Julieta Venegas en P. R.
Promociona su nuevo disco y asegura que cada canción que escribió es un mundo
página 12
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
Miércoles, 9 de septiembre de 2015
.pr Pugna por referéndum en Vieques Un grupo de viequenses impugnará la consulta del 8 de noviembre sobre un puente para la Isla Nena. página 06
Se queda preso el expresidente de Guatemala Juez ordena la encarcelación de Otto Pérez Molina porque, entiende, puede contaminar la pesquisa en su contra. página 08
Retumba la palabra
impagable al presentar el plan fiscal pÁgina 04
El gobernador Alejandro García Padilla recibió ayer el plan, del que se sabrán hoy los detalles. En una presentación previa a los legisladores, se planteó que no hay mucho tiempo para actuar sobre la reestructuración de la deuda, al tiempo que comenzó a circular un video en redes sociales sobre la deuda. Mientras, el secretario de Justicia, César Miranda, dijo que en el plan no se detalla cómo será la composición de la junta fiscal. / suministrada
Puerto Rico sigue en la pelea Los puertorriqueños dominaron a Panamá para mantener viva la esperanza de un quinto puesto. página 16
1 noticias
Tribunales
Tijera al bono de Navidad El bono navideño de los jueces “de nuevo nombramiento” en Puerto Rico y de todos los empleados de la Oficina de Administración de Tribunales (OAT) se reducirá a una cantidad fija de $600 hasta que culmine la fecha de vigencia de la Ley 66 de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Hasta ahora el bono de Navidad en la OAT era de $1,000. Para los jueces incumbentes se diseñará un procedimiento para la disminución voluntaria de una porción del bono. Así fueron notificados ayer mediante un memorándum de la directora administrativa de la OAT, Isabel Llompart. En la comunicación, Llompart hace referencia a la Orden Administrativa 053, que a su vez detalla que la Rama Judicial “sufrió un significativo recorte en el presupuesto de casi $54 millones” para el año fiscal 2014-2015.
noticias 02
www.metro.pr Miércoles, 9 de septiembre de 2015
Presentan ideas para evitar colapso en salud Apoyo. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, viajó a la isla con parte de su equipo y presentó sus propuestas para mitigar la crisis que atraviesa la isla Un equipo de funcionarios expertos en el tema de Medicaid de Nueva York (N. Y.) ayudará a Puerto Rico en el desarrollo de un plan de transformación del sistema de salud. Así lo dio a conocer Jason Helgerson, director de Medicaid en Nueva York, quien apuntó que con las medidas tomadas por el Estado en los pasados cinco años han ahorrado unos $34 mil millones. El funcionario detalló que, entre las medidas para mitigar la crisis de salud en la isla, está presionar al Congreso para que discuta el tema de la disparidad en fondos, ya que esto sería esencial para poder transformar el sistema de salud y fortalecer la economía. Además, designarían un equipo de expertos para asesorar al Gobierno de Puerto Rico. Este grupo incluirá a miembros del personal que han participado en negociaciones de exención de Medicaid de Nueva York con el Gobierno federal. El plan de transformación se centrará en el diseño del programa, la medición del desempeño y el aho-
Un equipo de expertos en los temas de Medicare y Medicaid asesorará al Gobierno de Puerto Rico para que logre una transformación del sistema de salud. / suministrada
rro. Por último, solicitarían a la asociación de hospitales de N. Y. que provea de asistencia a las organizaciones de Puerto Rico. Las propuestas se discutieron en la mesa redonda Puerto Rico’s Healthcare: A Request for Equitable Healthcare Treatment, que se celebró en el recinto de Ciencias Médicas de la Univer-
Así lo dijo
“El hecho de que el gobernador Andrew Cuomo tenga que estar aquí deja mucho que decir de la inacción de parte del Congreso de Estados Unidos”. Nydia Velázquez, congresista puertorriqueña
sidad de Puerto Rico. Esto como parte de la iniciativa Solidarity Mission del gobernador de N. Y., Andrew Cuomo, para dar apoyo a Puerto Rico ante la crisis fiscal. Durante el encuentro, en el que participaron funcionarios neoyorquinos y puertorriqueños, Cuomo enfatizó que su administración no se quedará inmóvil “permitiendo que Puerto Rico sea tratado diferente... Aquí pagan las mismas contribuciones, pero tienen menos representación en el Congreso, y eso es injusto para Puerto Rico”. Para el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, estas medidas representan un paso más de los múltiples esfuer-
zos que estarán llevando a cabo para que el Congreso y Casa Blanca escuchen el reclamo de igualdad en fondos. Asimismo, el presidente de la Coalición para atender la Crisis del Sistema de Salud de Puerto Rico, Dennis Rivera, detalló que, a pesar de los múltiples esfuerzos para pedir que se detengan los recortes, el Gobierno federal no ha tomado acción. “Si no tomamos acción al respecto, muchos de los que están aquí hoy no tendrían un futuro en la isla”, expresó Rivera, refiriéndose a los estudiantes de medicina que estaban en el auditorio. Y es que se estima que los fondos del Obamacare en la isla se podrían
agotar en el 2017. Por su parte, el director ejecutivo de la Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES), Ricardo Rivera Cardona, advirtió que, si no se toman medidas para revertir los recortes propuestos por el Gobierno federal, se tendrían que recortar beneficios, aumentar los copagos y reducir la cantidad de beneficiarios. En Puerto Rico el 60 % de la población se beneficia del Plan de Salud del Gobierno (PSG).
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Abogarán por quiebra para la isla El gobernador de Nueva York (N.Y.), Andrew Cuomo, se comprometió a cabildear para que Puerto Rico sea incluido en el capítulo 9 de la quiebra federal. Y es que para el gobernador de N. Y. no existe justificación para que Puerto Rico no tenga una herramienta para que sus corporaciones públicas se acojan a la quiebra. “No hay razón para que Puerto Rico no pueda acogerse a la quiebra. Ninguna, que no sea que no tiene una representación en el Congreso… Uniremos fuerzas para pelear
esta batalla por Puerto Rico”, expresó Cuomo, quien advirtió que harán de Puerto Rico un “caso” político en el Congreso y Casa Blanca. Por su parte, el gobernador Alejandro García Padilla estableció que Puerto Rico “no está pidiendo nada diferente de lo que solicitó recientemente Detroit… Estamos pidiendo tener un marco legal para manejar ciertas situaciones de manera ordenada. Sin ese marco legal podría ser más difícil para todas las partes, incluyendo los acree-
La cifra
$5 M.
Es lo que invertirá la Gran Manzana en una campaña turística que incluirá a Puerto Rico como destino.
dores”. García Padilla insistió en que “la corte de bancarrota aplica a Puerto Rico hoy, pero no a las corporaciones. Recientemente, Donald Trump se declaró en la bancarrota en Puerto Rico, así
que dime cómo este multimillonario y antilatino se puede ir a la bancarrota en Puerto Rico, pero las corporaciones públicas no”. Sobre la agricultura, Nueva York se comprometió a enviar asesores del estado y de la Universidad de Cornell para guiar a la isla hacia el cumplimiento de las leyes federales relacionadas con la seguridad alimentaria y promover la agricultura local. Además, harán un trato bilateral para mercadear los productos locales. sarah vázquez pérez
Cuomo se comprometió a celebrar una cumbre de comercio que incluya a emprendedores puertorriqueños. / suministrada
noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 9 de septiembre de 2015
De forma prospectiva. Dan freno a pensiones cadillac en Energía Eléctrica
Expectativa. AAA espera por plan fiscal para volver a la carga con emisión de bonos
La Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) derogó prospectivamente todas las resoluciones que dieron base a la otorgación de las pensiones especiales, por lo que, a partir de este momento, las Resoluciones 2154 y 3655 y sus enmiendas quedan sin efecto. Además, se solicitó al Departamento de Justicia (DJ) una opinión legal sobre las pensiones otorgadas. El aumento de la pensión del exdirector Juan Alicea Flores fue congelada en espera de la decisión del DJ. agencias
El presidente de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, espera retomar el intento de la emisión de bonos de $750 millones una vez se haga público el plan de recuperación fiscal del gobierno. Lázaro dijo que los inversionistas le pidieron ver este plan para asegurarse de que no haya sorpresas que afecten el precio de los bonos. Además, habían solicitado ver el desenlace de la negociación de la Autoridad de Energía Eléctrica con sus bonistas. El ingeniero
Exdirector de AEE, Juan Alicea / archivo
Así lo dijo
“Tengo entendido que el plan [fiscal] no menciona a la AAA”.
Aunque fueron con la intención de conocer el tan esperado plan con el que el gobernador de Puerto Rico espera sacar al país de la crisis, la realidad es que los legisladores que acudieron al Centro de Convenciones en San Juan salieron con muy poco. En horas de la tarde de ayer, la Conferencia Legislativa de la Pava fue citada para hablar sobre el Plan de Ajuste Fiscal y de Recuperación Económica. No obstante, los legisladores conocerán hoy los detalles de la propuesta. “Allí se habló en términos generales. No vimos las soluciones ni las alternativas que se les van a presentar a los bonistas para reestructurar la deuda”, sentenció el representante del Partido Popular Democrático José “Conny” Varela a su salida de la reunión. Con él coincidió su compañero en la Cámara Ángel Matos, al esbozar que solo se adelantaron las fases del plan que todos conoSeilhamer
cemos, pero no cómo se implementarán. “Nos dijeron que teníamos que esperar hasta mañana cuando nos entregarían copia del documento”, dijo Matos. El Plan de Ajuste Fiscal propone entre varios asuntos, una reestructuración de las agencias, cierre de escuelas, flexibilización en el uso de las alianzas público privadas, así como cambios en las leyes labores que podrían propiciar la eliminación o reducción de bonos, vacaciones y pago de horas extras. La propuesta a cinco años también propone la creación de la Junta de Control Fiscal. A su llegada ayer al Centro de Convenciones, el secretario de Justicia, César Miranda, no detalló cómo y quiénes conformarán este ente. La reunión, aunque fue convocada por el gobernador —quien no estuvo presente—, fue dirigida por el secretario de la Gobernación, Víctor Suárez. La presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, también habló en el cónclave. Al tiempo en que transcurría la reunión, en las redes sociales La Fortaleza circuló un video que explicaba por qué debemos reestructurar la deuda. El video explicaba brevemente cómo Puerto Rico ha acumulado una deuda de $72 mil millones. metro Gobernador
Sí
“El plan que se presenta mañana no es el fin, sino el camino para comenzar a sacar a Puerto Rico de la crisis. De lo que nos dejaron a entrever hoy, a mí me parece que tiene muchas posibilidades de funcionar”. ÁNgel Matos
Representante Partido Popular Democrático
José “Conny”Varela
Representante Partido Popular Democrático
Alberto Lázaro, presidente AAA, en entrevista radial con NotiUno
descartó que haya una amenaza de aumento tarifario si no consiguen emitir los bonos, pues acudiría a un préstamo con la banca privada. metro
Somera la presentación del Plan de Ajuste Fiscal Con las ganas. Legisladores esperaban ayer conocer en detalle la propuesta del gobernador para enderezar al país
Opinión
Sí
“Yo espero que sí. Aunque en la reunión de hoy solo se habló del plan en términos generales, estoy confiado en que la propuesta pueda ser modificada y enmendada en la Legislatura, si así se necesita, para sacar a Puerto Rico del atolladero”.
¿Será el Plan de Recuperación fiscal viable? Diversas voces debaten sobre las posibilidades y repercusiones del plan que propone el Gobierno
no “No es viable por lo avanzado de las sesiones legislativas. Solo queda una y ya las candidaturas dentro del PPD han tomado relevancia por encima de la agenda fiscal”. Carmelo Ríos
Senador del Partido Nuevo Progresista
Luis Pedraza Leduc
Coordinador del Programa de Solidaridad UTIER (PROSOL-UTIER)
Los representantes populares Manuel Natal (al frente) y Luis Rául Torres a su salida ayer del Centro de Convenciones en San Juan. / Dennis jones Fiscalización
Carreteras
Inconstitucional el ELA soberano
Duelo oficial por muerte de policía
Hallazgos en Bayamón
Amnistía a punto de vencer
El portavoz penepé en el Senado, Larry Seilhamer, sostuvo que un informe de Casa Blanca en el 2011 descartó el ELA soberano como una opción para resolver el estatus por ser inconstitucional. metro
El gobernador decretó tres días de duelo como muestra de respeto y solidaridad ante el asesinato del agente Miguel Pérez Ríos. Las banderas ondearán a media asta desde hoy y hasta el viernes ins
La contralora Yesmín Valdivieso informó que una auditoría reveló supuestas desviaciones de disposiciones de ley relacionadas con un proyecto de pavimentación y repavimentación en el municipio de Bayamón. agencias
La Autoridad de Carreteras y Transportación recordó que el próximo 5 de octubre finaliza la amnistía para el pago de multas acumuladas por infracciones al sistema electrónico de AutoExpreso. metro
no “Todas las medidas de austeridad dentro de una
sociedad de consumo han fracasado y han hecho a la clase trabajadora más pobre. Cuando se implantan medidas de ajuste para reducir el gasto público, la población tiene menos servicios”.
www.metro.pr Miércoles, 9 de septiembre de 2015
Impugnarán referéndum sobre puente para Vieques Oposición. El Comité Ruta Corta adelantó a Metro que la coalición presentó una querella ante la Oficina del Contralor y próximamente irán a los tribunales a impugnar el proceso de consulta Un grupo de residentes en Vieques impugnará un referéndum municipal en agenda para el próximo 8 de noviembre y con el que se buscará conocer el sentir de los viequenses sobre las propuesta de construir un puente que conecte a la isla municipio con Ceiba. Así lo adelantó a Metro la presidenta del Comité Ruta Corta y líder comunitaria, Yashei Rosario, al denunciar que la propuesta es una movida político partidista que solo supondrá el gasto de $10 mil del pueblo viequense. “Radicamos una querella en la Oficina del Contralor, porque es anticonstitucional el referéndum, pues es exclusivo para el Comité Puente para Vieques y excluye el Comité Ruta Corta y a otro grupo que quiere mantener la misma ruta hasta Fajardo”, manifestó Rosario. Según la Ordenanza Municipal Número 8, con la que se da forma al referéndum, la votación estaría centrada en si se desea la construcción del puente o no. “Entendemos que las tres opciones deberían estar en la papeleta”, sentenció Rosario. Sin embargo, Gypsy Córdova García, presidente de la Legislatura municipal de Vieques, explicó que la idea con esta consulta no es excluir el reclamo por una ruta marítima entre Vieques y Ceiba. Por el contrario, el funcionario indicó que el referéndum busca contar con el sentir de los viequenses en momentos en que se levanta el tema de la construcción de un puente en la zona. “El referéndum no es un capricho, sino una demostración democrática. En los últimos 10 años se ha hablado del puente y no se ha consultado al pueblo. Como en todos los procesos, hay personas que no están de acuerdo con las alternativas, pero que no estén de acuerdo no quiere decir que no sea legal. La consulta fue aprobada en la Legislatura municipal por voto mayoritario”, dijo Córdova García.
Economía y negocios 06 Dinero
Buscan derogar impuesto a remesas El representante Carlos J. Vargas Ferrer radicó ayer un medida para derogar el cargo especial de 2 % en las negocios de transferencias monetarias conocido como impuesto a las remesas. Según el funcionario, por medio del Proyecto de la Cámara 2618, se busca la derogación de este tributo, debido a que la medida perdió el impacto que tendría. “Entre las enmiendas sufridas y las dispensas emitidas la ley se tornó inoperante”, sostuvo el legislador en un comunicado. víktor rodríguez-velázquez
Colombia
Lanzan nuevo cemento en P. R.
Según la Ordenanza Municipal Número 8, con la que se da forma al referéndum del 8 de noviembre de 2015, la votación estaría centrada en si se desea la construcción del puente o no. / dennis A. jones
La desconfianza de la líder comunitaria radica, además, en una presunta orden emitida desde Fortaleza en enero de este año en la que supuestamente se indicó que el Gobierno solo priorizaría la construcción de un puente desde Ceiba como ruta de transporte para la isla municipio. “En enero de 2015, Jorge Colberg Toro (exsecretario de Asuntos Públicos) visitó Vieques e indicó que la ruta corta quedaba eliminada como opción para Vieques. La única opción que teníamos era el puente. Entonces, para qué quieren la votación del pueblo”, dijo Rosario. Colberg Toro aclaró, no obstante, que la postura del ejecutivo nunca fue priorizar la construcción de un puente, mas sí evaluar la posibilidad de impulsar la ruta corta marítima hacia Ceiba. “Nunca se habló del puente. Se trajo como una idea y lo único que se mencionó allí es que desde la Legislatura había que hacer una investigación de los costos para un proceso de esa naturaleza y que en
La cita
“El referéndum no es un capricho, sino una demostración democrática. En los últimos 10 años se ha hablado del puente y no se ha consultado al pueblo”. Gypsy Córdova García, presidente de la Legislatura municipal de Vieques
La cifra
$10 mil
es el monto asignado por la Legislatura municipal de Vieques para el referéndum.
estos momentos no había ninguna medida o asignación para un proyecto de envergadura”, sostuvo el actual comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD). Aclaró, además, que tanto en ese momento como ahora no existe ninguna asignación de la Asamblea Legislativa para la consulta más allá de los $10 mil identificados por la Legislatura municipal de Vieques. Asimismo, aseguró que en estos momentos no hay ningún fondo legislativo asignado para la construcción de un puente, debido a que, “como se ha dicho desde el cuatrienio pasado”, es un proceso de permisos complejo y una construcción onerosa. Incluso, explicó que independientemente del proceso de consulta, la decisión de construir un puente de esta magnitud conllevaría la aprobación de la Asamblea Legislativa.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Iniciativas
Urge al desarrollo de Vieques y no de puente La propuesta para la construcción del puente que conectaría a Ceiba y Vieques supondría una inversión estimada de $1,000 millones y tomaría un tramo de 6.5 millas marítimas. Según la presidenta del Comité Ruta Corta, Yashei Rosario, un transporte marítimo entre Vieques y Ceiba tomaría siete millas náuticas (15 a 20 minutos). Actualmente, la ruta hacia Fajardo toma 17 millas náuticas (1 hora 30 minutos). Por lo que, a su juicio, lo más conveniente es tomar el dinero propuesto para el desarrollo de ese puente y destinarlo en infraestructura que motive la actividad económica en la isla municipio. Para eso, el Comité cuenta con una contrapropuesta que daría paso a la entrada de más cruceros a Vieques mediante la ampliación de un puerto de atraco en el rompeolas, hasta donde actualmente llega la lancha de la Autoridad de Transporte Marítimo. De acuerdo con la viequense, esta propuesta conllevaría una
Así lo dijo
“Ahora vienen con el mismo estilo de la Marina a imponernos un puente. Seguiremos en el tribunal, porque en Vieques vive más gente”. Yashei Rosario, presidenta del Comité Ruta Corta
inversión de no más de $50 millones. La idea de una vía por encima del mar entre Ceiba y Vieques se remonta a la administración del otrora gobernador Aníbal Acevedo Vilá, cuando se invirtió $500 mil en un estudio de viabilidad para la construcción de un puente que partiera de las instalaciones de Roosevelt Roads en Ceiba. En ese momento, la exploración estimó que el costo del proyecto se podría elevar a los $1,000 millones. De ese monto, 10 % se utilizaría para mejorar las calles y las infraestructuras portuarias de la llamada Isla Nena. Viktor rodriguez-Velázquez
La productora y comercializadora de cemento y concreto de origen colombiano Cementos Argos completó su proceso de llegada a Puerto Rico con el lanzamiento de su marca. “Con la operación de esta nueva terminal de recibo, almacenaje y distribución de cemento ponemos a disposición del mercado local toda nuestra experiencia, conocimiento e innovación; elementos que, acompañados de una asesoría técnica personalizada y programas de profesionalización de la industria, conforman la propuesta de valor de Argos: respaldo y acompañamiento”, expresó Mauricio Ossa, vicepresidente de la Regional Caribe y Centroamérica de Cementos Argos. Desde el primero de mayo de este año, Argos asumió la administración de estas instalaciones e inició una etapa de integración para alinear eficientemente la operación y garantizar así la unificación de sus procesos y servicios. metro La bolsa
DOW JONES
Cierre 16,492.68 + 2.42 %
NASDAQ Cierre 4,811.93 + 2.73 %
S&P 500 Cierre 1,969.41 + 2.51 %
Popular Inc. Cierre 30.95 + 3.06 %
Petróleo WTI Cierre $45.94 - 0.24 %
noticias 07
Demócratas suman mayoría a favor de acuerdo nuclear EE. UU. El convenio con Irán representa una victoria para el gobierno de Obama Los demócratas en el Senado estadounidense aseguraron los votos suficientes para impedir una resolución desaprobatoria contra el acuerdo nuclear con Irán, lo que podría augurar una importante victoria para el presidente Barack Obama contra sus opositores republicanos. Pero entre una rápida sucesión de hechos los legisladores que vuelven de un receso de cinco semanas se han cuidado de cantar victoria debido a que hay incertidumbre acerca de si los 41 senadores que respaldan el acuerdo también apoyarán una táctica obstructiva a finales de esta semana cuando se vote la resolución que rechaza el pacto. Tres senadores indecisos anunciaron su apoyo al acuerdo, lo que permitió juntar 41 votos. Los que sumaron sus votos fueron Ron Wyden, de Oregon; Richard Blumenthal, de Connec-
La cita
“Para mí la cuestión fundamental es lo que el acuerdo representa en términos de la posibilidad de que Irán consiga una bomba nuclear”. Ron Wyden, senador de Oregon
ticut, y Gary Peters, de Michigan. “Este acuerdo con el poco confiable Gobierno de Irán no llega a lo que esperaba. Sin embargo, he decidido que las alternativas son aún más peligrosas”, dijo Wyden al explicar su apoyo. El acuerdo alcanzado entre Irán, Estados Unidos y cinco potencias mundiales en julio permite que se levanten sanciones económicas que costaban millones de dólares a Irán a cambio de que aceptara limitar el desarrollo de su programa nuclear. Republicanos que controlan la Cámara de Representantes y el Senado se oponen con vehemencia al acuerdo porque creen que hace concesiones peligrosas
Las reglas del Senado indican que se requiere de una mayoría calificada de 60 votos sobre 100 para la mayoría de las mociones de procedimientos y votaciones. / ap
a ese país y esperan aprobar una resolución que desaprueba el pacto esta semana. Líderes israelíes han cabildeado para que el acuerdo sea rechazado bajo el argumento de que hará más poderoso a Irán, pero solo han logrado convencer a tres senadores demócratas, aunque se trata de figuras prominentes: Chuck Schumer, de Nueva York; Robert Menéndez,
de Nueva Jersey, y Ben Cardin, de Maryland, el demócrata de mayor rango en la comisión de relaciones exteriores del Senado. El moderado por Maryland Joe Manchin sumó su nombre a esa lista el martes. El controvertido acuerdo que busca limitar las actividades nucleares de Irán a cambio de aliviar las sanciones económicas encabeza la agenda legislativa. ap
Kentucky. Liberan a secretaria que se opone a matrimonio gay Después de cinco días en la cárcel, el juez que hizo detener a la secretaria Kim Davis por negarse emitir licencias matrimoniales a gays dispuso su libertad. El juez federal David Bunning anuló el fallo de desacato al decir que estaba satisfecho porque sus subordinados han cumplido con su obligación de entregar las licencias a parejas del mismo sexo, pero ordenó a Davis que no interfiera con estas. La medida anticipó las visitas previstas a Davis de los precandidatos presidenciales republicanos Mike Huckabee y Ted Cruz, decenas de simpatizantes de la mujer se reunieron afuera de la cárcel en lo que llamaron una movilización Sierra Leona
a favor de la libertad religiosa. Encarcelada el jueves, Davis pasó a ser una heroína de la derecha religiosa por el acto más audaz de resistencia que haya realizado un funcionario público al fallo de la Corte Suprema que legalizó el matrimonio gay en todo el país. Frente a la cárcel donde se encontraba detenida Davis, la voz se corrió lentamente entre un grupo de partidarios, algunos de los cuales se mostraron incrédulos. Davis, cristiana apostólica, sostiene que el matrimonio gay es pecado y que emitir una licencia a una pareja de personas del mismo sexo sería contrario a su conciencia. ap Venezuela y Colombia
Tres nuevos casos de virus del ébola
Se intensifica crisis entre países
Tres nuevos casos de ébola surgieron en un área de Sierra Leona, donde una mujer de 67 años murió a finales de agosto, elevando a cuatro el total de casos en tratamiento. ap
La decisión del Gobierno venezolano de extender el cierre de las fronteras con Colombia alejó las posibilidades de que la crisis bilateral, que lleva casi tres semanas, pueda superarse en breve tiempo. ap
noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 9 de septiembre de 2015
Expertos sobre la crisis migratoria
Durante las últimas semanas se ha visto a cientos de personas de Siria, Afganistán y Eritrea haciendo el peligroso viaje a través del Mediterráneo para llegar a la Unión Europea. Metro habla con tres expertos que analizan las medidas que podrían ser tomadas. metro world news
“Garantizar protección a las personas necesitadas” La primera prioridad es la de garantizar protección internacional a las personas necesitadas. Segundo, dado que el número de personas que seguirá viniendo se incrementará, tenemos que asegurarnos de que los estados miembros de la Unión Europea estarán dispuestos a cooperar para resolver este fenómeno sin precedentes. Esto requiere acordar, en conjunto, meca-
nismos de reubicación (temporales, como Italia, Grecia y Hungría, y permanentes). Tercero, hay una necesidad de asegurar que continuaremos y mejoraremos nuestro apoyo a los terceros países que forman parte de esta crisis, y también con el desarrollo de programas de reubicación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, para darles acceso a los
“Hay una gran crisis financiera” A corto plazo, deben implementarse las herramientas existentes de la ley internacional, más específicamente las de la Convención de Ginebra. Fue diseñada especialmente para enfrentar crisis como esta, y debemos usar esos acuerdos sin importar cuán grande sea el flujo actual. Esto significa que todos los países deben actuar siguiendo las reglas, incluyendo al Reino Unido, que se niega a cumplir sus obligaciones, violando la Convención. El asentamiento de los refugiados necesita una coordinación con mayor visión de futuro tanto de parte de la Unión Europea como de los países vecinos, lo que significa que necesitamos más
apoyo de la ONU, del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, las ONG y otras organizaciones involucradas en estos esfuerzos. Actualmente, hay una crisis masiva en términos de financiamiento, la que podría ser enfrentada si es que países como China, India y Rusia contribuyen con una suma de dinero apropiada en relación a su PIB. Ayudar a las personas que han tenido que huir de sus países no es caridad, es la ley, y necesitamos recordarle eso a la gente. Robert Barsky
Profesor de la Universidad de Vanderbilt y autor de Migrantes indocumentados en la era de la ley arbitraria
inmigrantes a la Unión Europea a través de rutas legales. Cuarto, involucrar en esta discusión a la comunidad internacional para mejorar el compromiso de los terceros países en la región y avanzar en las necesidades de protección. Finalmente, tomar en cuenta que este fenómeno migratorio se mantendrá en el tiempo mientras no se logre restaurar la paz en las
regiones inestables, algo que no sucederá de la noche a la mañana, y que para alcanzar acuerdos y políticas comprensivas se requerirá de la coordinación de diferentes ámbitos políticos y participantes (estados miembros de la Unión Europea, etc.). Yves Pascoau
Director de migración del Centro de Políticas Europeas, think tank con sede en Bruselas
Guatemala. Juez ordena prisión a Pérez Molina para que no contamine pesquisa El juez Miguel Ángel Gálvez decidió encarcelar preventivamente al expresidente de Guatemala Otto Pérez Molina para que la fiscalía lo investigue por asociación ilícita, cohecho pasivo y defraudación aduanera en un enorme escándalo de corrupción que le costó su cargo como primer mandatario de la nación y que tiene tras las rejas a su exvicepresidenta Roxana Baldetti y a otros altos funcionarios de su gobierno. “El auto de prisión preventiva se dicta por la razón del peligro de la obstaculización de la verdad”, dijo el juez Gálvez al de-
cretar la providencia que priva de la libertad a Pérez Molina. El juez argumentó que todavía hay personas prófugas y que por su investidura de expresidente, Pérez Molina tiene influencia en las personas prófugas y podría entorpecer la investigación de la fiscalía. El Congreso de Guatemala había retirado la inmunidad a Pérez Molina la semana pasada, lo que provocó su posterior renuncia y la elección del vicepresidente, Alejandro Maldonado, como mandatario de la nación centroamericana. ap
Papa Francisco
“Salvar vidas es el principal objetivo” Europa debe ofrecer rutas legales y seguras a los refugiados que quieran llegar a los países de la UE, a través de un incremento significante de los lugares de reasentamiento, admisiones humanitarias, entrega de visas y ayudas para la reunificación de las familias. Eso reducirá la cantidad de personas que intenten llegar por rutas peligrosas, aliviando la presión sobre los países fronterizos de la Unión Europea y disminuyendo las oportunidades para que los contrabandistas se beneficien de esto. Salvar la mayor cantidad de vidas posible y reducir la presión de los países limítrofes es el principal objetivo. Ese es el porqué,
por ejemplo, mantenemos nuestros ojos en el mar, para asegurarnos de que los gobiernos europeos mantienen una búsqueda fuerte y una capacidad de rescate necesarias en las principales rutas de migración. También necesitamos hacer reformas que sean duraderas a largo plazo. Ese es el motivo por el cual recomendamos que Europa les permita libre circulación a los refugiados dentro de la UE, garantizando el cumplimiento de los procedimientos de recepción a través de Europa. Matteo de Bellis
Experto del equipo europeo de Amnistía Internacional
Nulidad matrimonial
Cita en La Habana
El papa estableció una reforma para el proceso de nulidad matrimonial. Entre las características importantes están la mayor participación de los obispos, la mayor brevedad para la resolución de los casos y la declaración de la gratuidad de estos. Este nuevo proceso busca mejorar el sistema de declaración de nulidad “por la salvación de las almas” mientras se reafirma la enseñanza de la indisolubilidad del matrimonio.
Las estructuras diplomáticas del Vaticano y Cuba acordaron un encuentro entre el papa y el líder de la Revolución cubana, Fidel Castro. Según medios, el encuentro depende totalmente de la salud de Castro, que el pasado 13 de agosto cumplió 89 años. El papa estará en La Habana hasta el lunes 21, de ahí partirá a Holguín y luego a Santiago de Cuba, desde donde, el martes 22, partirá a EE. UU.
¡APROVECHA ESTAS OFERTAS Y NAVEGA YA!
50%
DE DESCUENTO EN EL 2DO HUÉSPED
COMBINABLE CON CUALQUIERA DE ESTAS OFERTAS
RECIBE HASTA DE CRÉDITO A BORDO
$50
Aplica a salidas a partir del 4 de octubre. Excluye salidas de China.
3 ER Y 4TO HUÉSPED
PROPINAS
+ GRATIS + GRATIS
OFERTA VÁLIDA HASTA EL 10 DE SEPTIEMBRE.
Aplica para salidas seleccionadas por el Caribe *Excluye el Adventure y Jewel of the Seas®
Aplica para las salidas “Holidays” del 15 al 31 de diciembre de 2015 o 2016
OFERTAS VÁLIDAS HASTA EL 11 DE OCTUBRE.
¡LLAMA A TU AGENCIA DE VIAJES FAVORITA O AL 792-4060! La oferta de 50% de descuento en la tarifa del crucero en el 2do huésped aplica a todos los cruceros que salen a partir del 17 de septiembre de 2015. Excluye todas las travesías a China y del crucero Anthem of the Sea que salen antes del 27 de octubre de 2015. El crédito a bordo es por camarote y aplica según la categoría reservada $25 – interior/vista al mar, $50 - balcón/suite. La oferta de 3/4 huésped Gratis aplica a ciertas salidas por el Caribe y a categorías de habitaciones. Después del período de la oferta, ésta será retirada de la reserva si el cliente cancela y reestablece la reserva, aplica un cambio de tarifa, o cambia de barco o la fecha de salida de la reserva; algunos otros cambios en la reserva también pueden resultar en la anulación de la oferta. Las ofertas aplican a reservaciones nuevas, individuales. Consulte a su agente de viajes para todos los términos y condiciones que le aplican a todas estas ofertas publicadas.
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Aylan: El dilema ético del fotoperiodismo La fotografía del pequeño Aylan tendido sobre la arena pone de manifiesto el dilema de la ética periodística en el fotoperiodismo. Quedó retratada para la historia la cruda realidad, pero al mismo tiempo coloca ante los ojos de millones de receptores la vergüenza que ocasiona darles la espalda a los refugiados de Siria, un lugar muy lejos de nuestra isla caribeña. Pero no porque esté remotamente debemos cegarnos de lo que nos concierne a todos como parte de la humanidad. La fotoperiodista turca Nilufer Demir fue quien captó el momento y ha tenido que dar explicaciones sobre por qué tomó la foto y qué pasó por su mente al momento de la composición fotográfica. Explicaciones que en la vida real y dura del fotoperiodismo no hay que darlas; pero, como esa fotografía ha herido los corazones de millones de personas, a ella le ha parecido meritorio hablar. La fotoperiodista Demir lució muy articulada en sus expresiones. Indicó que observó el cuerpecito y se le heló la sangre, pero reflexionó sobre la oportunidad que ella tenía ante sus ojos para concienciar al mundo de la tragedia. En los primeros seis meses de este año, más de 100 mil niños han escapado de la guerra civil en
Siria; otros, como Aylan, no han tenido la suerte. La fotografía de Aylan es la composición magistral del grito de la fotoperiodista a las desgracias de la vida que le ha tocado observar en primera fila. Está pidiendo ayuda humanitaria, pero no todos ven la conciencia que quiere gritar. Demir ha recibido críticas por los planos fotográficos de su composición, ya que encuentran la fotografía antiética, dura, insensible y bochornosa. Decenas de periódicos reconocidos a nivel mundial decidieron, luego de largas horas de debate en la mesa de la dirección, no publicar la fotografía. Indudablemente, se autocensuraron. ¿Debieron haberla publicado? Esa es la pregunta que todavía está sobre la mesa. Demir se está protegiendo de lo que es duro de reconocer en un fotoperiodista luego de publicar una fotografía que hiere sensibilidades: desvelos por las acusaciones de falta de ética. Supongo que a su mente regresa la teoría fotográfica construida alrededor de una imagen desoladora en la aldea sudanesa de Ayod en 1993. Todos los fotoperiodistas del mundo mantienen de referente la fotografía de Kevin Carter mostrando un bebé que no pudo escapar del buitre. Transcurridas dos décadas, esa imagen continúa ocasionando
Emergencias Albergues:
La frase
“La fotografía de Aylan es la composición magistral del grito de la fotoperiodista a las desgracias de la vida que le ha tocado observar en primera fila”. lágrimas, rabia, impotencia y dolor. El fallo inescrupuloso de la opinión pública que aborreció al fotoperiodista sudafricano Carter llamándolo segundo buitre e imponiéndole el castigo del desprecio humano por no ayudar al bebé y optar por captar el momento fotográfico ocasionó en él una depresión que lo llevó al suicidio. Conocemos que, afortunadamente, el bebé sobrevivió, pero Carter nunca lo supo. Ahora Demir sufre la angustia de la impotencia ante la muerte y la dura realidad de la crítica inmisericorde, tal como le pasó a Carter. La fotografía de Demir como la de Carter cumplieron con su cometido de trascender la conciencia humana. Pero ¿cuál es su aportación al drama humano que se vive en Siria y Turquía? La imagen de Aylan se convirtió en un documento histórico con argumentos precisos sobre la injusticia de las guerras. Ante el periodo crítico que vive el fotoperiodismo por la lucha contra la manipulación de
la imagen digital es un claro acontecimiento de demostrar que el fotoperiodismo sigue y seguirá presente con sus virtudes y defectos. Hay que mirar la imagen desde el punto de vista de la realidad que están viviendo en esa parte del mundo evitando prejuicios. La fotografía de Aylan es el símbolo del conflicto y de la indiferencia del mundo. Por fin, hace unos días, Hungría dio cátedra al mundo sobre humanidad al acoger cientos de sirios. Otros países contagiados por el grito de esperanza han decidido abrirles las puertas y protegerlos. No tendrán que pasar dos décadas más para entender que la fotografía de Aylan es parte de la memoria colectiva de la guerra, que avergonzó por inamovibles a decenas de países y que coloca ante los ojos de la humanidad la realidad de la migración forzosa, aunque ello represente la muerte. ¿Qué habría pasado si la fotoperiodista no hubiera publicado la fotografía? El drama humano habría pasado desapercibido.
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Policía
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 707 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+
www.metro.pr Miércoles, 9 de septiembre de 2015
Gastronomía 10
Los “beernes” son de las cervezas artesanales F. O. K. en Caguas Datos y curiosidades
F. O. K. significa ‘fresh of keg’. En español se traduce como ‘fresco de barril’.
PLUS
Las cervezas. Se venden en restaurantes y otros lugares con el sistema de draft, y próximamente se venderán también en botellas distribuidas por Craft Beer Distributors. Los recorridos. Se ofrecen de jueves a sábado de 2:00 p. m. a 10:00 p. m El maestro cervecero de F. O. K. Se llama Víctor Arocho Meaux. Variedad de cervezas. Hoppy Wheat, Brown Red Ale 1.1, Blonde Ale, Coffee Black IPA y la B.O.M.B.S.
En la web
Dirección. La cervercería está establecida en el Parque Industrial Angora, en Caguas.
Video en metro.pr
Gregory Santiago, presidente de F. O. K. Brewing Company, destacó que los amantes de las cervezas están ávidos de descubrir nuevas experiencias. / fotos: lynet santiago túa Whisky de lujo
Johnnie Walker El whisky escocés se reinventó una vez más con un logo más moderno y en línea con los nuevos tiempos. Su estreno se llevó a cabo en el Museo de Arte de Puerto Rico en un evento privado con la participación de Arturo Savage, embajador regional de Johnnie Walker y gurú mundial del whisky. Puerto Rico representó el primer mercado para la develación de la nueva imagen. La relevancia del Caminante en Puerto Rico es significativa. En 1999, la distribuidora Méndez & Co. comenzó la distribución del portafolio de productos Johnnie Walker y en la actualidad, el Johnnie Walker Black Label se ha posicionado como el whisky favorito de los puertorriqueños. Actualmente, Johnnie Walker posee el portafolio más extenso en la categoría premium con Black Label y lujo con Gold Reserve, Platinum Label y Blue Label.
Cerveza. F. O. K. es una marca puertorriqueña de cervezas artesanales elaborada con ingredientes locales La microcervecería puertorriqueña F. O. K. Brewing Company reinventó la forma de disfrutar las cervezas artesanales con sus Food Trucks Fridays, un movimiento que invita a comer en la calle en maridaje con la cerveza. Una estrategia muy bien pensada por los creadores de la cerveza, quienes también ofrecen recorridos por las instalaciones de la cervecería establecida en el Parque Industrial Angora en Caguas para adentrarse a la refinería y conocer el proceso de elaboración hasta culminar en un pequeño salón para la degustación de los cinco sabores que producen con ingredientes locales, como la miel, café, cáscara de china, avena y cacao. Luego de culminar el recorrido, los visitantes también podrán deleitar el paladar con las diversas propuestas gastronómicas que ofrezca el food truck. Todos los viernes invitan a uno distinto. “Decidimos establecer este espacio para que la gente pueda venir y disfrutar todas las variedades de nuestra cerveza. Les damos un recorrido que dura aproximadamente de 15 a 20 minutos, en el que se le explica en detalle cómo se elabora la cerveza y, luego, pueden degustarla”, explicó Gregory
Santiago, presidente de F. O. K. Brewing Company. “F .O. K. es una cerveza artesanalmente elaborada para un público que busca lo más innovador y lo mejor, porque la tendencia es que los bebedores de cervezas ya se cansaron de los sabores livianos o flat de las cervezas tradicionales o comerciales, que siempre tienen el mismo sabor. El bebedor está buscando otras experiencias y probar cosas nuevas”, destacó Santiago. Esta microcervecería se especializa en las tipo ale, nombre que abarca las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager, que son de fermentación baja. Las cervezas con más demanda son la Red Ale 1.1 y la Blond Ale. “Utilizamos productos locales; porque, al igual que nosotros queremos progresar, deseamos que las industrias agrícolas locales también progresen”, aseguró el empresario, al enfatizar que no se ciñen
La cita
“La tendencia es que los bebedores de cervezas ya se cansaron de los sabores livianos o flat de las cervezas tradicionales o comerciales”. Gregory Santiago, presidente de F. O. K. Brewing Company
a una receta específica. Como dato curioso, este gran sueño de elaborar cervezas artesanales lo comenzó en la marquesina de su casa haciendo mezclas con amigos para consumo propio. “Al nosotros tomar esos sabores de aquí [ingredientes locales], nos salimos de los parámetros tradicionales para que las personas puedan disfrutar nuevas experiencias. En vez de ceñirnos a una receta específica, le añadimos y le quitamos para darle ese sabor nuevo a la gente”, sostuvo, al precisar que actualmente F. O. K. produce 250 galones en una tirada y hace cuatro de estas semanalmente. Por su parte, la ejecutiva de ventas
María del Mar Ortiz destacó que “originalmente habíamos pensado hacer el tasting room como un punto de encuentro, pero la gente se quedaba. Por lo que decidimos tener la alternativa para que puedan disfrutar de la cerveza y comer. Al mismo tiempo estamos apoyando a otros comerciantes”.
Lynet santiago túA @lynetonline
2
12
www.metro.pr Miércoles, 9 de septiembre de 2015
Entretener
Julieta Venegas: “Cada canción es una historia” Música. La artista visitó la isla para promover su más reciente producción musical bajo el sello Sony Latin Music
Sam Smith
Canta tema principal de Spectre Se llama Smith. Sam Smith. La elección estuvo rodeada de misterio y negaciones, pero el cantante británico de 23 años finalmente emergió como el intérprete del tema principal de la nueva película de James Bond, Spectre. Smith había desmentido los persistentes rumores, pero ayer los confirmó con un tuit en el que calificó su participación en la anticipada cinta como “uno de los mejores momentos de mi carrera”. “Me siento honrado al finalmente anunciar que cantaré el próximo tema central de Bond. Estoy muy emocionado de ser parte de este emblemático legado británico y de unirme a una increíble lista de algunas de las más grandes inspiraciones musicales”, expresó Smith.
Para la compositora e instrumentista mexicana Julieta Venegas, cada disco marca una etapa diferente en su vida, un nuevo comienzo desde cero. Venegas reflexiona sobre la catarsis que desemboca en su octava producción musical Algo sucede, que describe como un álbum muy “luminoso y optimista” que le permite contar diferentes relatos. “Cada canción es como contar historias, como cuentitos. Cada canción tiene su propio mundo. En este disco hablo de todo: de la infancia, la adolescencia, la despedida de la tristeza, hay amor, una canción para mi hija y canciones inspiradas en México”, explicó. El título Algo sucede es una “reflexión de que siempre nos puede mover algo, y ese el mensaje que engloba el disco”. “Lo lindo de estar vivos es que podemos seguir sorprendiéndonos de las cosas que nos suceden a diario, los encuentros, las lecciones, las levantadas, todo. En la vida tenemos que saber estar despiertos y no podemos estar muy cómodos. Nuestra actitud debe inclinarse a disfrutar la vida y los cambios”, sostuvo. La producción incluye 12 temas inéditos grabados entre México y Argentina. La madre de Simone, de 5 años, compartió con Metro que se considera “muy mamá”, por lo que se asegura de mantener un balance entre su vida artística y personal para brindarle calidad de vida a la pequeña, quien ya muestra interés por la música.
Así lo dijo
“Para mí escribir siempre es una catarsis, una forma de expresión y de desahogo”. Julieta Venegas,
compositora e instrumentista
“Lo mejor en mi vida es poder estar con mi hija, y ella es una niña y me necesita”, comentó, al manifestar tristeza por los problemas sociales que enfrenta su país. “El tema de la educación está ligado a la criminalidad, porque, por más cárceles que pongas, si no educas a la gente, nunca vamos a tener suficientes cárceles. Yo creo que la educación es la raíz de todo, y muchos de los problemas que tenemos en México se deben a la educación. Un país que no educa a la gente no le está dando oportunidades, y ahí está el punto de partida de todos los males. Los jóvenes no tienen oportunidades”, profundizó. Repecto a las expresiones del magnate Donald Trump contra los mexicanos, reiteró: “A mí qué me importa lo que está diciendo un señor loco y racista. Lo que me preocupa es que en las encuestas está subiendo y representa a una gran parte de la población. Lo que espero es que haya suficiente voto latino para detener a una persona así. Es un racista, un loco, y como él hay muchas personas. Tienen que salir a votar y no permitir que una persona así llegue al poder”. Venegas espera volver a presentarse en concierto el próximo año, pues asegura que le encanta el clima de la isla y la candidez de los puertorriqueños.
Lynet santiago túA @lynetonline
entretener 13
Entrelazada su vida personal con los personajes a los que da vida Dylan O’Brien. El protagonista de Maze Runner: The Scorch Trials conversa sobre la evolución de su carrera Aunque su carrera aún comienza, el actor estadounidense Dylan O’Brien parece tener una idea bastante clara de lo que quiere hacer con ella, además de protagonizar la próxima gran franquicia adaptada de una serie de libros al estilo de Harry Potter y The Hunger Games. Su primer trabajo de actor fue la serie de MTV Teen Wolf, en la que interpreta a Stiles Stilinski, personaje al que se siente muy apegado, pero a la vez reconoce que llegará el momento en que tendrá que abandonarlo para seguir creciendo. Pero cuando habla de crecer, el actor de 24 años solo hace referencia a su catálogo y no necesariamente al tamaño del proyecto. Aunque le debe su éxito a dos superproducciones
y una tercera y última que está en camino, a O’Brien le interesa más hacer cine original, pues considera que la originalidad está desapareciendo para hacerle espacio a más remakes, reinicios y refritos. De esto y más hablamos durante una entrevista exclusiva en Los Ángeles para promover Maze Runner: The Scorch Trials, que estrena mañana en la isla. ¿Cómo se siente haber logrado tanto a tu corta edad? —En un viaje. No sé de qué otra manera describirlo. Estoy increíblemente orgulloso [de lo que he logrado]. Hasta siento que no lo merezco. Tengo muchos sentimientos encontrados. No sé; hace cinco años no me habría imaginado que sería parte de una película como esta. ¿Sientes la necesidad de esforzarte por algo más? ¿Tienes metas más altas? —No diría que más altas, solo diferentes. Uno cambia mucho. Actuar es algo que está tan conectado a uno como persona.
La cita
“Teen Wolf es lo más especial para mí, pero tampoco voy a estar ahí hasta los 30 años. Lo siento. Amo el show y a los fans; pero, si dura todo ese tiempo, yo no seré parte de él”. Dylan O’Brien, actor Una cosa está muy relacionada con la otra, con las decisiones que tomas como actor. Como persona, siempre estás pasando por diferentes tiempos y situaciones que afectan [tu desempeño]. No es como tener un trabajo de oficina, en el que lo que pasa en tu vida personal no debe afectar tu trabajo. Con la actuación ocurre lo opuesto. Creo que es imposible evitar que tu vida personal afecte tu trabajo, pues todo está entrelazado. En otras palabras, tus metas no son más altas, sino que ahora son diferentes. Maze Runner: The Scorch Trials es un respiro de aire fresco en este universo de adaptaciones de YA. ¿Cuáles son algunos de los atributos de
Thomas con los que te puedes identificar? —Me encanta el personaje de Thomas porque tiene un buen corazón, le importan [los demás] y no es una persona egoísta. Salvar a todo el mundo es como un instinto, y si no los salva, es su culpa. También respeto su coraje, porque hay una línea muy fina entre la valentía y el coraje. Todos pueden ser valientes hasta que la cosa se pone difícil, pero ser valiente a pesar de temer por tu vida es algo completamente diferente y es lo que hace a Thomas tan especial. Él comparte el mismo miedo que todo el mundo, pero lo que lo diferencia de los demás es que utiliza ese miedo para ser líder. orlando maldonado / movie network
En la Web Lea la entrevista completa en www.metro.pr
Dylan O’Brien describe su trayectoria en la actuación como un viaje. / suministrada
A N I C I D E M LA A G R A M A
Para más información: www.sptpr.org
LOCAL-1996 SEIU
Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores
En 2009 el gobernador Fortuño le llamó “la Medicina Amarga” a su plan de despidos masivos de empleados públicos y recorte de derechos. Ahora el gobernador García Padilla contrata la misma compañía que trabajó para Fortuño, que le recomienda un “Plan de Ajuste Fiscal” con la receta de más “MEDICINA AMARGA” .
¡POR ESO, MARCHA AL CAPITOLIO EL VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE! N O S R E U N I R E M O S E N E L PA R Q U E M U Ñ O Z R I V E R A A L A S 3 : 0 0 P M
entretener 14
www.metro.pr Miércoles, 9 de septiembre de 2015
El diseño del spa, situado frente al mar, está rodeado de naturaleza silvestre. / fotos: dennis a jones
Remanso de relajación en Vieques Hotel W. El exclsuivo hotel cuenta con una variedad única de masajes y tratamientos en su AWAY Spa Nada se compara con la sensación de relajación que propicia el estar frente al mar, pero imagine añadirle a esto un masaje corporal en un espacio privado que converge con la naturaleza. O si prefiere llevar esta experiencia a otro nivel, disfrutarlo junto con su pareja. Esto es posible en el AWAY Spa del W Retreat de Vieques, un remanso de tranquilidad con inigualables vistas del océano Atlántico. El diseño del spa, situado frente al mar y rodeado de naturaleza silvestre, sirve como una especie de guarida para encontrarse a sí mismo y lograr ese estado de desconexión de la realidad y privacidad que buscamos cuando estamos allí. Uno de los atractivos de este spa es que los exfoliantes son personalizados y se elaboran
específicamente para los tratamientos de sus clientes con productos locales, como el café, el coco y la papaya. Estos se utilizan para los tratamientos de exfoliación, uno de los servicios con más demanda y recomendado para remover las células muertas y revitalizar la piel. Aunque los favoritos de los visitantes son el de café con coco, también ofrecen otros, como los de frutas cítricas, mojito y sal con jengibre. Los masajes corporales de 50 y 80 minutos son los más solicitados, especialmente los que se ofrecen en pareja, aseguró Imelda Zermeño, asistente del spa. “Los terapistas recomiendan los tratamientos de exfoliación antes del masaje para remover las células muertas y para que al final de la estadía se pueda ir con una piel mas lozana y bri-
llante. Siempre se acompaña de un masaje para devolver la circulación al cuerpo e hidratar la piel con el aceite y loción corporal”, explicó Zermeño. Especialistas certificados evalúan y realizan un análisis para conocer las preferencias, alergias o dolencias de los visitantes. “El spa es relajante, renovador y desintoxicante, y lo recomendamos a los huéspedes para que puedan tener una experiencia completa y no se olviden de que Vieques es relajación”, comentó. Mientras, el W Insider, Hiram Cabral, destacó que “la gente dice que duerme en Vieques mejor que en ningún otro lugar, y creo que es la falta de contaminación de sonido, la calidad del aire y nuestra privilegiada ubicación. Y eso hace que, una vez aquí, las personas puedan
La cita
“Recomendamos los tratamientos a nuestros huéspedes para que puedan tener una experiencia completa y no se olviden de que Vieques es relajación”. Imelda Zermeño, asistente del W Retreat & Spa de Vieques
entrar en ese estado de relajación profunda. ¿Y qué mejor en este spa rodeado de naturaleza? Estos elementos lo convierten en una experiencia más rica, aun cuando las personas no estén conscientes de ello”. Cada cabina, enmarcada con exuberante vegetación, cuenta con una ducha al aire libre. “Es algo sugestivo, porque tienes esta sensación de libertad sin que sientas que estás haciendo algo incorrecto. Estás afuera, pero, como estás rodeado de naturaleza, te puedes sentir más cómodo y seguro. Este sentimiento de libertad es algo que no encuentras en muchos lugares”, estableció Cabral. También se ofrecen otros servicios, como manicura, pedicura, faciales y masajes energizantes para devolver la circulación a las piernas. A las novias las agasajan con paquetes más completos de acuerdo con sus necesidades específicas, como, por ejemplo, un maquillaje para la puesta del sol o cerrar el spa para mirarlas solo a ellas y a sus invitados. En el spa también podrá conseguir el libro de recetas de Tara Stiles the Yoga Rebel, quien
desarrolló técnicas de yoga un poco más libres para las personas que aún no tienen la disciplina de hacer este tipo de ejercicios. Cada seis meses una de las entrenadoras de Tara Stiles ofrece clases de yoga en la mañana o en la noche en el W Retreat. Si desea, también puede extender la experiencia al adquirir los productos que utilizó en su tratamiento para llevarlos a casa, disponibles en la tienda del spa. Entre las vistas y la brisa del mar que circula con libertad en medio de la vegetación salvaje que delimita las instalaciones, se experimenta una sensación de serenidad que solo provoca desconexión inmediata para dejarse consentir. W Retreat & Spa de Vieques abrió sus puertas el 25 de marzo de 2010 y está situado a ocho kilómetros de la costa sureste de Puerto Rico. Ofrece 156 elegantes habitaciones y suites, todas con patios privados y balcones.
Lynet santiago túA @lynetonline
Datos Escapada para la Isla Nena Los residentes de Puerto Rico podrán disfrutar de una tarifa especial durante el mes de septiembre. La oferta, que estará disponible hasta el 30 de septiembre, permitirá que los puertorriqueños disfruten de las instalaciones y amenidades de la hospedería. Como beneficios adicionales, el ofrecimiento incluye un crédito en el emblemático restaurante Sorcé, 30 % de descuento en tratamientos en el AWAY Spa, 10 % de descuento en comidas y bebidas, 10 % de descuento en los boletos de avión al utilizar Vieques Airlink y el especial de 2x1 en excursiones por la isla viequense con Blackbeard Excursions. La exclusiva oferta permitirá realizar reservaciones para un escape de ensueño hasta el 31 de octubre a un costo de $294.00 la noche. Para reservaciones, comuníquese al 787-741-7089.
3
www.metro.pr Miércoles, 9 de septiembre de 2015
Puerto Rico gana y se acerca más a la semifinal FIBA. Continúa el quinteto boricua en la contienda para el pase olímpico con su segunda victoria consecutiva en Ciudad de México
deportes
Con esperanzas los boricuas. Puerto Rico venció a Panamá, 78-71, y mejora a 2-4 en la segunda fase del Preolímpico. Panamá, como la ha hecho durante el transcurso de este torneo, comenzó fuertemente el partido. Salieron con más energía que los boricuas y la aprovecharon para abrir ventaja de doble dígitos. Trevor Gaskins salió a cargar a los panameños, con 16 puntos en el primer parcial. El quinteto del dirigente puertorriqueño David Rosario terminó al frente, 26-16. Los boricuas se recuperaron en el segundo parcial, cuando bajaron la ventaja hasta cuatro. La batalla de los puertorriqueños resultó en mantener la ventaja en seis para Panamá, 42-36. Gaskins terminó con 20 puntos en el mediotiempo. En el tercer parcial, Puerto Rico comenzó con avance de 6-0 para
16
Final
78 71 Puerto Rico
Panamá
empatar el partido y los equipos se mantuvieron en ese tranque durante el parcial. En los últimos minutos, con el juego empatado a 51, Rubén Garcés logró un canasto debajo del aro, y Gaskins logró un tres en la chicharra para terminar el periodo, 56-51. Puerto Rico remontó en el cuarto parcial. Lograron empate de 67 con menos de tres minutos restantes. José Juan Barea y Richard Chaney impulsaron a Puerto Rico con siete tiros libres en ocho intentos entre los dos, y pudieron salir por la puerta ancha, 78-71. Puerto Rico sigue vivo con posibilidades de semifinales en este torneo. El próximo juego de Puerto Rico será contra Uruguay esta noche a las 7:00 p. m.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Mejores anotadores
Fútbol
Lesionado Bravo El arquero chileno Claudio Bravo podría perderse el próximo partido del Barcelona, el sábado ante el Atlético de Madrid, por una lesión. El club informó el martes que Bravo se lastimó la pierna izquierda durante un entrenamiento el pasado lunes. Si Bravo no está disponible para el partido en el estadio Vicente Calderón de Madrid, será reemplazado por el alemán MarcAndre ter Stegen.
Puerto Rico
Panamá
• José Juan Barea. 15 puntos
• Trevor Gaskins. 29 puntos
• Ramón Clemente. 13 puntos
• Michael Hicks. 10 puntos
• Richard Chaney. 12 puntos
• Jamaal Levy. 7 puntos
• Jorge Bryan Díaz. 9 puntos
• Joel Muñoz. 7 puntos
• Renaldo Balkman. 8 puntos
• Ernesto Oglivie. 6 puntos
Chaney terminó con 13, incluyendo tres tiros libres claves en los últimos minutos. / fiba américas
Vinci gana y enfrentará a Williams A sus 32 años y tras una brillante trayectoria en dobles, Roberta Vinci ya puede presumir de una primera semifinal en individuales de un grand slam. La italiana Vinci derrotó el martes 6-3, 5-7, 6-4 a la francesa Kristina Mladenovic en el Abierto de Estados Unidos. En una tarde de pegajosa humedad, Vinci sacó diferencias con un mejor resto físico que su rival de 22 años. Mientras Mladenovic venía de disputar un partido de cuarta ronda que terminó a la 1 de la madrugada del lunes, Vinci avanzó a cuartos de final sin pisar
cancha cuando su rival canadiense Eugenie Bouchard se retiró el domingo tras sufrir una conmoción cerebral al resbalarse y caer en el vestuario dos días antes. Vinci tenía foja de 0-2 en partidos de cuartos de final en las grandes citas y su próxima rival saldrá de la ganadora del choque entre las hermanas Serena y Venus Williams. Las Williams se encontraron en la tanda nocturna del U. S. Open y el estadio se llenó a capacida para presenciar el encuentro entre las dos grandes tenistas. En el cierre de esta edición,
Número
15-11
Récord de Serena Williams ante su hermana, Venus, en competencia profesional antes del partido de anoche
Serena tenía ventaja de 1-0 en el partido al ganar el primer set, 6-2. Venus regresó en el segundo set y lo ganó 6-1, para empatar el partido, 1-1 Mira el resultado en www.metro.pr. servicios combinados
Serena ganó el primer set contra su hermana, Venus, pero la mayor logró empatar el partido en el segundo set. / getty images
deportes 17
Las ventas para el combate de Mayweather y Berto están muy por debajo de lo esperado.
Lentas las ventas para combate de Mayweather, Jr. Boxeo. Todavía quedan muchos asientos para la pelea contra Berto este sábado
2,100
A unos días de lo que posiblemente sea la última pelea en la carrera de Floyd Mayweather, Jr., la contienda contra Andre Berto del MGM Grand Garden no ha generado las ventas esperadas y aún quedan muchos espacios disponibles. La compañía Ticketmaster mostraba que quedaban 2,100 asientos sin ocupar. Esto ocurre a pesar de que
el valor de estos boletos es significativamente menor que los de la pelea entre Mayweather y Pacquiao el pasado 2 de mayo. El combate contra Pacquiao estaba valorado en un precio promedio de más de $5,000, mientras que el promedio para esta se encuentra en aproximadamente $800. Según el sitio web de Stubhub,
Número
asientos todavía están disponibles en el MGM Grand Garden para Mayweather vs. Berto.
/ getty images
que se dedica a la venta de boletos, solamente 25 entradas de más de $1,000 se habían vendido. La baja en ventas podría ser por la falta de interés para una pelea de Mayweather. Muchos fanáticos han expresado su indignación sobre la falta de acción en peleas de Mayweather. Otro factor es que Berto no es un oponente caliente, ya que ha perdido tres de sus últimos seis combates. Tiene récord de 30-3 con 23 nocauts. Mayweather tiene 48-0 con 26 nocauts y busca empatar la marca establecida por Rocky Marciano, de retirarse 49-0. christian fuentes
Seahawks se preparan para estar sin Chancellor Los bicampeones de la Conferencia Nacional (NFC) se preparan para debutar en la temporada 2015 este próximo domingo. Parte de la preparación se trata de ajustarse a la falta del safety estrella, Kam Chancellor, quien se ha negado a estar con el equipo hasta que le ofrezcan un nuevo contrato. “No creo que lo tendremos por toda la temporada. El equipo seguirá recaudando su sueldo hasta que se quite”, comentó un jugador no identificado de los Seahawks a ESPN. Si la retención de Chancellor continúa en la temporada, no re-
cibirá paga. Por cada juego que Chancellor no participe, perderá $267,647. “Ganaremos con o sin él”, indicó otro miembro del equipo. El asunto comenzó cuando los esquineros Earl Thomas y Richard Sherman recibieron nuevos contratos el año pasado, que estuvieron valorados en la cima del mercado. Antes de que ellos llegaran a esos nuevos acuerdos, Chancellor había negociado con Seattle un acuerdo, al que le resta tres años. Chancellor quiere una cifra parecida a las de Thomas y Sherman. christian fuentes
PARA ORDENAR:
CANAL 603 DIGITAL / 604 HD CON SU CONTROL REMOTO EL DÍA DEL EVENTO
1.855.395.6565 www.libertypr.com
SERVICIO AL CLIENTE
6499
POR $ SÓLO Chancellor no jugará hasta que Seattle le ofrezca más dinero. / getty images
CANAL 550 DIGITAL SERVICIO AL CLIENTE
1.877.468.4778
Precio del evento Floyd Mayweather versus Andre Berto es $64.99, más impuestos. Se verificará si la cuenta está al día antes de activar el evento. Un convertidor digital es necesario para disfrutar de este evento. Los clientes de Liberty para recibir el evento en HD es necesario un convertidor HD o DVR/HD. Ordenes a través de un representante de servicio al cliente conllevan un cargo de $3.99. Cargo de $3.99 aplica del 10 al 12 de septiembre de 2015. Este evento está autorizado para verse en el hogar. Transmisión no autorizada será ilegal y se procesará judicialmente luego del cumplimiento con T.S.C Secc. 411 (B) y (2). Cartelera sujeta a cambios sin previo aviso. Presentado por Showtime Pay Per View ©2015, una división de Showtime Networks, Inc. Showtime es una compañía de CBS Corporation. Todos los derechos reservados.