MARTES de Wapa
•Programación que pega• CINE PRIME TIME
THE CONDEMNED 7:00 PM
THE FLASH 9:00 PM
TYRANT
FINAL DE TEMPORADA
10:00 PM
benicio afirma que P. R. debe reclamar a EE. UU.
El actor asegura que, en medio de la crisis, la isla debe ser asistida, al igual que otros estados
página 12
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
San juan, P. R.
Martes, 15 de septiembre de 2015
Saldrá más caro usar el celular mientras se conduce
Legislatura. La Cámara de Representantes aprobó un proyecto que aumenta de $50 a $250 la multa a los conductores que utilizan el teléfono celular al mismo tiempo que están al volante Estadísticas. El año pasado se emitieron 60,000 multas por guiar y hablar por teléfono o textear, mientras que, de enero a julio de este año, la Policía ha emitido 26,659 de estas infracciones Proceso. La medida pasa ahora a la consideración del Senado y, de ser aprobada, a la firma del gobernador página 02
Escuelas regresan a la normalidad Ante el inicio de un racionamiento de 24 horas alternas en la zona de Carraízo, el Departamento de Educación restauró los horarios regulares en las escuelas que se sirven de este sistema. página 04
Vuelve la acción de MLB a la isla Hay negociaciones adelantadas para que se efectúen juegos de Grandes Ligas en Puerto Rico en el 2016. Medios estadounidenses apuntan a que será una serie entre los Piratas y los Marlins.
Países de la UE
Refuerzan sus fronteras ante la ola migratoria
página 16
página 08
Países como Austria, Holanda y República Checa siguieron los pasos de Alemania al anunciar medidas más fuertes para su control migratorio. Ministros de 28 países iniciaron discusiones de emergencia ante el flujo incesante de personas que huyen de la violencia en sus países de origen. / ap
1 noticias
Justicia
Al tribunal por artículos Ley de Armas El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, anunció ayer que la agencia presentó ante el Tribunal de Apelaciones un recurso de apelación en el que solicita la revocación de la sentencia emitida por el juez Aníbal Lugo Irizarry, del Tribunal de Primera Instancia de Salinas. El pasado 10 de junio, el juez invalidó cinco artículos de la Ley de Armas (2.01, 2.02, 2.04, 2.05 y 2.06). En el recurso presentado por la procuradora general, Margarita Mercado Echegaray, y el procurador general auxiliar, Andrés González Berdecía, el Estado estableció que el Tribunal de Primera Instancia malinterpretó la jurisprudencia federal reciente sobre el derecho constitucional a poseer y portar armas. Entre los riesgos de declarar inconstitucional los artículos bajo cuestionamiento está la eliminación de la edad mínima de 21 años para poseer armas.
Noticias 02
www.metro.pr Martes, 15 de septiembre de 2015
Gobernador exhorta a leer el plan antes de ajusticiarlo Prudencia. El primer ejecutivo dice que no se pueden contabilizar los votos hasta que se presenten las medidas del Plan de Ajuste Fiscal El gobernador Alejandro García Padilla afirmó ayer que no debe existir controversia en torno a si los proyectos de ley relacionados con el Plan de Ajuste Fiscal y Desarrollo Económico tienen o no los votos para ser aprobados debido a que aún no se ha presentado ninguna medida al respecto. En cambio, exhortó a los legisladores a “estudiar” el documento y las medidas que se presenten previo a determinar cómo votarán. De esta forma reaccionó a las declaraciones del portavoz del Partido Popular Democrático (PPD) en el Senado, Aníbal José Torres, quien sentenció durante la mañana que el plan fiscal “como está no tiene los votos para ser aprobado”, por lo que tendría que ser enmendado “en todo”. “En este momento no puede haber una controversia planteada porque no hay ningún proyecto presentado, o sea que nadie puede decir que va a votar a favor o en contra a una medida que no ha leído”, manifestó el gobernador en un aparte con los periodistas tras participar en la colocación de la última viga en lo que será el Centro Comprensivo de Cáncer, en Río Piedras. Por su parte, el presidente de la Cámara de Repre-
sentantes Jaime Perelló anticipó que la legislación que el gobernador habrá de enviar a la Legislatura sería considerada en la sesión que comienza en enero y no en esta porque “hay unos asuntos que aún son objeto de discusión” que deben ser atendidos primero. “Hay unos reclamos públicos, que yo los entiendo, pero creo que hay que pasar del reclamo público a sentarnos a ver, dentro de lo que está propuesto, a ver en dónde hay consenso y en dónde no hay consenso, como se puede modificar para buscar entonces unos proyectos que sean aprobables, para que nos ayuden a atender el asunto fiscal y que, de igual manera, ayude al desarrollo económico de Puerto Rico”, señaló Perelló, quien reiteró el doble propósito que debe tener el Plan de Ajuste Fiscal, como aumentar la credibilidad entre los acreedores y fomentar el desarrollo económico. Perelló calificó el propuesto plan como “una buena propuesta para discutir” y los aspectos positivos que ella conlleva en términos de que existen coincidencias en que la deuda “como está negociada” no se puede pagar y que debe buscar un plan de pago para la deuda. Sobre los pasos a seguir para alcanzar un balance entre el pago de la deuda y el desarrollo económico, el líder cameral aseguró que “esa es la discusión que acaba de iniciarse”.
Orden ejecutiva
Casos por posesión de marihuana no serán prioridad
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
La cita
“Yo creo que los proyectos que tienen que ver con el plan que se presentó se van a ver en la próxima sesión”. Jaime Perelló, presidente de la Cámara de Representantes
Lluvia de aspirantes. Guerra interna en el PNP por presidencia cameral Luego de que la portavoz del Partido Nuevo Progresista (PNP) en la Cámara, Jenniffer González, anunciara públicamente que aspirará a ser la primera mujer comisionada residente, fueron varios los integrantes de su delegación que pusieron la mira en la presidencia de la Cámara, puesto que ocupara la legisladora el pasado cuatrienio. Entre los que anunció ayer mismo que buscará ser el próximo presidente cameral se encuentra el portavoz alterno del PNP en ese cuerpo, Carlos “Jo-
hnny” Méndez, quien indicó en WKAQ que “es una puerta que se abre y, claro que sí, no la voy a desechar”. A la contienda también se sumó el representante Gabriel Rodríguez Aguiló, quien dijo que irá “con más fuerza” tras ese cargo. Además, del expresidente de la Cámara y secretario general del PNP, José Aponte, ha sido otro de los que ha mostrado interés en el puesto, lo que deja sobre la mesa una intensa lucha interna en la Palma. Cindy Burgos
El gobernador Alejandro García Padilla aclaró que la orden ejecutiva no enmienda ni deroga lo dispuesto por el Código Penal y la Ley de Sustancias Controladas. / suministrada
El gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer una orden ejecutiva que establece que procesar a una persona por posesión de seis gramos o menos de marihuana no estará en las áreas de prioridad a la hora de asignar recursos para la implementación de la ley. La medida persigue reenfocar los recursos del estado, pues, como establece el “Informe técnico sobre alternativas al encarcelamiento para los delitos relacionados con drogas de la Organización de Estados Americanos (OEA)”, el uso de drogas es un asunto que tiene que ser abordado desde la salud pública. Con esta orden del gobernador García Padilla instruye al secretario de Justicia para que, según su discreción, en los casos en que la persona califique y cuando se trate del primer incidente, se consienta un acuerdo para que se someta a tratamiento y rehabilitación o pueda ser sometido a libertad a prueba. Esta medida no proporciona una defensa legal contra las violaciones a la ley, no enmienda ni deroga lo dispuesto por el Código Penal ni tampoco legaliza ni despenaliza la posesión de marihuana, ni prohíbe la investigación y procesamiento, en circunstancias particulares donde se sirva un interés estatal importante. metro
Suben a $250 multas por uso de celular al guiar Debido a que los conductores no han corregido la mala costumbre de utilizar su celular sin un dispositivo manos libres mientras conducen, la Cámara de Representantes aprobó ayer el Proyecto de la Cámara 2478 para aumentar de $50 a $250 las multas por esta infracción a la Ley 22 de Tránsito, que se ha convertido en la tercera violación más común en Puerto Rico. De hecho, de enero a julio de este año la Policía emitió 26,659 multas a conductores que utilizaban su celular mien-
La cita
“[El propósito para aumentar la multa es] velar por la seguridad vial y evitar los accidentes innecesarios en nuestras vías de rodaje”. Reza la exposición de motivos de la medida
tras manejaban, cifra que solo sobrepasó la infracción de manejar a exceso de velocidad (70,633 multas) y no utilizar el cinturón de seguridad (50,999). El año pasado se registraron so-
bre 60,000 multas por uso de un dispositivo móvil en violación a la Ley de Tránsito, acción que aumenta en 40 % las probabilidades de provocar un accidente de tránsito, según estudios. “La excusa más común que dan los conductores cuando los detienen es que dicen que no lo estaban usando”, informó a Metro el director del Negociado de Patrullas de Carreteras, Jorge Hernández Peña. La medida deberá pasar ahora el crisol del Senado previo a ser convertida en ley por el ejecutivo. Cindy Burgos
Noticias 04
www.metro.pr Martes, 15 de septiembre de 2015
A la normalidad escuelas que se sirven de Carraízo Docencia. Las regiones educativas de San Juan y Caguas iniciarán su horario regular tras mejora en los niveles del embalse que sirve a 160 mil abonados La mejora en los niveles del embalse Carraízo ha posibilitado que las escuelas de las regiones de San Juan y Caguas vuelvan a operar en su programa regular a partir del próximo lunes, 21 de septiembre. El horario regular sería de lunes a viernes de ocho a tres de la tarde. “Dado que ahora las escuelas de estas dos regiones educativas estarán recibiendo el servicio de agua durante días alternos, entendemos que podemos regresar al horario regular de clases sin que se afecte la salud ni la seguridad de nuestros estudiantes y nuestro personal escolar”, destacó Román Meléndez. Igualmente, comenzarán los programas de horario extendido que se vieron afectados por el racionamiento. Mientras tanto, la región de Bayamón restablece su horario regular (8:00 a. m. a 3:00 p. m.), pero de lunes a jueves, pues esta área se sirve de La Plata, donde aún no se percibe un aumento significativo en sus niveles. “Desde el inicio de esta situación se entregó a las escuelas una guía para el cumplimiento con el horario lectivo. Dicha guía incluye diversas estrategias, como lo son la asignación de material para repasar y trabajos individuales para el hogar, trabajos en equipo, proyectos especiales, entre otros”, afirmó Román Meléndez. Román aseguró a Metro que este tiempo, considerado como perdido, “se repondrá”. Al momento, Román adelantó que se
AAA
A evitar colapso del Acuífero del Sur El director ejecutivo de la Oficina Estatal para el Manejo de Emergencias y la Administración de Desastres (AEMEAD), Miguel Ríos, señaló que el Comité Ejecutivo de Sequía ha mantenido bajo observación constante el sistema de Acuíferos del Sur, ya que desde antes de la sequía preocupa. Ante esto, el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro, informó que, como parte de las medidas, a partir del miércoles, 16 de septiembre, unos 14 mil residentes que se suplen de los Acuíferos del Sur experimentarán una modificación del plan de racionamiento. KariXia ortiz PNP
Buscan restituir crédito por trabajo
El secretario de Educación, Rafael Román, adelantó que se podrían impartir clases en días festivos. / suministrada La cifra
200
Cantidad de escuelas que se estima regresarán a ofrecer docencia en horario regular
podrían impartir clases en días libres y de entregas de notas. Además, se contempla la posibilidad de reducir el periodo de exámenes finales y graduaciones. Por el momento Román evita que se tenga que extender el calendario académico para cumplir con el tiempo lectivo mínimo requerido, que es de 180 días. Ayer el presidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos
y Alcantarillados (AAA), Alberto Lázaro Castro, anunció el regreso a la primera fase del plan de racionamiento para los clientes que se sirven del embalse Carraízo, efectivo esta misma semana. “Volver a la primera fase significa que los clientes experimentarán un día con agua y un día sin agua. El cambio sería efectivo mañana (hoy), cuando los clientes de la zona A volverán a tener su servicio de agua”, expresó Lázaro Castro. El nivel de este embalse se encontraba ayer en 37.13 metros.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Proyecto senatorial
Siguen los choques por proyecto tutorías Mientras en la Cámara alta se evalúa el Proyecto del Senado 1050, que busca que estudiantes de pedagogía, evaluados por sus profesores y decanos, ofrezcan las tutorías a los estudiantes de las escuelas públicas, el secretario de Educación, Rafael Román, tajantemente ha manifestado no estar de acuerdo con esta intención, pues considera que “ese proyecto no es ejecutable”. La legislación de la presidenta de la Comisión de Educación,
Mari Tere González, que surge a raíz del operativo que realizaran el pasado jueves agentes del FBI contra compañías de tutorías acusadas de fraude, propone que sean los aspirantes a maestros los que acumulen horas y experiencia ofreciendo los servicios que por su parte contrata el DE. “No puedes legislar lo que no existe”, dijo Román, quien se opone a la legislación por entender que los estudiantes de pedagogía no poseen las cualificaciones necesarias para impartir este servicio que requiere el estar “altamente cualificado”. Sin embargo, la senadora aseguró que lo que no hay es “voluntad”. Karixia Ortiz
Cambios en pruebas para certificar maestros
La líder magisterial Aida Díaz apoyó el cambio en las PCMAS.
/ suministrada
Las Pruebas para la Certificación de Maestros en Puerto Rico (PCMAS) tendrá varios cambios efectivos en marzo de 2016, según indicó el secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román, en una reunión con miembros del College Board y los decanos de los departamentos de Educación de las diversas universidades del país. Algunos de los cambios significativos que tendrán las pruebas que administra el College Board a alrededor de 1,600 aspirantes a maestros del DE cada año son la reducción de un día en la toma del examen, acotación de algu-
nos temas de las materias, menos preguntas de selección múltiple (serán 100) y más énfasis en las preguntas de análisis y de solución de problemas. Esta nueva metodología en las PCMAS se cambia luego de 15 años de la última modificación. El titular del DE indicó que las modificaciones de varios temas de las materias responde a que quieren otorgar mayor atención a los conceptos básicos esenciales que irían a la par con las exigencias de las universidades a los estudiantes que ingresan al sistema de educación superior. Karixia Ortiz
La cita
“Me parece que los cambios son positivos porque miden el pensamiento de los futuros maestros. Puede que sean unas pruebas más rigurosas, pero me parecen más adecuadas para desarrollar el pensamiento crítico que aspiran a desarrollar”. Aida Díaz, presidenta de la Asociación de Maestros
La conferencia legislativa del Partido Nuevo Progresista (PNP) acordó ayer presentar legislación dirigida a restituir el crédito por trabajo, apoyar los esfuerzos para que Puerto Rico forme parte del programa Moving to Work y solicitar del Congreso que se enmienden los reglamentos para ayudar a familias del Programa de Asistencia Nutricional (PAN). “Durante la presente administración ha habido muchos cambios a la Ley 1 de 2011, que otorgaba las rebajas contributivas más grandes en la historia de Puerto Rico”, lee una de las medidas. ins Unete
Se tambalea la reforma de Bhatia La Unión Nacional de Educadores y Trabajadores de la Educación (Unete) anunció que el proyecto de la reforma educativa del senador Eduardo Bhatia no se aprobará debido a los planteamientos ayer de la directora del Instituto Nueva Escuela, Ana María Blanco, en las audiencias públicas. “Se inició el proceso de derrumbamiento del proyecto de reforma educativa del presidente del Senado. Los planteamientos que presentó la directora del Instituto Nueva Escuela derrumban el principal argumento de justificación que tiene el proyecto: el resultado de las Pruebas Puertorriqueñas”, dijo el presidente de Unete, Emilio Nieves Torres. ins
IK
EA
Insp
ire
Economía y negocios 06
www.metro.pr Martes, 15 de septiembre de 2015
AAA. Emisión de bonos podría darse a finales de mes Aunque la meta era a principios de septiembre, no será hasta finales del mes que la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) vaya al mercado de bonos municipales a tratar de vender una emisión de $750 millones. Así lo dejó saber ayer el presidente de la AAA, Alberto Lázaro, quien explicó que la esperanza redunda en que ya se cumplieron con las dos condiciones expuestas por los inversionistas para evaluar esta deuda. “Lo que se había solicitado se completó, que era la presentación del Plan de Ajuste Fiscal y la culminación de la negociación con la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), que son dos cosas que no tienen que ver con acueductos, Open Mobile
En la foto, Alberto Lázaro, presidente de la AAA / Archivo
pero dentro de todo era parte de lo que habían pedido los inversionistas. Estamos revisando toda la documentación, y ahora tenemos que empezar todo el proceso de mercadeo”, explicó el funcionario en entrevista radial (WNEL 1430). metro
Gestión
Permitirá pagar solo la mitad de la factura
Buscan impulsar la apicultura en Vieques
La compañía Open Mobile anunció ayer un nuevo servicio que permitirá a los clientes pagar la mitad de su factura del mes sin cortar el servicio una vez se venza la deuda. El resto del pago se deberá hacer durante los primeros 15 días del mes siguiente. La opción de Open Break conlleva un cargo $1.99 y aplica a clientes con líneas activas. víktor rodríguez
La Finca Conciencia, en Vieques, necesita 40 mil dólares en apoyo a proyectos y propuestas que ya han hecho para lograr sustentar un proyecto de apicultura. A través de una campaña por Indiegogo está pidiendo 15 dólares que les provee de una base saludable para el apiario y, de esta manera, conseguir otras fuentes de fondos que incluyen la venta de productos de la finca. ins
Hacienda. Asegura que este año pagará todos los reintegros que se deben El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, indicó ayer que para finales de este año deben terminar de pagar todos los reintegros que adeuda la agencia y que se debieron emitir antes del 31 de julio de 2015. Contrario a lo mencionado días atrás en un análisis publicado por la firma Conway Mackenzie, que preveía que el pago de reintegros podría extenderse hasta febrero de 2016. El secretario estimó que para noviembre de este año deben terminar de enviar los reintegros. Zaragoza destacó que la pasada semana sacaron alredeLa bolsa
DOW JONES
Cierre 16,370.96 - 0.38 %
Así lo dijo
“Estamos siendo extremadamente cautelosos con el pago de los reintegros. Pero seguimos consistentemente, cada semana, sacando reintegros”. Juan Zaragoza, secretario de Hacienda
dor de 10 millones de dólares en reintegros, enfocados principalmente en aquellos reintegros de grandes cantidades. metro NASDAQ Cierre 4,805.76 - 0.34 %
S&P 500 Cierre 1,953.03 - 0.41 %
Popular Inc. Cierre 30.34 + 0.86 %
Petróleo WTI Cierre $44.14 + 0.32 %
Urge despolitizar el turismo de P. R. Desde la izquierda, Miguel Vega, presidente de la Junta de Directores de la PRHTA, y Clarisa Jiménez, presidenta la asociación
Retos. Según la Asociación de Hoteles y Turismo, la política partidista ha estancado el crecimiento de este sector a nivel local y ha evitado que esta industria aporte más al PNB del país
Si la política partidista no se desliga del mercadeo de Puerto Rico como destino turístico, es muy probable que este sector no vea un incremento en su aportación al producto nacional bruto (PNB) en los próximos años. Así lo explicaron directivos de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA, por sus siglas en inglés), durante el anuncio de la convención anual del organismo, que iniciará el próximo 27 de septiembre y se extenderá hasta el 22 de octubre. “El mercadeo del destino tiene que ser despolitizado totalmente.
El dato
7.1 %
es la aportación que hace el turismo al PNB de Puerto Rico, según la PRTHA.
No podemos permitir que partidos políticos sigan metiendo las manos donde no deben. Como destino turístico, nosotros tenemos unas bondades, y ese debe ser el enfoque, no eslóganes que tienen los partidos políticos cuando entran al poder”, dijo Clarisa Jiménez, presidenta de la PRHTA, quien señaló que en la actualidad el turismo local solo aporta un 7.1 % al PNB. Con ella coincidió Miguel Vega, presidente de la Junta de Directores de la asociación, al mencionar que, si el Gobierno sigue impulsando la marca Puerto Rico desde el cristal político partidista, al país le esperan otros 50 años, de estancamiento en este sector. “Lo que puede pasar es lo mismo que nos ha pasado en los úl-
La cita
“Como destino turístico, nosotros tenemos unas bondades, y ese debe ser el enfoque, no eslóganes que tienen los partidos políticos cuando entran al poder”. Clarisa Jiménez, presidenta de la PRHTA
/ suministrada
timos 50 años que nos quedemos estancados en las mismas 14 mil habitaciones. Siempre hemos sido claros: esté el que esté en [la Compañía] de Turismo, siempre lo hemos apoyado, sea de un partido o del otro. Ninguno ha tenido mala intención, pero es el andamiaje político el que los amarra y les impide desarrollar”, sostuvo Vega. Impacto con IVU a servicios Junto con la política partidista, ambos funcionarios señalaron legislaciones, como incluir el pago de un 4 % de impuesto a los servicios y eliminar la exención contributiva en transacciones entre negocios, como otros escollos que dificultarán el crecimiento del turismo en el país. “Lo que sucede es que, para que [el turismo] sea punto de lanza, el Gobierno tiene que organizarse y dar esa prioridad. Eso mismo del b2b (business to business) va en contra de los decretos del incentivo turístico”, reaccionó Vega. El caso de Cuba A preguntas sobre si la estabilización de las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Cuba podría suponer otro reto más para la isla, Jiménez señaló que más bien representa una oportunidad para que Puerto Rico busque nuevas herramientas para atraer viajeros. “Lo vemos como una oportuni-
dad. Puerto Rico tiene que hacer lo mejor que puede. Hay que trabajar con las tendencias del mercado. Tenemos que dar el mejor servicio posible, bregar con la infraestructura y estar listos para competir no solo con Cuba, sino con el mundo”, destacó Jiménez. Por su parte, Vega acotó que, más que una competencia, el país tiene que ver a Cuba como un aliado en la promoción global del Caribe como destino turístico. “Siempre dije que, cuando Cuba fuera abrir, en vez de verlo como reto debía verse como una oportunidad, porque lo que tenemos que hacer es tener nuestro producto listo, pues Cuba lo que hará es poner al Caribe en los ojos del mundo”, indicó. De hecho, según reseñó recientemente la agencia EFE, la llegada de turistas internacionales a Cuba aumentó el pasado mayo un 21.1 % respecto al mismo mes en 2014. Entre las actividades en agenda para la convención anual de la PRHTA —que celebra su 65 aniversario— se encuentran una carrera 5K, un conversatorio con la directora ejecutiva de la Compañía de Turismo, Ingrid Rivera Rocafort, un torneo de golf., entre otros.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Economía y negocios 07
Baja en precios del petróleo ayuda a recaudos del IVU, según Hacienda Flujo de caja. De acuerdo con la agencia, el fisco recibió $190.7 millones durante el mes de agosto de 2015 La reducción en las tarifas de energía eléctrica y de la gasolina por concepto de la baja en el precio del petróleo permitió que los recaudos del impuesto de ventas y uso (IVU) para el mes de julio sobrepasaran los estimados, informó ayer el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza. “El estimado del mes consideraba el efecto que podría tener las compras anticipadas ante el incremento en la tasa del IVU. Sin embargo, el valor monetario de la base tributaria sujeta al IVU de este mes fue muy similar a la del mismo mes el año pasado. Atribuyo esto a varios factores, entre los cuales se destaca una mayor captación al cobrarse el IVU en los muelles y a medidas de fiscalización relacionadas
El dato
13.2 %
fue el incremento que tuvieron los recaudos en agosto versus lo estimado por Hacienda.
con gestiones de cobro. También se puede atribuir a que el nivel agregado del gasto de consumo ha sido favorecido por factores económicos, tales como una reducción relativa en los precios energéticos asociados al precio del petróleo”, dijo Zaragoza Gómez en comunicado de prensa. El mes de julio comenzó el aumento del impuesto a 11.5 %. Un mes después, en agosto, los recaudos reportados ascendieron a $190.7 millones. Esta cantidad sobrepasó el estimado para el mes por $22.2 millones o 13.2 %. El secretario de Hacienda indicó que durante el mes de agosto las principales partidas de ingresos presentaron variaciones mixtas. “En el renglón de contribución sobre ingresos de individuos y retenida a no residentes
se reflejó una merma de $2.8 millones y $10.5 millones, respectivamente. En cambio, hubo un alza en la contribución sobre ingresos de corporaciones de $5.8 millones. Señaló que la principal partida de recaudos del mes fue el arbitrio a corporaciones foráneas con $178.3 millones, lo que representa el 32.4 % de todos los recaudos del mes. En comparación con el mismo periodo del año fiscal anterior, “esta partida aumentó $73.3 millones, cuyo incremento se atribuye al efecto particular de una transacción de una empresa”. “En el resto de los arbitrios asociados al consumo, como es el caso de bebidas alcohólicas, el recaudo fue similar al del año anterior. En el caso de los cigarrillos, se observó una reducción, que está asociada a cambios en la composición de las empresas que participan en el mercado, lo que se espera se normalice en los próximos meses”, señaló Zaragoza. En vehículos de motor también se reflejó una merma de $8.4 millones. cybernews
Los recaudos de Hacienda en agosto sobrepasaron los estimados de la agencia por $22.2 millones. / archivo
noticias 08
www.metro.pr Martes, 15 de septiembre de 2015
Unión Europea refuerza sus fronteras Bruselas. Los ministros del Interior de los 28 países de la Unión Europea iniciaron discusiones de emergencia Migrantes en los atestados cruces fronterizos de Hungría con Austria y Serbia se enfrentaban a la incertidumbre ayer mientras varios países de la Unión Europea reforzaron los controles fronterizos en un precedente que podría acabar con el principio de libre movimiento entre la mayoría de sus naciones. Mientras que la Policía húngara patrullaba su frontera a caballo y trabajadores desenroscaban el alambre de púas que permitirá terminar la valla fronteriza, Austria, Holanda, República Checa y Eslovaquia se apresuraron ayer a copiar a Alemania al anunciar el endurecimiento de los controles fronterizos. Estos esfuerzos significan puntos de presión mientras el flujo de personas que huye de la violencia en sus países y cruza por los Balcanes no da señales de abatimiento. “¡Rápido! ¡Nos están dejando entrar!”, alguien gritó en árabe en un puesto de control cerca de Roszke, Hungría, mientras que la policía cerró unas vías de tren por donde miles ingresaron al país y subían a los inmigrantes en autobuses. En otras partes, hubo cuellos de botella en el pueblo fronterizo austriaco de Nickelsdorf, donde un portavoz de la policía informó que un camino principal tuvo que ser cerrado porque hasta 10,000 migrantes estaban cruzando desde Hungría. Las revisiones fronterizas en Alemania también causaron con-
Efectivo hoy, Hungría estableció controles fronterizos más estrictos. / ap La cita
“Si no hallamos una solución, entonces este caos será el resultado”. Jean Asselborn, canciller de Luxemburgo, mientras, junto con otros representantes de la Unión Europea, analizaba la llegada de unos 500,000 migrantes en lo que va de año.
gestiones vehiculares de hasta 12 millas de largo en las carreteras de Austria. El vicecanciller alemán Sigmar Gabriel defendió los nuevos controles diciendo que no estaban diseñados para mantener lejos de Alemania a las personas que huyen de su país, sino para tener un flujo más ordenado de personas. En una carta enviada a su Partido Socialdemócrata, también predijo que podrían llegar a Alemania hasta un millón de solicitantes de asilo este año y pidió que otras naciones de la UE hagan más por ayudar. Los controles fronterizos son una “clara señal” a nuestros socios europeos de que “Alemania, aunque estamos preparados para
dar asistencia desproporcionada, no podemos recibir a todos los refugiados”, escribió. Hungría, por otra parte, se preparaba para introducir controles fronterizos más duros a partir de la medianoche, con leyes que pueden enviar a los traficantes a prisión y deportar a migrantes que corten la nueva reja fronteriza húngara. El líder del país fue muy claro en decir que estaban pensadas para mantener a los inmigrantes alejados. “Tienen que defender a Hungría y Europa. Deben defender las fronteras del país mientras al mismo tiempo protegen nuestra forma de vida. Son los defensores de nuestra cultura, nuestra forma de vida y soberanía”, dijo el
La República Checa reforzó su presencia en la frontera con Austria, pero todavía no introduce puestos de control. / ap
primer ministro Víktor Orban a cientos de policías que se dirigían a la frontera serbia. La República Checa reforzó su presencia en la frontera con Austria, pero todavía no introduce puestos de control. Con el sistema de fronteras abiertas existente en gran parte del continente cada vez bajo más presión, los ministros del Interior de los 28 países de la Unión Europea iniciaron ayer discusiones de emergencia en Bruselas con la idea de estrechar la división sobre cómo repartir la responsabilidad por los miles de refugiados que llegan todos los días. “Si no hallamos una solución, entonces este caos será el resultado”, dijo el canciller de
Egipto. Tropas atacan a turistas de México por error Fuerzas egipcias que andaban en busca de terroristas en una remota zona del desierto dispararon por error contra un grupo de turistas, matando a por lo menos 12 personas, incluyendo dos mexicanos. Autoridades egipcias indicaron que el grupo de safari no tenía permiso para estar en el área. Sin embargo, no han dado un relato completo del incidente ocurrido el domingo, en el que también resultaron 10 personas heridas. El presidente mexicano Enrique Peña Nieto condenó el hecho a través de su cuenta de Twitter. Afirmó que su gobierno “condena estos hechos en contra de nuestros ciudadanos” y pidió “al Gobierno de Egipto una exhaustiva investigación de lo ocurrido”. La canciller mexicana Claudia Ruiz Massieu y sobrevivientes han dicho a las autoridades que les dispararon desde helicópteros y otras aeronaves.
Mississippi
Entre las víctimas Un hombre que se identificaba como chamán y músico es uno de los mexicanos que murió en el ataque. El Gobierno de México no ha identificado al resto de las víctimas y los heridos.
El incidente, entre los más letales que involucran a turistas en Egipto, posiblemente propine otro golpe a los esfuerzos del Gobierno de proyectar estabilidad y revivir la industria turística, una importante fuente de ingresos que se vio duramente castigada por años de caos tras el levantamiento en 2011 que derrocó al presidente Hosni Mubarak. Egipto lleva años combatiendo una insurgencia islámica en el norte del país, en la península del Sinaí. ap
Luxemburgo Jean Asselborn, país que actualmente tiene la presidencia rotativa de la UE. “Esto se convertirá en un efecto dominó y tendremos que olvidarnos de Schengen”, el área de fronteras abiertas y uno de los mayores logros de la UE. Sus conversaciones se centrarán en cómo distribuir a 160,000 refugiados durante los próximos dos años. La llegada de unos 500,000 migrantes en lo que va de año ha tomado a la UE por sorpresa, y el bloque europeo ha reaccionado con lentitud a la situación. Los ministros confirmarán la distribución de un contingente inicial de 40,000 refugiados, pero este plan se elaboró en mayo, y
Volcán hace erupción en Japón El Monte Aso, un volcán situado en Kyushu, en el sur de Japón, hizo erupción y lanzó al aire columnas de humo negro y blanco hasta una altitud de 6,560 pies. La erupción de ayer ocasionó que autoridades elevaran el nivel a alerta para el área y prohibieron que la gente se acercara a 1.25 millas del volcán. / ap
Mientras tanto El papa Francisco advirtió que la crisis de refugiados en Europa es apenas “la punta del témpano” impulsada por un sistema económico global injusto que fuerza a cientos de miles de personas a huir de la guerra y la pobreza en busca de una vida mejor. Francisco recordó que la Biblia requiere la hospitalidad para los extranjeros, aunque admitió que en la actualidad deben tomarse medidas de precaución.
algunos estados siguen negándose a asumir su parte proporcional antes de final de año. ap Kentucky
Tiroteo en campo universitario
Emiten licencia de matrimonio
Un profesor fue asesinado en su oficina en la Universidad Delta State en Mississippi, informó un funcionario ayer, y el campus se mantuvo cerrado después de recibirse informes de que una persona armada estaba suelta. La cuenta de la universidad en Twitter publicó que habían visto a un atacante armado. Asimismo, el cierre de las instalaciones comenzó alrededor de las 10:45 a. m. La universidad aconsejó a estudiantes, profesores y otros empleados que se refugien y se alejen de las ventanas. Se reportaron varios helicópteros de la policía volando sobre la zona y agentes recorriendo los edificios. La universidad tiene más de 3,500 estudiantes. ap
Una pareja de lesbianas recibió ayer una licencia de matrimonio en el condado de Rowan, la primera en ser emitida desde que la empleada del registro civil Kim Davis volvió a trabajar después de haber sido encarcelada por desafiar a un juez federal. La pareja recibió su licencia de matrimonio a pesar de las objeciones de Davis. A medida que la pareja de lesbianas avanzaba, los partidarios de Davis trataron de interferir desde el fondo de la sala. Davis dijo ayer que no iba a expedir ni a autorizar las licencias, pero que no interferiría con su secretario adjunto en el momento en que las entregara. Además, cuestionó su validez, en vista de que no cuentan con la autorización de ella. ap
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
Julio Rivera Saniel Periodista Twitter: @riverasaniel
Ricky, Alejandro, Thomas, Pierluisi y el tonto
Estamos oficialmente en periodo electoral. Si no lo tenía claro, el reciente anuncio de Jenniffer González de que aspirará a la candidatura a comisionado residente en Washington despeja cualquier duda al respecto. La intención de González viene a confirmarnos que ya entramos a la ineludible ruta de cara al año electoral. Ya se comienzan a definir lealtades políticas y los potenciales votantes comenzamos a tener un perfil más claro de lo que nos espera en menos de un año. Y lo que nos espera es una temporada activa como pocas. En el PNP hay ebullición. Ante los bajos niveles de aceptación de la gestión del gobernador Alejandro García Padilla, su oposición política —como es lógico— afila los colmillos en medio de un panorama que les coloca con amplia posibilidad de regresar al poder. Y en el PNP la carrera ya está iniciada. Los precandidatos ya han comenzado a medir la temperatura del agua. El pasado viernes fui testigo de ello en un escenario que no parecería estar vinculado al mundo político: un concierto, el de Marc Anthony. Una mirada a conciencia haría descubrir a múltiples figuras políticas con potencial electoral de cara al 2016 buscando sus asientos entre la muchedumbre. Esa inocente comparecencia a un evento público, sin filtros ni control político, ha sido desde siempre un excelente medidor de la temperatura del agua. Y allí, en “primera fila”, estaban
La frase
“Ya se comienzan a definir lealtades políticas, y los potenciales votantes comenzamos a tener un perfil más claro de lo que nos espera en menos de un año”. la expresidenta de la Cámara Jenniffer González y el expresidente del Senado Thomas Rivera Schatz. David Bernier, el secretario de Estado, estaba cerca. Todos saludando a quienes se acercaban. Sonriendo para las fotos y, de paso, tal vez midiendo sus niveles de aceptación en una multitud que —en teoría— es tan diversa como la lista de votantes. Los primeros dos son sin duda parte del grupo de las figuras políticas de mayor prominencia del PNP. Como descubriría más tarde, González abandonará la Cámara y apuesta a Washington. Esa apuesta desarma a más de uno. JGo reúne dos importantes cualidades que la hacen una candidata atractiva. Es lo suficientemente carismática como para apelar al corazón del rollo de su partido y, al mismo tiempo, logra atraer a votantes no afiliados o de otras corrientes políticas. En definitiva, una candidata ideal, por cuanto, al apelar a los votantes de centro y derecha de su partido, no espanta al resto del universo electoral. En el otro lado del espectro
se encuentra Rivera Schatz. Una figura que, al igual que Ricky Rosselló, tiene amplio arraigo en el llamado corazón del rollo de la Palma. Que ha asumido posturas fuertes, alineadas a un sector más conservador del electorado. Por ello, Rivera Schatz y Ricky parecerían apelar a un mismo sector del PNP. Podría argumentarse que, por ello, sus respectivas candidaturas podrían tener el efecto de debilitarse mutuamente en una primaria y, por rebote, fortalecer al actual presidente del PNP, Pedro Pierluisi, una figura que parece tener la capacidad de apelar el voto de electores flotantes, populares y no afiliados. Pero eso es algo que decidirán en su momento los electores del PNP. Lo que sí está claro es que en la Palma habrá primarias. Dando un brinco al charco del Partido Popular, el panorama no está tan claro. Según he sabido, en múltiples reuniones el gobernador ha asegurado que no habrá primarias porque “no hay un tonto que me rete”. Pero mientras lo dice es sabido que un sector de la Pava busca opciones y entre los mencionados figuran Bernier, Carmen Yulín Cruz y Héctor Ferrer. ¿Será cierto lo que presume el primer ejecutivo o serán sus expresiones solo una forma de marcar su territorio? El tiempo dirá. En su caso y en el del PNP, solo conviene recordar una máxima que en el mundo político suele probarse cierta, sobre todo en las carreras de larga distancia: lo que hoy es mañana tal vez no.
9
8 6
1 5
9
9
6
7
La Inter te ofrece más de 200 programas académicos. Visita www.inter.edu hoy. Cuando radiques tu solicitud de College Board, recuerda escoger el código que representa tu recinto predilecto de la Inter. AGUADILLA 43 BAYAMÓN 33
1
7
2
5
8
6
7
3
4
2
9
1
2 4 9 3 5 8 6
5 3 1 9 8 4 6 7 2
6 9 4 2 1 7 8 3 5
8 2 7 3 6 5 9 1 4
2 1 3 5 7 9 4 6 8
9 4 8 6 3 2 1 5 7
7 5 6 8 4 1 2 9 3
9
7
2
5
1
1
5
6
6
7 2
1
ARECIBO 53 FAJARDO 73
PONCE 93
BARRANQUITAS 63 GUAYAMA 83
SAN GERMÁN 03
www.inter.edu | 787-754-7597
9 4
6
2
3
4
9
9
4
8
3
5 8
5
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
8
3
7
3
4
8
1
Tu éxito comienza aquí
METRO 13
Sudoku
2
ESCOGE TU FUTURO
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 711 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Y tú, ¿qué esperas?
Matricúlate, tu éxito comienza aquí. La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).
+ PLUS
Tecnólogos médicos
Exigen un salario justo Miembros del Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico le exigen al presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló, que presente el estatus del Proyecto de la Cámara 1263, que pide un aumento de salario para estos profesionales. Dicho proyecto, de la autoría del representante Luis Raúl Torres y de varios legisladores, tanto de mayoría como de minoría, tuvo un informe positivo de la Comisión de Salud en la Cámara de Representantes el 6 de noviembre de 2014. Sin embargo, desde ese momento al día de hoy no ha ocurrido más nada en el trámite legislativo. “Queremos conocer el porqué no ha bajado el proyecto a votación del cuerpo. Ya van más de 10 meses del informe positivo y no se ha incluido en los calendarios de votación”, dijo Ruth Rosario Hernández, presidenta del Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico, a través de un comunicado de prensa.
salud 10
www.metro.pr Martes, 15 de septiembre de 2015
Intenso debate sobre la marihuana Salud. La marihuana medicinal ha estado en el centro del debate en los últimos tiempos; a medida que más países están legalizando la droga, se realizan nuevos estudios para encontrar pruebas de su capacidad para curar una serie de enfermedades Hace casi 3,000 años la marihuana se cultivaba y se utilizaba para fines médicos. Uno de los primeros informes para afirmar esto vino de William O’Shaughnessy, quien trabajó en Calcuta, India, a mediados del siglo XVIII. El médico irlandés escribió sobre las aplicaciones médicas del cannabis y la recomendó para una variedad de propósitos terapéuticos. Hoy día, mientras que los opositores afirman que es peligrosa y adictiva, otros la ven como una droga maravillosa que es capaz de tratar el cáncer, anorexia, sida, dolor crónico, artritis, migrañas e insomnio. Le pedimos al doctor David Casarett, profesor de Medicina de la Universidad de Pennsylvania y autor de Stoned: el caso de un médico a favor de la marihuana medicinal, entregarle a Metro los precedentes
Cura los huesos En un estudio reciente, investigadores israelíes aislaron el componente cannabidiol (CDB) para ver su efecto sobre las fracturas óseas. Al darle CDB a ratas con fracturas femorales incompletas, encontraron que el proceso de curación del hueso se aceleraba de manera significativa. Cuando el tetrahidrocannabinol (THC), la molécula dentro del cannabis que produce un efecto psicoactivo, fue retirado del CDB, aún se observaron los efectos, lo que significa que podría ser utilizado como un tratamiento para curación de hueso sin el efecto de quedar drogado. “En nuestros cuerpos tenemos un sistema cannabinoide natural, un sistema de hormonas y neurotransmisores”, explica el profesor Casarett. “Respondemos al cannabis porque estamos hechos con compuestos intrínsecos, transmisores y receptores que pueden ser activados por compuestos en la planta del cannabis, que a su vez tienen efectos en todo el cuerpo. Sabiendo esto, no es sorprendente para mí que estemos empezando a darnos cuenta de que el uso de
Fumar hierba todos los días para aliviar el dolor
la marihuana pueda tener este tipo de efecto”, añade.
Anorexia Varios estudios han demostrado que la marihuana ayuda a aumentar el apetito. “Fumar marihuana afecta a algunas de las hormonas en nuestro cuerpo, como la grelina, que regula el apetito y nos da la sensación de que estamos llenos. Parece que la marihuana puede alterar las hormonas y, finalmente, engañar a nuestro cuerpo para que piense que no estamos llenos”, explica Casarett. Sin embargo, no hace que la gente suba directamente de peso. “Si alguien con cáncer o sida perdió el apetito, la marihuana podría ayudarle a recuperar su apetito, pero no ayudará a aumentar el peso”, continúa el experto.
Dolor crónico El tratamiento para el dolor crónico es uno de los usos más comunes de la marihuana medicinal. Pero resulta más eficiente en sí con un cierto tipo de dolor. “Hay dos tipos de dolor crónico: uno de ellos se debe a enfermedades como la artritis, en la que
/ Creative Commons/Eggrole1
Países donde puedes fumar cannabis En EE. UU. la marihuana medicinal se puede utilizar legalmente en 23 estados para ayudar a los pacientes a lidiar con una variedad de enfermedades. En Europa, Países Bajos ha sido durante mucho tiempo un paraíso para los fumadores, que pueden comprar hasta cinco gramos al día en las tiendas de café para el consumo personal. Colombia, Ecuador, Perú, Portugal, España, República Checa y Rumania son algunos de los países en los que fumar marihuana es legal con varias condiciones (no se puede vender o comprar, solo para adultos, etcétera).
hay hinchazón, inflamación, y dolores neuropáticos, que se deben a una lesión en los nervios. Parece que la marihuana es más eficiente en la gestión de los dolores neuropáticos, lo que es interesante, ya que pueden ser muy difíciles de tratar utilizando opioides como, por ejemplo, la morfina”, explica Casarett.
Trastorno estrés postraumático (TEPT)
La marihuana podría ser una manera eficaz para tratar los trastornos de estrés postraumático. “No tenemos datos de los
Celebridades que fuman hierba Más y más celebridades están admitiendo drogarse de vez en cuando. Megan Fox no es para nada tímida acerca de su hábito; Rihanna lo sube a Instagram; Joseph Gordon-Lewitt dice que prefiere fumar marihuana que beber, y para Jennifer Aniston se trata de la “moderación”; mientras que el actor Morgan Freeman lo utiliza con fines medicinales.
ensayos clínicos que muestren cómo funciona, pero creo que, cada vez que encontramos a mucha gente utilizando algo por una razón en particular, tenemos que averiguar el porqué”, dice el experto. Actualmente se investiga su impacto en desenredar recuerdos formados en circunstancias emocionales. Por ejemplo, alguien que quedó atrapado en un coche después de un accidente, quien luego experimenta TEPT siempre que esté en un espacio cerrado, podría beneficiarse de esta droga.
Insomnio “Sabemos por estudios médicos que la marihuana puede ayudar a conciliar el sueño si tienes otros síntomas que te impiden conciliarlo, como dolores crónicos”, dice Casarett. Se requieren ensayos de control para probar
la eficacia en las personas que no tienen un trastorno de sueño.
Cáncer Sobre el uso de la marihuana en el tratamiento del cáncer, el profesor Casarett es más escéptico. “Sabemos que los cannabinoides en la marihuana funcionan bien para las náuseas, incluyendo náuseas relacionadas con la quimioterapia”, destaca. “El problema es que el cannabis puede ser vista como la droga milagrosa, y puede ser, pero tenemos que tener cuidado y evitar hablar de esa manera”. Para el experto en cuidados paliativos, darle ese tipo de prensa es peligroso. “Algunas personas promueven su uso, no en el manejo de los síntomas relacionados con el cáncer, sino como un tratamiento real, diciendo que el aceite de cannabis de alta concentración puede ser utilizado para poner el cáncer en remisión. Mientras yo estaba investigando para mi libro, hablé con una mujer que tenía un linfoma. Era tratable y ella tenía una probabilidad de curarse de un 90 por ciento si se trataba con quimioterapia, pero ella decidió poner todas sus esperanzas en este aceite de cannabis. Ella murió hace un par de meses”, recuerda Casarett.
Elodie Noël MWN
salud 11
Organización pone en duda proceso local sobre marihuana Salud. El Departamento de Salud realiza vistas sobre el reglamento de la marihuana medicinal César A. Vázquez Muñiz, portavoz de la organización social Puerto Rico por la Familia, puso en duda la condición medicinal de la marihuana y catalogó de “fraude” el proyecto que busca utilizar la sustancia como tratamiento para diversas dolencias, tal como se realiza en muchos países del mundo. “El proyecto para la marihuana medicinal es un fraude. Es la manera de engañar al pueblo para que vea como beneficiosa para la salud una sustancia que realmente es dañina. No hay uso médico legítimo para la marihuana. Lo que existe son indicaciones médicas para algunas sustancias derivadas de
Las vistas del Departamento de Salud continúan esta semana. / archivo
la marihuana llamadas cannabinoides”, señaló en un comunicado. Aseguró que “estudios internacionales han demostrado” que
estos tratamiento son eficaces “solamente para náuseas y vómitos en cáncer, pobre apetito en pacientes con VIH, neuropatías dolorosas en pacientes VIH y la espasticidad en pacientes de esclerosis múltiple. Y para estas condiciones tenemos disponibles estos medicamentos en Puerto Rico”. Puerto Rico por la Familia advierte que el reglamento propuesto permite hasta 10 onzas al día de alguna sustancia que no está definida por la ley ni por el reglamento. Para el portavoz, en vez de hacer más accesible la marihuana, “debemos enfocarnos en un esfuerzo de rehabilitación que atienda nuestro problema más urgente de salud mental que son las adicciones. Nadie debe ir preso por uno o dos cigarrillos de marihuana, o por cualquier cantidad pequeña de cualquier droga, siempre que esté fuera de cualquier institución educativa”. ins
Debate
Realizan foro sobre el cannabis El Movimiento Pro Justicia Social (MPJS) celebrará un foro sobre la marihuana, su aportación económica, aspectos legales, sociales y salubristas el 15 de septiembre, a las 5:30 de la tarde, en el teatro de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana de San Juan. INS
787.765.7373
TEXTO 7879600929
citas@profamiliapr.org
2
Entretener
12
www.metro.pr Martes, 15 de septiembre de 2015
Benicio del Toro El actor puertorriqueño habla de su última película, Sicario, en la que interpreta a un latino contratado por la CIA para matar a un duro narcotraficante. Además, habla de la situación en Puerto Rico y la nueva relación entre EE. UU. y Cuba.
“hay que reclamarle al gobierno de Estados Unidos” Espectáculos
Regresa Juventud Vibra La competencia artística Juventud Vibra celebrará su decimoquinta edición el sábado 3 de octubre en el Coliseo Rubén Rodríguez, en Bayamón. Juventud Vibra combinará el concepto de los montajes tipo Billboards y Premios Óscar, con la integración de un selecto grupo de figuras prominentes del mundo del espectáculo, deportivo y filantrópico, que serán los presentadores de cada una de las producciones finalistas. El eventó tendrá 24 producciones: ocho bailes, cinco imitaciones, cuatro musicales y siete cantantes, con un elenco de más de mil jóvenes artistas y el montaje más ambicioso desarrollado hasta el momento, integrando pantallas gigantes LED, luces, rayos láser, pirotecnia, vuelos y efectos especiales diseñados únicamente para esta presentación. Los boletos ya están disponibles en Ticket Center (787 792-5000) y a través de los grupos finalistas.
En tiempos en los que las noticias muestran los detalles del escape del líder narcotraficante el Chapo Guzmán o las últimas expresiones de Donald Trump, quien sostiene que México solo envía drogas, criminales y violadores a Estados Unidos, la ficción de Hollywood estrena una película en la que la CIA trata de terminar con el narcotráfico mexicano, contratando al Sicario, que interpreta Benicio del Toro, para que mate, secuestre o torture, cuando ellos no lo pueden hacer legalmente. El gran escape del líder del cartel de Sinaloa, Joaquín “Chapo” Guzmán, justo cuando Estados Unidos quería extraditarlo, ¿le da mucha más actualidad a tu película en la que la CIA trata de atrapar un líder mexicano del narcotráfico como él? —Sí, pero nosotros no tenemos nada que ver con la fuga del Chapo. Eso fue pura casualidad nada más.
que busca el apoyo del FBI (con Emily Blunt) para poder operar dentro de Estados Unidos y tratar de atrapar a un líder del narcotráfico mexicano, utilizando al sicario colombiano. que interpreta Benicio del Toro. en los momentos en que necesitan que alguien mate o torture por ellos, además de otros polémicos métodos internacionales. ¿Qué opinas sobre el planteamiento de la película Sicario, que postula que EE. UU. tendría que entrar a México para terminar con los narcotraficantes? —Creo que no es una solución; eso no funcionaría. ¿Piensas que la frontera entre México y Estados Unidos debería ser tan libre como la de Puerto Rico? —Bueno, es una pregunta difícil... Puerto Rico es parte de
¿Y crees que tu película sea realmente una ficción o puede llegar a ser verdad que la CIA utilice sicarios, como tu personaje, para hacer lo que ellos no pueden hacer legalmente? —Ah, no, no. Eso existe. Hay personas que trabajan para la CIA. Pero no ha pasado nunca un caso así, aunque hay mujeres que son espías, y la CIA ha hecho operaciones ocultas que rompen las leyes. Insistiendo en la ficción, la película Sicario muestra a Josh Brolin como un oficial de la CIA
Escena de la película Sicario
/ Romar Media
Estados Unidos. No sé si México querría ser parte de Estados Unidos. No creo que Estados Unidos pueda decirle a México que “tiene” que ser parte de ellos. ¿Y qué opinas sobre las nuevas relaciones abiertas que entabló Obama entre Estados Unidos y Cuba? —Ya era tiempo de que se escuchen el uno al otro y, especialmente, que Estados Unidos escuche lo que tiene que decir Cuba. ¿Qué esperas que mejore en Cuba a partir de hoy? —Lo mejor ahora es que va a haber más oportunidades para los dos, para Estados Unidos y para Cuba. Me parece algo positivo para ambos. ¿Y Puerto Rico? ¿Cómo vives la crisis económica que todavía está sufriendo?
La cita
“El problema es que se está yendo la clase obrera de la isla. Se van a Orlando, se van a Atlanta, porque ahí hay más posibilidades de trabajo”. Benicio del Toro, actor
—Lo de Puerto Rico es un poquito más complicado. Como es parte de Estados Unidos, no es un país, es como un estado que está un poco abandonado. Hay que reclamarle al Gobierno de Estados Unidos que le ayude como a cualquier otro estado. ¿Eres de los que piensan que Puerto Rico debería independizarse del dólar y de Estados Unidos, como se plantea con Grecia y el euro? —No creo que haya evidencia que esa sea una de las soluciones. Hay más puertorriqueños en Estados Unidos que en la misma isla. El problema es que se está yendo la clase obrera de la isla. Se van a Orlando, se van a Atlanta, porque ahí hay más posibilidades de trabajo. Es como si Estados Unidos tuviera una guerra solamente con las montañas, los árboles y la arena y el mar que rodea a Puerto Rico, porque el puertorriqueño puede viajar a Estados Unidos, es ciudadano norteamericano, estadounidense. Hay un problema ahí, pero ahora mismo no se me ocurren soluciones... No he leído el libreto como tal.
En tu caso, llegaste a participar con propuestas para mejorar Puerto Rico incluso a nivel cultural. ¿Tuviste éxito o quedó todo en la nada? —Bueno, se hicieron unas propuestas, pero no se han puesto a funcionar. Pero las propuestas se han hecho. Lo mío pasó más por proponer que se promueva la industria del cine en las escuelas de Puerto Rico, como una clase más, que se dieran clases de cine, insistiendo que el cine es la literatura del siglo XXI. Ese es el ángulo mío de lo que creo que se puede hacer en Puerto Rico. ¿Qué cambiarías en Hollywood si realmente pudieras? —Hay cosas que cambiar, sí. Habría que cambiar las oportunidades para los latinos, para las mujeres, mujeres directoras. Pero yo sé que hay que hacer cosas para cambiarlo. No surgen solamente por los cambios. Debería haber más oportunidades para la experiencia del latino, por lo menos de los cuentos latinos en Estados Unidos.
Fabián W. Waintal
desde Hollywood
1
entretener 13
Thommy, entre las estrellas Otro de los panas de Marc Anthony que no se perdieron su concierto el pasado fin de semana fue el senador y posible precandi-
dato a la gobernación por el PNP, Thomas Rivera Schatz, quien “se dejó ver” junto con Dagmar, el Dr. Eric Adler y Uma Blasini.
Chi Chi, el fan
El legendario golfista puertorriqueño Chi Chi Rodríguez, amigo “y hasta entrenador de golf de Marc Anthony” no quiso perderse el concierto de su salsero favorito en el Coliseo de Puerto Rico, donde estuvo iNVITRINA, al que acudió con su esposa.
Encadenadas
Marc Anthony en tarima Durante su impactante presentación en el Choliseo en sus dos conciertos del pasado fin de semana —¡con casa llena!—, Marc se dejó ver por los cuatros lados, ya que con la tarima en el centro del coliseo se enfrentó de tú a tú con su delirante fanaticada boricua, que le consintió y lo pudo ver más cerca que nunca.
WAPA y Telemundo se unieron este año para la transmisión del Telemaratón de MDA, y “encadenadas” se mostraron Dagmar y Luz Nereida Vélez durante la coanimación del exitoso evento benéfico, en el que recaudaron $1.7 millones.
Famosos se dejan ver Como todos los martes, hoy te llevamos las fotos de los famosos en sus eventos y su vida cotidiana mediante una alianza con iNVITRINA.com metro
www.metro.pr
entretener 14
www.metro.pr Martes, 15 de septiembre de 2015
Ricky Martin rememora sus inicios con La banda Agenda cargada. El astro boricua inicia hoy el tramo estadounidense de su gira One World
Ricky Martin describió su espectáculo como un “show muy exigente para un público exigente”. / ap
Ricky Martin comienza hoy el tramo estadounidense de su One World Tour, al tiempo que rememora sus días con Menudo como juez y productor ejecutivo de La banda. “Estoy feliz de poder ser parte de esta gran producción, y ser productor ejecutivo es muy importante para mí porque estoy abriéndole la puerta a un mundo de posibilidades infinitas”, dijo el superastro puertorriqueño a The Associated Press en una entrevista reciente. “Empezamos en Univisión, con la idea de eventualmente irnos a otro canal anglo para buscar otra banda y ya... Países europeos han comprado el proyecto para hacer su propia banda”, señaló. El concurso, cuyo jurado completan la estrella italiana Laura Pausini y el cantautor español Alejandro Sanz, fue creado por Simon Cowell, y su meta es encontrar a jóvenes latinoamericanos que puedan cantar en español y en inglés para formar una banda de chicos. “Poder volver al comienzo de mi carrera ha sido lo mejor”, dijo Ricky, quien saltó a la fama como miembro del popular quinteto puertorriqueño Menudo en la década de 1980. “Me ha encantado revivir con estos chicos esa incertidumbre de co-
La cita
“Vamos a pasar de los nuevos éxitos a los viejos tiempos y a cortarnos las venas con las baladas”. Ricky Martin, cantante, al hablar sobre su gira
mienzo de carrera... Mi misión es ser un libro abierto y compartir con ellos las cosas que me han funcionado y las que no han funcionado en mi carrera”. El programa se estrenó el domingo por Univisión, dos días antes del concierto de Ricky en el Axis at Planet Hollywood de Las Vegas, al que seguirán más de una veintena en los próximos dos meses en ciudades que incluyen Los Ángeles, Houston, Nueva York, Washington, Chicago, Atlanta y Miami, así como Toronto y Montreal en Canadá. “Es un show muy exigente para un público exigente”, dijo del espectáculo que presentó meses atrás en Nueva Zelanda, Australia y México. “Es una gran puesta en escena, y vamos a pasar de los nuevos éxitos a los viejos tiempos y a cortarnos las venas con las baladas que hemos presentado en los últimos años”, así como a prender la fiesta con sus emblemáticos himnos bailables. Ricky destacó que la gira cuenta con unas 150 personas, entre músicos, bailarines, técnicos e ingenieros. “¡Prácticamente alimenta a 150 familias!”, dijo con entusiasmo. ap
Arnold Schwarzenegger. Sustituirá a Donald Trump en Celebrity Apprentice Mientras Donald Trump sigue con su precampaña a la presidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, el exgobernador de California Arnold Schwarzenegger tratará de llenar sus zapatos en Celebrity Apprentice. NBC anunció ayer que el astro del cine de acción y gobernador en dos periodos de California será el nuevo presentador del reality que volverá al aire para la temporada de 2016. La cadena rompió su relación comercial con Trump en junio, tras las declaraciones del precandidato sobre los inmigrantes
mexicanos a los que calificó de “criminales” y “violadores”. El magnate convirtió al programa en un éxito, primero con personas normales y después con celebridades que realizan competencias relacionadas con el mundo laboral. En siete temporadas, dijo NBC, Celebrity Apprentice ha servido para recaudar más de 15 millones de dólares para causas benéficas. No se sabe si Schwarzenegger seguirá diciendo la frase de Trump de “estás despedido” o si dirá su clásico “hasta la vista, baby”. ap
Arnold Schwarzenegger será el nuevo presentador de Celebrity Apprentice en la temporada de 2016. / ap Nydia Caro
Junto a Fusión Jonda La cantante Nydia Caro, quien este año celebró cuatro décadas de su conquista del Festival de la OTI, será la invitada especial en Fusión Jonda Live, que se celebrará el próximo día 26 en el Teatro La Perla de Ponce, y fusiona flamenco español con ritmos caribeños. efe
Nydia Caro se presentará en Fusión Jonda Live. efe
entretener 15
Miss Universe vuelve a cambiar de dueño Fuera Donald Trump. Empresa anunció que compró el certamen al precandidato republicano a la presidencia de EE. UU. La compañía de representación de talentos WME/IMG dijo que compró la organización Miss Universe a Donald Trump. El anuncio de ayer surge a días de que Trump dijera que había comprado la parte de NBCUniversal sobre la organización, que incluye los concursos de belleza Miss Universe, Miss USA y Miss Teen USA. La venta de NBC-Universal al empresario y precandidato republicano completó un divorcio que comenzó en junio cuando NBC dijo que terminaba su relación comercial con Trump, quien había sido su socio en la organización y estrella del reality ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
La Organización Miss Universe incluye los certámenes Miss USA y Miss Teen USA.
/ ap
La cita
“Creo que con este cambio de dueño vendrán muchos cambios positivos, ya que WME/IMG es la empresa de eventos y talentos más grande del mundo”. Desirée Lowry, directora del certamen de Miss Universe Puerto Rico
Celebrity Apprentice. La cadena decidió separarse de Trump tras los comentarios ofensivos que hizo sobre los inmigrantes mexicanos durante
su discurso de arranque de campaña. No se reveló la cantidad por la que WME/IMG compró la organización. ap
libérate de ese revolú La segunda de las siete leyes universales es la de la correspondencia. Nos dice que existe una relación entre el mundo físico, espiritual y mental. Su lema es: “Como es arriba, es abajo; como es afuera, es adentro”. Como fiel creyente de estas leyes, le encontré el sentido al artículo que leí acerca de una técnica de organización de espacios externos que ha introducido al mundo la joven japonesa Marie Kondo. En su popular libro La magia del orden, la consultora en organización plantea un método sencillo para ayudarnos a ser más felices liberándonos de todo aquello que tenemos regado por ahí y nos resistimos a dejar ir. En buen puertorriqueño, organiza ese revolú externo para abrirle la puerta a un mayor bienestar interno: “como es afuera, es adentro”. Yo que estoy reorganizando una casa luego de haber terminado una relación de quince años, entiendo perfectamente lo que se siente cuando comenzamos a encontrarnos con cosas que nos despiertan sentimientos conflictivos. Hay objetos que al verlos, por un lado, te rompen el corazón y, por el otro, quisieras conservar para recordarte que lo que hubo una vez fue real. Pero la pregunta que nos sugiere esta joven que hagamos cada vez que nos resistimos a soltar algo es la siguiente: “¿Esto te hace feliz?”.
Fíjense que ni siquiera nos está preguntando si eso es necesario en nuestras vidas. Sencillamente nos pone a cuestionarnos si eso nos hace feliz ahora, en este momento. Es increíble lo que una pregunta tan sencilla te puede hacer descubrir. Y la mayoría de las cosas que guardamos, por la razón que sea, no nos hacen felices para nada. ¿Por qué entonces agarrarnos a ellas? ¿O es que tenerlas nos brinda una falsa seguridad? Una de las cosas que he aprendido a soltar con los años es un libro. Si no fuera así, tendría tres habitaciones/bibliotecas en mi casa. Hay personas que me han dicho que jamás regalan sus libros. Yo lo hago constantemente. La única excepción son libros que me sirven de referencia y a los cuales regreso a lo largo de los años. Pero todo lo demás, y especialmente si el libro me gustó, lo paso para adelante. La ropa es otra cosa que se nos hace difícil soltar. Si hay algo en tu clóset que no te has puesto en años, hay una gran probabilidad de que nunca te lo vas a volver a poner. Abre ese armario y empieza a liberarte desde adentro para que dejes espacio a que entre nueva energía. Te invito a que hagas ese mismo ejercicio en cada espacio de tu hogar. Verás que, si sueltas los apegos, organizarás tus revoluces externos y balancearás los internos.
3 deportes
16
www.metro.pr Martes, 15 de septiembre de 2015
Marlins y Piratas tendrían serie de tres juegos en P. R. Béisbol. La acción de MLB regresará a la isla con partidos de temporada regular Como parte del renacimiento del béisbol en Puerto Rico, la isla será la sede de una serie de tres juegos entre los Marlins de Miami y los Piratas de Pittsburgh en la temporada 2016, según el diario The Los Angeles Times. Será la primera vez desde 2010 que el béisbol de Grandes Ligas se juega en Puerto Rico. “Siempre mantenemos conversaciones con MLB para traer juegos acá. Para 2016 estamos bien adelantados”, dijo Tuti Muñoz de MB Sports. Muñoz agregó a Metro que no quería dar detalles específicos, ya que el acuerdo no era oficial. Se entiende que la fecha pautada para la serie será desde el 30 de junio, según The Los Angeles Times. Los partidos se celebrarán en el estadio Hiram Bithorn. “La MLB nos sugiere las fechas y los equipos que participarían”, indicó Muñoz. Idealmente, les gustaría traer jugadores puertoriqueños, pero la decisión final es de Grandes Ligas.
“Como estamos negociando un contrato multianual, queremos tener aquí una variedad de equipos”, explicó Muñoz sobre las intenciones de hacer los juegos de béisbol como un evento anual en la isla. El Municipio de San Juan comenzó hace unas semanas el proceso de mejorar el estadio Hiram Birthorn para que esté en mejores condiciones para la fecha de la serie de temporada regular. No es la primera vez que Puerto Rico trae juegos de Grandes Ligas. En 2001, MLB celebró uno de sus partidos inaugurales de la temporada, cuando los Azulejos de Toronto, de Carlos Delgado, vencieron a los Rangers de Texas, de Iván Rodríguez. En 2003 y 2004, el Hiram Bithorn también fue el hogar de los Expos de Montreal por más de 20 juegos. En 2010, los Mets de Nueva York jugaron dos partidos contra los Marlins en Hato Rey. Puerto Rico también ha sido sede para juegos de fase de grupos del Clásico Mundial de Béisbol en 2006, 2009 y 2013.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Historia MLB en Puerto Rico y el estadio Hiram Bithorn • 2001. Partido inaugural de la temporada. Los Azulejos de Toronto, de Carlos Delgado, derrotaron a Iván Rodríguez y los Rangers de Texas, 8-1.
BSNF
Arriesgan invictos Varios de los equipos mantienen su ruta ganadora sin conocer la derrota después de la primera semana de acción en la temporada 2015 del Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF). Las Montañeras de Morovis regresan hoy a la cancha. Ponen en riesgo su invicto de 2-0 contra las Cangrejeras de Santurce. Por su parte, las Gigantes de Carolina, con marca de 3-0, jugarán mañana contra las Indias de Mayagüez.
• 2003 y 2004. Más de 20 juegos locales de los Expos de Montreal.
• 2010. Serie de dos juegos entre los Mets de Nueva York y los Marlins de Miami. • 2006, 2009 y 2013. Sede de un grupo del Clásico Mundial de Béisbol en cada una de las tres ediciones. En 2006, también fue sede de la segunda ronda del torneo.
El estadio Hiram Bithorn será la sede de tres partidos de MLB, posiblemente, entre los Marlins y los Piratas.
/ ap
Bryant se perderá un mes por fractura del pie
Dez Bryant se perderá de cuatro a seis meses luego de sufrir una fractura en el pie. / getty images
Los Cowboys de Dallas completaron un remonte para vencer a los Giants de Nueva York el domingo en la noche, pero el gozo de la victoria se desvaneció por malas noticias. El receptor Dez Bryant tiene una fractura en el hueso del pie y perderá de cuatro a seis semanas. “Es una pérdida dura. No puedes reemplazar a Dez Bryant. Estoy dolido por él, porque sé lo mucho que le encanta jugar este deporte”, comentó el mariscal de los Cowboys, Tony Romo. “Nadie será Dez, pero los otros pueden hacer el trabajo”,
agregó el líder de Dallas. Bryant firmó un nuevo contrato de cinco años y $70 millones con Dallas. En 2014, el receptor atrapó 88 pases y tuvo 1,320 yardas. También anotó 16 touchdowns y ayudó a los Cowboys a ganar la división este de la Conferencia Nacional (NFC), con récord de 12-4. Los Cowboys derrotaron a los Giants, luego de que Romo los llevara a anotar un touchdown en el minuto final del juego. Bryant será sometido para reparar el quinto metatarsiano del pie derecho. christian fuentes
Carrera Estadísticas de Dez Bryant • Temporadas. 6 • Juegos. 76 • Recepciones. 386 • Yardas. 5,472 • Touchdowns. 56 • Yardas por recepción. 14.3
deportes 17
Tenis. Djokovic terminará el año en el primer lugar al ganar en el U. S. Open Por cuarta vez en cinco años, Novak Djokovic terminará la temporada como el número uno de la clasificación de la ATP. El organismo rector del tenis masculino dijo el lunes que con su victoria 6-4, 5-7, 6-4, 6-4 sobre Roger Federer en la final del U. S. Open, el serbio se había asegurado el primer lugar del ranking de 2015. “Saber que terminaré como el número uno me tranquiliza”, expresó Djokovic, quien también lideró la clasificación de cierre de temporada en 2011, 2012 y 2014. “He conseguido muchas cosas esta temporada. Espero mantener mi nivel el año que viene”. Djokovic tiene marca de 63-5 con tres títulos grandes este año. En el único major que se le escapó, el Abierto francés, llegó a la final, que perdió con Stan Wawrinka. Venció a Andy Murray en la final del Abierto australiano y a Federer en las de Wimbledon y el U. S. Open. Entre las mujeres, las dos finalistas del Abierto de Estados Unidos ganaron mucho terreno en la clasificación de la WTA. La campeona Flavia Pennetta, que anunció su retiro tras su triunfo,
Djokovic será el número uno por el resto del año, tras ganar el U. S. Open. / getty images
Clasificación 1. Novak Djokovic 2. Roger Federer 3. Andy Murray 4. Stan Wawrinka 5. Tomas Berdych
escaló 18 puestos y quedó octava, mientras que Roberta Vinci subió de 43 a 19. ap
FIFA. Vienen más acusaciones a individuos y a entidades en escándalo La secretaria de Justicia estadounidense Loretta Lynch pronosticó que más gente, y tal vez “entidades”, será acusada en relación con una investigación de hechos de corrupción en la FIFA y un exasesor legal de organismo rector del fútbol sostuvo que su propio presidente, Joseph Blatter, debería ser investigado por la venta de los derechos de transmisión de la Copa Mundial a Jack Warner a precios subvalorados. “Anticipamos que habrá más
Favoritos los clubes españoles en la UEFA
acusaciones contra individuos y entidades”, declaró Lynch en la sede de la FIFA. Agregó que se había reunido más evidencia desde el sorpresivo arresto de siete personas en un hotel de lujo de Zúrich el 27 de mayo pasado. Lynch no descartó que la CONCACAF y la CONMEBOL puedan ser acusadas formalmente. “Si usaron el sistema financiero estadounidense” para actividades ilegales, “se las podría encausar”, expresó. ap
El Barcelona y el Atlético son dos de los cinco equipos de España en la Champions. / getty images
Champions. Los mejores conjuntos europeos comienzan el torneo más grande del continente con la reñida fase de grupos Los clubes españoles han dominado la Liga de Campeones en los últimos años y se asoman como favoritos para mantener esa hegemonía al comenzar esta semana la fase de grupos. España tendrá cinco clubes en el torneo continental esta vez, en que por primera ocasión un país contará con tantos
representantes. Ello se debe a que a las cuatro plazas que tenían los españoles se sumó el Sevilla en su condición de campeón de la Liga Europa. Las cartas ganadoras de España desde ya son Barcelona, campeón de la última edición y que alzó el trofeo cuatro veces en la última década, y Real Madrid, dueño de diez títulos —más que ningún otro club— y que viene de golear 5-0 al Betis y 6-0 al Espanyol en la Liga española. En el último duelo Cristiano Ronaldo marcó cinco tantos. Por otro lado, Inglaterra no colocó un solo equipo en los cuartos de final de ninguna de las dos competencias europeas
el año pasado por primera vez en 22 años. Entre los que tratarán de recuperar el protagonismo perdido figuran Manchester United, que no se clasificó a las justas europeas en la temporada pasada, y que echará de menos a su capitán Wayne Rooney al enfrentar el martes al PSV de Eindhoven en el Grupo B (CSKA de Moscú y Wolfsburgo). Su vecino Manchester City, que jamás ganó este trofeo ni sobrevivió a los octavos de final, a pesar de las grandes inversiones que hace en jugadores, se topará con un Juventus que pasa por un mal momento. El campeón inglés Chelsea perdió tres de sus primeros cin-
Champions Varios juegos de hoy (todos son a las 2:45 de la tarde) • Galatasaray vs. Atlético • PSG vs. Malmo • Real Madrid vs. Shakhtar • Juventus vs. Manchester City
co partidos y está en la parte baja de la tabla en la Liga Premier. Si no le gana el miércoles al Macabbi israelí en el Grupo G (Porto y Dínamo de Kiev) podría cundir el pánico. ap
*Precio Regular de Venta del Phantom 3 Standard $975, Hardshell Case with DJI Logo $275, Phantom 3 Battery $200. Oferta válida del 15 de septiembre de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2015, cantidades limitadas. No se hacen devoluciones. No somos responsables de accidentes con el artefacto.