lleva tu rutina ANTIEDAD
al
power serum
próximo nivel Presentamos el
suero anew Power con la exclusiva
tecnología advanced Boost
Verás potentes resultados: • hidratación • textura suave • luminosidad de la piel • líneas y arrugas disminuidas • firmeza
93%
de las mujeres están de acuerdo en que mejora notablemente la apariencia de la piel
Belleza por un propósito
Para contactar a una Representante, descarga la Aplicación Avon Móvil. Hazte Representante en www.pr.avon.com o llama al 787.653.4220 AvonProductsPR
metro power serum.indd 1
Síguenos en: avonpr
AvonPuertoRico
AvonPR
8/31/15 8:40 AM
¡ÚLTIMOS DÍAS! ¡APROVECHA!
SOLO QUEDAN
2 SEMANAS
Cercano un asesor senatorial a duncan
Presidente del Senado niega que haya influido en endoso a su proyecto de reforma educativa página 02
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
San juan, Puerto Rico
Miércoles, 2 de septiembre de 2015
Celebran aquí perdón papal al aborto Iglesia católica. La noticia sobre la determinación del papa Francisco de permitir a los sacerdotes absolver el pecado del aborto fue tomada como una grata sorpresa por la institución en la isla, donde ya se perdonaba este acto Derechos. Feministas boricuas confían en que se traduzca en la no intromisión de las cuestiones religiosas en asuntos civiles Estatus. Se estima que en Puerto Rico se realizan unos 6,000 abortos al año página 04
Sube y baja en los precios del petróleo Tras haber cotizado $49.20 el barril de petróleo el pasado lunes, ayer el precio cayó a $44.19. Estas fluctuaciones afectan el precio de la gasolina en las bombas, que, según el DACO, debe estar entre 64 y 68 centavos el litro. página 06
Sin inmunidad Marco Rubio el presidente de también estará Guatemala en Puerto Rico El Congreso de Guatemala retiró
Pau Donés
lucha contra el cáncer
página 14
El vocalista de Jarabedepalo anunció que la gira de la agrupación se puso en pausa tras ser diagnosticado con cáncer de colon.
/ getty
El aspirante a la candidatura presidencial por el Partido Republicano visitará la isla este viernes, el mismo día que estará aquí Hillary Clinton. página 02
la inmunidad al presidente de ese país, Otto Fernando Pérez Molina, quien fue acusado de liderar una red de contrabando aduanero en la Superintendencia de Administración Tributaria. página 08
Argentina sigue invicto en el Preolímpico Los argentinos dominaron ayer a Canadá y hoy descansan en el torneo que se celebra en México. página 17
1 noticias
Política
Aspirantes presidenciales en P.R. Marco Rubio, uno de los aspirantes a la presidencia por el Partido Republicano, visitará Puerto Rico esta semana. El senador por Florida se reunirá con sus seguidores el viernes en la capital, informó a The Associated Press una portavoz. La visita de Rubio coincidirá con la de la precandidata demócrata Hillary Clinton. No se proporcionaron más detalles de su visita. El exgobernador de Maryland Martin O’Malley visitó la isla el mes pasado, y el precandidato republicano Jeb Bush estuvo en Puerto Rico a finales de abril.
noticias 02
www.metro.pr Miércoles, 2 de septiembre de 2015
Contrato de por medio en aval a propuesta de Bhatia Cuestionamientos. Documentos de la Oficina del Contralor, y que pueden ser vistos en Metro.pr, develan contrato con figura que asesoró al jefe de Educación federal El endoso que recibió la propuesta de reforma educativa del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, por parte del secretario de Educación de Estados Unidos, Arne Duncan, pudo haber sido propiciado por el exasesor general de Educación federal Charles P. Rose, quien ahora figura como accionista de Hogan Marren, LTD, una firma de abogados que tiene un contrato con el Senado de Puerto Rico de casi $200 mil. En la página cibernética de la Oficina del Contralor de Puerto Rico aparece que el 2 de diciembre de 2014 el Senado de Puerto Rico le otorgó un contrato de $425 la hora a la empresa con sede en Chicago. El contrato de hasta un máximo de 450 horas, incluye, además, un estipendio de $5,000 para gastos misceláneos, como transportación por aire o tierra. Hasta la fecha de vencimiento del primer año de contrato (30 de junio de 2015) la empresa ha facturado $30,775.91. No obstante, el tope monetario del contrato es de $191,250.00, según se evidencia en el portal de la Oficina del Contralor. En esta también aparece que el 8 de julio de este año el Senado de Puerto Rico y el bufete firmaron un nuevo contrato que vence el 30 de junio del próximo año y cuya cuantía aparece en $0. Rose, quien fue nominado al cargo público por el presidente Barack Obama en marzo de 2009
En la Web Ver documentos en www.metro.pr
El contrato otorgado a la empresa Hogan Marren, LTD, de la cual es parte Charles P. Rose, exasesor del secretario de Educación federal Arne Duncan, paga $425 por hora. / suministrada La cita
“La contratación del bufete en el que aparece el nombre de Rose representa un conflicto de intereses que el presidente del Senado debe explicar”. Aida Díaz, presidenta Asociación de Maestros
Salud. ASES niega que Plan de Salud del Gobierno esté a punto de colapsar El director ejecutivo de la Administración de Seguros de Salud (ASES), Ricardo Rivera Cardona, rechazó que el Plan de Salud del Gobierno (PSG) esté a punto de colapsar y aseguró que continúa dando la batalla para evitar la pérdida de fondos. Sin embargo, Rivera indicó que, si no se continúa el reclamo de paridad en fondos destinados a la salud ante el Gobierno federal, en efecto, sí habría una crisis en este sector. Hago un llamado a que sigamos como un frente unido con
La cifra
$200 M.
es la deuda que tiene pendiente ASES con los proveedores del Plan de Salud del Gobierno.
el Gobierno federal”, dijo Rivera en entrevista con Foro noticioso. La reacción de Rivera se da luego de que el comisionado residente, Pedro Pierluisi, expresara que el sistema de salud del país está al borde del colapso. sarah vázquez
para trabajar de la mano con Duncan, figura en el bufete como accionista y líder de la práctica educativa. En una comunicación escrita enviada a Metro, el líder de la Cámara alta confirmó la existencia del contrato al tiempo que justificó la contratación de Rose apoyándose en que el país tiene que cumplir con las disposiciones del estatuto federal No Child Left Behind de 2001 y sus enmiendas, “por lo que su asistencia es indispensable”. “Dicha firma, a la que pertenece el licenciado Charles P. Rose es experta en asuntos de educación AEE
a nivel federal, y Rose es uno de los conocedores más destacados en legislación relacionada con educación y reformas educativas más prominentes en Estados Unidos”, destacó Bhatia en el parte de prensa. El lunes, el presidente del Senado anunció a viva voz durante una vista pública el espaldarazo que Duncan le ofreció a su iniciativa de reformar el sistema público de educación. La propuesta (P. del S. 1456) ha recibido el rechazo de los gremios magisteriales que aseguran que la legislación de Bhatia busca la privatización de las escuelas. PNP
La presidenta de la Asociación de Maestros, Aida Díaz, dijo ayer a Metro que la legislación que busca implementar Bhatia es la copia exacta del proyecto de Duncan, la que ha sido “detrimental” en el aprovechamiento académico de los niños en Estados Unidos. “La contratación del bufete en el que aparece el nombre de Rose representa un conflicto de intereses que el presidente del Senado debe explicar”, sentenció Díaz.
Juan carlos melo @MelodicesPR
Investigación
Niega conflicto de interés con empresa
Anuncia endoso a Ricardo Rosselló
Estudia la pobreza y la niñez en P. R.
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) negó que exista algún conflicto de interés en la contratación de la empresa FreePoint para el suministro de combustible. La reacción se da tras conocerse que la empresa es propiedad de Stone Point Capital, firma que tiene como socia a la empresa Millstein and Company, quien recibe $14.5 millones del BGF por asesoría para reestructurar la deuda del país. Mientras, al cierre de esta edición, la AEE continuaba negociando con sus acreedores un plan de reestructuración. Metro
El exsecretario general del Partido Nuevo Progresista (PNP), José “Pichy” Torres Zamora, anunció hoy su endoso a Ricardo Rosselló para que se convierta en el candidato oficial del PNP “y próximo gobernador de Puerto Rico a partir de enero de 2017”. Torres Zamora fue una de las manos de confianza de Pedro Pierluisi. ins
La próxima semana se presentará la primera radiografía de la situación del ecosistema social de las familias con niños en edad temprana en Puerto Rico. Esto será en la conferencia sobre Avances en Investigación y Acción con la Niñez y la Juventud en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Mayagüez (RUM). En el estudio se integraron datos y diálogo transectorial con más de 500 ciudadanos de toda la isla. metro
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 2 de septiembre de 2015
DEL POSI IVO AL ABORTO
SEMANAS DE EMBARAZO Y CANTIDAD DE TERMINACIONES Menos de 10 semanas
10 - 12 semanas
4,363
0
1,488
2 3
13 - 16 semanas
17 - 20 semanas
176
4 5
14
6+
2,167
ESCOLARIDAD
*No especificaron 1,681
Mae
stría 134
1,929 1,377 339 178 34 17
ato iller ,055 2
h Bac
EDADES
a
un
g Nin 9
Prim sextoero a grado 38
Cuarto año 1,723
129
20
de 45 años o más
701
30 - 34 años
40 - 44 años
440
menores de 18 años
356
CANTIDAD CON ABORTOS PREVIOS
35 - 39 años
1,764 25 - 29 años
3,117 18 - 24 años
*No especificaron 733 0
500
1000
1500
2000
2500
3000
FUENTE: DEPARTAMENTO DE SALUD Y SECRETARÎA AUXILIAR DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO, AÑO FISCAL 2011-12; DISEÑO: SONIA E. RIVERA
La determinación del papa Francisco de conceder a los sacerdotes que absuelvan “el pecado de aborto a quienes lo han practicado y que estén arrepentidos de corazón” fue tomada con júbilo en Puerto Rico, donde ya los religiosos tenían esa potestad, según declaró a Metro el vicario judicial de la Arquidiócesis de San Juan, padre Ricardo Roig Lorenzo. “El poder absolver pecados como el aborto no es una novedad, porque todo sacerdote en Puerto Rico con facultades para confesar puede absolver el pecado del aborto. En otros países no es así. La persona debe ser absuelta por el obispo de la diócesis o bien por sacerdotes a los que el obispo le otorgue esta potestad. No todos los sacerdotes pueden La cifra
6,041
Abortos que se realizaron en P. R. en el año fiscal 2011-12, según el Departamento de Salud
absolver este pecado en esos países. Por eso la grata sorpresa que ha anunciado el papa Francisco para este Jubileo de la Misericordia”, manifestó Roig Lorenzo por escrito. El religioso explicó que esta decisión es “cónsona” con el mensaje que se quiere llevar a los católicos durante el Jubileo de la Misericordia, que se celebrará del 8 de diciembre al 20 de noviembre de 2016, sobre la importancia del perdón y de acudir al sacramento de la confesión “con más frecuencia”. Para los católicos, no solo “comete la falta la mujer que se realiza el aborto”, sino “todo aquel que coopera para que el aborto se lleve a cabo”, por lo que esta determinación del sumo pontífice anima a quienes han pasado esta “experiencia a que abran sus corazones, se liberen de sus cargas y experimenten la misericordia del Señor”, sentenció. Para Verónica Rivera, coordinadora del Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Cladem), las declaraciones de Jorge Bergoglio son “una buena noticia” para quienes practican esa fe. Sin embargo, “me gustaría que eso La cifra
6a8
Cantidad aproximada de clínicas de aborto en Puerto Rico
En detalle Procedimientos para interrumpir el embarazo o abortar 1- Mediante combinación de medicamentos. • Periodo: siete semanas de embarazo o menos. • Costo: $250-$350. • Procedimiento: conlleva el suministro de dos medicamentos en un intervalo de dos a siete días que actúan en conjunto para inducir la expulsión de lo concebido en el útero. Primeramente, se
significara más, que fuera el respeto de la no intromisión de las cuestiones religiosas en asuntos civiles y cotidianos que tienen que ver con las mujeres”. Esto porque muchas veces se pretende que lo catalogado como “pecado” sea “ilegal y obstaculizado” y eso interfiere con los derechos civiles. “Cada mujer tiene sus razones (para abortar) y son válidas para ella. Es bueno que el papa lo pueda traer y esté hablando del tema, que tenga la apertura [...]. El aborto, históricamente, ha existido, existe y existirá. Es un derecho de las mujeres”, opinó, por su parte, Elizabeth Figueroa, coordinadora programática de Profamilia, una clínica de opciones para los embarazos. Se le llama de esta forma porque, cuando las mujeres solicitan servicios, se les explica que tienen la oportuni-
6,041 1,0 TOTAL DE ABORTOS
o 1 2 n ,6 2 7 u n
i n g u no
3500
No es nuevo. Religioso afirma que en Puerto Rico ya se perdonaba este “pecado”, mientras que mujeres defienden su derecho a interrumpir embarazos
177
tres o más abortos
3,18
3,039 1,041 840 370 18
CASADAS DIVORCIADAS OTROS
Cantidad de nacimientos vivos previos al aborto HIJOS USUARIAS
1
ESTADO CIVIL SOLTERAS CONVIVEN
HISTORIAL REPRODUCTIVO
oa tim imo sép déc 401 un rado g
En Puerto Rico no existe mucha estadística sobre el aborto. Los datos más recientes del Departamento de Salud son del año fiscal 2011-2012, cuando se calcularon poco más de 6,000 abortos en un año. El aborto es legal en la isla desde la determinación del Tribunal Supremo de Estados Unidos en el caso Roe vs. Wade para el año 1973.
d os
EXPLICACIÓN
55
EMBARAZADA
Perdón solicitan estudios de sangre para conocer el estado de salud de la mujer. Luego, el proceso tiene tres fases: el primer medicamento es en la clínica; el segundo en su hogar, y el tercer paso es la cita de seguimiento. 2- Por succión. • Periodo: seis semanas o más. • Costo: inicia en $250 en seis semanas. Aumenta a medida que el embarazo es más avanzado. • Procedimiento: conlleva
dad de continuar con el embarazo y mantener al bebé, darlo en adopción o interrumpirlo. Para cada proceso se les ofrecen las herramientas. Figueroa destacó que es lamentable que el tema sea tan “controversial”, aun cuando existen un sinnúmero de razones por las que se recurre al aborto, que van desde el elemento económico hasta el peligro de perder la vida de la madre. Afirmó que muchas personas no “creen” en el aborto hasta que se ven en la situación de un embarazo no deseado, por lo que resaltó la importancia de la educación sexual y de eliminar el tabú para que el asunto se vea como una “decisión” y no como algo de lo que te arrepentirás. “Aquellos que no creen porque piensan que no lo harían, que no le impongan la creencia al que piensa que sí. Tomamos
anestesia local, y dura entre 5 y 10 minutos. Se otorgan medicamentos para el dolor. Se realiza una dilatación del útero previo a la succión de lo concebido en el útero. **Los planes médicos no cubren este tipo de intervenciones, pero el Estado sí lo hace cuando el embarazo es producto de una violación, hay una deformación durante el embarazo o cuando la mujer está en riesgo.
las decisiones de acuerdo con las circunstancias del momento”, insistió. En Puerto Rico, las estadísticas más recientes del Departamento de Salud apuntan a que en el año fiscal 2011-12 se realizaron 6,041 abortos, el 72 % de ellos (4,363) cuando la mujer tenía 10 semanas o menos de gestación. El 52 % de las mujeres (3,117) tenían entre 18 a 24 años cuando abortaron, aunque otras 440 tenían 17 años o menos al momento de interrumpir su embarazo. La mayoría de las mujeres, el 57 %, nunca se había casado al momento de la intervención, y el 39 % nunca había tenido hijos previamente. El 53 % no se había realizado un aborto previo.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
La decisión del papa En su alocución del pasado martes, el papa Francisco dijo que no se puede negar el perdón de Dios a las mujeres que hayan cometido el “pecado del aborto” si ellas se arrepienten con “corazón contrite” y que por eso dio a los sacerdotes la decisión discrecional de absolver ese pecado durante el Año Santo de la Misericordia, que va del 8 de diciembre de 2015 hasta el 20 de noviembre de 2016. Reflejando el tema de la misericordia, uno de los aspectos centrales de su pontificado, Francisco dijo en una carta publicada por el Vaticano que ha conocido a muchas mujeres que llevan “la cicatriz de esta decisión angustiosa” de abortar.
Economía y negocios 06
www.metro.pr Miércoles, 2 de septiembre de 2015
Bancos. Se enfocan en las mujeres para desarrollo económico de Puerto Rico Más presencia de mujeres en préstamos comerciales y en apertura de cuentas de depósito llevó al banco Oriental (NYSE:OFG) a lanzar una nueva campaña publicitaria enfocada en la búsqueda de féminas con ideas potenciales para desarrollar un negocio. Por medio de la iniciativa Atrévete, el banco espera presentar las diversas alternativas de préstamos personales, comerciales e hipotecarios que tiene la institución a disposición de estas posibles autoempresarias. Luego de que se ayude a identificar esos negocios con posibilidad de desarrollo a nivel local, la instiLa bolsa
DOW JONES
Cierre 16,058.35 - 2.84 %
NASDAQ Cierre 4,636.10 - 2.94 %
S&P 500 Cierre 1,913.85 - 2.96 %
Popular Inc. Cierre 28.17 - 4.05 %
Petróleo WTI Cierre $44.19 + 10.18 %
Efecto. Luego de que el lunes el barril de petróleo cotizara $49.20, ayer bajó a $44.19 Alexandra López-Soler, vicepresidenta de Mercadeo de Oriental / suministrada
tución pondrá a disposición de las mujeres “soluciones bancarias dirigidas a la mujer y sus necesidades, centrado en la experiencia de cada cliente, ya que cada una es diferente”. víktor Rodríguez-Velázquez Turismo
Llegarán nueve nuevos cruceros El puerto de San Juan dará la bienvenida a por lo menos nueve cruceros en lo que queda de la temporada 20152016. Así lo anunció la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera Rocafort, en el marco del inicio del Mes Mundial del Turismo. Al menos con los de la empresa Royal Caribbean se estima una inyección de $6.4 millones al país. metro
Erika. Anuncian ayuda federal para pérdidas en agricultura por tormenta El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, exhortó ayer a los agricultores que sufrieron pérdidas en sus cultivos por el paso de la tormenta tropical Erika a solicitar ayuda de la Agencia de Servicios Agrícolas del Departamento de Agricultura federal. El funcionario detalló que tanto el Programa de Asistencia para Desastres de Cultivos no Asegurados como el Programa de Asistencia de Árboles proveen de asistencia y ayuda por daños ocasionados a cultivos y viveros de árboles,
Inestable la gasolina por altibajos en el petróleo
La cita
A pesar de que ayer detallistas previeron un alza en el precio de la gasolina debido al aumento que experimentó la cotización del barril de petróleo el lunes, una baja de cuatro dólares en el cierre del mercado anoche dio un giro contrario. El lunes, el barril de petróleo West Texas Intermediate (WTI), indicador que se utiliza para medir el petróleo que llega a Puerto Rico, observó un alza de 8.80 % ($49.20). Ante esto, el presidente de la Asociación de Detallistas de Puerto Rico, Ricardo Román, estimó que tan pronto como esta semana los consumidores podrían ver un alza de hasta dos centavos en el precio del litro, debido a que los mayoristas subieron el lunes ocho centavos al precio del barril que llega al país. No obstante, según el secretario de Asuntos del Consumidor, Nery Adames, anoche seis de los principales mayoristas del patio habían bajado los precios del barril, luego de que al cierre del mercado se reportara una cotización de $44.19 (-10.18 %). Según Adames, esta baja se podría atribuir a una serie de inestabilidades en el panorama global como una presunta estimación
$44.19
fue la cotización que tuvo anoche el precio del barril de petróleo WTI.
errónea de la producción de petróleo en Estados Unidos por parte de la Administración de Información Energética, la aclaración de un supuesto frente de acción que tomaría la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) para paliar la baja en el petróleo y la caída en los mercados en China. “El petróleo y la gasolina a nivel internacional bajaron y ya los mayoristas están poniendo los precios a lo mismo que habían subido estos días. No hay razón para que se empiecen a ver aumentos de precios en la isla”, explicó Adames. El informe del precio de gasolina de ayer publicado por el Departamento de Asuntos al Consumidor (DACO) se informó que el precio del litro oscilaba entre los 64 y los 68 centavos. Adames aclaró que es poco probable que los detallistas logren vender todo su inventario de un día para otro. Por esta razón, estimó que la tendencia en el precio actual se mantenga por más tiempo.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez
La semana pasada, el barril llegó a cotizar hasta $38.24, lo que llevó a que los consumidores sintieran un alivio en el precio en bomba. / www.thinkstockphotos.com
@Viktor_Rodz
Fuerte caída en índice de manufactura local
“La agencia federal está muy activa atendiendo a nuestros constituyentes, pero es necesario que se aseguren de buscar la asistencia lo antes posible”. Pedro Pierluisi, comisionado residente en Washington
respectivamente, por un desastre natural. cybernews
La cifra
El índice perdió 7.1 puntos versus junio. / thinkstockphotos.com
El Índice de Gestión de Compras de Manufactura (PMI, por sus siglas en inglés) observó una pérdida de 7.1 puntos en julio en comparación con el mes previo cuando el indicador alcanzó los 56.7. Ahora, con una puntuación de 49.6, el índice se coloca por debajo del umbral de medición, luego de haber estado cinco meses consecutivos por encima de los 50 puntos. Una lectura por encima del umbral de 50 puntos indica una expansión en el sector manufactu-
rero con respecto al mes anterior. Es decir, cuanto más lejos esté la puntuación de la escala 50, mejor desempeño se registra en el índice y en sus categorías evaluadas. Por su parte, la mayor parte de los subíndices utilizados para calcular este indicador estuvieron a la baja, excepto el inventario de las empresas, que registró 64.6 puntos. Esta cantidad representó un alza intermensual de 6.3 puntos. En cambio, el renglón de nue-
vas órdenes se ubicó en 47.9 puntos, lo que supone una baja de 14.6 puntos en comparación con junio de 2015. Por su parte, las producción manufacturera bajó 16.6 puntos para ubicarse en 43.8 en julio. En mencionado mes, este subíndice obtuvo 60.4 puntos. Finalmente, en la categoría de nóminas en el sector se observó un puntuación de 43.8 puntos, lo que se traduce en una caída de 12.4 puntos respecto a junio de 2015. víktor rodríguez-velázquez
SEMINARIO MANEJO DE CAMBIOS AL IVU
Quiénes y cómo se impactan · Servicios tributables B2B y servicios profesionales designados · Requisitos, cumplimiento y penalidades
8, 15, 22 y 29 de septiembre I Microsoft City View Plaza • Clientes de alchavo.com: Libre de Costo • Público en general: $30 • Se requiere reservación: 787-905-0591 o via email a: seminarios@osipr.com
Cuentas claras conservan tu negocio
www.metro.pr Miércoles, 2 de septiembre de 2015
Guatemala. Le retiran la inmunidad al presidente tras imputaciones fiscales El presidente Otto Fernando Pérez Molina perdió su inmunidad luego que el Organismo Legislativo aprobara esa acción con el voto de 132 diputados. La sesión en el Congreso se realizó con la ausencia de 26 de los 158 diputados en la que hubo gritos y aplausos de representantes de la sociedad civil y empresarial, que observaron en el palco del Congreso la sesión calificada de “histórica”. Es la primera vez que el Congreso le retira la inmunidad a un presidente en funciones. La ley en materia de antejuicio, usada para procesar a los gobernantes detalla que se necesitan dos terceras partes de los diputados, 105 votos, para aprobar el retiro de la inmunidad del gobernante. Pérez Molina fue señalado el 21 de agosto por el colombiano Iván Velásquez, titular del ente investigador de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), CICIG, de ser el cabecilla de la red de contrabando aduanero en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), junto con la exviceprsidenta Roxana Baldetti, quien está en prisión desde la semana pasada. “Después de cuatro meses de lucha, se ve un presidente que no quiere escuchar”, mencionó el legislador de oposición del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario TaraceCabo Verde
noticias 08
Niega licencias para matrimonios gays Kentucky. Una empleada se niega a dar licencias de matrimonio a parejas homosexuales basada en sus creencias religiosas
Otto Fernando Pérez Molina, presidente de Guatemala / ap
na.
Desde temprano, el Organismo Legislativo fue el tema de los mensajes en las redes sociales para que los diputados votaran y le retiraran la inmunidad al presidente. Integrantes de la entidad Ciudadanos Contra la Corrupción formaron una cadena humana para que los diputados pudieran ingresar y llevar a cabo la sesión. AmÍlcar Ávila / Kenneth Monzón / Joel Maldonado / Metro Guatemala
Colombia
Tormenta tropical Fred se aleja
Nueva estrategia con Venezuela
La tormenta tropical Fred se alejaba ayer de las islas de Cabo Verde y se pronostica que comenzará a debilitarse. Sus vientos máximos sostenidos eran de 50 millas por hora. Sobre otros fenómenos en el Pacífico, se espera que una depresión tropical se convierta en tormenta tropical. La depresión tiene vientos máximos sostenidos de 35 mph y se localiza a 725 millas al sur-suroeste de la punta sur de la península mexicana de Baja California. Se mueve hacia el oestenoroeste a 8 mph. ap
Tras fracasar en su intento por llevar la disputa con Venezuela al seno de la OEA, la canciller colombiana no descartó recurrir al Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas para denunciar al país vecino por la deportación de más de un millar de sus connacionales. En los últimos 13 días más de 1,000 colombianos han sido expulsados o deportados de Venezuela y se calcula que otros 10,000 que residían de forma irregular han dejado el país por miedo a represalias. ap
La secretaria de un condado de Kentucky que se negó a emitir licencias matrimoniales a parejas gays deberá comparecer ante una corte federal junto con todos sus subordinados, dijo un abogado el martes. El abogado del condado, Cecil Watkins, dijo que la secretaria Kim Davis recibió la orden de comparecer junto con sus subsecretarios. Davis dejó de emitir licencias cuando la Corte Suprema de Estados Unidos legalizó el matrimonio gay. Un juez federal le ordenó que las emitiera, y una corte de apelaciones ratificó la orden, pero Davis persistió en su actitud. Un desafiante condado en Kentucky se negó nuevamente el martes por la mañana a emitir licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo, a pesar de un fallo de la Corte Suprema de
Estados Unidos. Poco después de que la oficina de licencias del condado de Rowan abriera, la secretaria Kim Davis les negó licencias a dos parejas en razón de sus creencias religiosas y la “autoridad de Dios”. Un asistente le dijo a April Miller y Karen Roberts, quienes entraron en la oficina, seguidas por decenas de cámaras de televisión, que no se entregarían licencias y se negó a darle acceso a Davis. Una segunda pareja, formada por David Moore y David Ermold, cuya solicitud fue rechazada por cuarta vez, exigió hablar con Davis. Ermold gritó: “Dígale que salga y que enfrente a la gente a la que está discriminando”. Davis permaneció en su oficina, con la puerta y las persianas cerradas. La Corte Suprema de Estados Unidos se negó el lunes a intervenir en el caso, dejando a Davis sin motivos legales para denegar la concesión de licencias a parejas homosexuales. Un juez de distrito podría ahora declararla en desacato, lo que podría conllevar multas elevadas o pasar
Los abogados de la empleada dicen que su conciencia le prohíbe aprobar una licencia de este tipo. Pero la Corte Suprema no considera este argumento válido. / ap
tiempo en la cárcel. Los abogados de las dos parejas gays que iniciaron la demanda pidieron al juez federal David
Bunning que declare a Davis en desacato y le aplique multas, pero que no la condene a prisión. ap
A ley de un voto el acuerdo nuclear de Irán Los partidarios del pacto nuclear con Irán estaban al borde de obtener la cantidad mínima de votos necesaria para mantener con vida polémico acuerdo y darle al presidente Barack Obama una gran victoria en materia de política exterior a pesar de la oposición tenaz. Los senadores demócratas Bob Casey y Chris Coons anunciaron su apoyo al acuerdo y le sumaron los votos 32 y 33, uno menos de los 34 necesarios para ratificar el veto de Obama a un proyecto republicano de bloquearlo. “Este acuerdo restringe sustancialmente el programa nuclear iraní en cuanto a duración,
y, en comparación con todas las alternativas realistas, es la mejor opción disponible para nosotros en este momento”, explicó Casey en un comunicado. Y Coons dijo que “apoyaré este acuerdo a pesar de sus deficiencias, porque, es una estrategia mejor para que Estados Unidos encabece una comunidad global coaligada para contener la proliferación de las armas nucleares”. Horas antes, el senador Ben Cardin de Maryland, el principal demócrata en la Comisión de Relaciones Exteriores, predijo que Obama alcanzaría los 34 votos a finales de semana. Los republicanos se oponen unánimemente al acuerdo, que
tiene como objetivo frenar el programa nuclear de Irán a cambio de un alivio de las sanciones económicas occidentales, pero los críticos no han podido utilizar el receso de verano del Congreso para derribarlo. Solo dos senadores demócratas se han opuesto al trato. Ahora que parece que se lograrán los 34 votos, los partidarios del acuerdo se plantearon el objetivo de reunir 41 votos, con los que bloquearían en primer lugar la resolución de desaprobación, evitándole a Obama el tener que recurrir a su poder de veto. Cardin, quien dijo que se mantiene indeciso, no se refirió a esa posibilidad. ap
El dato En una sesión con estudiantes de la Universidad John Hopkins, Cardin analizó los pros y los contras de cada lado. Dijo que su decisión se tomará sobre la salida que más probablemente impida que Irán se vuelva un estado con armas atómicas. Cualquier decisión conlleva riesgos, agregó Cardin. “Creo que es una decisión difícil y en cierto modo me molesta cuando la gente dice que esto es una decisión fácil. ¿Por qué no te has decidido? No creo que se trate de una cuestión fácil de criterio”, dijo Cardin.
noticias 10
www.metro.pr Miércoles, 2 de septiembre de 2015
El género en la política: presidentas en la mira Un siglo atrás habría sido impensable que tres mujeres fueran presidentas del grupo ABC (Argentina, Brasil y Chile). Cabe preguntarse si los ciudadanos exigen más a las mujeres que llegan a la cúspide de la política que a los hombres En la última evaluación sobre el índice de popularidad de los presidentes latinoamericanos, realizada por la consultora mexicana Mitofsky a partir de encuestas publicadas en los respectivos países, las tres jefas de Estado actuales en la región están de la mitad para abajo en la lista que encabeza el dominicano Danilo Medina (89 %). Rousseff está en el último puesto, el 21, y Bachelet en el 15, es decir, en la cola. El destape de casos de corrupción y una coyuntura económica desmejorada son factores determinantes. En este sentido, según Jorge Mortean, profesor brasileño de Relaciones Internacionales de FAAP (Fundación Armando Alvares Penteado), “los responsables son aquellos mismos que siempre se encuentran por detrás de las cortinas, independientemente del gobierno de turno: la élite que cada vez está más interesada en concentrar capital y menos comprometida con el desarrollo nacional”. La caída de Rousseff En su segundo mandato consecutivo iniciado en enero de este año, la mandataria brasileña afronta un descenso de su popularidad imparable. Del 19 % de adhesión del que contaba en el mes de mayo pasó a un 7.7 %, el índice más bajo desde 1992 para un mandatario brasileño. “El continente vivió un largo periodo de crecimiento incluso cuando la crisis de 2008 machacaba Europa y EE. UU. Ahora el momento económico es diferente, y, específicamente en Brasil, Dilma Rousseff paga por lo que La cifra
7.7%
de aprobación, según el último sondeo, tiene Dilma Rousseff. De las tres presidentas, es la que menos apoyo popular tiene.
no hizo ella ni tampoco su predecesor, Lula da Silva. Creyeron que el buen momento de la economía no iba a acabar nunca o, como otros dicen, estaban tan ocupados desviando dinero del gobierno que se olvidaron de hacer su trabajo”, apunta al respecto Rafael Aldín Vázquez, especialista brasileño en Información Internacional y Países del Sur. Y es que la herencia recibida por la mandataria podría haber sido un arma de doble filo: “Dilma Rousseff fue elegida por Lula y no exactamente por el pueblo. Sus publicistas la moldearon para ganar las elecciones, pero encontró un gobierno conectado con muchos aliados de carácter dudoso, que trabajaban solamente para mantener el poder y sacar el dinero por algún lado. La duda es si ella participa en toda esa suciedad o simplemente cierra los ojos”, agrega Aldín Vázquez. “El problema de Dilma es que no tiene el carisma ni la habilidad que tenía Lula para hablar con el pueblo”, concluye. Sea como sea, el futuro de la líder brasileña es a día de hoy incierto. La población se encuentra dividida: muchos piden su renuncia mientras, otros mantienen su apoyo siendo conscientes de que no existe otra alternativa viable a la presidenta en términos de credibilidad.
Cristina Fernández, Michelle Bachellet y Dilma Rousseff, las presidentas latinoamericanas / agenciauno
La Dilma chilena Tan solo seis posiciones por encima de su homóloga brasileña se encuentra, según la encuesta de la consultora mexicana, Michelle Bachelet. La fuerza de los escándalos Penta, SQM y Caval parece haber minado su credibilidad al frente del gobierno. Más allá de los escándalos, el momento económico tampoco ayuda. Un reciente estudio realizado por CorpResearch revela que el actual gobierno de la presidenta Michelle Bachelet será el que re-
gistre probablemente el peor desempeño económico desde 1990 a la fecha. El desempleo y la alta inflación son síntomas de un mal desempeño, de lo que se desliga que cuanto mayor es el índice, mayor es la miseria económica de la población. Las razones de este resultado, según Sebastián Cerda, economista jefe de CorpResearch, “son atribuibles no solo a las reformas en curso y a la incertidumbre interna, sino también el escenario externo, que confluye en lo que está pasan-
También son inspiradoras de arte Presidentas de Latinoamérica es una exposición pictórica del reconocido artista visual chileno Andrés Ovalle H, una propuesta artística con la que el autor elabora su creación y reflexión pictórica respecto a lo femenino en el poder político
1
Se trata de una visión artística y simbólica en la que la imagen de la primera mujer presidenta de Chile es el referente para tocar temas sociales y culturales.
3
Dilma, la Venus de Lula
Presidenta comiendo cazuela
2
El luto de Cristina
El artista observó a las presidentas en sus apariciones públicas y mediáticas. Documentó sus momentos pasados y presentes, personales y políticos.
El resultado de esta investigación artística es esta original serie de retratos presidenciales no oficialistas.
do con China y el bajo precio del cobre, lo que afecta directamente a la expansión del país”. “Lo que vivimos ahora es la más clara concepción de que políticas económicas y desarrollo social son dos cosas distintas. Tanto Dilma como Bachelet tuvieron una malograda herencia, la experiencia anterior neoliberalista, en la que creció la injusticia social, la corrupción estructural, la ocultación fiscal por parte de las élites y, sobre todo, el déficit de las cuentas públicas”, señala como posible motivo del descrédito el profesor Jorge Mortean. Pero más allá de esa herencia, la fortaleza de Bachelet a la hora de llegar al poder consistió mucho más en su vínculo personal con el electorado que en las fuerzas políticas que la apoyaban. El doctor chileno en Gobierno y Administración Pública Tito Flores Cáceres compara al actual gobierno con una nave con “piloto automático”: “La reserva moral de Chile ha hecho que por el momento la gobernabilidad se mantenga, pero el silencio también comunica, y Bachelet ha abusado mucho este último tiempo de aquel recurso. Urge que el gobierno, y en especial la presidenta de la República, vuelva a gobernar”. Porque de lo contrario, añade Flores Cáceres, se generaría un vacío de poder: “Un momento como el que hoy vivimos es peligroso para la democracia, porque las salidas fáciles son la autoritaria o la populista, y los chilenos no nos merecemos tal castigo”, concluye. La resistencia de Fernández A lo largo de los últimos meses, la situación social es convulsa al otro lado de la cordillera. El gobierno que preside Cristina Fernández ha tenido que lidiar con los llamados fondos buitres, el polémico caso de la muerte del fiscal Nisman, los
Liderazgo
El género del populismo Si hay algo que tienen en común las mandatarias del grupo ABC, a parte de su género y de su actual crisis de popularidad, es que las tres han desarrollado a lo largo de todos estos años liderazgos de carácter personalista. Sin embargo, ese carácter personalista es catalogado como populista por sus principales adversarios en la oposición. Esta maniobra política podría ser la responsable de la baja popularidad que atraviesan sus mandatos, a diferencia de lo que ocurre con otros gobiernos de la región marcadamente populistas, como es el caso de Venezuela, un país que atraviesa por una crisis económica y social sin precedentes y cuyo presidente, Nicolás Maduro, se encuentra en el puesto 17 de la mencionada encuesta, con una mayor aprobación que las presidentas. “Son tres mujeres denominadas de izquierda, y eso es lo contrario de lo que esperan las élites latinoamericanas conservadoras y alineadas y los principales medios de comunicación”, dispara al respecto el profesor brasileño. “La corrupción siempre estuvo presente, pero ahora es más visible. Y eso responde al interés de los medios y la oposición de hacerla más visible”, sentencia Julio Gambina. irene ayuso m.
escándalos por corrupción y dos huelgas generales. Con todo ello, y tras casi ocho años de gestión, la presidenta argentina pierde crédito, pero aún preserva una popularidad del 40 %. Bajo la opinión de Julio Gambina, economista y profesor universitario trasandino, la resistencia de Fernández es válida solo en “términos relativos”: “En la elección de 2011 Cristina Fernández fue elegida con el 54 % de los votos. Cuatro años después, en las recientes obligatorias su candidato obtuvo el 38.5 %, resignando 15.5 % de electores. Eso es expresión de dos crisis simultáneas: una crisis política en el sistema de partidos y una crisis de alternativa política popular”. Si bien la trayectoria de Fernández y Bachelet tiene varias analogías (las dos forman parte de una misma generación política y las dos comparten un pasado negro vinculado a la dictadura), la mayor popularidad de Cristina podría estar relacionada con otro componente ideológico de gran arraigo: “Kirchner es más popular, lo que no quiere decir que tenga un largo apoyo. Sin embargo, la política argentina es algo más compleja que en Chile o Brasil, pues allá se suma otro factor ideológico complicado: el peronismo”, apunta el profesor Mortean.
irene ayuso morillo @IreneAyusMorill
voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Llegar al poder o pensar que se tiene poder lleva a la prepotencia. Un rasgo nada agradable en las personas acostumbradas a humillar a los demás y demostrar con arrogancia su presunta superioridad. En todas las profesiones nos encontramos con estos seres
¿Periodista o activista? que tienen excesiva valoración de sí mismos. Quizá cuando pequeños no les llamaron la atención por sus malas crianzas. Entonces, ¿cuál de los dos fue mas prepotente? ¿Jorge Ramos o Donal Trump? ¿Es Jorge Ramos un referente de periodismo? ¿Qué sucedería si Trump gana la candidatura y luego la presidencia? Harta del tema decidí no dejarlo pasar porque después de todo está ocasionado opinión pública y, sobre todo, publicidad, que son las finalidades de los protagonistas. Empecemos por el flamante precandidato presidencial republicano Donal Trump. Para muchos es el hazme reír, pero, cuidado, porque todo el mundo le está haciendo la campaña y aporta a la publicidad apludiendo sus argumentos. Los primeros que le han seguido el juego han sido precisamente los medios de comunicación que sedientos de información acogen y transmiten cada uno de los ataques verborrágicos de Trump. Nadie lo da por desequilibrado, porque no lo es, simplemente utiliza una técnica de campechano, con ideas mal construidas, amenazas, gritos y fanfarronería para llamar la atención de las personas y los medios de comunicación que lo cubren a diario mientras él vela
por sus intereses. Los medios, por su parte, han observado que cada vez que aparece el susodicho suben los índices de audiencia. Como si fuera poco, ahora utiliza al periodista mexicano para subir más sus números y declararse ganador de la reyerta en plena conferencia de prensa. En tanto, decenas de personas con gran desonocimiento y osadía se atreven a comparar a Ramos con el periodista de mayor credibilidad que ha tenido Ámerica, Walter Cronkite, fallecido en el 2009. Allá en Arizona en la escuela de periodismo y comunicación masiva que lleva su nombre, Walter Cronkite School of Journalism, se enseña a escuchar y respetar al entrevistado, a olvidar la prepotencia e ínfulas de superioridad por sentarse en una silla que solo le hace engordar, se aprende a trabajar en grupo, a prepararse y realizar preguntas inteligentes, a analizar con profundidad, a entender que ante todo que se es periodista y no activista, por lo que los intereses personales deben quedarse en su casa. Un periodista pueda opinar, pero debe tener cuidado de no utilizar el poder que ostenta para convertirse en el protagonista de la noticia o impulsar su causa como activista. El hecho de que el periodista Ra-
La frase
“Un periodista puede opinar, pero debe tener cuidado de no utilizar el poder que ostenta para convertirse en el protagonista de la noticia o impulsar su causa como activista”. mos interrumpiera la conferencia de prensa de Trump es un asunto no trascendental. En muchas ocasiones las conferencias de prensa terminan como campo minado, y los periodistas esperamos, soportamos y pasamos la página. Ramos dijo que nunca en sus 30 años de carrera lo habían botado de una conferencia de prensa. Debo pensar, entonces, que no ha trabajado en su país, donde cada día es mas difícil cubrir y amenazan periodistas todos los días. Me gustaría que pasara por alguna conferencia local para su disfrute. Recordemos: la imposición de la ley de mordaza; el distanciamiento con sogas entre gobernante y prensa al que nos sometieron como si fuéramos un ganado en la década del 90; la paliza recibida en la huelga de la Telefónica; el día que la escolta del gobernante Pedro Rosselló atropelló a uno de mis compañeros fotoperiodistas; el día de tantos que la entonces gobernadora Sila Calderón llegó dos horas más tarde de lo pauta-
do, y todos nos levantamos y nos marchamos; el día que el actual gobernador Alejandro García Padilla decidió dar una conferencia bajo el sol ardiente de verano en los muelles, sin toldo de protección, con una hora de retraso y dicen las malas lenguas que a sabiendas para que la prensa se agotara y no le hiciera preguntas. Insulto tras insulto y humillación tras humillación, pero no nos quejamos porque son gajes del oficio y tenemos cuero duro. Así que, mi querido Jorge, es mejor que el caparazón endurezca porque serán más las dolencias que le esperan si Trump gana. Entonces, ¿a quién benefició la actitud prepotente? Obviamente, a la campaña de Trump que ha demostrado su salida a flote y aprovecha cada instante de publicidad gratuita. Observemos cómo Ramos tratará de continuar haciendo su trabajo, quizá, con menos ruido no sea que su hija pierda el empleo con los Clinton.
Emergencias Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Policía
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 703 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
Budatai
Celebra octavo aniversario El célebre chef Roberto Treviño, junto con su socio Paco de Juan, presentó el pasado viernes algunos de los sabores que integra el menú remozado en conmemoración al octavo aniversario de Budatai. Estos sabores se expresan de forma magistral en la fusión de ingredientes frescos y productos de alta gama que incorpora en cada una de sus obras culinarias. Marshmallows con fuagrás y parcha, camarones tostados, croquetas de pato, queso a la parrilla cubierto con una suave galleta, sushi (Hosomaki) coronado con una mezcla y cube steak, son solo algunas de las nuevas propuestas que podrá disfrutar en este espacio con vista privilegiada a la Ventana del mar. Vea fotogalería en Metro.PR.
Gastronomía 12
www.metro.pr Miércoles, 2 de septiembre de 2015
Tijuana’s Bar & Grill expandirá su auténtico sabor mexicano en la isla Gastronomía. Tijuana’s Bar & Grill de Guaynabo celebrará en diciembre su primer aniversario Los auténticos sabores de la cocina mexicana son bien apreciados por el paladar boricua. Esto se evidencia en el constante crecimiento de los restaurantes mexicanos como Tijuana’s Bar & Grill, que cuenta con tres establecimientos (Condado, Viejo San Juan y Guaynabo) y pronto abrirá un cuarto restaurante en las Catalinas Mall en Caguas. Tanta ha sido la acogida de Tijuana’s que el propietario, Alex Gómez, proyecta franquiciar el concepto tanto para expandir el negocio en la isla como para llevar la cadena a Estados Unidos. Su fórmula ganadora la atribuye a la utilización de ingredientes frescos y productos de alta calidad, combinados con un buen servicio y una buena porción por valor. Influenciado por los sabores de la ciudad de Tijuana en Baja California, Gómez —quien creció en la industria gastronómica, hijo de Gina González, propietaria del icónico Yerba Buena en Condado— destacó que el éxito de sus restaurantes se debe en parte al equipo que colabora con él, como su chef mexicano Saúl Zarate y los empleados que se esmeran en el “mejor servicio y en crear experiencias”. Entre las especialidades de los Tijuana’s, que también se hicieron famosos por sus margaritas, Zarate mencionó las fajitas de filete mignon, quesadillas de churrasco de Cuernavaca, la pechuga margarita, enchiladas al mole y la pelangocha. La pelangocha es un plato para compartir que consta de cuatro carnes: tocineta y jamón salteados con pimientos de colores y cebolla, fusionados con fajitas de pollo y de res, coronado con queso monterrey jack. Esto se sirve con un side de guacamole y pico de gallo. En total el ofrecimiento incluye 68 platos variados. Las margaritas con más demanda son las de tamarindo, coco, parcha, jengibre y melón, entre muchas más. Se destaca que, por tercer año consecutivo, Tijuana’s se corona con el primer lugar del People Choice Award en el Festival de Margaritas, que se celebra en el Cen-
Datos Dirección de Tijuana’s Bar & Grill • Condado. Avenida Ashford 1350. Teléfono: 787-723-3939 • Viejo San Juan. Muelle 2, Gilberto Concepción. Teléfono: 787-724-7070 • Guaynabo. Calle Tabonuco #5 Teléfono: 787-792-7373 Nota: En Guaynabo ofrecen especiales de almuerzo de lunes a jueves de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde e incluye estacionamiento gratuito.
La pelangocha es uno de los platos con más demanda en Tijuana’s.
tro de Convenciones de Puerto Rico. Para completar la experiencia, ¿qué tal un flan de tequila o unas crepas con dulce de leche? El amplio salón comedor en Guaynabo incluye una barra y dos salones uno para niños y el VIP Frida Kahlo’s Room, disponible para eventos privados, corporativos o para celebrar cumpleaños, decorado minuciosamente con obras de arte alusivas a la legendaria artista mexicana. “Mientras los adultos se toman su margarita, los niños están en un lugar seguro y entre-
La cita
“Sobrevivir en este negocio es difícil, pero es bonito ver cómo los puertorriqueños apoyamos a los comerciantes locales”. Alex Gómez González, propietario de Tijuana’s en Puerto Rico
/ lynet santiago túa
tenidos. Los visitantes no solo disfrutan de la comida, sino también de la música mientras se divierten con su familia o amigos”, explicó Gómez. De jueves a domingo presentan música en vivo. Los jueves está el mariachi Hugo Alejandro; los sábados la cantante Jessica Cristina hace un tributo a las divas mexicanas; y los viernes y domingos embelesan a los comensales con el cuarteto de mariachis.
Lynet santiago túA @lynetonline
entretener 13
2
Entretener Star Wars: The Force Awakens estrena el 18 de diciembre próximo.
/ ap
Un reto dejar a un lado al fan de Star Wars Director. J. J. Abrams habla sobre el nuevo capítulo de la saga y cómo trató de evitar que su admiración por la serie afectara su trabajo Imagina por un momento que estás en un desierto árabe diciéndole a C3PO qué hacer. Tal fue la peculiar experiencia de J. J. Abrams, quien, pese a su propia trepidación, se introdujo en la ópera espacial de George Lucas con la tarea de llenar las monumentales expectativas por Star Wars: The Force Awakens. Para el cineasta de 49 años, quien creció siendo un fanático de Star Wars, parte del reto era enfrentarse cara a cara con el mundo de fantasía que tanto conocía y amaba. “Esa fue una constante en la producción de la película: momentos en los que mirábamos a nuestro alrededor y nos dábamos cuenta de lo que estábamos haciendo, suspirábamos un poco y seguíamos”, dijo Abrams en una entrevista reciente. “Cuando uno está en el set del Millenium Falcon o mirando a C3PO a los ojos para darle dirección, es muy fácil que el admirador en uno aflore. Pero nuestro trabajo era estar ahí para contar esta historia, no como el niño fanático”. Gracias a esos niños y niñas que se hicieron fanáticos de Star Wars, muchos de ellos hoy hombres y mujeres, no hay ninguna película más esperada este año que The Force Awakens, que se estrena el 18 de diciembre. La emoción comenzó hace meses con pequeños adelantos, fotografías y trailers que han avivado el apetito de los cinéfilos. El entusiasmo, que se había apaciguado tras la decepción que
Estudia en
www.icprjc.edu Acreditado por la Middle States Commission on Higher Education. Autorizado por el Consejo de Educación de Puerto Rico.
Otros Programas disponibles. Programas varían por Localidad.
1-877-751-ICPR
(4277)
HATO REY MAYAGÜEZ ARECIBO BAYAMÓN MANATÍ Para más información sobre nuestras tasas de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, favor visitar nuestra página electrónica en www.icprjc.edu.
La cita
“Cuando uno está en el set del Millenium Falcon o mirando a C3PO a los ojos para darle dirección, es muy fácil que el admirador en uno aflore”. J. J. Abrams, director generó la última trilogía, alcanza otra vez la velocidad de la luz gracias a nuevos elementos prometedores (como el androide rodante BB-8), el retorno de miembros del elenco original y el mismo Abrams, ya un héroe de confiar de otra galaxia: Star Trek. Abrams es como una nueva esperanza para la serie (ahora propiedad de Walt Disney Co.), que ya se prepara para lanzar una meteórica tormenta de secuelas y materiales derivados. Millones de dólares están en juego, pero la Fuerza, como dicen, es fuerte. Se espera que Star Wars - Episodio VII supere los $500 millones a nivel mundial solo en su fin de semana de estreno. Y pensar que Abrams al principio no quiso hacerla. Con la intención de enfocarse en material original, se había negado a heredar Star Wars, pero la presidenta de Lucasfilm, Kathleen Kennedy, logró convencerlo. “Hablamos de lo que este mundo sería, este universo, casi 40 años después del Episodio VI y la idea de que estos personajes hayan sobrevivido. Y hay toda una nueva generación que quizás no sepa quiénes fueron estos personajes o que había escuchado de ellos, pero no necesariamente creyó que eran de verdad”, dijo Abrams. “Sentí que era tierra fértil”. ap
Mantenimiento y Reparación de Computadoras
Conciertos
Posponen concierto de Ariana Grande El concierto de Ariana Grande pautado para el 29 de octubre en el Coliseo de Puerto Rico fue pospuesto hasta nuevo aviso, anunció José Dueño Entertainment. La empresa informó que la artista tuvo que posponer el espectáculo debido a un conflicto de programación. Las devoluciones estarán disponibles en los puntos de ventas. Devoluciones por concepto de boletos comenzarán hoy miércoles, 2 de septiembre, a las 12 p. m. Para más información, favor comunicarse a Ticketpop al 787.294.0001.
Prohibida la venta de
CIGARILLOS ELECTRÓNICOS a menores de 18 años.
Ley Núm. 41 del 26 de marzo de 2015. www.salud.gov.pr
Entretener 14
www.metro.pr Miércoles, 2 de septiembre de 2015
Víctor Manuelle busca crear conciencia en la isla sobre el alzhéimer Movimiento. El Sonero de la Juventud realizará una caminata simbólica el 20 se septiembre en Plaza Las Américas
Presenta:
La Sinfónica y sus Cuentoss Con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico y otros artistas invitados. Helen González, directora invitada Funciones: 18 de noviembre de 2015, 10:00 a.m. (función escolar) 21 de noviembre de 2015, 4:00 p.m. (función para público general) Sala Sinfónica Pablo Casals, Santurce
Ofrecemos además: Charlas sobre las familias de instrumentos de la orquesta sinfónica Con demostraciones musicales en vivo. Disponibles para toda la isla.
¡Solicita la charla para tu escuela hoy! Info.: (787) 723-5005 ext. 13024; 13026
educospr@cam.pr.gov www.sinfonicapr.pr.gov
Conmovido por las personas que como su papá padecen de alzhéimer, Víctor Manuelle continuará aunando esfuerzos y buscando “ángeles”, como él los llama, para concienciar respecto a esta condición y, al mismo tiempo, brindar apoyo a los familiares y cuidadores. El intérprete de “Algo le pasa a mi héroe”, canción inspirada en su padre, visitó ayer el Centro de Alzhéimer de Carolina para compartir con los pacientes y familiares. Durante esta actividad celebrada en el Mes de Concienciación del Alzhéimer, el Sonero de la Juventud comunicó que realizará varios eventos de concienciación que incluyen una caminata simbólica en Plaza Las Américas y una estación en el centro comercial para orientación. “Esta caminata simbólica, que se llamará Camina por tu héroe, es para hacer una exhortación a unirnos los que tenemos familiares con alzhéimer”, explicó. En ese sentido, destacó que existen miles de personas con iniciativas y deseos de ayudar a
Víctor Manuelle compartió en el Centro de Alzhéimer de Carolina. / dennis a jones
personas y familiares con alzhéimer, “pero estamos dispersos”. “Necesitamos unirnos. Esperamos que el pueblo se una el 20 de septiembre desde la 1:00 de la tarde frente al antiguo Borders. Esta será la primera de muchas actividades que vamos a hacer para que sigamos creciendo”, exhortó. El artista también compartió que apoyará a Teresa Seda, de la organización De Frente al Alzhéimer “para realizar diferentes actividades con diferentes entidades”. El salsero, que se apresta a comenzar su gira de conciertos Que suenen los tambores, reiteró: “Tengo un compromiso de cantar la canción (‘Algo le pasa a mi héroe’) porque creo que es
La cita
una buena oportunidad para la concienciación. Voy a seguir haciendo actividades, visitando y llevando orientación”. “Yo he tenido muchos logros en mi carrera y no quiero presumir; pero lo que estoy recibiendo en este momento de mi carrera, que la gente se me acerque, me apoye, me abrace y me diga: ‘Víctor, yo estoy contigo’ es lo que me hace hacer todo esto. Mi papá lo está pasando y quiero que la gente sepa que no está sola. Hay muchos portavoces para muchas campañas, pero para el alzhéimer nadie se quería identificar y lo estoy haciendo porque mi papá lo está pasando”, aseguró. Para unirse al movimiento de concienciación de alzhéimer, puede comunicarse al 787-5989844 o escribir a ayuda@defrentepr.com.
“Nada en mi carrera me ha dado más satisfacción que lo que estoy haciendo ahora”. Víctor Manuelle, cantante
Lynet santiago túA @lynetonline
Pau Donés aplaza gira por cáncer Pau Donés, el vocalista de Jarabedepalo, es atendido por un cáncer de colon que no le permitirá salir de gira, informó el propio músico a sus admiradores en las redes sociales. El cantante español publicó un mensaje en Instagram y Twitter, así como un video en YouTube, en el que explica que en 20 días “he pasado de tener un pequeño dolor de barriga a operarme de un cáncer de colon, o lo que es lo mismo de un tumor maligno en el intestino grueso”. “El cáncer es como un fantasma que aparece sin apenas avisar, sin motivo aparente. Por eso es importante estar atento. Con el cáncer lo de ‘más vale prevenir que curar’ cobra todo el sentido”, explicó. Jarabedepalo, cuyos éxitos
incluyen “La flaca” y “Bonito”, tenía conciertos previstos para septiembre en Barcelona y Melilla, España, y una gira por Estados Unidos entre octubre y noviembre, además de una presentación en Perú. “Os transmito mis más sinceras disculpas”, dijo Donés sobre las fechas aplazadas. “Para este año ya no va a poder ser, pero para el próximo año nos vemos en los escenarios”. Jarabedepalo arrancó en marzo su Tour Americano 2015 en Estados Unidos, donde ofreció 36 conciertos en 45 días, lo que equivale, según dijo Donés a la AP en mayo, “a más de 12,800 millas por carretera”. Donés planificaba realizar la gira conmemorativa por su 20.o aniversario.
Pau Donés, vocalista de Jarabedepalo
ap
/ AP
3
16
www.metro.pr Miércoles, 2 de septiembre de 2015
Juegos Olímpicos
Escogen a L. A. para candidatura de 2024 El Comité Olímpico de Estados Unidos oficializó el martes que Los Ángeles será la ciudad estadounidense que aspirará obtener la sede de los Juegos Olímpicos de 2024. Los Ángeles, que albergó las olimpiadas en 1932 y 1984, podría emular a Londres como la segunda ciudad que monta en tres oportunidades la cita de verano. ap
deportes
MLB
Jugadores de Reales tienen varicela
Boricua se destaca como trainer en MLB Ayram Texidor es un especialista y preparador físico de los Aquasox de Everett, el afiliado Clase-A de los Marineros de Seattle. / suministrada
Béisbol. Como preparador físico en la franquicia de Seattle, Ayram Texidor se distingue por su arduo trabajo y conocimiento
NFL
En la espera Brady No hubo determinación final en el caso de Deflategate y Tom Brady. El juez del caso indicó que esperan llegar a una decisión a finales de esta semana. La NFL y la Asociación de Jugadores le pidieron al juez que tome la decisión antes del viernes, que son seis días antes del primer partido de la temporada regular de los Patriots de Nueva Inglaterra. Brady tiene pendiente una suspensión de cuatro juegos.
No solamente en el terreno de juego hay boricuas dejando sus huellas en el béisbol profesional. También están los que trabajan con los equipos en el área de preparación física. Uno de ellos es Ayram Texidor, quien trabaja en la organización de los Marineros de Seattle como preparador físico. “Todos los días buscaba posi-
ciones disponibles. Vi el anuncio de ellos y envié resumé. El próximo día, me llamaron y entrevistaron. Tuve la buena referencia de Jaime Navarro y me dieron el trabajo”, dijo a Metro Texidor, quien trabaja con los Aquasox de Everett, el afiliado Clase-A de los Marineros. El trabajo de Texidor es trabajar los diversos aspectos físicos de los jugadores para lograr el mejor desempeño y evitar lesiones. “Busco mejorar la capacidad física del atleta. Trabajo en la potencia y resistencia según sus cualidades”, comentó el preparador físico. Este trabajo viene con oportunidad de ascender de liga. Por ende, existe la posibilidad de que Texidor termine trabajando
Así lo dijo
“Siempre aprendo cosas nuevas. Busco estar 1 % mejor cada día”. Ayram Texidor, preparador físico de los Aquasox de Everett, sobre su trabajo en el equipo
en Triple-A y en el equipo MLB. “Todo depende de la disponibilidad que hay y el trabajo que haga. Las otras ligas son más fuertes, y los juegos son más intensos”, sostuvo Texidor. El preparador físico tiene experiencia en el Baloncesto Superior Nacional y en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente. También es el funda-
dor de Nexus, una compañía que trabaja con atletas de manera individual. Ha tenido a jugadores profesionales como Hiram Burgos entre sus trabajos. “En Clase-A uno trabaja con jugadores que acaban de ser escogidos en el sorteo. Vienen de diferentes sitios y uno no sabe qué tipos de ejercicios hacían”, relató Texidor. “Nuestro trabajo es enseñarles nuestra manera de entrenar y coordinarlos según las diferentes técnicas”, agregó. Los Aquasox se encuentran en Everett, Washington, que se encuentra a 28 millas de la ciudad de Seattle.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
U. S. Open. Federer avanza al derrotar a Mayer
Roger Federer ganó su partido de primera ronda en Nueva York. / getty images
El suizo Roger Federer, segundo cabeza de serie, el checo Tomas Berdych, sexto, y la rumana Simona Halep, segunda preclasificada, superaron con facilidad sus respectivos compromisos de primera ronda en la sesión matinal de la segunda jornada del Abierto de Estados Unidos, que se disputa en las pistas de
cemento de Flushing Meadows, Nueva York. Federer es el segundo preclasificado y disputa su decimosexto open y busca su sexto título, primero desde el 2008 cuando consiguió el quinto consecutivo, venció con facilidad por 6-1, 6-2 y 6-2 al argentino Leonardo Mayer. ap
El lanzador dominicano Kelvin Herrera y el jardinero boricua Alex Ríos contrajeron varicela, lo que generó preocupaciones de que otros peloteros de los Reales de Kansas City puedan contagiarse. Ejecutivos del club informaron el martes que Herrera y Ríos se perderán probablemente un par de semanas de acción, en momentos en que la campaña regular se acerca a su fin. Ambos fueron enviados a casa desde Tampa Bay, tras sentirse mal el fin de semana. ap Fútbol
De Gea no será transferido al Madrid En un intrigante cierre del periodo de transferencias en el fútbol español, el anticipado pase del arquero del Manchester United, David de Gea, al Real Madrid nunca se materializó. Los clubes habían acordado un trato que significaba a su vez la transferencia del arquero del Madrid Keylor Navas, de Costa Rica, pero al parecer se frustró porque la documentación exigida no fue entregada a tiempo. La Liga confirmó el martes que de Gea no figuraba entre los jugadores cuya transferencia se registró antes del vencimiento del plazo, pero no aclaró si Real Madrid intentó registrar al jugador o si algo impidió la operación. ap
deportes 17 Baloncesto
Dedican temporada de BSNF a Natalia Meléndez A tres días para el inicio de la temporada regular del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF), el presidente de la liga, Luis Gabriel Miranda, quien también es el gerente general de los Mets de Guaynabo del BSN, anunció que la temporada será dedicada a la exjugadora y analista Natalia Meléndez. “Honrada de que el BSNF me dedique la temporada. Sin palabras. ¡Qué sorpresa!”, expresó Meléndez por medio de su cuenta de Twitter. Meléndez jugó en el BSNF por 19 temporadas, desde 1993 hasta 2011, y fue dos veces jugadora más valiosa. También representó a Puerto Rico con la selección femenina desde 1993 hasta 1997. En la actualidad, Meléndez trabaja como analista de todo tipo de evento de baloncesto profesional masculino y femenino. La temporada comienza este próximo sábado con el encuentro entre las Atenienses de Manatí y las Gigantes de Carolina. christian fuentes
Brasil derrota a República Dominicana en Preolímpico Brasil llegó a tener ventaja de hasta 20 en la victoria ante República Dominicana, 71-65, en el Campeonato de FIBA Américas. / fiba américas
FIBA. La Verdeamarela se benefició de una sólida segunda mitad para mantener a los dominicanos sin triunfos
Meléndez jugó en el BSNF por 19 años. / vía twitter
Brasil logró su primera victoria del Preolímpico al vencer a República Dominicana. Los dominicanos ahora bajan a 0-2 en el Campeonato de FIBA Américas. Los puntos fueron minimizados por la mayoría del parcial. Al
restar menos de tres minutos en el periodo, los dominicanos iban al frente, 9-6. Los canastos comenzaron a llegar desde ese punto. Brasil logró el empate, 16-16, al cerrar el parcial con avance de 10-7. El ritmo ofensivo de ambos conjuntos estuvo mejor al comenzar el segundo periodo. Después de cinco minutos, Brasil y República Dominicana lograron 15 y 10 puntos, respectivamente. Los argentinos continuaron con avance de 9-2 para despegarse peligrosamente, 40-28. El despegue de los albicelestes llegó a 13 cuando terminó la primera mitad. El mar-
Final
71 65 Brasil
R. Dominicana
cador fue de 45-32. Parecía que Argentina quería terminar con los dominicanos en el principio del tercer periodo, cuando hicieron un avance de 7-0 y se despegaron por 20, 52-32, en los primeros minutos. Por el res-
to del periodo, los dominicanos aguantaron a los brasileños, y el parcial terminó empatado, 13-13, pero Brasil mantuvo la delantera de 58-45. Brasil logró mantener la ventaja a distancia en el último parcial, pero los dominicanos se acercaron hasta seis en el último minuto, pero no fue suficiente. Viera Marquinhos anotó 17 puntos por Brasil, y James Feldeine logró 20 por los dominicanos.
christian fuentes torres
De vuelta a la cancha • Anoche. Puerto Rico se enfrentó a Cuba en su segundo partido del preolímpico en Ciudad de México. Los boricuas necesitaban ganar para mantener vivas sus esperanzas de clasificar a la segunda fase. Una victoria igualaría su récord a 1-1 con tres puntos en el Grupo B, para su encuentro contra Venezuela esta noche. Busca el resultado en www.metro.pr.
@ChrisFuentes24
Scola domina en victoria sobre el favorito Canadá
Luis Scola tuvo su segundo doble-doble consecutivo en el Preolímpico en la victoria ante Canadá. / fiba américas
La selección de Argentina continuó su dominio en el torneo Preolímpico al vencer a Canadá, 94-87, en el segundo día de acción en Ciudad de México. Por segundo día consecutivo, los albicelestes tuvieron un comienzo lento en el partido. En esta ocasión, Canadá inició con avance de 11-4. Pero tal como demostraron contra Puerto Rico, no se desesperaron y lograron acortar la ventaja para finalizar el primer parcial con desventaja de tres, 17-20. En el segundo parcial, los canadienses establecieron un rit-
La cifra
2-0
récord de Argentina en el Preolímpico después de vencer a Canadá, 94-87, y está en primer lugar en el Grupo B
mo temprano para conseguir la ventaja de 29-24. Pero Luis Scola y Andrés Nocioni encabezaron el avance de Argentina de 15-7 para finalmente tomar la ventaja, 39-36. Los gauchos aguantaron su ventaja y llegaron a la
mitad, 46-42. En el inicio del tercer parcial, Canadá salió agresivo del camerino, con avance de 7-0 para retomar la ventaja y obligar a Sergio Hernández a pedir tiempo para detener el momentum de los del norte. Ahí despertó Scola, quien convirtió ese tercer periodo en su escenario personal, con 18 puntos. De ahí no miraron hacia atrás. Scola terminó con 35 puntos y 13 rebotes. Argentina llegó a tener ventaja de 12. Canadá intentó remontar, pero fue muy tarde. metro
Final
94 87 Argentina
Canadá
• L. Scola (ARG). 35 puntos y 13 rebotes • A. Wiggins (CAN). 13 puntos, seis rebotes y tres asistencias