Aptas las playas para el fin de semana
este fin de semana muchos boricuas se van de vacaciones a las playas que en esta ocasión pasaron las pruebas de la JCA
página 02
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, Puerto Rico
.pr
Viernes, 24 de julio de 2015
Confirman más casos de malaria en Puerto Rico
Departamento de Salud. La secretaria Ana Ríus informó que hay cinco casos adicionales confirmados de malaria en la Isla, lo que eleva la cifra a 13 pacientes que se atienden por la enfermedad República Dominicana. Al igual que los primeros contagiados, los casos recién confirmados contrajeron la enfermedad durante un viaje al área de Punta Cana Mosquito. En Puerto Rico sí hay poblaciones del mosquito Anopheles, pero según las autoridades son mínimas en las áreas de manglares página 02
Carmen Jovet compra bola para no olvidar La llamada “Mujer Noticia” compró una bola autografiada por el gobernador Alejandro García Padilla en un juego de Grandes Ligas para denunciar un doble discurso del ejecutivo. página 02
Ponce repite en la cima del BSN
Culson logra
plata en los Juegos Panamericanos
página 12
El vallista ponceño Javier Culson observa la repetición de la carrera de los 400 metros con vallas en la que llegó segundo lugar para alcanzar su primera presea panamericana. / ap
Los Leones de Ponce se vistieron de gloria en su propia cancha al vencer a los Capitanes de Arecibo para repetir como campeones. página 13
1 noticias
Ambiente
Todas las playas están aptas para bañistas El presidente de la Junta de Calidad Ambiental (JCA), Weldin F. Ortiz Franco informó el jueves que según el más reciente monitoreo del Área de Calidad de Agua, todas las playas que forman parte del Programa de Monitoría de Playas y Notificación Pública (PMPNP), están aptas para bañistas. “En esta ocasión queremos anunciar a la ciudadanía que los resultados más recientes de muestreo de playas demuestran cumplimiento con parámetros bacteriológicos de calidad del agua que les permitirán disfrutar del ‘recurso agua’ en todas las playas que pertenecen al Programa. Esto nos provee un margen de probabilidad seguro en cuanto a nuestros esfuerzos preventivos de exposición a enfermedades de acuerdo a las guías federales más recientes, sobre todo en la protección de la población infantil, que es la más vulnerable”, expresó Ortiz Franco.
www.metro.pr Viernes, 24 de julio de 2015
02
Siguen aumentando casos de malaria en P.R. Foco de contagio. En la Isla hay poblaciones del mosquito Anopheles, que transmite la malaria, pero son “mínimas”, según Ríus
El Departamento de Salud (DS) informó ayer de cinco casos nuevos de malaria importada en Puerto Rico, por lo que ya van 13 pacientes que se atienden en la Isla con la enfermedad. De acuerdo con la titular de Salud, Ana Ríus, todos los casos reportados en Puerto Rico se contagiaron durante un viaje a República Dominicana, en específico Punta Cana. “Todos tienen en común que han viajado a la República Dominicana, en especifico a Punta Cana. Los últimos cinco que se han confirmado no tienen vínculo familiar como los tres primeros que tenían en común que era una clase graduanda. Todos sabemos que la República Dominicana es un área endémica de malaria, que aunque sus casos van disminuyendo a lo largo de los años, pues es triste la enfermedad. Lo que nosotros estamos aconsejando a la gente que va a viajar a Punta Cana es que tomen los medicamentos de profilaxis para evitar la enfermedad y, una vez allá, tomes las precauciones”, apuntó la secretaria. Ríus aconsejó a la ciudadanía
Dónde estamos
Esta semana se han registrado unos 13 casos de malaria en la Isla. La enfermedad cobra la vida de más de 500 mil personas cada año. El paludismo es causado por parásitos que se transmiten a las personas por la picadura de un vector infectado, el mosquito Anopheles. 5 al ll de julio de 2015 El Departamento de Salud recibió la notificación de casos sospechosos de malaria en la Isla.
19 de julio Salud confirma que hay tres casos de malaria importada en la isla. Se trata de unos jóvenes que estaban de viaje de graduación en República Domincana
21 de julio Ríus indicó que en Puerto Rico hay una presencia mínima del mosquito que transmite la malaria.
que, si tiene en agenda un viaje para el vecino país, acudan a su médico para que reciban tratamiento preventivo y, de igual forma, cuando estén República Dominicana (RD) tomar las medidas necesarias para evitar la picadura del mosquito. La funcionaria advirtió que RD es un foco de malaria. Esta enfermedad, que puede ser mortal si no se trata a tiem-
Así lo dijo
“Lo que nosotros estamos aconsejando a la gente que va a viajar a Punta Cana es que tomen los medicamentos de profilaxis para evitar la enfermedad y, una vez allá, tomes las precauciones”. Ana Ríus, secretaria de Salud
po, se transmite a través de la picadura del mosquito Anopheles, que tiene una presencia mínima en Puerto Rico. “Las poblaciones son mínimas. Sí, aquí hay poblaciones de mosquito Anopheles, pero son mínimas. Podría ser en los manglares, no se nos ha reportado todavía pero se está trabajando y se le ha pedido la información al Departamento de Recursos Naturales. Pero donde viven personas no se han reportado focos de mosquitos. No es que no lo haya en la Isla, uno no puede decir que no. Hay población del mosquito”, indicó la doctora, al tiempo que dijo que, si un Anopheles pica a un paciente con malaria, se contagia y puede contagiar a más personas.
Pérdida de fondos por sesgo en estadística Un sesgo en las fórmulas que utiliza Medicare para determinar la compensación que reciben los médicos en Puerto Rico cuesta unos $120 millones anuales. Así lo estableció un estudio que realizó el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. Como parte del estudio, el Instituto analizó la metodología seguida por los Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) basado en los datos de la American Community Survey (ACS) del U.S. Census Bureau para estimar la me-
La cifra
$120 M.
Se estima que este sesgo estadístico reduce artificialmente el Geographic Practice Cost Index (GPCI) de Puerto Rico en un 4 %.
diana del alquiler de una unidad de vivienda. CMS utiliza estas estadísticas como un proxy para el costo promedio del alquiler comercial de una oficina médica en diferentes regiones de Estados Unidos. A
su vez, esto determina la compensación que reciben los médicos en estas distintas regiones. Ante esto, se identificó un sesgo estadístico en la manera que CMS usa los datos del ACS para estimar la mediana de alquiler. Se estima que este sesgo estadístico reduce artificialmente el Geographic Practice Cost Index (GPCI) de Puerto Rico en un 4 %. De acuerdo con un panel de expertos, el impacto económico total de este sesgo podría alcanzar $120 millones al año. sarah vázquez pérez
/ suministrada
Sobre las posibilidades de contagio interno, la funcionaria indicó que para que esto ocurra “tiene que darse una población bien grande de mosquitos y focos de mosquitos bien grandes en la Isla y tiene que haber un grupo grande de personas infectadas en un mismo lugar”. Mientras tanto, en República Dominicana en las últimas cuatro semanas se han reportado 56 casos de malaria y en lo que va de año se han registrado 346 afectados y un fallecimiento, según el Ministerio de Salud Pública.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Se reportaron al Departamento de Salud dos casos más confirmados en el área oeste. Mientras que evaluaban otros tres casos sospechosos.
22 de julio Se confirmaron tres casos de malaria importada, dos en el área norte y uno en el oeste.
23 de julio Se suman cinco casos más de malaria importada en la Isla. Al momento son 13 los casos de esta enfermedad en el país y la secretaria de Salud, Ana Ríus, no descarta que se registren más casos dado a la gran cantidad de personas que viajan a República Dominicana para estas fechas.
Denuncia. Carmen Jovet compra bola de García Padilla La periodista y analista Carmen Jovet compró una bola de béisbol autografiada por el gobernador Alejandro García Padilla en un juego de los Medias Rojas de Boston el pasado 11 de julio. La llamada “Mujer Noticia” aseguró que adquirió la memorabilia en Internet para recordar “las cosas que no se deben decir”, en referencia a las expresiones del Primer Ejecutivo. Jovet cuestionó que García Padilla dijera a los empleados públicos que “no se rescata a Puerto Rico tomando sol en la playa”, cuando días más tarde él se fue a un partido
Certificado de autenticidad de la bola. / suministrada
de Grandes Ligas. “Todo el mundo tiene derecho a irse de vacaciones, pero si yo sé que mi madre está grave, no me voy en ese momento”, aseveró Jovet, quien subastará la memorabilia para donar los fondos a un paciente de cáncer. metro
No se puede perder esta increíble venta.
de VERANO
Y LIQUIDACIÓN
¡VENTA EFECTUÁNDOSE AHORA!
¡Sólo sucede pocas veces al año! Estamos limpiando, haciendo espacio, ofreciendo bajos precios que a usted le encantarán. Una colección moderna, con mucho estilo y muy económica. SALAS. DORMITORIOS. COMEDORES. Exclusivamente en Rooms to Go
JUEGO DE DORMITORIO BEDFORD HEIGHTS
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
Estilo transicional elaborado en terminación de dos tonos: expresso y cherry. Agarraderas con acentos en nickel cepillado. Gavetas superiores tapizadas en felpa. Reg. $1199.99
$
Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)
¡BUSQUE NUESTRO SHOPPER! GRANDES REBAJAS a través de toda la tienda.
5-PZAS
1088
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE SALA SARDINIA Sofá y Loveseat
Tapizado en innovadora tela. Color marrón o “ice” Reg. $1099.99
2-PZAS
795
$
JUEGO DE COMEDOR RIVERDALE
Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Terminación Merlot. Sillas tapizadas. Reg. $699.99
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
5-PZAS
575
$
PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas. Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m.
BIENVENIDOS SOCIOS DE
VENTA VALIDA HASTA EL 3 DE AGOSTO DE 2015
noticias 04
www.metro.pr Viernes, 24 de julio de 2015
El gobernador Alejandro García Padilla visitó ayer el municipio de Las Marías. / suministrada
Limitado AGP en sus declaraciones Nueva estrategia. El gobernador cada vez habla menos y el acceso a otros funcionarios también es poco En su segunda aparición pública esta semana, pero la única en la que contestó escuetamente preguntas de los periodistas, el gobernador Alejandro García Padilla manifestó ayer que serán “difíciles” las negociaciones que se avecinan de cara a la reestructuración de la deuda de $72,000 millones, pero reiteró que tanto los puertorriqueños como los acreedores “tienen que sentarse en la mesa del sacrificio” para luego tener acceso a “la mesa del beneficio”. “Va a ser difícil. [...] Hemos hecho nuestra parte y sabemos que tenemos que hacer aún más, pero también los acreedores tienen que sentarse en la mesa del Paulson & Co.
Adquiere San Juan Beach Hotel El multimillonario John Paulson continúa sumando propiedades puertorriqueñas a sus riquezas. Tras invertir en los hoteles Condado Vanderbilt, La Concha Resort y St. Regis Bahia Beach Resort, entre otros comercios y propiedades, su empresa Paulson & Co. comprará y remodelará el San Juan Beach Hotel, en Condado, con una inversión de $20 millones, informó el secretario de Desarrollo Económico y Comercio, Alberto Bacó. Sus propiedades suman una inversión de $2,000 millones. metro
Así lo dijo
“Los acreedores tienen que sentarse en la mesa del sacrificio”. Alejandro García Padilla, gobernador
sacrificio”, afirmó García Padilla en su visita a Las Marías. De paso, aprovechó para hacer un llamado a la “unión” entre los diversos partidos políticos del país, petición similar a la que hiciera cuando ofreció su mensaje televisado en el que aceptó que la deuda es “impagable” y prometió que habría “transparencia y consenso” en el proceso de negociación y en las reuniones del Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica de Puerto Rico. Sin embargo, en la práctica, solo en dos de las cinco reuniones del Grupo de Trabajo se ha recibido a los medios, y en la del miércoles, las expresiones de uno de los integrantes —el secretario
de Justicia— fueron breves e informales y la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, salió sin decir palabra, pero luego dio una entrevista a un medio del país. Como ha ocurrido en otras ocasiones, no se ha informado quiénes son los acreedores y cuánto se les debe. Y aunque se hacen peticiones de entrevistas a funcionarios, estos suelen estar ocupados para atender a ciertos medios de la Isla. Los cambios de cara a la contienda electoral parecen ser parte de la nueva estrategia de comunicaciones de La Fortaleza, que ahora cuenta con el exdirector del Partido Popular Democrático, Jorge Sanders, como asesor del secretario de la Gobernación y con el consultor político del gobernador, Armando Valdés, como asesor de comunicaciones.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
Salinas y Guayama. Se suman a la lista de pueblos en sequía extrema La secretaria del Departamento de Recursos Naturales, Carmen Guerrero, informó ayer que el informe del Monitor de Sequía federal aumentó la clasificación de sequía extrema en Puerto Rico. Los municipios que actualmente están clasificados bajo la categoría de sequía extrema (D-3) son Caguas, Juncos, San Lorenzo y Gurabo. A esta lista ahora se agregan Guayama y Salinas. El total del territorio bajo alguna clasificación de sequía se mantiene igual con un 77.33% de Puerto Rico y tampoco se
Mapa de la sequía en Puerto Rico / suministrada
reflejaron cambios en términos de la cantidad de población afectada, ya que se mantiene en 2,364,147 en 73 municipios por las últimas dos semanas. metro.pr
www.metro.pr Viernes, 24 de julio de 2015
Visiones políticas
voces 06
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el aniversario del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.
Rescatando la historia @armandovaldes Armando Valdés
El 25 de julio de 1978, en un discurso que sería mayormente olvidado ante los trágicos eventos de ese día, el gobernador de Puerto Rico celebraba en Bayamón la efeméride de nuestra constitución. Dijo que el Estado Libre Asociado era un “estatus que nos ha servido bien, como vehículo de transición, mientras nuestro pueblo iba sobreponiéndose a problemas sociales y económicos”. Elogió los logros alcanzados por el país en el “proceso de democratización”, y abogó para que se fortalecieran “los lazos de unión permanente”. Se expresó puertorriqueño y ciudadano americano orgulloso, deseoso de proteger nuestra identidad e idioma. Esas palabras no las pronunció
un mandatario popular, son de Carlos Romero Barceló. Aunque, por supuesto, también abogó por la estadidad, rememoro su alocución porque denota el cambio en el discurso político que se ha dado en esas cuatro décadas. Hoy, sería inconcebible que un gobierno anexionista celebrase el 25 de julio. Incluso, algunos miembros del Partido Popular Democrático minimizan los logros alcanzados por Puerto Rico gracias a la autonomía que nos provee el ELA. Lamentablemente, viendo que no lograban convencer a una mayoría de las bondades de la anexión, la estrategia del Partido Nuevo Progresista cambió. No solo se dejó de celebrar el ELA, sino que además tenían que negar que hubiera sido una
herramienta para el mejoramiento socioeconómico. La historia misma había que revisarla y al pueblo había que borrarle su memoria colectiva de la miseria sufrida aquí previo al 1952, y del gran despunte de actividad creativa, económica e industrial producto de una apuesta a la gestión del puertorriqueño a partir de la aprobación de nuestra constitución. La retórica fue acompañada de una agenda destructora. Concluyeron los líderes anexionistas que, mientras el modelo funcionara, no lograrían su cometido. Comenzaron a socavar las bases del ELA, procurando la eliminación de la sección 936. No perdieron, ni pierden hoy, oportunidad para llamarnos colonia. En la mayoría de las democracias
modernas, juran los políticos defender la constitución y el sistema que sostiene. Aquí, en cambio, el juramento de un político PNP se queda en palabras, pues al instante ponen en marcha un esquema que busca adelantar su ideología a costas del bienestar del pueblo. Su agenda funcionó. Las dificultades económicas actuales tienen su raíz en las acciones del gobierno de Pedro Rosselló. Una economía estancada por ya cerca de diez años no es producto de un modelo probado; es producto de la destrucción, a sabiendas, de ese modelo. El ELA no es perfecto. Debe mejorar para atender temas como: una exención a la aplicación de las leyes de cabotaje y la capacidad para le-
gislar sobre temas como la quiebra. Y he dicho antes, en este espacio, que le veo bondades a todas las alternativas, aunque también sus defectos. Pero hasta que logremos un consenso aquí, y los americanos uno allá, el ELA es la única fórmula que conjuga las aspiraciones encontradas de un pueblo que defiende su identidad y su ciudadanía estadounidense. Desprestigiar ese logro de toda una generación, no le hace bien a nadie, menos a quienes abogan por la soberanía o la independencia, atacando el único muro de contención contra la anexión que tenemos hoy. La historia de un pueblo no debe borrarse para progresar, debe entenderse y apreciarse.
El muerto insepulto Alejandro Figueroa @ajfc1976 Por décadas aquellos que no creemos en el status colonial que mantiene a Puerto Rico en una relación indigna con los Estados Unidos hemos advertido que tarde o temprano el sistema colapsaría y que el pueblo sufriría las consecuencias. Lamentablemente, ese momento llegó y es evidente que la colonia no aguanta más. Lo peor de todo es que el colapso del ELA ha llegado en momentos que las personas que ocupan las posiciones de poder en el Gobierno de Puerto Rico carecen de la capacidad para reconocer que ya esto no pare más y, en cambio, nos recuerdan esa famosa escena de la película “Titanic” donde la orquesta continuaba tocando violines, mientras el famoso barco se hundía, como si nada estuviera pasando. Por muchos años se trató de indoctrinar a los puertorriqueños sobre las “virtudes” del ELA y como el sis-
tema en el que vivimos es “lo mejor de dos mundos”. Con el tiempo, las bolas de humos, los espejismos y las falacias quedaron al descubierto y el quebranto de esa “relación única” se ha hecho más que evidente. De hecho, la presente crisis económica es el resultado directo de la incapacidad de desarrollo del ELA dentro del mundo moderno, donde la globalización y los avances tecnológicos han roto barreras y han forzado a los países a realizar ajustes para desarrollarse o continuar su desarrollo dentro de esa realidad. El modelo económico del ELA dependía principalmente de los beneficios contributivos que el Congreso le otorgaba a ciertas empresas americanas que operaban desde la Isla. Una vez el gobierno federal decidió poner fin a ese tipo de incentivos, dada la relación colonial entre P.R. y Estados
Unidos, el Gobierno de Puerto Rico no contó con mollero alguno para detener dicha determinación. Como toda colonia, estuvimos a la merced de la determinación unilateral de la metrópolis. Desde entonces, la falta de herramientas para desarrollar incentivos económicos que compitan con otras jurisdicciones dentro y fuera de la nación americana han provocado que nos quedemos atrás y vemos países que antes mirábamos por encima del hombro, como Republica Dominicana, pasándose por el lado y desarrollándose. La falta de crecimiento económico ha provocado que carezcamos de los recursos para pagar las deudas que se asumieron en gran parte para asumir gastos que nos requieren los estándares con los que tenemos que cumplir como jurisdicción america-
na regida por las leyes federales. En cambio, en otras jurisdicciones de la nación los gastos que financiamos con dinero del Gobierno local son financiados con transferencias de fondos federales a los que tienen derecho el mero hecho de ser estados. En Puerto Rico vivimos con presupuesto de un Volkswagen de los 80, pero tenemos que pagar piezas de un Mercedes Benz del año. Hace poco más de 2 años y medio, más del 54% de los electores puertorriqueños rechazaron contundentemente el ELA. Desde entonces, García Padilla y el liderato del PPD han ignorado ese mandato electoral y han gastado millones en perpetuar el status colonial. Es decir, no hay que mirar más allá del presente Gobierno para identificar que el verdadero mal que nos aqueja es la inhabilidad de un pequeño sector que nos tiene
secuestrados para aceptar la realidad y tomar las medidas que nos saquen de este limbo jurídico y político en el cual el pueblo ha estado sumergido por más tiempo que cualquier otro territorio en la historia del mundo moderno. Tristemente, este fin de semana el liderato del PPD celebrará una vez mas el aniversario del ELA. Con esa celebración confirma que este Gobierno no hará gestión alguna para terminar con la relación colonial que sufrimos y que ya el pueblo rechazó contundentemente en las urnas. La lápida del ELA ya está escrita y nosotros tenemos el deber como ciudadanos de sepultar de una vez y por todas ese “muerto”; de no hacerlo, ese muerto para’o acabará llevando a nuestro pueblo a la tumba. Pongámosle fecha, la esquela ya el PPD, con sus actos, se ha ocupado de escribirla.
Nada que celebrar Denis Márquez @PIPtwitteandoj El 25 de julio de 1898 el ejército de los Estados Unidos invadió Puerto Rico como parte de la Guerra Hispanoamericana, que a su vez respondió a la política expansionista e imperialista estadounidense. Como consecuencia, Puerto Rico pasó de ser colonia de España a ser colonia de Estados Unidos. Transcurridos más de cien años, esa condición política continúa siendo la misma. A principios del siglo XX los tribunales norteamericanos emitieron una sentencia en que establecieron que es en el Congreso de Estados Unidos donde radican los llamados “poderes plenarios “ sobre sus colonias. Y así siguen reafirmándolo en el siglo XXI como claramente refleja, por ejemplo, el conocido caso de la “quiebra criolla”. Después de la invasión y luego de décadas de explotación agrícola por parte de las empresas abstentistas norteamericanas, de
persecución al nacionalismo puertorriqueño y a su figura principal, don Pedro Albizu Campos, de convertir la Isla en una inmensa base militar, y ante el empuje del independentismo puertorriqueño, el gobierno norteamericano decide disfrazar la condición colonial enmendando sus leyes y creando la constitución del Estado Libre Asociado (ELA). Puerto Rico no logra con ello su verdadera soberanía, como claramente lo señaló el doctor Gilberto Concepción de Gracia: “la conclusión indiscutible es que a través de la llamada ‘Constitución’, el Gobierno de Estados Unidos no ha resuelto el problema de soberanía del pueblo puertorriqueño; no le ha concedido atributo alguno de soberanía; no le ha delegado poder alguno irrevocable para gobernar su vida”. El ELA trajo consigo un crecimiento económico no planificado, creando economías artificales
y abriendo aún más la brechas de la desigualdad. Basó su modelo en un supuesto desarollo industrial mediante un programa de “invitar” a industrias del extranjero que les otorgó privilegios contributivos, permitiéndoles -como ha sido siempre- que se llevaran de Puerto Rico millonarias ganancias con consecuencias apabullantes para el fisco de Puerto Rico. Bajo ese ELA fue que se abandonó y descuidó la agricultura provocando la crisis que vivivmos hoy, forzándonos a importar casi toda nuestra canasta de alimentos, mientras nuestros agricultores se han convertido en Quijotes de la tierra. La inestabilidad provocada por esa falta de básica autosuficiencia ha provocado la emigración masiva constante de miles de familas a través de la existencia del ELA colonial. Durante la creación y la posterior puesta en marcha de su Carta
de Derechos, todos los gobiernos colonialistas, a través de sus instituciones gubernamentales, y en particular la Policía de Puerto Rico, llevaron a cabo una brutal y despiadada persecución política contra miles de independentistas y sus instiuciones. Ficharon, encarpetaron y les negaron sus derechos fabricando casos criminales y hasta llegando al asesinato. Ejemplo claro de ello son los asesinatos de Arnaldo Darío Rosado y Carlos Soto Arriví, que conmemoramos el próximo 25 de julio en el Cerro Maravilla de Villalba. Luego de más de 60 años de existencia del ELA, la gasolina de la colonia se acabó. Los últimos acontecimientos económicos demuestran el colapso y la quiebra colonial. En noviembre del 2012, los puertorriqueños le dijimos al mundo que no queremos seguir viviendo en una colonia. Latinoamérica, sus gobiernos, las Naciones Unidas reclaman
el fin del colonialismo en Puerto Rico. Es el comienzo del final de la colonia, es necesario cambiar y reestructurar el Gobierno, sanear las finanzas públicas y acabar con su politización. No hay nada que celebrar el proximo 25 de julio. Tenemos una gran responsabilidad con el presente y con las futuras generaciones para acabar con el colonialismo y dar comienzo a la reconstrucción nacional. Para ello son necesarios todos los poderes económicos y políticos de la independencia. Tenemos que poder mirar de frente a todos en el mundo y sentarnos de tú a tú en todos los organismos de las naciones libres. Se trata de poder hacer comercio internacional, de hacer intercambios sociales y culturales, de ser parte del conjunto de naciones libres. Esto es hacer con responsabilidad y calidad humana, con justicia y equidad. Es hacer libertad.
economía y negocios 07
Poco probable cumplir con deuda del PFC Difícil agosto. Un informe de Moody’s considera que la Isla también incumpliría con los pagos del BGF Las probabilidades de que Puerto Rico incumpla el próximo 1ro de agosto con los pagos de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC) y del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) “se acercan al 100 %”, lo que provocaría pérdidas para los acreedores, indicó un reciente informe publicado por Moody’s y reseñado por Caribbean Business. El 15 de julio, el Gobierno no transfirió los $93.7 millones al fideicomisario de la PFC para cubrir el pago de $57.9 millones el 1ro de agosto. El secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, sostuvo que con el flujo de caja existente en el Gobierno es difícil que se pueda cumplir con el
La cita
“Hay una alta probabilidad de un inminente impago (de parte de PFC y BGF)”. Se indicó en el informe de Moody’s
pago, ya que su prioridad es cumplir con los servicios esenciales a la ciudadanía. Mientras tanto, el BGF deberá pagar el 1ro de agosto $169.6 millones en notas sobresalientes, pero la presidenta del ente, Melba Acosta, ya ha advertido el precario estado de la liquidez de la institución. “En este momento, no creemos que un incumplimiento se haya producido todavía en los valores de PFC o BGF. Sin embargo, ambos demuestran una alta probabilidad de un inminente incumplimiento (default) y pérdidas para los tenedores de los bonos”, expresa parte del informe. metro
AEE
Rechaza plan de los bonistas La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) rechazó ayer la contrapropuesta del Grupo Ad Hoc de bonistas que buscaban métodos alternos para tratar la deuda beneficiando a un 70 % de los acreedores y aumentando la tarifa. “No porporciona un camino para una exitosa reestructuración. La propuesta no es alcanzable porque impone riesgos desproporcionados sobre los contribuyentes y otros acreedores”, alegó la AEE. metro
La bolsa
DOW JONES Cierre 17,731.92 -0.67 % NASDAQ Cierre 5,146.41 -25.36 % S&P 500 Cierre 2,102.15 -0.78 % Popular, Inc. Cierre 29.29 -0.78 %
noticias 08
www.metro.pr Viernes, 24 de julio de 2015
Comisión del Senado de EE. UU. vota para permitir viajes a Cuba Cambios. El gobierno de Obama busca abrir más las relaciones con Cuba Una comisión del Senado de Estados Unidos controlada por los republicanos votó a favor de terminar con una prohibición de décadas a los estadounidenses para viajar a Cuba, lo que da el impulso que el presidente Barack Obama necesita para reducir las restricciones a los viajes y abrir más las relaciones con el país caribeño. La Comisión de Asignaciones
Presupuestarias también votó para abolir una ley que prohibía a los bancos y otros negocios estadounidenses financiar ventas de exportaciones agrícolas de Estados Unidos a Cuba. El gobierno de Obama emitió normas en enero para facilitar los viajes a Cuba y permitir que haya vuelos programados con regularidad. La votación de la Comisión de Asignaciones Presupuestarias, de 18 votos a favor y 12 en contra, surge días después de que Estados Unidos y Cuba terminaran formalmente con más de medio siglo sin relaciones diplomáticas.
La cita
“Tras casi 60 años quizá debamos probar algo diferente”. Jerry Moran, promotor de la iniciativa
“Tenemos la oportunidad de aumentar las posibilidades de que el pueblo cubano tenga mayores derechos y libertad con la capacidad de conectarnos con ellos”, dijo el promotor de la iniciativa, Jerry Moran. En cambio, la Comisión de Asignaciones Presupuestarias
de la Cámara de Representantes avanzó en dirección opuesta, pero el desacuerdo entre los republicanos hace menos probable que el Congreso controlado por ese partido trate de usar los gastos del gobierno para oponerse al acercamiento de Obama con Cuba. La provisión de la Cámara de Representantes bloquearía las nuevas normas emitidas en enero que reducen las restricciones de viaje a Cuba y permiten vuelos programados con regularidad. La iniciativa del Senado va más allá de esas normas, que terminaron con el requisito para
Dato El panel del senado también votó para retirar las restricciones a los barcos que envían productos a Cuba y tienen que esperar seis meses para regresar a EE. UU.
los viajeros de obtener permiso del Departamento de Tesoro antes de viajar a Cuba. En vez de eso, todo lo que necesitan los viajeros es demostrar que su visita tiene fines educativos, religiosos o de otros motivos permitidos.
“El cambio positivo en Cuba llevará tiempo”, dijo el senador Patrick Leahy. “Pero llegará, no como resultado de la nostalgia necia de unos pocos escandalosos por la era de Batista, sino por visitar Cuba, escuchar al pueblo cubano y relacionarse con ellos”. Las votaciones de las comisiones reflejan el sentimiento cada vez más fuerte, incluso entre algunos conservadores republicanos, para reducir el embargo y las restricciones de viaje a Cuba que suman más de cinco décadas, y no han servido para llevar al gobierno de Castro hacia la democracia. ap
“Espartanos” semidesnudos llaman atención de policía china Un restaurante de ensaladas hizo desfilar a decenas de hombres occidentales disfrazados de espartanos por la capital china como recurso publicitario, lo que causó conmoción y la intervención de la policía, que apareció en fotos al arrojar a algunos de ellos al suelo. Unos 40 hombres de pelo rubio o castaño vestidos con pantalones cortos, sandalias, grebas y capas al estilo de la antigua ciudad griega de Esparta marcharon por el distrito comercial de Beijing y un centro comercial de lujo. Los hombres, que portaban ensaladas en bandejas de plástico, atrajeron multitudes y posaron para fotos con mujeres que tuvieron amplia difusión en las redes sociales. La policía dijo en un comunicado el jueves que debió controlar a ciertos “extranjeros de pantalones cortos” para imponer el orden. / ap
Colombia. FARC y gobierno Científicos. Encuentran México. Cuestionan versión vuelven a la mesa de diálogo planeta parecido al nuestro oficial de 43 desparecidos Los representantes de la guerrilla de las FARC manifestaron ayer optimismo ante la posibilidad de pactar un cese al fuego con el gobierno y llamaron a acelerar las negociaciones para concretar acuerdos en los próximos cuatro meses, en el reinicio de las conversaciones de paz en la capital cubana. “Avanzaremos con una nueva metodología y en la búsqueda de conclusiones prontas... trataremos de alcanzar el cese al fuego bilateral y definitivo”, expresó el comandante rebelde Joaquín Gómez. ap
Las FARC recalcaron además que “para hablar de justicia, habrá que hablar primero de verdad”. / ap
Los científicos identificaron por primera vez un planeta parecido a la Tierra donde podría haber vida. Es más, su estrella principal se parece a nuestro sol. Los investigadores anunciaron su descubrimiento ayer basados en observaciones del telescopio espacial Kepler de la NASA. Este planeta “primo” de la Tierra, que es más grande y antiguo, fue nombrado Kepler 452b. Lo destacable del planeta es que orbita una estrella casi a la misma distancia que la Tierra del Sol. Según lo que se sabe, esto es lo
La cita
“Es lo más cercano que hemos encontrado y que alguien más podría llamar hogar”. Jon Jenkins, analista de datos del Centro de Investigación Ames de la NASA en California.
más parecido que tenemos a un sistema solar como el nuestro, dijo Jon Jenkins, el principal analista de datos del Centro de Investigación Ames de la NASA en California. ap
La Comisión Nacional de Derechos Humanos presentó un documento en el que no solo denuncia fallos y omisiones clave en la investigación oficial sobre la desaparición de 43 estudiantes en septiembre de 2014 en el estado sureño de Guerrero, sino que, además, cuestiona datos básicos de la versión oficial del gobierno sobre unos hechos que califica como “el más grave conjunto de violaciones a los derechos Humanos en la memoria reciente del país”. En un documento con 32 re-
comendaciones para autoridades locales, estatales y federales, la Comisión pide establecer con claridad si los restos encontrados en un río y que el gobierno dijo que eran de los estudiantes “son o no de origen humano”, cuestiona la recreación de los hechos realizada por las Procuraduría General de la República e insta a interrogar personas clave para la investigación que no han rendido declaración hasta ahora, entre ellos, 16 presuntamente involucradas, testigos, policías federales y 9 militares. ap
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Padre Orlando Lugo “Armando líos” Twitter: @PadreOLugo
LA IGLESIA SÍ PUEDE HABLAR DE POLÍTICA PÚBLICA El fastidioso cliché que afirma que la Iglesia no puede hablar en asuntos públicos es absolutamente erróneo, equivocado y peligroso. Este embuste ideológico nace de conciencias a las que les molesta escuchar debates de altura y con coherencia intelectual. Para colmo, son apoyados por algunos poderes políticos y mediáticos empecinados en mantener un cierto dominio de la conciencia colectiva, a menudo, adormecida. Un pueblo mal educado es un pueblo manipulable. Observamos cómo el ara civilista recalcitrante volvió a encresparse cuando la Iglesia católica, por boca del Arzobispo de San Juan, Roberto O. González Nieves, se unió a las innumerables voces de la sociedad que solicitan al gobierno de los EE. UU. que permita al gobierno de Puerto Rico acogerse a la llamada “quiebra criolla”, ya que su estatus actual la coloca en cierta desventaja para atajar
Destacado
“Si les molesta tanto que el Arzobispo hable, ¿no será porque la conciencia les arde? La verdad sea dicha”. ese asunto con la premura y seriedad que requiere. En la crisis económica, los poderosos de turno no son los que más sufren, sino el pueblo: los niños, las familias, los jóvenes profesionales, los viejitos… “Cerca del 80 % de los niños de Puerto Rico viven en áreas de elevada pobreza, frente al 11 % de media de EE. UU. […], la pobreza afecta al 44 % de la población. La deuda está trayendo muerte y sufrimiento para nuestro pueblo”, afirmó el jerarca católico la semana pasada en una columna publicada en la revista Times. ¿Quién puede refutar este innegable dato sociológico? La separación entre la Iglesia y el Estado afirma la autonomía y la correlación en el trabajo social de ambas instituciones en beneficio de
la persona humana. Además debe fomentar el respeto y la libertad para que cada una se gobierne a sí misma sin intromisiones internas indebidas. Pero en los asuntos públicos, no partidistas, la Iglesia tiene el derecho de exigir al Estado que atienda las necesidades, sobre todo, de los más pobres y vulnerables. Así lo pidió el Papa Francisco en su más reciente encuentro en Roma con los obispos boricuas: “Es necesario consolidar cada vez más la pastoral familiar, ante los graves problemas sociales que la aquejan: la difícil situación económica, la emigración, la violencia doméstica, la desocupación, el narcotráfico, la corrupción…”. Si les molesta tanto que el Arzobispo hable, ¿no será porque la conciencia les arde? La verdad sea dicha.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro. pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 676 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
ESTE VERANO, PIENSA EN LAS CONSECUENCIAS.
EXHIBIÉNDOSE AHORA CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS MONTEHIEDRA SAN PATRICIO
PLAZA DEL SOL
FAJARDO
PONCE TOWNE CTR.
RÍO HONDO
LAS PIEDRAS
WESTERN PLAZA
PLAZA ESCORIAL
SANTA ISABEL
ARECIBO
2
entretener
Black Guayaba
Positivos tras diagnóstico de baterista “Tenemos un poco de malas noticias”, publicó anche a banda boricua Black Guayaba en las redes sociales. Y es que su baterista, Gabriel Calero, ha sido diagnosticado con cáncer testicular, por lo que la agrupación Grammy tomó un momento para explicar la situación a sus fanáticos y pedir sus “vibras positivas”.
10
www.metro.pr Viernes, 24 de julio de 2015
Madre de Mexicano pide fortaleza para entender lo que no puede cambiar A mejor vida. Israel Perales Ortiz falleció tras una larga batalla contra el cáncer El cantante de reguetón, rap y hip-hop Israel Perales Ortiz, mejor conocido como “Mexicano”, perdió ayer la batalla con un cáncer de lengua que afrontaba hace varios años. Perales Ortiz, de 42 años, estaba confinado y las autoridades le concedieron vivir en su hogar en Manatí hace varios meses con una probatoria. En este lugar fue donde falleció. “Murió en paz. Murió tranquilo... Siento mucho decir lo que voy a decir, pero yo también se lo entregué a Dios para que no sufriera más. Era tanto el dolor que él sentía que yo le pedía a Dios que ya no sufriera”,
expresó Edith Perales, madre del intérprete de “Bendición mami”, al programa Lo Sé Todo. “Me duele mucho esto, tengo el corazón demasiado destrozado porque era mi hijo, yo lo amaba. Bueno, malo, como fuera, para una madre un hijo es bueno... Yo sé que mi hijo hoy está en paz con Dios, yo lo sé y lo entiendo. Solo le pido a Dios que me de fortaleza para entender las cosas que yo no pueda cambiar”, agregó entre lágrimas. El artista atravesó momentos fuertes en la vida como la muerte de su hija y fue atacado a puñaldas mientras estaba confinado en una institución carcelaria del país. Cabe destacar que el apodo de Mexicano, quien fue encarcelado en el 1998 por amenazar de muerte a unos empleados de un restaurante, salió ya que su padre es de origen de este país. Era considerado uno de los pilares del rap local. metro
La banda compuesta también por Javier Morales, Gustavo González, Carlos “Toro” Ortíz y Carlos Colón, añadió que cuando se enteraron del diagnóstico se encontraba en medio del proceso creativo y grabación de lo que sería su nuevo álbum, sin embargo decidieron aguantar todo el proceso.
Reacciones Personalidades de la farándula expresaron su pesar • Tempo. “Unos pierden batallas, otras ganan... Pero solo los valientes se ganan el Reino de Dios. Tengo el corazón hecho pedazos”. • Nicky Jam. “Mexicano, que descanses en paz. Estás con Dios. (Por) mi trabajo me hizo difícil verte. (Me quedé) sin despedirme, pero sé que te voy a ver en el cielo. A los 12 años me dijiste: ‘Nicky, vas a ser uno de los mejores’. Bueno, papi, la bendición que me echaste fue bien recibida y agradecida”. • Cosculluela. “No tengo palabras... Me despierto ahora mismo acá en España y me dan esta noticia. No lo puedo creer. Mi ‘pai’, te amo demasiado, nunca me voy a olvidar de todo lo que me dijistes la última vez que hablamos: ‘Hay que ser como el águila, volar por encima de todo y bajar de altura solo cuando sea necesario’. Me enseñaste mucho desde que te conocí hasta el sol de hoy. ¡Gracias! Te amo”. • Daddy Yankee. “Peleamos, discutimos, compartimos tarima, nos reímos, lloramos y cantamos con el corazón esta música que tanto nos apasiona; pero sobre todas las cosas, me reconforta el saber que estás con un cuerpo glorificado. En ese lugar, donde no existe el llanto, ni la enfermedad. Ese perfecto lugar, donde hay caminos de oro y un mar de cristal, el cual solo lo arrebatan los valientes como tú”.
Black Guayaba confía en el joven los podrá acompañar el próximo 22 de agosto en el anfiteatro Tito Puente durante el Corona Fest.
“Yo no me pongo contra la voluntad de Dios”, dijo la madre de Mexicano.
1
Lo que no puede faltar en una fiesta de verano en sequía
3 1
2
Todo desechable. Platos, vasos y cubiertos.
No solo pasarán menos tiempo en la cocina, sino que no tendrás que fregar, lo que es importante durante una sequía.
2
Agua embotellada. Aunque hay sequía, nos da sed.
No permitas que el cierre del grifo haga que tus invitados pasen sed.
3
Zafacón para reciclar. Cuida el ambiente
Al tener que utilizar todo desechable, es importante acumular todos los desperdicios de plástico para poder reciclarlos.
Cuando no cierras la pluma
Niveles de Alerta
Cuando lavas el carro
Moderada
Severa
Crítica
Usas la manguera en marquesina
Llenas la cisterna 35.40
Emergencia
¡Aguántate! El agua se agota.
Mochila
para regreso a clases
Incluye: • botellas de agua • toallas húmedas • desinfectante • frutas
Servicio al Cliente AAA:
787.620.2482 (Metro)
1.877.411.2482 (Libre de cargo) 787.724.0124 AEMEAD aemead1
Agencia Estatal Manejo Emergencias y Adm. Desastres
manejodeemergencias.pr.gov
3
12
www.metro.pr Viernes, 24 de julio de 2015
Toronto 2015. Puerto Rico consiguió su primera victoria en baloncesto La sombra de un cero en la marca de Puerto Rico se despejó. Ya fuera de la contienda de medallas en los Juegos Panamericanos 2015, el conjunto de baloncesto de Puerto Rico consiguió su primera victoria en Toronto. Vencieron a Venezuela, 89-72, en el tercer y último juego de la fase de grupos. Puerto Rico mantuvo la delantera por gran parte del partido, hasta que en el cuarto parcial Venezuela tomó la ventaja de 65-63. En ese momento, los boricuas finalmente explo-
deportes
taron para terminar el partido con un avance de 26-7 que los salvó de caer en marca de 0-3. José Juan Barea encontró su ritmo, al anotar 26 puntos e hizo seis asistencias en el triunfo. Este partido sirvió de posible audición para el Preolímpico en Monterrey para muchos. Devon Collier es uno de esos jugadores y tuvo una brillante actuación. Terminó con 21 puntos. Puerto Rico juega hoy por el quinto lugar del torneo. christian fuentes torres
Los boricuas vencieron a Venezuela, 89-72, en el tercer partido de la fase de grupos en Toronto. / copur Javier Culson terminó con la medalla de plata por 0.16 del ganador. / ap
Culson logra la primera plata para Puerto Rico MLB
Ramírez a los Piratas Aramis Ramírez regresa a los Piratas después de que el equipo de Pittsburgh adquirió al veterano tercera base en un canje con los Cerveceros de Milwaukee. Los Piratas obtuvieron al dominicano por el lanzador colombiano de ligas menores Yhonathan Barrios.
Panamericanos. En un gesto histórico, el ponceño consiguió la primera presea plateada para la delegación boricua en estas justas El vallista puertorriqueño Javier Culson logró la primera medalla de plata para la delegación de Puerto Rico en los Juegos Panamericanos 2015 en los 400 metro con vallas. Culson se benefició de un buen comienzo en su salida. Terminó con tiempo de 48.67, 0.16 detrás de Jeffery Gibson de Bahamas, quien logró un empuje final para ganar la carrera y el oro. Roxroy Cato de Jamaica terminó con la medalla de bronce.
La cita
“Gracias a todos por el apoyo. Se me escapó la de oro, pero cogimos medalla”. Javier Culson
Esta es la primera medalla panamericana de Culson, quien no estuvo activo en los Juegos Panamericanos 2011 en Guadalajara, México. Se convirtió en el segundo puertorriqueño, junto con Jaime Espinal, en lograr medalla olímpica, centroamericana y panamericana. De otra parte, en el voleibol femenino, al sexteto boricua se le escapó la victoria. La selección de Brasil remontó para vencer a Puerto Rico, 3-2, en la fase semifinal de los Juegos Panamericanos.
Las boricuas dominaron los primeros dos parciales y se vieron puestas a avanzar al partido de oro por primera vez en competencia panamericana, pero las brasileñas no lo permitieron. Desde el tercer parcial en adelante, Brasil aplicó presión para mantenerse vivas en el partido. Después de un tercer parcial cerrado, 25-22, Brasil dominó el cuarto desde el principio. Puerto Rico disminuyó su ritmo y cayó, 25-19. Hubo esperanza para Puerto Rico, cuando abrieron el quinto parcial con ventaja de 6-3. Pero seis puntos consecutivos de Brasil les dio el control del parcial y eventualmente del partido. Puerto Rico jugará hoy por la medalla de bronce. En boxeo, José Rosario perdió en las semifinales contra Lindorfo Delgado de México, pero se quedó con la de bronce. christian fuentes
TORONTO
TOTAL
2015 1
ee.uu.
83
69
72
224
2
canadá
69
62
55
186
3
Brasil
34
34
53
121
4
cuba
26
20
30
76
5
colombia
26
11
30
67
6
méxico
16
26
37
79
7
argentina
11
23
29
63
8
guatemala
6
0
3
9
9
venezuela
5
16
16
37
10
chile
5
6
14
25
11
ecuador
4
9
13
26
12
r. dominicana
3
5
9
17
13
perú
3
3
6
12
14
jamaica
3
1
1
5
15
bahamas
2
0
1
3
16
trin. y toba
1
2
1
4
17
puerto rico
1
1
12
14
deportes 13
Leones logran el back to back BSN. Por primera vez desde 1993, Ponce repite como monarca del básquet boricua al ganar la serie final en seis partidos Los Leones de Ponce revalidaron como campeones del Baloncesto Superior Nacional. Vencieron a los Capitanes de Arecibo en el sexto juego de la serie final, 70-67. Los Leones de Ponce establecieron un dominio en la primera mitad, en la que se alimentaron de la energía de la asistencia que llenó por completo el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns. Los Capitanes lucieron con poca energía en ambos lados de la cancha y como resultado, Ponce tuvo la ventaja de 40-33 en el mediotiempo. En el tercer parcial, Arecibo se recogió para acercarse y mantener el marcador cerrado. Impulsados por Guillermo Díaz y Renaldo Balkman, le quitaron el ritmo a los Leones.
Final
70 67 Ponce
Arecibo
• A. Uter (PON). 16 puntos y 10 rebotes • R. Balkman (ARE). 20 puntos y 10 rebotes
En el último parcial, un incidente en el banco de Arecibo despertó a Balkman y explotó para ayudar a Arecibo obtener la ventaja. Después de caer atrás 67-64, Ponce tomó el control con canastos consecutivos de Mike Harris y Ángel Vassallo. Dos tiros libres de Carlos Rivera después, Arecibo falló en dos intentos por Denis Clemente y Leandro García.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Ponce ganó un batallado sexto juego contra Arecibo, 70-67, para lograr el 14to campeonato de la franquicia. / josué rivera ríos