20150813_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

¡Sigue agosto con Super Precios Bajos!

Especiales válidos del 13 al 26 de agosto de 2015.

Chuleta de Cerdo por Medio Lomo De Canadá Reg. $1.69 Lb.

Se rebana GRATIS, merma por cuenta del cliente

29 Lb.

FRESCA

Carne de Res Molida

De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

Vino Frutézia

79 Lb.

FRESCA

Pechuga de Pollo Deshuesada To-Ricos De Puerto Rico Reg. $2.69 Lb.

Variedad 750 ml. Reg. $4.29 c/u

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

Néctares Richy

99 c/u

95 Lb.

Filete de Salmón

Porcionado De Chile Empacado al vacío Cong. Reg. $6.99 Lb.

Variedad 7.5 oz. Reg. 5/2.00

Lb.

Café Yaucono De 14 oz. Reg. $5.49 c/u

79 c/u

Sangría Capriccio Bubbly De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

De 12/10 oz. Reg. $9.99 c/u GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

Cerveza Medalla Light

c/u

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

Cerveza Silver Key

De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u

14% Alc. Vol.

89 c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

Las variedades de productos y precios regulares anunciados en este shopper pueden variar por tienda. Somos detallistas.

49 c/u

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514

www.metro.pr Jueves, 13 de agosto de 2015

Tenis. Eliminada Mónica en segunda ronda del Rogers Cup en Toronto El empuje que demostró Mónica Puig al inicio del Rogers Cup en Toronto, Canadá, terminó ayer cuando la puertorriqueña cayó ante la alemana Angelique Kerber con marcador 6-2, 6-3. Al inicio del match, la alemana dominó la cancha al ganar los primeros cuatro games de forma seguida, logrando romperle el servicio a la boricua. Al inicio del segundo set, Puig demostró mayor intensidad y mantuvo el juego nivelado llegando a colocar el marcador 3-3. Sin embargo, luego de un interminable deuce, Kerber no

tuvo problemas en dominar el resto del set y obtener la victoria. Puig, quien se encuentra clasificada 96 en el mundo, ganó dos partidos clasificatorios para entrar al torneo. En la primera ronda venció a la colombiana Mariana Duque. Luego de una primera mitad de año marcada por frustrantes derrotas en la primera ronda de varios torneos, Puig obtuvo el mes pasado la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos celebrados también en Toronto. metro

Deportes 21

Elegible a cambio Utley tras pasar por los waivers MLB. A pesar de una baja producción esta temporada, el segunda base es codiciado por muchos contendientes para cambio Mucho se ha hablado sobre el estado del segunda base de los Filis de Filadelfia, Chase Utley, y si sería cambiado a un equipo contendiente a estas alturas de la temporada. La posibilidad aumentó después de que Utley pasara por el proceso de exenciones (waivers) y fuera elegible para cambio. El proceso consiste en que La cifra

232

cuadrangulares en la carrera de Chase Utley. Está clasificado décimo entre los segunda base de las Grandes Ligas.

La puertorriqueña Mónica Puig perdió en dos sets ante la alemana Angelique Kerber. / vía twitter

los Filis le dan una baja y pasa por los 30 equipos para que sea reclamado. Si nadie lo reclama, puede ser elegible a canje, ya que el periodo de cambios directos venció el pasado 31 de julio. El veterano segunda base puede rechazar cualquier cambio, ya que tiene derecho de “10 y 5” (veterano de 10 años y cinco con el mismo equipo). Los Dodgers de Los Ángeles, Cubs de Chicago y Gigantes de San Francisco son los principales equipos interesados en Utley. También se ha mencionado a los Yankees de Nueva York. Los Filis tienen el peor récord en las Grandes Ligas, con 45-69. Además de Utley, también se ha hablado del primera base Ryan Howard como sujeto de cambio. Durante su carrera, Utley se estableció como uno de los mejores segunda base en la MLB. Sin embargo, esta temporada ha sido la peor de la carrera de Utley, con .196 de promedio, cuatro cuadrangulares y 28 impulsadas en 70 juegos. Utley, de 36 años, está en su temporada 13 en las Grandes Ligas. metro

Chase Utley tiene promedio de .196 con cuatro cuadrangulares y 28 impulsadas con los Filis de Filadelfia en 2015. / getty images

Tu MegaTienda de Piezas de auTos ®

SÍGUENOS EN LÍNEA

OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 28 DE JULIO AL 24 DE AGOSTO DE 2015

CASTROL GTX Aceite para motor

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch (Filtros de hasta $6.991) Aceite para motor Castrol Convencional: reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros Bosch: reg. $6.49 - $24.99. Costo total de $32.98 - $36.94 si los artículos se compran por separado.

2399

COMPRA 2

AHORRA $3

CASTROL GTX

Aceite para motor Alto Millaje

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch (Filtros de hasta $6.991) Aceite para motor Castrol GTX Alto Millaje: reg. $6.99/cuarto, $29.99/envase. Filtros Bosch: reg. $6.49 - $24.99. Costo total de $36.98 - $41.94 si los artículos se compran por separado.

CASTROL GTX

5 envases de cambio de aceite de 1 cuarto y un filtro de aceite Bosch (Filtros de hasta $6.991)

Mejora cualquier oferta de cambio de aceite Castrol con un filtro de aceite Mobil 1 por sólo $4 más2

2 8 ARMOR ALL

Tratamiento de combustible completo

LUCAS

Aceite para motor Magnatec

LUCAS

esp. $4.99 C/U ó 2 x $8.98, reg. $5.99 C/U 5.25 onzas, #10020

Aceite para motor Castrol GTX Magnatec (sólo disponible en cuartos individuales): reg. $6.99/cuarto. Filtros Bosch: reg. $6.49 - $24.99. Castrol Magnatec: costo total $41.94 si los artículos se compran por separado.

POR

AHORRA $1

Limpiador para limpieza profunda del sistema de combustible

esp. $6.29 C/U ó 2 x $11.58, reg. $7.29 C/U 5.25 onzas, #10669

AHORRA 50¢

EN CADA BUJÍA

Toallitas

reg. 2 x $9.58 20 - 25 unidades

al comprar 4 o más bujías Autolite Iridium XP esp. $6.49 C/U reg. $6.99 C/U

Requiere comprar 2

Límite de 8 por persona

C/U

VENZA el CALOR 36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 1- Si compras un filtro de aceite Bosch de más de $6.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Bosch y $6.99. 2- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. *Ofertas válidas hasta el 24/08/2015. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

3 deportes

Con doble triunfo selección boricua Los boricuas mostraron su mollero. Puerto Rico venció a la Universidad de Louisville, 96-62, en el segundo juego de exhibición entre los equipos, que sirve de preparativo para la Copa Tuto Marchand el 23 de agosto. Con un ataque balanceado, los boricuas brincaron al frente con ventaja de 11-5. Ambos equipos estuvieron en una batalla defensiva y se quedaron unos minutos con el mismo marcador. Puerto Rico continuó su ataque en el segundo parcial, cuando la defensiva aguantó al primer equipo de los Cardinals a 11 puntos nuevamente. Los boricuas dominaron el tercer parcial, 35-17, y lograron

Juego 2

Juego 1

96 62

62 60

Puerto Rico

Louisville

tener ventaja tan alta como 31. En el cuarto periodo, la selección se encargó de mantener la amplia ventaja, de camino a la contundente victoria de 96-62. Victoria del equipo B En el primer partido de la jornada, Puerto Rico tuvo un rápido comienzo, con avance de 10-4 en los primeros minutos. Pero los jóvenes de Louisville cerraron fuertemente el parcial después de caer atrás, 21-12. El avance de los Cardinals fue de 8-2, y los boricuas terminaron 23-20. En el segundo parcial, Puerto Rico aplicó nuevamente la presión. Salieron calientes en el

Puerto Rico B

@ChrisFuentes24

Primera victoria en Edmonton La selección femenina de baloncesto de Puerto Rico logró ayer su primer triunfo en el torneo Preolímpico en Edmonton, Canadá, al vencer a República Dominicana, con marcador final de 64-56. Durante los primeros tres parciales, las boricuas y las hermanas dominicanas se mantuvieron en un partido cerrado. Puerto Rico llegó a la mitad del partido con ventaja de 31-28. Las

dominicanas terminaron el tercer parcial con 15-11 y la ventaja de 43-42. La clave de la victoria de Puerto Rico fue en el cuarto periodo, cuando explotaron con 22 puntos y permitieron solamente 13 a las dominicanas. De ese modo, Puerto Rico terminó con la victoria de 64-56. Sandra García se distinguió por Puerto Rico, con 16 puntos

y ocho rebotes en el juego. Mari Plácido tuvo un doble-doble, con 10 puntos y 12 rebotes. Allison Gibson salió del banco para anotar 11. Por República Dominicana, Génesis Evangelista y Cheisy Hernández anotaron 16 puntos cada una. El último juego de Puerto Rico será contra la selección de Chile. Es el juego final de la fase de grupos. christian fuentes

“El hecho de que se escoja a Puerto Rico como sede de este evento, demuestra lo inmenso de los logros de la Federación de Tenis de Mesa y el éxito de los Centros de Formación Deportiva del DRD. Hemos visto crecer en el deporte a atletas del calibre de Adriana Díaz y Brian Afanador y nos enorgullece ver el nivel que han alcanzado”, expresó el Secretario del DRD, Ramón Orta. Este evento es una iniciativa de la Federación de Tenis de Mesa de China en conjunto con la Federación Internacional de Tenis de Mesa, para poner a disposición de los diferentes continentes la experiencia, conocimiento y enseñanza de la técnica, por medio de sus jugadores juveniles, de cómo China ha alcanzado el dominio a nivel mundial en ambas ramas. Es importante resaltar, que esta actividad se inició por primera vez el pasado año en el continente africano, en el país de Tunisia, con gran éxito. En esta ocasión la delegación China está integrada por 13 miembros, estos son: Liu Weishan, Chen Xin, Zhao Daming (atletas masculinos), Liu Weishan, Sun Mingyang, Mu Jingyu (atletas femeninas), Li Dacheng, Liu Bin (entrenadores), Zhang Xiaopeng (Delegado). Los acompañan los periodistas Li Chaochang y Nie Bo de Hunan TV y de la prensa escrita, el periodista Ge Huizhong.

Louisville B

periodo y se despegaron, 38-26, con avance de 15-6. Terminaron el parcial, 18-12, para mantener ventaja de 41-32. En el tercer parcial, Louisville aumentó la intensidad y se acercó. En los últimos minutos, ambos quintetos intercambiaron canastos. Al finalizar el tercer periodo, la ventaja de Puerto Rico fue de solamente dos, 62-60. Los boricuas iniciaron el cuarto parcial con avance de 5-0, para establecer dominio temprano de siete en el parcial.

Durante los días 12 al 16 de julio de 2015, la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa (FPTM) en conjunto con la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (ULTM), estará celebrando en Puerto Rico, el evento denominado “China en Latinoamérica”. Este, cuenta con el patrocinio del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) y el Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR), consiste de un Campamento de Entrenamiento de Tenis de Mesa para atletas hasta los 18 años, a llevarse a cabo en la cancha Nilmarie Santini en el DRD. Al mismo, asistirán 32 jugadores, distribuidos en 11 masculinos y 11 femeninos de Latinoamérica, 3 masculinos de China y 3 femeninas de China, por Puerto Rico 2 masculinos (Brian Afanador y Yomar González) y 2 féminas (Adriana Díaz y Gabriela Díaz).

Puerto Rico sigue sin morder la derrota en los juegos de exhibición contra el combinado de la Universidad de Louisville / suministrada

Baloncesto. El equipo masculino se alzó anoche otra vez con dos victorias en los juegos de exhibición en preparación para la Copa Marchand

CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO DE TENIS DE MESA “CHINA EN LATINOAMÉRICA”

También estará presente Fan Fuchang, representante de la firma mundial de productos de Tenis de Mesa DHS, quien es el auspiciador deportivo de este evento y donará material y equipo a los jugadores y países participantes.

Boxeo

Regresa al ring McWilliams Como parte de la cartelera encabezada por la pelea de Emmanuel “Manny” Rodríguez, McWilliams Arroyo peleará en su pueblo natal de Fajardo el próximo 22 de agosto. Arroyo, con récord de 16-2 con 14 nocauts, se enfrentará a Robert Kanalas (9-3, siete nocauts) en un combate de 112 libras.

El Campamento consiste de entrenamiento teórico, práctico en la mesa y competencias entre los participantes, donde al final se seleccionará el mejor atleta masculino y la mejor fémina que hayan realizado los entrenamientos y cada uno será premiado con $1,000.00. Esta actividad es libre de costo, para que el público en general pueda asistir a ver a varios de nuestros mejores exponentes del deporte de tenis de mesa interactuar con jugadores de China y Latinoamérica. El itinerario es de 9:00 a.m. a 11:40 a.m y 3:30 p.m. a 5:30 p.m. Advertorial

www.metro.pr Jueves, 13 de agosto de 2015

entretener 19

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Yolanda Rosaly Periodista y productora “Así las cosas” Twitter: @yolandarosaly

COMENZANDO HOY CARIBBEAN CINEMAS EN PLAZA LAS AMÉRICAS

PLAZA DEL SOL

FAJARDO

RÍO HONDO

LAS PIEDRAS

MONTEHIEDRA

PLAZA ESCORIAL

LAS CATALINAS

SAN PATRICIO

LOS COLOBOS

PLAZA DEL CARIBE

WESTERN PLAZA BARCELONETA ARECIBO

Desde siempre he escuchado a muchos catalogar como “innecesario” e “inútil” tener en radio y televisión segmentos sobre el estado del tiempo y el tránsito. Y, para serles honesta, yo también lo he pensado por eso de que, en lo que al clima se refiere, estamos en un país tropical donde no existen los cambios drásticos y, en cuanto al tránsito, aquí siempre hay tapones a las mismas horas y en los mismos lugares. Pero en los últimos meses he comenzado a pensar distinto y por varias razones. Para empezar muero por escuchar cualquier segmento del tiempo, donde sea, con la esperanza de escuchar a alguno de los expertos decir que sin remedio estaremos sintiendo los efectos de una fuerte onda tropical, por lo menos. Y, créanme, que me pongo histérica con eso de los

Como dice Janet, todos tenemos el poder... huracanes: me vuelvo como loca, no duermo velando la tormenta y, mientras nos azotan, me la paso llorando. Quienes me conocen lo saben… Creo que la experiencia que viví cuando Hugo en 1989 me dejó marcada. Otro día les cuento. Y es que esto de la sequía, como a tantos, me trae por la calle de la amargura. Viví la de 1994, experiencia que fue sumamente fuerte. Pero no sé si estarán de acuerdo conmigo, pero me parece que esta es peor. Por eso me la paso pendiente de cuanto segmento del tiempo existe con la esperanza de que alguien anuncie algún buen aguacero que acabe o, por lo menos, que comience a aliviar la situación. Sin embargo, día tras día la información sigue siendo la misma. Pero ayer me llamó la

atención un comentario sobre el tiempo, de hecho, en un segmento del tránsito. No es la primera vez que la escucho realizar alabanzas al Creador, pero esta fue muy particular, cantada. Pero no como parte del chiste cotidiano que hacemos sobre aquellos que cantan desafinadamente y cuyo resultado, supuestamente, es que llueva. Realmente estuvo afinada y su petición al Ser Supremo era para que los cielos se abrieran y recibiéramos la bendición que tantos necesitamos si así fuese su voluntad. ¡Qué maravilloso! Y no tan solo hablo de su petición, sino por la forma de expresarla. Hablo de Janet Pérez Brito, quien diariamente presenta el segmento del tránsito en el programa Temprano en la mañana de WKAQ-580. Y lo mejor de todo es que cuente con la libertad de expresarse,

prácticamente a diario, a favor de la espiritualidad que todos deberíamos adoptar en busca de una mejor calidad de vida, de un mejor país. Así las cosas, aquellos que cohíben a sus empleados y talentos de manifestar abiertamente su sentir (sin intención de sermonear) deberían tomar nota. De hecho, contrario a los que muchos piensan, en estos tiempos exponer nuestras opiniones y formas de pensar sobre cualquier tema, el que sea, no “espanta al público”. En realidad, es todo lo contrario. La audiencia, el pueblo, ha madurado y se muestra cada vez más abierto a escuchar, a analizar, a reflexionar, a crecer. Y es cierto, como dice Janet, “ustedes tienen el poder, el de la oración, de lograr que esta sequía concluya”. Todos tenemos ese poder. Amén.

Entretener The Man from U.N.C.L.E Adaptación para el cine de la serie de televisión en la que dos agentes de la CIA y la KGB deben trabajar juntos para detener una misteriosa organización criminal que desarrolla armas nucleares.

Straight Outta Compton El grupo musical N.W.A. emerge de las calles de Compton, California, a mediados de los 80 y revoluciona la cultura popular y su música.

Ricki and the Flash Meryl Streep personifica a Ricki, una artista que lo dejó todo para perseguir su sueño de convertirse en una estrella de Rock n’ Roll y regresa a casa para arreglar la relación con su familia.

Natalia Lugo cierra la gira de su espectáculo de comedia La cosa ta’ mala el 21 de agosto en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. / ian reyes

Natalia Lugo dice adiós a todos sus personajes Gran pasión. Dejará a un lado la comedia para retomar su música La comediante Natalia Lugo se despedirá de sus personajes, como el de la yal Francheska Marie Torres Rodríguez (Frenchy) y la Pao, para retomar su carrera en la música. Así lo adelantó a Metro la también cantautora, quien formará parte de la primera edición del Vlog-In Fest, evento que reunirá a los mejores blogueros y videoblogueros del patio en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Aunque sus personajes la hicieron famosa en la isla y le ayudaron a crecer profesionalmente al punto de entrar en la radio hasta recorrer el país con un stand up comedy, la joven manifestó que está

La cita

“Estoy trabajando fuertemente. Sé que no es fácil, pero lo voy a seguir intentando hasta que no pueda respirar más”. Natalia Lugo, comediante y cantante lista para dedicarse de lleno a su gran pasión: la música. “Estoy bien agradecida y bien contenta por todo lo que he logrado. Ha sido todo pasito a pasito, pero cierro esta etapa de mi vida con la última función (el 21 de agosto). La música es mi pasión, es mi vida y es lo que me ha movido a hacer todo esto. Estoy trabajando fuertemente. Sé que no es fácil, pero lo voy a seguir intentando hasta que no pueda respirar más”, declaró. “Ayer también salió mi línea de ropa Natalia Lugo en Click, y cuando por fin vi la ropa en la

tienda, me eché a llorar”, compartió con su característica humildad. Al igual que su personalidad, quiso que su línea fuera divertida. “Más que sexy, quería que la ropa fuera divertida. La idea es que la gente se sienta cómoda siendo como son. Como siempre digo: ‘Sé tú, sé auténtico y vamos a ser felices’. Vamos a disfrutar de la vida y reírnos de nosotros mismos”, describió. La influencer que cuenta con casi cien mil seguidores tan solo en su cuenta de Instagram, reflexionó que “jamás pensé que

Reseña

Director. Guy Ritchie Elenco: Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander y Hugh Grant

Amy (Fine Arts) La película cuenta con 90 minutos de rodaje nunca antes vistos que te sumergirán en la trágica vida de la talentosa ganadora de seis premios Grammy, Amy Winehouse, quien murió a los 27 años por intoxicación de alcohol accidental.

Duración: 116 minutos Estreno: Hoy

The Man from U.N.C.L.E.

El subgénero de filmes de espías tropieza con The Man from U.N.C.L.E., remake de la serie de televisión de los años sesenta, en el que los dos mejores agente de la C.I.A. y la K.G.B. deben trabajar juntos para derrotar

una organización criminal con acceso a armas nucleares. Un elenco extremadamente agradable a la vista y una de las mejores bandas sonoras del año hacen de la película una de las más sexys de este momento, pero no la más interesante. La historia se desarrolla con una lentitud y poca intensidad que no permite alcanzar a sus actores principales, en especial a Vikander, quien, al igual que su personaje, siempre está con un paso adelante de sus dos contrapartes. orlando maldonado

con la internet se pudiera lograr tanto”. El viernes 21 de agosto, Natalia Lugo cierra la gira del espectáculo La cosa ta’ mala en el Centro de Bellas Artes de Guaynabo. Mientras, el sábado 29 de este mes, se presentará en el festival que contará con la participación de blogueros locales e internacionales; entre estos, Chente Ydrach, Buoy, Gaby Guezz y Agentes de La Discordia. El evento también contará con la participación especial del dominico-boricua y residente en Orlando LeJuan James, uno de los influencers más famosos, y Aless Gibaja, reconocido a nivel internacional por sus frases “Hola, bebés” y “Around the World”.

@lynetonline

Música

MisaE’Galloen ElBoricua La banda Misa E’ Gallo llegará esta noche a El Boricua (en Río Piedras) para presentar su repertorio y festejar sus logros, pues, además de celebrar su segundo aniversario, celebra haber sido seleccionada para ser parte del especial del Banco Popular que llegará a los hogares boricuas en diciembre. “De verdad que en el aniversario va a haber de todo. No se lo pueden perder, y, además, es la mejor manera de comenzar el semestre”, expresó Víctor Marini, bajista y director musical de la banda.

ZURDO

CELEBRAMOS EL DÍA DEL

CON MÁS

ECONOMÍA

+ PLUS

Autos 17

www.metro.pr Jueves, 13 de agosto de 2015

Un nuevo italiano en Puerto Rico En la web Video en metro.pr

Chuletas de Cerdo* Corte de Centro Congeladas/Canadá Reg. $2.99 lb.

Pechugas de Pollo Ariztía* Bolsa de 10 lb. Congeladas/Chile Reg. $24.99 bolsa

35 lb.

*Límite de 10 lb. por cliente por compra.

El Fiat 500X está disponible en cinco niveles de equipamiento exterior: Pop, Easy, Lounge, Trekking y Trekking Plus. / rafael luna

Estreno. El nuevo Fiat 500X fue presentado ayer y cuenta con un motor de 2.4 litros

98 bolsa

Pruebas de choque

*Límite de 2 bolsas por cliente por compra.

Aceite Vegetal Econo* Env. 96 oz. Reg. $5.49 c/u

*Límite de 2 env. por cliente por compra.

Queso de Papa Econo* Pqte. de 6 oz. Reg. 3 x $5.00

Esp. $1.00 c/u

78 c/u

5/ 00

*Límite de 5 pqte. por cliente por compra.

Malanga Lila* Nicaragua Reg. 99¢ lb.

*Límite de 10 lb. por cliente por compra.

Galletas 2 x 2 Bimbo* Variedad Pqte. de 9.28 oz. SVT** - Reg. $1.59 c/u

Esp. $1.00 c/u

5/ 00

*Límite de 5 pqte. por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 13 AL 19 DE AGOSTO DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE ANUNCIO PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. BÚSCANOS EN: FACEBOOK.COM/SUPERECONO Y EN SUPERECONO.COM

¢lb.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

Nuevo maniquí virtual A fin de simular las posturas reales de los seres humanos, Toyota anunció un nuevo modelo con capacidad muscular software con características de un ser viviente. Se trata del Modelo Humano Total para Seguridad (THUMS, por sus siglas en inglés). Según la empresa, la versión cinco de THUMS puede simular una variedad de estados, desde relajado hasta tenso, dando capacidad más detallada al análisis de computadora para anticipar las lesiones causadas por una colisión. Hasta el momento, el simulador solo tenía la capacidad de imitar cambios en postura después de una colisión. Con la nueva versión el modelo puede presentar los cambios en la postura del ocupante previo a la colisión.

“Bongiorno”. Con esa entrada en italiano Ricardo García, director general de Chrysler Group International Services, LLC, dio la bienvenida a un nuevo miembro de la familia. Se trata del nuevo Fiat 500X 2016, un modelo mucho más grande que el resto de los vehículos de la marca italiana que ayer hizo su entrada en Puerto Rico. El auto cuenta con un motor Tigershark MultiAir2 de 2.4 litros, produce 180 caballos de fuerza y 175 libras-pie de torque. Esa potencia se complementa con una transmisión automática de nueve velocidades. En palabras de García, este crossover compacto “ofrece el diseño italiano y la personalidad que nos caracteriza con un nivel de equipamiento y tecnología sin precedentes”. “Será el primer vehículo en nuestro portafolio en ofrecer un sistema de tracción en todas las ruedas, lo que brindará a nuestros clientes la tranquilidad de poder conducir en cualquier condición de terreno”, añadió. Explicó que en la versión allwheel-drive su eje trasero se desconecta cuando no se necesita tracción en las cuatro ruedas, lo que mejora su eficiencia de combustible. De hecho, el carro promete un consumo combinado de gasolina de hasta 34 millas por galón. En términos de conducción, el 500X cuenta con un sistema de selección dinámica que permite al

El dato

34 mpg

es la cantidad de millas por galón que logra el nuevo Fiat 500X 2016.

conductor elegir entre tres modos (automático, sport o traction+) para adaptar el vehículo a diferentes condiciones de terreno. Para ser un compacto, su cabina interior promete un espacio cómodo y muy innovador. Cuenta con radio Uconnect y con pantalla sensible al tacto de alta resolución de 6.5 pulgadas. Asimismo, incluye transmisión de audio por bluetooth, una pantalla de 3.5 pulgadas a todo color con tecnología TFT ubicada en el panel de instrumentos, entrada sin llave Enter-N-Go, y asientos y volante con calefacción. El Fiat 500X está disponible en cinco niveles de equipamiento exterior: Pop, Easy, Lounge, Trekking y Trekking Plus. Los modelos Trekking y Trekking Plus tienen un diseño único en la parte delantera y trasera, con relieves en plata satinada que le dan un aspecto distintivo y aventurero. De acuerdo con García, actualmente la marca recibió alrededor de 50 unidades en su primera flota, pero esperan que esta cantidad aumente en las próximas semanas. El vehículo base (Pop) inicia en los $23,200, mientras que el Trekking empieza en los $30,000. Los precios de las unidades podrían variar de acuerdo con las tecnologías y features que cada conductor elija.

@Viktor_Rodz

RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 % RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®. INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales. CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica. En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue ardor ocular (17 %). Otras reacciones informadas que se observaron en el 1 % al 5 % de los pacientes incluyen hiperemia conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa). Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento. Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos únicamente en niveles de dosis extremadamente tóxicos. En dosis tóxicas (administración de 30 mg/ kg/día a ratas y de 100 mg/kg/día a conejos), se observó que la solución oral de ciclosporina, según la Farmacopea de los EE. UU. (USP), era tóxica tanto para el embrión como para el feto, tal como lo indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en el desarrollo óseo relacionado. Estas dosis son aproximadamente 5000 y 32 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis orales de ciclosporina hasta de 17 mg/kg/día o 30 mg/kg/día, respectivamente, durante la organogenia. Estas dosis en ratas y conejos son aproximadamente 3000 y 10 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos. En las crías de ratas que recibieron una dosis oral de 45 mg/kg/día de ciclosporina desde el día 15 del embarazo hasta el día 21 posterior al parto, un nivel tóxico para la rata madre, se observó un aumento en la tasa de mortalidad posnatal; esta dosis es 7000 veces mayor que la dosis tópica diaria para humanos (0,001 mg/kg/día) normalizada según el área de superficie corporal, con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron reacciones adversas con la administración oral máxima de 15 mg/kg/día (2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).

No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario. Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante. Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años. Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad. TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y hembras. Del estudio en ratones a los que se les administraron dosis de 1, 4 y 16 mg/kg/día por vía oral durante 78 semanas, se obtuvieron datos de una tendencia estadística significativa de linfoma linfocítico en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control. En el estudio llevado a cabo en ratas a las que se les administraron dosis de 0,5, 2 y 8 mg/kg/día por vía oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las dosis bajas en ratones y ratas son aproximadamente 80 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal) que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados. En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE). Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en ratas machos y hembras a las que se les administraron dosis de ciclosporina hasta de 15 mg/kg/día (aproximadamente 2000 veces la dosis diaria para humanos de 0,001 mg/kg/día normalizada según el área de superficie corporal) durante 9 semanas (machos) y 2 semanas (hembras) antes del apareamiento. INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración. Solo con receta médica.

Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices. Fabricado en los EE. UU.

VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE CICLOSPORINA) 0,05 %, Y LE ENVIAREMOS UN CHEQUE DE REEMBOLSO POR $20.* ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO. Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®. 2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo. 3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. ❑ Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards ® para ahorrar más dinero. ❑ No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.

Apellido

Nombre

Inicial del segundo nombre

Estado

Código postal

Dirección Ciudad

Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.

*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS : A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. No se aceptan comprobantes de pago con fecha anterior al 30 de septiembre de 2012. Se permite un reembolso por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. ®

El certificado vence el 12/31/2014.

Usaba las lágrimas artificiales con frecuencia, como cuando almorzaba con amigas. Entonces, fui a ver al doctor de los ojos. Después de todo, se trataba de mis ojos. Mi doctor de los ojos dijo que producía pocas lágrimas a causa Así supe que tenía de una inflamación provocada por una enfermedad llamada "ojo seco crónico". Y ese sí era un problema. una enfermedad. Me dijo que podía usar las lágrimas artificiales para tener un alivio temporero. Pero para que pueda producir más de mis propias lágrimas, me recetó RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 %, de uso continuo, cada 12 horas, es decir, dos veces por día en cada ojo. Uso aprobado La emulsión oftálmica RESTASIS® ayuda a aumentar la capacidad natural de los ojos de producir lágrimas, que puede verse reducida por la inflamación causada por la ojo seco crónico. RESTASIS® no aumentó la producción de lágrimas en pacientes que utilizaron gotas antiinflamatorio o tapones en el conducto lagrimal. Información de seguridad importante No utilice la emulsión oftálmica RESTASIS® si es alérgico a cualquiera de sus componentes. Con el fin de evitar lesiones y contaminación ocular, no permita que la punta del vial entre en contacto con el ojo o con otras superficies. Se recomienda no usar RESTASIS® mientras se tienen puestas las lentes de contacto. Si usa lentes de contacto, quíteselas antes de utilizar el producto.

Si tiene interés en un kit de información gratuito y en ahorros a largo plazo, visite restasis.com o llame al 1-866-271-6242. 16 MILLONES DE RECETAS DE RESTASIS® FORMULADAS DESDE 2003

El efecto secundario más frecuente es una sensación de ardor temporal. Otros efectos secundarios incluyen enrojecimiento de los ojos, secreción, ojos llorosos, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, comezón, punzada y visión borrosa. Lo invitamos a que informe a la FDA cualquier efecto secundario negativo de medicamentos de venta con receta. Visite el sitio www.fda.gov/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088. En la página siguiente encontrará el Resumen de la Información completa sobre el producto. Los resultados individuales pueden variar. marcas registradas propiedad de Allergan, Inc. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, EE. UU. ®

APC17SR13

Disponible solo con receta médica.

Hable con su oftalmólogo sobre RESTASIS® hoy mismo.

noticias 14

Múltiples víctimas tras una fuerte explosión en puerto de China Noreste de China. En las redes sociales se publicaron numerosas imágenes de lo ocurrido Una poderosa explosión ocurrida ayer en la noche en el puerto de contenedores de la ciudad de Tianjin, situada en el noroeste de China, ha dejado al menos 13 muertos (última cifra publicada al cierre de esta edición) y centenares de personas heridas, informó la prensa estatal. La agencia estatal de noticias Beijing News informó en su cibersitio que entre 300 y 400 personas han ingresado a hospitales de la ciudad, ubicada al este de Pekín. Indicó que la explosión destrozó cristales de ventanas y puertas de los edificios de la zona. La policía de Tianjin dijo que al menos siete personas fallecieron. Indicaron que la explosión inicial sucedió la noche del miércoles en la zona de embarque de contenedores en un almacén de materiales volátiles, propiedad de una empresa de logística. La agencia gubernamental

El dato La ciudad, en la que viven 7.5 millones de habitantes, es conocida por ser uno de los principales puertos del país y poseer una gran zona industrial.

Xinhua News señaló que la explosión inicial provocó otras más en los negocios cercanos. El Servicio Sismológico Nacional reportó dos grandes explosiones antes de la media noche, la primera con una equivalencia a tres toneladas de TNT, y la segunda con una intensidad de 21 toneladas. Las fotografías, aparentemente tomadas por personas cerca de la escena y que circulan en microblogs, muestran una enorme bola de fuego en lo alto del cielo con una nube en forma de hongo. La televisora estatal CCTV informó que seis batallones de bomberos han logrado controlar el fuego, a pesar de que sigue ardiendo. Señaló que los cuerpos de rescate siguen peinando la zona en busca de más personas lesionadas. ap

Todo ocurrió en Binhai, una zona de nuevo desarrollo en el puerto, y la onda expansiva pudo sentirse en aproximadamente unas seis millas de distancia. / ap

EE. UU. no invitará disidentes cubanos a embajada

Disidentes destacados señalaron que no han sido invitados a ninguno de los eventos del viernes. / ap Campaña humanitaria

Salud

Los disidentes cubanos, hasta ahora centro de las políticas de Estados Unidos hacia la isla, no serán invitados al histórico izamiento de la bandera estadounidense que encabezará el viernes el secretario de Estado, John Kerry, en la nueva embajada de La Habana. Un vivo reflejo de cómo la política estadounidense ha cambiado su enfoque con respecto al gobierno unipartidista de la isla. En lugar de ello, Kerry sostendrá una reunión de bajo perfil más adelante con algunos prominentes activistas, dijeron funcionarios. El Gobierno cubano considera a sus opositores locales como mercenarios traidores al servicio de Estados Unidos. En momentos en que los dos países se acercan para

restaurar sus relaciones, Cuba casi ha dejado de reunirse casi completamente con políticos estadounidenses que visiten a los disidentes durante sus viajes a La Habana. Eso significó un dilema para los funcionarios estadounidenses que organizan la ceremonia de reapertura de la embajada frente al malecón de La Habana. De invitar a los disidentes, hubieran corrido el riesgo de un boicot por parte de las autoridades cubanas, incluidas aquellas que negociaron con Estados Unidos desde que los presidentes Barack Obama y Raúl Castro declararon la distensión el 17 de diciembre. Excluir a los disidentes sin duda provocará fuertes críticas de los opositores a las nuevas políticas de Obama, incluido Marco Rubio, aspirante

Brasil

a la nominación republicana a la presidencia, quien es de ascendencia cubana. Funcionarios cercanos a los planes para la primera visita de un secretario de Estado en funciones a Cuba desde la Segunda Guerra Mundial, señalaron a The Associated Press, que Estados Unidos planea una solución negociada. Los disidentes no serán invitados en la embajada el viernes por la mañana, pero un pequeño grupo se reunirá con Kerry durante la tarde en la casa del embajador, donde habrá otra ceremonia de izamiento de bandera con menos fanfarrias. “Realmente, no es un cambio como tal, aunque es para mantenernos fieles a la nueva política”, dijo el miércoles a la prensa un Boko Haram

Juanes cantará en las Naciones Unidas

Diagnosticado con cáncer Jimmy Carter

Marchan en defensa de sus derechos

Tiene nuevo líder listo para negociar

Juanes cantará en las Naciones Unidas el próximo martes con motivo del evento especial #Sharehumanity, en el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria. En esta nueva campaña humanitaria también participan el futbolista Kaka y la tenista María Sharapova. ap

El expresidente estadounidense Jimmy Carter declaró que tiene cáncer y se someterá a tratamiento. Carter, de 90 años, explicó: “Una cirugía recientemente del hígado reveló que tengo cáncer. Ahora se encuentra en otras partes de mi cuerpo”. metro

Unas 35,000 campesinas participaron ayer en una marcha en demanda de un desarrollo sustentable, una reforma agraria y el final de la violencia y desigualdad de género en Brasil. La marcha duró tres horas y llevaba el nombre Marcha das Margaridas. ap

El grupo extremista Boko Haram tiene un nuevo comandante dispuesto a negociar con el nuevo Gobierno de Nigeria, dijo el presidente de Chad. El conflicto de seis años ha ocasionado la muerte de 20,000 personas y ha atravesado las fronteras de Nigeria. ap

“Todas somos socias en esta lucha por justicia, libertad y democracia”, dijo la presidenta Dilma Rousseff. / ap

Expresiones “No sería una sorpresa que la diplomacia norteamericana priorice los contactos con el Gobierno de Cuba; es lo normal”, señaló Elizardo Sánchez, presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, un grupo disidente. “Si nosotros llegamos, (ellos) se marchan”.

alto funcionario del Departamento de Estado, quien solicitó el anonimato debido al reglamento del informe. “La ceremonia de inauguración, que es el evento de la iza de bandera en la embajada, es esencialmente, un evento entre los dos gobiernos”. Ap La cita

“Se puede ser millonario siendo un tonto irrecuperable y un inculto pertinaz, y todo parece indicar que el señor Trump pertenece a esa variante lastimosa de la especie”. Mario Vargas Llosa, quien acusó a Donald Trump de ser un “imbécil racista”

voces 11

voces 12

Baterías recargadas

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Rafael Lenín López

Atrás quedó el verano, y tal como ocurre después de las Navidades en Puerto Rico, el país despierta en estos días de un letargo inducido por la mala costumbre nacional de no meterles mano a los problemas cuando hay que hacerlo. Estamos acostumbrados a posponerlos y al “bregamos con eso después”.

Periodista, expresidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico Twitter: @LeninPR

Se acabaron los viajes familiares, los campamentos de verano, el tiempo de ocio, las visitas a las playas que siempre están disponibles en nuestro país tropical y las vacaciones de nuestros políticos, aun cuando proclaman “tiempos de crisis”. Comienza en el hogar el ajetreo mañanero; reanuda el tapón en nuestros “expresos”, que cada vez es peor a pesar del cacareado éxodo de puertorriqueños; y nuestros políticos regresan de sus vacaciones con rostros muy descansados a contestar las preguntas que por semanas los periodistas hemos hecho al vacío. De hecho, durante las pasadas semanas lo que hemos visto es una especie de monólogo desde la prensa sobre nuestros principales problemas, pues era muy poco el debate que se podía estimular, ya que todo el mundo se encontraba “recargando baterías”.

Ese malestar típico de un trabajador cuando regresa de vacaciones y se da cuenta que nada ha cambiado puede muy bien dramatizarse con el encontronazo del secretario de Educación con sus ayudantes el lunes pasado. Rafael Román se dio cuenta de que muchas cosas siguen igual y que sus “burócratas de confianza” le mienten. Eso lo sabemos todos. Los ayudantes le mienten a los políticos con frecuencia con tal de quedar bien y ocultar sus fracasos. Pocas veces este problema ha quedado retratado como ocurrió a principios de esta semana. Ahí el porqué de gran parte de la enajenación que exhiben con frecuencia los políticos que creen que pueden dedicarse al “macro”, como debe ser, mientras abajo destrozan sus intenciones. Sin embargo, en este caso tardó dos días el secretario Román en decirle al país que los errores tienen consecuencias. Rodó una cabeza que nadie sabía que existía. La de una contratista con un nombre rimbombante sobre la cual ahora el Departamento de Educación no ofrece muchos detalles y que temo que expondría el grave problema de dualidad de funciones en el Gobierno que nos hace perder mucho dinero de nuestras contribuciones.

9 1 6 2 5 7

1 2 8 3 4 5

7 6 4 9 2 1

4 1 2 5 3 9 7 8 6

2 3 8 4 5 1 6 7 9

5 6 9 8 7 3 4 1 2

7 4 1 6 9 2 5 3 8

2 7

“A la carga vamos todos, unos más descansados que otros, con o sin baterías recargadas, a un semestre crucial”. Alarmado también quedé ayer cuando escuché al presidente del Senado, Eduardo Bhatia, decir que, después de varias semanas, se reunieron el martes con el gobernador para —Ejecutivo y Legislativo— “ponerse al día” sobre los planes a ejecutarse ante la situación fiscal. ¿Para ponerse al día? ¿Acaso no llevamos semanas debatiendo con el más mínimo detalle todo lo relacionado con la deuda pública, los impagos, etc.? Claro, ya vemos que esa discusión pública era un monólogo de un sector del país mientras el otro “recargaba baterías”. Ya van casi siete semanas desde que el gobernador anunció que la deuda pública de Puerto Rico es impagable. Ya se produjo el primer incumplimiento con un grupo de acreedores, aunque hay un debate bobo sobre el léxico a utilizar al momento de hablar de esa transacción no realizada. Todo es expectativa ante lo que producirá en las próximas semanas el comité gubernamental que Dato curioso

Sudoku

La frase

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

elabora un plan fiscal que se pretende tenga una trascendencia más allá del ciclo electoral. Sin embargo, esa posibilidad se ha esfumado ante el retiro de la mesa de trabajo de los principales partidos de oposición que están inscritos. Y es que el cosquilleo electoral que en estos momentos les da a muchos ante la cercanía del 2016 ha evitado, y me temo que evitará, un trabajo serio como el que se amerita en estos momentos. Y ese cosquilleo los contagia a todos. Ya vimos cómo, desde el mismo Partido Popular, el liderato legislativo ha dicho que no está comprometido con lo que surga del comité fiscal, aun cuando tienen una silla ahí y la han ocupado enviando a sus representantes a las sesiones de trabajo. Si bien es cierto que lo que diga un presidente legislativo no puede comprometer al cuerpo que dirige, la participación en la elaboración del plan que, en muchos aspectos tendrá que pasar el crisol legislativo, ha dado la impresión de que

lo que se propondrá gozará de cierto consenso en el partido oficialista, distinto de errores estratégicos pasados como el que ocurrió con el IVA. El lunes comienza la segunda sesión legislativa del año. El tema fiscal, sin lugar a dudas, predominará el debate y habrá poco espacio para otros temas. Bhatia nos “amenaza” de nuevo con su proyecto de reforma educativa, pero me temo que un asomo para la privatización de las escuelas generará demasiada controversia como para que prospere su medida en la antesala del año electoral. Triste, porque si hay un asunto que tiene que moverse en el país es el de la educación, pero sin tener encima el fervor electoral. Y aunque no soy fanático de quienes invocan frecuentemente “la coyuntura histórica en la que vivimos”, porque para esos siempre habrá una excusa para hacer unas cosas y descartar otras, a la carga vamos todos, unos más descansados que otros, con o sin baterías recargadas, a un semestre crucial. Lo que no pase ahora en términos del gobierno será tarea para el que juramente el 2 de enero de 2017. Ya sabemos lo que pasa en año electoral.

Escritura de los zurdos A la hora de escribir, muchos zurdos colocan su mano de forma extraña. Algunos ponen el dedo pulgar sobre el índice, mientras que otros, al escribir de izquierda a derecha, tienen una posición de barrido que no les permite ver lo que escriben. Se recomienda que desde niños mejoren su postura, sujeten el lápiz con tres dedos, eviten flexionar la muñeca y coloquen la mano debajo del renglón. / manozurda.es

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 689 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Magic Touch cera de limpieza en seco

SÍ PUEDES

A Í U Q E S N E R A LAV

Y D REA PASO 2

PASO 3

ESCOGE UNA DE ESTAS BEBIDAS

ESCOGE UNO DE ESTOS CHOCOLATES

DISFRUTA TU COMBO Y GANA!

$1.49

CREA TU COMBO POR

PASO 1

A RE

AL COMPRAR UN COMBO DE LOS PRODUCTOS PARTICIPANTES, RECIBE TU TARJETA “RASPA Y GANA” PARA PREMIOS AL INSTANTE.

PODRÍAS GANAR: DESCUENTOS EN TIENDAS

TARJETAS DE GASOLINA

T-SHIRTS DE COLECCIÓN DE

T-SHIRTS DE

SOMBRILLAS DE

Y MUCHOS PREMIOS MÁS

DESCUENTOS EN TIENDAS

VISITA tu establecimiento TO GO más cercano

Promoción válida del 20 de julio al 20 de septiembre de 2015 o mientras duren. Nada que comprar para participar. Reglas en www.togostores.com. Productos participantes: variedad barras de Kit Kat 1.5oz, barra Hershey’s Milk Chocolate 1.55oz, barra Hershey’s Milk Chocolate with Almonds 1.55oz, barra Hershey’s Cookies ‘n’ Crème 1.55oz, Coca-Cola y su variedad 16oz, Fuze Iced tea Lemon 16oz y Minute Maid Pulpy 16oz.

Economía y negocios 08

Hacienda suelta miles en intereses Planillas. La agencia tuvo que soltar $17,055.31 como parte del primer envío de reintegros atrasados

En momentos en los que el Gobierno alega contar con poca liquidez de efectivo, el Departamento de Hacienda se verá obligado a desembolsar más dinero de lo usual como parte de los reintegros que no emitió al cierre del 31 de julio, según lo establece el Código de Rentas Internas. Según informó la directora de comunicaciones del Departamento de Hacienda, María Quintero, como parte de esa encomienda, la agencia tuvo que soltar $17,055.31 como parte del primer envío de reintegros tardíos la pasada semana. La cantidad responde a 1,764 reintegros que enviaron al 7 de agosto y cuyo monto totalizó $7,284,907.21. Respecto a los reintegros que faltan por emitir, Quintero aclaró que aquellos contribuyentes que radicaron su planilla en o antes del 15 de abril de 2015 y aún no han recibido su reintegro, podrán estar seguros de que no recibirán una carta de notificación sobre un posible error matemático. Es decir, su reintegro no está atrasado por este tipo de situación, sino por falta de liquidez en la agencia. “Casi la totalidad de las planillas de individuos han sido procesadas. Aquellas que fueron radicadas a tiempo y están listas

El dato

es el porcentaje que debe pagar Hacienda por los reintegros que envíe luego del 31 de julio.

para reintegrar no deben recibir carta de error matemático”, afirmó Quintero. Aclaró, no obstante, que todavía existen algunas planillas, sobre todo las de pago diferido, que fueron radicadas en o antes del 15 de abril que no se han procesado. En esos casos, Quintero dejó abierta la puerta a la posibilidad del envío de una carta con notificación de error matemático. Respecto al proceso de envío de aquí en adelante, la funcionaria reiteró que, “como ha dicho el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, a pesar de la liquidez, el proceso de envío de reintegros continúa según el flujo de caja lo permite”. Al 31 de julio, Hacienda emitió un total de 222,357 reintegros que suponen el desembolso de $88,542,262.43. Este monto está exento de intereses por haber cumplido con los lineamientos del Código de Rentas Internas correspondiente a la emisión antes del 31 de julio. Al incluirle los reintegros emitidos hasta el 7 de agosto, el acumulado totaliza 224,121 reintegros que se convierten en $95,827,169.64

@Viktor_Rodz

Hasta el 7 de agosto, el acumulado totaliza 224,121 reintegros que se convierten en $95,827,169.64. / archivo

Reúnen a empresarios de América Latina en P. R.

Una batería de empresarios de América Latina se reúnen en Puerto Rico con motivo de la Junta Ampliada del Consejo Empresarial de América Latina (CEAL), que se celebrará a partir de hoy, 13 de agosto, hasta mañana 14. Según Efrén Pagán, presidente del capítulo de CEAL en Puerto Rico, América Latina “se encuentra en una coyuntura histórica importante, y Puerto Rico, como epicentro empresarial y anfitrión de esta junta ampliada, mucho más que servir de vínculo, se apresta a fungir como gestor de nuevas iniciativas e ideas compartidas para aumentar aún más el empoderamiento económico de la región”. Explicó que, además de estas

La cita

“Puerto Rico, como epicentro empresarial y anfitrión, mucho más que servir de vínculo, se apresta a fungir como gestor de nuevas iniciativas”. Efrén Pagán, presidente del capítulo de CEAL en Puerto Rico

tesis, se ha dedicado un panel especial a las oportunidades de negocio en Cuba y a aspectos relativos al emprendimiento, la internacionalización y las oportunidades. “América Latina y el Comer-

cio Internacional” será el eje central que vertebrará la línea discursiva de esta segunda reunión anual. En ella se contemplan algunas sesiones centradas en los asuntos de actualidad de mayor envergadura para la región, tales como la situación política y económica de América Latina, donde estarán representados los 21 países que se dan cita en San Juan. Además de la participación del expresidente mexicano Vicente Fox y el conocido periodista de CNN Carlos Alberto Montaner, se contará con la presencia del gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, y el secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó Bagué. metro

La bolsa

DOW JONES

Cierre 17,402.51 - 0.00 %

NASDAQ Cierre 5,044.39 + 0.15 %

S&P 500 Cierre 2,086.05 + 0.10 %

Popular Inc. Cierre 30.79 - 0.16 %

Petróleo WTI Cierre $44.15 + 0.11 %

www.metro.pr Jueves, 13 de agosto de 2015

noticias 07

Impunidad en En profundidad. Así lo dijo Décadas de negligencia “La crisis fiscal del Gobierno te diría que es (por) en el manejo fiscal deI Gobierno han arrojado al falta de disciplina”. Juan Zaragoza, país y a sus ciudadanos secretario de Hacienda a un abismo, pero nadie asume responsabilidad de las agencias, nunca ha habido Departamento de Justicia indicó

Luis Cruz, director de la Oficina de Gerencia y Presupuesto. / Alberto Bartolomei | Centro de Periodismo Investigativo

GÁNALE A LA MAÑANA CON LA COMBINACIÓN

PERFECTA DE CAFÉ +

¡Ahora disfrútalas en cualquier lugar con las NUEVAS Bites! DESAYUNA

El Gobierno de Puerto Rico enfrenta hoy una debacle fiscal que afecta directamente y a diario a sus ciudadanos por la negligencia sostenida de funcionarios clave durante al menos los pasados 15 años. Nadie ha sido referido o amonestado, investigado ni procesado, por lo que, según las leyes vigentes, podrían ser delitos. Mientras tanto, el déficit público anual creció en un 600 % desde el año fiscal 2000, según la cifras provistas por la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP). La deuda pública ronda los $71,171 millones y su pago en el año fiscal 2016 absorberá el 16 % del presupuesto consolidado, casi el doble de lo que se asigna a Educación y Salud, y seis veces lo que se asigna a la Policía. El informe Krueger, emitido en junio, estima que al 2015 y prospectivamente la deficiencia real entre ingresos y gastos del Gobierno fluctuaría entre $3,500 millones y $8,500 millones anuales. Aunque hay por lo menos media docena de leyes que prohíben el sobregasto, la emisión de deuda para pagar déficit, y la derogación de fondos públicos en asuntos que no sean estrictamente necesarios para las funciones de ley

consecuencias para los principales responsables: los secretarios de Hacienda, los directores ejecutivos de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), los presidentes del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), y, sobre todo, los gobernadores de Puerto Rico. Así lo reconocieron los jefes de las tres agencias. También ha habido total impunidad para los jefes de agencias y corporaciones públicas que exceden sus gastos y que podrían ser referidos por el director ejecutivo de OGP, el secretario de Hacienda de turno y el propio gobernador para acción incluso criminal al Departamento de Justicia, como disponen las leyes orgánicas de ambas agencias y la Ley de Reforma Fiscal del 2006, indagó el Centro de Periodismo Investigativo (CPI). El profesor Hiram Morales, exdirector de la Oficina de Ética Gubernamental, explicó que los legisladores han abordado el tema de la negligencia de los funcionarios en los asuntos del manejo presupuestario y fiscal del Gobierno a través de leyes especiales que imponen penas administrativas y penales, pero no desde el punto de vista de la ética, por lo que no manejó ningún caso de este tipo durante su incumbencia en la dependencia desde 1997 a 2007. En declaraciones escritas el

que la agencia solo han atendido dos casos relacionados con estas leyes, ambos por querellas contra legisladores en asuntos menores que no han resultado en acusaciones. Justicia confirmó que nunca ha procesado a un funcionario del Ejecutivo por violaciones a las leyes fiscales y presupuestarias. El secretario César Miranda no estuvo disponible para una reacción sobre el asunto, pero su oficial de prensa, Amber Lee Vélez, envió una ponencia del funcionario en la que este establece que la negligencia fiscal es un forma de corrupción y la gran cantidad de contratos de gobierno una vía para la comisión de este delito. Ya desde el 2006, el gobernador Aníbal Acevedo Vilá había declarado que el gobierno se encontraba en una “crisis fiscal” por la negligencia de las administraciones anteriores. Esto volvió a ocurrir en el 2009 bajo el mandato de Luis Fortuño, quien declaró una “grave emergencia fiscal” en la Ley 7 por causa de “las políticas fiscales irresponsables” implementadas desde 2006, “donde se usaron proyecciones irreales de ingresos para justificar gastos en exceso”, reza la exposición de motivos del estatuto. Sin embargo, durante su administración, el déficit se disparó de los cerca de $1,974 millones registrados en el 2006 a $3,393 en el 2012, según

noticias 06

n la debacle fiscal en la isla el informe financiero del Estado Libre Asociado. La actual administración de Alejandro García Padilla hizo lo propio con la Ley 66 tras la degradación del crédito del Gobierno, donde se adjudica la situación a la “falta de prudencia y eficiencia” de pasadas administraciones en el uso de los recursos públicos y a la incapacidad de generar actividad económica. En su discurso público, el equipo fiscal de esta administración, y en ocasiones el propio gobernador han sido más severos, acusando directamente a la administración Fortuño de decisiones negligentes. En su Mensaje de la situación de estado del país, ofrecido a la Legislatura en abril, García Padilla dijo que la administración Fortuño realizó “préstamos irresponsables”, ya que en cuatro años tomó más dinero prestado que otros siete gobernadores juntos en 52 años de gobierno. Excluyó de su análisis a sus correligionarios Acevedo Vilá y Sila Calderón. Tampoco ha hecho referidos para que se investigara nada.

¿Por qué no se ha tomado acción?

Ninguno de los tres funcionarios que ocupan los puestos en la presente administración —el director de OGP, Luis Cruz, el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, y la presidenta del BGF, Melba Acosta— pudieron responder la pregunta, pese a que reconocieron que la impunidad es buena parte del problema fiscal de Puerto Rico. A pesar de lo compleja que parece la situación debido a la acumulación de $71,171 millones en deuda pública de diversos tipos y a la cantidad de medidas ideadas

El dato

600 %

Aumento del déficit público anual desde el año 2000 al presente

administración tras administración para continuar operando en déficit, todo ha sido bastante simple y evidente por las pasadas dos décadas. Una revisión de los estados financieros del ELA muestra que desde 1999 la isla solo ha alcanzado los recaudos proyectados en cuatro años fiscales. Basándose en estas proyecciones erradas es que el Gobierno asigna sus gastos. A esto se suma que las agencias y corporaciones públicas consistentemente han gastado más de lo presupuestado y que el Estado históricamente no incluía el pago de la deuda pública y préstamos y transferencias para cubrir déficits entre sus gastos. Juntos, la sobrestimación de recaudos y el sobregasto, producen una deficiencia fiscal enorme. Presupuesto tras presupuesto dicha brecha se ha cubierto con emisión de deuda, medidas fiscales de recaudo “de aire” o “de fantasía” y contabilidad creativa. El análisis realizado por los execonomistas del Banco Mundial Anne Krueger, Ranjit Teja y Andrew Wolf por encomienda de la administración García Padilla, evaluó que la sobrestimación “sistemática” y “extremadamente optimista” de recaudos desde 2004 ronda los $1,500 millones anuales y el verdadero déficit fiscal del Gobierno de Puerto Rico es “mucho mayor” que lo que se ha asumido hasta el presente. Diversos estudios a lo largo de

Melba Acosta, presidenta del Banco Gubernamental de Fomento / Alberto Bartolomei | Centro de Periodismo Investigativo

los años habían señalado ya los serios problemas que tienen el proceso presupuestario y de estimación de recaudos, y la contabilidad general del Gobierno sin que ninguna administración haya tomado acción. El resultado es la monumental deuda que pagan los ciudadanos, de la cual al presente el Gobierno nunca ha dado cuenta. Pese a peticiones múltiples del CPI, el BGF y OGP no pudieron precisar cuánto de ese dinero ha sido invertido en obra que verdaderamente

beneficie al país y su desarrollo económico, y cuánto ha sido para obra superflua o redundante, tales como instalaciones municipales de todo tipo o megaestructuras que se convierten en elefantes blancos o para cubrir déficit. El BGF solo pudo proveer un desglose de la deuda por agencia o corporación pública que da cuenta de $61,542 millones. Pese a múltiples peticiones, no ha provisto el desglose de la procedencia de los restantes $10,000 millones que el BGF sostiene que el Gobierno

tiene en deuda en su informe de cierre de año fiscal 2015. A preguntas del CPI, Acosta indicó que no corresponde al BGF pasar juicio sobre la pertinencia de una obra o proyecto cuando una agencia, corporación o municipio pide un préstamo; solo le toca evaluar su capacidad de repago. Pese a que la actual administración del gobernador Alejandro García Padilla ha sostenido que terminó con el patrón de negligencia fiscal, tal y como lo han

reclamado sus predecesores, los datos y hechos confirman que continúa. Desde que entró en funciones en enero de 2013 este Gobierno ha concedido más de $13,000 millones en contratos, cifra comparable a la del Gobierno anterior, según el Registro de Contratos de la Oficina del Contralor, y en junio volvió a firmar un presupuesto —el más alto de los pasados cinco años— que excluye el pago de $300 de millones en deudas de agencias con el BGF. Ante cuestionamientos, Acosta reconoció que la Asamblea Legislativa dejó fuera del presupuesto corriente dichas partidas correspondientes a pagos de deuda de agencias con el BGF, afectando la ya delicada liquidez del BGF. La presunta “reserva” que creó el presidente de la Comisión de Hacienda, Rafael “Tatito” Hernández, es en realidad el pago de deuda local que está siendo empujada hacia el futuro, encontró el CPI. Contrario a lo que dispone la Ley de Reforma Fiscal de 2006, el presupuesto tampoco incluye consolidación de agencias ni recortes significativos de gastos. El director de OGP reconoció en entrevista con el CPI que en el presupuesto corriente no se hicieron cambios estructurales al Gobierno ni recortes de nómina. Según dijo, los cambios formarán parte del plan que elabora la Junta Fiscal nombrada por el gobernador a raíz de las recomendaciones del informe Krueger y que deberá de estar listo el 30 de agosto. Omaya Sosa Pascual, Centro de Periodismo Investigativo

Lea el reportaje completo para que conozca de quién es la culpa y cómo la ley cayó en letra muerta. Acceda a www. cpipr.org.

Monumental el descuadre

Juan Zaragoza, secretario de Hacienda / Alberto Bartolomei | Centro de Periodismo Investigativo

Visualizar el historial fiscal del Gobierno de Puerto Rico es imposible dada la cantidad de cifras erradas y conflictivas que ofrecen el Departamento de Hacienda y la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), agencias custodias de los ingresos y gastos del país. El certificar cifras conflictivas es un delito bajo varias leyes vigentes. Durante un mes, el Centro de Periodismo Investigativo se dedicó a solicitar a ambas agencias la información oficial y final de los recaudos, los estimados oficiales de recaudos, gastos y gastos presupuestados de los pasados 20 años fiscales, y el resultado ha sido una avalancha de documentos con cifras sin sentido y que no cuadran entre sí ni coinciden con las expresiones públicas que hace el Gobierno en torno al historial de las finanzas del Fondo General y su déficit. Las peticiones de explicaciones a las incongruencias hechas a am-

bas dependencias han sido contestadas con evasivas y pidiendo al CPI que revise los estados financieros del Estado Libre Asociado, documentos que constan de unas 250 páginas cada uno. Tras una revisión del “Estado de ingresos y gastos del Fondo General” contenido en cada uno de los documentos desde 1995 hasta 2013, fecha más actualizada existente, el CPI encontró una amplia y clara inconsistencia con respecto a otros documentos que presenta el Gobierno como oficiales. Los documentos proyectan que el déficit del Fondo General comenzó en el 2002, que previo a eso había un superávit, mientras que en otros documentos el propio Gobierno indica que ya para 1999 había un déficit de más de $500 millones. Las cifras tampoco coinciden con el informe que OGP hace público en su página de internet, que dice se basa en los citados estados financieros y en los que para el 2000 ya había déficit.

El dato

1999

Documentos del Gobierno apuntan que para ese año ya había déficit, pero otros documentos del mismo Gobierno fijan la fecha en el 2002 y en el 2000.

Durante una semana el CPI intentó entrevistar nuevamente al director ejecutivo de la OGP, Luis Cruz, para que explicara las incongruencias y de dónde saca las cifras que publica en su página web, y el funcionario rehusó contestar las preguntas directamente. A través de su directora de comunicaciones, María Socorro del Rosario, dijo que no había incongruencias, volvió a enviar al CPI copia del “Estado de ingresos y gastos del Fondo General” desde el 2000 hasta el 2013, y una hoja suelta con una tabla que documenta los ingresos, los gastos, los pagos de deuda y transferencias,

el “gasto total” (los gastos más los pagos de deuda y transferencias) y el déficit del Fondo General del 2000 al 2012. Las cifras incluidas en dichos documentos también discrepan entre sí. A preguntas del CPI, Rosario informó que la hoja suelta enviada es parte de los estados financieros del Gobierno, y declinó enviar el documento en su totalidad y refirió al CPI a la página web del BGF. Una revisión de dichos documentos del BGF nuevamente arrojó que la hoja no está contenida en los estos. Al cierre de esta edición, la OGP no había podido explicar la procedencia de la hoja misteriosa, y Cruz seguía rehusando dar una explicación en persona o vía telefónica de las inconsistencias. Omaya Sosa Pascual, Centro de Periodismo Investigativo

Lea el reportaje completo para que conozca la opinión del Centro para la Nueva Economía sobre estas incongruencias. Acceda a www.cpipr.org

DO GH DJRVWR %LWKRUQ HQ HO

(2)

3DUWLFLSD SDUD JDQDUWH XQ

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

(1)

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

(3)

(4)

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

6( 03*

FLXGDG DXWRSLVWD

c9HQ \ KD] WX SUXHED GH PDQHMR HQ OD QXHYD

03*

FLXGDG DXWRSLVWD

%RQRV GH KDVWD

$SUREDFLÂµQ \ HQWUHJD ,QPHGLDWD

$FHSWDPRV 7UDGH ,Q

+\XQGDLSU FRP 3DUWLFLSD SDUD JDQDU XQ 6RQDWD 6( FÂµGLJR & 6 / $ ) ' ' 03* 0653 1DGD TXH FRPSUDU SDUD SDUWLFLSDU $SOLFD VROR D SHUVRQDV TXH DGTXLHUDQ XQD XQLGDG R UHDOLFHQ XQD SUXHED GH PDQHMR HQ FXDOTXLHUD GH QXHVWURV PRGHORV HQ HO HYHQWR &RQFXUVR YÂ£OLGR GHO DO GH DJRVWR R KDVWD TXH VDOJD XQ JDQDGRU PÂ£[LPR GH SDUWLFLSDQWHV 3DUD UHJODV YLVLWDU K\XQGDLSU FRP R IDFHERRN FRP K\XQGDLSU 9HORVWHU */6 %DVH WUDQVPLVLÂµQ PDQXDO FÂµGLJR *6& ' $ * - 0653 PHQRV ERQR GH +G35 SUHFLR ILQDO $FFHQW GU */ WUDQVPLVLÂµQ PDQXDO FÂµGLJR 6%6 ' $ ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR ILQDO (ODQWUD */6 %DVH FÂµGLJR 6'6 1 ) * 0 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR ILQDO %RQRV GH KDVWD DSOLFD D PRGHORV 6RQDWD 7XUER FÂµGLJR & 6 / * ) * * * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR ILQDO 6RQDWD 6SRUW FÂµGLJR & 6 / $ ) * * * 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR ILQDO 2IHUWDV YÂ£OLGDV GHO DO GH DJRVWR GH *DUDQWÂ¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH DÂ³RV R PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXHÂ³RV RULJLQDOHV GH YHKÂ¯FXORV +\XQGDL QXHYRV

noticias 04

Orden. Decisión de juez Fusté no complace a madre de niña de Educación Especial el año en sexto grado, un ambiente que cataloga de inseguro y para el cual la niña, quien padece de síndrome de Down y la condición de ADHD no cuenta con las destrezas necesarias para su desenvolvimiento. El deseo de Colón Vázquez era que la menor repitiera quinto grado en la Dr. Hiram González en Bayamón. Ayer el juez Fusté tomó la decisión tras escuchar los argumentos de las partes y luego que el pasado lunes amenazara con encarcelar a empleados del DE si no cumplían con la demanda de matricular a la hija de Vázquez Colón en una escuela que cumpla con los requisitos educativos bajo el Plan de Educación Individualizado (PEI). La demanda contra el DE fue sometida por Vázquez Colón el año pasado. Juan Carlos Melo

Más que celebrar la decisión del juez federal José A. Fusté, Ivis Colón Vázquez, madre de una niña de Educación Especial, identificada por las siglas E.C.C., se encuentra “triste” y “deprimida” porque tendrá que matricular a su pequeña en una escuela en la que teme por su estabilidad. Así lo dejó saber Carmen Warren, portavoz del Comité Timón de Padres de Educación Especial, luego que ayer el juez federal emitiera una orden que exigía a la madre de E.C.C. inscribirla de manera “inmediata” en la escuela José A. Dávila de Bayamón, el plantel que inicialmente el Departamento de Educación la habría asignado, pero que la madre había rechazado. La razón, esbozada por Colón Vázquez a Warren, es que, en el nuevo plantel, E.C.C. empezaría

Pulseo. Lázaro está en N. Y. negociando emisión El presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, partió ayer a Nueva York en un intento de lograr la emisión de bonos de $750 millones que lleva negociando desde febrero pasado. “El crédito de Acueductos debe ser un crédito independiente del crédito de Puerto Rico, pero eso no le quita que Acueductos esté en Puerto Rico y que el crédito ha sido afectado por el entorno económico en el que está el país. Así que es un reto grande que nosotros podamos ir al mercado, pero es sumamente importante para Puerto Rico y para los puertorriqueños que esta emisión se dé”, dijo Lázaro en entrevista radial (Radio Isla 1320). El presidente ejecutivo reiteró que la emisión es necesaria para

Modelo J01

Precio regular $269

Modelo 213

Precio regular $399

La cita

“Es un reto grande que nosotros podamos ir al mercado, pero es sumamente importante para Puerto Rico y para los puertorriqueños que esta emisión se dé”. Alberto Lázaro, presidente ejecutivo de la AAA

continuar los proyectos de mejoras capitales y sustentar el mantenimiento del sistema. Asimismo, Lázaro indicó que, en efecto, se contempla un aumento en la tarifa para el 2018, propuesta que se había informado en el 2013, pero que intentarán evitar que esto se concretice. sarah vázquez pérez

$19 9

Modelo 0415

Precio regular $499

$28 Modelo Triangular 009 9 Precio regular $399

$29 9

A discutir hoy la pensión de Alicea La pensión de Juan Alicea ha levantado el rechazo de varios líderes políticos de Puerto Rico. / suministrada

Exdirector AEE. El aumento de pensión de sobre 45,000 anuales ha sido criticado por varios líderes del país El futuro de la jugosa pensión del exdirector ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) Juan Alicea podría conocerse esta misma semana luego que la Junta de Gobierno de la mencionada corporación decidiera tomar todo el día de hoy para discutir el asunto. Metro supo que desde la mañana de hoy ese será el tema central de la junta que auscultará las

Modelo 03120212

Precio regular $699

Modelo C-R

Precio regular $549 6 colores a escoger

repercusiones legales de dejar sin efecto la pensión $9,361 que estaría recibiendo Alicea por dos años adicionales de servicio para la AEE. La reunión se convocó a petición del representante del consumidor en la AEE, Carlos Gallizá, por lo que el presidente de la junta, Harry Rodríguez, ordenó que se recogiera toda la información relacionada con el tema. Metro supo que el presidente de la junta pidió la opinión legal sobre algunas áreas del contrato de Alicea. “Vamos a mirar todos los detalles de la situación: qué ocurrió, cómo se llegó a ese aumento y, lo más importante, si es legal. La Ley 66 (implementada bajo la admi-

$39 9

Precio regular $699

$46 9

$48 $38 Modelo Rinconero 9 9 Precio regular $649

(Layaway y finaciamiento disponible) TT11 Ave. Lomas verdes, Sta. Juanita, Bayamón (Luego parque líneal)

6 colores Modelo Eluit

La cita

“Hay unos asuntos que son legales, con los que hay que ser muy cuidadoso, pero entiendo que prospectivamente es fácil de solucionar para que eso no se repita”. Dijo una fuente a Metro respecto a la reunión que sostendrán hoy los miembros de Junta de Gobierno de la AEE.

nistración de Luis Fortuño) hace esto legal”, declaró una fuente a este diario, que añadió que, de así serlo, se le reduciría la pensión a Alicea de forma inmediata y se estaría tomando las medidas corres-

Modelo LP

Precio regular $649

Modelo 4800

Precio regular $899

6 colores a escoger

$49 9

$$2569 99

pondientes para que no vuelva a ocurrir. La fuente también declaró que en la reunión de hoy se discutirá la posibilidad de revisar las pensiones pasadas de otros funcionarios, ya que la de Alicea no es la mayor y que incluso hay empleados que fueron unionados que devengan una pensión de $7,000 al mes. La pensión de Alicea ha levantado el rechazo de varios líderes políticos, incluyendo el gobernador Alejandro García Padilla, quien indicó que esta “hiere la sensibilidad del país”.

@MelodicesPR

Criada

Mountaire

Caderas o Muslos de Pollo US. Reg. $1.59 Lb.

Selectos

89 Lb.

2x 00

Hawaiian Ha Hawaiia iia Punch Bebida Red. Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u

4x 00

10x 00

2x 00 Lechuga Americana

99 Fabuloso

Limpiadores Variedad Env. de 28 oz. Reg. $1.29 c/u Especial $1.00 c/u

3x 00 Somos Detallistas Especiales válidos del 13 al 19 de agosto de 2015.

La Yogurt

Tulip

Jamonilla. Variedad Lata de 12 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

Bimbo

Corned Beef L Lata de 12 oz. Reg. $3.99

Empacada. US Reg. $1.99

Mini Cake/Muffin Pqte. de 4 Reg. $3.19 c/u Especial $2.50 c/u

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 Pqtes. de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Hereford H

Salchichas de Pollo Lata de 4.6 oz. Reg. 75¢ c/u Especial 50¢ c/u

Ahumadas. Co Corte Mixto

Galleta Festival Fresa, Limón, Vainilla, Chocolate Pqte. de 12. Reg. $1.99 c/u Especial $1.50 c/u

10x 00

Lb.

Chuletas h d de Cerdo

Sello Rojo

Habichuelas Variedad. Garbanzos Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u

Yogurt Variedad Env. de 6 oz. Reg. 99¢ c/u

c/u

Tropicana Jugos Variedad Env. de 59 oz. Reg. $4.29 c/u

99 c/u

Selectos

Cloro Env. de 128 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.25 c/u

4x 00

noticias 02

Junta PPD debe reunirse urgentemente, dice Perelló Presidente cameral. Dice que hay asuntos pendientes de discutir, como el rumbo de la campaña política de 2016 y el desarrollo del ELA

La petición de Perelló es similar a la realizada por el alcalde de Isabela, Carlos Delgado Altieri, y el representante Luis Vega Ramos. / suministrada

Podrían enmendar ley para que los alcaldes cobren IVU El secretario de la Gobernación, Víctor Suárez, informó que buscarán enmendar la ley del Departamento de Hacienda o reestructurar los acuerdos con los bonistas de la Corporación del Fondo de Interés Apremiante (Cofina) de forma tal que se permita a los alcaldes cobrar el impuesto sobre ventas y uso (IVU) en su totalidad (10.5 % estatal y 1 % municipal). Los cambios para permitir que dos municipios (Guaynabo y Caguas, inicialmente) cobren el IVU en un plan piloto son necesarios debido a que la ley obliga a que el dinero del impuesto vaya

La cita

“Quedamos con los equipos técnicos de ambos grupos (Hacienda y bonistas) en sentarnos a delinear esas enmiendas”. Víctor Suárez, secretario de la gobernación

directamente al banco que sirve de fideicomisario para pagar los bonos emitidos por Cofina. En este caso, es el Banco Popular el que tiene el dinero del IVU para, primeramente, pagar a Cofina y,

luego, traspasar al Gobierno el dinero restante. Si no se realizaran estas enmiendas, el presidente de la Federación de Alcaldes —organismo que agrupa a los alcaldes del Partido Nuevo Progresista— dijo que “el secretario de Hacienda (Juan Zaragoza) nos brindó un convenio que nosotros no vamos a firmar, porque el convenio no nos da la potestad a nosotros de cobrar, sí de fiscalizar. Esa es la posición que asumimos tanto el compañero de Cayey (el presidente de la Asociación de Alcaldes) como este servidor”. Cindy Burgos

El presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, se unió al coro de voces que solicitan una reunión urgente de la Junta de Gobierno del Partido Popular Democrático (PPD) por entender que hay asuntos que no se debieron atender por teléfono y para definir lo relacionado con la campaña política de 2016 y el tema del estatus. “La Junta de Gobierno debió haberse reunido hace bastante tiempo atrás. Ha habido unas consultas que se han hecho telefónicas que debieron haberse hecho presenciales. No cabe la menor duda de eso. Los asuntos internos se discuten internamente. Estos no son asuntos para discutirlos públicamente. Hay una disciplina de partido que se tiene que cumplir”, dijo Perelló a Metro en una entrevista telefónica. Entre los asuntos que se discutieron por teléfono se encuentra la sustitución de Jorge Suárez por Jorge Colberg para la secretaría general del PPD. La petición de Perelló es similar a la realizada por el alcalde de Isabela, Carlos Delgado Altieri, o el representante Luis Vega Ramos, quienes consideran que ha pasado demasiado tiempo sin que se convoquen los organismos del PPD. La Junta de Gobierno no se reúne desde hace un año, cuando solicitó a cuatro expre-

sidentes del PPD que realizaran un informe sobre el desarrollo del Estado Libre Asociado (ELA). Aunque el gobernador Alejandro García Padilla dijo que la convocaría prontamente, el presidente de la Cámara consideró que el encuentro no será antes de la convención del PPD a finales de este mes. No se ha revelado el contenido del informe. “No creo que sea antes de la convención, porque es prácticamente en dos semanas, pero se debe dar pronto porque hay muchos asuntos en discusión, asuntos rumbo a la campaña política, a la formulación de las plataformas de gobierno que se van a presentar en las próximas elecciones. El tema del estatus siempre forma parte de esa discusión de plataforma del PPD, así que debe ocurrir no muy tarde, y ahí ese tema se va a discutir”, señaló Perelló. Sobre la consulta de estatus, el líder cameral dijo que le resulta dudoso que se pueda realizar dicho proceso antes de las próximas elecciones de 2016. “No creo que eso vaya a suceder durante este cuatrienio (una consulta de estatus). Lo que resta de cuatrienio, todos nuestros esfuerzos en el Congreso, en Casa Blanca, deben estar dirigidos a nuestro problema actual de crisis fiscal, que sí necesita mayor intervención y herramientas tanto del Congreso como de la Casa Blanca”, sostuvo el representante, que considera que la mejor forma de atender el tema del estatus es con una consulta avalada por el Gobierno federal.

@Cindy_Andreina

Contralora. Cuestiona millonaria inversión en UPR La contralora Yesmín Valdivieso reveló ayer que la Universidad de Puerto Rico invirtió $81 millones, en la década de los 90, en un programa de ORACLE que no funciona, al tiempo que cuestionó que el principal centro del país tiene cuentas por cobrar que rondan los $57 millones. “Se supone (el programa) iba a ser lo más grande que iba a tener la universidad, y a la hora de la verdad ese sistema no está funcionando, tanto así que hasta el módulo que se compró para el pago de matrícula no funciona. El presidente de la UPR, Uroyoán Walker explicó que dicha adquisición se realizó en 1998.

La cifra

$81 M.

Inversión realizada por la Universidad de Puerto Rico para la compra de un programa obsoleto, según la contralora Yesmín Valdivieso.

Las expresiones de Valdivieso se produjeron durante una vista de la Comisión Conjunta Sobre Informes Especiales del Contralor. Sobre las cuentas por cobrar, la contralora criticó la actitud displicente que se observa no solo en la UPR, sino en toda la administración pública en lo que a las cuentas por cobrar se refiere. Cindy Burgos

1 noticias

Nota de la editora

Día Internacional del Zurdo Por segundo año consecutivo, nos levantamos en Metro por el lado izquierdo de la cama y le dimos un giro a nuestra edición. Esta acción, con motivo del Día Internacional del Zurdo, busca concienciar sobre las dificultades cotidianas que enfrentan estas personas. Según la Left-Handers International, los zurdos representan un 12.8 % de las personas en el mundo. Sin embargo, los izquierdos deben adaptarse a los retos de un planeta para derechos. El simple uso de una tijera o el querer tocar algún instrumento musical diseñado para los diestros han promovido que las personas zurdas sean ambidiestras o que simplemente rechacen su naturaleza. No obstante, los zurdos tienen la ventaja de que dominan ambos hemisferios del cerebro, lo que los hace menos propensos a problemas cerebrovasculares. Hoy nos adaptamos nosotros a ellos y hasta las firmas de los periodistas son con la mano izquierda.

victorioso Puerto Rico

la preselección de baloncesto volvió a vencer anoche al equipo de la Universidad de louisville

página 20

www. San juan, Puerto rico

Jueves, 13 de agosto de 2015

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Retratada la práctica de malgastar sin consecuencias

Reportaje en profundidad. El Centro de Periodismo Investigativo analizó documentos de las últimas dos décadas que reflejan cómo distintas administraciones incurrieron en gastos y déficits sin ninguna consecuencia para los responsables de las malas decisiones, aunque hay leyes que castigan estas conductas negligentes Incongruencias. La revisión de documentos dejó al descubierto inconsistencias en los datos públicos Silencio. No hubo respuestas a la falta de datos certeros en los documentos oficiales pÁginas 06 y 07

Junta AEE revisa hoy la jugosa pensión de Alicea Verán las opciones para retirar el aumento en el beneficio al exdirector de la Autoridad de Energía Eléctrica. página 04

Diagnóstico de cáncer a Carter

Natalia Lugo

deja atrás a sus personajes por un sueño

El expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter reveló que padece esta enfermedad. página 14

página 18

La comediante puertorriqueña confesó que dejará la actuación para incursionar en el mundo de la música. / Ian Reyes Bonilla

Wi-Fi Ready Conéctate y podrás hacer los ajustes a tu unidad de aire mission a través de tu SmartPhone

Visítanos en www.oldachpr.com/residential

l customer.service@oldachpr.com l 787-641-4444 787-641-4444

(USB SmartKit opcional)