20150731_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Jorge drexler prefiere vivir que escribir

el cantautor uruguayo, quien este fin de semana se presenta en Puerto Rico, hace dos años que no escribe

página 24

Adicional

de descuento en libretas. Visite una tienda para más detalles.

www. San juan, Puerto Rico

Viernes, 31 de julio de 2015

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Evidenciada la caída de la actividad económica

Oficial. El Banco Gubernamental de Fomento (BGF) publicó ayer el Índice de Actividad Económica que evidenció una contracción de 1.6 % para el año fiscal 2014-2015 que culminó el 30 de junio pasado Documento. La publicación periódica del Gobierno mide cuatro componentes claves de desarrollo económico de Puerto Rico que se utilizan como barómetro para la economía general Tendencia. Hasta el momento, las autoridades habían estado publicando el informe los viernes en las tardes página 12

Altas ausencias en momentos del impago Analistas cuestionan que un alto número de figuras claves en el Gobierno no estén en un momento álgido de la crisis fiscal. página 02

Nautic Girl comparte su toque chic La bloguera de moda detalla cómo fueron sus inicios en el ciberespacio. página 23

Carlos Correa

sigue rompiendo esquemas

página 30

El periódico The New York Times reseñó al boricua como uno de los jugadores más jóvenes en la historia en alcanzar tan alto nivel de efectividad. / ap

1 noticias

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

De viaje líderes políticos en medio de un impago Problemática ausencia. Analistas coinciden en que la desconfianza podría acentuarse al no haber políticos elegidos por el pueblo para responder El gobernador Alejandro García Padilla no es el único líder político que está de viaje en momentos en que Puerto Rico incumplirá por primera vez con una de sus obligaciones: no realizará a principios de agosto el pago de $57.9 millones correspondiente a las deudas de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC). El secretario de Estado, David Bernier, y el presidente de la Cámara, Jaime Perelló, también se encuentran de vacaciones fuera del país. La oficial de prensa de Bernier, Isadora Hernández, no dijo dónde este se encuentra, pero aseguró que es un “viaje personal” planificado “a principios de año” para pasar tiempo con su familia. Este sábado estará de regreso y fungirá como gobernador interino hasta que García Padilla regrese de su viaje a Aspen, Colorado, el 6 de agosto. Se desconocen los detalles del viaje de Perelló, ya que su oficial de prensa, Michelle González, se limitó a decir que la Cámara estaba “en receso” y reiniciaban el lunes a las labores legislativas. Sin embargo, Metro supo que el líder cameral lleva cerca de un mes en Washington D.C.

La fecha

6/agosto

es el día que regresa el gobernador de su viaje a Washington D.C. y Aspen, Colorado.

También está de viaje el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, quien se encuentra en Colorado “cumpliendo con sus responsabilidades como presidente del Caucus Nacional Hispano de Legisladores Estatales (NHCSL, en inglés)”, indicó su oficial de prensa, María de Lourdes Martínez. Agregó que estará hasta el 1ro de agosto en reuniones del grupo, encuentros que coinciden con la reunión del Concilio de Gobiernos Estatales del Oeste. La reunión se programó “hace seis meses” y los gastos los asume la entidad, dijo Martínez. Por otro lado, la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta, estuvo fuera del país desde el pasado martes y se espera que regrese hoy, sostuvo la oficial de prensa del BGF, Betsy Nazario. En esos días “ha estado en comunicación directa y constante con el secretario de la Gobernación (Víctor Suárez) y otros funcionarios” y hasta ha participado de reuniones a través de conferencias telefónicas, indicó Nazario, que no detalló si el viaje es profesional o personal. El secretario de Justicia, César Miranda funge como gobernador interino hasta mañana. “Todo el mundo tiene derecho a disfrutar de vacaciones y mucha

UPR-RP La cita

El gobernador inició su viaje el pasado lunes y el martes sostuvo reuniones con varios legisladores, entre ellos, el representante federal por Idaho, Raúl Labrador (en la foto). Luego, partió hacia Colorado, donde también estaría de vacaciones. / suministrada

gente se va la última semana de julio, pero la realidad es que quien tiene la responsabilidad de dirigir y, sobre todo, de tomar decisiones importantes —como dejar de pagar con las consecuencias que tiene— es el primer ejecutivo y tiene que dar frente y estar ahí cuando ocurre”, consideró el analista político Carlos Díaz Olivo. El abogado dijo a Metro que la ausencia del gobernador “se debió haber manejado mejor” y al coincidir con los viajes de los presidentes legislativos, aunque fuera “por casualidad”, “el cuadro se acrecienta y el que acaba dando la noticia, el secretario de la Gobernación, es un funcionario que no fue electo por el pueblo ni tiene el rango constitucional del secretario de Estado”.

Anuncia alza en alumnos nuevos

“(Podría surgir la pregunta de) cómo puede tomar vacaciones cuando el país está en una situación de gravedad”.

El recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico aumentó la cantidad de estudiantes de nuevo ingreso al recibir a 2,969 alumnos en la semana de orientación, más de 400 en comparación con el pasado año.

Suárez no suelta prenda de los detalles del plan fiscal

Los alumnos admitidos a las facultades de Administración de Empresas, Estudios Generales, la Escuela de Comunicación, Ciencias Sociales, Humanidades y Arquitectura recibieron orientaciones sobre temas relacionados a la vida universitaria; mañana continuarán los estudiantes de las facultades de Ciencias Naturales y de Educación.

Ferdinand Mercado, analista político y exsecretario de Estado, sobre las vacaciones del gobernador

A pesar de que el bosquejo del plan fiscal a cinco años al que Metro tuvo acceso es un documento oficial que se utiliza para dirigir los trabajos de los distintos grupos, el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, se limitó a decir ayer que estos solo son las recomendaciones del informe de la exdirectora del Fondo Monetario Económico Anne Krueger. “Dijimos desde el inicio que el punto de partida del plan de ajuste fiscal y económico era el informe Krueger y lo que se hace es bosquejar. Algunas de ellas se acogerán tal como se presenta-

La fecha

30/agosto es el día en que deberá hacerse público el plan de ajuste fiscal a cinco años.

ron, otras va a haber modificaciones sustanciales y otras no se acogerán. Vamos a cumplir con la responsabilidad de estudiarlas”, expresó a Metro el funcionario. Suárez no quiso entrar en detalles de si, en efecto, cambiarán las leyes laborales, reducirán re-

cintos o modificarán la matrícula de la Universidad de Puerto Rico, aunque son asuntos que desde hace meses se han puesto sobre la mesa. “Cuando ese plan esté listo, con gusto le decimos lo que se acoge”, sostuvo. Por su parte, el secretario de prensa de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, dijo a Metro que el documento “se le pasó a todos los participantes del grupo”, pero “no es un documento final ni refleja de ninguna forma lo que serán las recomendaciones del grupo”. El plan deberá presentarse el 30 de agosto. cindy burgos

De este modo, se afecta “la imagen de responsabilidad que se proyecta”. Para el analista político Ferdinand Mercado, “no hace diferencia (sobre los efectos del impago) que el gobernador esté aquí, en Aspen o en Rusia”. No obstante, “en la medida que está ausente la gente se pregunta dónde está y cómo puede tomar vacaciones cuando el país está en una situación de gravedad. No podría hacerlo si tengo la misma gravedad económica en casa”. El exsecretario de Estado indicó que el impago tendrá efectos “internacionales” y podría provocar mayor desconfianza para otro tipo de transacciones en el mercado en el futuro o, incluso, para la renego-

ciación de la deuda. “Eso trae que se activen los acreedores de Puerto Rico para presentar pleitos en los tribunales más rápido de lo que pensamos”, agregó. A pesar de que se considera un impago, el secretario de la Gobernación dijo que no necesariamente, ya que esto es “una obligación moral en términos contractuales”, pero afirmó que están listos si surgen demandas. Sobre la deuda de $167 millones que debe pagar mañana el BGF, dijo que hoy darán a conocer si se puede realizar el pago, ya que ayer realizaron un análisis al respecto.

cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina

Congreso. No le convence al senador Hatch dar acceso a la Ley de Quiebras para P.R. La solicitud del secretario del Tesoro de EE. UU., Jacob Lew, de incluir a Puerto Rico en la protección del capítulo 9 de la Ley federal de Quiebras parece que no convenció al presidente del Comité de Finanzas del Senado federal, Orrin Hatch, quien ayer respondió que permitir la quiebra para la Isla no resolverá sus problemas estructurales. Aunque “aprecia la pronta respuesta”, Hatch insistió en que “todavía no existe un camino claro en torno a cómo el gobierno de Obama aliviará las tensiones actuales de la deuda de Puerto Rico”,

La cita

“Abogar simplemente por tener acceso a la quiebra no hace nada para hacer frente a los desafíos sustanciales y estructurales que afectan a P.R. hace décadas”. Dijo un portavoz de Orrin Hatch, senador federal

expresó un portavoz del senador republicano a The Bond Buyer. cindy burgos alvarado

Chuletas de Cerdo

Richito

Primer Corte. De Canadá. Cong. Reg. $1.69 Lb.

89 ¢ 39 ¢

Límite de 10 Lbs. por cliente por compra

. de PqteLbs. 10

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqte. de 10 Lbs. $3.90

Lb.

Bebidas Fruit Punch, Grape, Strawberry-Kiwi Lata de 8 oz. Reg. 39¢ c/u Especial 25¢ c/u

4x 00 Tampico

Bebidas Citrus Punch, Piña Coco, Tropical Punch Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u

2x 00

Lb.

Ciclón

Bebida Energizante Variedad Lata de 16 y 16.6 oz. Reg. $1.89 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00 Casera

Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u

10x 00

El Mago

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo de 10 Pqtes. por cliente por compra

Nabisco

Mazola

Galletas Single Serve Mini Chips Ahoy!/Nilla Waffer/ Oreo/Ritz/Toasted Mini, Ritz Bits Cheese Caja de 12 Reg. $3.79 c/u Especial $2.50 c/u

5 3x 00 5

Aceite Canola, Maíz Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u

2x 00 Velveeta

Queso Rebanado. Original Pqte. de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $1.67 c/u Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra

Descuento con el Cupón de Ahorros Selectos de $1.00=

3x 00

Oscar Mayer

Lunchables. Variedad Env. de 2.25 a 4.4 oz. Reg. $2.09 c/u Especial $1.25 c/u

c/u

Medalla Light

Cerveza Caja de 12 Latas de 10 oz. Reg. $10.99

4x 00

Descuento con el Cupón de Ahorros Selectos de $1.00=

4x 00

Somos Detallistas. Especiales válidos del 31 de julio al 5 de agosto de 2015.

Malta India

Regular, Light Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $2.49 c/u Especial $2.00 c/u

2x 00

Yaucono

Café Premium Pqte. Metalizado de 14 oz. Reg. $5.99

Veryfine

Powerade

Bebidas Variedad Bot. de 10 oz. Reg. 89¢ c/u

c/u

Vitamin Water Agua con Sabor Variedad. Bot. de 20 oz. Reg. $1.39 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00

Bebidas Variedad Bot. de 20 oz. Reg. 79¢ c/u

c/u

Capriccio

Sangria Bubbly 8%, 14% Bot. de 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

49 c/u

No se puede perder esta increíble venta.

de VERANO

¡ÚLTIMOS 4-DÍAS! VENTA TERMINA LUNES PRECIOS REBAJADOS EN TODO NUESTRO INVENTARIO. NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD

JUEGO DE DORMITORIO SAVONA

Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo en terminación de 2-tonos. Reg. $1299.99

¡BUSQUE NUESTRO SHOPPER! GRANDES REBAJAS a través de toda la tienda.

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

5-PZAS

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

JUEGO DE SALA SYBELLA Sofá y Loveseat

Tapizado en “blended leather”. Color blanco o azul. Reg. $1299.99

2-PZAS

1195

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

JUEGO DE DORMITORIO GARDENIA Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

Terminación color blanco. Reg. $899.99

5-PZAS

795

1250

JUEGO DE COMEDOR SAVONA Mesa alta y 4-Stools tapizados

Terminación en 2-tonos color cherry. Reg. $899.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

5-PZAS

795

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

SALA SECCIONAL SALERNO Sofá y Chaise

Tapizado en “blended leather”. Reg. $1099.99

PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com

2-PZAS

995

¡NO HAY QUIEN LE GANE A ESTO!

Y LIQUIDACIÓN

¡Sólo sucede pocas veces al año! Estamos limpiando, haciendo espacio, ofreciendo bajos precios que a usted le encantarán.

JUEGO SECCIONAL RECLINABLE GRANDVIEW

Reclinable izquierdo, Reclinable sin brazos, Esquinero, Butaca sin brazos, 2-Consolas y Reclinable derecho. Tapizado en tela con textura. Reg. $1899.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

JUEGO DE SALA RECLINABLE COLSON Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en microfibra. Cojines de acento. Reg. $1199.99

2-PZAS

995

7-PZAS

JUEGO DE SALA RECLINABLE BAYCLIFFE Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en innovadora tela. Reg. $1299.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

JUEGO DE DORMITORIO SIENA

Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación en color gris cepillado. Reg. $1099.99

5-PZAS

995

1795

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

2-PZAS

1175

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

SALA SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Loveseat lado izquierdo y Chaise Tapizado en microfibra con textura. Color gris. Reg. $1099.99

2-PZAS

975

JUEGO DE SALA RECLINABLE ALPEN RIDGE Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en microfibra. Reg. $1499.99

JUEGO DE COMEDOR KELSEY CITY Mesa & 4-Sillas Sin Brazos Moderno estilo disponible en color gris oscuro o gris claro. Reg. $799.99

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

2-PZAS

1395

PRECIO DE LIQUIDACIÓN

5-PZAS

595

BIENVENIDOS SOCIOS DE

Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas. Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. VENTA VALIDA HASTA EL 3 DE AGOSTO DE 2015

noticias 06

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Se sigue extendiendo la sequía extrema en P.R. En cifras. El total de municipios bajo alguna clasificación de sequía aumenta ahora a 83.17 % en comparación con el 77.33 % de la semana anterior

El informe del Monitor de Sequía federal aumentó a 20 la cifra de municipios bajo la clasificación de sequía extrema y ascendió a 2.5 millones la población afectada en 74 pueblos designados bajo alguna de las categorías de sequía. “El análisis del informe del Monitor federal de esta semana confirma que el fenómeno de la sequía continúa agudizándose y los pronósticos de corto y mediano plazo no vislumbran que se vayan a registrar los eventos de lluvia necesarios para revertir esta situación. Es preciso que cada persona asuma este evento de sequía como una emergencia y continúe haciendo todo lo que esté a su alcance para reducir al mínimo su consumo de agua. El Comité Ejecutivo de Sequía sigue monitoreando la emergencia y tomando decisiones que ayuden a la población a enfrentar la crisis con el asesoramiento de un grupo de científicos y técnicos que nos brindan sus conocimientos, junto a las agencias federales”, expresó Carmen R. Guerrero Pérez, secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) Los 20 municipios bajo sequía extrema (D-3) ahora son: Arroyo, Caguas, Canóvanas, Carolina, Cayey, Cidra, Fajardo, Guayama, Guarabo, Juncos, Las Piedras, Luquillo, Maunabo, Naguabo, Patillas, San Lorenzo, Río Grande, Salinas, Trujillo Alto y Yabucoa. La semana pasada el infor-

Hoy permanecerá cerrada OAT Como medida de control de gastos La Oficina de la Administración de Tribunales (OAT) y sus dependencias permanecerán cerradas hoy, según una orden administrativa que emitió la jueza presidenta del Tribunal Supremo, Liana Fiol Matta. Los servicios de la sala de investigaciones de Bayamón operarán en el Centro Judicial de San Juan, mientras la Oficina de Inspección de Notarías (ODIN) permanecerá cerrada. El Consorcio del Noroeste que sirve a las regiones de Carolina, Humacao y Fajardo mantendrá sus funciones, las demás regiones atenderán los asuntos que se presenten mediante el sistema de jueces de turno. ins Ponce

Asumiría pago completo de bono

El embalse La Plata, que sirve a unos 140 mil abonados de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, sigue registrando bajas dramáticas en sus niveles. / archivo

me solo ubicó a seis pueblos en esa clasificación extrema: Caguas, Juncos, San Lorenzo, Gurabo, Guayama y Salinas. Los pueblos de Culebra, Adjuntas, Las Marías y Maricao están fuera de las clasificaciones de sequía, mientras que el Monitor añadió a Villalba a la clasificación de atípicamente seco que la semana pasada estaba fuera de sequía. Hay municipios en dos clasificaciones tanto bajo sequía extrema y como bajo sequía severa por diferentes secciones del pueblo. El total de municipios bajo alguna clasificación de sequía aumenta ahora a 83.17 % en comparación con el 77.33 % de

la semana anterior para una población de 2,508,193. La semana pasada la cantidad de personas bajo sequía era de 2,364,147 en 73 pueblos. El informe del Monitor, en su sección de porcentajes por categorías, establece que el 12.40 por ciento (%) de la Isla se sitúa bajo sequía extrema (D-3), 25.88% ubica en sequía severa (D-2), 11.08% en sequía moderada (D-1), 33.81% en atípicamente seco (D-0), y 16.83% no experimenta condiciones de sequía. El aumento de áreas en sequía extrema es de 9.9 % al compararlo con la semana anterior cuando el Monitor clasificó 2.66 % de la Isla en ese renglón.

Niveles de los embalses

400 metros

-2 cm

100 metros

-12 cm -15 cm

Carraízo

La Plata

-7 cm Cidra

Río Blanco

metro

Querella contra precandidato del PPD Un querella contra un precandidato a representante del distrito 11 por el Partido Popular Democrático (PPD) fue presentada ante la Comisión Estatal de Elecciones (CEE). Se trata de Manuel Santiago Castellanos quien, de acuerdo con el documento, aspira al puesto que hoy ocupa el representante Rafael “Tatito” Hernández, sin embargo no ha renunciado a su posición como Comisionado Electoral en el municipio de Dorado.

Justicia

“El problema del señor Santiago no es su aspiración sino la posición que ocupa al presente y desde la que pretende catapultar sus anhelos electorales”, reza la querella. Y es que, según el Reglamento para el Funcionamiento de las Comisiones Locales y Justas de Inscripción Permanente (JIP), entre las responsabilidades del Comisionado Electoral está custodiar la confidencialidad de la información contenida en el registro

La cita

“El problema del señor Santiago no es su aspiración sino la posición que ocupa al presente y desde la que pretende catapultar sus anhelos electorales”. Reza la querrella

electoral, supervisar las operaciones de las Juntas de Inscripción

Permanentes y dirección local de eventos electorales y ejecuta las directrices de la CEE, entre otras. Este reglamento también establece que “los oficiales de inscripción del de JIP están impedidos de ocupar cargos si son aspirantes o candidatos a cargos electivos”. En el documento se le solicita a la presidenta de la CEE, Liza García Vélez, que intervenga para evitar “que la situación se salga de control y el buen nombre de nuestro partido se asocie a una

mofa de los procesos electorales usando la plataforma pública de la Comisión Estatal de Elecciones para lograr un resultado electoral particular”. En el adjunto de la querella se presenta evidencia de los rótulos de Santiago Castellanos en el pueblo de Dorado y apuntan que hay “poca justificación de quién costeó eso rótulos violentando posibles topes de contribuciones coordinadas”. sarah vázquez pérez

La alcaldesa de Ponce, María “Mayita” Meléndez Altieri, sometió ayer a la Legislatura Municipal una Ordenanza con ajustes presupuestarios para que los empleados puedan recibir sin reducción el bono de Navidad ante el anuncio del Gobierno central de reducir su aportación presupuestaria. “Estamos hablando que con esta reducción solo recibiremos $595,200.00 del $1,190,400.00 que se supone nos rembolsaran”, dijo la alcaldesa. Meléndez Altieri planteó que “ante esta situación y como siempre hemos buscado alternativas, ajustaremos el presupuesto para lograr conseguir los fondos necesarios y cumpliremos con nuestro compromiso de otorgar el bono de mil dólares que esperan nuestra fuerza trabajadora”, indicó. Aseguró que el obierno central “continúa atacando el bolsillo de todos y no se conforma con los más de 80 nuevos impuestos que han aprobado”. ins

Noticias 07

Medidas básicas de higiene para sobrevivir el racionamiento En momentos en que los niveles de los embalses de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) siguen en picada, es importante conservar el agua, pero esto no implica que se debe sacrificar la higiene en el hogar. A continuación, algunos consejos para manejar el racionamiento. metro

Almacenamiento de agua

Se deben utilizar recipientes de plástico o cristal previamente desinfectados con solución de cloro. Además, deben ser envases con tapas. Evite dejar el agua guardada por mucho tiempo. Mantenga abastos de agua tapados y en cantidades suficientes por persona. Mantenga separada el agua para uso de la limpieza del hogar del agua embotellada o potable para consumo.

Higiene personal El baño es fundamental para todos. A la hora de bañar a los chicos, hágalo con un envase y una tolla húmeda, mientras que para los mayores afectados por alguna condición es importante almacenar agua para el aseo personal.

Limpieza en el hogar

Aunque por naturaleza el puertorriqueño está acostumbrado a usar mucha agua para los quehaceres del hogar hoy día hay opciones para mantener todo reluciente como por ejemplo toallitas desinfectantes.

Agua para consumo Antes de su consumo, el agua debe ser filtrada con un paño para eliminar cualquier partícula presente y ser hervida vigorosamente por un mínimo de tres a cinco minutos.

2/$

VENTA Reg. 2.99 c.u. Fun Noodles.

Gana con Kmart

Variedad de colores puede variar entre tiendas. 019187418

259c.u.

79c.u. ¢

VENTA Reg. 99¢ Water Light®. 1-Galón.

279c.u.

VENTA Reg. 3.39 Mistic®.

Jugos de 64-oz. Variedad de sabores.

Reg. 3.69 caja Capri Sun®. Variedad

de sabores, pqte. de 10. Excluye variedad de 2/$ sabores Capri Sun VENTA Super V y 100% jugo.

VENTA Reg. 3.49 Mott’s®. Jugos de manzana de 64-oz.

Cerveza en caja de 12

Ahorra

70%

DESC.

Del precio DESC. regular original

30% - 65%

Surtido puede variar entre tiendas.

Surtido puede variar entre tiendas. Excluye trajes de baño In Gear.

Ahorra

Del precio DESC. regular original VENTA 2.99-14.99, Reg. 5.99-29.99 Todos los juguetes para el verano.

Surtido puede variar entre tiendas.

Reg. 15.49-1,275.99 Todas las piscinas.

Ahorra

50%

Ahorra

Del precio DESC. regular original

Del precio

50%

Surtido puede variar entre tiendas.

Todos los tiestos y estantes para plantas y fuentes para el patio. Surtido puede variar entre tiendas.

Del precio DESC. regular original VENTA 15.00-499.99, Reg. 30.00-999.99 Todos los juegos de Patio.

VENTA 3.99-174.99, Reg. 7.99-349.99 Todos los muebles plegables, sombrillas y cojines de patio.

Surtido puede variar entre tiendas.

DESC.

DESC. regular original

VENTA 1.24-114.99, Reg. 2.49-229.99 Toda la decoración de exterior.

VENTA 3.29-19.79, Reg. 10.99-65.99 Todos los trajes de baño para la familia.

Ahorra

VENTA 6.50-324.79, Reg. 9.29-463.99 Todas las barbacoas de gas y de carbón.

caja 899

No disponible en la tienda de Cayey.

VENTA latas de 10-oz.

Ahorra

Reg. 10.59 Medalla®.

Fin de semana Doorbusters

¡Ofertas válidas desde el viernes 31 de julio hasta el domingo 2 de agosto de 2015 solamente!

Surtido puede variar entre tiendas.

Del precio

DESC. regular original

VENTA 39¢-114.99, Reg. 79¢-229.99

SOBRE

40% DESC.

799

VENTA Reg. 14.49 Northwest Territory®.

Silla de acampar. 57630501, 6040029

SOBRE

32% DESC.

Reg. 59.99 99 Northwest Territory®.

Mesa plegable de 5'. VENTA 507053431

AHORRA VENTA 2.99-7.19,

60%DESC. Reg. 7.49-17.99 Del precio regular original

Todas las Toallas de Playa. Selección

puede variar entre tiendas.

50% DESC.

Reg. 99.49

99 Z-Shade . ®

Carpa instantánea de VENTA 10' x 10'. 66817354

57% DESC.

Reg. 115.99

99 Piscina Fast Set .

La tienda de Kmart El Señorial Plaza no participa en los especiales anunciados. Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2015 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Yauco Plaza II Yauco

Piscina de aro 10' x VENTA 30". 15831506

Eastern Regional Shopping Center Plaza Las Américas Hato Rey Fajardo Plaza Juana Diaz Plaza Guayama Juana Diaz Guayama Carr. #2, Km. 149.5 Guaynabo Mall Mayagüez Guaynabo

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Centro Gran Caribe Vega Alta

Equípate para el

Regreso a Clases

¡Ofertas válidas desde el viernes 31 de julio hasta el domingo 2 de agosto de 2015 solamente!

10 adicional %

79¢ - 8¢ 71¢

VENTA

Con cupón de descuento

Tu precio

Final

Reg. 1.29 pqte. Paquete de 24 lápices crayones RooseArt®.

Reg. 1.89 c.u. Pega escolar Elmer’s® de 4-fl. oz. 255375115

254330111

99¢ - 10¢ 89¢

Tu precio

c.u.

Reg. 1.99

Tu precio

Final

c.u.

Reg. 1.99

Contact Paper.

349 - 35¢ 314

VENTA Con cupón de descuento

Tu precio

Reg. 4.59

Papel multiuso estándar #20 de 500-hojas.

251915120

329 - 33¢ 296

VENTA Con cupón de descuento

Con cupón de descuento

Tu precio

Final

c.u.

Reg. 2.99

Tilibra Mead®.

Jean Book®. Libretas cosida grande. Carpeta

Libreta pequeña con tapa flexible. Surtido puede variar entre tiendas.

dura, 200-páginas. Surtido puede variar entre tiendas. Excluye Jean Book de divisiones.

Final

Georgia-Pacific®.

Carpeta económica en vinilo con argollas de 1".

VENTA

Con cupón de descuento

Reg. 1.49 c.u.

Barras de pega escolar Elmer’s®, Pqte. de 2 barras de 0.21 oz. 251686119

269 - 27¢ 242

VENTA

Tu precio c.u. Final

Reg. 3.19 c.u.

189 - 19¢ 170

169 - 17¢ 152

Final

Reg. 2.59 c.u.

Final

Libretas Marble Composition® de 200-páginas. Surtido puede variar entre tiendas.

Pqte. de 150-hojas.

Con cupón de descuento

Tu precio

Final

Reg. 3.19 c.u.

Papel de argolla Filler®.

VENTA

Con cupón de descuento

Final

99¢ - 10¢ 89¢

VENTA

Con cupón de descuento

99¢ - 10¢ 89¢ 99¢ - 10¢ 89¢

99¢ - 10¢ 89¢

VENTA

c.u.

EN COMPRAS A PRECIO REGULAR Y EN VENTA DEL DEPARTAMENTO DE PAPELERÍA

99¢ - 10¢ 89¢

VENTA

Reg. 1.89

DESCUENTO

Tu precio

Final

c.u.

Reg. 3.99

Tu precio

Final

Norma®.

Norma® DuraBook.

Libretas cosida grande regular. 200-páginas. Surtido puede variar entre tiendas.

Libretas grande de 200-páginas. Surtido puede variar entre tiendas.

Para darte 3 días el Descuento Adicional

CUPÓN DE AHORROS KMART PARA EL REGRESO A CLASES

adicional

En artículos de papelería

Válido en Compras en las tiendas Kmart

Los ahorros son calculados antes de los impuestos. Incluye mercancía a precio regular y en venta. No puede ser combinado con ningún otro tipo de cupón para el mismo artículo(s) y no se podrá usar dos veces. No incluye mercancía en liquidación. Límite un (1) cupón de ahorros Kmart por transacción. No es válido en compras en línea, tarjetas de regalo; artículos que no sean mercancía; artículos concesionados; artículos regulados federal o estatalmente; compras previas; artículos de orden especial parcialmente pagados; mercancía de Sears; si es copiado, transferido o adquirido de una fuente no aprobada por Sears Holdings y/o donde sea prohibido por ley. Cualquier otro uso constituye fraude. El valor del cupón es aplicado prorrateado a través de todos los artículos elegibles comprados en adición al mínimo requerido o límite serán deducidos de cualquier reembolso. Valor en efectivo de 1/20¢. Efectivo desde el 31 de julio hasta el 2 de agosto de 2015 solamente.

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Yauco Plaza II Yauco

Eastern Regional Shopping Center Plaza Las Américas Hato Rey Fajardo Plaza Juana Diaz Plaza Guayama Juana Diaz Guayama Carr. #2, Km. 149.5 Guaynabo Mall Mayagüez Guaynabo

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. San Juan Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Centro Gran Caribe Vega Alta

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Visiones políticas

voces 10

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la transparencia en Puerto Rico con motivo de la Semana de la Prensa

Bolas y Strikes @armandovaldes

Armando Valdés El acceso a la información y los documentos públicos, y una prensa libre y activa, son garantías cruciales para la ciudadanía de que el liderato político, en una democracia, vele por los mejores intereses de la sociedad, y no por los suyos propios. A esos fines, debe presumirse el carácter público de la información en manos del Gobierno, y debe facilitarse el acceso a estos. No es suficiente que en teoría sean públicos; debemos velar que en la práctica también lo sean. Muchas agencias obligan a los ciudadanos a acudir a oficinas, usualmente en

San Juan, para ver ciertos documentos, y permiten únicamente que sean fotocopiados a un alto costo para el requirente. Para que sea útil en la gestión de fiscalizar al Gobierno, la información debe estar accesible por múltiples medios, particularmente los electrónicos, en formatos que permitan que se puedan manipular los datos para hacer análisis independientes. El Gobierno debe, además, propiciar nuevos métodos para levantar datos y para hacerlos públicos con una periodicidad conocida. Muchas gestiones cotidianas

producirían importantes bases de datos —sin intervención humana ni gran complejidad— si solo se establece la infraestructura tecnológica adecuada para levantarlos. A manera de ejemplo, el sistema de AutoExpreso podría generar data anónima sobre el punto de inicio y fin de los viajes en las autopistas y proveerla al público. La aplicación y utilización de esta, por partes privadas, podría asistir en la planificación económica, entre otros usos prácticos. Pero además, hace falta que la prensa, al acceder a la información que con derecho exige, haga

uso de ella. De nada sirve el acceso en abstracto. Es poco probable que el ciudadano promedio se interese por —y tenga el tiempo para analizar— la amplitud de información que produce el sector público. Por tanto, le toca a la prensa, evaluarla, y mediar entre el Gobierno y la gente. No es suficiente que la disponibilidad se convierta en una causa en sí misma ni que, una vez entregados los documentos, se cante victoria por el mero hecho de tenerlos. Es lo que viene después, el análisis de la documentación, y la búsqueda y adjudicación de la

verdad, lo que realmente importa. Lamentablemente, la prensa en nuestro país, por diversas razones, a menudo confunde la imparcialidad con el recoger las opiniones divergentes de varias partes; como si hubiera un debate sobre la forma del planeta y se limitara a reportar que unos la creen redonda y otros, plana. Por lo contrario, le toca a la prensa responsabilizarse por la adjudicación de los hechos, en la medida de lo posible, y actuar como árbitro, cantando las bolas y los strikes, para que en efecto operen las garantías democráticas en protección del interés del ciudadano.

entre las sombras Alejandro Figueroa

El gobierno de Alejandro García Padilla y el resto del liderato Partido Popular Democrático (PPD) se ha destacado por manejar todos los asuntos de importancia a espaldas del pueblo y con total ausencia de la transparencia que prometieron en los pasados comicios electorales. Con ello no solo han logrado el repudio de los puertorriqueños, sino que el malestar se ha extendido a la comunidad financiera, así como al Congreso de los Estados Unidos y el Ejecutivo de nuestra nación. Por eso los efectos negativos de la falta de transparencia han sido más evidentes en los asuntos fiscales y económicos de la Isla.

A manera de ejemplo, a espaldas del pueblo y de los maestros, el PPD aprobó una reforma al Sistema de Retiro de Maestros, en la víspera de Navidad, sin haber discutido con este grupo de empleados gubernamentales los cambios que iban a realizar y su impacto. Al final del día, los tribunales tuvieron que encargarse de declarar ilegal la legislación aprobada toda vez que el gobierno de García Padilla no pudo demostrar que existía fundamento para arrebatarle a los maestros los beneficios adquiridos. Otro asunto manejado entre las sombras fue la aprobación del aumento al impuesto al crudo,

@ajfc1976

popularmente conocido como “la crudita”, con el cual hemos sido azotados en dos ocasiones este cuatrienio bajo el supuesto de que los nuevos recaudos que produciría este aumento serían utilizados para aliviar la crisis fiscal en la Autoridad de Carreteras y Transportación. Sin embargo, la semana pasada fuimos informados que el Gobierno ha decidido utilizar los fondos de la crudita para otros fines. Es decir, no solo impusieron esta nueva contribución que nos tiene pagando la gasolina más cara que en cualquier otra jurisdicción de los Estados Unidos, sino que para colmo de males ni siquiera están utilizando lo recaudado para los fines que fueron implantados.

Ahora bien, las acciones que ha realizado el gobierno de García Padilla para esconder el desmadre que ha sido su administración se quedan cortas al compararlas con el manejo del asunto del pago de la deuda. Para empezar, los puertorriqueños nos enteramos de las intenciones del gobierno popular de incumplir con el pago de sus obligaciones por medio de unas expresiones que el gobernador realizó a un periódico de Nueva York. Como si fuera poco, su administración intentó desmentir las expresiones en torno a que la deuda era impagable, para después retractarse. En una de sus últimas haza-

ñas, el gobernador ignoró completamente su deber de buscar consenso para el desarrollo de un plan fiscal a 5 años, limitando la participación de las minorías en esa discusión, pretendiendo que participaran en un ejercicio que a todas luces ya está “plancha’o”. A consecuencia de ello, tanto el Partido Nuevo Progresista, como el Partido Independentista Puertorriqueño rehusaron continuar participando de esa discusión. Definitivamente, la falta de transparencia afectó el ejercicio desprendido del liderato de estos dos partidos que estuvieron dispuestos a sentarse en la mesa a contribuir.

Una lucha permanente por la libertad de prensa Denis Márquez @PIPtwitteandoj Puerto Rico padece y carece de una política pública que garantice a la ciudadanía el acceso a la información y los documentos públicos. Lo que ha existido siempre por parte del Gobierno es la pretensión de ocultar, de no proveer la información al ciudadano, a la prensa, necesaria para poder ejercer las diversas formas de fiscalización al Gobierno y ejercer los derechos constitucionales a la libertad de expresión, la libertad de prensa y todos aquellos actos que le cobijen a las personas en una sociedad que aspire a llamarse democrática. Las conquistas y logros en cuanto al derecho de acceso a documentos públicos en Puerto Rico han sido el resultado de batallas judiciales en la que siempre el Estado ha hecho lo indecible para oponerse y obstaculizar la entrega de información pública. El gobierno en estos procesos judiciales ha

convertido la excepción en la regla, pues constantemente invocan que la información solicitada está protegida por algún privilegio y no se puede divulgar. Recientemente, la excusa ha sido que la información no es final, que es un borrador, o incluso han dicho que no existe, para de esa forma soslayar e incumplir con su obligación de proveer los documentos. En varias ocasiones los legisladores del PIP han recurrido a los Tribunales a reclamar que el Gobierno les entregue documentos públicos para poder ejercer sus funciones y prerrogativas legislativas, pues cuando se trata de minorías el candado que cierra el acceso a la información en manos del Gobierno es muchos más grande. Los municipios no están exentos de las estrategias y los intentos de ocultar la información, a pesar que su propia ley los obliga a ga-

rantizar el acceso a los documentos municipales. Durante años he representado en los tribunales a legisladores municipales del PIP en reclamos para obtener información necesaria para cumplir con su labor fiscalizadora, que empecinados alcaldes se niegan a entregar, y en muchas ocasiones con la complicidad de la mayoría de la Legislatura Municipal. El principio básico del Gobierno debería ser la de más amplia apertura a la información pública, de identificarla, de hacerla disponible, de proveerla, por todos los medios que el Gobierno posee, particularmente en estos tiempos a través de los medios electrónicos. Claro está, cuando se habla de información pública por medios electrónicos, conlleva de igual forma la amplia democratización del acceso a los medios electrónicos de todos los grupos sociales, unido a

un proceso de educación y manejo de estos medios para que la posibilidad de acceder a la información sea la mas amplia y equitativa posible. Es imposible reclamar transparencia en la gestión pública si la ciudadanía no está informada, si no tiene acceso a las actividades del Gobierno, si no puede conocer en qué y cómo se gasta el dinero que aporta por medio de las contribuciones. Desde el PIP siempre hemos planteado impulsar legislación que amplíe, afiance y asegure el libre y rápido acceso a la información, mejorar el diseño y contenido de las páginas electrónicas del gobierno para hacerlas más accesibles, que el Gobierno publique en ellas su presupuesto, la descripción de las partidas, dar cuenta de la forma en que administran, proveer información sobre la concesión de propuestas, contratos, subastas y cam-

bios de órdenes en su proyectos. Por otro lado, el Gobierno constantemente provee una información, que en múltiples ocasiones son meros espejismos, nos bombardean con supuestos logros mediante anuncios, que resultan en un derroche de gastos públicos. Por ello es necesario que la Junta de Anuncios, adscrita a la Comisión Estatal de Elecciones, opere permanentemente, para evitar que el país, particularmente en momentos de crisis financiera como el actual, sea hostigado con una campaña millonaria de anuncios gubernamentales repleta de falsedades y fantasías. Los periodistas, los ciudadanos y las minorías debemos continuar luchando por diversos medios para ampliar el derecho que tiene la prensa y el país a obtener información pública.

Economía y negocios 12

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Autos. Atenderán demanda de autos en conversión a gas propano en la Isla La empresa Puma Energy anunció ayer que atenderá la demanda de vehículos que están haciendo su conversión a gas propano mediante el establecimiento a mediados de agosto de un proyecto piloto en dos de sus estaciones de servicio. El gerente general de la empresa, Víctor Domínguez, explicó que el gas propano para vehículos se ofrecerá mediante el plan piloto en las estaciones de servicio en Caguas y en Guaynabo. Domínguez explicó que para 2016 se extenderá a una decena de estaciones de servicio alrededor de Puerto Rico con el objetivo de suplir al mercado de conversión de vehículos de gasolina o diésel a gas propano. ins Turismo

En la foto Víctor Domínguez, gerente general de Puma en Puerto Rico. / archivo

Banca

Tripadvisor premia a hotel en Caguas

Miden experiencia de sus clientes

La plataforma Tripadvisor reconoció al Four Points by Sheraton Caguas Real Hotel & Casino con el premio Silver Level: Greenleader Award 2015, según informó Consuelo Carrero, gerente general de la hospedería. Entre las medidas ecoamigales que ha tomado el hotel, se encuentran un manejo adecuado del agua, uso y manejo eficiente de energía, alimentos y bebidas, y mejoras en el ambiente interior, estacionamiento y áreas adyacentes. víktor Rodríguez

Oriental anunció ayer la implementación de un nuevo sistema de medición de experiencia del cliente en cualquier punto de contacto del banco. Ángela Álvarez, directora ejecutiva de Inmark, desarrolladores de la herramienta, explicó que el indicador más importante de la plataforma es el Indicador de Promotores Netos (conocido por sus siglas en inglés como Net Promoter Score o NPS), y en el primer cuatrimestre del año Oriental logró un NPS de 80.2 %. metro

A los tribunales. Demandan a Hacienda por reglamento de la videolotería en P. R. El presidente de la Junta de Directores de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico, Miguel Vega, anunció que la organización presentó una demanda ante el Tribunal de Primera Instancia para impugnar los Reglamentos del Departamento de Hacienda que autorizan la videolotería en Puerto Rico. El ejecutivo sostuvo que los reglamentos impugnados contravienen varias leyes y la política pública que proscribe en Puerto Rico a las máquinas de juegos de azar fuera de los casinos. Añadió que la La bolsa

DOW JONES

Cierre 17,745.98 - 0.03 %

La cita

“Se trata de la imposición de una renta adicional sin intervención de la Asamblea Legislativa”. Miguel Vega, presidente de la Junta de Directores de la Asociación de Hoteles y Turismo

facultad del secretario de Hacienda se limita a reglamentar la operación de juegos y no de autorizar nuevos juegos. metro

El Índice de Actividad Económica es un informoe mensual que prepara el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) para medir cuatro componentes de desarrollo económico: el consumo de gasolina, la generación de energía, la nómina de empleos no agrícolas y la venta de cemento. / archivo

Cae la actividad económica de P. R.

Factores. Según el más reciente Índice de Actividad Económica, el indicador bajó un 1.6 % durante el año fiscal 2014-2015

La actividad económica de Puerto Rico evidenció un contracción de 1.6 % durante el año fiscal 2014-2015, según lo evidenció el nuevo Índice de Actividad Económica (IAE), publicado ayer por el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). En abril de este año, el informe tuvo una modificación en su metodología a fín de reducir la

Cierre 5,128.79 + 0.33 %

S&P 500 Cierre 2,108.63 = 0.00 %

Popular Inc. Cierre 31.49 + 0.96 %

Cierre $48.93 + 0. 16 %

1.6 %

fue la contracción del IAE en el año fiscal 2014-2015

volatilidad en comparaciones mensuales. Sin embargo, tanto en junio pasado y durante todo el año fiscal 2014-2015, el IEA reveló bajas en los cuatro componentes que se utilizan para su composición. Por ejemplo, en el caso de las nóminas de empleo no agrícola, el indicador identificó una disminución 1.1 % en el recién finalizado año fiscal en comparación con el año anterior. En

junio, por su parte, este renglón promedió un total de 902,200 nóminas, lo que mantuvo estable esta variable en comparación con mayo 2015. No ocurrió lo mismo con la generación de energía, pues en junio 2015 este componente registró una producción de 1,799.2 millones de kilovatios, lo que supone una baja de 1.8 %. En el caso del pasado año fiscal, la generación de energía promedió una baja total de 2.1 %. Por su parte, los datos preliminares del consumo de gasolina en junio mostraron un dispendio de 77.7 millones de litros o una baja de 7.8 % en comparación con junio del año pasado. Sobre una base acumulada anual, el consumo de gasolina

bajó un 0.8 %. Finalmente, las ventas de cemento para junio 2015 totalizaron 1.27 millones de sacos, registrando un incremento anual del 1.0 %. No obstante, al mirar los datos a lo largo del año fiscal 2014-2015, se observó una baja de 9.6 % en comparación con el año precedente. Aunque este informe mide cuatro componentes claves para el desarrollo económico de Puerto Rico, el BGF aclaró que el IAE “es un indicador de la actividad económica general y no una medición directa del Producto Nacional Bruto (PNB)”.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Bajan las solicitudes de subsidio por desempleo

NASDAQ

Petróleo WTI

El dato

La tasa de desempleo en EE. UU. se encuentra en un 5.3 %. / getty images

Más estadounidenses buscaron prestaciones por desempleo la semana pasada, aunque el aumento partió de un nivel muy bajo y las cifras siguen apuntando a un mercado laboral saludable. Las solicitudes de subsidio por desempleo aumentaron en 12,000 a un total ajustado para tomar en cuenta las variaciones estacionales de 267 mil, comunicó el Departamento de Trabajo. Los pedidos de ayuda social

son un termómetro del mercado laboral y hace dos semanas se desplomaron a su nivel más bajo en casi 42 años. Eso indica que los estadounidenses están disfrutando de un nivel de seguridad laboral casi sin precedentes. El número de personas que reciben prestaciones subió en 46,000 a 2,260,000. Esa cifra ha caído en un 11.2 % en el último año a medida que los empleadores han intensificado la contra-

tación, aunque parte del declive refleja a quienes ya han agotado toda la ayuda disponible para ellos. Además de que ha habido menos despidos, se han registrado más contrataciones. Los empleadores han añadido un promedio de 221,000 empleos mensuales en los últimos tres meses, con lo que la tasa de desempleo se redujo a un mínimo de siete años de 5.3 %. Ap

Usaba las lágrimas artificiales con frecuencia, como cuando almorzaba con amigas. Entonces, fui a ver al doctor de los ojos. Después de todo, se trataba de mis ojos. Mi doctor de los ojos dijo que producía pocas lágrimas a causa Así supe que tenía de una inflamación provocada por una enfermedad llamada "ojo seco crónico". Y ese sí era un problema. una enfermedad. Me dijo que podía usar las lágrimas artificiales para tener un alivio temporero. Pero para que pueda producir más de mis propias lágrimas, me recetó RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 %, de uso continuo, cada 12 horas, es decir, dos veces por día en cada ojo. Uso aprobado La emulsión oftálmica RESTASIS® ayuda a aumentar la capacidad natural de los ojos de producir lágrimas, que puede verse reducida por la inflamación causada por la ojo seco crónico. RESTASIS® no aumentó la producción de lágrimas en pacientes que utilizaron gotas antiinflamatorio o tapones en el conducto lagrimal. Información de seguridad importante No utilice la emulsión oftálmica RESTASIS® si es alérgico a cualquiera de sus componentes. Con el fin de evitar lesiones y contaminación ocular, no permita que la punta del vial entre en contacto con el ojo o con otras superficies. Se recomienda no usar RESTASIS® mientras se tienen puestas las lentes de contacto. Si usa lentes de contacto, quíteselas antes de utilizar el producto.

Si tiene interés en un kit de información gratuito y en ahorros a largo plazo, visite restasis.com o llame al 1-866-271-6242. 16 MILLONES DE RECETAS DE RESTASIS® FORMULADAS DESDE 2003

El efecto secundario más frecuente es una sensación de ardor temporal. Otros efectos secundarios incluyen enrojecimiento de los ojos, secreción, ojos llorosos, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, comezón, punzada y visión borrosa. Lo invitamos a que informe a la FDA cualquier efecto secundario negativo de medicamentos de venta con receta. Visite el sitio www.fda.gov/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088. En la página siguiente encontrará el Resumen de la Información completa sobre el producto. Los resultados individuales pueden variar. marcas registradas propiedad de Allergan, Inc. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, EE. UU. ®

APC17SR13

Disponible solo con receta médica.

Hable con su oftalmólogo sobre RESTASIS® hoy mismo.

RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 % RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®. INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales. CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica. En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue ardor ocular (17 %). Otras reacciones informadas que se observaron en el 1 % al 5 % de los pacientes incluyen hiperemia conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa). Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento. Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos únicamente en niveles de dosis extremadamente tóxicos. En dosis tóxicas (administración de 30 mg/ kg/día a ratas y de 100 mg/kg/día a conejos), se observó que la solución oral de ciclosporina, según la Farmacopea de los EE. UU. (USP), era tóxica tanto para el embrión como para el feto, tal como lo indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en el desarrollo óseo relacionado. Estas dosis son aproximadamente 5000 y 32 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis orales de ciclosporina hasta de 17 mg/kg/día o 30 mg/kg/día, respectivamente, durante la organogenia. Estas dosis en ratas y conejos son aproximadamente 3000 y 10 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos. En las crías de ratas que recibieron una dosis oral de 45 mg/kg/día de ciclosporina desde el día 15 del embarazo hasta el día 21 posterior al parto, un nivel tóxico para la rata madre, se observó un aumento en la tasa de mortalidad posnatal; esta dosis es 7000 veces mayor que la dosis tópica diaria para humanos (0,001 mg/kg/día) normalizada según el área de superficie corporal, con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron reacciones adversas con la administración oral máxima de 15 mg/kg/día (2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).

No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario. Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante. Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años. Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad. TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y hembras. Del estudio en ratones a los que se les administraron dosis de 1, 4 y 16 mg/kg/día por vía oral durante 78 semanas, se obtuvieron datos de una tendencia estadística significativa de linfoma linfocítico en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control. En el estudio llevado a cabo en ratas a las que se les administraron dosis de 0,5, 2 y 8 mg/kg/día por vía oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las dosis bajas en ratones y ratas son aproximadamente 80 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal) que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados. En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE). Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en ratas machos y hembras a las que se les administraron dosis de ciclosporina hasta de 15 mg/kg/día (aproximadamente 2000 veces la dosis diaria para humanos de 0,001 mg/kg/día normalizada según el área de superficie corporal) durante 9 semanas (machos) y 2 semanas (hembras) antes del apareamiento. INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración. Solo con receta médica.

Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices. Fabricado en los EE. UU.

VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE CICLOSPORINA) 0,05 %, Y LE ENVIAREMOS UN CHEQUE DE REEMBOLSO POR $20.* ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO. Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®. 2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo. 3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. ❑ Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards ® para ahorrar más dinero. ❑ No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.

Apellido

Nombre

Inicial del segundo nombre

Estado

Código postal

Dirección Ciudad

Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.

*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS : A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. No se aceptan comprobantes de pago con fecha anterior al 30 de septiembre de 2012. Se permite un reembolso por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. ®

El certificado vence el 12/31/2014.

Noticias 15

A Francia posible resto de avión malasio MH370 Hallazgo. Un trozo de ala que se cree pertenece al avión siniestrado hace casi 18 meses fue encontrado en una playa rocosa en Saint-Andre Un trozo de ala de avión que se halló en las costas de la isla francesa de Reunión en el Océano Índico podría ser el primer indicio del vuelo 370 de Malaysia Airlines desde que desapareció hace casi un año y medio en uno de los misterios más insondables en la historia de la aviación. El primer ministro de Malasia dijo ayer que los restos hallados en la isla serán enviados a la ciudad francesa de Toulouse, centro de la industria europea de aviación. “Hemos tenido antes muchas falsas alarmas, pero por respeto a las familias que han perdido a sus seres queridos y han padecido una incertidumbre tan desconsoladora, ruego porque descubramos la verdad para tener consuelo y paz”, escribió Najib Razak en su blog personal. Najib prometió difundir pú-

blicamente cualquier nueva información de manera expedita. A bordo del avión, que cubría la ruta entre Kuala Lumpur y Beijing cuando desapareció sin dejar rastros el 8 de marzo del 2014, iban 239 personas. Los investigadores —incluido un detective de seguridad aérea de Boeing— han identificado el componente como un “flaperon” de un ala de un 777, dijo un funcionario estadounidense. El avión desaparecido es un 777 y es el único que se sabe extraviado. La pieza podría ayudar a los investigadores a determinar cómo se precipitó el avión, pero no está claro si permitirá encontrar otros restos del aparato dada la complejidad de las corrientes oceánicas y el tiempo que ha pasado desde su desaparición. El vuelo 370 partió de Kuala Lumpur y los investigadores creen, en base a datos de satélite, que viró al sur hacia el Océano Índico después que desapareció del radar. Si el trozo de ala en cuestión es parte del avión malasio, daría crédito a esa teoría en contraposición con otras que lo suponían yendo al norte o incluso que hubiese aterrizado en otro sitio después de ser secuestrado. AP

P&R

Sobre el hallazgo Los restos encontrados en la Isla Reunion, en medio del océano Índico, podrían ser del vuelo de Malaysia Airlines desparecido en marzo de 2014. Los expertos están seguros en un 99 % de que el fuselaje de dos metros de largo destruido es parte del Boeing 777 de la aerolínea asiática. Metro habló con Ronan Hubert, experto en accidentes de la Oficina de Archivos de Accidentes Aéreos, organización suiza que recopila datos de desastres aéreos alrededor del mundo, para entender si este hecho llevará al caso a su fin. ¿Qué nos dice la ubicación del lugar en donde se encontraron los restos? — Es muy interesante que se hayan encontrado restos aproximadamente 17 meses después del accidente. Las olas y las corrientes marinas podrían ser la explicación del porqué fueron

encontrados tan lejos del supuesto lugar en que el avión se habría estrellado. ¿Por qué se cree que pertenece al Boeing 777? — Se cree, pero no está confirmado. Deberíamos esperar a la investigación, pero confío en que así sea. ¿Cómo van a saber si es parte del avión? —- Si es que tenemos suerte, encontraremos un número de serie o un código de construcción en los restos. ¿Crees que esto puede resolver el misterio? — Esto no va a resolver todas las dudas. Solo nos va a dar algunas pistas, una hoja de ruta para llevar la investigación por un camino más certero. ¿Qué es lo que viene? — Si es que se confirma que el fuselaje encontrado pertenece al avión, podría probarse que se estrelló en el mar, lo que le daría la oportunidad a los investigadores involucrados de seguir buscando más restos. / Dmitry Belyaev, MWN

En la foto se observa un ala de un avión que se cree pertenece al vuelo de Malaysia Airlines desparecido en marzo de 2014. / ap

Estudian cargos contra implicado en la caza de Cecil

Los manifestantes dejaron ayer signos y animales de peluche delante de la clínica dental del Dr. Walter Palmer, en Bloomington. / ap Nepal

Los fiscales en Zimbabwe todavía tratan de ver de qué acusan a uno de los presuntos implicados en la muerte del león Cecil, cazado por un dentista estadounidense que ha despertado la indignación de los defensores de los animales. Mientras, las autoridades zimbabuenses buscan para su interrogación a Walter James Palmer, quien ha mantenido un bajo perfil ante las protestas que se han realizado frente a su clínica, pero de acuerdo con la embajada de Estados Unidos

en la capital, Harare, no hay información sobre algún pedido de extradición. El dueño de una granja, Honest Ndlovu, fue mencionado como cómplice y presentado ante la corte el miércoles, pero a diferencia del cazador profesional, Theo Bronkhorst, no se le formularon cargos. “Seguimos esperando que el estado lo acuse porque aún no le presentan cargos formales a mi cliente”, dijo su abogado Tonderai Mukuku a The Associated Press. “La oficina de Harare

informó que está cooperando con la policía para presentar un cargo apropiado. Posiblemente la otra semana.” Los zimbabuenses están acusados de ayudar a Palmer, quien supuestamente pagó 50,000 dólares para hallar y matar a un león. Según los cargos, el animal no estaba en la lista de los que podían cazarse. La organización de safaris del país informó que la forma como fue sacado de un parque nacional no fue ética y posiblemente fue ilegal.

De acuerdo con el Grupo de Conservación de Zimbabue, durante una persecución nocturna, los cazadores ataron un animal muerto para hacer que el león saliera de un parque nacional. Se cree que Palmer usó una ballesta para matar al león. El león herido fue hallado 40 horas después y asesinado con una pistola. Al parecer el animal fue asesinado el 1 de julio en Hwange, una rica región silvestre en el oeste del país, y su cadáver fue hallado días después. ap

Momentos en que el judío ultraortodoxo, Yishai Schlissel, se apresta a extraer un puñal con el que atacó a seis. / AP

Un judío ultraortodoxo atacó a puñaladas a seis personas que marchaban en el desfile anual del orgullo gay en Jerusalén, informaron la policía y testigos. El presunto atacante, Yishai Schlissel, había salido recientemente de prisión después de ser sentenciado por apuñalar a varias personas en otro desfile de orgullo homosexual en 2005, dijo la vocera policial Luba Sari. Eli Bin, del servicio de emergencia israelí, informó que seis jóvenes resultaron heridos en el

ataque, dos de ellos de gravedad. Los testigos dijeron al Canal 2 de televisión que el ultraortodoxo corrió hacia los que desfilaban y apuñaló a varios antes de que la policía lo arrestara. Yishai Avior dijo a la emisora que oyó gritos y vio a tres personas tendidas en el piso ensangrentadas. “La gente corría en toda dirección para protegerse. Donde yo estaba había tres personas en el piso manchadas de sangre. Cundían el pánico y el asombro”, agregó.

El mismo individuo efectuó un ataque similar en otro desfile por el orgullo gay en Jerusalén hace una década en el que hirió a varias personas. La prensa reportó que esta vez estaba escondido en un supermercado cercano, de donde irrumpió para atacar a los que desfilaban. El vocero policial de Jerusalén Asi Ahroni dijo que había “una presencia masiva” de policías, pero que “lamentablemente el hombre logró sacar un cuchillo y atacar”. ap

Paraguay

Al menos 30 muertos por deslizamiento s

35 mil afectados por las inundaciones

Por lo menos 30 personas murieron a causa de deslizamientos de tierra que sepultaron varias aldeas montañosas. Los socorristas extrajeron 19 cadáveres de la aldea de Lumle, a 200 kilómetros (125 millas) al oeste de Katmandú, según el Centro Nacional de Operaciones de Emergencia de Nepal. ap

Al menos 35,000 personas tuvieron que abandonar sus casas en Asunción debido a la crecida cíclica del río Paraguay que anegó las zonas bajas. Los pronósticos indican que la altura del curso de agua, que nace en los pantanales del estado brasileño Mato Grosso do Sul, irá bajando en los próximos 25 días. ap

Judío apuñala a 6 en desfile gay

noticias 18

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Es posible que seas adicto a la Internet... C Salud. La preocupación por la adicción a Internet entre los jóvenes ha crecido en los últimos años debido a que estudios sugieren cambios en el cerebro como resultado de la dependencia a estar en línea Usted pasa mucho tiempo en línea? ¿Revisa constantemente su smartphone para ver si tiene mensajes o notificaciones? Y se siente ansioso cuando no hay conexión a Internet? Si su respuesta es sí a estos síntomas, usted podría estar en el camino hacia la adicción a los contenidos en línea, un problema social que ha ido en aumento en todo el mundo y que, según algunos estudios recientes, también podría estar afectando negativamente el cerebro de quienes la padecen. Según un estudio reciente publicado en la revista Ciber-psicología, Comportamiento, y Redes Sociales de la Universidad de Hong Kong, investigadores estiman que el 6 por ciento del mundo es adicto a Internet, lo que representa alrededor de 420 millones de personas. Solo en China, se estima que el problema afecta a cerca de 24 millones de personas jóvenes y el gobierno estableció clínicas para hacer frente a la adicción. A pesar de que la mayor parte de los daños causados por la llamada adicción a Internet (AI) son sociales y psicológicos, estudios recientes revelan que la exposición constante a contenido en línea puede ser perjudicial para las actividades cerebrales e incluso afectar algunas de sus funciones. La investigación realizada por la Academia de Ciencias de China sugiere que los cerebros de los adolescentes que son aparentemente adictos a Internet tienen una “materia blanca” anormal, un tejido cerebral, que contiene fibras nerviosas. También encontraron evidencia de la interrupción de las conexiones en las fibras nerviosas que unen las áreas del cerebro involucradas en las emociones, la toma de decisiones y el autocontrol. Otras investigaciones sugieren que las regiones de la corteza prefrontal y estructuras cerebrales asociadas son más propensas a estar involucradas en el desarrollo y mantenimiento de un uso adictivo de Internet, como ocurre con las adicciones a sustancias o juegos de azar. “Muchos de los estudios que se han hecho muestran que la corteza prefrontal es responsable de la AI y esto es comparable a

otros trastornos de adicción,” dijo a Metro Kimberly Young, psicóloga y fundadoraq del Centro para la Adicción a Internet. Aunque hay muchos estudios que sugieren cambios en la actividad cerebral por el uso excesivo de los contenidos en línea, hay otros, como la investigación reciente de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), que cuestionan la presencia de la actividad cerebral adictiva en las actividades que se consideran adictivas, como el consumo de pornografía; o incluso algunos que encontraron beneficios significativos por el uso controlado de Internet, como el caso de la investigación de Gary Small,profesor de psiquiatría en UCLA, quien sugiere que el uso de Internet podría mejorar la función cerebral y acelerar la toma de decisiones. A pesar de la presencia de decenas de estudios sobre los supuestos riesgos o beneficios que se derivan de la utilización de Internet, los expertos coinciden en que este campo de estudio todavía tiene un largo camino por recorrer con muchas teorías por comprobar. “Las herramientas de Neurociencia para estudiar el comportamiento de Internet están en su infancia,” admite Larry Rosen, profesor de psicología en la Universidad Estatal de California, Dominguez Hills, y autor del libro “iDisorder”. Lo que es cierto es que hay millones de casos de adictos a internet y cientos de centros dedicados al tratamiento de este trastorno; en los últimos años el gobierno chino ha erigido 400 ‘campamentos de arranque de rehabilitación’ para tratar el trastorno de adicción a Internet. La presencia de estos centros se ha extendido en todo el mundo con la promesa de corregir esa adicción. “La adicción a Internet es una enfermedad cerebral grave que puede ser manejada a través de la programación de tratamiento integral”, dijo Brittany Ott, Médico de servicio corporativo del Instituto de Illinois para la Recuperación de adicciones, que tiene un programa especial para tratar la adicción a Internet. Mientras continúa el progreso en la investigación sobre los cambios en el cerebro que podría provocar la adicción a Internet, los especialistas aconsejan ser conscientes de cómo usamos Internet para evitar caer en conductas adictivas. “La conciencia personal de los comportamientos en línea es importante. La cantidad de tiempo que una persona está gastando en la Internet, y el deterioro en otras áreas de estilo de vida relacionados con el uso de Internet puede ser señal de que la intervención profesional es necesaria”, concluye Ott.

Destacado

“La adicción a Internet es una enfermedad cerebral grave que puede ser manejada a través de la programación de tratamiento integral” Brittany Ott, Médico de servicio corporativo del Instituto de Illinois para la Recuperación de adicciones. Tiene un programa especial para tratar la adicción a Internet.

Materia blanca Un estudio realizado por la Academia de Ciencias de China sugiere que los cerebros de los adolescentes adictos a Internet tienen una materia blanca anormal (la pérdida de la materia blanca redunda en problemas de memoria).

Corteza prefrontal Larry D. Rosen, psicólogo y autor de “iDisorder” con sede en California, dijo a Metro que si tratamos de empujar demasiada información en nuestra mente, la corteza prefrontal (responsable de análisis de pensamiento y comportamiento regular) se sobrecarga y no interactúa con el resto de nuestro cerebro y en su lugar actúa impulsivamente.

Materia gris Un estudio publicado en la revista Fronteras en la Neurociencia Humana sugirió que el trastorno de adicción a Internet puede causar una alteración o incluso una disminución en el volumen de la materia gris (retransmite la información sensorial entre los órganos de los sentidos y las células cerebrales).

QUÉ DAÑOS PODRÍA PROVOCAR EN EL CEREBRO LA ADICCIÓN A INTERNET

TEXTo

“Nuestro cerebro no es una máquina infinita”

P&R

Larry D. Rosen

Profesor de psicología en la Universidad Estatal de California, Dominguez Hills, y autor del libro “iDisorder”

En términos de neurociencia, ¿cómo afecta Internet a nuestro cerebro? — Hay datos para apoyar algunos resultados incluyendo muchos estudios sobre el efecto de la multitarea en el cerebro. Por ejemplo, un reciente artículo en la revista Nature mostró cómo el entrenamiento multitarea puede mejorar el funcionamiento del cerebro en

los adultos mayores. Ese es uno de los resultados más positivos. Otros laboratorios muestran que el uso de la tecnología puede sobre-activar su cerebro y dar lugar a un estrechamiento de enfoque y la predisposición a la interferencia. ¿Cuáles son los efectos nocivos del Internet en la mente? — Estamos encontrando que la ansiedad es un poderoso motivador para el uso excesivo de la tecnología, lo que provoca problemas de sueño, así como una incapacidad para concentrarse que puede conducir a proble-

mas de relación, así como una falta de pensamiento profundamente centrado. Si estamos cambiando constantemente la atención cada 3-5 minutos ¿Cómo podemos mantener una relación o pensar profundamente acerca de cualquier problema? ¿Puede el exceso de información afectar la función cerebral? —Tendemos a pensar en nuestro cerebro como una máquina infinita, pero no lo es. Nuestra corteza prefrontal es nuestro controlador maestro y tiene

habilidades limitadas para procesar y dirigir información a partes internas de nuestro cerebro que tienen que ver con las emociones, la memoria, el movimiento, etc. Si tratamos de empujar demasiada información entonces se sobrecarga y no interactúa con el resto de nuestro cerebro y en su lugar actúa impulsivamente sin reunir información vital para las decisiones. ¿Qué efectos puede producir el Internet en el cerebro para provocar adicción? — Por mi parte, yo diría que

noticias 19

... Conoce cómo salir

Lóbulo parietal superior Una investigación realizada por la Universidad Médica de Kaohsiung sugiere que los estudiantes universitarios con trastorno de juegos de Internet no podían activar su corteza prefrontal dorsolateral derecha y el lóbulo parietal superior para mantener el control cognitivo y la asignación de la atención para la inhibición de respuesta bajo distracción por el juego.

pasos para controlar la ansiedad a Internet El Dr. Larry D. Rosen dijo a Metro lo que los usuarios de Internet pueden hacer para tratar su ansiedad.

1 Conexiones neuronales Gunter Schumann, jefe de psiquiatría biológica en el Instituto de Psiquiatría del King College de Londres, dijo a la BBC que los estudios muestran cambios en las conexiones neuronales en personas que frecuentemente están utilizando internet.

El usuario debe tomar conciencia de su constante necesidad de mirar sus notificaciones. Hay una aplicación llamada “Instant” que informa a los usuarios cuántas veces al día desbloquea su teléfono y la cantidad de tiempo que pasan mirándolo.

Una vez que se toma conciencia, el usuario debe tomar medidas para dejar de depender de esta comprobación constante del contenido en línea. Se puede iniciar lentamente con los llamados ‘breaks tecnológicos’.

Un ‘break tecnológico’ implica primero permitirse mirar todas las modalidades de comunicación electrónica (textos, correo electrónico, chats, redes sociales, etc.) durante un minuto y luego cerrarlos. Esto significa cerrar el correo electrónico y las redes sociales en su computadora y en su teléfono.

Silencie el teléfono, establezca una alarma durante 15 minutos y coloque el teléfono boca abajo (para no ver las notificaciones) justo en frente de usted. Esto actúa como un estímulo para que cuando suene la alarma del teléfono se disponga de un minuto para revisar sus notificaciones.

TEXTo: Daniel Casillas / GRAPH: Nancy Macedo / MWN

cada vez que reviso mi teléfono — que la mayoría de la gente hace varias veces por hora como se ve en una reciente encuesta de Gallup, así como en mi propio trabajo— me da un poco de placer (un chorrito de dopamina y tal vez serotonina) y también una gran reducción de la ansiedad. ¿Ansiedad acerca de qué? Posiblemente de perderse de algo importante, posiblemente de ser el primero en dar “me gusta” o comentar una publicación en las redes sociales, no decepcionar a nuestros amigos, y así sucesivamente. / MWN

Controlando la ansiedad. / GETTY

voces 20

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Horóscopos

Sudoku Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Nicté Bustamante twitter: @nykte hablaconnyktte@gmail.com Aries | marzo 21 - abril 20

Parejas: No permitas que temas pasados les arruinen una noche de romance y placer. Solteros: Si solo quieres una noche de amistad permisiva, coméntalo abiertamente, tal vez recibas aprobación.

Tauro | abril 21 - mayo 21

Parejas: Mucha pasión y energía en ti, así que dedica tiempo para preparar esta noche y recuerda seducir poco a poco a tu pareja. Solteros: Es posible que hoy salgas o encuentres a alguien que puede hacerte emocionante la noche.

Géminis | mayo 22 - junio 20 Parejas: Mantén el equilibrio

de tu relación y dale el tiempo que necesita para que ambos se puedan sentir bien acompañados. Solteros: Paciencia, ya llegará la persona con quien vivirás grandes aventuras.

Cáncer | junio 21 - julio 22

Parejas: Dile abiertamente a tu pareja lo que surge de tu deseo, tal vez complazca tus caprichos sexis. Solteros: Termina con todas esas relaciones que no te han dejado un buen sabor de boca. Más vale solo que mal acompañado.

Leo | Julio 23 - agosto 22

Parejas: Pon bien los pies en la tierra, cuando no se puede hacer lo que uno quiere, hay que negociar o aceptar lo que el otro desea. Solteros: No dejes que la energía negativa te sorprenda. Si te sientes mal, haz aquello que te gusta hacer a solas.

Virgo | ago. 23 - sept. 22

Parejas: Una noche tranquila te espera, pero con la mejor compañía, así que disfruta a cada instante. Solteros: Evita la nostalgia y mejor enciende la televisión y prepárate una rica bebida.

Libra | sept. 23 - oct. 22

Parejas: Muchos cambios entre ustedes. Así que ajústate y propón cosas diferentes para incrementar la pasión entre ambos. Solteros: Si te sientes mal, háblale a algunos amigos para que no estés solo esta noche.

Escorpión | oct. 23 - nov.

21 Parejas: El tiempo es tu

mejor aliado, así que ve paso a paso seduciendo y convenciendo para disfrutar la compañía de esa persona que amas. Solteros: Si sientes cansancio, mejor descansa y date tiempo para ti.

Sagitario | nov. 22 - dic. 21 Parejas: Una gran noche a

solas o con amigos, pero la vas a disfrutar y a vivir momentos inolvidables así que disfrútalo. Solteros: Fluye en armonía en una de esas conoces al amor de tu vida.

Capricornio | dic. 22 - ene. 20 Parejas: El universo te va a

regalar una noche de sorpresas, así que prepárate para lo que vas a vivir. Solteros: No hagas planes y ordena tus ideas, es posible que tengas que elegir entre quien te gusta y alguien que acabas de conocer.

Acuario | ene. 21 - feb. 18

Parejas: Deja el pasado en su lugar, mejor enfócate en el presente y disfruta a tu pareja hasta el último suspiro. Solteros: Muchas posibilidades de con quién salir esta noche, así que espera sorpresas.

Piscis | feb. 19 - mar. 20

Parejas: Escucha con atención las necesidades y deseos ocultos de tu pareja. Y haz lo que esté en tu alcance por complacerle, créeme, lo vas a disfrutar. Solteros: Cuidado con salir con alguien que aparenta ser alguien que no es.

Emergencias Albergues:

• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419

• Hogar Nueva Mujer Sta. María de Merced (Cayey) • la Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 787-263-6473 • Hogar Ruth 787-883-1805 • (Vega HogarAlta) Ruth (Vega Alta)

787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos) • La Casa de Todos 787-734-5511 (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 • (Arecibo) Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo)

Ayuda:

• Teletribunales

1-877-759-1888

• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia 7777

1-888-359-

• Policía

787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011

Nominan trabajo de periodistas de Metro al Premio Nacional de Periodismo de la ASPPRO La periodista Sarah Vázquez Pérez, junto al videoperiodista Omar Moreno, fueron nominados al Premio Nacional de Periodismo de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico (ASPPRO) en las categorías de periodismo multimedial por su trabajo especial sobre los riesgos de los antibióticos. La ASPPRO anunció los finalistas en el inicio de su convención anual que ulmina mañana con la gala de premiación en el Hotel Caribe Hilton. “Los reconocimientos que se otorgarán el sábado pretenden, no solo reconocer el periodismo de excelencia, sino inyectarle entusiasmo a nuestros colegas para realizar diariamente un trabajo de altura como nuestro país se merece”, declaró Rafael Lenín López, presidente del gremio. / metro

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 680 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

noticias 21

Viaje peligroso

Suffolk, Inglaterra

Viaje sobre serpiente Cansado de volar al otro lado del charco, un valiente caballito del diablo decidió dar un paseo en la parte superior de la cabeza de una serpiente nadadora. El fotógrafo de fauna David Offord capturó esta asombrosa vista en una reserva natural cerca de Bury St. Edmunds, Suffolk, Inglaterra MWN

Punto de vista

“Fue como si el caballito del diablo hubiera decidido utilizar otra forma de transporte en lugar de sus propias alas para cruzar el agua.” David Offord, ex policía y fotógrafo de la naturaleza.

Dieta de la serpiente

En números

Un negocio riesgoso El caballito del diablo tomó un gran riesgo cuando decidió tomar un paseo en una serpiente, porque ese insecto es parte de la dieta de los reptiles. “El insecto definitivamente estaba tomando un riesgo, la serpiente debió sentir su presencia, pero hizo caso omiso de lo que pudo haber sido un bocadillo”, dijo el fotógrafo. MWN

250,000,000 años es el tiempo que los caballitos del diablo han estado en Gran Bretaña, existiendo incluso antes que los dinosaurios. Este insecto prehistórico puede crecer hasta 2,5 centímetros de largo y se alimenta de otros insectos e incluso de peces.

El insecto y la serpiente parecen contentos con el acuerdo. / Rex Features

MODA 22

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Gafas al estilo Tom Cruise

Tom Cruise es un agente secreto que nunca pierde el estilo. Es por es que Metro le echa un ojo a las gafas que han destacado a su personaje en las películas “Mission Impossible”. MWN

PLUS

PELÍCULA Mission: Impossible Ghost Protocol AÑO: 2011 GAFAS: Persol PO2978S, amazon.com

En otras películas

PELÍCULA: Risky Business AÑO: 1983 GAFAS: Ray-Ban Wayfarer ray-ban.com

PELÍCULA: Mission: Impossible III AÑO: 2006 GAFAS: Oliver Peoples Zed Polar toniandguy-opticians.com

PELÍCULA: Top Gun AÑO: 1986 GAFAS: Ray-Ban Aviator ray-ban.com

PELÍCULA: Mission: Impossible II AÑO: 2000 GAFAS: Oakley Romeo eBay.com

Chic para la universidad El regreso a clases está a la vuelta de la esquina, es por eso que enumeramos lo que no te debe faltar para que llegues a la universidad con el estilo perfecto. Infallible Pro-Spray

Maquillaje fresco e intacto por horas Para todas aquellas que se esfuerzan por tener un maquillaje profesional, duradero y con un aspecto fresco por horas, L’Oréal Paris creó el espray fijador Infallible Pro-Spray & Set Makeup Extender Setting Spray. Este espray libre de aceites sella el maquillaje de los ojos, cara y labios con tan solo dos a cuatro rociadas en forma de X y T. La línea Infallible es la primera colección de maquillajes que se mantiene intacta durante todo el día, evitando la necesidad de retocarlo constantemente.

metro

Mochila que combine con todo La mochila irá contigo a todos lados, todos los días. Es por eso que recomendamos que, aunque tenga diseños, los colores sean unos neutros para que combine con cualquier atuendo.

Zapatos cómodos

Mahones

Si hay algo que harás en la universidad será caminar. Las tenis son un plus en tu armario porque, además de que combinan con la mayoría de los outfits, serán tus mejores aliadas cuando tengas prisa en llegar de un salón a otro. Asimismo, las sandalias flats le pueden añadir un look casual a cualquier atuendo.

Los mahones largos son esenciales, ya que los puedes utilizar en el día a día, pero tanbien puedes utilizarlo con una blusa casual los días que tengas alguna presentación frente al grupo. También, y aprovechando que vivimos en el trópico, los mahones cortos son una buena opción para los días más relajados.

Para los salones fríos En muchos salones el aire acondicionado está en temperaturas increíbles. Para estos momentos puedes contar con un abrigo o una estola de un color neutro para que no afecte tu total look.

Otros accesorios

¡Las gafas! Este accesorio puede agregan estilo a cualquier atuendo. Las de colores añaden personalidad. Otra cosa que no puede faltar en tu mochila es una sombrilla, pues, aunque hace muchos meses no ha llovido, próximamente (esperamos) va a llover sin escampar, pero esto no será excusa para llegar tarde a una clase.

moda 23

Resalta la feminidad en el mundo náutico Nautic Girl. La bloguera puertorriqueña busca darle un lado femenino al mundo náutico En un mundo de hombres, la manera en que una chica se viste puede marcar la diferencia. Y no lo tome a mal, esto no se trata de machismo o femisnismo, se trata de lo que motivó a Atabex Rivera a crear el blog de moda “Nautic Girl”. “Nautic girl comienza entre 2006 y 2007 porque comencé a trabajar con unos ingenieros que estaban haciendo el Yacht Club de Palmas Del Mar. Yo no sabía un diantre de marina, aprendí todo con ellos. Yo era la única nena, no por nada de género, sino porque la mayoría de los constructores eran varones, los capitanes que venían a trabajar eran varones y, en un mundo de hombres, estaba yo con mis bolígrafos rosa, así que decía ponerlo todo más náutico… Ahí fue que me empezaron a gustar las cosas de ancla y, si entraba alguna muchacha, yo le decía dónde lo podía conseguir”, explicó la joven bloguera que se destaca por informar a sus seguidoras sobre todo lo que deben llevar a la playa o a diferentes eventos náuticos. En el blog “Nautic girl”, se puede encontrar, por ejemplo, esmaltes que no se van con la

Datos

NOMBRE: Atabex Rivera BLOG: ‘Nautic Girl’ nauticgirl.com @nauticgirl

sal o productos que cuidan el cabello luego de una semana de playa. Sin embargo, la bloguera también conoce de “técnicas de los botes y de lo que es el negocio como tal... Esto no es solo el lado de moda, aprendí del estilo de vida, cómo se trabajaba, de leyes y regulaciones en Puerto Rico con turismo”. Pero, ¿qué es una ‘nautic girl’?: “La ‘Nautic Girl’ es una muchacha superalegre, que le gusta estar afuera, le encanta la aventura, no le tiene miedo al mal tiempo, pero sí respeto, y está siempre alerta de lo que está pasando en el mundo de la moda y de los eventos que van a haber”, explicó Rivera, y agregó que lo que no puede faltar en la mochila de una amante de la playa y de la moda es el bloqueador solar, un traje de baño, una camisita de mangas largas y las gafas. Asimismo, si hay algo en que esta joven se ha vuelto experta es en escoger traje de baños. “Diez o veinte años atrás era bien difícil escoger un traje de baño porque habían bien pocas

La cita

“Cuando uno reconoce su tipo de cuerpo, le pierde el miedo a la ropa, se puede proyectar mejor y tiene más seguridad”. Atabex Rivera, creadora del blog Nautic Girl

opciones, pero ahora mismo hay un montón de tendencias. Después de que tú conozcas tu tipo de cuerpo pues puedes escoger tu traje de baño y, no solo eso, cuando uno reconoce su tipo de cuerpo le pierde el miedo a la ropa, se puede proyectar mejor y tiene más seguridad”, explicó Rivera y agregó que “el traje de baño completo también puede ser sexi, al igual que los high waisted. Lo sexi no tiene que llegar a ser vulgar”. Finalmente, la también asesora de moda, señaló que “esto se trata traerle el twist girly a lo náutico. Los hombres tienen un montón de marcas para escoger… Además, me gusta resaltar que las nenas no deben perder eso chic que te hace ser mujer y a la misma vez se pueden empoderar con educación y disfrutar lo que es la vida náutica”.

karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa

Atabex Rivera insiste que, aunque el mundo náutico parace ser uno elite, realmente no lo es y es accesible a todos. / Julio A. Panell

Conoce a otras blogueras internacionales y mira las piezas que ellas consideran no deben faltar en ningún armario

NOMBRE: Marta Pozzan BLOG: ‘It’s Super Fashion’ itssuperfashion.com @marta_pozzan

Lo que debes tener: Sandalias “flatform”

Lo que debes tener: “Jumpsuit” de mahón

“Las sandalias flatform son el balance perfecto entre la comodidad y lo elegante. . Son superfácil de usar durante el día con jumpsuits, pantalones cortos o blusas. En la noche, se puden utilizar hasta con un vestido negro. Pueden ser minimalistas, edgy, casuales y refinadas al mismo tiempo.

“¡Los 70 están de vuelta y me encanta! El denim (mahón) se está reinventando y los nuevos estilos de jumpsuit están entre mis tendecias favoritas. Se pueden combinar con carteras brillantes. En cuanto a zapatos, unas sandalias o las clásicas Converse son una buena opción” NOMBRE: Frédérique Tietcheu BLOG: ‘I Go by Frankie’ igobyfrankie.com @igobyfrankie

NOMBRE: Anne-Laure Mais BLOG: ‘Adenorah’ adenorah.com @adenorah

Lo que debes tener: Camisa a los hombros “Este verano me enamoré de las camisas que llegan hasta los hombros (o ‘Bardot top’, nombradas así en honor a la actríz Brigitte Bardot).El sexi escote a los hombros crea un estilo relajado. Además, y por eso de seguir las tendecias, se puede combinar con pantalos altos (highwaisted jeans).

entretener

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Jorge drexler Previo a su presentación en el Coliseo de Puerto Rico, el artista uruguayo habló con Metro sobre su responsabilidad como artista, la importancia de estar conectado con la música y del placer que le da el escribir una canción.

“no es escribir por escribir”

Música electrónica

El Ultra Music Festival llega a Puerto Rico Uno de los festivales de música electrónica más importantes del mundo confirmó su llegada a Puerto Rico en los próximos meses. Se trata del Ultra Music Festival que, se espera se realice en la Isla a partir del 2 de octubre, bajo la edición internacional “Road to Ultra”. El festival musical es un espectáculo que se caracteriza por reunir a diversos exponentes de la música electrónica. La lista de los artistas que participarán del evento se dará a conocer en las próximas semanas. Para más detalles acceda a roadtoultra.com y a canales sociales oficiales del Road to Ultra Puerto Rico.

No todos los días se tiene la oportunidad de hablar con una persona que ganó el premio Oscar a Mejor canción original y que es médico, pero compone y canta con grandes como Joaquín Sabina. “¿Hay café por ahí?”, preguntó Jorge Drexler mientras se paró a buscarlo. Le dijeron que se lo iban a traer, y él pidió que, por favor, le echaran “poquita azúcar”. Acto seguido bromeó por los hoyos en mis pantalones. Se me fue todo el nerviosismo que sentía. Y es que conversar con este cantautor uruguayo, que se presentará el próximo sábado, 1 de agosto en el Coliseo de Puerto Rico con su concierto “Perfume”, es como hablar con alguien que conoces de toda la vida. Es intercambiar palabras con alguien que parece que no se ha dado cuenta de que es famoso y que el mundo lo escucha. Seis minutos con Jorge Drexler no fueron suficiente (no lo serían para alguien que tiene su música en los CDs que corren por su carro), pero fue tiempo suficiente para sentir que se trató de una de las mejores conversaciones que he tenido con un artista. Estás en una posición en la que puedes influenciar a mucha gente con tus letras. Escribir, ¿es una responsabilidad? —Esa sí es una pregunta que... Yo tengo una sola responsabilidad y es una responsabilidad con una verdad personal, digamos. Lo único que intento es que el puente que se establece entre lo que siento y lo que cuento, sea un puente real. Ese

es mi compromiso, y es conmigo mismo. Me parece que, de ese compromiso personal, deriva un compromiso social porque tengo la certidumbre de que las cosas que me pasan a mí no son diferentes a las que le pasan a otro ser humano, en las cosas importantes, no lo que se ve por afuera; las cosas que le pasan en el fondo a las personas son las mismas. Entonces creo que, simplemente siendo fiel a lo que yo siento que tengo que decir, alcanza para que otras personas se puedan identificar con eso... Ese es mi compromiso, tratar de que haya una conexión entre lo que cuento, no solo una verdad en términos explícitos, sino una conexión real, que lo que cuente esté realmente sentido. No se puede dar puntadas sin hilo, no es escribir por escribir. Yo escribo muy poco. Escribo una vez cada dos años, me siento y escribo todas las canciones juntas para un disco. Ahora, hace dos años o dos años y medio que no escribo... No estoy todo el tiempo escribiendo, estoy viviendo. Ahora prefiero vivir que escribir, y luego voy y escribo, pero no lo siento como una carga de responsabilidad. La única responsabilidad que siento es hacer algo realmente bueno y verdadero. Tratar de escribir lo mejor que pueda y de la manera más verdadera que pueda porque creo que el ser humano, además, lee las

getty

letras, pero el mensaje, lo que realmente recibe de una canción, es una cosa intangible que está atrás, no es lo que uno cree que se ve a primera vista, es otra cosa que tiene ver con pequeñas inflexiones de la voz que ni yo mismo detecto y que dan toda esa comunicación subterránea, que son las canciones en realidad. Entonces, para Drexler la música es conexión. —La música... Todo es conexión. La música también es conexión. La música solo se da cuando los vasos comunicantes están abiertos, es decir, cuando hay conexión. Puede ser una experiencia personal interna, pero también tiene que haber una conexión entre tú y lo que estás haciendo. Cuántas veces se ha cantando una canción sin sentir, de repente, lo que te está pasando. Ahí se aprende a valorar, como aprendes a valorar el silencio cuando no lo tienes, aprendes a valorar el hecho de lo que te pierdes si no estás conectado cuando cantas y lo que te pierdes si la persona que tienes en frente no está conectada contigo cuando tú estás conec-

La cita

“Lo único que intento es que el puente que se establece entre lo que siento y lo que cuento, sea un puente real”.

tado. La música es una cadena de vasos comunicantes. Ya tienes un Oscar y otro sinnúmeo de premios, le escribes a los grandes... ¿Qué le falta a Jorge Drexler? —Lo mismo que me faltaba antes de tener esos premios. ¿Y qué era lo que te faltaba? —La realidad es infinita y depende del grado de resolución con que tú la quieras mirar. Siempre tienes todo lo que necesitas y siempre te ha faltado todo lo que te ha faltado siempre. Es decir, nunca he notado una diferencia en eso. Con los premios ha cambiado mi relación mediática y ha cambiado mi relación laboral con muchas cosas, de repente, uno trabaja en mejores condiciones. Pero no han cambiado ni los parámetros creativos del trabajo que hago, ni los parámetros personales. Uno sigue teniendo las mismas inquietudes, y unas más grandes que las que tenía antes... Estás contento por el reconocimiento, pero no mucho más, hay que poner las cosas en su sitio. En realidad, no tengo los premios en el lugar donde escribo. La escritura real está hecha desde el vacío y desde el silencio, y cuando escribes desde el silencio, esos tótems alrededor son muy pesados, a mí no me gusta tenerlos ahí al lado. Te

confunden. ...puede ser como mucha presión... —Sinceramente, y esto dicho con la mayor de las sinceridades y sin hacer alarde de nada, yo empecé a vivir de la música muy tarde, a los 30. Tuve otro trabajo antes, muy intenso, fui médico... Fui seis años ayudante de cirugía, trabajé en la puerta de hospitales. He elegido hacer la música, no por obtener poder, reconocimiento o dinero, que lo tenía más fácil en aquel momento con la medicina — vengo de una familia de médicos y tenía la suerte de estar bien situado como médico en ese momento—, lo he elegido por el placer que te da escribir una canción, o que alguien cante una canción tuya, o porque el acto de conectar cuando tienes a una persona al frente es el más grande de todos los premios. Esto no es una pose, es verdad. Quien escribe una canción sabe que un reconocimiento es importante, pero que está en otro lado y que la conexión real, lo que cambia tu vida, lo que te deja vibrando y te enseña y te llena de salud y de alegría es la sensación de hacer lo que te gusta y de encontrar cosas que estás buscando.

karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa

Entretener 26

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Reguetonero Wisin promete disco lleno de “magia” y colaboraciones Música. El boricua se unirá con grandes estrellas de la música en una refrescante fusión musical NUEVA YORK — La invitación a participar en la gira de Ricky Martin le vino a Wisin como anillo al dedo.

Tras el megaéxito de su colaboración “Adrenalina”, los astros puertorriqueños lanzan a mediados de agosto otro tema juntos, “Que se sienta el deseo”, corte promocional del esperado nuevo álbum de Wisin “Los Vaqueros: La Trilogía”, que sale a la venta el 11 de septiembre. “Es superestratégico porque va a estar corriendo en la radio mientras estamos girando en Estados Unidos juntos, así que la gente va a tener la oportunidad de poder ver no sólo ‘Adre-

nalina’ sino este tema nuevo y poder disfrutar de este junte”, dijo Wisin a The Associated Press en una entrevista telefónica reciente. “Cada vez que nos juntamos en tarima revolucionamos el mercado, así que me siento feliz de eso”. Ricky Martin ya había grabado el tema “Frío” con Wisin y Yandel, el dúo con el que el músico urbano alcanzó a la fama. “Los Vaqueros: La Trilogía” incluye el sencillo “Nota de amor”, con Carlos Vives y Daddy

Yankee, así como el tema “Corazón acelerao”, que ya está sonando en Latinoamérica. “Yo creo que es un disco lleno de colaboraciones y lleno de magia, donde participa Prince Royce, donde participa Carlos Vives, Daddy Yankee, Ricky Martin, Pedro Capó, Axel representando a Argentina, un sinnúmero de artistas del movimiento urbano también”, dijo Wisin. “Yo creo que lo logré. A nivel musical es una fusión muy diferente, muy grande, muy distinta

y sobre todo refrescante, que es lo que estoy tratando de hacer a la hora de producir”, añadió complacido. Wisin acompañará a Ricky Martin en 10 conciertos del tramo estadounidense su “One World Tour”, que arranca el 15 de septiembre en Las Vegas. Se le unirá el 8 de octubre en el Madison Square Garden de Nueva York, y luego recorrerá ciudades que incluyen Washington, Chicago, Atlanta, Miami y Orlando, entre otros. ap

La gira Wisin acompañará a Ricky Martin en 10 conciertos Se le unirá el 8 de octubre en el Madison Square Garden de Nueva York, y luego recorrerá ciudades que incluyen Washington, Chicago, Atlanta, Miami y Orlando, además de Montreal y Toronto, en Canadá.

Selfi con Tom Cruise El actor compartió con su fanaticada minutos antes del estreno de su película Mission Imposible - Rogue Nation en el Lotte World Tower Mall en Corea del Sur. La película es dirigida por Christopher McQuarrie, el agente “Ethan Hunt” (Cruise) y sus compañeros de la agencia ultrasecreta IMF se enfrentan a The Syndicate, una organización que pretende cambiar el orden mundial mediante el terrorismo. Rebecca Ferguson, Jeremy Renner, Simon Pegg y Alec Baldwin completan el reparto de esta nueva entrega de la popular franquicia, recibida por varios críticos como la mejor hasta ahora. Cruise anunció el miércoles que la sexta parte ya está en marcha. / getty images

Farándula. Stallone subastará recuerdos de “Rocky” y “Rambo”

Música. Juanes presume de Teatro. Actriz Lupita legado lingüístico en su Nyong’o debutará en el gira por EE. UU. teatro de NY en septiembre

El actor de 69 años anunció que en octubre subastará recuerdos y vestuario de sus 40 años de carrera, y una parte de las ganancias irán a parar a organizaciones benéficas militares. Algunos de los objetos que acordó vender son la chaqueta militar de “Rambo” y los guantes, el albornoz y los calzones de boxeo de “Rocky”. El actor mantiene a ambos personajes con vida en la pantalla. ap

El cantante colombiano Juanes desembarcó esta semana en Estados Unidos con su gira “Loco de Amor Tour”, con la que prueba que se puede seducir al público anglosajón cantando en español, algo que lo hace sentir “agradecido” con su cultura. “Cantar en español me hace sentir muy agradecido con mi lengua y con mi cultura. Se convierte en una oportunidad gigante para que la gente te conozca

Sylvester Stallone / ap

La cita

“Creo que lo más importante es estar conectado con las raíces de uno y hacer lo más auténtico”. Juanes, cantante

más”, aseguró el colombiano. EFE

La ganadora de un Oscar por su actuación de reparto en “12 Years A Slave” de Steve McQueen, debutará en el teatro neoyorquino en septiembre. The Public Theater dijo el jueves que la actriz keniana nacida en México protagonizará “Eclipsed”, una historia de supervivencia en el África poscolonial. La obra fue escrita por Danai Gurira, quien actúa en la serie de TV “The Walking Dead”, y será

dirigida por Liesl Tommy. Graduada de la escuela de teatro de Yale, Nyongo’s ha interpretado en las tablas a “Perdita” en “The Winter’s Tale” y Sonya en “Uncle Vanya”, entre otros. Próximamente aparecerá en “Star Wars: Episodio VII - El despertar de la fuerza” y le dará su voz al personaje de “Raksha” en una nueva versión de “El libro de la selva” de Disney dirigida por Jon Favreau. ap

FELICIDADES A NUESTRO

EQUIPO DE PERI DISTAS

DEDICACIÓN COMPROMISO

VERTICALIDAD

EN LA SEMANA DE LA PRENSA HONESTIDAD

EXPERIENCIA

OBJETIVIDAD

CREATIVIDAD

se mueve contigo

3 - 5 de agosto de 2015 • Centro de Convenciones de Puerto Rico DÍA 1

lunes, 3 de agosto de 2015

9:40am

Keynote Speaker: Transformación Institucional y la Vivienda en Puerto Rico: El Proceso de Confección del State Housing Plan

10:00am

Panel 1: Desarrollo de Vivienda Asequible en Puerto Rico y Productos Locales Productos para Desarrollo de Vivienda Asequible Programa ‘HOME’ Low Income Housing Tax Credits Sección 8 Panel 2: Incentivos para el Desarrollo de Vivienda Asequible Rural Development Historic Preservation Tax Credits

1:30pm

DÍA 2

martes, 4 de agosto de 2015

9:00am

Keynote Speaker: Viviendas Verdes

9:30am

Panel 3: ¿Dónde y Cómo Desarrollar? Selección de Emplazamiento Permisos para Vivienda de Interés Social Exenciones y Beneficios de los Proyectos de Interés Social y Cómo Solicitarlos

11:00am

Panel 4: El Equipo de Desarrollo (Panel de "Best Practices") Estructura Legal Desarrollador Privado - Estructura Legal: Sindicato | Estructura Legal: Inversión Directa Community Housing Development Organizations (CHDOs) Cumplimiento con Fair Housing Act y otras Responsabilidades del Diseñador

1:00pm

Panel 5: Financiamiento Panorama Financiero Actual: El Status de la Banca y el Mercado de Vivienda, Oportunidades de Financiamiento Privado Estructuras de Financiamiento Productos de Financiamiento en AFV Préstamos de Desarrollo, Sección 108 Herramientas Adicionales Disponibles en el Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano Federal (HUD)

DÍA 3

miércoles, 5 de agosto de 2015

8:30am

Keynote Speaker: Plan Estatal de Vivienda: Política Pública Multianual (Presentación de Unified NOFA) Una Solicitud: Eficiencia en los Procesos de Solicitud y Adjudicación de Fondos y Beneficios Federales en el Departamento de la Vivienda

8:50am 9:00am 10:05am 1:00pm 2:00pm

Panel 6: Combinación de Programas / Subsidy Layering Subsidio de Rentas: Sección 8 y Ley 173 Proceso de Underwritting Panel 7: Cumplimiento: Obligaciones Ulteriores del Dueño Procesos de Monitoría y Auditoría, Programa de Sección 8 y Ley 173 Procesos de Monitoría y Auditoría, LIHTC Clínicas de Desarrollo de Vivienda Asequible Mensaje de Clausura: La Vivienda que Queremos Fomentar

*Las charlas serán conducentes a créditos de educación continua para varios colegios y asociaciones profesionales. Programa de Vales para la Libre Selección de Vivienda (sección 8) Para más información: 787.274.2527, ext. 6502 | www.vivienda.pr.gov

Entrada libre de costo. Espacios limitados. Reserva ahora

www.eventbrite.com | Puerto Rico Desarrolla

3 deportes

Progresa el boricua

Resalta Correa En un artículo del diario The New York Times, se reseña que el campocorto boricua, Carlos Correa se ha destacado como uno de los líderes de los Astros de Houston, a pesar de ser el jugador más joven de las Grandes Ligas. Sus números son históricos. Desde 1950, dos jugadores menores de 21 años antes que él lograron 50 imparables en menos juegos. Ellos son Roberto Clemente y Orlando “Peruchín” Cepeda; ambos boricuas y en el Salón de la Fama.

www.metro.pr Viernes, 31 de julio de 2015

Sorprenden Azulejos con otro gran cambio al fichar a Price MLB. Activos en la fecha límite de cambios, Toronto logra otra adquisición clave con esperanzas de postemporada

Números Estadísticas de David Price en 2015 • Inicios. 21 • Récord. 9-4 • Eficiencia. 2.53

Los Azulejos de Toronto ganaron el periodo límite de cambios. Primero, se llevaron al campocorto estrella Troy Tulowitzki y ahora consiguieron al lanzador más codiciado del mercado. Por segundo julio consecutivo, David Price es cambiado, en esta ocasión a los Azulejos. Los Tigres recibieron un paquete de prospectos, incluyendo a Daniel Norris, quien es el principal prospecto en la franquicia de Toronto. Norris fue escogido segundo en el sorteo de nuevo ingreso en el 2011. El lanzador es conocido por vivir en su guagua durante el entrenamiento primaveral. Los Tigres de Detroit no han cumplido con sus expectativas de la temporada 2015, con un récord de 49-52. El gerente general Dave Dombrowski declaró que el equipo explorará cambios por varios de sus jugadores como Price, Yoenis Céspedes y Joakim

• Entradas. 146 • Ponches. 138 • Bases por bolas. 29

Soria, quien pasó a Pittsburgh. La suma de Price les da el lanzador estelar que han estado buscando los Azulejos. Tienen récord de 51-50 y están siete juegos detrás de los yankees de Nueva York en la división del este de la Liga Americana. El zurdo tiene marca de 9-4 con eficiencia de 2.53 y 138 ponches en 146 entradas. Price fue adquirido por los Tigres a finales de julio del año pasado y será un agente libre al finalizar la temporada.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Price ahora vestirá el uniforme de los Azulejos de Toronto por el resto de la temporada. / ap

Scherzer domina a Marlins en victoria

Max Scherzer consiguió su undécima victoria de la temporada luego de blanquear a los Marlins. / ap

Max Scherzer permitió tres hits en siete innings, Jonathan Papelbon logró su primer rescate con Washington al lanzar una novena entrada perfecta y los Nacionales vencieron el jueves por 1-0 a los Marlins de Miami. Un jonrón solitario de Ryan Zimmerman en el segundo inning fue toda la ofensiva que Scherzer (11-8) necesitó ante los Marlins. El as ponchó a seis y redujo su efectividad a 2.22. Drew Storen, hasta hace poco el taponero de Washington, lanzó una octava perfecta y abanicó a dos en su nuevo papel como preparador de mesa.

Papelbon, adquirido el jueves en un canje con Filadelfia, retiró a Ichiro Suzuki, Christian Yelich y Michael Morse para su 18vo rescate en 18 oportunidades esta temporada. Zimmerman abrió la segunda con un jonrón ante Dan Haren (7-7), quien permitió cuatro hits en seis entradas. Por los Nacionales, el cubano Yunel Escobar de 4-0. El venezolano Wilson Ramos de 4-0. Por los Marlins, el venezolano Martín Prado de 3-0. El cubano Adeiny Hechavarría de 3-0. ap

Final

Miami

Washington

• R. Zimmerman (WAS). 2-4, un cuadrangular (6) y una remolcada • M. Scherzer (WAS). Siete entradas, seis ponches y tres hits

deportes 31

Fútbol. Messi y Mascherano se reportan a prácticas del Barcelona temprano Lionel Messi y Javier Mascherano acortaron sus vacaciones y se incorporaron el jueves a los entrenamientos de pretemporada del Barcelona cuatro días antes de lo previsto, informó el club. Los argentinos tenían programado regresar al club el lunes, pero el jueves llegaron al centro de entrenamientos, se realizaron las pruebas médicas de rigor y empezaron a ponerse a punto para la próxima temporada, dijo el Barsa. El jueves también se incorporaron a los entrenamientos los brasileños Dani Alves y Neymar, ambos en el día que tenían

Lista

Moverán a Nueva York la demanda de Tom Brady NFL. El mariscal de Nueva Inglaterra no piensa rendirse y llevará su pelea a las cortes para cancelar su suspensión por la liga

Jugadores del Barcelona que se reportaron al entrenamiento ayer • Lionel Messi • Javier Mascherano • Neymar

La demanda de Tom Brady contra la NFL en la que pide que se revoque su suspensión de cuatro partidos será atendida en Nueva York en vez de Minnesota. Brady y el sindicato de jugador presentaron su demanda el miércoles en Minnesota. Pero la NFL ya había presentado su propia demanda el martes en Nueva York, poco después de

• Dani Alves

previsto. Los cuatro futbolistas participaron en la Copa América con sus países. ap

Olimpiadas

Aguas no aptas para Río 2016 Las aguas donde se celebrarán algunas competencias de natación en los Juegos Olímpicos están llenas de residuos humanos y representan un riesgo para la salud de los atletas. Estos fueron las hallazgos de una investigación. ap

La cita

A un año de los Juegos Olímpicos, no se presentan buenas condiciones. / ap

Tom Brady recibió fuertes aplausos cuando salió al terreno en el primer campo de entrenamiento de los Patriots. / ap

“El proceso de arbitraje se realizó en Nueva York y el fallo fue emitido en Nueva York” Richard Kyle, juez del caso, sobre el traslado del caso

anunciar que el comisionado Roger Goodell confirmó el castigo a Brady por el escándalo de uso de balones desinflados en el partido por el campeonato de la AFC. El juez de distrito Richard Kyle ordenó el traslado del caso. El juez escribió que considera que hay “pocos motivos para que este caso haya sido radicado en Minnesota para empezar”. Agregó que Brady juega en Massachusetts, el sindicato tiene su sede en Washington y la NFL tiene sus oficinas en Nueva York. “El proceso de arbitraje se realizó en Nueva York y el fallo fue emitido en Nueva York”, agregó. La NFL mantuvo la suspensión de cuatro juegos Brady por “probablemente conocer” sobre los balones desinflados por los encargados de propiedad del equipo. El mariscal está permitido a participar de campos de entrenamientos y de los juegos de pretemporada. Brady recibió fuertes aplausos de los fanáticos a su llegada al campo de entrenamiento de los Patriots. ap

Sobre 500 vehículos pignorados por Popular Auto y FirstBank serán liquidados.

JUEVES, 30 DE JULIO

VIERNES, 31 DE JULIO

SÁBADO, 1 DE AGOSTO

DOMINGO, 2 DE AGOSTO

9AM-8PM 9AM-8PM

Digna representación de Puerto Rico La delegación boricua en los Juegos Olímpicos Especiales ha dejado una muy buena impresión con grandes logros y excelentes victorias. En la acción de ayer, Natalia Marqués sumó la cuarta medalla de oro para Puerto Rico al ganar la carrera de los 50 metros. Los boricuas también tienen 10 de plata y 13 de bronce. / vía facebook

9AM-8PM

11AM-8PM

Existen métodos de obtener un verdadero ahorro energético...

AHORA OBTIENES LA MEJOR GARANTÍA CON EL RESPALDO DEL MEJOR SERVICIO 10 Años en Compresor 10 Años en Piezas Halcyon Wall-Mounted Split

Al comprar tu nueva unidad Fujitsu, puedes extender la garantía local de 7-5 a 10-10 registrando tu compra a través de Fujitsu en:

www.fujitsugeneral.com

Para preguntas sobre nuestros productos escribenos a: customer.service@oldachpr.com

Most Efficient