RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®. INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales. CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas RESTASIS®. REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica. En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa). Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento. Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos
indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos RESTASIS® que se administra dos veces al día completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis
No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario. Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante. Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años. Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad. TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control. oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las de RESTASIS® con el supuesto de que se absorba la dosis completa. Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados. En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE). Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en
INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen RESTASIS®. Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración. Solo con receta médica.
el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos. Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices.
(2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).
VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE REEMBOLSO POR $20.*
ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO.
Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®. 2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo. 3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards ® para ahorrar más dinero. No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.
Apellido
Nombre
Inicial del segundo nombre
Estado
Código postal
Dirección Ciudad
Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.
*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS : A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. ®
© 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. APC11SY13
El certificado vence el 12/31/2014.
a conquistar el sueño olímpico
a pesar de las lesiones, el equipo nacional de baloncesto busca desde hoy en México su clasificación a las olimpiadas
página 20
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
Lunes, 31 de agosto de 2015
.pr
Incertidumbre por el IVU a los servicios Un mes. A partir del 1.o de octubre, una serie de servicios profesionales, como los servicios legales, de ingeniería, arquitectura y contabilidad, entre otros, tributarán 4 % por concepto del impuesto de ventas y uso (IVU) Confusión. Presidentes de colegios profesionales, como los que agrupan a los contadores públicos autorizados y a los ingenieros, denunciaron que hay un sinnúmero de dudas entre sus respectivas matrículas Gobierno. Los sectores profesionales están a la espera de que Hacienda emita cartas circulares página 08
Protagonista de Narcos califica de
equivocada la estrategia antidrogas de EE. UU.
pÁgina 18
Wagner Moura, quien encarnó a Pablo Escobar para la nueva serie de Netflix, habló con Metro sobre la experiencia.
/ AP
Confían en la Estudian la reestructuración sexualidad de de la deuda AEE los boricuas A solo horas de vencerse el plazo para el pago de la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica, uno de los miembros de su junta de gobierno se mostró optimista ante acuerdo de reestructuración. página 02
En la Universidad del Turabo se desarrolla una investigación sobre las conductas sexuales atípicas en Puerto Rico. De hecho, se buscan personas para compartir información como parte del estudio. pÁgina 15
1 noticias
Busca retar a O’Neill
Exlegislador quiere ser alcalde El exrepresentante del Partido Nuevo Progresista (PNP) Ángel Pérez lanzó el domingo su aspiración por la alcaldía del Municipio de Guaynabo para la elección general de 2016. Pérez habrá de enfrentarse al actual incumbente en la poltrona guaynabeña, Héctor O’Neill, uno de los alcaldes más poderosos en el PNP, y a la sazón, presidente de la Federación de Alcaldes de Puerto Rico, que agrupa a todos los alcaldes de ese partido. “Esta candidatura responde al reclamo de un pueblo que desea un cambio de visión, un cambio que permita tener la seguridad y la garantía de que se retoma la ruta hacia el progreso en Guaynabo”, señaló Pérez en conferencia de prensa.
02
www.metro.pr Lunes, 31 de agosto de 2015
Se atrasa nueve días la entrega del plan fiscal Plazo. La prórroga se da en momentos en que expira el acuerdo de indulgencia entre la AEE y bonistas El retraso en la entrega del plan fiscal al gobernador por parte del Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica de Puerto Rico no amilanó las críticas al documento en proceso, cuyas recomendaciones se filtraron desde el 30 de julio pasado. Sindicatos y políticos ya iniciaron las críticas al plan que sería presentado a Alejandro García Padilla el próximo 8 de septiembre. El líder sindical Luis Pedraza Leduc dijo a la agencia de noticias Internews que “el Gobierno ha identificado claramente su interés de implementar una serie de medidas de ajuste en el área del costo del trabajo, la educación y la salud, que deteriorarán la economía del pueblo puertorriqueño”. Calificó de nefastas las medidas que se presentarán. “Reducir costo en el sector público y privado afectará a los jóvenes trabajadores, a las familias”, agregó. Por su parte, la representante novoprogresista Lourdes Ramos dijo que, independientemente de cuándo se presente el plan, sus repercusiones serán nefastas para el pueblo. “Lo que busca La Fortaleza son los recursos para pintar un cuaLa cita
“El plan solo busca estrangular aún más el bolsillo del pueblo”. Lourdes Ramos, representante PNP
Análisis
Nefasto el mensaje de la prórroga Con la prórroga para presentar el plan fiscal, el mensaje que el Gobierno está enviando al mercado es que no tiene idea de lo que va a suceder en Puerto Rico. No tiene planificación y ni siquiera sabe qué es lo que les va a presentar a los bonistas. No ha trabajado alternativas. dro optimista en año electoral beneficiando a los ‘amigos del alma’ que contribuyen con donativos al Partido Popular, a sabiendas de que sus días como gobierno están contados”, afirmó. La prórroga a la entrega del plan fiscal se da en momentos en que se cumple el término para que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) consiga una negociación de su deuda con sus bonistas. El representante del interés del consumidor en la Junta de Gobierno de la AEE, Carlos Gallisá, confía en que por fin los bonistas y la AEE lleguen a un acuerdo que permita a la corporación pública reestructurar su deuda. “Por primera vez en las negociaciones hay una apertura que rompe el tranque tan fuerte que había, y, como habíamos dicho antes, la negociación iba a llegar al último día, porque los acreedores estaban jugando con el temor que había con el impago y creían que con eso iban a chantajear a la Autoridad”, declaró Gallisá a Metro.
Sencillamente, está improvisando. Las repercusiones serán que el mercado tendrá desconfianza total y que no querrán negociar con ellos. A largo plazo, si se da algún tipo de acuerdo o negociación, será nefasto para Puerto Rico, porque ni siquiera ha contemplando la medición de los efectos de las políticas que tendrá el plan. Martha Quiñones
Economista y planificadora
Las partes negociaban ayer domingo ante la cercanía del plazo de vencimiento. El acuerdo de indulgencia dado por los bonistas culmina mañana a las 12 de la medianoche. “Cuando ven que no hay temor al impago, [los bonistas] tienen que sentarse a negociar, ya que ellos necesitan también un acuerdo al igual que la Autoridad”, declaró Gallisá. De otra parte, Gallisá negó que el retraso en la entrega del Plan de Ajuste Fiscal propuesto por el gobernador afecte las negociaciones entre los bonistas y la AEE. “Lo que sí juega un papel importante [en el plan] son los acuerdos a los que llegue Energía Eléctrica con los acredores”, dijo Gallisá. Añadió que “lo que se logre en Energía Eléctrica o no se logre va a marcar cualquier negociación futura del Gobierno central, ya que gran parte de los acreedores de la deuda del Gobierno y de Energía Eléctrica son los mismos”. Metro
El Plan de Ajuste Fiscal, del gobernador Alejandro García Padilla, es la herramienta clave para afrontar una deuda que ronda los $72 mil millones. / suministrada
Lluvias de mañana ayudarían a los embalses
Después de la onda tropical del martes no se esperan sistemas significativos durante el resto de la semana. / archivo
Mientras aún los embalses están recibiendo agua de los aguaceros asociados a Erika, se espera que una onda tropical que pasará mañana por la isla traiga bastante lluvia. Félix Castro, del Servicio Nacional de Meteorología, detalló que los pronósticos apuntan a que este sistema dejará bastante lluvia sobre la zona de las cuencas de los embalses. “El martes la probabilidad (de aguaceros) es mayor. Podríamos tener mejores lluvias para los embalses”, indicó. Después de la onda tropical del martes no se esperan sistema significativos durante el resto de
la semana. Las lluvias de los pasados días sirvieron para mitigar las bajas dramáticas que estuvieron registrando los embalses de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). Según el monitoreo diario de los niveles de los embalses, La Plata mostró un aumento de 58 centímetros, el mayor en meses, para un total de 36.36 metros. Mientras que el embalse Carraízo reportó un aumento en sus niveles de 20 centímetros para un total de 36.82 metros. Este embalse esta fuera del nivel de control. sarah vázquez Pérez
Lo que dejó Erika Aunque el centro de la tormenta tropical Erika no tocó Puerto Rico, los vientos y las lluvias asociadas al sistema afectaron a la isla. • AEE. Aún siguen sin servicio cerca de 16,000 abonados, según un informe emitido ayer. • AAA. Tras la lluvias la corporación pública redujo el periodo de racionamiento para los abonados de Carraízo. Ahora estarán dos días sin agua y uno con agua.
noticias 04
www.metro.pr Lunes, 31 de agosto de 2015
Trío de hermanas instruyen en el arte de la música a grandes y chicos Visión. Hace más de 13 años las hermanas Cartagena comenzaron a enseñar música en la casa de una de ellas, hoy día tienen un instituto con 19 profesores e imparten clases a más de 300 estudiantes Lo que era una casona abandonada en el corazón de Santurce será el escenario donde niños y adultos toquen o entonen sus primeras melodías. Y es que, como un ejemplo vivo de que no hay nada imposible, un trío de hermanas restauró una casa, que sirvió de punto de encuentro para las damas cívicas en la década de los 60 y que estaba abandonada, y la convirtió en la Escuela Puertorriqueña para la Música (lo que era Kids & Musik), que impacta a unas 300 familias. Rosaly, Lynette y Cynthia Cartagena descubrieron su pasión por el arte de la música a temprana edad gracias a su padre. “Somos músicas desde los nueve años. Cynthia toca flauta; Rosaly piano, y yo violín. Mi papá es el que nos introdujo al mundo de la música. Ya de adultas decidimos certificarnos en lo que es el método Suzuki y comenzamos a dar clases en mi casa. Cuando vimos que seguían llegando los niñitos, decidimos alquilar un local en la calle del Parque. Es entonces que, 13 años después, ese espacio se nos quedó pequeño y decidimos adquirir esta propiedad”, contó Lynette, quien detalló que también imparte clases para adultos. Esta, quien también es miembro de la sección de los primeros violines de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, relató que, a pesar del deterioro de la casona,
quedaron prendadas con el gran árbol que tiene en frente porque “siempre quisimos un lugar así, donde los niños pudieran salir y jugar”. Para las hermanas lo más importante es transmitir el amor por la música y que la enseñanza que los niños reciban la lleven consigo para toda la vida. “Para nosotras es bien importante que los niños que pasen por aquí se puedan ir con un amor y una apreciación por la música. Hay niños que pueden estar desde los cuatro años hasta los 18 años. Igualmente, hay niños que han tenido inconvenientes y no pueden continuar con la música, pero son niños que después te los encuentras y los papás te dicen cómo ellos todavía aprecian la música. Para nosotros eso es lo más importante”, relató Cynthia, quien también es profesora en el Conservatorio de Música de Puerto Rico, donde desarrolla el conjunto de flauta. Asimismo, Rosaly expresó que a lo largo de los años han visto cómo “llegan muchos niños con distintas condiciones y a través de la música se tranquilizan y pueden lograr concentración. Le sirve como apaciguante y les ayuda con la disciplina. “Yo tengo un pianista que se llama Brian Ojeda. Él comenzó desde los cuatro años. Su papá lo introdujo al mundo de la música porque estaba enfrentando problemas en cuanto al habla y tenía otros rezagos, y le recomendaron las clases de piano. Ahora está en la universidad y fue seleccionado para tocar con la sinfónica. El progreso fue dramático. Se vio la diferencia en cuanto a sus destrezas. Se ha destacado en muchas competencias”, detalló Rosaly, quien cuenta con un doctorado en Psicología.
Bajo la Escuela Puertorriqueña para la Música, las hermanas Cartagena buscan ampliar la oferta del instituto enseñando otras artes, como el baile. / suministrada
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
La cita
“En el método Suzuki los padres son igual de importantes que los maestros. Lo que es bueno, porque entonces nosotras impactamos tanto al niño como a su entorno”. Lynette Cartagena, dirige, junto con sus hermanas, el instituto de música Kids & Musik
Capitolio
Fiscalización
Un piano restaurado, que fue construido entre 1950 y 1960, es el que da la bienvenida a todo el que llegue al instituto. / suministrada Activismo
La casona fue remodelada, pero mantuvieron la losa original, y las hermanas guardaron una gran cantidad de fotos de eventos que se realizaron allí para la década del 60. / suministrada Gobierno
Vega Ramos quiere flexibilidad en el PAN
San Juan refiere a Santini a Justicia
Vuelven a marchar por Oscar López
Anuncian talleres de estadísticas
El representante Luis Vega radicó una resolución para pedir al Gobierno federal que permita a Puerto Rico flexibilizar los requisitos del Programa de Asistencia Nutricional para mantener la ayuda cuando las personas consigan empleo.
La Legislatura municipal de San Juan refirió a Justicia un informe de la Contralora que concluye que el exalcalde Jorge Santini y sus funcionarios fueron negligentes al no cobrar sobre $56 millones y pagar $3 millones en cargos a bancos comerciales por sobregiros. metro
En la tarde de ayer se llevó a cabo la manifestación “Mujeres, 34 por Oscar. Hasta su regreso”, para pedir la excarcelación del preso político Oscar López Rivera. La marcha fue en el puente Dos Hermanos, y estuvo encabezada por 34 maestras Montessori. metro
El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico informó que ya inició la matrícula para el primer semestre de sus academias y talleres, cuyo fin es promover y proveer de bases teóricas y prácticas en temas relacionados con las estadísticas. agencias
metro
El reclamo de la liberación del preso político sigue vivo. / dennis a. jones
Reclamo
“Desde enero ese nombramiento está pendiente de confirmación y nada ha sucedido”. María Milagros Charbonier, representante PNP. En reclamo de que se retire el nombramiento del secretario de Corrección, José Aponte Carro.
www.metro.pr Lunes, 31 de agosto de 2015
En un mar de dudas los profesionales por cobro IVU A fondo. A partir del 1.o de octubre, servicios legales, de ingeniería y contabilidad, entre otros, deberán pagar un impuesto de 4 %; profesionales alegan desconocer las reglas de este nuevo tributo A un mes de la entrada en vigor del cobro de un 4 % a servicios profesionales y entre negocios, un mar de dudas mantiene en vilo a los profesionales que tendrán que cobrar este nuevo tributo. Así lo explicó a Metro el presidente del Colegio de Contadores Públicos Autorizados, Kermit Lucena, quien detalló que la entidad ha recibido dudas relacionadas con los servicios a los que les aplica este impuesto y los mecanismos para cobrar este tributo a clientes y otros negocios. “Nosotros en el colegio hemos recibido dudas de profesionales que no tienen el expertise en contribuciones sobre qué van a cobrar y a quién. Hay un sinnúmero de profesiones, como los optómetras, que no saben si hay que cobrar cuando se les ponen tornillos a los espejuelos o cuando es un servicio que contrata otro servicio. La ley es bastante general y solo dice que se elimina el B2B (business to business)”, precisó Lucena. Con él coincidió el presidente del Colegio de Ingenieros y Agrimensores, Edgar Rodríguez, cuyos negocios caen bajo los servicios que tendrán que aplicar un impuesto de 4 % estipulado en las enmiendas al Código de Rentas Internas que introdujo la Ley 72 de 2015.
¿A qué aplica el 4 %? Algunos de los servicios que comenzará a cobrar un 4 % de impuesto a partir del 1.o de octubre •
Legales
•
Agrónomos
• Arquitectos y arquitectos paisajistas • Contadores públicos autorizados (CPA) • Vendedores y empresas de bienes raíces • Ingenieros y agrimensores • Corredores de bolsa • Geólogos
El impuesto de 4 % a los servicios estará vigente hasta abril de 2016, cuando entre en vigor una nueva fase de contribución en la que todos los bienes y servicios pasarían a pagar un impuesto sobre el valor añadido (IVA) de 11.5 %. / archivo
“Dentro de nuestra matrícula de 10,600 colegiados hay dudas e incertidumbre sobre cómo se va a estar trabajando. Como todavía no se ha generado el reglamento que se supone que Hacienda haga, una de las dudas principales es sobre la fecha de facturación. Cuando el profesional radica su planilla, tiene que informar cuándo factura el servicio. Lo que no contempla es que, cuando se factura, los pagos no necesariamente llegan a tiempo”, expresó Rodríguez. Añadió que otras preocupaciones del sector radican en si el impuesto aplicará a los profesionales y compañías que ofrecen los mismos servicios, pero que tienen residencia fuera del país y cómo se evitará que este tributo no amplíe la construcción
La cita
“Poner los servicios designados a cobrar el 4 % va a aumentar más los costos de los servicios”. Kermit Lucena, presidente del Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico
La cifra
$80 M.
es la cantidad que Hacienda estima recaudar durante los meses que estará vigente el impuesto de 4 % a los servicios.
informal. A juicio de Lucena, toda esa incertidumbre se habría evitado si el Departamento de Hacienda hubiera emitido a tiempo una serie de cartas circulares con información detallada y hubiera iniciado un proceso de orientación con más tiempo. “Hay muchas dudas en el mercado. Estamos esperando unas cartas circulares en las que el secretario de Hacienda [Juan Zaragoza] indicó que se iban a aclarar los conceptos más detallados y que no han salido. Creo que ya es momento de que salgan, porque tenemos que preparar a nuestros clientes y al pueblo”, dijo. Ante este reclamo, el secreta-
rio auxiliar de Rentas Internas en Hacienda, Víctor Pizarro, aclaró que estas circulares aún se están redactando, ya que, debido a la complejidad de las dudas, deben tomar en cuenta las preocupaciones de todos los sectores. “En realidad, no es un atraso. Hemos estado escuchando las preocupaciones de los comerciantes y queremos atenderlas todas. Eso toma tiempo. La parte más medular ya salió, que es la de actualización de registro en Hacienda para su certificado de comerciante”, reaccionó Pizarro. Sin embargo, Lucena sostuvo que el problema con este desconocimiento a tan solo un mes de la entrada en vigor del 4 % es que los profesionales de servicios designados podrían caer en incumplimiento y podrían recibir multas por parte de Hacienda. “Si no están bien orientados, va a haber mucho incumplimiento, y me preocupa que siempre que hay incumplimiento el Gobierno responde con multas, y esa no es la forma co-
• Transacciones entre negocios o business to business
rrecta de atender el asunto”, comentó el contador. Pizarro rechazó esta postura al aducir que el proceso es sencillo y las disposiciones en las cartas circulares deberían ser publicadas esta semana. “Además, Hacienda va a coordinar un evento el 11 de septiembre en el Centro de Convenciones en el que estimamos más de mil comerciantes y tendremos charlas en las que se explicará paso a paso todo lo que tienen que hacer los comerciantes con ejemplos reales. Esas charlas se van a grabar y estarán disponibles en la página de internet de Hacienda”, señaló El impuesto de 4 % a los servicios estará vigente hasta abril de 2016, cuando entre en vigor una nueva fase de contribución en la que todos los bienes y servicios pasarían a pagar un impuesto sobre el valor añadido (IVA) de 11.5 %.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Economía y negocios 08 Juegos de azar
Otro boricua gana el Powerball Aunque nadie logró acertar los seis números del sorteo de anoche del Powerball, un puertorriqueño logró llevarse dos millones de dólares por acertar cinco números con la jugada del Power Play. A través de su portal digital, el Powerball informó que los números ganadores del sorteo de ayer fueron 18, 21, 25, 28, 29 y 16, este último con el multiplicador de dos, pero nadie logró acertarlos. Según Antonio Pérez López, secretario auxiliar del Negociado de la Lotería de Puerto Rico, el premio fue vendido en el Comercial Santa Clara en Ciales. metro Junta de Planificación
Buscan identificar deficiencias en el desarrollo local La Junta de Planificación (JP) informó el nombramiento del señor Carlos Molina como presidente del Consejo Estatal sobre Deficiencias en el Desarrollo (CEDD) y al doctor Germán Pérez como vicepresidente. La función del Consejo es identificar las necesidades de la población con deficiencias intelectuales y en el desarrollo, mediante el análisis de los servicios, apoyos y asistencias existentes. Además, son los intercesores que promueven la ampliación de capacidad y cambio en los sistemas para beneficio de la población que representan. Asimismo, los miembros del CEDD tienen la responsabilidad de apoyar y conducir actividades y proyectos innovadores que promueven la eliminación de barreras que limitan el acceso de las personas con deficiencias en el desarrollo a los servicios en la comunidad. El doctor Germán Pérez cuenta con un bachillerato y maestría en Trabajo Social, una maestría en Administración Pública y un doctorado en Trabajo Social de la Universidad de Puerto Rico. metro
¡APROVECHA ESTAS OFERTAS Y NAVEGA YA!
50% DE DESCUENTO DO EN EL 2 HUÉSPED COMBINABLE CON CUALQUIERA DE ESTAS OFERTAS
“UPGRADE” DE CATEGORÍA
GRATIS Aplica para salidas de Verano 2016
3 ER Y 4TO HUÉSPED
PROPINAS
Aplica para salidas seleccionadas por el Caribe *Excluye el Adventure y Jewel of the Seas®
Aplica para las salidas “Holidays” del 15 al 31 de diciembre de 2015 o 2016
+ GRATIS + GRATIS *OFERTAS VÁLIDAS HASTA EL 11 DE OCTUBRE.
¡LLAMA A TU AGENCIA DE VIAJES FAVORITA O AL 792-4060! La oferta (BOGO) 50% de descuento en la tarifa del crucero en el 2do huésped aplica a todos los cruceros que salen a partir del 17 de septiembre de 2015. Excluye todas las travesías a China y del crucero Anthem of the SeaSM que salen antes de 29 de abril de 2016. El “Upgrade” de categoría aplica a todas las salidas elegibles del Caribe, Las Bahamas y Europa partiendo el 1 junio hasta el 31 agosto 2016. El “upgrade” varía según la clase de barco. La oferta de 3/4 huésped Gratis aplica a ciertas salidas por el Caribe y a categorías de habitaciones y brinda tarifa de crucero gratis del tercer y cuarto huésped en una reserva de habitación triple o cuádruple. Todos los otros cargos, incluyendo, pero no limitado a, impuestos, tasas y gastos portuarios, son adicionales y se aplican a todos los huéspedes. La opción BOGO excluye del tercer huésped en adelante. La oferta BOGO y “upgrade” gratis es combinable con descuentos de Crown & Anchor y NextCruise (Próximo Crucero). La oferta BOGO y “upgrade” de Categoría Gratis no son combinables con tarifas restringidas (por ejemplo, Personas Mayores, Residentes, Militares). Las ofertas no son combinables con ninguna otra oferta o promoción, incluyendo, pero no limitado a, Grupo Estándar, Interline, Agentes de Viajes, Eventos de Ventas Semanales. Después del Período de Oferta, la oferta será retirada de la reserva si el cliente cancela y reestablece la reserva, aplica un cambio de tarifa, o cambia de barco o la fecha de salida de la reserva; algunos otros cambios en la reserva también pueden resultar en la anulación de la oferta. La oferta aplica a las reservas nuevas, individuales y de determinados grupos confirmadas a tarifas vigentes. Consulte a su agente de viajes para todos los términos y condiciones que le aplican a todas estas ofertas publicadas. © 2015 Royal Caribbean Cruises Ltd. Barcos Registrados en: Las Bahamas.
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
noticias 12
www.metro.pr Lunes, 31 de agosto de 2015
A 10 años del huracán Katrina Desastres. Hace una década, el 28 de agosto, uno de los huracanes más mortales en la historia de EE. UU., Katrina, alcanzó su máxima fuerza; Metro investiga las huellas que dejó tras su paso Han pasado diez años desde que el huracán Katrina tocó tierra en Luisiana, matando a 1,200 personas y obligando a unos 400,000 a abandonar sus hogares. Una década después de la catástrofe que dejó US$108 mil millones de dólares en daños, ¿qué se puede aprender? “Fue un acontecimiento trágico para muchas personas que se vieron afectadas. Sin embargo, hizo que la comunidad se uniera para hacer frente a la dura realidad y nos dimos cuenta de nuestra vulnerabilidad. Se plantearon preguntas: ¿cómo prepararnos para hacer frente a este tipo de amenazas naturales y cómo prevenirlas?”, dijo a Metro Shuyi Chen, profesor de Meteorología y Oceanografía Física en la Universidad de Miami. Chen viajó a bordo de aeronaves en Katrina para recopilar información que ahora está ayudando a crear modelos más precisos para la predicción de huracanes. Durante la última década, la tecnología de predicción, de hecho, ha avanzado. El llama-
La cifra
$108 mil millones
fue el daño total estimado causado por el huracán Katrina, que afectó a Bahamas, Cuba, Luisiana, el sur de Florida, Misisipi, Alabama, el Panhandle de Florida y la mayor parte del este de América del Norte.
do cono de incertidumbre, que es una visualización gráfica de la trayectoria pronosticada de la tormenta, sería mucho menor hoy que para Katrina, lo que se traduce en menos costos por milla de evacuación. Sin embargo, como resulta ser, no es suficiente para proteger vidas. “Necesitamos una mejor planificación a largo plazo en infraestructuras en las regiones costeras, la evaluación de riesgos, la comunicación eficaz y la gestión de emergencias con el fin de satisfacer las necesidades de la sociedad”, explicó Chen. “También tenemos que mejorar la previsión con un enfoque sobre los efectos, tales como los vientos extremos, lluvias, inundaciones, mareas de tempestad en el bloque de la ciudad y el nivel de la calle”. Por el momento, no existe la amenaza de huracanes que golpeen la costa de Estados Unidos. Como informa la Nasa, EE. UU. no ha experimentado una tormenta de esa magnitud desde 2005, sino
Los huracanes más mortales en el Atlántico
1
Galveston. Este huracán de categoría 4 ocurrió en 1900 y produjo la muerte de 12,000 personas en todo Estados Unidos y causó $20 millones en daños.
2
Mitch. Esta fenómeno de categoría 5 provocó la muerte de más de 11 mil personas en toda América Central y ocasionó $6.2 mil millones en daños en 1998.
3
Fifi-Orlene. Formado en el mar Caribe occidental en 1974, este huracán categoría 2 mató a 8,000 personas en Honduras y causó $1.8 mil millones en daños.
que todo lo contrario: la más larga “sequía” desde que comenzaron los registros en 1850. “Esta zona sin duda verá futuros huracanes. Es la naturaleza de su ubicación geográfica”, dijo a Metro Marshall Shepherd, presidente de la Sociedad Americana de Meteorología. “Pero es importante decir que la gente todavía malinterpreta la amenaza de las tormentas en base a sus experiencias pasadas. Cada tormenta plantea sus propias amenazas, por lo que usar una forma analógica de comparar puede ser muy peligroso”.
Dmitry Belyaev MWN
Esta semana Nueva Orleans recordó a los fallecidos en el aniversario de Katrina. / ap
P&R
“Algunos todavía están sintiendo los efectos de Katrina”
¿Cuál es el legado de Katrina? —Muchas partes de la costa del Golfo y Nueva Orleans se han recuperado. Sin embargo, en las comunidades más pobres y carentes de servicios, la gente sigue sintiendo los efectos 10 años después. Realmente es un cuento de dos partes. No podemos ignorar eso. Además, la ciudad de
Nueva Orleans perdió población. Sin embargo, es interesante que las personas se cuestionen si Nueva Orleans debe ser revitalizada, dada su vulnerabilidad inherente a las tormentas. Preguntas similares fueron silenciadas por las tormentas que afectan a otras ciudades en los últimos años.
¿Hay nuevos métodos de predicción de huracanes? —Los modelos predictivos siguen mejorando, y ahora tenemos productos de predicción de mareas de tempestad. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica tiene nuevos aviones para vigilar el entorno de la tormenta. Además, los satélites de la Noaa y de la
Nasa, como de la NPP (Asociación de Órbita Polar Suomi Nacional - Ed.) y GPM (Medición Precipitación Global - Ed.) proporcionan nuevas perspectivas vitales de las tormentas. Marshall Shepherd Presidente de la Sociedad Meteorológica Americana
Katrina en su fortaleza máxima el 28 de agosto de 2005 / NASa
noticias 13 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Dominica
Ă reas de desastre tras el paso de Erika El Gobierno de Dominica declarĂł nueve localidades como â€œĂĄreas especiales de desastreâ€? tras el paso de la tormenta tropical Erika, que dejĂł 20 muertos y mĂĄs de 50 desaparecidos, a fin de “focalizar de forma completa los trabajos de rehabilitaciĂłn y recuperaciĂłnâ€?. La tormenta Erika, la quinta de la temporada en el AtlĂĄntico, se disipĂł el sĂĄbado a su paso por Cuba, luego de provocar inundaciones en la isla La Hispaniola, que comparten RepĂşblica Dominicana y HaitĂ, donde murieron cinco personas. ap Papa Francisco
Condena crĂmenes contra migrantes El papa Francisco pidiĂł ayer colaboraciĂłn para frenar los crĂmenes contra los migrantes, como los 71 que murieron en un camiĂłn de traficantes en la carretera principal que une Viena con Budapest. El pontĂfice invitĂł a los fieles a orar por los migrantes que mueren “en sus viajes terriblesâ€?. TambiĂŠn orĂł para que Dios “nos ayude a cooperar de manera eficaz para impedir esos crĂmenes que ofenden a toda la familia humanaâ€?. El papa implorĂł a la comunidad internacional a “hacer algo para poner fin a la violencia y abusos de poderâ€? como los que impulsan a esos migrantes, como los cristianos en Irak, Nigeria y otros sitios, a huir en busca de protecciĂłn. ap Nueva York
Fallece neurĂłlogo Oliver Sacks El doctor Oliver Sacks, cuyos libros como El hombre que confundiĂł a su esposa con un sombrero arrojaron luz sobre los alcances de la experiencia humana al presentar de manera compasiva a pacientes de alteraciones neurolĂłgicas, falleciĂł a los 82 aĂąos en Nueva York. El libro de Sacks Despertar, sobre pacientes de hospital que pasaron dĂŠcadas en una especie de catatonia hasta que Sacks probĂł un tratamiento nuevo, inspirĂł una pelĂcula de 1990 en la que ĂŠl fue interpretado por Robin Williams. El neurĂłlogo habĂa anunciado en febrero que tenĂa una enfermedad incurable. ap
OpiniĂłn
Alex delgado Periodista Twitter: @alexdelgadopr

Trump y Ramos: ÂżQuiĂŠn caza y quiĂŠn es leĂłn? Pocos aĂąos despuĂŠs de comenzar en los medios, una de las primeras figuras que conocĂ fue al periodista mexicano Jorge Ramos, cuando visitĂł Puerto Rico para promocionar su libro A la caza del leĂłn. Siempre he admirado, y admiro, a este colega por su trabajo. Me identifico con ĂŠl porque es un periodista que opina sobre lo que ocurre. Donald Trump, preaspirante a presidente de Estados Unidos, expresĂł su desprecio a la comunidad mexicana al decir que la mayorĂa de los mexicanos que llegan a su paĂs son narcos, violadores y criminales. Estas palabras detonaron a Ramos, quien, evidentemente, se sintiĂł aludido y no es para menos. ÂżQuiĂŠn es Donald Trump? Muchos solo lo vinculan a Miss Universe. Sin embargo, es una figura controversial, que desde pequeĂąo tuvo problemas de conducta. Obtuvo sus millones en la industria familiar de bienes raĂces. NaciĂł en Brooklyn, Nueva York, e irĂłnicamente su vida ha girado alrededor de la inmigraciĂłn. Su madre llegĂł de Escocia y sus abuelos paternos de Alemania. Su primera esposa de RepĂşblica Checa, y la tercera de Eslovenia. Hace unos aĂąos cuestionĂł la nacionalidad del presidente Obama, quedando luego en ridĂculo. Con buenos nĂşmeros en las encuestas, nunca tuvo los pantalones de entrar en la primaria republicana del 2012, mucho menos retar a Obama. Por su parte, Jorge Ramos es un periodista nacido, criado y formado en MĂŠxico, aunque tuvo estudios postgrado en University of California. MĂĄs de 30 aĂąos en el periodismo, ha cubierto cinco guerras y entrevistado un sinnĂşmero de figuras mundiales, incluyendo La frase jefes de Estado. Ambos han estado por aĂąos “Lo que ocurriĂł no fue algo expuestos a la opiniĂłn pĂşblica, por lo que conocen lo que es causa espontĂĄneo o inesperado, ya y efecto. que el periodista sabĂa que Trump sabe los efectos de sus cualquier cosa podĂa ocurrirâ€?. palabras y Ramos los de actuar como lo hizo. Trump siempre ha pensado lo que piensa de los mexicanos, pero se lo guardaba para no afectar sus negocios cuando eran su Ăşnico norte. Es el ugly american racista y xenĂłfobo. En el caso de Ramos, estaba totalmente consciente que pasaba de ser el que informa o busca la noticia a convertirse en la noticia. Lo que ocurriĂł no fue algo espontĂĄneo o inesperado, ya que el periodista sabĂa que cualquier cosa podĂa ocurrir. Antes de esto, su patrĂłn UnivisiĂłn cortĂł la relaciĂłn de negocios con Trump y este comenzĂł su ataque iracundo contra la cadena. Luego, Ramos intentĂł, sin ĂŠxito, obtener una entrevista con Trump, que servirĂa para combatirlo realizando mĂĄs planteamientos que preguntas, a juzgar por el intercambio que finalmente tuvieron despuĂŠs que Trump ordenara que sacaran a Ramos de su conferencia de prensa. En esa conferencia la semana pasada, ya la sangre estaba caliente. En un momento en el que Trump contestarĂa preguntas, Ramos se puso de pie, sin dar break, y soltĂł: “Sr. Trump una sola pregunta de su plan de inmigraciĂłnâ€?. Trump lo ignorĂł y Ramos insistiĂł: “Soy un inmigrante y un ciudadano americano, tengo derecho a preguntarâ€?. Trump lo mandĂł a callar, le dijo que estaba fuera de orden y que regresara a UnivisiĂłn. Tras esto, Ramos le dijo: “Usted no puede deportar 11 millones de inmigrantes, Sr. Trumpâ€? y se lo repitiĂł tres veces. Luego, le expresĂł: “Usted no puede negar la ciudadanĂa a los niĂąosâ€?, y es en ese momento que es expulsado. ÂżEra una pregunta lo que tenĂa o exponer su pensamiento? De un lado estaba un agresivo Donald Trump mostrando su antipatĂa a los mexicanos y del otro una cadena televisiva siendo vapuleada con su periodista mexicano ofendido: los elementos perfectos para explotar como explotĂł. El 16 de julio pasado Ramos dijo en los Premios Juventud “Cuando atacan a uno de nosotros, nos estĂĄn atacando a todos. Sabemos quĂŠ vamos a hacer‌ El dĂa de las elecciones nos vamos a acordarâ€?. UnivisiĂłn no puso a Ramos, de 57 aĂąos y con el pelo blanco, en un evento de jĂłvenes para felicitarlos. Evidentemente, fue para pedirles a los latinos, en especial a los jĂłvenes, que voten contra Trump. No estoy seguro de si debe ser el rol del periodista, aun siendo uno opinionado. Ramos fue a realizar sus preguntas tan prejuiciado contra Trump como lo estĂĄ este contra los latinos. Estaba emocionalmente “comprometidoâ€? y el asunto era personal. Un periodista como Ramos y la cadena UnivisiĂłn, entiendo yo, analizaron antes todos los panoramas que pudieron surgir. Por eso digo que hubo conciencia de que pasarĂa a ser la noticia. Luego de todo lo ocurrido, ÂżquiĂŠn es el cazador y quiĂŠn es el leĂłn? Llegue usted a sus conclusiones.
Nuestros miembros pierden peso 3 veces mĂ s que haciendo dieta por su cuenta
â€
Consulta Personal + Deliciosa Comida
• Casi 100 artĂculos para crear tu
Consultora en Jenny Craig
menú personalizado • ¥Disfruta de 12 nuevas comidas!
Nuevo
*
$50 Descuento
Programa Premium + $50 ahorros en comida** BayamĂłn
786-9555
RĂo Piedras 763-6322
Caguas
258-1580
Ponce
841-6015
Condado
723-2300
Carolina
757-0101
MayaqĂźez
834-1028
Hatillo
879-2028
1.800-JENNY20

ď€ ď€„ď€…ď€‚ď€…ď€ƒď€„ď€€ ď€?ď€?ď€ď€Şď€€ ď€?ď€ď€Şď€€ď€†ď€€ď€°ď€śď€&#x;ď€?ď€‘ď€‡ď€‡ď€€ď€žď€Şď€€ď€„ď€€ď€Œď€‘ď€‡ď€‡ď€€ď€ď€Ş
   ď€˛ď€˘ď€Ťď€ąď€Źď€°ď€€ď€Ąď€˘ď€€ď€ ď€Œď€‡ď€€ď€˘ď€Ťď€€ ď€ď€žď€Żď€žď€€ď€˛ď€ąď€Śď€Šď€Śď€ľď€žď€Żď€€ď€˘ď€Ťď€€ď€Œď€€ď€°ď€˘ď€Şď€žď€Ťď€žď€°ď€€ď€žď€€ď€Żď€žď€ľď€šď€Ťď€€ď€Ąď€˘ď€€ď€ ď€ˆď€‡ď€€  9/5/2015 ď€ď€Żď€žď€€ď€Şď€¸ď€Ťď€Śď€Şď€žď€€ď€°ď€˘ď€Şď€žď€Ťď€žď€Šď€€ď€Ąď€˘ď€€ď€žď€Šď€Śď€Şď€˘ď€Ťď€ąď€Źď€°ď€€ď€Ąď€˘ď€€ď€ ď€?ď€‡ď€…ď€€ď€œď€šď€Šď€Źď€€ď€ď€žď€Żď€žď€€ ď€?ď€?ď€†ď€‰ď€‡ď€ˆď€Œď€…ď€€ď€˜ď€Źď€€ď€łď€žď€Šď€Źď€Żď€€ď€˘ď€Ťď€€ď€˘ď€Łď€˘ ď€ąď€Śď€łď€Źď€…ď€€ď€˜ď€Źď€€ď€˘ď€°ď€€ď€łď€śď€Šď€Śď€Ąď€Źď€€    ď€ď€Šď€Ś  ď€¨ď€ƒď€“ď€–ď€€ď€˘ď€ąď€…ď€€ď€’ď€Šď€…ď€ƒď€€ď€•ď€’ď€—ď€’ď€…ď€€ď€™ ď€ąď€€ď€‰ď€‡ď€ˆď€‡ď€ƒď€€ď€?ď€Źď€Šď€€ď€Šď€‡ď€‹ď€ƒď€€ď€˜ď€Źď€€ď€ˆď€?ď€ƒď€€ď€ˆď€?ď€‡ď€Šď€„ď€ˆď€?ď€ˆď€ˆď€…ď€€ď€šď€ˇď€Żď€Ąď€Śď€Ąď€ž ď€ď€˘ď€°ď€Źď€€ď€ď€Źď€Żď€€ď€Şď€Śď€˘ď€Şď€&#x;ď€&#x;ď€ď€Żď€Źď€¤ď€Żď€žď€Şď€žď€€  ď€ď€Śď€˘ď€Żď€Ąď€˘ď€Ťď€€ď€˘ď€Ťď€€ď€ď€Żď€Źď€Şď€˘ď€Ąď€Śď€Źď€€ď€ˆď€„ď€&#x;ď€ď€Źď€Żď€€ď€°ď€˘ď€Şď€žď€Ťď€žď€…
voces 14
www.metro.pr Lunes, 31 de agosto de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
hiram guadalupe pérez sociólogo Twitter: @hiramgp
el plan conspirado La frase
“En el amor hay dos males: la guerra y la paz”. Horacio
Emergencias • La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511
Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607
• Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo)
• Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan)
Ayuda:
• Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao)
• Teletribunales
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres
• Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473
• Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Hogar Ruth (Vega Alta)
1-877-759-
1888
• Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419
1-888-359-7777
• Policía
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
787-883-1805
Sudoku
3 8
6
3
2 9
7
9
4
1
6
8
5
6
7
4
3
7
1
4
9 1
8
6
3
1
4
5
9
2
1
7
8
4
5
5
1 8 7 2 9 6 3
1 4 9 7 5 8 6 3 2
5 3 6 2 9 1 8 4 7
2 7 8 4 3 6 5 1 9
8 9 4 1 2 3 7 5 6
7 6 2 5 8 4 3 9 1
3 1 5 9 6 7 4 2 8
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
9
5
1
7
4
4
5 2
3
6
8
1
1
9
2
7
8
2
3
8
6
Pronto conoceremos la dirección fiscal y económica que regirá el curso del país por los siguientes cinco años, una vez se haga público el Plan de Ajuste Fiscal y de Recuperación Económica, que cocina el equipo del gobernador. La propuesta, según han cacareado los estrategas gubernamentales, procurará inyectar $1,500 millones en mejoras de capital resultado de la implantación de varias medidas dirigidas a aumentar recortes en los gastos del Gobierno, reestructurar la deuda pública y elevar en $1,000 millones los ingresos del fisco. En lo concreto, se vislumbra que se proponga la extensión de la política de sostenibilidad fiscal por la próxima década, suspendiendo convenios colectivos de empleados públicos y congelando beneficios laborales. Asimismo, se anticipa que el Gobierno retome la propuesta para reformar el plan de retiro magisterial, coincidiendo con la discusión del proyecto senatorial que, revestido de un discurso que presume resolver las deficiencias escolares del país, enfoca sus garras en desmembrar el Departamento de Educación mediante la imposición de escuelas charters. Se rumora, además, que se pondrá a correr el plan de consolidación de agencias que quedó en suspenso en la pasada sesión legislativa; se concretarán proyectos para la privatización de la generación y producción de energía; y se presentarán medidas encaminadas a una reforma laboral. La información, filtrada intencionalmente desde el Gobierno, también incluye la reducción del presupuesto del Departamento de Educación con el cierre de más escuelas, recortes en gastos de salud y una amenaza en la disminución de los fondos de la Universidad La frase de Puerto Rico. La aprobación de un impuesto al valor añadido (IVA) en “En este gobierno pesa sustitución al impuesto sobre ventas más el interés proteccio- y uso (IVU), con una tasa mayor a la figura entre la lista de accionista al gran capital que el actual, nes gubernamentales a implantarse. bienestar ciudadano”. El contenido de ese plan se derivará de las recomendaciones que realizó el trío de exfuncionarios del Fondo Monetario Internacional (FMI) contratados por el Gobierno bajo la tutela de la economista Anne Krueger. Una nota publicada por Metro este fin de semana reveló que la asesoría de Krueger y sus secuaces ya han facturado $12.9 millones al Banco Gubernamental de Fomento a través de la firma neoyorquina Cleary Gottlieb, y se anticipa una extensión de ese contrato hasta el 2016 por $2 millones adicionales. Previo a ese informe, el Departamento de Hacienda encomendó un estudio fiscal a la firma KPMG que, a un costo de $4.7 millones, propuso medidas para aumentar los recaudos del Gobierno. En aquella ocasión, no todo lo propuesto por KPMG rebotó en el fracasado Proyecto de la Cámara 2329, que buscaba implantar una reforma fiscal con mayores arbitrios al consumo. Entonces, el equipo fiscal del gobernador seleccionó discrecionalmente algunas recomendaciones de sus expertos asesores, mientras que otras se desecharon. Curiosamente, quedaron excluidas de la propuesta reforma fiscal las observaciones de KPMG que atendían el problema de erosión tributaria que representa para la isla las bajas tasas de impuesto que tienen las empresas extranjeras y cuyas ganancias rondan en los $30,000 millones anuales. Con el informe Krueger parece repetirse la misma conspiración. Todo apunta a que el Plan de Ajuste Fiscal y de Recuperación Económica no vislumbrará una revisión al modelo de impuestos a las corporaciones, aun cuando Krueger advierte en sus conclusiones que el programa de incentivos tributarios promueve ineficiencia y desigualdad, amén de haber fracasado en atraer inversión económica. Al igual que KPMG, el documento de Krueger insta al Gobierno a revisar los impuestos que disfrutan las grandes empresas y ajustarlos a tasas más justas, lo que pudiera significar varios miles de millones de ingresos para el país. No importa quién lo señale ni a qué costo, cualquier propuesta que requiera más aportación de quienes más ganancias generan está descartada, porque en este gobierno pesa más el interés proteccionista al gran capital que el bienestar ciudadano. Desmembrar el aparato público, desarticular leyes laborales e imponer más arbitrios para empobrecer a profesionales, trabajadores y jubilados es la agenda que nos presentarán en los próximos días.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 701 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
especial la voz joven 15
Investigan las conductas sexuales atípicas en la isla “La voz joven”. Una sección en colaboración con la Universidad del Turabo en la que sus estudiantes de Comunicación exploran diversos temas que impactan a la juventud puertorriqueña ¿Qué piensan los puertorriqueños sobre la sexualidad? ¿Cuáles son sus fantasías? ¿Cuáles son las cosas que desean? ¿Qué hacen en la intimidad? Las respuestas a esas preguntas son las que busca un estudio que actualmente realiza el doctor Edward Fankhanel, decano asociado de Psicología y Trabajo Social de la Universidad del Turabo. El también psicólogo y sexólogo clínico explicó que el estudio, que comenzó en febrero, se enfoca en las conductas sexuales atípicas, o sea, las que la sociedad considera que no son comunes. Esas conductas son tipificadas por algunas personas como una enfermedad mental y no necesariamente ese es el caso. Fankhanel mencionó que dentro de las parafilias (conductas sexuales que se alejan de lo aceptado socialmente) explicadas por el Manual diagnóstico y estadístico de desórdenes Mentales (DSM 5) se encuentran distintos tipos de conducta íntima. Entre ellas están exhibicionismo, fetichismo, froteurismo, sadismo, sadismo sexual, travestismo y voyerismo. No obstante, Fankhanel enfatizó que en un acto sexual “siempre y cuando tú no te hagas daño a ti o a otra persona y que tengas edad de consentir, no debe haber problema ni necesariamente es una patología”. El doctor indicó que el tema de la sexualidad se ha estudiado poco en Puerto Rico y menos aún las conductas consideradas atípicas. Precisamente, para conocer la prevalencia en la isla de estas conductas sexuales que no son comunes o típicas, Fankhanel comenzó la investigación que busca encuestar a más de 1,500 personas en la isla. “El objetivo de esta investigación es orientar a los profesionales sobre estas conductas sexuales atípicas en el caso particular de la isla y reconocer a
Neutrogena® presenta Atletas Bajo el Sol
DISCIPLINA Y PASIÓN EN LA PISTA Cuando uno piensa que no tiene tiempo para ejercitarse y practicar un deporte, conoce casos que demuestran que sí es posible. Esa es la historia de Elsa Figueroa, quien practica el fuerte deporte del tríalo. “Empecé a practicar desde el 2007, cuando regresé a entrenar luego de haber tenido a mis hijas, lo hice nadando en un equipo de nadadores adultos. A la misma vez practicaba spinning y es ahí donde me invitan hacer tríalo”, explicó Figueroa.
En la web Video en metro.pr
Doctor Edward Fankhanel, decano asociado de Psicología y Trabajo Social de la Universidad del Turabo / la voz joven Así lo dijo
“Siempre y cuando tú no te hagas daño a ti o a otra a persona y tengas edad de consentir, no debe haber problema, ni necesariamente es una patología”. Edward Fankhanel, Decano asociado de Psicología y Trabajo Social de la Universidad del Turabo, quien investiga las conductas sexuales atípicas en Puerto Rico
los pacientes como personas estables… Tener fantasías no necesariamente es consecuencia de un desorden parafílico, sino que es una conducta normal de la persona”, señaló. Fankhanel indicó que aún está en la etapa de recolección de información por parte de las personas que voluntaria y anónimamente quieran participar en la encuesta, la que
toma unos 20 minutos en cumplimentarse. Los participantes deben ser mayores de 21 años y residentes en Puerto Rico. Los interesados deben acceder a https://es.surveymonkey.com/r/ WJLRKLN para rellenar el cuestionario de la investigación académica. natalie león, estudiante del departamento de comunicación de la Universidad del turabo
Tata, como la conocen sus amigos y familiares, mantiene una rutina de entrenamiento que comienza a las 4:00 de la mañana cuando se levanta para prepararse, ya a las 5:00 de la mañana comienza entrenar para estar lista a las 7:00 de la mañana y poder llevar a sus hijas a la escuela. “Salgo corriendo para mi casa para bañarme y vestirme y recoger mis hijas para llevarlas a la escuela, lo que la obliga a mantener un estricto régimen”, explicó. “Para mantenerme en forma por dentro y por fuera trato de llevar una dieta balanceada, trato siempre de comer saludable, aunque a veces hay días que me desvío y me voy por el carril izquierdo y hago desarreglos”, enfatizó la también gerente de recursos humanos de una empresa local, quien además se aplica filtro solar para evitar las manchas y proteger la piel del sol.
Figueroa afirma que puede servir de inspiración para otras madres que a diario balancean diversas tareas y hacen espacio para ejercitarse. “Me encantaría que otras mamás, igual que yo, hicieran lo mismo, porque si yo puedo ellas van a poder. Yo tengo un trabajo de 40 horas, dos hijas atletas que practican todos los días, así que si yo puedo, cualquier mamá puede hacerlo. Nada es imposible, al contrario es hacer una rutina y llevarla a pie de la letra”, aseveró Figueroa. Este programa fue inspirado en atletas del día a día apasionados por el deporte. Son atletas que viven una vida normal, que trabajan a tiempo completo, son padres y madres de familia que también viven apasionados por el deporte. Todos los días entrenan bajo el sol y están conscientes de la importancia de cuidar la piel.
Conoce estas historias en: www.metro.pr
Advertorial
+ PLUS
Info-Gamers
Crece el gaming en Puerto Rico El Crecimiento del Gaming en Puerto Rico es una iniciativa del compañero y amigo Mark Nieves, del portal PRGamer.com y colaborador de Info-Gamer.com. Esta actividad es un panel en el que varias personalidades del gaming en Puerto Rico se darán cita y hablarán de cómo el gaming se ha ido desarrollando en el país. Dentro de los panelistas habrá representación de Info Gamer, la cosplayer Nicole y la gran familia de Extra Life Puerto Rico también dirá presente. Jaime Irizarry animará el evento. Esta actividad se llevará a cabo en el Starbucks de Plaza Caparra el 3 de septiembre desde las 7:00 p. m. Ven y comparte un rato con personalidades del gaming local, haz las preguntas que quieras y conoce un poco de un género que está acaparando mucho la atención en Puerto Rico.
Tecnología 16
www.metro.pr Lunes, 31 de agosto de 2015
Audífonos para quienes buscan la perfección al escuchar su música Mercado. Existe una amplia variedad de audífonos con nuevas tecnologías En estos tiempos es complicado comprar unos audífonos por la variedad y la calidad de estos en el mercado. La música digital ha marcado una etapa muy importante en la industria, integrando audífonos con buena ecualización para hacerle justicia a la melodía. Samsung presentó recientemente un catálogo de audífonos inalámbricos, con más tecnología que cualquier otra marca. Se trata de la línea Level On Wireless Pro. El producto fue desarrollado para proporcionar la mejor experiencia para los amantes de la música, además de contar con un diseño premium, ajustes confortables y funciones intuitivas. Estos modelos tienen tecnología sistema Ultra High Quality Audio (UHQA), que ofrece una experiencia de audio de alta definición. La transmisión UHQA está disponible tanto en dispositivos cableados como inalámbricos. La calidad del sonido UHQA es mayor que la de un CD, garantizando una audición casi similar a la de una situación en vivo. ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Juan Carlos Pedreira Consultor de redes sociales y mercadeo digital www.sbhpr.com Twitter: @juancpedreira
Los auriculares Level On Wireless Pro tienen doble diafragma en capas, lo que ayuda a generar un sonido más balanceado. Otra de las cualidades bien pensadas en el diseño es el cojín y las ediciones en negro y oro premium, que le dan un look más urbano. Otra ventaja que tiene este modelo es que utiliza controles One Touch Connection que permiten ajustar el volumen y cambiar la banda sonora directamente en el auricular como un trackpad. También elimina ruidos innecesarios mediante el Active Noise Cancelling, un dispositivo diseñado para que el usuario tenga una experiencia sin interferencias, utilizando cuatro micrófonos internos y externos para detectar y eliminar ruidos del fondo. También tienen modo de conversación, que permite al usuario escuchar música y al mismo tiempo el sonido del ambiente si desea. Ayuda a aumentar la seguridad al caminar o correr al aire libre mientras se escucha música. Si buscas unos audífonos con estilo, seguridad y ecualización de primera, sepa que esta gente sabe lo que hace.
Roberto Mercado
www.enviviopr.com
Así lucen los audífonos recientemente lanzados por Samsung. / envivopr.com
huracanes en la era de las redes sociales Las redes sociales y las aplicaciones móviles han cambiado la manera en la que nos informamos durante la temporada de huracanes. Atrás quedaron los tiempos en que sintonizábamos la radio para escuchar las nuevas coordenadas y seguir su trayectoria en un mapa de papel. Desde un simple mapa de trayectoria hasta poder acceder a toda la información que utiliza el Centro Nacional de Huracanes para poder hacer sus pronósticos, la cantidad de información disponible al toque de un clic es impresionante. La interactividad y la accesibilidad de la información hace demasiado tentador el no depender de una app del tiempo. Entre mis apps favoritas para saber cómo está el tiempo se encuentran Storm (Weather Underground), una interesante app que incluye docenas de estaciones meteorológicas en Puerto Rico, imágenes de radar, satélite y alertas de emergencia. Para seguir en detalle los huracanes uso Hurricane Tracker y Hurricane Pro. Otro que es muy popular es Dark Sky, servicio que trata de estimar cuánto tiempo va a llover y hacia dónde se dirige la lluvia. También la app RadarScope es muy buena y muestra
la mayor cantidad de información del radar de Puerto Rico y el resto de Estados Unidos. Con estas apps en mi celular tengo todo lo que necesito. Es muy probable que, si usted siguió la trayectoria de la tormenta Erika, vio los mapas que postearon periodistas y amistades en sus cuentas de Facebook. Seguramente, también se topó con los famosos “modelos espagueti” con todas las posibles rutas de la tormenta y usted mismo llegó a sus propias conclusiones sin escuchar a ningún experto del tiempo. Esto es un cambio grande y requiere que el Gobierno utilice nuevas maneras de comunicación, apoyados en estas plataformas sociales para añadirle contexto a esta información. Me parece que también ese será la labor principal de los meteorólogos televisivos en esta era digital. He sido crítico en la manera en la que el Gobierno transmite información durante estos periodos de emergencia. Todavía siguen operando bajo un escenario en el que la información completa se distribuye realizando una conferencia de prensa. En un país de 1.8 millones de usuarios de Internet, todavía el Gobierno no ha tenido la iniciativa de crear una página web centralizada en la que infor-
Aplicaciones Algunas apps con información útil sobre eventos atmosféricos • Storm. Ofrece imágenes de radar HD, satélites y alertas de emergencia. • Hurricane Tracker. Ayuda a seguir el detalle de los fenómenos en el mapa. • Dark Sky. Ayuda a seguirle la pista a la lluvia en los lugares en los que caerá el agua.
mación de emergencia de todas las agencias esté disponible. Con este miniportal (que no cuesta mucho dinero) podrían publicar todos los avisos y boletines para beneficio de los ciudadanos y la prensa. Se minimizaría tanta desinformación si esto estuviera funcionando. Inclusive, ese portal uniría todas las cuentas activas del Gobierno en Twitter y unirlas en un punto central para estar informado en caso de una emergencia.
En un segundo plano, y para beneficio de los que no visitaron el portal, podrían repetir la información y hasta el nombre del sitio en la web durante la conferencia de prensa. Qué valioso sería si el Gobierno creara una app para emergencias en la que los ciudadanos puedan reportar situaciones, recibir mensajes de última hora y hasta encontrar todos los contactos telefónicos de las diferentes agencias. Es insólito que en un mundo dominado por apps, Puerto Rico no cuente aún con una aplicación completa para sus ciudadanos. En las redes sociales todo se amplifica: la verdad y la desinformación. El Gobierno tiene que tener un protocolo de control de desinformación para esta y otras situaciones de emergencia. Conversaba hace algunas semanas con uno de los meteorólogos del Centro Nacional de Huracanes y este me indicó que cuentan con un sistema para mitigar esta desinformación que corre por la redes sociales durante las emergencias. Inclusive, si lo ven apropiado, utilizan sus mismas cuentas oficiales en la red para clarificar y desmentir. Aún queda mucho camino para sacarle mayor provecho al alcance y la inmediatez que ofrecen estas herramientas digitales de hoy.
comunicados 17 negocios
metr7
DIVISIÓN DE EDUCACIÓN CONTINUA Y ESTUDIOS PROFESIONALES (DECEP)
®
La Tienda Vacía ya está en Los Paseos
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO, RECINTO DE RÍO PIEDRAS
E
l centro comercial Galería Paseos tiene un innovador espacio que invita a una dinámica contraria a la que realizamos cuando visitamos sus instalaciones, que generalmente es ir de compras. La Tienda Vacía es un local donde no hay nada a la venta, donde no te puedes llevar nada por más que te guste. Es un lugar para fomentar la cultura del “dar”, una vitrina para llevar aquella ropa que ya no usas pero que está en buenas condiciones, entregarla y ponerla en los estantes y maniquís para que sea donada a tres instituciones sin fines de lucro. El eslogan de la tienda es “Donar llena de emoción al corazón”.
Royal Caribbean trae nueva experiencia con Clase Royal Suite
Solaris Energy Solutions: alternativa para bajar la luz
L
a multipremiada línea de cruceros, conocida por su innovación en diseño y tecnología, el servicio GOLD Anchor, entretenimiento de alto calibre y exclusivas atracciones a bordo, anunció la clase Royal Suite, pensada para los aventureros más exigentes, quienes disfrutarán una experiencia sin igual con beneficios y amenidades dignas de unas vacaciones de lujo de clase mundial. “La nueva clase Royal Suite redefine el lujo en altamar con experiencias excepcionales que los selectos invitados disfrutarán. Con la creación de esta emocionante y única clase ofreceremos una experiencia atractiva y estimulante para los huéspedes que buscan una aventura de lujo”, comentó Michael Bayley, presidente y CEO de Royal Caribbean Internacional. La clase Royal Suite contará con habitaciones muy bien equipadas y brindará una amplia gama de servicios exclusivos con base en tres niveles de servicios.
A
nte la incesante alza en los costos de energía, la empresa Solaris Energy Solutions se presenta como la alternativa ideal para los consumidores residenciales que desean ahorrar dinero en sus facturas de luz. Los sistemas de energía solar de Solaris son de gran calidad y se adaptan a las necesidades particulares de cada cliente. Además, la energía proveniente de los paneles solares tiene una tarifa fija por kilovatio hora (KWh) durante los 25 años del contrato. Con Solarias las personas adquieren su sistema de energía solar sin invertir ni un solo centavo. Esto es cero pronto, cero pagos por instalación, cero pagos de mantenimiento y cero pagos por seguros, con 25 años de garantía. “En Solaris contamos con un gran inventario de paneles fotovoltaicos a nivel isla. Además, les brindamos a los propietarios de hogares la oportunidad de instalar un sistema de energía solar con cero desembolso e instalación gratis, lo que aumenta el valor de la propiedad”, sostuvo Joel Caro, gerente general de Solaris.
página número 15
OFERTA ACADÉMICA DE AGOSTO A DICIEMBRE DE 2015
¡MATRÍCULA ABIERTA YA! CERTIFICADOS PROFESIONALES
• Certificado en Aptitud Física • Certificado en Coaching • Certificado en Diseño y Confección de Modas • Certificado en Edición y Artes Editoriales • Certificado en Educación Alternativa • Certificado en Facturación y Auditoría Médica • Certificado en Manejo de Bullying o Acoso Escolar • Certificado en Mediación • Certificado en Negocios y Destrezas de Liderazgo para Profesionales Técnicos • Certificado en Psicogeriatría • Certificado en Redacción de Propuestas y Estrategias para Identificar, Obtener y Administrar Fondos y Recursos Externos
CURSOS DE BELLOS OFICIOS • Batik • Bisutería • Caligrafía • Cerámica • Dibujo
• Encuadernación • Enmarcado de cuadros • Fotografía • Pintura
• CURSOS DE INTERÉS GENERAL • Administración y Gerencia • Budismo • Coaching • Computadoras y Tecnología • Comunicación • Contabilidad • Coordinación de Eventos • Destrezas en Manejo de Desastres • Diseño de Interiores • Educación • Historia • Lectura y Memorización • Lenguaje de Señas • Natación • Navegación • Paralegal y Gestoría • Recursos Naturales y Ambiente • Salud y Bienestar • Teatro y Danza
CURSOS DE IDIOMAS
• Programa de Inglés Conversacional (Completamente rediseñado) • Español Conversacional (Conversational Spanish) • Lenguas Extranjeras
Vea y descargue el catálogo de cursos completo en www.decep.uprrp.edu FORMAS DE MATRÍCULA
Por correo electrónico | info@decep.uprrp.edu Por fax | 787-763-5699 y 787-763-7399 Por teléfono | 787-763-4240, 787-763-3740 y 787-764-0025 En persona | División de Educación Continua y Estudios Profesionales, Plaza Universitaria, Torre Sur, piso 5, Ave. Ponce de León (esq. Ave. Universidad), Río Piedras
Sigue creciendo, aumenta tus oportunidades y dale valor a tu inversión, con un certificado de educación continua de la UPR.
¡El primer centro docente de Puerto Rico!
2
entretener Gredmarie Colón
Recibe a su hija con sus manos La presentadora de Rubén & Co. Gredmarie Colón dio a luz a su hija Kamilia el pasado jueves. La niña nació por parto natural y pesó 8 libras con 4 onzas. “Se le adelantó a Erika (tormenta tropical) y la espantó”, bromeó la madre primeriza al destacar que tuvo la bendición de tomar y recibir a la bebé con sus propias manos.
18
www.metro.pr Lunes, 31 de agosto de 2015
Broadway. Inesperado deceso de protagonista del musical Les Misérables Kyle Jean-Baptiste, el primer estadounidense de raza negra y la persona más joven que haya interpretado en Broadway al personaje Jean Valjean en la obra Les Misérables, falleció al caer desde una escalera contra incendios, informó un portavoz del espectáculo. Tenía 21 años. Jean-Baptiste murió el viernes en la noche después de la presentación nocturna del espectáculo en el teatro Imperial, según el representante Marc Thibodeau. El actor era integrante de la compañía y el suplente para el personaje de Valjean subió al escenario para interpretar al Música
La cita
“La familia de Les Misérables está conmocionada y devastada por la pérdida de Kyle, un notable talento joven [...] que hizo magia —e historia— en su debut en Broadway”. Expresiones de la compañía productora de Les Misérables
exconvicto en una presentación histórica que tuvo lugar el 23 de julio. El jueves actuó por última vez en ese papel. ap Latin Grammy
Farruko The Ones
Critican a Trump
El intérprete urbano Farruko ya tiene disponible su nueva producción discográfica en todos los formatos. Farruko The Ones, primero de la serie The Ones, incluye 15 canciones populares del artista. ins
La Academia Latina de la Grabación dijo que el precandidato republicano “Donald Trump necesita un recordatorio respetuoso” de “las incontables contribuciones que los latinos hacen a la cultura estadounidense”. ap
El brasileño le dio vida a Pablo Escobar en Narcos. / ESPECIAL
Protagonista Narcos destaca humanidad de Pablo Escobar Serie. El actor brasileño es parte de una generación en la que la información es vital, lo que le ayudó a construir al temido capo
Prohibida la venta de
CIGARILLOS ELECTRÓNICOS a menores de 18 años.
Ley Núm. 41 del 26 de marzo de 2015. www.salud.gov.pr
El motivo para darle vida al capo más destacado de los últimos tiempos fue la idea de presentar a la audiencia su visión propia: “a mí me gusta la política y me gusta trabajar con (Jose) Padilha porque es un director político”, asevera en entrevista el actor Wagner Moura, encargado de interpretar a Pablo Escobar en la serie Narcos, de Netflix, disponible ya en el servicio de streaming. Moura está interesado en presentar historias al público que tengan repercusiones y provoquen la reflexión de las audiencias. “Hacer esta serie, así como las películas de Elite Squad, me dieron la oportunidad de acercar al público una visión de cómo se vive de manera real un contexto, sea en Brasil, en Colombia o incluso en México”, explica mientras sus ojos se fijan en el piso de la habitación donde recibe a por lo menos 20 periodistas por separado de todo el mundo. La sensación de haberle dado vida a un hombre cuya humanidad es cuestionable fue uno de los motores para elevar a Escobar a un plano más verídico. “Por supuesto que era un ser humano. Claro que amaba a su esposa e hijos”, expresa el actor que asegura no juzga a sus personajes debido a lo bueno o malos que han sido, pues “de entrada, todos somos seres humanos”.
La trama de Narcos Steve Murphy es un agente de la DEA que narra desde su óptica cómo vive Pablo Escobar desde finales de los 70, cuando se topa a un productor chileno de cocaína que emigró debido a la dictadura de Augusto Pinochet. Ahí es cuando Pablo tiene acceso al producto más caro que haya traficado y, lejos de moverlo a toda Colombia, su zona de operación, lo exporta hasta Miami, con la
Esa dualidad es la que Wagner explota en sus personajes, sea un miembro de la tropa policiaca que parece actuar como policía político o como un aparente mercenario que buscar traficar personas en Elysium. En Narcos, Moura se apropia de un ícono de la cultura noticiosa de los últimos 30 años, y le da vida a un Escobar que asemeja mucho al que se conoció por sus actos desmesurados para contra sus contrincantes en el Gobierno colombiano o incluso en otros bandos criminales. Pero, curiosamente, lo más difícil para Moura no fue encontrar la humanidad de su personaje, o lidiar con una indiferencia eventual con los lugareños donde se filmó la serie, en Colombia. No. Lo más difícil fue semejar el acento colombiano de Pablo, pues es característico. “Yo soy brasileño y entendía español si me hablabas despacio. Siempre dicen que hay acentos neutros, pero no es verdad: ni el colombiano, ni el mexicano, ni ningún otro. Todos tienen lo suyo”, confiesa. Y ahí es donde muchos de los
idea de que la droga se distribuya masivamente en Estados Unidos. Esta serie es una versión novelada de cómo sucedió una de las relaciones más tensas entre las fuerzas de combate a las drogas desde Estados Unidos y los carteles de las drogas de origen latinoamericano, teniendo como telón a la familia Escobar y a sus enemigos.
colegas latinoamericanos encontraron la falla de Narcos, pues apelan a la veracidad del personaje y la trama a partir de la lengua y los acentos. No obstante, Wagner Moura asevera que lo más importante en este ensamble de actores es eso, lo actoral, sin las etiquetas de nacionalidades. “Es algo que nos toca como latinoamericanos, y todos de algún modo nos vemos reflejados en esta realidad que aún se vive en algún u otro espacio o nivel”, remata Moura. “Después de hacer esta serie quedo más convencido de que la estrategia de combate al narcotráfico desde Estados Unidos está errada y lo ha estado desde el inicio”, finaliza Wagner antes de continuar con las charlas con quienes hubieran sido sus colegas, pues estudió periodismo en Sao Paulo durante los 90, pero viró a la actuación incluso antes de terminar la carrera.
Carlos Carrasco @chac
entretener 19 Tego Calderón se queda con el Coliseo de Puerto Rico
1
1
La trayectoria
Uno de los conciertos más esperados del año lo fue el de Tego Calderón. La trayectoria era el nombre del espectáculo que se llevó a cabo en el Coliseo de Puerto Rico y, definitivamente, el artista le hizo honor a dicho nombre, ya que interpretó sus mejores éxitos. foto: karla figueroa
2
Invitados de lujo
3
2
Uno de los momentos emocionantes de la noche fue cuando Vico C, Eddie Dee y Tego Calderón interpretaron “El bueno, el malo y el feo”. Asimismo, René Pérez, Jowell & Randy, el dúo Plan B (Chencho y Maldy), Wisin, Mackie y Roberto Roena también llegaron al escenario, que estaba rodeado de tres pantallas gigantes. El concierto culminó con la aparición del rapero Ñejo. foto: Joel Rodríguez Fanfan
3
Agradecido
Durante el concierto, el artista de 43 años agradeció al público en repetidas ocasiones. “Muchas gracias por estar aquí, por el apoyo. Yo soy de ustedes. Los amo, Puerto Rico, coño”, expresó y agregó que “estaba asustao, pero me siento contento por esta noche que va a ser histórica. Gracias”. foto: Joel Rodríguez Fanfan
4
Cultura
4
“Si me muero mañana, me muero feliz”, dijo Tego luego de ver a su hija Paz Esperanza bailar bomba con el tema “Están fritos” ante unos 10,000 fanáticos. foto: efe
Karla Figueroa González @LaKarlaFigueroa
Todo un éxito el Indie Fest El regreso del festival de música independiente más grande del Caribe, el Coors Light Indie Fest (CLIF), ocurrió de manera exitosa al reunir a sobre 7,000 fanáticos del rock en el Parque Ecológico de Dorado. Durante más de 10 horas de música en vivo llegaron a la tarima Circo, Café Tacvba, Los Wálters, Skatalities, La Vida Boheme y Los Petardos, entre otros. / suministrada
3 deportes
20
www.metro.pr Lunes, 31 de agosto de 2015
Boricuas lucen confiados a pesar de las lesiones Baloncesto. Puerto Rico llega a Monterrey para buscar el pase a los Juegos Olímpicos por primera vez desde Atenas 2004
Plantilla final • Armadores. José Juan Barea, Carlos Rivera y Javi González • Escoltas. Guillermo Díaz y Larry Ayuso • Aleros. Ángel Vassallo, John Holland y Richard Chaney
El sueño olímpico comienza oficialmente para la selección de baloncesto de Puerto Rico. Hoy inicia el Preolímpico en Monterrey, México, en búsqueda del pase a Río 2016. Los boricuas jugarán contra Argentina esta noche a las 7:00 p. m. La clasificación olímpica será para los equipos finalistas de este torneo. “Tenemos que mantenernos saludables. Somos un equipo bajito, así que debemos estar coordinados en ofensiva y defensiva”, dijo a Metro uno de los aleros de la selección, Richard Chaney. Puerto Rico tuvo varios problemas de lesiones. Los jugadores Maurice Harkless y Devon Collier, que estaban pautados a formar parte de plantilla, no estarán activos en el torneo. Una buena noticia es que Renaldo Balkman jugará después de sufrir una lesión del tobillo en la Copa Tuto Marchand.
• Delanteros. Ramón Clemente y Renaldo Balkman • Centros. Luis Villafañe y Jorge Bryan Díaz
“Todos saben lo que tienen que hacer para tener éxito en este torneo. Aceptamos el reto”, comentó Chaney. Puerto Rico terminó 2-1 en la Copa Tuto Marchand y estuvo a ley de una victoria para ganarla. Fueron derrotados por Canadá, que ganó la Copa con varios jugadores de la NBA. “Fue una buena señal saber que pudimos competir con ellos a pesar de las lesiones”, sostuvo Chaney.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Análisis
A las puertas de Río 2016
Lo que dijo
“Freddie Roach es el responsable de que Miguel Cotto restableciera su carrera. Se ha dedicado a sacar lo mejor de mí. Gracias a él hago cosas a los 34 años que nunca pensé que haría. Hay confianza en ambos lados en que el 21 de noviembre obtendremos la victoria”.
Determinación y coraje serán las mejores herramientas para que la tropa de Rick Pitino pueda alcanzar una de las dos plazas que se disputan en el campeonato FIBA Américas. Aunque pareciera una versión agrandada del equipo de
los Panamericanos, la realidad es otra y se demostró en la Copa Tuto Marchand. A pesar de que Canadá y México perfilan como los favoritos para las dos plazas rumbo a Río 2016, Puerto Rico tiene la posibilidad de tumbar a uno de ellos y evitar el repechaje. Para eso tiene que jugar casi perfecto. daniel mercado Analista de baloncesto www.elclutchdeportivo.com
Puerto Rico terminó con 2-1 y segundo en la Copa Tuto Marchand. / fiba américas
Lista Mónica para su encuentro con Venus
Miguel Cotto, sobre su entrenador, Freddie Roach. Cotto peleará contra Saúl “Canelo” Álvarez el próximo 21 de noviembre. El pasado viernes, Cotto y Canelo hicieron la última parada de su gira de promoción en Puerto Rico. Puig se enfrentará hoy a Venus Williams por segunda vez en su carrera. En 2013, Puig perdió contra la estadounidense en tres sets. / getty images
Han pasado más de dos años desde la única vez que la tenista puertorriqueña Mónica Puig se enfrentó a la veterana Venus Williams. La estadounidense dominó a Puig en tres sets. Ahora las dos se enfrentarán hoy en la primera ronda del U. S. Open. Puig apuesta a que su experiencia la ayudará mejor esta segunda vez. “He adquirido más experiencia desde que jugué contra Venus en 2013. Mi juego ha madurado mucho y soy más fuerte mentalmente”, expresó Puig a Metro. Williams está en el puesto 23 en las clasificaciones mundiales
La cifra
14-21
El récord de Mónica Puig en lo que va de la temporada 2015 en la WTA antes de comenzar el U. S. Open
de la WTA y ha ganado el U. S. Open en dos ocasiones (2000 y 2001). Por otro lado, Puig se encuentra 85. “Es un honor jugar contra Venus. Esperaba un duelo fuerte en la primera ronda”, comentó la
Pica Power. Puig está pasando por una temporada llena de luchas y de constantes salidas en primeras rondas. A pesar de la dificultad que una campeona como Williams presenta, Puig busca que esta oportunidad de jugar contra ella sea para aprender más y hasta mejorar. “Pienso que estoy lista y apta para el reto. No es mala suerte, es una oportunidad para probar mi juego y batallar duro. Nadie es invencible”, sostuvo una confiada Puig. christian fuentes
deportes 21
Mets evitan barrida de Medias Rojas en triunfo cerrado MLB. El bateo oportuno de Nueva York impulsó el triunfo contra un insistente oponente Un sencillo de Michael Cuddyer en la séptima entrada rompió el empate y dio a los Mets el triunfo 5-4 sobre los Medias Rojas de Boston el domingo, que les permitió romper una racha de cinco partidos perdidos al hilo en casa y evitar la barrida en la serie de tres duelos. Cuddyer mantuvo la buena forma que ha desplegado desde que regresó de la lista de lesionados al batear de 3-3 con un pasaporte. El imparable de la ventaja para los líderes del este de la Nacional llegó luego de que Daniel Murphy se robara la intermedia con dos fuera.
CANSA’O
PON
DE PEDIR
ADOS S U S O AUT DOS
CA
I CERTIF
Pagos desde
$99 mens.
DENTRO DE PLAZA CENTRO MALL EN CAGUAS, 9 am a 9 pm
Final
Los Mets tienen ventaja de 5.5 juegos en la división este de la Liga Nacional. / getty images
El jonronero de Boston David Ortiz descargó el cuadran-
5
4
Nueva York
Boston
gular 494 de su carrera para rebasar a Lou Gehrig y Fred McGriff en el 27.º sitio de la lista de todos los tiempos. Los Medias Rojas, hundidos en el último sitio de su división, no pudieron conseguir su primera blanqueada de la campaña. Ganaron los dos primeros en el Citi Field, pese a enfrentar a los ases de picheo de los Mets, Matt Harvey y Jacob de Grom. ap
MAZDA 2 2014 4 mil millas
$6,995
MAZDA 5 2006
41 mil millas
$1,995 DODGE DURANGO 1999
$5,995 TOYOTA SEQUOIA 2003
Forte Sedan 2012
A! ¡GANG
TRABAJAMOS CON CRÉDITO EXCELENTE, BUENO, MALO, REGULAR, SIN CRÉDITO, QUIEBRA Y MÁS LLAMA AHORA PARA PODER AYUDARTE
CAGUAS AUTO GALLERY
Histórica victoria de Japón en Little League La representación de Japón venció a Pensilvania, 18-11, en el partido final de la Little League World Series en Williamsport. Las 29 carreras que los equipos anotaron establecieron la nueva marca por más carreras en ese partido de campeonato. Los equipos lograron 30 imparables entre ambos. El récord original fue de 23 en 1947. Pensilvania anotó 10 carreras en la primera entrada, pero Japón se acercó con siete carreras en la segunda. Continuaron la presión hasta abrir la amplia ventaja. / getty images
787-961-7496/7497 *Pagos desde $99 deben ser tramitados por préstamo personal a través de la cooperativa. **Pago mensual calculado a base de $3,000 de pronto por parte del cliente. Autos usados certificados. Coop. No incluye tablilla, seguro ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Ciertas restricciones aplican. Para más detalles comuníquese al dealer. Ofertas válidas hasta el 15 de septiembre de 2015.