Hillary clinton vuelve a puerto Rico
la exsecretaria de estado visitará la isla como parte de su campaña a la candidatura presidencial demócrata
página 02
www. San juan, Puerto Rico
Miércoles, 12 de agosto de 2015
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Habla maestra que tambaleó la burocracia DE Denuncia. Luego de que el propio secretario de Educación, Rafael Román, confirmara que los reclamos de la educadora Sandra del Valle eran reales, ayer se prescindió del contrato de una monitora, cuya identidad no se hizo pública Reflexión. La maestra asegura que lo que más le sorprende es que en ningún momento el titular de la agencia se disculpó con ella Futuro. Asegura que no teme represalias por dar un paso adelante por sus alumnos página 04
Luz verde a
cambio de sexo en licencias de conducir
Tras la firma de una orden ejecutiva, las personas transgénero o transexuales podrán solicitar un cambio de sexo en sus licencias de conducir. Hoy se darán detalles de la boda gay masiva que se celebrará en la isla. / dennis a. jones
Compañeros dan adiós a Raphy Leavitt página 02
Los integrantes de La Selecta rindieron honor a su director ayer en sus actos fúnebres en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan. La fotogalería completa en www.metro.pr. página 13
AAA rumbo a otro préstamo millonario
Mónica Puig adelanta en Toronto
Prensa especializada de negocios reportó que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados iría al mercado de bonos para emitir deuda por sobre $700 millones. Con ese préstamo se espera pagar a contratistas y suplidores. página 08
La tenista boricua venció a la colombiana Mónica Duque en la primera ronda de la Copa Rogers en Toronto. página 18
Alta cocina para el mundo desde costa de Dorado En el Dorado Beach: A Ritz Carlton Reserve los visitantes de distintas partes del mundo pueden encontrar diversas propuestas gastronómicas de alta gama. página 14
1 noticias
Recaudación de fondos
Hillary vendrá a Puerto Rico La precandidata a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Demócrata, Hillary Clinton, visitará la isla el próximo mes para insistir en su apoyo a que Puerto Rico sea incluido en el Capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal y tener un evento de recaudación de fondos, anunció hoy su portavoz de campaña, Xochitl Hinojosa. Según reportó NBC News, la ex primera dama llegará a la isla el 4 de septiembre con planes de “compartir su visión de que haya una economía que ayude a los puertorriqueños a salir adelante y mantenerse adelante”, dijo Hinojosa. La información sobre su evento de recaudación de fondos no está disponible aún, se indicó, pero Clinton tiene aliados en la isla de su pasada candidatura a la presidencia en 2008 en la que también visitó Puerto Rico.
02
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
Luz verde al cambio de sexo en las licencias de conducir LGBTT. El Gobierno dio un paso para atemperar sus servicios al nuevo estado de derecho El gobernador Alejandro García Padilla firmó dos órdenes ejecutivas para garantizar los derechos de la comunidad trans (transgénero, transexual) cuando solicitan servicios médico-hospitalarios, de manera que no sean discriminados, y para permitirles cambiar de sexo en las licencias de conducir, según su preferencia. Tomando en cuenta que la comunidad trans constituye “uno de los grupos más vulnerables a ser discriminados por su identidad de género”, según la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, el primer ejecutivo determinó ordenar a la secretaria de Salud, Ana Ríus, a “tomar las medidas administrativas necesarias” de adoptar o promulgar reglamentación para garantizar y fiscalizar que “toda persona habitante en Puerto Rico que acuda a una institución médico-hospitalaria para recibir asistencia en una emergencia médica, sea atendida conforme a la legislación federal y estatal vigente, entiéndase, sin que constituya una limitación, el EMTALA y la Ley
Contexto
Va la boda gay masiva Una boda masiva de parejas del mismo sexo se celebrará el próximo domingo, a la 1:00 p. m., en el Paseo de la Princesa del Viejo San Juan. Los detalles serán dados a conocer mañana en el Teatro Compañía de Turismo. 35-1994, independientemente de su identidad de género”. De otro lado, la Orden Ejecutiva 2015-029 autoriza al secretario de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, a establecer “el procedimiento para permitir el cambio de sexo en las licencias de conducir”, así como se ha permitido el Departamento de Estado de Estados Unidos a autorizar el cambio de sexo en los pasaportes. La acción se da a semanas después de que el Tribunal Supremo de Estados Unidos declarara legales los matrimonios entre personas del mismo sexo.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
La Orden Ejecutiva 2015-029 autoriza al secretario del DTOP a establecer “el procedimiento para permitir el cambio de sexo en las licencias de conducir”. / suministrada
AGP dice muchos no entienden tema deuda
García Padilla durante su visita a Barceloneta
Caminata
/ Suministrada
El gobernador Alejandro García Padilla insistió ayer en que el impago de la deuda de $57.9 millones de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC, en inglés) no constituye un “incumplimiento” e indicó que “estamos en total disposición de renegociarla”, dejando entrever que, como otras deudas, “no es pagable” bajo las condiciones actuales. “Jurídicamente, son asuntos muy técnicos y sé que hay mucha gente que aspira a saber de todos los temas. Eso es un asunto muy técnico y jurídicamente
Luis Vega Ramos
La cita
“Ya el país se sentó en la mesa del sacrificio. Ahora les toca a ustedes (los acreedores) sentarse en la mesa del sacrificio también”. Gobernador Alejandro García Padilla, sobre su llamado a renegociar la deuda de $72,000 millones
no hubo un incumplimiento. Subrayo la palabra, es incumplimiento. Alguien citándome dijo que dije ‘impago’ […]. Esa Sur
Por la seguridad en la calle Loíza
Coquetea con silla en Washington
Alcalde de Yauco se lava la manos
Tras los ataques a mujeres reportados en la calle Loíza, la Asociación de Residentes Machuchal Revive llevará a cabo este domingo 16 la caminata “Andando la calle Loíza”. Según se informó, en la actividad se ofrecerá un taller de autodefensa. metro
El representante popular Luis Vega Ramos ni negó ni confirmó ayer que interesa la candidatura a comisionado residente en Washington. Vega Ramos declaró que cuando se abra el proceso de candidaturas hará un anuncio sobre su aspiraciones. cybernews
El alcalde de Yauco, Abel Nazario Quiñones, dejó en manos del Departamento de Transportación y Obras Públicas y la Policía, cualquier situación que pueda ocurrir luego que un juez del Tribunal de Ponce ordenara el cese y desista inmediato de fotomultas en ese pueblo. Cybernews
Luis Vega Ramos, representante del Partido Popular Democrático / suministrada
deuda, igual que todas las demás, estamos en total disposición de renegociarla. Lo cierto es que la deuda que heredé, que el país heredó, con las condiciones actuales no es pagable”, declaró. Con estas palabras, el mandatario se refiere a que la deuda de la PFC tiene como garantía de pago una asignación legislativa, y al no realizarse en este presupuesto, según el Gobierno interpreta, no tienen que pagarla. Dos firmas de acreedores afirman lo contrario y exigen el pago. cindy a. burgos Liderazgo
“Esa respuesta la da el país todo el tiempo (que me percibe como un líder)”. Alejandro García Padilla, gobernador, sobre cómo lo ven los votantes en Puerto Rico
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
SandrA DEL VALLE Para la educadora, que llamó la atención pública tras denunciar que su salón no estaba listo para el inicio de clases, su caso representa la historia de muchos maestros del sistema de educación público.
“yo soy maestra de vocación” Sandra Del Valle Colón conversó con Metro mientras terminaba de decorar su salón de clases que fue habilitado en cuestión de horas tras esta hacer público que el espacio donde debería recibir 20 estudiantes no estaba listo. La educadora habló sobre sus 26 años en el sistema, el inicio de clases y las críticas recibidas. ¿Cómo se sintió cuándo el secretario de Educación dijo que su reclamo no era real? —Lo que más me sorprendió es que en ningún momento él tuvo la delicadeza de acercarse a decirme: “Usted tiene razón”. Sí, en la televisión dijo que era real lo que yo estaba diciendo, pero en ningún momento se disculpó de lo que él había dicho a la prensa. Yo no tenía que rendir cuentas al país como él dijo, porque el país vio lo que estaba sucediendo en el salón. Esto fue real; no es un show como la gente dice que fue un show montado. En sus 26 años como educadora, ¿había usted presentado algún reclamo? —Jamás, jamás. Yo había trabajado en una escuela en un salón más pequeño, pero poco a poco se fue ambientando. Incluso con fondos que entraban a la escuela se cubrían las necesidades que yo presentaba… De hecho, hicimos actividades y con donaciones de padres equipamos una zona para área de juegos. ¿Qué tiene que decirles a quienes la calificaron como problemática?
dad a lo que empezaron. Muchos cambios.
La cita
“Muchos de los estudiantes te siguen porque tú siembras esa semilla y esa semilla crece hasta que son adultos. Eso es una gran satisfacción”. Sandra del Valle Colón, maestra de kínder
—No es ser problemático, es llevar el reclamo, porque yo soy maestra de vocación, yo atiendo a los estudiantes, yo estoy por los estudiantes. Yo tuve la oportunidad de dar clases a otros kínder que están establecidos, y por mi compromiso con los padres y estudiantes aquí estoy. Eso no es ser problemática. El país se revolucionó y en cuestión de horas este salón estaba listo. ¿Tiene temor de represalias? —No, al contario. Al principio tuve una experiencia que, cuando llegué a esta escuela, alguien me dijo que fueron donde la directora a decirle que yo era una problemática. Yo fui donde la
directora y le pedí que me escuchara, y le dije que el kínder no estaba listo… Ellos me pidieron que reuniera a los estudiantes en la biblioteca, pero me mantuve firme en que el salón no estaba listo. Pero la directora de esta escuela escucha. En sus años en el Departamento de Educación (DE), ¿ha visto algún avance en términos de educación? —El problema es que cada secretario pone sus pautas. Esto es un cambia y cambia. Gana un partido, cambian las cosas en el programa. Uno aprende unas cosas y de inmediato las cambian. Nadie sigue, no le dan continui-
¿Alguna anécdota que atesore? —En mis 26 años he tenido buenas experiencias en las que puedes ver esa evolución en los estudiantes. Ahora mismo yo voy a tener un estudiante que es hijo de una madre a quien yo le di clases. Muchos de los estudiantes te siguen porque tú siembras esa semilla y esa semilla crece hasta que son adultos. Eso es una gran satisfacción. Recientemente tuve una experiencia con un estudiante. Ya él está en segundo año de universidad. Ese estudiante cuando yo lo tuve en kínder su mamá muere, y el nene quedó sin habla, y poco a poco fuimos creándole conciencia y fue soltando ese miedo. Hace como un año visitó la escuela y me fue enviando por Facebook todas las fotos de cuando estuvo en kínder, cuando le celebramos su cumpleaños y todas las actividades. Tú ves que calaste en ese estudiante. ¿Pertenece a alguna a organización magisterial? —A la Asociación de Maestros de Puerto Rico, que no sé dónde está. En ningún momento me han visitado. Nadie de la asociación ha venido a darme apoyo y soy la maestra enlace de la asociación de la escuela la República de El Salvador.
Luego de dar las pruebas diagnósticas, la maestra se dedicó a decorar el espacio donde reunirá a sus estudiantes. / dennis a. jones
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
dennis a. jones
Román despide a monitora de trabajos en San Juan
Al funcionario se le dijo que el salón de kínder de la escuela Las Américas estaba listo y, cuando llegó ayer a la escuela, se topó con un espacio en construcción. / suministrada
El secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román, anunció la cancelación del contrato de la monitora responsable de certificar los trabajos de mejoras a la infraestructura en la zona de San Juan. Esto luego de que ayer se le informara a Román que el salón de kínder de la escuela Las Américas estaba listo, contrario a lo que denunciaba la maestra Sandra del Valle Colón. “Luego del incidente suscitado ayer en la escuela Las Américas, en Puerto Nuevo, y tras evaluar las acciones que provocaron el lamentable suceso reseñado por los medios de comunicación,
Así lo dijo
“Luego del incidente suscitado ayer en la escuela Las Américas y tras evaluar las acciones que provocaron el lamentable suceso reseñado por los medios de comunicación, se procedió a cancelar el contrato de la monitora responsable de certificar los trabajos”. Rafael Román, secretario de Educación
se procedió a cancelar el contrato de la monitora responsable de certificar los trabajos del Proyecto de Impacto de Verano Acelerado, Escuelas Receptoras y Reconfiguradas, Acondicionamiento de Kínder y Salones de Educación Especial en
la región educativa de San Juan”, dijo el funcionario en declaraciones escritas. “Ciertamente, cada uno de nuestros funcionarios y contratistas debe tener la mirada puesta en el estudiante y entender que
nuestra función principal es satisfacer sus necesidades, procurando siempre que estos tengan las mejores condiciones para su desarrollo integral. Precisamente, eso es lo que busca nuestro proyecto de reconfiguración de escuelas: poder brindar a nuestros estudiantes escuelas con mejores condiciones de infraestructura, con mayor calidad académica y con más recursos que incidan directamente en el proceso de enseñanza para lograr aumentar el aprovechamiento académico y la retención escolar”, concluyó el secretario. No se divulgó el nombre de la monitora. sarah vázquez pérez
noticias 05
Senado. Bhatia asegura que próximamente radicará un proyecto sobre educación
Denuncia. Estudiantes de Educación Especial no han podido comenzar terapias
Dejando claro que no cree en la privatización del sistema educativo del país, el presidente del Senado, Eduardo A. Bhatia, destacó que es necesario la descentralización a través de alianzas con el tercer sector y que pronto presentará un proyecto de ley para transformar la educación. “Puerto Rico debe entrar en una etapa nueva en la que grupos sin fines de lucro puedan ayudar en alianzas con el Departamento de Educación. Las escuelas siempre van a ser públicas, Puerto Rico no puede por ley, por la Constitución, entrar en este tipo de entidades privadas, sino escuelas públicas que sean administradas, por ejemplo, por el Municipio de San Juan, por el Instituto Nueva Escuela o por entidades como la Fundación Ricky Martin, que está ahora administrando una escuela en Loíza. Esos son ejemplos extraordinarios de entidades que pueden ir a administrar escuelas y siendo escuelas públicas lograr tener una mejor planta física, lograr un mejor reclutamiento para laboratorios, lograr que haya internet, lograr administrar de forma más pequeña y no 1,300 escuelas, como
Un grupo de estudiantes de Educación Especial no podrán recibir sus terapias hasta que la Oficina de Remedio Provisional les otorgue la autorización, proceso que podría culminar a fin de mes. De acuerdo con la líder del Comité Timón, Carmen Warren, los alumnos estaban supuestos a acudir a terapia el lunes, pero los padres no han recibido la carta que los autoriza a buscar los servicios, que el Departamento de Educación no brinda, en empresas privadas. “Hay controversia con relación a la otorgación de las autorizaciones para los padres que tienen a sus hijos recibiendo los servicios de terapias a través de Remedio Provisional. Se supone que al día de ayer, 10 de agosto, se iniciaran las clases en el sistema educativo para los estudiantes de Educación Especial, al igual que el resto, y no solamente sus servicios educativos, sino también los servicios relacionados, entre estos las terapias”, detalló Warren a Metro. Esta calificó como inaceptable el hecho de que por procesos burocráticos los estudiantes no estén recibiendo sus terapias. “Por fallas, dilación y arbitrariedades en el
La cita
“Puerto Rico debe entrar en una etapa nueva en la que grupos sin fines de lucro puedan ayudar en alianzas con el Departamento de Educación”. Eduardo Bhatia, presidente del Senado
hace el Departamento (de Educación)”, sostuvo el líder senatorial. Bhatia destacó, además, que próximamente radicará un proyecto de ley que ofrecerá las herramientas necesarias para impulsar la urgida transformación del andamiaje educativo vigente. “El proyecto va a ser presentado en los próximos días, y una vez se presente se abrirá el proceso a discusión, a análisis, para mejorar y convertir al niño en el centro de la educación en Puerto Rico. Hay mucha burocracia, hay mucho dinero que no llega al salón de clase, hay mucho trabajo que hay que hacer todavía por los estudiantes en Puerto Rico, y eso es lo que queremos hacer”, dijo. metro
Excelencia estudiantil La Fundación Banco Popular otorgó ayer el Premio a la Excelencia Académica Rafael Carrión Jr. a un centenar de alumnos de escuelas públicas y privadas que demostraron alto aprovechamiento académico en la escuela superior. Los galardonados obtuvieron, además, resultados excelentes en la Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria (College Board) y las pruebas del Programa de Nivel Avanzado. Los estudiantes Keishla M. Sánchez Ortiz y José Carlos Cruz Ayala fueron galardonados con el Premio a la Excelencia Académica Rafael Carrión Jr., al igual que se reconoció la labor ejemplar de la maestra Olga Cordero Almodóvar, de la escuela Josefina León Zayas, de Jayuya. / suministrada
¿Qué es? La Oficina de Remedio Provisional da la autorización para que Educación costee a los terapistas contratados por los padres una vez la agencia admite que no tiene los recursos para dar los servicios.
Departamento de Educación (DE), los estudiantes que reciben servicios de terapia a través de remedio no iniciaron sus terapias el día de ayer (lunes) y no parecen que iniciarán esta semana ni la próxima. Será hasta que el Departamento de Educación renueve los contratos”, sentenció. Warren hizo un llamado al secretario del DE, Rafael Román, a que resuelva la situación lo antes posible para evitar que los servicios de los niños se vean afectados. “Le pedimos que llegue hasta la Oficina de Remedio Provisional o nosotros llegaremos hasta su oficina”, concluyó. A la Oficina de Remedio Provisional ayer llegaron padres de Ponce, Isabela y Jayuya, ya que este es el único centro que da la autorización. sarah vázquez pérez
noticias 06
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
Crítico el nivel del embalse Carraízo Panorama. Aunque en los pasados días se han registrado lluvias, estas no han sido suficientes para detener la baja en los niveles de los embalses
El director de la zona metropolitana de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Roberto Martínez Toledo, indicó que con el nuevo plan de racionamiento y la falta de lluvia a Carraízo le quedarían cerca de 40 días para llegar al nivel de 30 metros. Una vez llegue a este nivel, se estará extrayendo exactamente lo que entra para impedir que el nivel del agua baje más. Martínez Toledo señaló en entrevista a Wapa Radio (680 AM) que
de no haber mejora por más de 20 días en las escorrentías y las lluvias, se tendría que aumentar el tiempo dentro del plan de racionamiento. Pero, a pesar de esto, el embalse seguirá recibiendo agua y esta no se va a acabar. Este agregó que el embalse de Carraízo actualmente recibe 25 millones de galones por día, pero para que pueda abastecer apropiadamente al área metro necesita recibir, como mínimo, 100 millones de galones diarios. Normalmente, las escorrentías están sobre los 200 millones de galones. “Necesitamos definitivamente la lluvia, porque mantenernos en 20 millones es una quinta parte de lo que sirve normalmente la planta”, añadió Martínez. Por otra parte, José Luis Cruz, alcalde de Trujillo Alto, habló también en entrevista a Wapa Radio (680 AM) de cómo el problema con
La cita
“Necesitamos definitivamente la lluvia, porque mantenernos en 20 millones es una quinta parte de lo que sirve normalmente la planta”. El nivel actual del embalse Carraízo es de 33.79 metros, lo que lo ubica a 3.79 metros de caer en la categoría de fuera de servicio. / Dennis Jones
Roberto Martínez Toledo, director de la zona metropolitana AAA
este embalse ha afectado al pueblo. “Esto ya dejó de ser una situación en la que no hay agua a una situación de crisis”, comentó Cruz. El alcalde indica que se ha mantenido en comunicación con Manejo de Emergencias y con el presidente ejecutivo de la AAA y que está satisfecho de su labor. “En Trujillo Alto ya activé a Manejo de Emergencias, y ellos son los que están supliendo y velando por que el pueblo tenga su agua”, informó el alcalde trujillano. Cruz señala que la zona alta del pueblo es la que más le preocupa, ya que, normalmente, el agua no llega bien y, en estos momentos que el pueblo estará sin el servicio por cinco días, teme que tarde más en llegar a esta área. El nivel óptimo del embalse de Carraízo es de 41.14 metros. En el día de ayer sufrió una baja de 10 centímetros y el nivel actual es de 33.79 metros, lo que lo ubica a 3.79 metros de caer en la categoría de fuera de servicio. Precisamente, esta semana el presidente ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro, anunció al extensión del racionamiento a tres días para los abonados de Carraízo. Joel López
“PREFIERO SHELL” Carlos Ortiz, Taxista Caguas
“Como Taxista utilizo la Gasolina Shell que es la de mayor rendimiento en el mercado y me brinda mayor economía.” Carlos Ortiz
AMBAS Gasolinas, Shell Regular y la Premium Shell V-Power son Enriquecidas con Nitrógeno. La fórmula única patentizada de las Gasolinas Shell Enriquecidas con Nitrógeno limpia y protege las válvulas e inyectores de depósitos dañinos que roban desempeño al motor. La fórmula está diseñada para mantener la estabilidad termal y trabajar bajo temperaturas extremadamente altas de los motores convencionales y modernos.
Ninguna Otra Gasolina Protege Mejor Tu Motor. prefieroshell.com/CarlosOrtiz
#PrefieroShell
Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.
Economía y negocios 08
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
Cambios
La nueva estructura de Google El gigante de la tecnología Google anunció ayer una sorpresiva reestructuración de su operación en la que pasará a integrarse a una empresa matriz de nueva creación llamada Alphabet Inc. A continuación repasamos algunos de las implicaciones que conlleva este cambio en la cultura empresarial del principal buscador en la internet.
1
víktor rodríguez-velázquez
Es el nombre de la nueva empresa que acogerá a Google.
2
En palabras de Larry Page, uno de los fundadores de Google, aunque la “empresa está operando bien, creemos que podemos hacerla más limpia y más sensata”.
3
Abogados. El bufete McConnell Valdés anunció nuevos planes de expansión en los que no descartan la exportación de servicios a América del Sur
La cita
“Toda crisis genera asuntos de oportunidades y de cosas difíciles que pasan. Ahora pensamos que cuello blanco puede tener más apertura”. Arturo García Solá, gerente McConnell Valdés
¿Qué es Alphabet?
¿Por qué el cambio?
Amplían servicios legales ante más casos en la crisis
¿Quiénes serán sus directivos? Larry Page y Sergey Brin, fundadores del buscador, irán a la cabeza de la empresa.
4
¿Se afectarán los usuarios?
Los usuarios verán pocos cambios. Podrán continuar utilizando Android como sistema operativo o accediendo a Google para localizar sus páginas web.
Cambios en Wall Street… La corporación cotizará en el Nasdaq como Alphabet Inc. Sin embargo, conservara el símbolo GOOG en la bolsa.
Ante el posible aumento de casos legales debido a la crisis económica y financiera que atraviesa Puerto Rico, el bufete McConnell Valdés anunció ayer la expansión de servicios de abogacía en Puerto Rico. “En Puerto Rico hay una crisis fiscal en la que van a nacer investigaciones, procesos, asuntos de cumplimiento en todos los niveles. Ahora más que nunca es necesario tener este grupo activo, porque los clientes corporativos van a necesitar mejor asesoramiento. Definitivamente, es un momento crucial en la historia de esta isla y de los abogados de Puerto Rico”, explicó Arturo García Solá, socio administrador de la firma. El abogado se refiere al relanzamiento del grupo denominado Equipo de la práctica de cumplimiento gubernamental y crimen de cuello blanco, establecido en el bufete en el año 2007, cuando también identificaron un patrón necesario de asesoría legal interdisciplinaria. “Tenemos 22 equipos de práctica y uno de esos es el que estamos relanzando. El equipo es típicamente interdisciplinario y reúne abogados de distintos grupos de práctica. Este equipo, conocido como equipo de cuello blanco, reúne abogados tanto de litigios, como de laboral, grupos corporativos y contribuciones”, explicó García Solá.
Entre los posibles casos que podrían surgir en medio de los retos fiscales que atraviesa el país, García Solá mencionó potenciales casos de “fraudes a compañías de seguro, temas bancarios, financieros, procedimientos investigativos del FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation) y de los bancos de Puerto Rico, como secuelas del revolú con los bonos”. El grupo estará compuesto por siete abogados que serán dirigidos por la licenciada María A. Domínguez, quien se une al bufete. Exploran la exportación de servicios Junto con este anuncio, García Solá dio a conocer las intenciones de McConnell Valdés de entablar alianzas u oficinas en sitios estratégicos de Estados Unidos y América del Sur a fin de dar paso a la exportación de servicios legales. “No queremos limitarlo a Puerto Rico. También estamos mirando hacia el sur para hacer un viaje de mercado y buscar alianzas. Con el perfil de María (Domínguez), quien estuvo en la embajada de Colombia por tres años, sentimos que podemos salir de 100 x 35 y buscar horizontes”, detalló.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
AAA. Podrían emitir $750 millones en bonos en las próximas semanas La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) buscará emitir cerca $750 millones en bonos de la corporación tan pronto como en las próximas semanas, según reveló ayer la agencia de noticas Reuters. La declaración preliminar de la AAA, con fecha del 10 de agosto, se produjo apenas días después de que Puerto Rico no pudiera hacer un pago completo por los bonos de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC, por sus siglas inglés). Según Reuters, la AAA busca esta emisión, en parte, para tratar de cumplir con un decreto de consentimiento de la Agencia de
El grupo estará compuesto por siete abogados que serán dirigidos por la licenciada María A. Domínguez, quien se une al bufete. / www.thinkstockphotos.com
La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,402.84 - 1.21 %
La cita
“Que la AAA vaya al mercado al mismo tiempo en que el Gobierno busca un plan de ajuste fiscal refleja la individualidad que tienen sus deudas”.
NASDAQ Cierre 5,036.79 - 1.27 %
S&P 500 Cierre 2,084.07 - 0.96 %
Melba Acosta, presidenta del BGF
Protección Ambiental de Estados Unidos que exigió actualizar sus sistemas. También planifica usar el dinero para refinanciar los préstamos otorgados por los bancos locales y Banco Gubernamental de Fomento. víktor rodríguez-velázquez
Popular Inc. Cierre 30.84 - 1.09 %
Petróleo WTI Cierre $43.08 - 0.86 %
Sequía. Agricultores piden caña para alimentar vacas El presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Héctor Iván Cordero, urgió ayer al Departamento de Agricultura y a la Autoridad de Tierras a que permitan a los ganaderos de leche como y de carne utilizar la caña sembrada en el Valle de Coloso en Aguada para alimentar el ganado. Cordero se refiere a la siembra de caña de azúcar del proyecto de gobierno llamado Agricultura 2.0, anunciado por la secretaria de Agricultura, Myrna Comas, en octubre de 2014. La solicitud responde a la búsqueda por paliar la sequía que atraviesa Puerto Rico y que ha llevado a pérdidas agrícolas que ascienden a los $13.8 millones.
Se trata de mil cuerdas de caña entre Coloso y la parte del Valle de Lajas. / {www.thinkstockphotos.com
La petición fue presentada la semana pasada, pero, según el agricultor, hasta ayer no habían recibido respuestas. víktor rodríguez-velázquez
noticias 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
¿Y mis chavos dónde están?
“Hasta después de muertos seguimos causando problemas”, dijo entre carcajadas sarcásticas don Sifredo Batista. Un hombre cargado de años que, como muchos otros, acostumbra a ir cada dos días a la cooperativa de ahorro y crédito de su sector. Don Batista estaba comentando las noticias y como parte de ello las denuncias que hiciera el presidente del Centro Unido de Detallistas, Rubén Piñero Dávila, por la cantidad de dinero no contemplado en presupuesto que tienen que gastar los funerarios a causa de la bendita burocracia gubernamental. Entiendo muy bien el planteamiento de Piñero Dávila, pues en vez del gobierno hacerle la vida mas asequible al comerciante, sobre todo en estos momentos que todos tenemos el bolsillo apretado, le obliga a buscar de dónde no tiene para cumplir con normas que son contrarias a lo estipulado en la reglamentación federal. De hecho, hacer que el comerciante pase más trabajo en asuntos que con un click se resuelven en cualquier país con conciencia global es un insulto a la inteligencia. Don Batista tiene razón: el muerto le sale más caro a cualquiera, y eso que él no es conocedor de las transacciones electrónicas. Con su gracia se echó a todo el mundo en el bolsillo mientras esperaba para realizar su transacción en la conocida cooperativa de Hato Rey. ¿Y qué yo hacía allí? Les cuento. Desde niña en Lajas se acostumbraba a tomar clases de cooperativismo en la escuela y auspiciar casi por mandato familiar la cooperativa del pueblo. Tenía una cuenta minúscula de ahorros que velaba y celaba como si se tratara de los 58 millones que ahora se necesitan y no aparecen para pagarles a los bonistas. Cada vez que recibía un regalito de mis padres y tíos engordaban mis acciones. La cuenta se mantuvo hasta que llegué a la universidad por razones obvias. Aún conservo la famosa libretita que es más o menos la misma que tiene don Batista. Aprendí que había que ahorrar, auspiciar y proteger la cooperativa del pueblo. En el curso de cooperativismo de la escuela se repetía como el papagayo los valores del cooperativismo: solidaridad, responsabilidad, ayuda mutua, equidad, igualdad y democracia. Me los aprendí y hasta participé en un certamen de oratoria de la zona oeste.
La frase
“Me preocupa enormemente que el gobierno no preste atención a las denuncias de los líderes cooperativistas que advierten sobre la falta de compromiso y seriedad gubernamental al negarse a pagarles lo que les deben, y ello podría socavar su solidez. Por eso presté atención a don Batista. Ese hombre hay que escucharlo, porque es el pueblo agobiado con tanto disparate gubernamental”. Por venir de una familia con valores cooperativistas y cuyas finanzas todavía están en la cooperativa del pueblo, conozco el compromiso que persiguen. De adulta continúo confiando en su estabilidad económica y promulgación social, así que estaba en el mismo rol que don Batista. Me preocupa enormemente que el gobierno no preste atención a las denuncias de los líderes cooperativistas que advierten sobre la falta de compromiso y seriedad gubernamental al negarse a pagarles lo que les deben, y ello podría socavar su solidez. Por eso presté atención a don Batista. Ese hombre hay que escucharlo, porque es el pueblo agobiado con tanto disparate gubernamental. Don Batista, más que preocupado, lanzó lo que era inevitable y esperado: “¿Y mis chavos dónde están? ¿Están seguros aquí?”. De inmediato recibió la contestación: “En estos momentos las cooperativas son las mas sólidas del mercado”. Pensé: “Qué alivio para don Batista, para mí y para los miles de empleados que reciben con una sonrisa y te atienden con calidez”. Pero de inmediato me pregunté: “Si es así, ¿por qué el gobierno se empeña en no
asignar los 58 millones de la deuda vencida y, por ende, afectar a sectores económicos que por fortuna todavía están sólidos como es este?”. Debemos aplaudir la decisión gallarda de la Liga de Cooperativas que dijo en otras palabras “basta ya” y me pagas lo que me debes. Tras que le prestó al gobierno $1,100 millones, ahora los encorbatados están pensando si pagan lo que deben. ¡¡¡Ah!!! Pero pobre de don Batista si no puede pagar este mes la factura de agua o energía eléctrica. Si se fijan, don Batista es un hombre retirado e instruido gracias a las historias que los periodistas divulgamos con responsabilidad. Se enteró del desmadre y ahora con elocuencia se atreve a discutirlo y está en la posición de defender su dinero. Como perros sabuesos, los periodistas no debemos perderles el ojo a las maniobras gubernamentales. Exigir los documentos que el pueblo tiene derecho a ver porque son públicos. Esto de atentar contra la estabilidad de las cooperativas huele muy mal. Sin duda, el gobierno no promulga los valores del cooperativismo. Mientras tanto, don Batista saborea un sabroso café que colaron los empleados.
Concurso comienza el 29 de Julio de 2015 hasta el 26 de Agosto de 2015.
noticias 10
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
Grupo Estado Islámico libera a veintidós católicos que retenía Pocos están en libertad. El grupo mantiene cautivos a más de 220 cristianos asirios Milicianos del grupo extremista Estado Islámico dejaron ayer en libertad a 22 cristianos que mantenían cautivos desde febrero después de la mediación de líderes tribales, dijeron activistas. Los 22 son una décima parte de los más de 220 cristianos
asirios capturados cuando los extremistas ocuparon varias comunidades agrícolas en la ribera sur del río Jabur en la provincia nororiental de Hassakeh. Desde entonces, solo unos pocos habían sido puestos en libertad. El Observatorio Sirio por los Derechos Humanos dijo que dirigentes tribales gestionaron la liberación de los 22 y agregó que se pagó un rescate. La Red Asiria por los Derechos Humanos dijo que 14 de los libe-
rados son mujeres. Los rehenes fueron conducidos a la Iglesia de la Virgen María en la ciudad de Hassakeh, agregó. También cargó fotografías en su página en Facebook que muestran a una mayoría de ancianos, hombres y mujeres, algunos llorosos, recibidos por un sacerdote. La Federación Asiria en Suecia, que ha seguido el caso, dijo el martes que el número de asirios liberados asciende a 45. La semana pasada, Estado Islámico secuestró a unos 60 cris-
tianos en la ciudad de Qaryatain, horas después de ocuparla. Casi la mitad de ellos fue dejada en libertad, pero se ignora lo que ocurrió con el resto. Los cristianos representan un 10 % de los 23 millones de personas que habitaban Siria antes de la guerra. Por otra parte, una facción islámica siria de línea dura expresó su apoyo decidido a un plan trazado por Estados Unidos y Turquía para crear una zona en el norte de Siria libre de la pre-
sencia del grupo Estado Islámico. El grupo ultraconservador Ahrar al-Sham dice que una zona con ese carácter es “vital” y protegerá los intereses del pueblo sirio. No mencionó a Estados Unidos y solo habló sobre la intención de Turquía de liberar ese sector. Agregó que dicha zona servirá los intereses del pueblo sirio y será vital para la protección de civiles y el retorno de los refugiados. La declaración del martes implica que el poderoso grupo busca colocarse como la facción
principal para trabajar en el terreno junto con Estados Unidos y Turquía en la creación de una zona sin presencia del grupo EI. La declaración fue formulada un día después de que el Frente Nusra, grupo vinculado con AlQaeda en Siria, anunció su retiro de zonas fronterizas con Turquía, en donde ha estaba combatiendo a milicianos del grupo EI. Hace dos semanas Turquía comenzó a lanzar ataques aéreos contra blancos del grupo EI en Siria. ap
Grupo civil armado regresa a calles de Ferguson El retorno de una milicia armada que patrulla las calles de Ferguson suscitó críticas ayer tanto de manifestantes como del jefe de policía del condado mientras se repiten las manifestaciones para conmemorar el aniversario de la muerte del joven Michael Brown. El jefe policial de St. Louis, Jon Belmar, dijo que la presencia nocturna de los Oath Keepers, que usan chalecos camuflados a prueba de balas y portan ostensiblemente fusiles y pistolas en la avenida West Florissant, escenario de marchas y protestas durante los últimos días, era “tanto innecesaria como provocativa”. Belmar se propone preguntar al fiscal del condado, Bob McCulloch, sobre la legalidad de patrullas armadas por parte del grupo activista ultraderechista antigubernamental, integrado por militares, exmilitares y policías. Pero la ley de Missouri permite que todo el que tenga autorización para portar armas las pueda exhibir en todo el estado. / ap
EPA. Se responsabiliza por derrame en Colorado
El Salvador. Preocupa Maduro. Acusa a Estados Unidos de promover sabotaje violencia que afecta a niños
Las personas que resultaron afectadas por los millones de litros de desperdicios tóxicos que se derramaron en una mina de oro abandonada en Colorado y que ahora fluyen a través de sus comunidades exigieron transparencia ante las posibles amenazas a largo plazo de su abasto de agua. Colorado y Nuevo México declararon zonas de desastre en algunos ríos, mientras que la Nación Navajo declaró una emergencia luego de que los desperdicios comenzaron a fluir río abajo. Trabajadores de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) desencadenaron
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó que el Comando Sur habría colocado funcionarios en la embajada de Estados Unidos en Caracas para promover acciones desestabilizadoras contra el país suramericano, una acusación que se da en medio de un proceso de acercamiento entre los dos gobiernos. “Tengo pruebas de cómo el Comando Sur personalmente ha colocado funcionarios en la embajada de Estados Unidos en Venezuela para dirigir el Plan Buitre de sabotaje a la economía y de violencia”, dijo Maduro durante una reunión del Consejo Político.
Los desperdicios contienen arsénico, plomo y otros metales pesados. / ap
accidentalmente el derrame de cerca de 3 millones de galones de desperdicio de color amarillo-anaranjado, que contienen arsénico, plomo y otros metales pesados. ap
La cita
“Ustedes saben que un general del ejército de Estados Unidos no vaticina, ordena, ejecuta, actúa, y la derecha maltrecha venezolana ejecuta”. Nicolás Maduro
El mandatario indicó que las pruebas serán presentadas en una comisión especial con representantes de Washington que se instaurará en los próximos días. ap
El Consejo Nacional de la Niñez y la Adolescencia salvadoreño expresó su preocupación por los hechos de violencia ocurridos en las últimas semanas en los que al menos dos niños murieron y otro recibió un disparo en la cabeza. Otro número no determinado de adolescentes ha resultado herido de bala “a consecuencia de la violencia delincuencial, ataques con armas de fuego o enfrentamientos entre grupos delincuenciales y autoridades”, dijo el Consejo estatal. Señaló que otros “han perdido la vida en hechos confusos atribuidos a la intervención poli-
cial o militar”, mientras que los niños más pequeños han sido víctimas al encontrarse en el lugar de los enfrentamientos. El organismo reconoció el esfuerzo de la policía y la fuerza armada para enfrentar la delincuencia, y los instó a continuar ejerciendo las tareas de seguridad y represión del delito, pero “en estricto apego a la ley, haciendo un uso racional de la fuerza y de los medios permitidos para tal fin”. Recientemente un niño de cinco años resultó herido de bala en la cabeza en un tiroteo entre pandilleros y la fuerza armada. ap
voces 12
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
1
3
4
9
6 2
9
2
5
7
3
1
6
9
4
3
1
8
4 6 8 2 5 7
6
1 4 5 3 6 2
4 6 3 8 2 9 7 1 5
1 2 5 7 3 6 4 8 9
6 1 7 5 9 4 8 2 3
2 8 4 3 1 7 5 9 6
3 5 9 6 8 2 1 7 4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao)
• Hogar Ruth (Vega Alta)
5
7
Albergues:
• Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473
5
8
9
Emergencias
• Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419
8
9
7
2
3 8
2
metro.pr
Insólito:
4
7
4
Solo en
www.
Este es el niño con las manos más grandes del mundo
5
9 4
2
5
7
1
7
9
3
3 8
Capricornio | dic. 22 - ene.
20 Trabajo: di lo que sientes y piensas, recibe los comentarios y no te los tomes a personal. Dinero: las cosas comienzan a fluir en armonía, así que podrás hacer lo que tenías planeado. Acuario | ene. 21 - feb. 18 Trabajo: no hagas más de lo que te corresponde, porque por ayudar a otros puedes comprometer lo tuyo y meterte en problemas. Dinero: los ángeles están cuidando de que tengas todo lo que requieres. Piscis | feb. 19 - mar. 20 Trabajo: no te enfoques en lo que está mal, sino en cómo solucionarlo y lo que necesitas para mejorar lo que ahora ya haces bien. Dinero: el universo te provee de lo que más necesitas.
6
8
9
9
4
2
Sagitario | nov. 22 - dic. 21
Trabajo: tu conocimiento y experiencia será fundamental para que puedas avanzar en lo que ahora realizas, así que confía. Dinero: muchas cosas están en juego, así que no gastes más de lo que es necesario.
9
7
Trabajo: tendrás muchas cosas pendientes, así que organízate bien. Recuerda que estás construyendo para tu futuro. Dinero: muchas fluctuaciones, así que adminístrate. Cáncer | junio 21 - julio 22 Trabajo: confía en tu intuición y no hagas más grandes los problemas. Recuerda que tú eres quien tiene el control de las cosas buenas o malas que suceden. Dinero: abundante y podrás compartirlo. Leo | julio 23 - agosto 22 Trabajo: enfócate en tu interior y verás que poco a poco las cosas comienzan a tomar el orden correspondiente. Dinero: algunas cuestiones no están como tú lo esperas, sé paciente. Virgo | ago. 23 - sept. 22 Trabajo: termina tus pendientes; es posible que algunas cosas se compliquen, pero tienes que enfocarte para que puedas
Trabajo: confía en lo que estás haciendo ahora. Procura rodearte de un buen equipo que te apoye en lo que necesitas. Dinero: no gastes más de lo que necesitas.
7
8
Géminis | mayo 22 - junio 20
Escorpión | oct. 23 - nov. 21
1
6
Aries | marzo 21 - abril 20
Trabajo: abre bien los ojos para que puedas ser consciente de quiénes son en verdad tus aliados. Cuidado con la gente negativa. Dinero: sé paciente; lo material llegará. Tauro | abril 21 - mayo 21 Trabajo: ábrete para que fluya la energía y puedas así realizar la labor que te propones. Dinero: muchos cambios, adáptate y verás que pronto regularizas tu situación.
Sudoku
4
Nicté
evitar problemas. Dinero: llega en armonía y bienestar para todos. Libra | sept. 23 - oct. 22 Trabajo: un gran día de mucho avance. Es posible que recibas felicitaciones o que logres las metas que te has propuesto. Dinero: tal vez el flujo no es lo suficiente para ti. Piensa fríamente y encuentra soluciones.
5
Horóscopos
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511
Frase
“Si has construido castillos en el aire, tu trabajo no se pierde; ahora coloca las bases debajo de ellos”. George Bernard Shaw
• Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Policía
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 688 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
13
Remi celebra sus 35 años de carrera dedicada a la niñez Evento. El ícono infantil festejará su trayectoria con un musical educativo Todo por una sonrisa en el CBA de Santurce Curiosamente sabe con precisión las veces que ha maquillado su rostro de payaso: 17,722 en 35 años de carrera artística. Para orgullo de nuestro país, José Vega Santana, mejor conocido como el payaso Remi, es el primer personaje infantil con más discos grabados y con más canciones interpretadas en el mundo, hazaña que solicitó sea documentada por Guinness World Records. Mas su felicidad no emana de cuántos años ostenta de carrera artística, discos o espectáculos, sino más bien el poder inspirar a otros y dibujar una sonrisa en cada niño o adulto que impacta con su música, su talento y su fundación, que lleva alimentos, educación, diversión y medicinas a niños de escasos recursos en Latinoamérica. “Fue un 28 de febrero de 1980 en el Parque Luis Muñoz Rivera cuando fui a enseñar arte a los niños y se me quedó el lienzo. Pues me pinté la cara y así comenzó todo este compromiso. Comencé a estudiar psicología infantil, literatura y artes plásticas con maestros que fueron formando mi personalidad, porque eran personas muy alegres. Siempre me gustó la pintura, porque era bien tímido y utilizaba la pintura como un medio de escape”, rela-
La cifra
35
2
Entretener
Cantidad de países que Remi ha impactado a lo largo de su carrera artística
tó el también filántropo. Al agradecer a sus mentores (Elín Ortiz y Tommy Muñiz) recordó que ellos lo convirtieron en el personaje infantil puertorriqueño de la televisión, a los que también les retribuye tanto su formación artística como su deseo de ayudar a otros. “También fui maestro de arte y luego renuncié para dedicarme a la televisión. Seguí escribiendo canciones y libretos de TV para colaborar con otros artistas, grabé discos, hice teatro... Pero esto de trabajar con los niños me ha enseñado a ser un mejor ser humano y a ser sencillo”, describió al expresar que su mayor deseo es la construcción de una escuela de música para niños con hijos con autismo. “Estamos tratando de crear un programa para apoyar a los niños con autismo y una escuela de música para niños con autismo en Puerto Rico. Por esto es que vamos a celebrar el concierto Todo por una sonrisa”, explicó. En este espectáculo les dará una participación especial a niños de educación especial y con autismo, quienes serán parte del ballet de Remi.
Lynet santiago túA @lynetonline
Teatro
Sonya trae su Show-Chito Remi celebrará el musical educativo Todo por una sonrisa el 28, 29 y 30 de agosto en el Centro de Bellas Artes de Santurce. dennis a. jones
Ansioso Colbert de volver a la TV para hablar de Trump En la Web Vea fotogalería metro.pr
Último adiós a Raphy Leavitt
El fundador del Gran Combo Rafael Ithier brindó apoyo a la viuda del músico, María Barreto, y a sus hijos, Sheila y Rafael. El pueblo despidIó ayer a Raphy Leavitt en el Coliseo Roberto Clemente en Hato Rey. La Selecta le rindió tributo póstumo a su fundador. / dENNIS A. JONES
Ahora que la campaña presidencial de Donald Trump genera tantos titulares como materia prima para chistes, Stephen Colbert está ansioso por volver al aire el 8 de septiembre como el nuevo anfitrión de The Late Show de CBS. “Todas las noches prendo una vela para que se mantenga en la contienda hasta el 8 de septiembre”, dice Colbert. “Pero también espero que nadie le acerque demasiado esa vela al pelo”. Mientras tanto “solo estoy ensayando”, agregó. Otras cosas que dijo durante la sesión: George Clooney aparecerá como invitado en la noche inaugural, y Kendrick Lamar (quien actuó en el episodio final de Colbert Report el año pasado)
será su primer invitado musical. Al igual que Stephen Colbert, el fanfarrón de derecha que interpretó por 11 años en The Colbert Report, el Stephen Colbert de la vida real le tiene miedo a los osos: “Si algo va mal en mi vida, sueño con osos”. Se ha comprometido a mantener la mezcla ecléctica de invitados que recibió en The Colbert Report, que incluyó a artistas, intelectuales, “políticos de todo tipo” e incluso gente común: “Alguien que no sea tan famoso pero que tenga algo que decir, creo que sería el invitado perfecto”. “Soy comediante, pero lo que más me gustaba en Report era hacer las entrevistas”, agregó, “no lo que estaba en el guion”. ap
Sonya Cortés regresa al teatro para presentar Mi Show-Chito, el sábado 17 de octubre, en el Centro de Bellas Artes de Caguas, donde por primera vez presentó hace varios años su primer stand up comedy. En esta ocasión, el público podrá apreciar imágenes de toda su trayectoria artística y sus diferentes cambios físicos a través de su carrera en los medios. “Vamos a reír, bailar, cantar, recordar y contar miles de historias”, comentó Cortés. Sonya aprovechará este reencuentro con su gente para ofrecer una muestra de lo que será el tan esperado regreso de la Bachatera Boricua. Los boletos se encuentran a la venta en Ticket Center (787) 792-5000, accediendo a www.tcpr. com o en la boletería del Centro de Bellas Artes de Caguas (787) 653-1511, (787) 653-1512 o (787) 653-1513.
Colbert regresa a la televisión el 8 de septiembre. / ap
+ PLUS
Evento
Margarita Fest Margaritas de todos los colores y sabores podrán degustarse en la tercera edición del festival dedicado a la cocina mexicana, donde la típica margarita será la protagonista. El evento se llevará a cabo el sábado 29 de agosto desde las 7:00 p. m. en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Esta edición contará con DJ con música de los 80 y los 90, los tan esperados mariachis y la participación del grupo Pizá. Además de concursos y sorteos, se realizará la competencia de la mejor margarita, en la que el público será el jurado principal y tendrá la difícil tarea de seleccionar entre los restaurantes participantes quién prepara la mejor margarita de Puerto Rico.
14
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
Gastronomía. En un solo destino podrá deleitarse con diversas propuestas culinarias de alta gama Dorado — Hay muchas formas de descubrir los encantos de un lugar y una de estas es a través de su gastronomía. En esta ocasión le invitamos a explorar las múltiples propuestas culinarias que presenta el Dorado Beach: A Ritz Carlton Reserve. Para beneplácito de los amantes de la buena mesa, esta majestuosa hospedería rodeada de escenarios naturales inigualables pone a disposición una cocina gourmet y tres restaurantes: Mi Casa by José Andrés, Positivo Sand Bar y Encanto Beach Club Bar and Grill, en los que agasajan el paladar con productos de alta gama en medio de múltiples ambientes para el disfrute de toda la familia. Durante su estancia, le fascinará hacer un recorrido por estos comedores, cada uno con sus propios atractivos, pero de igual forma los visitantes pueden disfrutar de la experiencia por reservación. A tono con la filosofía de los Reserve, que buscan ofrecer destinos con ambientes elegantes, íntimos y al mismo tiempo relajados, el célebre chef español José Andrés, artífice de los restaurantes Jaleo en Estados Unidos, estableció aquí su primer restaurante en el Caribe al que nombró Mi Casa. Este sofisticado restaurante y a su vez “cómodamente casual” —como lo quería el afamado cocinero— invita a gozar de una experiencia única desde que se topa con la decoración y diseño de Juli Capella, quien destaca elementos que le recordarán a los comensales que están en Puerto Rico, más aún cuando tiene la posibilidad de observar desde su mesa la impresionante vista a la costa caribeña. El ofrecimiento es una fusión española con influencias locales e internacionales que incluye tapas o antojitos, carnes, pescados, mariscos frescos y sabrosas ensaladas, entre otros. El sous chef Eric Santiago explicó a Metro que el menú se puede disfrutar de varias formas: cada cual escoge un plato; se ordenan varios platos para compartir, o se elige la experiencia Mi Casa, que consta de 11 platos en porciones más pequeñas que permiten probar una gran variedad de los platillos de la carta. Esta introduce cortes de jamón ibérico, conos de queso cañarejal con lechoza, coquitos frescos Ferrán Adria, croquetas de pollo, lechón de Guavate con mojo de chayote y chicharrón
Exquisita travesía de sabor en el Ritz Carlton Reserve
Información • Dirección. 100 Dorado Beach Drive en Dorado • Teléfono. (787) 626-1100 • Página web. http://www. ritzcarlton.com
El sofisticado restaurante Mi Casa invita a disfrutar de una experiencia única, en la que, además, disfrutará de una impresionante vista a la costa del Caribe. / suministrada
volao, ceviche de atún con coco y aguacate, ensalada césar con aguacate, asopao de langosta y flan de parcha. Como si fuera poco, a esta se le puede añadir tres platos que integran una tortilla de papa española, mallorca con morcilla y carne guisada. Mi Casa, que abre sus puertas para desayunos y cenas, ofrece, además, otra experiencia de coctelería en la que el visitante puede crear su propio elixir con novedosas técnicas mientras interactúa con el mixólogo en barras abiertas diseñadas exclusivamente para este lugar. Haciendo honor a su nombre, Positivo Sand Bar es otro de los restaurantes dentro de la hospedería en el que podrá regocijar todos los sentidos. Este privilegiado salón comedor situado en una terraza abierta, construida casi dentro de la playa y en donde la arena literalmente sirve de piso, permite adentrarse en una atmósfera de serenidad y relajación mientras contempla desde su mesa la espectacular puesta del sol que desde allí se observa. Estos atardeceres sirven de inspiración para la confección de una variedad de cocteles con
La cita
“Nuestro servicio está enfocado en crear memorias. Tratamos de que cada historia sea única”. José Miguel Nieves Calderón, anfitrión del Dorado Beach: A Ritz Carlton Reserve
Tanto los huéspedes como visitantes pueden disfrutar de las múltiples experiencias por reservación. /suministrada
o sin alcohol, como el que ostenta el nombre Puesta del Sol, todos elaborados con ingredientes y frutas frescas. El ofrecimiento de Positivo Sand Bar fusiona la cocina caribeña con influencias asiáticas, capitaneado por el chef tailandés Suttiphan Ngamtipakon. El menú incluye sushi, ceviche, pescados frescos y carnes, entre otras delicias. “Nuestro servicio está enfocado en crear memorias. Tanto aquí en Positivo como en todo la hospedería tratamos de que cada historia sea única. Conocemos a los huéspedes por su nombre y sus gustos, porque queremos que regresen”, compartió el atento anfitrión de Positivo, José Miguel Nieves Calderón.
Por otro lado, el restaurante Encanto Beach Club Bar and Grill, de ambiente moderno y casual, que abre para almuerzos y cenas, está situado frente al mar. El menú incluye antojitos de la cocina criolla, tales como arroz mamposteao con tostones, wraps, ensaladas, mariscos frescos y carnes a la parrilla, y todo esto mientras se deja acariciar por la brisa marina y el sonido del vaivén de las olas. Asimismo, la propiedad cuenta con La Cocina Gourmet, una tienda en la que podrá conseguir productos locales y artesanales de alta gama, que en su interior posee una cocina demostrativa, que se reserva para degustaciones privadas y
Chef Rory Dunaway ofrece clases de cocina en La Cocina Gourmet./suministrada
clases de cocina con el chef Rory Dunaway. Además de cautivarle con este festín culinario, los huéspedes podrán realizar un sinfín de actividades dentro de las instalaciones, como hacer un recorrido por el camino natural Rockefeller Nature Trail o aventurarse a realizar deportes acuáticos. Los adultos también podrán mimarse en el spa botánico con múltiples tratamientos, que incluyen exfoliación, rituales de purificación y masajes —solos o en pareja—, tomar clases de yoga o ejercitarse en el gimnasio.
Lynet santiago túA @lynetonline
gastronomía 15
Coctelería. Representará a la isla en competencia regional en San Martín El bartender Gustavo Estañol resultó ser el ganador de la competencia de coctelería para seleccionar el Stoli Cocktail Master de Puerto Rico que representará a la isla en la competencia regional final a celebrarse en San Martín. La competencia, que se dividió en cinco rondas, contó con la participación de nueve bartenders de restaurantes y barras locales que demostraron su creatividad y experiencia destacando el vodka Stolichnaya en sus cocteles. “Ellos crean los tragos. Nosotros estamos abiertos a cualquier ingrediente y cualquier aroma, mientras huela rico”, dijo Lizette García, embajadora de Stolichnaya en Puerto Rico que figuró como jueza degustando los cocteles de los competidores. Es la segunda vez que el vodka Stolichnaya y su distribuidor exclusivo, Méndez & Co., se unen en esta ocasión para elegir al mejor bartender de coctel del país utilizando como escenario la barra de La Bodega de Méndez en Guaynabo. El aspecto general, el aroma, la textura y el regusto o after taste de los tragos fueron los puntos que García, junto con Joanne Bauzá, gerente de La Bodega de Méndez, tomaron en consideración a la hora de evaluar a los competidores. Entretanto, otros dos jueces evaluaban la postura, el manejo y el tiempo de los participantes en acción. Cada competidor debía terminar dos cocteles en 10 minutos. Estañol se llevó el primer lugar logrando acumular la mayor cantidad de puntos en las dos evaluaciones, mientras que el segundo y tercer lugar se lo llevaron José Montañez y Heriberto Román, respectivamente. Para el ganador, “el premio es un viaje a San Martín, porque va a haber una competencia regional con los ganadores de distin-
Un verdadero lujo para el paladar criollo en Isla Verde Café Tropical. El menú del restaurante en el Hotel Marriott Courtyard se inspira en las riquezas de la cocina puertorriqueña
El ganador también obtuvo un premio de $500. / suministrada
tos mercados del Caribe”, mencionó Brenda Pizarro, gerente de marca de Méndez & Co. No obstante, los tres se llevaron una placa conmemorativa y dinero en efectivo: $500 para el ganador, $300 para el segundo lugar y $200 para el tercero. La competencia regional final será del 21 al 23 de agosto en la isla de San Martín, en donde Estañol se enfrentará a los ocho ganadores de las islas del Caribe: Bahamas, Trinidad, Barbados, Caimán, Bermudas, Jamaica, San Martín y San Bartolomé. Carmen Deliz Maldonado Rodríguez
Almorzar o cenar frente al océano es un lujo; pero, si se trata de comida puertorriqueña elaborada con altas técnicas culinarias, sencillamente vivirá una experiencia del más allá. Eso precisamente es lo que pretende la nueva oferta gastronómica del restaurante Café Tropical en el vestíbulo del Hotel Marriott Courtyard en Isla Verde. En un área espaciosa y abierta, cuya vista da directamente al océano Atlántico, el gerente general del hotel, José Padín, recibió a la prensa para una degustación del nuevo menú a cargo del chef ejecutivo, Ricky Rivera. El menú presentado se inspira en las riquezas de la cocina puertorriqueña. De hecho, el chef ejecutivo destacó que no es necesario irse de chinchorreo para degustar auténtica comida puertorriqueña, pues puede hacerlo en un ambiente refinado y con una vista espectacular
Algunos platos en el menú • Queso del país frito con guayaba • Carne frita • Mofongo de yuca relleno de ensalada de pulpo • Chillo frito con arroz blanco, habichuelas y yuca frita
en el hotel que ubica en el área turística de Isla Verde, rumbo a la zona de Piñones en Loíza. Mejor aún, se trata de comida típica, pero con un giro de alta cocina. La jornada inició con el tradicional queso del país frito con salsa de guayaba. Este aperitivo fue el anticipo de lo que estaba por salir de la cocina: un menú completo de comida criolla. La carne frita, con su típico sazón criollo, estaba suave, pero sin perder el crujiente de su técnica de cocción. Todos sabemos que el mofongo es protagonista del menú boricua, así que en el próximo plato el chef elaboró un trío de mofongo
Chillo frito servido con arroz blanco, habichuelas y yuca frita.
de yuca relleno de ensalada de pulpo, trifongo relleno de salmorejo de pollo y una mariscada servida en un mofongo de plátano. De este trío, debemos destacar el trifongo (mofongo elaborado con plátano verde, plátano maduro y yuca) en el que la mezcla de sabores fue muy acertada. El chillo frito servido con arroz blanco, habichuelas y yuca frita fue una de las estrellas de la jornada. El sazón del pescado fue acertado y el crujiente de la piel del pescado le dio el toque
/ suministrada
que siempre busca el paladar boricua. El churrasco servido con majado de viandas también fue uno de los platos favoritos de los comensales, quienes destacaron la riqueza del majado. Ya para el turno de los postres, el chef optó por presentar otro trío. Se sirvió bizcocho tres leches, tembleque y flan de queso. Todos los postres tenían un toque especial, como frutas frescas y dulce de leche, entre otros. Después de este banquete y aún con la vista perdida en el infinito del océano, un café negro, cortadito o con leche nos recuerda que es momento de retornar a la realidad laboral, pero ya sabemos que en el Marriott Courtyard hay un pedacito de paraíso para los sentidos de la vista y el gusto.
Aiola Virella
@AiolaVirella
3 deportes
16
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
Las boricuas caen a 0-2 en el torneo Preolímpico FIBA. Un remonte de segunda mitad no fue suficiente para Puerto Rico y sigue en busca de su primera victoria en Edmonton La selección de baloncesto femenino de Puerto Rico tuvo su segunda derrota en el Preolímpico tras caer ante Cuba, 65-58, en la fase de grupos. Las boricuas cayeron a 0-2 y les restan dos partidos. El primer parcial fue una batalla defensiva. Ambos quintetos pasaron trabajo para anotar. Tanto así que terminó 19-17, a favor de Cuba. Fue peor en el segundo parcial, especialmente para Puerto Rico, que anotó solamente ocho puntos, y Cuba aprovechó la baja producción con 13 para despegarse, 3225. Yashira Delgado fue la jugadora que mantuvo a Puerto Rico con vida, al anotar 10 puntos en la primera mitad. Fácilmente superó su desempeño de cuatro puntos del primer juego. La próxima mejor anotadora tuvo tres en la mitad.
Final
65 58 Cuba
P. R.
• J. O’Neill (PUR). 18 puntos y tres rebotes • Y. Amargo (CUB). 26 puntos y cinco rebotes
En el tercer parcial, parecía que Cuba se despegaría para poner el juego a su final desde temprano, pero no fue así. Jennifer O’Neill calentó con nueve puntos y cargó a las boricuas a obtener la ventaja, 45-44, pero Cuba anotó para terminar el parcial, 46-45. Sería lo más cerca que Puerto Rico estaría, ya que Cuba estableció su dominio y tuvo ventaja de hasta 12. Las cubanas pudieron aguantar para ganar.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Mejores anotadoras Puerto Rico
Cuba
• Jennifer O’Neill. 18 puntos
• Yamara Amargo. 26 puntos
• Yashira Delgado. 14 puntos
• Clenia Noblet. 11 puntos
• Jazmine Sepúlveda. 7 puntos
• Zuleira Aties. 8 puntos
• Sandra García. 5 puntos
• Oyanaisy Gelis. 6 puntos
• Sofía Roma. 5 puntos
• Ineidis Casanova. 5 puntos
Puerto Rico cayó ante Cuba, 65-58, en el segundo juego del grupo A.
UFC
/ fiba
Puerto Rico A vence a Louisville A
“Floyd es uno de los mejores boxeadores de todos los tiempos. Sin duda, él me ganaría boxeando. Pero yo peleo. En una pelea sin reglas, le gano a cualquier persona en el plante. Esa es mi opinión”. Ronda Rousey, en sesión de preguntas en el sitio web Reddit, sobre Floyd Mayweather, Jr.
Puerto Rico salió airoso en los encuentros contra los equipos A y B de Louisville.
/ vía twitter
La selección de Puerto Rico venció por partida doble a los combinados A y B de la Universidad de Louisville. En el más reciente de los intercambios amistosos el equipo A de Puerto Rico venció 89-81 al quinteto A de Louisville. Renaldo Balkman con 15 puntos fue el mejor anotador de este encuentro por la escuadra local. Por el equipo contrario Damion Lee fue el mayor anotador con 36 puntos. En este segundo juego, el quinteto boricua inició de forma errática, pero poco a poco subieron de nivel hasta llegar al segundo segmento.
Final
89 81 Puerto Rico
Louisville
A principios del tercer parcial, José Juan Barea tuvo que salir del juego a causa de una lesión en el muslo. Se informó que estaría fuera de juego por una semana. En el último parcial, Puerto Rico siguió jugando muy unido
hasta que finalmente el marcador cerró 89-81. En el juego de la tarde, la selección B de Puerto Rico derrotó al equipo B de la Universidad de Louisville, 94-88. El más destacado por los locales fue Benito Santiago, con anotó 24 puntos y seis rebotes. Por Louisville, que también se prueba para la temporada 2015-16 de la NCAA, Jay Henderson anotó 16 puntos y atrapó cinco rebotes. La serie de juegos de exhibición previo a la Copa Tuto Marchand continúa hoy en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot. metro / Edwin feliciano colaboró en esta historia
deportes 18
www.metro.pr Miércoles, 12 de agosto de 2015
NFL. Smith sufre fractura de quijada luego de pelear con compañero de equipo Un compañero le rompió la mandíbula a Geno Smith en una pelea en el vestuario el martes y dejó a los Jets sin su quarterback titular por entre seis y diez semanas. Smith tuvo que ser operado para reparar las lesiones que le causó Ikemefuna Enemkpali. El técnico Todd Bowles dio la sorprendente noticia en una conferencia de prensa improvisada antes del inicio de la práctica. Enemkpali, un linebacker que estaba en su segundo año con el equipo, fue dado de baja de inmediato por los Jets. Bowles dijo que los dos jugadores tuvieron un “altercado” en el vestuario. “No tuvo nada que ver con el fútbol”, expresó. “Fue algo muy infantil y lo tomó por sorpresa. Le dio en el mentón”. Bowles dijo que los Jets po-
Smith se perderá de seis a diez semanas por fractura de quijada. / getty
drían contratar a otro quarterback, pero da la sensación de que el veterano Ryan Fitzpatrick asumirá la titularidad. Los otros mariscales que tiene el equipo son Bryce Petty, seleccionado este año en la cuarta ronda, y el agente libre Jake Heaps, que no fue seleccionado en el draft. ap
MLB. Sale Melvin como gerente general y acepta otra posición en Milwaukee Doug Melvin dejará su puesto como gerente general de Milwaukee, con lo que los Cerveceros deberán buscar a otro ejecutivo para proceder con el remozamiento de un equipo hundido en el último lugar de la división. Los Cerveceros y Melvin indicaron el martes que el ejecutivo seguirá al frente de las operaciones de béisbol y luego hará la transición a una “tarea de asesor”. El dueño Mark Attanasio contrató a una firma especializada en contrataciones de ejecutivos para encontrar a un nuevo gerente general. Attanasio contempla pedir permisos para entrevistar a candidatos esta semana durante
las reuniones de los dueños de equipos en Chicago, informó el club. Los Cerveceros figuran en el último puesto de la división Central de la Liga Nacional y el martes iniciaban una serie de tres juegos contra los Cachorros. Milwaukee está en renovación tras canjear a varios veteranos, entre ellos Carlos Gómez, Aramis Ramírez y Gerardo Parra, previo a la fecha límite de cambios sin restricciones. La foja de 48-65 los Cerveceros es la segunda peor en la Nacional, luego que el año pasado se desplomara en el último mes y quedara fuera de los playoffs tras liderar su división durante casi toda la campaña. ap
Fútbol. El Barcelona gana la Supercopa UEFA en partido cerrado al Sevilla Pedro Rodríguez, el jugador que tendría un pie afuera del club, anotó al filo del término del tiempo extra el gol con el que el Barcelona doblegó el martes 5-4 a Sevilla para conquistar la Supercopa europea, su cuarto título en lo que va de 2015. El tanto decisivo llegó tras un tiro libre de Messi, que rebotó en el muro de defensores. Pedro estuvo atento para empujar el balón a las redes a los 115 minutos, después de que el Sevilla había tenido una reacción impresionante al reponerse de un 4-1 para empatar el marcador 4-4. Los primeros tres goles se derivaron de tiros libres. Ever
Final
5
4
Barcelona
Sevilla
Banega abrió el marcador por el Sevilla antes de que Messi anotara en dos ocasiones. El club catalán tomó una delantera de 3-1 justo antes del intermedio, gracias a un tanto de Rafinha. El cuarto tanto llegó por medio de Luis Suárez, en los albores de la segunda mitad. ap
Remonta Mónica y avanza en Toronto Puig gana un batallado partido de primera ronda en Toronto.
Tenis. La Pica Power venció a la colombiana Duque en la Copa Rogers para asegurar su pase a la segunda ronda del torneo La tenista puertorriqueña Mónica Puig venció a Mariana Duque en la primera ronda de la Copa Rogers en Toronto. El marcador final fue de 6-4, 4-6 y 7-5. Puig ganó un peleado primer set, que tomó 50 minutos. Duque tuvo un buen comienzo contra la puertorriqueña, pero Puig
/ vía twitter
La cifra
96
La clasificación en la que se encuentra Mónica Puig al entrar en la Copa Rogers en Toronto, Ontario, Canadá
le contestó todos los ataques a la colombiana. Tras establecer una ventaja de 5-4, la Pica Power logró el punto ganador para llevarse el primer set. Duque estableció una ventaja de 2-1 en el comienzo del segundo set. Mónica batalló para lograr el empate en el periodo de 3-3. Pero la colombiana hizo
un avance, al ganar tres de los próximos cuatro juegos para ganar el segundo set y empatar el partido, 1-1. La colombiana aplicó presión al inicio del tercer set, al ganar los primeros tres juegos del periodo para poner a Puig en desventaja. Al caer atrás, Mónica respondió con ganar los próximos dos juegos, para acercarse, 2-3. Eventualmente, continuó su avance para empatar el periodo, 4-4, hasta que Duque ganó su quinto juego y puso a la boricua en jaque. Puig respondió con pelear el último punto para lograr el empate y obligar el punto extra. Puig, quien entró al torneo en
De racha • Caliente Puig. La victoria ante Duque en la primera ronda de la Copa Rogers marca como la cuarta consecutiva para la puertorriqueña. Tras ganar la medalla de bronce en los Panamericanos, Puig ganó los dos partidos clasificatorios.
la posición 96 en la clasificación mundial, logró su sexto punto y se puso en posición de ganar el partido. Su próxima contrincante será Angelique Kerber, la clasificada número 11 en la WTA. christian fuentes
Llegan atletas chinos para talleres
Jugadores de tenis de mesa de China se encuentran en la isla. / suministrada
La Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa (FPTM), en conjunto con la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (ULTM), celebrará en Puerto Rico la actividad “China en Latinoamérica”, que consiste en un campamento de entrenamiento para atletas hasta los 18 años, a llevarse a cabo en la cancha Nilmarie Santini del Departamento de Recreación y Deportes (DRD).
Al campamento, que será entre el 12 y el 16 de agosto, asistirán 32 jugadores, distribuidos en 11 masculinos y 11 femeninos de Latinoamérica, 3 masculinos de China y 3 femeninas de China, por Puerto Rico 2 masculinos (Brian Afanador y Yomar González) y 2 féminas (Adriana Díaz y Gabriela Díaz). “En su visita a Puerto Rico, los chinos vienen a ayudar. Aprendemos su disciplina y cómo entre-
nan”, dijo Díaz a Metro. En el campamento participarán 32 atletas de hasta 18 años. La iniciativa de la Federación de Tenis de Mesa de China es en conjunto con la Federación Internacional de Tenis de Mesa y busca poner a disposición en los diferentes continentes la experiencia, conocimiento y enseñanza de cómo China domina a nivel mundial en ambas ramas. servicios combinados