten tal y como son. ¿Eres correspondida en el amor? — Soy de tener relaciones estables. ¿Sientes que atraes miradas tanto de mujeres como de hombres? — Sí. ¿Aspiras a casarte? — Sí, como cualquier persona tradicional.
Juan Carlos Melo @melodicespr
Conozca por qué los homosexuales en Puerto Rico no pueden donar sangre, la doctora Consuelo Climent, directora médico del Banco de Sangre de Centro Médico, habla sobre el tema y presenta reveladoras estadísticas de salud sobre VIH. También en aumenta la prostitución masculina, el director de la División de Drogas y Vicio de San Juan habla sobre el aumento en los casos de prostitución masculina en la Isla y cuenta cómo la población LBGT ha desplazado de las calles a las trabajadoras sexuales heterosexuales.
noticias 09
El reto de ser transgénero FUERA DE LEY:
113 PAÍSES
PENA DE MUERTE PRISIÓN POR 14 AÑOS A SENTENCIA DE POR VIDA SIN DETERMINAR PRISIÓN HASTA POR 14 AÑOS ENCARCELAMIENTO (SIN PRECISAR TÉRMINOS) / DEPORTACIÓN
RECONOCIMIENTO: MATRIMONIO IGUALITARIO (CASI) CONTRATO INFERIOR AL MATRIMONIO HETEROSEXUAL ADOPCIÓN CONJUNTA
PROTECCIÓN: PAÍSES QUE PRESENTARON LEYES ANTI DISCRIMINATORIAS
SIN LEGISLACIÓN ESPECÍFICA
TRANSGÉNEROS Identidad. Metro examina la evolución del mundo en términos de equidad para la comunidad LGBT, especialmente para los transgéneros Cada vez en más lugares del mundo promulgan y protegen los derechos y la dignidad de las personas transgénero. En marzo, Malta se convirtió en el segundo país europeo, luego de Dinamarca, en permitir a los transgéneros cambiar legalmente su género sin intervención médica o legal. Aun así, la discriminación y la violencia contra esta comunidad no cede. Los asesinatos aumentaron a 1,730 al final del año pasado, segín Europa Transgénero. “En asuntos LGBT, vivimos un
4
famosos héroes trans
Actos homosexuales son legales
78PAÍSES
Actos homosexuales son ilegales
47 % de jóvenes LGBT ha sufrido amenazas o intimnidación en la escuela
+50 % de jóvenes LGBT
EL SALVADOR NICARAGUA COSTA RICA
transgénero ha intentado suicidio
donde existen leyes sobre “propaganda homosexual”
19 % de la población
trans menor de 18 años ha intentado suicidarse
momento similar al que se vivió a mediados y finales del siglo XIX con la abolición de la esclavitud”, dijo Tamara Adrián, copresidenta de la Asociación Legal Internacional Lésbica, Gay y Transgénero. “Sin un estatus legal que vaya acorde a su identidad de género, las personas transgénero están en una situación similiar a la de un inmigrante ilegal, pero en sus propios países. Es bien difícil conseguir sus títulos académicos, tener un trabajo decente o adquirí una vivienda de manera que puedan disfrutar de sus derechos humanos básicos”, agregó. En los países donde se provee acceso a que la identidad legal de las personas sea afín a su identidad de género, los expertos han observado una inclusión rápida de la población transgénero, y hasta una baja en la violencia y la discriminación, como la que se ha registrado recientemente en
Laverne Cox. La actriz afroamericana es una activista LGBT. Es reconocida por su interpretación de Sophia Burset, una mujer trans que cumple cárcel por fraude con tarjetas de crédito en la serie de Netflix Orange Is the New Black. La actriz de 30 años fue la primera persona abiertamente transgénero en ser nominada a un Emmy. Cox fue también la primera trans en aparecer en la portada de la revista Time.
50 % 55 % 54 % 60% 57% serán víctimas de de las familias de han perdido su se sintieron obligados se les negó violación
las personas transgéneros deciden no tener contacto con ellas
trabajo por ser transgénero
a ocultar su identidad de género para conservar su trabajo
Así lo dijo
“Debes percibir a las personas como ellas dicen que se sienten, en lugar de juzgarlas por su cuerpo. No miramos a nuestro cuerpo par definir quiénes somos”. Andreja Pejić, modelo australiana transgénero.
países como Argentina y México. “El mundo sí está mejorando y poco a poco se abre a la comunidad transgénero”, opinó Vreer Verkerke, una mujer transgénero de 59 años, natural de Ámsterdam. “Los problemas más difíciles con los que tengo que lidiar son, por ejemplo, ser vista como rara o diferente. Las reacciones van desde la violencia, asaltos, hasta insultos y discriminación. En Holanda, 29 % de los transgéneros están desempleados. Hay patronos que a veces amenazan con despedir a transgéneros por cambiar su present-
Chaz Bono. Nació como Chastity Sun Bono, hija de los cantantes Sonny Bono y Cher. Bono es activista y músico, que completó el cambio de mujer a hombre en el 2010. El documental Becoming Chaz sobre su experiencia estrenó en el 2011 como parte del Sundance Film Festival. Bono ha publicado libros como: Transition: Becoming Who I Was Always Meant to Be, en el que describe cómo fue el proceso de transicionar a ser un hombre.
ación en el trabajo cuando esto es ilegal e inaceptable”, sostuvo. Varias celebridades han aportado a alumbrar el tema de la discriminación a la comunidad transgénero. La cofirmación de Bruce Jenner en abril pasado de que estaba en transición, impulsó la aceptación social. El año pasado, luego de una cirugía de cambio de sexo, la modelo australiana Andreja Pejić explicó por qué la industria de la moda necesitaba aceptar la diversidad. “Se trata de probar mi posición en la industria y ser vocal sobre la equidad, los derechos
Caitlyn Jenner. Se argumenta que en la actualidad es la transgénero más famosa. Conocida anteriormente como el atleta estadounidense Bruce Jenner, formó parte del show de reality Keeping Up With the Kardashians. Hace unos meses confimó en televisión nacional estadounidense su transición a mujer. En las Olimpiadas de 1976 en Montreal ganó el oro para Estados Unidos y rompió el récord mundial del declatón.
RELIGIÓN:
1Bendice RELIGIÓN matrimonios entre
14 PAÍSES
7Permite RELIGIONES matrimonios entre
15 PAÍSES
8Prohíben RELIGIONS matrimonios entre
Parejas del mismo sexo pueden casarse
hogar son LGBT
MALTA MARZO / ABRIL 2015 Malta se convirtió en uno de los primero países en permitir a personas transgéneros cambiar su género legal sin intervención médica o del estado, tal como someterse a cirugía de reasignación sexual.
6 PAÍSES
Constitución prohíbe el discrimen basado en orientación sexual
40 % de los jóvenes sin
informan ambientes poco seguros o peligrosos en la escuela
65 % de la población
9 PAÍSES
EUROPE 42 COUNTRIES & 9 ENTITIES
LA VICTORIA MÁS RECIENTE
Metro destaca el estatus de los derechos de la comunidad LGBT a nivel mundial, particularmente para las personas transgénero.
Adopción conjunta por parejas del mismo sexo
servicio de parte de un médico
personas del mismo sexo (Iglesia Episcopal )
personas del mismo sexo
personas del mismo sexo
2No tienen RELIGIONES posición (Budismo y Hinduismo)
FUENTES: DAYAGAINSTHOMOPHOBIA.ORG, ILGA, PEW RESEARCH CENTER, ONBC GRÁFICA: NANCY MACEDO / TEXTO: DMITRY BELYAEV / MWN
y el respeto en la moda para las modelos trans porque ahora mismo eso no existe”, dijo a Metro en exclusiva. Aunque las personas transgénero han comenzado a ser aceptadas, aún falta mucho camino por recorrer. “Para alcanzar la equidad se necesita aceptación social e individual de la diversidad de género”, apuntó Verkerke. “Los líderes religiosos deberían orar por la acpetación de diversidad de género, en lugar de condenar. Se requiere una sociedad y un mundo que reconozca la humanidad de todos, independientemente de su identidad de género, su expresión de género, el origen racial o la orientación sexual”, concluyó.
Dmitry Belyaev
dmitry.belyaev@metro.lu
Conchita Wurst. Una reina draga y cantante. Conchita Wurst ha hecho mucho para promover la causa LGBT alrededor del mundo. La austriaca de pelo largo y barbuda, ganó Eurovisión en el 2014 con “Rise Like a Phoenix”, y se convirtió en un ícono para la comunidad LGBT a nivel mundial. La cantante de 26 años se ha presentado en conciertos, funciones y hasta en parlamentos promoviendo los derechos LGBT.
P&R
“Hay que luchar por los derechos” Tamara Adrián
Copresidente de la Asociación Legal Internacional Lésbica, Gay y Transgénero Association
¿Se alcanzará la equidad para los transgéneros? Hay que estar claros que una cosa es la equidad legal y otra la equidad en la vida diaria. ¿Acaso ha desaparecido el racismo tantos años después de la abolición de la esclavitud y del fin de la segregación racial? Claro que no. Creo que la equidad legal será el motor de la comunidad LGBT para promover el cambio social, lo que con los años disminuirá la inequidad en la vida diaria. Como abogada, ¿cómo se promueve la equidad en la ley? Te encuentras jueces informados en temas de teoría sobre derechos humanos,y que pueden atender los casos sin prejuicios. Pero, al mismo tiempo, hay jueces que dejan que sus prejuicios culturales o religiosos interfieran en sus decisiones y su acercamiento a los casos que tienen ante sí. Es por eso que debemos luchar por una judicatura independiente y comprometida a luchar por los derechos humanos, como una condición para superar los prejuicios”. mwn
Economía y negocios 08
www.metro.pr Miércoles, 15 de julio de 2015
Abren cuentas de ahorro para personas indocumentadas Banca. Dos cooperativas de Puerto Rico son las primeras instituciones financieras en aplicar la Ley 21, que da acceso financiero para todos los sectores Personas inmigrantes que no tengan documentos oficiales para residir en Puerto Rico podrán contar con la opción de abrir una cuenta de depósito en dos cooperativas del país. No obstante, los inmigrantes no gozarán de otros servicios bancarios como préstamos personales o de carros, según explicó a Metro el senador Ramón Luis Nieves. “Son solo cuentas de ahorro. Este es un primer paso. Es la primera ley en todo Estados Unidos que codifica los requisitos para abrir este tipo de cuentas. Es una ley que atiende la particularidad, porque como la reforma migratoria en Estados Unidos no avanza, jurisdicciones como Puerto Rico dan paso para incorporar a los migrantes no regulados dentro de instituciones sociales y económicas”, explicó el funcionario. Con él coincidió el presidente de la Corporación Pública para la Supervisión y Seguro de Cooperativas (COSSEC), Daniel Rodríguez Collazo, al enumerar los desafíos a los que se enfrenta una persona con estado migratorio informal.
La cita
“Estas poblaciones son víctimas de delitos que no siempre surgen a la luz y están sujetas de timo, de usurero y robos. Esta ley atiende esa seguridad”. Ramón Luiz Nieves, senador por el PPD
“La llegada de una persona extranjera a una nueva jurisdicción, inmediatamente se coloca en procesos sociales y económicos que diariamente nos involucran a todos. Son personas que contribuyen de una forma u otra en diferentes aspectos de nuestra vida cotidiana, por lo que esta realidad no puede ser ignorada solo por su estatus migratorio”, expresó. Nieves abundó al proponer que la medida también da marcha a la posibilidad de que estas personas cuenten con mayor seguridad al tener su dinero asegurado. “Al lograr bancarizar esas poblaciones que no tienen interacción con instituciones financieras pueden regular su situación económica. En segundo lugar, estas poblaciones son víctimas de delitos que no siempre surgen a la luz y están sujetas de timo, de usurero y robos. Esta ley atiende esa seguridad”, anotó el senador. A preguntas de Metro sobre cuán claras pueden estar estas personas de que su información
El anuncio se hizo en el Departamento de Estado, al que asistieron representantes de las dos cooperativas que inician con el trámite de cuentas de depósito para inmigrantes sin documentos. / suministrada
no será utilizada con otros fines legales, Nieves rebatió al explicar que “los bancos y las cooperativas no son autoridades migratorias”. Empero, expuso que solo se reportarán a las personas bajo criterios tradicionales de mal manejo de las cuentas bancarias. “Las instituciones financieras únicamente están obligadas a reportar conductas sospechosas bajo unos criterios específicos que siempre han estado presentes. Por ejemplo, en el caso de las políticas de lavado de dinero, hay una serie de reglamentos que se atienden”, puntualizó Nieves. A pesar de esta gestión, el senador no pudo especificar a cuán-
tos inmigrantes beneficiaría esta medida, debido a lo “complicado” que es llevar un conteo de estas personas, precisamente, por su estado irregular. “El mismo carácter de inmigrantes no regulares impide que hayan certezas de las cifras. Pero estoy seguro de que son decenas de miles de personas que se van a beneficiar”, dijo. De acuerdo con Nieves, las cooperativas Isla Coop, en Isla Verde, y La Sagrada Familia, en San Juan, se convierten en las primeras instituciones financieras en aplicar la Ley 21, que da acceso financiero para todos los sectores. “Aunque la Ley 21 (de la auto-
ría de Nieves) está vigente desde febrero, la ley no obliga a ningún banco o cooperativa a abrir estas cuentas. Pero COSSEC tuvo un proceso de orientación a la Asociación de Ejecutivos de Cooperativas, y hoy (ayer) anunciamos las primeras dos que comenzarán a abrir las cuentas”, dijo. Ambos funcionarios indicaron que la idea al final del día es que otras instituciones bancarias se abran a este tipo de cuentas en un búsqueda de equidad y expansión de la cultura de ahorro.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
DACO
Comercios tendrán que garantizar servicios pagados La Cámara de Representantes inició ayer las vistas públicas sobre el proyecto 2419, que busca “proteger a los consumidores contra la práctica de comerciantes que venden u ofrecen bienes o servicios y solicitan la totalidad del pago por adelantado para su entrega o ejecución en un plazo determinado, pero incumplen la labor sin ningún tipo de garantía”. La medida autorizaría al Departamento de Asuntos del Consumidor, requerir una fianza y ordenar el registro de todo comerciante que venda u ofrezca bienes o servicios mayores a $500. “Tenemos un compromiso fijo con nuestros constituyentes, por eso estamos aquí atendiendo lo que le está pasando a miles de consumidores puertorriqueños que se ven afectados a diario”, enfatizó el representante Nelson Torres Yordán. metro La bolsa
DOW JONES
Cierre 18,053.58 + 0.42 %
NASDAQ Cierre 5,104.89 + 0.66 %
S&P 500 Cierre 2,108.95 + 0.45 %
Popular Inc. Cierre 29.01 - 0.72 %
Petróleo Brent Cierre $58.93 + 0.42 %
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 669 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Independence of the Seas® Adventure of the Seas®
Oasis of the Seas®
Ft. Lauderdale | 7 Noches
San Juan | 7 Noches
Ft. Lauderdale | 7 Noches
Ft. Lauderdale | Labadee® | Falmouth | Gran Caimán | Cozumel | Ft. Lauderdale
SJ | St. Kitts | Antigua | St. Lucia | Barbados | SJ
Ft. Lauderdale | Labadee® | Falmouth | Cozumel | Ft. Lauderdale
DESDE
AGO 23
554*
$
SEP 20*
OCT 04
DESDE
SEP 12
519*
$
OCT 03*
OCT 24*
DESDE
SEP 12
799*
$
SEP 26
OCT 10*
Impuestos y cargos de puerto $132.34.
Impuestos y cargos de puerto $70.62. Propinas prepagadas $90.65.
Impuestos y cargos de puerto $118.16.
Adventure of the Seas®
Jewel of the Seas®
Brilliance of the Seas®
San Juan | 7 Noches
San Juan | 7 Noches
Tampa | 5 Noches
SJ | St. Croix | St. Maarten | Antigua | St. Lucia | Barbados | SJ
SJ | Barbados | St. Lucia | Antigua / St. Maarten | St. Croix | SJ
Tampa | Gran Caimán | Cozumel | Tampa
DESDE
SEP 26*
499*
$
OCT 17
NOV 07+
Impuestos y cargos de puerto $63.35. Propinas prepagadas $90.65. +Cambia orden y/o puertos
DESDE
NOV 01*
459*
$
NOV 29
ENE 10
Impuestos y cargos de puerto $69.84. Propinas prepagadas $90.65.
DESDE
NOV 16+
418*
$
NOV 05+
DIC 04*
Impuestos y cargos de puerto $88.34. +Cambio de itinerario.
¡llama hoy mismo a tu agencia de viajes o al 792-4060! Todos los precios son por persona en ocupación doble interior, están sujetos a disponibilidad de espacio, aplican a reservaciones nuevas y están vigentes al preparar esta anuncio en 07/13/15 pero PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES al momento de la publicación. No incluye impuestos y cargos de puertos ni propinas, ni aéreo. Antes de reservar consulte las condiciones generales que le aplican a su crucero. Restricciones aplican, consulte. Barcos registrados en las Bahamas.
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
Economía y negocios 09
Acuerdo de Irán da paso a nueva era del petróleo A fondo. Al levantarse las sanciones contra el país del Oriente Medio, se abre la puerta para un nuevo competidor en la exportación petrolera El acuerdo nuclear logrado ayer entre varias potencias mundiales e Irán culmina más de una década de esfuerzos diplomáticos que aseguran que Teherán no podrá desarrollar armas nucleares y propicia a su vez, una nueva era para el mercado del petróleo global. Con el fin de las negociaciones que se suscitaron hace 23 meses, expertos no descartan que, al entrar ahora un nuevo jugador, en los próximos meses se levante un mercado del crudo más competitivo en términos de precios. En palabras de Magdiel Narváez Negrón, profesor puertorriqueño experto en relaciones internacionales, al reinsertarse Irán en el mercado, habrá más competencia en el precio del
Desde hace algunas semanas, el crudo ha cotizado a $52 el barril. / Getty images
crudo. “El precio del barril de petróleo se ajusta de acuerdo con la competitividad que existe en el mercado en el momento en el que se fija el precio y la disponibilidad de los productores. Si Irán se convierte en un nuevo productor del crudo, esto crea un problema para los otros productores”, explicó. Bien lo alertó Norbert Ruec-
ker, jefe de análisis de materias primas de Julius Baer, al diario El Economista de España, al sostener que “el exceso de producción supondrá un peso sobre el precio del petróleo”. Antes de que se empezaran a endurecer las sanciones en 2012, Irán exportaba 2.5 millones de barriles diarios. Aunque hasta el momento mantenían una exportación de un millón de barriles al día, con el acuerdo las autoridades del país han explicado que quieren alcanzar los 2.3 millones de barriles en los próximos meses. “Con la necesidad de más mercado de petróleo ahora ellos tienen una mejor exposición en el mercado mundial. Eso le permite, no solo negociar, sino ser una voz ante cualquier situación que surja, ya sea por la misma agenda de Estados Unidos. En otras palabras, Irán tendrá mayor representación mundial en cualquier foro”, precisó Narváez Negrón.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
noticias 10
www.metro.pr Miércoles, 15 de julio de 2015
“Nuevo capítulo” en Irán Irán. Los beneficios económicos para el país son potencialmente inmensos. Está previsto que reciba más de $100,000 millones en bienes congelados en el extranjero Estados Unidos y otras potencias mundiales alcanzaron un acuerdo histórico el martes para frenar el programa nuclear iraní a cambio del alivio de las sanciones por millones de dólares, cuyo objetivo es erradicar la amenaza de que ese país desarrolle un arma atómica. El acuerdo alcanzado luego de intensas y a menudo ríspidas negociaciones, que influye a Irán y seis potencias mundiales, representa un gran avance frente a las décadas de choques entre ambos bandos, que se habían llamado mutuamente “el principal Estado promotor del terrorismo” y “el gran Satán”. El presidente iraní Hasan Ruhani dijo el martes que ha comenzado un “nuevo capítulo” en las relaciones entre la República Islámica y el mundo. “El régimen de sanciones nunca fue eficaz, pero al mismo tiempo afectó la vida de la gente”, dijo Ruhani. El mandatario habló poco después de que la televisora estatal emitió en vivo las declaraciones del presidente estadounidense Barack Obama, algo inusual en el país. Obama dijo que el acuerdo “no se basa en la confianza, se basa en la verificación”. Aseguró que el acuerdo le corta a Irán todos los caminos hacia un arma nuclear. Irán eliminará dos tercios de sus centrífugas instaladas y se deshará del 98% de su depósito de uranio. A medida que cumple con estas condiciones, se levantarán por etapas las sanciones. Obama amenazó con vetar cualquier ley del Congreso que
Análisis
Se trata de un acuerdohistórico ¿De qué trata el acuerdo de Irán? —El acuerdo trata sobre cómo Irán aceptará medidas de transparencia con respecto a su programa nuclear, pero también limitaciones a su infraestuctura nuclear, incluyendo el enriquecimiento de uranio, la adquisición de tecnología nuclear y la investigación nuclear. A cambio, la comunidad internacional va a levantar las sanciones que han afectado a la economía iraní. Pero las sanciones se levantarán una vez que Irán haya aplicado plenamente sus compromisos en virtud del acuerdo dentro de, aproximadamente, un año.
El acuerdo se produjo tras alcanzar varios compromisos clave. En la foto el ministro iraní de Exteriores, Mohammad Javad Zarif. / ap
intente bloquear la aplicación del acuerdo. La jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, y el ministro iraní de Exteriores, Mohamed Javad Zarif, confirmaron el pacto en una conferencia de prensa en Viena. “Este es un momento histórico”, manifestó por su parte el canciller iraní tras las negociaciones con sus homólogos de Estados Unidos, Gran Bretaña, China, Francia, Alemania y Rusia en Viena. “Estamos alcanzando un acuerdo que no es perfecto para nadie, pero es lo que podemos lograr, y es un logro importante para todos nosotros. Hoy podría haber llegado el final de la esperanza en este tema. Pero ahora
estamos iniciando un nuevo capítulo de esperanza”, agregó. El acuerdo impedirá que Irán produzca material suficiente para un arma nuclear durante al menos 10 años e impone nuevas provisiones para inspecciones en instalaciones iraníes, incluyendo centros militares En Estados Unidos, los colegas demócratas de Obama expresaron su escepticismo. Por su parte, el primer ministro israelí dice que su país no respalda el acuerdo nuclear y que Israel se reserva el derecho a defenderse. Benjamin Netanyahu dijo ayer que el mundo “es un lugar mucho más peligroso” una vez firmado el acuerdo, al que criticó llamándolo “un error histórico”. ap
¿En qué sentido este es un acuerdo histórico? —Es la primera vez que el régimen iraní se compromete a dichas inspecciones internacionales respecto a su programa nuclear. Tras la intervención nefasta de Estados Unidos en Irak en 2003, Irán se ha posicionado como una potencia regional sobre la base de una creciente polarización sectaria. Teherán ha utilizado su influencia para perturbar los equilibrios regionales. Ahora, con el acuerdo, hay esperanza de que un nuevo clima de cooperación pueda ser creado con el fin de elevar la perspectiva de paz y estabilidad en el Oriente Medio, en un momento en que el surgimiento del Estado Islámico tiene el potencial de poner de cabeza el orden regional. Sinan Ulgen
profesor visitante en el think-tank Carnegie Europe
“Chapo” Guzmán. Será nuevamente declarado enemigo de Chicago Una vez que el conocido líder de un grupo del narcotráfico volvió a escapar de una cárcel en México está por recuperar un título tristemente célebre en Chicago, a miles de kilómetros de distancia de su país. La Comisión contra el Crimen de Chicago informó el martes que volverá a declarar oficialmente a Joaquín “El Chapo” Guzmán como Enemigo Público Número 1 de Chicago. El organismo no gubernamental colocó esa etiqueta a Guzmán en 2013 para subrayar que el cártel de Sinaloa domina el tráfico de drogas en Chicago. La ciudad es un centro de distribución clave para esa organización criminal. Solo otra figura ha merecido el título de Enemigo Público Número 1 de la ciudad, el jefe mafioso Al Capone en la década de 1930. La Comisión sacó de la lista a Guzmán tras su captura en 2014, pero dijo que tras su escape a través de un túnel el pasado fin de semana lo volverá a poner como el objetivo principal. Por otra parte, la fuga de “El Chapo” cobró sus tres primeras víctimas políticas, todos funcioGran Bretaña
Solo otra figura ha merecido el título de Enemigo Público Número 1: el jefe mafioso Al Capone en la década de 1930. / ap
narios del ámbito penitenciario y ningún responsable de primer nivel del gobierno de Enrique Peña Nieto. El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, cesó al máximo responsable de los centros penitenciarios del país, a la coordinadora de las cárceles federales y al director del penal de máxima seguridad del que se escapó el narcotraficante, quien —dijo el funcionario— “tuvo que haber contado con la complicidad” de funcionarios de la prisión. Los cesados, aclaró, son personas con relación “directa” con los hechos que “de entrada tenían algo que ver o mucho que ver y por eso se tomó la decisión”. ap Missouri
Buscan frenar a migrantes
Condenado a muerte pide clemencia
Gran Bretaña dice que está creando una “zona segura” en el puerto francés de Calais para que los camiones con destino a Inglaterra solucionen el problema de migrantes que se esconden en vehículos. Calais, una ciudad en el norte de Francia, es un puerto clave para cruces marítimos y terrestres a Gran Bretaña. En meses recientes, miles de migrantes de Eritrea y Sudán han acampado alrededor de la ciudad. ap
Un preso en Missouri que asesinó a una mujer de 19 años en 2001 después de atacarla sexualmente y atarla a un árbol en un cementerio pidió al gobernador del estado y la Corte Suprema que bloqueen su ejecución prevista para las próximas horas. Un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones rechazó ayer la apelación de David Zink que alegaba en la inconstitucionalidad de la pena de muerte. ap
VOCES 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Sin agua, sin luz, sin playa... casi sin vergüenza
Opinión
dennise Y. Pérez
Ya es suficiente. Periodista y consultora de prensa Twitter: @denniseypr
Está bien que el nuevo hobby diario sea ver cuántos centímetros han subido o bajado los niveles de agua en los embalses. Pero es que ya en este punto no se trata solo de falta de agua. Se trata de falta de magia y de falta de apego a la verdad dictada por el diccionario. A veces me levanto y en medio de la confusión esa entre el sueño y los primeros minutos del día me pregunto si de verdad vivo en Puerto Rico. Y pienso que la confusión se me va a pasar con el primer café puya, pero entre medio abro el periódico y leo que además de vivir en una isla sin agua, vivo en una isla en la que tampoco se puede ir a la playa y que, cuando hay agua, no hay luz, y si hay luz, no hay agua, o no hay ninguna. Porque ok, hace tiempo sabemos que no hay chavos, pero ya todo lo demás es exageración. Vamos por parte. Ahora cuando me preguntan dónde vivo ya no digo que en San Juan, digo que en la Zona B. Sí, porque mi vida y mi prioridad se ha trastocado con esto de la sequía y del racionamiento y ya para mí
es irrelevante si vivo en Santurce, o en Río Piedras. Mi realidad está dictada por el hecho de que vivo en la Zona B. ¿Y qué es vivir en la Zona B? Pues fácil, joderse mientras funciona la Zona A. Mientras la gente de la Zona A lava, cocina, limpia y se lava correctamente todas las partes de su cuerpo, la gente de la Zona B baja los inodoros con cubitos, come corn flakes con leche y se pasa chubs y perfume por las partes, y viceversa. Así funciona la vida ahora. Yo veo una gota de agua y rápido pienso en charco. Y dicen que vamos a vivir en esta guachafita probablemente hasta diciembre. Esto hace que uno hasta comience a pensar que uno es mala persona. El otro día cuando anunciaron que Guaynabo también entraba en racionamiento, me dije ¡YESSSSS, los guaynabitos también lloran! He perdido la caridad, gracias a la sequía. El otro día cambiaron las horas del racionamiento y yo fui bastante feliz porque llevaba bastantes días pidiéndole por las redes sociales a Lázaro (de todo menos el del milagro) que me diera agua un dominguito. Porque eso de vegetar o de recibir familia un miércoles es, para los que no somos vagos e inútiles, totalmente imposible. Ya hasta la vida familiar me estaba afectando.
Emergencias Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan) 787-723-3500 • Casa de la Bondad (Humacao) 787-852-7265
La frase
“Estoy por publicar un Clasificado: “Cambio mías días de Zona A por tus días de zona B. Te hago limpieza y te plancho si te sirves del Superacueducto”.
• Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth
Pero entonces vino el pasado fin de semana y me dieron agua, pero me quitaron la luz. ¡¡¡¡¡¡¡Qué, qué!!!!!!!!!! O sea, tienes agua para verla correr porque no puedes cocinar, no puedes lavar si vives en la Zona B, pero si vives en la Zona A y tienes cisterna, guess what, ¡tampoco tienes agua porque la cisterna no funciona con aire! Cambias el cubo por la vela. La verdad es que HAY QUE JODERSE. Estoy por publicar un Clasificado: “Cambio mías días de Zona A por tus días de zona B. Te hago limpieza y te plancho si te sirves del Superacueducto”. Y entonces, en un intento por ser optimista, uno dice: “Bah, pajas en la leche. No hay agua, ni luz, pues vamos pa’ la playa”. ¡PUES NO! Fue sin sueño y con cuatro cafés que escuché que diez playas estaban inhabilitadas por contaminación. Y ahí sí que me jodieron la palabra PARAÍSO. “¿Qué significa playa contaminada?”, le preguntó mi amigo Rubén Sánchez, a un experto esta semana. Y
Bacon & Cheese
el hombre, con cara de pocos amigos y barba frondosa porque de seguro vive en la Zona A, le respondió: “Los esterococos muchas veces se dan por la presencia de heces fecales. ¡Holly CRAP… literalmente! O sea, ¡Playa Santa no es tan santa, pero sí está bautizada! FOOO. Y saber que hay gente que se mete ahí a pesar de las advertencias a bañistas me hace pensar que el puertorriqueño a veces es cosa rara. Prefiere no pasar calor, pero encontrarse con un objeto navegante. La verdad es que estamos viviendo tiempos bien extraños en nuestra islita. La normalidad aparenta ser menos posible que encontrar hoy a “El Chapo”. No hay chavos, no hay agua y no hay playa. ¿Qué más nos va a faltar? Yo espero que al menos nos sobre alegría, vergüenza, algo, porque está duro, está bien fuerte ser isleño en Puerto Rico.
(Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo) 787-880-6949 Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de las Mujeres 787-697-2977 • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Policía
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Frase
“Viajamos para cambiar, no de lugar, sino de ideas”. Hipólito Taine
Lettuce & Tomato
RESTAURANTES PARTICIPANTES: 65 Xtra, 65 Infantería, Aibonito, Barceloneta, Barranquitas, Drive-Inn, Magnolia, Bayamón Oeste, Plazoleta Cantón, Rexville, Buena Vista, Cabo Rojo, Hatillo (frente a Cabrera), Caguas Bairoa, Caguas Degetau, Las Catalinas Mall, Caguas Progreso, Río Cañas, Calle Loíza, Canóvanas, Carolina Shopping Court, Cataño, Ciales, Coamo, Corozal, Coto Laurel, Dorado, Fajardo, Guánica, Guayanilla, Juana Díaz, Lajas, Las Cumbres, Levittown, Loíza, Los Colobos, Luquillo, Manatí, Marginal Ave. Los Ángeles, Mayagüez El Maní, Mayagüez Mall, Mayagüez Terrace, Montehiedra, Morovis, Naranjito, Plaza Guaynabo, Plaza Las Américas, Plaza Olmedo, Ponce By Pass, Ponce Las Américas, Ponce Palace, Ponce Rambla, Río Grande, Riverside, Sabana Grande, San Agustín, San Germán, Sánchez Osorio, Toa Alta, Toa Baja, Trujillo Alto, Villalba, Wal-Mart Carolina, Wal-Mart Ponce (Baramaya), Wal-Mart S/C Caguas, Wal-Mart S/C Ponce y Yauco. ©2015 McDonald's Corporation. Válido del 23 de junio al 30 de julio de 2015. Precios: Individual: $5.99 / McCombo® mediano: $7.49. Precios no incluyen IVU. Solo en restaurantes participantes. *Peso de la carne antes de cocinar.
+ PLUS
Cocina para niños
Kids & Plaza Food Fest Con el propósito de fomentar los buenos hábitos alimenticios en la niñez, Plaza Las Américas presenta la segunda edición del Kids & Plaza Food Fest. El evento, que comenzó el pasado lunes y se extenderá hasta el domingo, 19 de julio, contará con la participación de más de una docena de chefs, algunos acompañados de sus hijos, quienes les mostrarán a los presentes cómo hacer recetas saludables y fáciles de cocinar.
Gastronomía 12
www.metro.pr Miércoles, 15 de julio de 2015
Yolo: cocina creativa puertorriqueña Gastronomía. El restaurante forma parte del distrito cultural gastronómico de Ciudadela en Santurce Ecléctico y vibrante. Con estas dos palabras define Ricardo Carrillo el concepto culinario de su restaurante Yolo de cocina creativa puertorriqueña con influencias europeas y orientales. Ciertamente, así es la atmósfera que se respira desde que entras a este rincón gastronómico decorado minuciosamente al gusto del empresario con tonalidades cálidas en perfecta armonía con la moderna decoración, y hasta con el piso, que literalmente brilla. Yolo que en inglés es, “You Only Live Once” (traducido al español Solo se vive una vez), está estratégicamente ubicado en Ciudadela, frente a un supermercado y a pasos de la placita del mercado de Santurce, lo que le permite asegurar la frescura y escoger personalmente los mejores productos e ingredientes, combinación que se traduce en obras maestras del chef Melvin Ramos en la cocina. Este restaurante establecido hace un año y siete meses se ha dado a conocer por su ambiente casual, ideal para disfrutar de tapas con generosas porciones para compartir y una barra categorizada (whiskey, gin y wine bar), que además de ofrecer un variado menú durante la semana que integra pescados, carnes, pastas y arroces, también está dando de qué hablar por su brunch dominical. Para que tenga una idea del brunch: arroz con pollo acompañado de tostones de pana o plátano con aguacate por el lado, rib eye steak acompañado de mangú, huevos fritos o revoltillo, y medallones de cerdo rociados con caramelo de guineos niños y guayaba,
Datos Dirección e información: • Ambiente. casual • Instalaciones. Estacionamiento y seguridad • Horario. Abierto de martes a jueves de 11:00 a 10:00 p. m., viernes y sábado de 11:00 a. m. a 12:00 medianoche y domingo de 11:00 a. m. a 3:00 p. m. • Dirección. Avenida Ponce de León 1511, Condominio La Ciudadela en Santurce • Teléfono. 787-209-2000 • Facebook. Yolo Restaurant-Bar
El restaurante Yolo está minuciosamente decorado con cálidas tonalidades en armonía con una moderna decoración. / suministrada
acompañado con topapas, una especialidad de la casa que consiste en una fusión de plátano con papas. Pero eso no es todo, también ofrecen waffles con pollo y miel de trufas, pancakes con crema pastelera y un tope de Nutella, y tortillas, en entre otras delicias. “Durante la semana tenemos especiales de almuerzo con tres propuestas distintas y como estamos en una zona en la que nos visitan muchos empleados, pueden disfrutar de un almuerzo rápido, bueno y a buen precio”, precisó Carrillo, al destacar que cada tres meses se renueva el menú de acuerdo a los ingredientes
de temporada. Mientras tanto, por la noche se transforma el ambiente más tipo “pub” en el que además de cenar, puede disfrutar de la música y bebidas tanto dentro como afuera en un terraza al aire libre. De la mano con el desarrollo de Ciudadela, el empresario destacó que “queremos desarrollar un distrito cultural gastronómico, que se compone de las cuadras de Ciudadela hasta el Centro de Bellas Artes, en la que se
encuentran diversas ofertas gastronómicas para que las personas antes o después de ir al teatro, puedan cenar, tapear y tomarse algo”. “La idea es que los comensales puedan llamar antes para que le puedan servir más rápido, y luego de cenar, continúen hasta Bellas Artes. Estacionan aquí y caminan hasta el teatro o viceversa”, detalló Carrillo. Yolo también cuenta con mesas al aire libre y espacios abiertos.
Lynet santiago túA @lynetonline
13
2
entretener Milly Cangiano y Red Shadow serán los animadores de Paparazzi Boricua de Mega TV. / dennis a. jones
Junte criollo en Paparazzi Boricua Televisión. Paparazzi Boricua estrenará el 20 de julio por Mega TV Mega TV Puerto Rico presentó ayer la nueva propuesta Paparazzi Boricua, que será transmitido en directo de lunes a viernes a las 5:30 de la tarde. El espacio televisivo de media hora que será conducido por Milly Cangiano y Tomás Ramos, alias “Red Shadow”, se convierte en la quinta propuesta de la estación con producción local que busca reforzar el taller de trabajo a nivel nacional. Cangiano destacó que no solo ofrecerán cobertura de la farándula local, sino que también fiscalizará al Gobierno “para ayudar al pueblo”.
“Es una gran oportunidad porque la televisión puertorriqueña tiene cosas particulares. Nuestra cultura e idiosincracia es bien distinta a la de muchos hispanos”, comentó a Metro. Mientras, Red Shadow bromeó con que “intentará desestabilizar” a la veterana animadora y periodista a quien la llama “la procuradora del ser humano”. En un tono más serio, agradeció la oportunidad de crecimiento profesional. “Qué bueno que podemos hacer producción local. Voy a estar en el set como coanimador, pero también voy a estar haciendo mis cositas en la calle”. Por su parte, Luis Vigoreaux hijo, VP de programación y producción de SBS Puerto Rico, enfatizó que este ambicioso proyecto también será transmitido por plataformas digitales y es parte de los 14 programas (entretenimiento,
deportes, análisis político, programas de juegos) que se producirán localmente, los cuales generarían unos 150 empleos directos. “Como parte del compromiso que tenemos con el gobierno de Puerto Rico y con el Gobernador que le prometimos generar 150 empleos directos dentro de Mega TV desde ahora hasta diciembre”, señaló Vigoreaux, hijo. De igual forma, Sixto Pabón, gerente general de SBS Puerto Rico, indicó a este diario que Paparazzi Boricua se distribuirá por toda la cadena de Mega TV en Estados Unidos, en los mercados de Nueva York, Los Ángeles, Florida, Chicago, San Francisco y Puerto Rico.
Lynet santiago túA @lynetonline
Farándula
Noenfrenterá cargos Ariana Grande no enfrentará cargos por lamer donas. Suscitó dos extensas disculpas en YouTube, pero el video en el que Ariana Grande aparece lamiendo donas en un negocio no llevará a cargos penales. La policía en Lake Elsinore, California dijo en un comunicado el lunes que el propietario de Wolfee Donuts, donde la lamida tomó lugar, se negó a presentar cargos contra la cantante.
Opinión
TODOS LOS DÍAS HAY UNA VOZ DISTINTA
se mueve contigo
METRO.PR
WWW.
entretener 14
www.metro.pr Miércoles, 15 de julio de 2015
Chente Ydrach. Llega al teatro con “Dándolo Todo” En septiembre del pasado año, el comediante Chente Ydrach confesó a Metro que una de sus metas era estar en un gran escenario. Dijo: “Yo me siento que trabajo un montón para lograr eso (llenar un teatro grande)… Luis Raúl llenó el fucking Choliseo… Bellas Artes. Estar en un teatro con cortinas... Ese es mi deseo”. Ayer, Ydrach dijo sentirse listo para hacer su primer stand-up comedy a gran escala. “Las fechas están y nos vamos en grande”, expresó Ydrach al explicar que presentará el espectáculo “Dándolo Todo” el 3 de septiembre en el Teatro Yagüez, los días 11 y 12 en el Teatro Tapia y el 19 en el Centro de Bellas Artes
de Humacao. “Se trata de un sueño que al fin se me está haciendo realidad... Y yo sé que eso de hablar de los sueños es un cliché, pero no me importa. Voy a estar presentando mi primer show a gran escala en teatros grandes de Puerto Rico”, explicó el comediante, y mencionó que los boletos estarán disponibles en tcpr.com Este es “el anuncio más especial que he comunicado en la historia de este podcast”, confesó durante una entrevista a Denise Quiñones en el espacio Masacote Podcast. “Prepárense para una noche de ‘retardaera’ total”, finalizó el artista. karla figueroa gonzález
“Dándolo Todo” subirá a escena 3 de septiembre en el Teatro Yagüez, los días 11 y 12 en el Teatro Tapia y el 19 en el Centro de Bellas Artes de Humacao. / suministrada Filantropía
Luto
Dona $15 millones por el ambiente
Despedido en su rancho
La fundación del actor Leonardo Di Caprio anunció que donó 15 millones de dólares en dádivas para una treintena de organizaciones medioambientales como Amazon Watch, Save the Elephants y World Wildlife, entre otros. ap
El “poeta del pueblo” Joan Sebastian fue despedido en su rancho Cruz de la Sierra en su natal Juliantla, Guerrero, en México. Los restos fueron colocados en el ruedo donde practicaba con sus caballos. ap
¿Por qué los niños ríen y los grandes lloran con Inside Out? Inside Out. Este es el Cita análisis de algunos de los críticos más importantes “Walt Disney sabía de lo que hablaba cuando decía: del mundo ‘Por cada sonrisa, una lágrima’”
Cuando “Intensa-Mente” se exhibió en el Festival de Cine de Cannes, toda la prensa del lugar, junto a actores, directores e invitados, terminaron ovacionándola de pie. Y es que la cinta animada de Pixar parece haber continuado con la emotividad y humor clásico que encontramos en Toy Story o Up, sin embargo, su historia y los personajes que la construyen, la hacen algo realmente único. Y esta idea no es algo que tome fuerza por los aplausos de unos pocos, sino porque algunos de los críticos de cine más exigentes del mundo dejaron que las emociones de Inside Out los abrazaran. Por ejemplo, Mary F. Pols, periodista de revista Time, comentó que “lo que hace a esta película tan rica y esclarecedora, incluso para un adulto bien familiarizado con sus momentos azules (tristes), es la representación de las emociones no en una guerra entre sí, sino que en un constante acto de malabarismo para miento a su mantener en movi humano”. A su vez, René Rodriguez del Miami Herald señaló que “los niños se engancharán, pero será la audiencia más grande –personas que han vivido y sentido un poco más que un niño de 11 años– los que mayormente apreciarán esta maravillosa e ingeniosa pieza de arte”.
Ann Hornaday. Crítica de cine del Washington Post de Estados Unidos
“El tío Walt (Disney) sabía de lo que hablaba cuando decía ‘por cada sonrisa, una lágrima’”, expresó Ann Hornaday del Washington Post. Y es que Inside Out es de esas películas en las que puedes pasar de manera fugaz de la pena a la alegría, y viceversa, pero siempre con la sensación de que algo bueno está ocurriendo detrás de todo. Joe Morgenstern del Wall Street Journal, explica esta sensación con que el filme es algo “tan emocionante, imprescindible, excitante y escandalosamente hermoso, como profundo”. En términos más sofisticados, el crítico del Philadelphia Inquirer define la producción como “el primer thriller sicológico que es divertido para toda la familia. Realmente sicológico y divertido”. Para el New York Times, Inside Out es “absolutamente exquisita, divertida y encantadora. Rápida y llena de esperanzas. También es una defensa a la tristeza, un argumento a favor de la necesidad de la melancolía, vestida de los colores brillantes de la entretención”. Más allá de los comentarios positivos de la nueva película de Pixar, hay algo que Pete Debruge de la revista especializada en cine, Variety, rescata: “Esta es la
Ella es Riley, la niña de 11 años cuyas emociones vemos en Inside Out.
mejor idea que ha tenido el estudio de animación. Una promesa de que cambiará para siempre la idea de cómo la gente piensa”. Y esto es lo que, finalmente, saca la risa de chicos y lágrimas en adultos. Y es que mientras los niños se divertirán con los coloridos personajes, los adultos se identificarán con las situaciones cotidianas y familiares que resultan de nuestros estados de ánimo. Los recuerdos de Riley, la niña cuyas emociones conocere-
/ pixar
mos, pasarán a ser nuestros recuerdos; los dramas de sus padres, pasarán a ser nuestros dramas… y claro, la aventura de alegría y tristeza, harán que nuestra alegría y tristeza tomen el control durante los 94 minutos que dura el filme (y probablemente, el resto de la semana).
Mauro Canales
mauro.canales@publimetro.cl
Dile ADIÓS a el CALOR
Ahorrando Energía 70 7 5
P
1. SEER puede variar según capacidad de enfriamiento, serie y modelo de unidad.
facebook.com/tranepuertorico 10 años de garantía en el compresor en la Serie 85 y 95. 7 años de garantía en el compresor en la serie 55.
15
No descartan que Rivera juegue Final BSN. El armador de Ponce, Carlos Rivera, está fuera del hospital y los Leones esperan que esté en acción en el segundo partido de la serie La pregunta ha sido constante: ¿Cuál será el estatus de Carlos Rivera para el segundo juego? Los Leones de Ponce recibieron la buena noticia de que el armador fue dado de alta del hospital y que ha sido reevaluado. Hasta el momento, todo ha salido bien. “Todos los exámenes salieron bien. Le hicieron MRI y CT Scan y registraron negativos”, comentó a Metro Bobby Joe Hatton, el asistente dirigente de los Leones. “No practicó ayer, pero no lo descartamos. Será una decisión de comienzo del partido”, agregó. A pesar del golpe en la cabeza que provocó la salida del juego a Rivera, los suplentes Wilfredo Pagán y Donald Copeland mantuvieron a Ponce en el juego, pero no fue suficiente para la victoria. “La diferencia fue en la defensa y en los rebotes. Arecibo cogió
Premio • Galardonado. El centro de los Maratonistas de Coamo, Reggie Buckner, fue escogido como el Jugador Defensivo del Año del BSN 2015. El refuerzo terminó tercero en la liga con 1.9 bloqueos por juego. Superó a Renaldo Balkman, de los Capitanes de Arecibo en la votación. Javier Mojica, de los Cangrejeros de Santurce, terminó tercero.
3 deportes MLB
16 rebotes ofensivos y esa fue la clave”, sostuvo Hatton. Los Leones tendrán la ventaja de jugar en su cancha con la oportunidad de empatar la serie. Recibirán a los Capitanes en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. Los Capitanes entrarán a cancha con intención de robarse el juego en la carretera y establecer ventaja de 2-0. Además de defender su cancha, los Leones buscan defender su campeonato de 2014.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Brillan las estrellas Los mejores jugadores de béisbol se reunieron en un mismo terreno para celebrar el Juego de Estrellas de Grandes Ligas. Mira quién se destacó en www.metro.pr.
Los Leones reciben a los Capitanes para buscar el empate de la serie final esta noche. / bsn
deportes 16
www.metro.pr Miércoles, 15 de julio de 2015
Toronto. García termina séptima en los 100 metros En uno de los últimos eventos del día para la delegación de Puerto Rico, la nadadora Vanessa García participó en la final de los 100 metros fenemino. La boricua terminó en la séptima posición con tiempo final de 55.26 segundos. García llegó 1.43 segundos detrás de Chantal van Deleghem de Canadá, quien terminó con 53.83. También en natación, Tereysa Lehnertz terminó en cuarto lugar en 200 metros mariposa. En los 200 metros masculino, Andrew Torres terminó sexto en la carrera final, con tiempo de 1:59.37. metro
Panamericanos 2015. También el conjunto boricua de béisbol consiguió una gran victoria ante R. D.
Vanessa García terminó séptima en los 100 metros femenino con 55.26 segundos. / copur
Historia. Perú pone fin a sequía de oro de 12 años El veterano tirador Francisco Boza se alzó ayer con la primera medalla de oro de Perú en los Juegos Panamericanos de Toronto al salir victorioso en la modalidad de fosa. Boza, de 50 años, también puso fin a la sequía sin títulos de Perú en las justas continentales, que se remontaba a la cita de Santo Domingo 2003. El último campeón peruano en unos Panamericanos había sido el karateca
Alexis Carbajal. En la final del martes, Boza derrotó 11-10 al argentino Fernando Borello, quien se embolsó la medalla de plata. El colombiano Danilo Caro se quedó con el bronce. Boza, quien obtuvo una medalla olímpica de plata en la prueba de fosa en Los Ángeles 1984, fungió como presidente del estatal Instituto Peruano del Deporte. ap
TORONTO
TOTAL
2015 1
canadá
25
22
17
64
2
Ee.uu.
19
19
22
60
3
cuba
14
11
16
41
4
colombia
14
6
11
31
5
brasil
12
8
21
41
6
MÉxico
9
7
19
35
7
argentina
5
11
8
24
8
chile
3
2
3
8
9
ecuador
2
7
5
14
Puerto Rico
0
0
1
1
17
Mónica gana cómoda y pasa a las semifinales El dominio de Mónica Puig en competencia olímpica continúa. La “Pica Power” avanzó a la semifinal tras vencer a Andrea Gamiz de Venezuela con marcador final de 6-0 y 6-1. Puig superó a la venezolana cómodamente en el primer set, al barrer, 6-0. Sin embargo, Gamiz comenzó el segundo set con victoria en el primer juego, pero Puig se impuso sobre su oponente y ganó seis juegos consecutivos para ganar el set y el partido. “Estuve enfocada en todo, sin miedo y sin presión. Quiero defender la plata, pero estoy aquí para ganar”, expresó Puig en la cadena Telemundo después del juego. Puig enfrentará hoy a la mexicana Victoria Rodríguez en el partido semifinal. En béisbol, la selección de Puerto Rico venció a República Baloncesto
Fogueo PR vs. RD La selección de Puerto Rico venció a Repúlica Dominicana, 92-87, en el primer partido de amistosos. El segundo será esta noche. El triunfo marca como el primero de Rick Pitino como dirigente. José Juan Barea fue el líder anotador de Puerto Rico, con 22 puntos. También tuvo seis asistencias. Kevin Young y Paul Graham tuvieron 15 puntos cada uno. Javier Mojica terminó con 11 puntos y Luis Villafañe aportó seis puntos y 10 rebotes. Estos partidos sirven de fogueo para los Juegos Pamamericanos 2015 en Toronto, Ontario, Canadá. Christian fuentes
Lo que dijo
“Estuve enfocada en todo, sin miedo y sin presión. Quiero defender la plata, pero estoy aquí para ganar. Le debo esta victoria a Jaime Espinal, que me dio unas palabras de apoyo”. Mónica Puig, tras su triunfo ayer
Dominicana, 12-6, con explosión ofensiva en las últimas entradas. Los dominicanos establecieron una ventaja de 6-3 en la cuarta entrada. Pero en la sexta entrada, anotaron cuatro carreras, incluyendo un sencillo de dos carreras de Richard Thon. En anillas, Tommy Ramos terminó en la cuarta posición con puntuación final de 15.35. Alexis Torres, quien entró al equipo en lugar de Luis Rivera, terminó sexto. Paula Mejías avanzó a la final de salto, pero tuvo un traspié y registró cero en su primer salto. Se recuperó en el segundo, con 12.225, pero el cero provocó puntuación final de 6.112 y que terminara en último lugar.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Alexis Torres, quien entró en lugar de Luis Rivera en gimnasia artística, terminó sexto en anillas. / getty images
Puerto Rico remontó contra República Dominicana para ganar, 12-6. / copur
Puig venció a Gamiz, 6-0 y 6-1 para pasar a semifinales. / copur
Puerto Rico queda quinto en water polo femenino En el último día de acción en polo acuático, la selección femenina de Puerto Rico venció a México con marcador final de 12-11 para asegurar el quinto puesto en los Juegos Panamericanos 2015. Anaid Ralat fue la máxima goleadora de Puerto Rico, con cuatro en nueve intentos. Guarina García y Amanda Ortiz anotaron tres goles cada una. Por otro lado, en tiros, Rafael Bennazar no logró clasificar para la fase semifinal de
Puerto Rico tiene 1-1 en voleibol de playa. / FPV
fosa con escopeta. El boricua terminó con anotación de 97 y en la posición 21. Los primeros seis pasaban a la siguiente
ronda. En voleibol de playa femenino, el dúo de Eva Torruella y Lina Bernier cayeron en dos sets ante Taylor Pischke y Melissa Humana de Canadá. Los parciales se fueron ambos 2118 a favor de las anfitrionas. En levantamiento de pesas, Cecilly Meléndez estuvo en acción en la fase final. Registró puntuación de 197 en los 64 kilogramos. Terminó en la novena posición del evento. metro
N O C H E D E P R E M I AC I Ó N MIÉRCOLES 8:00 PM
abc5.tv
TV
Antena
5.2
SD
HD
15 - 215
172
20
SD
HD
SD
HD
29 - 319 17 - 1017
deportes 17
McJoe va por título y McWilliams espera por su oponente Boxeo. Los hermanos Arroyo viajan a Texas con miras a pelear y salir exitosos. McJoe busca aprovechar su oportunidad mundial McJoe Arroyo tendrá buena compañía para su combate de título mundial este sábado contra Arthur Villanueva. Se trata de su hermano, McWilliams, quien fue contendiente mundial. “Existe la posibilidad de que McWilliams pelee este sábado también. Se está buscando un rival”, comentó el vicepresidente de Puerto Rico Best Boxing Promotions, Peter Rivera. McJoe tiene una marca de 16-0 con ocho nocauts. Su oponente también está invicto con 27-0 con 14 por la vía rápida. El combate está pautado para
McJoe Arroyo, en la izquierda, peleará por título mundial en el peso supermosc a (115 libras) contra Arthur Villanueva. / pr best boxing promotions
12 asaltos en el peso supermosca (115 libras) y será en el Don Haskins Center en El Paso, Texas. El título en riesgo está vacante en la IBF. La pelea será parte de la cartelera en la que el evento estelar
será Julio César Chávez, Jr., contra Marcos Reyes. McWilliams tuvo oportunidad mundial el año pasado, pero fue vencido por Amnat Ruenroeng por decisión unánime. metro
Liga española
Con fecha el primer clásico de 2015-16 Barcelona y Real Madrid disputarán el primer clásico de la próxima liga española el fin de semana del 7-8 de noviembre en el estadio Santiago Bernabéu, informó ayer la liga al presentar su calendario para la campaña de 2015-16. El segundo enfrentamiento de la temporada será la última semana de abril en el estadio Camp Nou del Barcelona, una etapa en la temporada en la que podría decidirse el título. La temporada comenzará el fin de semana del 22-23 de agosto, cuando el campeón Barcelona enfrentará al Athletic de Bilbao y el Madrid al Sporting de Gijón. ap
Bonito paisaje en el Tour Parte de hacer un recorrido por Francia es poder apreciar las bellas vistas que el país ofrece. No es la excepción en el Tour de France. El ciclista francés Pierrick Fedrigo pasó por un campo de girasoles en la décima etapa del Tour de France. Chris Froome sigue como líder. / getty images