Raúl Méndez no teme la marca del narco
el actor de El Señor de los Cielos y Narcos asegura que el tema del narcotráfico es muy extenso
página 15
www.
@Metro_PR
San juan, Puerto Rico
.pr
facebook.com/MetroPR
Miércoles, 16 de septiembre de 2015
En la mira el dinero para las primarias Acuerdo preliminar. Luego de una reunión con la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), los comisionados electorales coincidieron en que el Estado debe cubrir los gastos del ejercicio electoral, como ha sido históricamente hasta el momento Alternativa. La mira está puesta en poder acceder a los fondos de escrutinio electrónico para luego reponerlos prospectivamente OGP. Dice espera no se afecte el proceso democrático página 02
Justicia federal En Washington alcanza acuerdo el gobernador con Acueductos por temas fiscales Ante una serie de violaciones ambientales por parte de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, el Departamento de Justicia federal presentó una acción en la que llegaron a un acuerdo para mejorar la infraestructura sanitaria de la corporación. página 04
Cierran fronteras El chocolate, en Hungría protagonista en y Serbia la calle Loíza Pese a que ayer se convirtió en
Loly se mantiene entre
las grandes del bodyboarding en el mundo La atleta boricua espera mantenerse o ascender entre las mejores diez del World Tour.
/ dennis a. jones
página 16
Art D’ Chocolat es el nuevo restaurante tipo lounge, donde se elaboran platos, postres y bebidas con chocolate. El espacio también es una galería de arte. página 12
delito cruzar las fronteras de estos países sin los documentos requeridos, una experta en el conflicto aseguró que cerrar fronteras no es la solución. página 10
El gobernador Alejandro García Padilla partió a la capital federal para atender asuntos fiscales y de desarrollo económico, incluyendo proyectos de infraestructura. No se precisó con qué funcionarios se reunirá. página 02
1 noticias
Reuniones
Vuelve a D.C. el gobernador El gobernador Alejandro García Padilla viajó hoy hacia Washington D. C., donde sostendrá varias reuniones con funcionarios del Gobierno federal. García Padilla se verá con funcionarios del gabinete del presidente Barack Obama y miembros del Congreso de Estados Unidos. Las discusiones se centrarán en temas de asuntos fiscales y de desarrollo económico, incluyendo proyectos de infraestructura. El secretario de Estado, David Bernier, fungirá como gobernador interino hasta el próximo viernes.
Noticias 02
www.metro.pr Miércoles, 16 de septiembre de 2015
Ya están los chavos para las primarias Alternativa. Metro supo que la Oficina de Gerencia y Presupuesto pondera presentar legislación para usar parte del dinero destinado para el escrutinio electrónico En momentos en que el Gobierno atraviesa serios problemas de flujo de efectivo —con la posibilidad de quedarse sin dinero en noviembre de este año—, la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP) está cerca de concretar un acuerdo para obtener los $10 a $12 millones necesarios para celebrar las primarias en junio de 2016. Esto luego de que el director de la agencia, Luis Cruz, se reuniera con la presidenta de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Liza García, y los comisionados electorales para poner sobre la mesa las distintas alternativas mediante las que el Gobierno podría “identificar la asignación presupuestaria mínima” para el proceso, según dispone la ley. Metro supo que entre las alternativas discutidas en la reunión del martes se encuentra sacar parte del dinero disponible en el Fondo de Automatización de la CEE para dar un primer desembolso para el proceso primarista, que comienza a finales de este año con la presentación de candidaturas. Para ello, OGP tendría que presentar un proyecto de ley —avalado por la Legislatura— que les dé acceso a los fondos. El fondo posee entre $14 y $15 La cita
“Ya el país está claro en que el Estado debe pagar las primarias”. Guillermo San Antonio Acha, comisionado electoral del Partido Popular Democrático
Vistas públicas por eliminación AMA La Federal Transit Administration ordenó al Gobierno de Puerto Rico la celebración de vistas públicas para discutir el que se haya dejado de prestar servicio a los usuarios de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (AMA) los domingos. La información la dio a conocer Alexis Merced, presidente de la Unión de Trabajadores Unidos de la Autoridad Metropolitana de Autobuses (Tuama), quien agregó que esta orden fue emitida en respuesta a las querellas que han presentado los usuarios y la unión. En julio de 2014, se celebraron vistas públicas en las que se discutió la reestructuración de las rutas. Sin embargo, la AMA, en ese entonces presidida por Alberto Figueroa, “ocultó la intención de cerrar la AMA los domingos”, afirmó Merced. ins Coalición 60 Plus
Tenedores de bono truenan contra AGP
Se asegura que, aunque OGP estudia usar parte del dinero destinado para el escrutinio electrónico, el proceso no se afectará. / Dennis Jones
millones que deben utilizarse para instalar el sistema de escrutinio electrónico en la isla, que se utilizará en primer lugar en las primarias como preámbulo a las elecciones de noviembre de 2016. El fondo se tocaría luego de desembolsar los $8 millones del primer pago a Dominion Voting Systems, empresa que implementará el escrutinio electrónico, y luego se repondría con dinero del Estado. El acuerdo de la CEE con esta compañía es prorratear en varios pagos los $38.2 millones que cuesta la tecnología. “Se habló de distintas opciones en las cuales estuvimos claramente de acuerdo con todas las partes involucradas. Tiene que aparecer el dinero de las prima-
rias, y eso no puede entorpecer la implantación del sistema de escrutinio electrónico, porque hay una obligación contractual entre las partes”, manifestó a Metro el comisionado electoral del Partido Nuevo Progresista (PNP), Jorge Dávila. “Habrá ciudadanos que, en ese sentido, no quisieran que hubiera elecciones porque salen caras, pero el sistema democrático de Puerto Rico se ancla en eso, en la democracia, que haya un gobernador, una Asamblea Legislativa, que haya unos alcaldes”, indicó el comisionado electoral del Partido Popular Democrático (PPD), Guillermo San Antonio Acha. Por su parte, el presidente de la Comisión cameral de Hacien-
da, Rafael “Tatito” Hernández, declaró a Metro que desconoce si hay un acuerdo pautado, pero destacó que, si se tratara del uso de un dinero “que ya está presupuestado y la CEE lo va a redirigir para cumplir con el compromiso de las primarias, no tengo ningún problema porque ya la Legislatura asignó los recursos”. También se mostró disponible en evaluar medidas que busquen autorizar a la CEE cambiar el uso de partidas, como el Fondo de Automatización. A lo que se opuso es a que se solicite dinero nuevo en momentos en que hay problemas de liquidez.
cindy burgos alvarado @Cindy_Andreina
A favor y en contra del cannabis El representante Luis Vega Ramos y el senador Miguel Pereira recibieron con regocijo la determinación del ejecutivo de solicitar a Justicia que no encarcele a quienes posean hasta seis gramos de marihuana, una acción que ocurre en momentos en que la Cámara no tiene los votos para aprobar el Proyecto del Senado 517, que busca suavizar las penas por posesión de hasta 28 gramos de cannabis. Sin embargo, para otros, como
Federales
el representante Gabriel Rodríguez Aguiló, la decisión del gobernador Alejandro García Padilla “es una pantalla de humo” para desviar la atención de la discusión del Plan de Ajuste Fiscal, la base para la renegociación de la deuda. “García Padilla suaviza la pena del mafú (marihuana) y fortalece el negocio en el punto donde está la incidencia criminal. ¡Qué contradicción!”, escribió el legislador penepé en su cuenta de Twitter. Por
otro lado, el presidente del Colegio de Abogados, Mark Anthony Bimbela, consideró que “es positiva” la acción ejecutiva, pero “se queda corta porque aún la Policía y Fiscalía tienen la decisión de arrestar o procesar a alguna persona por tener tan solo un cigarrillo de marihuana”. Declaró que el marco legal existente evita que la decisión sea más proactiva, por lo que exhortó que se apruebe el P. del S. 517, paralizado en la Cámara. cindy Burgos
La cita
“Es positivo. Ningún fiscal en Puerto Rico nunca ha tenido el tiempo para procesar la posesión de seis gramos de marihuana o menos”. Miguel Pereira, senador popular
La Main Street Bondholders Coalition, un proyecto de la 60 Plus Association de personas de centro-derecha de Estados Unidos que representa a más de 7.2 millones de norteamericanos, lanzó ayer una campaña de publicidad en la que acusa al gobernador Alejandro García Padilla de violar la Constitución de Puerto Rico al impulsar el impago de parte de la deuda pública de $72 mil millones. La campaña apareció ayer en periódico Politico —y en la radio en Puerto Rico— y destacó que los esfuerzos del mandatario están dirigidos a “destruir la credibilidad del pueblo puertorriqueño”. ins Cifra récord
En $32 millones hoy en la Loto En plena celebración de sus veinticinco años de existencia, la Lotería Electrónica anunció que la Loto alcanzó, por segunda ocasión, la cifra récord de $32 millones para el sorteo de hoy, informó ayer el secretario auxiliar de la Lotería de Puerto Rico, Antonio Pérez López. El titular de la Lotería explicó que el ganador de este premio puede recibir una anualidad de un millón $280 por 20 años o un solo pago global de $11.52 millones luego de descontar las contribuciones correspondientes y exhortó a los jugadores a guardar bien su boleto de jugada. cybernews
Noticias 04
www.metro.pr Miércoles, 16 de septiembre de 2015
Sale bien AAA en demanda por violaciones ambientales Pacto. La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados fijó un acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental para priorizar asuntos financieros y de infraestructura La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) logró un acuerdo con el Departamento de Justicia de Estados Unidos y con la Agencia de Protección Ambiental para implementar mejoras al sistema ante violaciones ambientales. El acuerdo exige que la AAA se concentre en sus problemas económicos y de infraestructura. Mientras, la agencia gubernamental tiene un desfase económico que ha hecho que las tres agencias crediticias
han calificado los bonos de la Autoridad como basura. “Con este acuerdo, la AAA continuará sus programas dirigidos a optimizar sus instalaciones y la operación y el mantenimiento de las mismas”, dijo el director ejecutivo de la AAA, Alberto Lázaro. Además, Lázaro destacó que “el Acuerdo por Consentimiento reconoce el reto financiero que tiene la AAA con sus obligaciones ambientales al ser una de las utilidades más grandes y complejas en Estados Unidos, que abarca 170 plantas, ocho represas y 3,500 instalaciones auxiliares y cubrir más de 20,000 millas de líneas de distribución de agua potable y colección de aguas sanitarias”. El ingeniero Lázaro Castro explicó que el acuerdo logra la consolidación de acuerdos previos, de 2003, 2006 y 2010, para los que la AAA ha incurri-
La cita
“Con este acuerdo, la AAA continuará sus programas dirigidos a optimizar sus instalaciones, la operación y el mantenimiento de las mismas”. El director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica, Alberto Lázaro
La cifra
70 M.
Cantidad de galones de agua, producto de las escorrentías, que ha recibido el embalse Carraízo, del cual se sirven sobre 160 mil abonados
No obstante, a pesar de la mejoría en Carraízo, el lago La Plata no ha tenido la misma suerte, por lo que sus niveles se mantienen en 37.24 metros. Aunque no ha salido de la fase dos el ejecutivo de Acueductos y Alcantarillados, detalló que su estado al ser constante
Karixia Ortiz Serrano
Alberto Lázaro, director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados
/ Dennis Jones
Clientes Carraízo podrían ver fin del racionamiento El director ejecutivo de la región metro de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA), Roberto Martínez, informó a Metro que con las recientes lluvias Carraízo mantiene 37.80 metros en sus niveles de agua. Igualmente, el ingeniero informó que “Carraízo ha recibido 70 millones de galones producto de las escorrentías”, producto de las lluvias experimentadas. Tan reciente como ayer, los sobre 160 mil abonados que se sirven de Carraízo regresaron a la fase de un día sin agua y otro con, dejando atrás la fase de hasta tres días sin el recurso.
do en una inversión aproximada de $1.4 mil millones. Además, la AAA gastará $1.5 mil millones en mejoras y también invertirá $120 millones para la construcción de alcantarillas para las comunidades que rodean el caño Martín Peña, dijo el Departamento. “Estados Unidos ha tenido en consideración las dificultades financieras de Puerto Rico al tener en cuenta la priorización de los proyectos más importantes y permitiendo un enfoque gradual en otras áreas, pero permítanme ser claro en que estos requisitos son necesarios para la salud a largo plazo y la seguridad de los residentes en el área de San Juan”, dijo la fiscal general adjunto, John Cruden, en un comunicado. La Autoridad presuntamente había lanzado agua contaminadas la Bahía de San Juan, la Laguna del Condado, el caño Martín Peña y el océano Atlántico, incurriendo en una violación de la Clean Water Act, según el Departamento de Justicia.
ha alejado la consideración de proceder a una fase tres de racionamiento para sus abonados. De otra parte, la meteoróloga del Servicio Nacional de Meteorología, Odalys Martínez, informó que se espera que la onda tropical que se acerca a la isla y su humedad asociada genere lluvias y tronadas. Actualmente, “lo mas intenso está en aguas del Caribe y este de la isla. Para el miércoles los periodos de lluvias y tronadas estarán afectando la zona este. Ya para el miércoles y el jueves entrará una masa de aire seco, y la lluvia será limitada”, explicó. Karixia Ortiz
Interamericana
Dicen administran mejor las escuelas El presidente de la Universidad Interamericana, y miembro de la Asociación de Colegios y Universidades Privadas de Puerto Rico (ACUP), Manuel Fernós, señaló que las escuelas que opera la Interamericana llevan a cabo su misión educativa de manera más eficiente y económica que aquellas operadas bajo el DE. “En todas nuestras escuelas en el sistema de la Interamericana —ya tenemos 5— el costo de la matrícula, en ningún caso, excede los $ 5,000 al año. En el caso del DE, el costo por estudiante está en más de $8,000 por estudiante. Cybernews
@KarixiaOrtiz
Reforma policial. Atenderá querellas por acoso sexual La procuradora de las Mujeres, Wanda Vázquez, junto con el monitor federal, atenderá las querellas por hostigamiento sexual de las mujeres de la Policía de Puerto Rico. Con la intención de conocer nuevos casos que ayudarán a la reforma de la uniformada se atenderán a quienes quieran compartir su situación en las vistas públicas durante mañana, miércoles y el jueves. “Es muy grave el problema porque nos ha llamado la atención cómo varias mujeres policías, que ya han venido a nuestra agencia (la OPM) nos han referido cómo ellas se han quejado a sus supervisores o a sus compañeros de trabajo y no pasa nada”, manifestó Vázquez en entrevista con
La cita
“[Queremos] que estos casos se manejen adecuadamente para evitar el hostigamiento sexual de las mujeres policías en la Policía”. Wanda Vázquez, procuradora de las Mujeres
NotiUno. Vázquez explicó que muchas de las mujeres que han presentado sus quejas por hostigamiento, en vez de ser atendidas como dispone la ley “son marginadas, les cambian los turnos (de trabajo), las cambian de cuartel y entonces se torna un ambiente hostil hacia ellas”. Karixia Ortiz
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
Adventure of the SeAS® Desde la acción a la relajación, un barco que lo tiene todo. San Juan 7 noches San Juan | St. Maarten | St. Kitts | Antigua | St. Lucia | Barbados | San Juan Doble
OCT 17* OCT 24 NOV 07* NOV 21* DIC 05* DIC 19* MAY 07
539 573 446 583 519 769 480
$
Triple
603 593 501 687 536 684 539
$
San Juan 7 noches San Juan | St. Thomas | St. Croix | Antigua | St. Lucia | Grenada | San Juan
Cuad
589 582 513 665 539 596 551
$
Doble
OCT 31* NOV 14 NOV 28 DIC 12 ENE 16* MAR 19 ABR 30
Impuestos y cargos de puerto $70.62 • Propinas prepagadas $90.65 *Cambia orden y/o puertos.
479 519 502 519 559 683 495
$
Triple
553 428 536 504 604 746 597
$
Cuad
552 371 539 453 601 697 551
$
Impuestos y cargos de puerto $66.07 • Propinas prepagadas $90.65 *Cambia orden y/o puertos.
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! Los precios son por persona en categoría interior, no incluyen cargos no gubernamentales (sujetos a penalidades en caso de cancelación) ni propinas. Están vigentes al preparar este anuncio en 09/14/15 y sujetos a disponibilidad y a cambios sin previo aviso. No aplican a grupos ni permiten ajustes de precios. Consulte sobre la cantidad del depósito y pago final que le aplica. Algunos precios publicados no son elegibles para las promociones vigentes. Todo itinerario está sujeto a cambio sin previo aviso. Cancelar por cambio de itinerario o por no tener los documentos de viaje necesarios no evita cargos de cancelación si aplicaran. Antes de reservar, consulte con su agencia de viajes las condiciones generales que aplican a su crucero. Barcos registrados en las Bahamas.
royalcaribbean-espanol.com
Representante oficial de Royal Caribbean International® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
www.metro.pr Miércoles, 16 de septiembre de 2015
Hacienda. Exigen revelen cuántos reintegros faltan por emitir a contribuyentes El representante Luis León Rodríguez solicitó ayer al secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, que ofrezca el detalle completo de cuántos pagos de reintegro por contribuciones del año 2014 faltan por emitir. El legislador ponceño además exigió que el Departamento de Hacienda revele el costo real al erario público que ha tenido el retraso en el envío de esos pagos, ya que después del 1.o de agosto a todo pago de reintegro se le añade un interés de 6 %. “Basta ya de abusar del más necesitado. El Departamento de Hacienda tiene que cumplir con sus obligaciones de remitir a todo ciudadano que cualifique su cheque de reintegro por exceso en el pago de contribuciones. Queremos saber exactamente cuántos cheques de reintegro faltan de enviar. No queremos estimados. Exigimos la cifra real, tanto para individuos como corporativos, de los pagos que restan hacer”, señaló el representante del Partido Nuevo Progresista. El también portavoz de la delegación del PNP en la Comisión de lo jurídico reclamó que Zaragoza revise y publique el costo del retraso, incluyendo la penalidad. La bolsa
DOW JONES
Cierre 16,599.85 + 1.40 %
Economía y negocios 06
Buscan incentivos de pymes para UPR Senado. La medida permitiría a la institución recibir reembolso parcial de salarios entre otros beneficios
Según el Código de Rentas Internas, Hacienda deberá pagar 6 % de interés a cada reintegro a partir del 1.o de agosto. / archivo
“El pasado mes de junio, el secretario de Hacienda dijo que el Gobierno terminaría pagando entre $2.5 millones a $3 millones en intereses por pagar los reembolsos después del plazo establecido por la ley. Eso fue hace tres meses. Ese número tiene que haber subido. No queremos cifras ambiguas. Exigimos los números verdaderos”. Hasta el 11 de septiembre, Hacienda emitió 268,491 ($138,172,792.81). metro NASDAQ Cierre 4,860.52 + 1.14 %
S&P 500 Cierre 1,978.09 + 1.28 %
Popular Inc. Cierre 30.83 + 1.62 %
Petróleo WTI Cierre $45.05 + 1.03 %
El Senado de Puerto Rico busca dar paso a un proyecto que permitiría a la Universidad de Puerto Rico y a las empresas que surgen desde ella solicitar incentivos económicos que actualmente benefician a las pequeñas y medianas empresas (pymes). Por medio del Proyecto del Senado 1225, de la autoría de las senadoras Rossana López y Maritere González, la universidad podría beneficiarse de subsidios que forman parte de la Ley de Incentivos Económicos. El proyecto estipula que las empresas universitarias creadas en virtud de resoluciones autorizadas por la Junta de Directores de la UPR podrían beneficiarse de un reembolso parcial de salarios, contribución sobre ingresos a tasas preferenciales, la exención parcial temporera de patentes municipales, exención parcial de contribuciones sobre la propiedad mueble e inmueble, el descuento de primas de la Corporación del Fondo de Seguro del Estado, el pago del bono de Navidad escalonado, entre otros. “Este proyecto busca fomentar el empresario universitario en nuestro principal centro do-
Así lo dijo
“Este proyecto busca fomentar el empresario universitario en nuestro principal centro docente”. Ángel Rosa, presidente de la Comisión de Gobierno, Eficiencia Gubernamental e Innovación Económica en el Senado
cente. Estamos adelantando la causa del desarrollo económico del país”, expresó el senador Ángel Rosa, presidente de la Comisión de Gobierno, Eficiencia Gubernamental e Innovación Económica, que evaluará mañana la pieza legislativa. De acuerdo con la medida, se define pymes como ‘microempresas que generan un ingreso bruto menor de $500,000 cada año y emplean siete empleados o menos’. Asimismo, se catalogan como este tipo de negocios a empresas pequeñas que generan un ingreso bruto menor de $3,000,000 cada año y emplean veinticinco empleados o menos a tiempo completo o su equivalente, según se define dicho término en esta ley. De igual manera, caen en esta definición de pymes aquellas empresas medianas con un ingreso bruto de $10,000,000 cada año. Víktor rodríguez-velázquez
La primera vista de la medida será mañana miércoles a las 10:00 a. m. en el Senado. / archivo
Proveedores de telefonía truenan contra PrepaNet El presidente de la Alianza Puertorriqueña de Telecomunicaciones (APT), Pedro Andrés, denunció hoy que PREPA Network (PrepaNet), subsidiaria de la Autoridad de Energía Eléctrica, para la industria de las telecomunicaciones en Puerto Rico podría poner en riesgo el empleo de cientos de trabajadores del país. Según el empresario, la acción de la AEE al crear esta empresa representa un competencia desleal al identificar esta subsidiaria como un negocio sin fines de lucro. Las expresiones de Andrés se dieron durante una vista pública de la Comisión de Banca, Seguros y Telecomunicaciones del Senado, presidida por el senador Ramón Luis Nieves, en la que se reveló que, mientras la industria de las telecomunicaciones paga sobre
La cifra
$500
millones es la cantidad de contribuciones que pagan todas las compañías de telefonía en Puerto Rico.
$500 millones anuales en contribuciones, PrepaNet está exento del pago de contribuciones al Gobierno de Puerto Rico. “El gobierno está diseñado para servir al ciudadano en aquello fundamental que nadie más sirve; no para competir en aquello que muchos ya sirven basado en costos y precios sumamente competitivos”, dijo André. Asimismo, el empresario alegó además que, aunque PREPA Networks es una entidad sin fines de lucro, está registrada como una
corporación privada en Delaware. Por su parte, el director de Asuntos Reglamentarios y de Gobierno de Claro, Walter Arroyo, expresó preocupación por la pérdida de empleos y alegó que “es sin lugar a dudas la creación de la zapata para lo que constituiría un monopolio vedado por la ley federal y la local que tendrá el efecto irreparable de pérdida de empleos. Sin embargo José D. Casillas, presidente de PrepaNet, indicó que conforme a la Ley General de Corporaciones de 2009, según enmendada, una compañía de responsabilidad limitada, como lo es PREPA Networks, tiene personalidad jurídica independiente. “Es un ente separado, con requisitos de ley diferentes con los cuales debe cumplir según su operación y negocio”, sostuvo. metro
Autos
Lanzan nuevo tipo de gasolina en P. R. La empresa Sol Puerto Rico Limited, distribuidor de los combustibles Shell en Puerto Rico, anunció ayer la llegada al país de una nueva gasolina premium. Según Hiram Acevedo, gerente de mercadeo de Sol, la nueva gasolina premium Shell V-Power nitro+ es un combustible tecnológicamente avanzado e innovador. Esta gasolina ayuda a proteger al motor de desgastes en los motores y protección insuperable contra corrosión y depósitos dañinos. metro
voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Blogging periodístico
En una ocasión tomé un taller con una veterana periodista que aconsejó a los presentes: “Si quieres ser buen periodista y tener historias memorables, escucha a todo el mundo y cultiva las fuentes de información”. No tardé mucho en apreciar el buen consejo. Hoy día es el mismo consejo que les diría a estudiantes y periodistas nacientes con la variante de que actualmente se tiene que lidiar con otras fuentes de información que, por su dinamismo e inmediatez, podrían usurpar el camino de la discreción. Pero, batallando entre redes sociales, seudoperiodistas y en directos o transmisiones que se convierten en reality shows, nos quedan todavía los coloquios informativos inteligentes y serios que se traducen en los llamados blogs. Los cuadernos digitales comenzaron a experimentarse desde los 90, cuando apenas por pura curiosidad se enviaban los cuadernos periodísticos personales por fax a amigos. A principios de la década de 2000, los temas sobre política, entretenimiento y comida iniciaron el parloteo cibernético. Luego, la adicción de lectores buscando esas columnas ocasionó que los periódicos digitales le asignaran lugares de relevancia. Al trascender en la década de 2000 debido a su poder persuasivo e inmediato,
los especialistas en comunicación entendimos que su importancia estratégica en la divulgación de información relevante es tan significativa como la noticia de fuerte contenido que acapara portadas. Además, su dominio en la meta de provocar reacciones también superó la estructura mediática conocida hasta ese momento. ¿Por qué el blogging periodístico es hoy día tan importante? Cuando tenemos en nuestra mente diversos temas, pero no hay espacio en el periódico o en los informativos, el blog o cuaderno en línea se ha convertido en la herramienta indispensable para discutir ideas y mover la opinión pública. De hecho, han incursionado al mundo del cuaderno personas que quizá jamás imaginaron que tenían la habilidad para hacerlo. Hay que tener mucho cuidado de no convertir el espacio en un lugar de desahogo. Discutir ideas significa plantear con respeto y conocimiento un asunto, leer y escuchar los comentarios que ocasione, responder con cautela e ignorar los insultos. Lo último mencionado es lo que considero la parte negativa del blogging periodístico, pero hay que ser más maduro y comprender que, aunque sea negativo el comentario, es parte de la reacción pública. Hoy día
La frase
“Discutir ideas significa plantear con respeto y conocimiento un asunto, leer y escuchar los comentarios que ocasione, responder con cautela e ignorar los insultos”. los blogs periodísticos se han convertido también en fuentes de información, en estrategias de comunicación y provocan colosales discusiones en diversos programas. Por lo tanto, han ayudado a que la gente lea más y esté más informado para poder opinar. El blogging también ha ocasionado que más personas se interesen por navegar en la internet en busca de información o fuentes valiosas que aporten a la discusión. Incluso los llamados blogueros se conocen, se cotizan y hasta ganan dinero producto de su mercadeo e inteligencia. Los periódicos digitales han descubierto el poderío del blogging y están otorgando espacio a personas que establecen tendencia (trending) en los medios digitales, porque, de ese modo, acaparan más lectores y me gusta (likes). Los bloggings como marca han sido una manera de reinventarse periodísticamente y, al trabajar al unísono con el periodismo tradicional, incursionan en la competitividad. Un
blog es exitoso siempre y cuando su autor conozca su grupo de lectores, el mercado al que quiere llegar y seleccione adecuadamente el contenido. Para mí, el blogging periodístico es una labor de amor y de pasión. Me explico. De amor por el periodismo tradicional en la que la escritura y el conocimiento son las armas invencibles y de pasión por conservar uno de los pilares del periodismo, que es crear una voz. Es como tener un canvas y utilizar pintura de aceite. Luego de pintado, si no le gusta, tiene que ir sobre lo pintado para poder lograr otros colores hasta convertir el cuadro en único y dinámico. Frecuentemente, me pregunto si el surgimiento y posterior éxito del blogging periodístico significará la muerte del periodismo tradicional. Mi contestación es que no, aunque lo mantenga en estado crítico. Se ha salvado gracias a las transfusiones de pasión que le ha inyectado el periodismo popular.
Emergencias Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Policía
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 712 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Las marcas Shell son utilizadas por Sol Puerto Rico Limited bajo licencia otorgada por Shell Trademark Management B.V.
PROTECCIÓN COMPLETA CONTRA DEPÓSITOS, CORROSIÓN Y DESGASTE
noticias 10
www.metro.pr Miércoles, 16 de septiembre de 2015
“Cerrar fronteras no es una solución” Hungría. Ayer se cerró la frontera y comenzó la criminalización de la entrada ilegal de migrantes Después de la reunión de emergencia que convocó el Consejo Europeo, Hungría declaró el estado de emergencia en su frontera con Serbia. Se han puesto en vigor nuevas leyes, de manera ilegal, motivadas por los intentos de detener a los migrantes que intenten entrar al país. La policía ahora tiene poderes extra e incluso tropas del ejército podrán intervenir con la aprobación del Parlamento. Mientras, Alemania y Austria piden al Consejo Europeo una nueva reunión de líderes para la próxima semana. Anne Bathily, alta oficial de políticas del Concilio Europeo de Exiliados y Refugiados, explica a Metro su punto de vista sobre la situación. ¿Es una solución declarar estado de emergencia y cerrar fronteras? —El cerrar fronteras no significa que los refugiados vayan a dejar de llegar. Ellos vendrán, pero las rutas van a ser más peligrosas y caras. Cerrar fronteras es un acto político, temporal (como
está consagrado en el Tratado de la Unión Europea), pero definitivamente no es una solución. ¿Cuál es el mensaje que debe ser mandado a los refugiados? —El ministro del interior alemán, Thomas de Maizière, recordó en la reunión de este lunes que “ellos no pueden elegir el Estado del que quieren protección”. Esto es un recordatorio de la Regulación de Dublín, un sistema que no funciona en la práctica, y se está demostrando. Es difícil imaginar un sistema en el que las elecciones de la gente son completamente ignoradas. Antes de la reunión del lunes, Alemania declaró poder acoger a un millón de inmigrantes. ¿Puede hacerlo? —Los demógrafos y los economistas lo piensan, y hace pocos meses que los representantes de los trabajadores alemanes pidieron al Gobierno federal que aplique reglas más generosas para permitir a los que buscan asilo trabajar en Alemania. Esa es certeramente una demanda de esta parte, ya que el 46 % de los empleadores alemanes está teniendo dificultades reclutando trabajadores. De todas formas, la capacidad no solo puede ser reducida por las necesidades del
Unos 200,000 migrantes han llegado a Hungría en lo que va de 2015, casi todos caminando desde la frontera sur con Serbia. / ap
mercad laboral. La capacidad de un país depende también de la calidad de sus sistemas de recepción, asilo e integración. Esto incluye acceso a la vivienda, a los apoyos sociales, al sistema de salud, a las oportunidades educacionales, etcétera. La situación actual pone, sin duda, al sistema bajo cierta presión. ¿Significa esto que Alemania no tiene la capacidad o significa que el país no está lo suficientemente preparado? Son dos preguntas distintas que requieren también de
respuestas diferentes. La dificultad actual del país para enfrentar la situación no significa que Alemania no tenga la capacidad para recibir a esta cantidad de inmigrantes en el mediano plazo. Lo podemos poner de otra manera: si es que Alemania no tiene la capacidad para recibir a un millón de refugiados, ¿entonces qué país sí la tiene? ¿Cuándo se resolverá esta crisis? —¿De qué estamos hablando?
¿Del incremento del número de personas que se ven forzadas a desplazarse en el mundo o del incremento de refugiados e inmigrantes que está llegando a la Unión Europea? La crisis solo se resolverá cuando las razones del porqué la gente sale de sus países desaparezca. Algunos huyen de la violencia política y militar; otros huyen por las malas condiciones económicas de algunos países, algo que también puede ser considerado como violencia. En la Unión Europea, la “crisis de refugiados” solo se resolverá cuando los estados miembros entiendan que ni las vallas ni los muros son la solución. La única solución es una respuesta política europea: canales legales para los “migrantes económicos”, rutas seguras para los refugiados, y, por un lado, solidaridad interna en la UE, mientras que, por otro, medidas diplomáticas y políticas para terminar la guerra y obtener una paz sostenible en los países afectados. Claramente no son soluciones fáciles, pero son las únicas que pueden traer una solución para todos.
Dmitry Belyaev
Metro World News
Cuba
Promete a religiones diálogo sincero El vicepresidente cubano Miguel Díaz Canel encabezó una reunión con un centenar de representantes de las diferentes religiones existentes en Cuba a las que prometió un diálogo sincero y un trato sin favoritismo. “Queremos ratificarle la voluntad de continuar alimentando y manteniendo ese diálogo entre todos nosotros sobre una base de unidad y respeto y sin distinción alguna”, dijo el funcionario. ap Guatemala
Ex primera dama a segunda vuelta El Tribunal Supremo Electoral de Guatemala oficializó que Sandra Torres competirá con Jimmy Morales en la segunda vuelta presidencial a fines de octubre, al emitir el resultado final del conteo de votos de las elecciones generales del 6 de septiembre. ap
noticias 11
Confirman muerte de ocho mexicanos Egipto. Por error, fuerzas de seguridad atacaron a un grupo de turistas La cancillería informó ayer que identificó a seis mexicanos más entre los muertos de un ataque de fuerzas de seguridad egipcias, con lo que el número total de fallecidos ascendió a ocho. El Gobierno había identificado hasta ahora solo a dos fallecidos, además de seis heridos que permanecían en un hospital en Egipto. El grupo de turistas mexicanos fue atacado el domingo en una zona remota del desierto por las fuerzas egipcias que los habrían confundido con terroristas. La cancillería mexicana señaló en un comunicado que personal diplomático tuvo acceso en las últimas horas a los restos de seis fallecidos más, quienes posteriormente fueron identificados como ciudadanos de México. La directora de Protección a Mexicanos en el Exterior de la cancillería, Reyna Torres, dijo
Algunos familiares de las víctimas viajan a Egipto con la canciller. / ap
poco antes en Radio Fórmula que se tomaron huellas dactilares para hacer comparaciones. En la víspera, la secretaria de Relaciones Exteriores de México, Claudia Ruiz Massieu, partió rumbo a El Cairo para asistir a las víctimas. La jefa de la diplomacia via-
jó acompañada de familiares de algunas de las víctimas, a algunas de las cuales les notificó la noticia a bordo del avión en que viajaban, señaló la cancillería. El presidente Enrique Peña Nieto ha pedido una investigación “exhaustiva y expedita” de lo ocurrido. ap
+ PLUS
Grey Goose
Nuevos cocteles en Brava A la vanguardia con lo más in, Brava inauguró su nueva barra Grey Goose con un menú de cocteles especiales y servicio por botella. Carlos García, mixólogo de la marca, diseñó una línea de cocteles creativos a la par con el concepto del club; entre ellos, el clásico Grey Goose Dry Martini; Grey Goose Cosmo con Grey Goose L‘Orange; French Martini con Grey Goose Original; Cherry Collins con Grey Goose Cherry Noir; French Breeze con Grey Goose LaPoire; y el coctel de Grey Goose exclusivo de Brava, el Fizzy Melon con Grey Goose LeMelon. La discoteca, localizada en el vestíbulo del Hotel San Juan de Isla Verde, abre de jueves a sábado desde las 10:00 p. m.
Gastronomía 12
www.metro.pr Miércoles, 16 de septiembre de 2015
Restaurante y chocolatería Art D’ Chocolat: joyas de cacao a la carta Gastronomía. El local se ha popularizado en la calle Loíza al fusionar los alimentos con chocolate Nada nos brinda mayor satisfacción que trabajar en aquello que nos apasiona. Así nació el concepto de Art D’ Chocolat, un restaurante tipo lounge que a su vez es una galería de arte y chocolatería, un concepto de Carmen Rodríguez en el que fusiona sus tres pasiones: el chocolate, el arte y la gastronomía. Este moderno espacio, establecido hace siete meses en la calle Loíza, se ha popularizado tanto por los matices que propicia la fundición de sabores con la dulzura del cacao como por sus piezas de chocolate elaboradas exclusivamente para el lugar. Chocolates con pétalos de rosas, lavanda, curry, sake, jalapeño, chipotle, dulce de leche, guayaba con queso, piña, key lime, parcha o trufas con ron o con champán son solo algunos de los exóticos dulces representados en tres de sus exclusivas líneas (francesa, india y venezolana). “Son chocolates artesanales gourmet, hechos a mano mediante un proceso sofisticado, y con sabores exóticos. Utilizando este cacao como materia, lo integramos a los platos y a las bebidas”, describió la también publicista de CR Communications. Rodríguez compartió con Metro que su delirio por el fondue, el vino y el compartir la buena mesa la llevaron a dar rienda suelta a su imaginación en colaboración con el chef francés David Chaymol, radicado en Puerto Rico, para diseñar 53 exquisitos platos con toques de chocolate, que gozan de gran demanda. El gran protagonista de la casa es el fondue, que sirven con caramelo, chocolate oscuro o Nutella, y el fondue de queso manchego con aceite de trufas, ideal para compartir entre dos a cuatro personas. De los platos más populares, mencionó el filete miñón con salsa de chocolate oscuro y el ceviche confeccionado con leche de coco y chocolate blanco. Recientemente se han añadido nuevas propuestas, como las croquetas de risotto rellenas de queso manchego y chorizo, la pizza con chocolate, el sándwich Monte Cristo y los wantán de langostinos con queso de cabra y salsa de mangó. Durante la semana tienen menú de almuerzo, que incluye tacos de malanga con pescado, pasta mediterránea con pollo, hamburguesa de ocho onzas
Datos Dirección y eventos semanales • Dirección. Calle Loíza #1604, San Juan. Tel. 787-993-4503. • Los miércoles. Celebran las Noche de Amigas y Fondue con queso manchego o de chocolate, acompañado con una botella de espumoso. • Los viernes. Sexy White Night. • Sábados y domingo. Brunch desde las 11:00 de la mañana. Valet parking disponible. Horario. Abierto de martes a domingo, desde las 11:00 a. m. De martes a jueves hasta las 10:00 de la noche, y viernes y sábado hasta las 12:00 de la medianoche.
Fotos suministradas
La cita
“Son chocolates artesanales, hechos a mano mediante un proceso sofisticado, y con sabores exóticos”. Carmen Rodríguez, propietaria de Art D’ Chocolat y publicista
de carne con pedacitos de maduros, tocineta y guacamole o unos minimofonguitos rellenos de langosta o ropa vieja. Los sábados ofrecen el menú regular y un menú especial de brunch como las tostadas francesas de pan brioche rellenas de queso crema y frambuesa con un tope de fresas cubiertas de chocolate, pistacho y crema batida, pancakes rellenos de Nutella, un filete miñón con huevo frito y tocineta o unos macarrones con langosta con huevo poché, todos servidos en un plato tipo bandeja que se acompaña con papas salteadas, frutas, croissant, chocolate o café. Los domingos solo está disponible el menú de brunch. Entre las bebidas más ovacio-
nadas se destaca el chocolate martini o el chocolate key lime martini, el sexy white, que es vodka con chocolate blanco y marshmallow, y el mojito con chocolate. Para culminar el dulce banquete, podrá también deleitar su alma con un souffle de chocolate o con unas crepas rellenas de chocolate y fresas.
Lynet santiago túA @lynetonline
13
Fuentes presentará su obra Prisma natural en Italia Arte. El artista Gustavo Fuentes llevará Prisma natural a la competencia de la Bienal de Arte Contemporáneo de Florencia, Italia Ni la oscuridad ni la claridad nos impiden observar la obra creada por Gustavo Fuentes, quien nos muestra una pintura en óleo dividida en más de 200 piezas. La división, la fragmentación y la ruptura se aprecian en la técnica que trabaja este artista, quien en algún momento destruyó por completo pinturas que no le gustaban. “He tenido la experiencia de destruir obras, porque, digamos, tú estás una o dos semanas trabajando horas intensas; pero, si no tengo una satisfacción de ese trabajo, lo destruyo. A unos trabajos, por ejemplo, les pego fuego. Son cosas que pasan, y no creo que sea la única persona que lo haga”, comentó sobre su proceso creativo. Esta vez Prisma natural no fue destruida por completo, sino fragmentada en pedazos más pequeños. Es una obra en construcción pintada al óleo sobre el material poly vinyl chloride (PVC), tamaño 8’ x 4’. Una vez pintada con una gama cálida, la corta y coloca cada fragmento simulando movimiento. Cada cuadrado los ilumina, como si cada uno de los 243 nos quisieran narrar alguna inquietud del artista a través de la tridimensionalidad. De hecho, Gustavo Fuentes quiere presentar su preocupación por el espacio en el que vivimos, por este momento en que nos encontramos en un lim-
2
entretener
Música
Sinfónica interpretaa Bayolo Con la música del compositor puertorriqueño Armando Bayolo comienza el tercer concierto de abono de la temporada sinfónica 2015-2016 el próximo sábado, a las 7:00 de la noche, en la Sala Sinfónica Pablo Casals, en Santurce. Gustavo Fuentes presentará la obra Prisma natural en Italia durante el mes de octubre. El viernes, 18 de septiembre podrá ver esta obra en la UPR-Carolina.
bo, en una ciudad fragmentada, donde nos prometen un cambio y no ocurre nada tanto local como internacionalmente. Esto lo motiva a fomentar la gestión del individuo por medio de la creación artística y la cultura a la que representa. “La obra es como un rompecabezas. Cada fragmento puede representar al individuo que compone la construcción de esa imagen en su totalidad hasta representar una sociedad”, dijo a Metro. “Siempre uno tiene la inquietud como artista de lo que es la
inmovilidad, de la falta de gestión, sea a nivel personal o en el sistema de país”, explicó. “Nunca uso pincel, a menos que sea para algún detalle. Prefiero el rolo, la brocha, la espátula, los paños o el aceite mineral. Con ellos doy volumen a la obra”, comentó. Fuentes realizará un sorteo de la obra Retina cromática para el viernes, 18 de septiembre, a las seis de la tarde en la Universidad de Puerto Rico en Carolina. Ese día podrá compartir con el artista y ver la obra que se presentará en Ita-
/ Suministrada
Datos Sobre Gustavo Fuentes • Formación en artes plásticas. Liga de Arte, Taller del artista Heriberto Nieves y bachillerato en Pintura de la Escuela de Artes Plásticas en San Juan. • Medalla. Cámara de Representantes, Artista Joven
lia. Para más información visita Facebook: GustavoFuentesArt o www.gofundme.com/x6d5ux4.
• Mentor. El artista residente en la Universidad de Puerto Rico en Carolina, Heriberto Nieves. • Exposiciones previas. Museo Espacio Emergente, Bayamón; URI Art Gallery, San Juan; Galería O & Y, San Juan; varios recintos de la UPR; Coral Gable MG Gallery, Miami, EE. UU.
SONIA E. RIVERA
@SONIAERIVERA
Escrita para orquesta en 2013, Ráfagas de baile hace alusiones generales a varios tipos de danzas populares ofreciendo una atmósfera alegre y extática que dominará la mayor parte de la obra. La Orquesta Sinfónica interpretará además el Concierto para violín en re mayor de Igor Stravinsky, con la participación estelar de la violinista Juliette Kang.
entretener 14
www.metro.pr Miércoles, 16 de septiembre de 2015
Nicky Jam: “No fue una pausa, fue una caída” Dímelo, papi. El artista ya vendió sus dos funciones en el Coliseo de Puerto Rico Nicky Jam promete un concierto en el que el público podrá ser testigo de su historia y de sus 20 años de trayectoria. “Esto no va a ser solamente un concierto. Esto será ver la historia de una persona que se cayó y la gente se olvidó de él por completo”, expresó el reguetonero durante la conferencia de prensa previo a su presentación en el Coliseo de Puerto Rico los días 17 y 18 de septiembre. El artista llega a la isla luego de que su nombre no sonara por casi diez años. Explicó que “no era una pausa, fue una caída en mi carrera... No estaba en mi mejor momento mental y profesionalmente, pero esos diez años de ausencia de la música me sirvieron para mejorar como ser humano”. El intérprete de “Voy a beber” se presentó ante la prensa boricua con algo de acento colombiano. Y es que actualmente reside en Medellín, lo que, según explicó, fue la clave para el resurgir de su carrera. “Me tocó irme para Colombia porque necesitaba trabajar y obviamente mantener a mis hijos. [En Colombia] me hicieron sentir parte de ellos. Me hicieron sentir como una leyenda
La cita
“Yo soy otra persona. Crecí, maduré, tengo cuatro hijos que me hacen pensar, enfocarme y tener disciplina. Ya yo no trabajo para mí, trabajo para ellos. Yo sé que el error que yo cometa lo van a sufrir ellos”. Nicky Jam del género... Eso me dio la moral de empezar a trabajar”, señaló y agregó que en Puerto Rico no le “habrían pasado las cosas que me pasaron. La insipiración que me dio Colombia para escribir mis temas es lo que ha gustado a nivel mundial. Colombia me dio la moral y una segunda oportunidad. Me abrieron las puertas y me hicieron sentir como si yo fuera de ellos”. El artista dejó claro que hay personas que pueden malinterpretar el hecho de que él le deba parte de su resurgir a Colombia, pero “mi gente, yo soy de Puerto Rico, pero también tengo que ser agradecido. Yo amo a mi país. Mi país me dio quién soy yo: me dio el nombre, me dio la carrera, me dio ese talento para llegar a Colombia y hacer lo que estoy haciendo hoy día, pero hay que ser agradecidos”. Nicky Jam, quien durante el concierto Dímelo, papi compartirá tarima con artistas como Daddy Yankee, Arcángel, J. Balvin, Plan B, De la Ghetto, Farruko y Cosculluela, entre otros, confesó que le sorprende el lograr abrir y vender dos funciones en el escenario más importante de la isla,
y dijo que se enorgullece que su país tenga esa hambre de verlo. El artista explicó que, aunque está en el tope de las listas musicales, ha realizado colaboraciones con los más grandes artistas (de su género y de otros), tiene millones de views en YouTube y se ha presentado en grandes escenarios, siempre será el mismo. “Mi manejador me regaña y me dice: ‘Nicky, tú no sabes lo que eres’, y yo le digo: ‘Déjame así, porque mientras yo no sepa lo que soy, yo sigo trabajando como si no fuera nadie’”. Finalizó dejando claro que él no es “un tipo que se pegó ahora. Yo me pegué, me caí y lo perdí todo. [Por eso] mi enfoque va a ser diferente. Mi mentalidad va a ser diferente. Muchos de estos chamaquitos no saben lo que es caerse. ¿Sabes lo que es tener un nombre y tener que mendigar en las calles y pedir un favor después de que tú tuviste mucho? Eso me hace ver el mundo diferente en comparación con mis colegas”.
karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa
Nicky Jam señaló que “no hay que ser el típico reguetonero buscándose problemas”. / inter news
Los invitados de Nicky Jam, Choc Quib Town, presentan su disco El mismo “Como el pollo que no tiene presa mala”. Así describió Carlos “Tostao” Valencia, de la banda colombiana Choc Quib Town, su quinta producción discográfica El mismo, que promueve en la isla. La agrupación con 15 años de trayectoria artística son invitados de Nicky Jam para su espectáculo Dímelo, papi. De hecho, el reguetonero, que vive en Colombia, colaboró con estos en su remix “Cuando te veo”. Otros de los temas que destacan es el homónimo “El mismo”, que presenta su postura contra la discriminación racial.
Integrantes
3
La banda Choc Quib Town está compuesta por tres intérpretes, tres productores y tres cantautores: Tostao, Goyo y Miguel “Slow” Martínez.
“Es el tema de la discriminación racional en la que el afrocaribeño y el negro terminan siendo los sospechosos de siempre. Si lo tomamos en otro contexto en Estados Unidos, el latino siempre
termina siendo el sospechoso”, expuso el productor y cantautor Tostao. “El disco hay que escucharlo, porque tiene para todos los gustos. Tenemos funky, hip-hop, salsa, dembow y hasta una balada tipo pop-rock. Lo que hay es pura gozadora para bailar. Venimos de un pueblo de la costa pacífica colombiana en la que tenemos mucho tambor, y eso es lo que traemos, música para bailar y disfrutar”, instó a Tostao, quien ha trabajado con reconocidos artistas, como Carlos Carlos Vives y Samo. Lynet santiago túa
Choc Quib Town / suministrada
Tony Dize. Demanda a Raphy Pina y a Wisin y Yandel El cantante Tony Dize presentó una demanda en el Tribunal federal contra Raphy Pina por la suma de $8 millones en reclamo de regalías. La acción legal también incluye a Wisin y Yandel y a sus respectivas esposas. La demanda alega incumplimiento de contrato, enriquecimiento indebido y violación de derechos de autor. El documento exige que Pina, World Management Latino Corp., World Music Latino Corp., Wisin y Yandel le paguen por todos los discos vendidos, pagos por regalías, videos y presentaciones artísticas en vivo que ha llevado a cabo desde el 2009 has-
La cita
“Tony (Dize) Feliciano se quedó solo en su carrera sin manejador, contrataciones, publicaciones o arreglos de grabación” Reza la demanda presentada por la abogada Lorraine Juarbe Santos
ta el presente. Este próximo 29 de septiembre, Pina, quien recientemente es conocido como Mr. Sold Out, recibirá sentencia por un caso de fraude por el que se declaró culpable este año. metro
entretener 15
Raúl Méndez, sin miedo a ser etiquetado en género del narco Proyectos. El actor, que ha participado en El señor de los cielos y Narcos, estrena la cinta de ciencia ficción El incidente El actor mexicano no para de trabajar y divide su tiempo entre el cine y la televisión. A unas semanas de irse a Bogotá, Colombia, para grabar la segunda temporada de la serie de Netflix, Narcos, Raúl Méndez charló con Metro sobre sus próximos estrenos y su trabajo en Estados Unidos, donde reside. “Por fin regreso a mi tierra. Ya me hacía falta comer unos buenos taquitos, comida picosa y sentir a la gente cariñosa (risas). Por ahora no puedo pedirle más a la vida, de verdad”, comentó Raúl.
Durante la charla, le preguntamos si no temía que fuera etiquetado en el tema del narcotráfico por las series que ha realizado, a lo que respondió: “El tema es tan vasto que un día puedes ser narcotraficante y al día siguiente eres el presidente de Colombia, así de grande es el tema. Una cosa es hablar del narco, pero es muy extenso; es una cuestión cultural y social sumamente grande. Creo que es importante estudiarla, desde una telenovela como El señor de los cielos hasta una serie como Narcos. En ese sentido, el tema da para muchos cuestionamientos. Mira, no me siento encasillado, pues estoy estrenando una película de ciencia ficción, que nada tiene que ver. No me da miedo. Para mí los retos son importantes, no los géneros. Eso no me da miedo. Estuve en Sense 8, que también es de ciencia ficción, y Texas Rising
Justin Timberlake. Dará su voz a nueva animación del estudio DreamWorks Dos años después de su último papel en el cine, el cantante Justin Timberlake ha decidido retomar esa faceta y protagonizará Trolls, una nueva comedia musical de animación, obra de DreamWorks, informó ayer esa compañía en un comunicado. Según la entidad, Timberlake prestará su voz a Branch, el personaje protagonista, y estará acompañado en el reparto por Anna Kendrick, que dará vida a Princess Poppy. La cinta, dirigida por Mike
Justin Timberlake
/ efe
Mitchell (Shrek Forever After), se estrenará en noviembre de 2016 por el estudio 20th Century Fox.
La cita
“Mi carrera va a donde los personajes me lleven. No me importa tanto el tema”. Raúl Méndez, actor que habla sobre la guerra del territorio de Texas. El incidente La película de ciencia ficción ha participado en numerosos festivales de cine desde el año pasado. Será estrenada de forma limitada el mes próximo en Estados Unidos. Méndez hace el papel de Marco. “Es un detective que anda detrás de unos chicos que son unos delincuentes, que, al momento de encontrarlos, ellos se dan a la fuga y deciden salirse por las escaleras de emergencia, y es donde sucede el famoso incidente. Es una pelíThe Beatles
A subasta artículos de Ringo Starr Cerca de 800 objetos propiedad de Ringo Starr y su esposa, Barbara Bach, serán subastados, incluyendo objetos raros de los Beatles como la batería de tres piezas que usó Starr en 200 presentaciones y la guitarra Rickenbacker conocida como Beatle-Backer, que perteneció a John Lennon y más tarde regaló a Ringo. El número sin precedentes de objetos de los Beatles serán ofrecidos el 4 y el 5 de diciembre en Julien’s Auctions en Beverly Hills, California. ap
efe
GÁNALE A LA MAÑANA CON LA COMBINACIÓN
PERFECTA DE CAFÉ +
¡Ahora disfrútalas en cualquier lugar con las NUEVAS Bites! DESAYUNA
cula con dos historias paralelas: una sucede en una carretera y otra en unas escaleras, ambas infinitas. Mi personaje conecta las dos historias”. El actor y productor también estrenará próximamente la cinta Las Aparicio. “Comenzaré la segunda temporada de Narcos. Ahí estaré cinco meses. Ya estoy viviendo en Los Ángeles puliendo el inglés y tomando clases de actuación para hacer audiciones en Estados Unidos en 2016”, concluyó.
GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
Raúl Méndez regresa a la segunda temporada de Narcos. / suministrada
3 deportes
16
www.metro.pr Miércoles, 16 de septiembre de 2015
Loly busca terminar en grande el World Tour Bodyboarding. Luz Grande se esfuerza por representar a P. R. y ayudar a otros a alcanzar el éxito sobre las olas Luz Marie “Loly” Grande continúa dando buenas noticas a Puerto Rico. Actualmente se encuentra entre las mejores diez en el World Bodyboarding Tour a nivel mundial. Le quedan dos jornadas antes de terminar el 2015. Antes de irse a Portugal, Grande se encontraba en Puerto Rico después de competir en México. “Espero mantenerme entre las mejores diez. Eso o ascender. Voy con todas las ganas y el corazón”, dijo Grande a Metro sobre las últimas dos jornadas del Pro Circuit. A pesar de su juventud, Grande es una veterana del bodyboarding, que la ha llevado a la cima a nivel mundial. Aun así, cada año aprende más para mejorar en este deporte. “A lo largo de los años, quiero mantener mi rendimiento en el más alto nivel. Siempre busco en qué seguir trabajando para crecer”, comentó Grande. “Este año aprendí a tener más paciencia y ser más tolerante a diferentes cambios. Tuve que entender que la vida da señales para tomar otros ritmos”, añadió. Loly es una atleta que no es conocida por el fanático casual, pero los que saben de ella conocen su pasión y desempeño en las
Loly Grande se encuentra en el noveno lugar en sus últimos eventos de 2015 del World Bodyboarding Tour. / dennis a. jones
aguas. Ese es solo el comienzo. “(Se ríe). Soy un poco tímida, a pesar del ambiente en el que me paso. Soy algo traviesa también. Me gusta devolver mucho de mí y hacer algo por el mundo”, indicó Loly. Grande es la figura central del documental Luz en Latinoamérica.
Eurobasket
A la semifinal España Pau Gasol anotó 27 puntos, entre ellos dos tiros libre cuando el partido estaba por definirse para que España derrotara 73-71 a Grecia y se clasificara a semifinales del campeonato europeo de baloncesto ayer. Grecia, que estaba invicta en seis partidos, recibió 12 puntos y 17 rebotes de Giannis Antetokounmpo, quien cometió dos pérdidas de pelota al final del partido.
Lo que dijo
“Me gustaría establecer una escuela del deporte en La Perla para tener un efecto constante allí”. Luz Marie “Loly” Grande, sobre sus planes futuros una vez terminen sus días de bodyboarding
Este retrata la visita de la bodyboarder a varios países donde llevó la pasión del deporte a niños de escasos recursos. Fue una experiencia aleccionadora. “Es un tatuaje para mi vida. Me marcó como ser humano. Aprendí sobre qué cosas valorar y en qué enfocar mis energías”, relató Loly sobre esa vivencia. “Me inspira llevar un buen mensaje a los niños y niñas. El que hace lo que lo hace feliz encontrará el éxito, porque eso es ley de vida”, agregó. Son muchas las influencias más importantes en la vida de Grande. Nombró primero a sus
padres y después mencionó a Ricky Martin y a José Juan Barea como otras fuentes de inspiración. “Mis padres son guerreros de vida [...]. No hay obstáculos que no se puedan superar. Son muchos los que me inspiran”, contó. Si se encontrara con ella misma hace 10 años, Grande tiene palabras inspiradoras. “Le diría que se prepare, porque tiene cosas lindas. Que sea fuerte y que se enfoque más”.
christian fuentes torres
Lo próximo • Jornadas finales. Loly Grande partirá de Puerto Rico el próximo 20 de septiembre para Portugal, para competir en el Sintra Pro. Grande ocupa la novena posición este año. Alexandra Rinder, de 16 años, se encuentra en el primer lugar, y la veterana Neymara Carvalho está en el segundo puesto. Después del Sintra Pro, Loly participará en el Nazare Pro, también en Portugal.
@ChrisFuentes24
Penn entrena con los Timberwolves El centro de los Vaqueros de Bayamón, Kleon Penn, se encuentra en el comienzo de una buena oportunidad en su carrera de baloncesto. El tres veces jugador defensivo del año de Baloncesto Superior Nacional (BSN) se encuentra en Minnesota en los campos de entrenamiento de los Timberwolves. “El asistente dirigente me vio en una práctica y me invitó. Así de sencillo fue”, dijo Penn a Metro. La práctica a la que se re-
fiere es una que tuvo con la selección de las Islas Vírgenes Británicas. Penn ha comentado anteriormente que siempre quería tener la oportunidad de ser llamado a la NBA y que, de producirse, aprovecharía la oportunidad. “Por ahora solamente estoy en el campo de entrenamiento. Estoy contento por tener la oportunidad”, sostuvo. El centro publicó una foto en sus redes sociales con una
Número
2.2
Promedio de bloqueos por juego que logró Kleon Penn en la temporada 2015 del BSN con los Vaqueros de Bayamón
camisa del equipo. Penn ha jugado en seis temporadas en el BSN. Ganó el jugador defensivo del año en 2011, 2013 y 2014. christian fuentes
Kleon Penn se expresó feliz de entrenar con los Timberwolves.
/ vía facebook
deportes 17
MLB. Piratas vencen a los Cubs y aumentan su ventaja en el wild card El dominicano Pedro Florimón anotó en un elevado de sacrificio de su compatriota Starlin Marte en la octava entrada para que los Piratas de Pittsburgh vencieran 5-4 a los Cubs de Chicago ayer en el primer partido de una doble jornada. Florimón ingresó como corredor emergente en lugar de Pedro Álvarez, quien recibió pasaporte de Justin Grimm (35). Florimón se robó la segunda y pasó a la antesala por un mal tiro del receptor Miguel Montero que se fue al jardín central. En el momento con la victoria, los Piratas se acercaron
Final
5
4
Pittsburgh
Chicago
a dos partidos de San Luis en la lucha por el liderato de la división Central de la Liga Nacional y tomó una ventaja de cinco partidos sobre los Cachorros en la carrera por un puesto de comodín. ap
LVSM
Gutor a Lares Los Patriotas de Lares anunciaron el fichaje de su nuevo refuerzo. Se trata del ucraniano Oleksiy Gutor, quien podría debutar mañana contra los Caribes de San Sebastián en la Ciudad del Grito. Metro
CR7 anota tres veces e impulsa la victoria del Real Madrid Fútbol. Ronaldo logra gran comienzo en su debut del torneo europeo 2015 en la goleada por el club español Cristiano Ronaldo volvió a impresionar al conseguir un triplete, y el Real Madrid aplastó el martes 4-0 al Shakhtar Donetsk, en un encuentro del Grupo A de la Liga de Campeones de Europa. En otro partido del mismo grupo, París Saint Germain se impuso 2-0 al Malmo. Después de anotar cinco tantos el fin de semana en la Liga Final
Gutor será el nuevo refuerzo de los Patriotas de Lares. / suministrada
4
0
Barcelona
Shakhtar
española, el astro portugués convirtió penales a los 55 y 63 minutos del encuentro ante el conjunto ucraniano. A los 81 marcó con un cabezazo para elevar a 80 dianas su cuota en la Liga de Campeones. Suma tres tantos más que el argentino Lionel Messi en la lista de los máximos goleadores de esta competición. Karim Benzema abrió el marcador tras un desacierto del arquero a los 30 minutos, luego que el Madrid tuvo un comienzo difícil. Shakhtar jugó con un hombre menos desde los 51 minutos, cuando Taras Stepanenko fue expulsado por su segunda amarilla, tras una barrida sobre Sergio Ramos. En otros cotejos, PSV Eindhoven superó 2-1 a Manchester United, y el Atlético de Madrid se impuso 2-0 en su visita al Galatasaray. En los partidos de hoy, el Barcelona se enfrenta al Roma; el Bayern Múnich irá contra el Olympiakos; y el Chelsea se mide ante el Maccabi Tel Aviv. Todos son a las 2:45 p. m. ap
Cristiano Ronaldo anotó tres goles en la victoria de 4-0 del Real Madrid ante el club Shakhtar Donetsk. / getty images
FIVB Official Suppliers
yosoyvoli.com
11 AL 19 DE SEPTIEMBRE DE 2015 MIÉRCOLES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2015 MAUNABO
JUNCOS
CAGUAS
GURABO
TPE vs CZE CUB vs MEX
DOM vs BUL PER vs JPN
TUR vs EGY CHN vs PUR
RUS vs BRA ITA vs SRB
Coliseo de Maunabo
Coliseo Rafael G. Amalbert
Coliseo Héctor Solá Bezares
Coli. Fernando “Rube’’ Hernández
MAUNABO
JUEVES, 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015 JUNCOS
CAGUAS
GURABO
TPE vs CUB CZE vs MEX
JPN vs BUL PER vs DOM
CHN vs TUR PUR vs EGY
RUS vs ITA BRA vs SRB
Coliseo de Maunabo
Coliseo Rafael G. Amalbert
Coliseo Héctor Solá Bezares
Coli. Fernando “Rube’’ Hernández
EN VIVO
•CANAL 13 VIERNES Y SÁBADO
•DISH CANAL 856 TODOS LOS DÍAS A LAS 5PM Y 8PM
“La ALTERNATIVA de TODO un pueblo” WORO-DT 13.1
“La ALTERNATIVA de TODO un pueblo”
Solo del 16 al 21 de septiembre
2
SMARTPHONES SIN CONTRATO
X $120
Precio Regular: $299.95
Incluye el equipo, activación y el primer mes del plan para ambas líneas.
Pagando solo
29
$
99
al mes por línea
Disfruta del mejor plan que incluye: Doble Data
2GB
5GB Internet Asistencia en el Hogar Asistencia en la Carretera
Acumula hasta el doble de la cuota de tu plan que no utilices.
w w w. o pe n mo bilepr.c o m |
Televentas: 787-444-OPEN • Servicio al cliente: 787-661-OPEN Oferta aplica solo para clientes nuevos hasta un máximo de cuatro (4) líneas. El precio en oferta de $120 incluye 2 unidades Moto e. Esta cantidad el cliente la deberá pagar al momento de la compra. El cargo de activación es $35 y el primer mes del plan $39.99 son gratis para ambas líneas. El cliente debe presentar una identificación válida con foto. El pago de $29.99 mensual se compone de un descuento de $5 por cada línea al portar el número de teléfono y un descuento de $5 por línea por concepto de Open Group. El descuento de $5 por portabilidad por cada línea aplica por un periodo de 11 meses consecutivos. Luego de este periodo se elimina el descuento de portabilidad. El descuento de Open Group aplicará mientras ambas líneas se mantengan activas en la misma cuenta. De eliminar una de las líneas perderá el descuento de Open Group en cada línea. La portabilidad numérica le permite conservar su número telefónico cuando se cambia de una compañía a otra. Con la oferta de portabilidad el número de teléfono debe pertenecer a una compañía de celulares con sede en Puerto Rico. Información adicional sobre el Servicio de Asistencia en la Carretera y de Asistencia en el Hogar, está disponible nuestra página web: http://openmobilepr.com/servicios/detalle/servicios-de-asistencia. Ambos servicios estarán disponibles a partir 72 horas luego de la activación. De sobrepasar la cuota incluida en su plan, el servicio no será interrumpido pero operará a una velocidad menor hasta el comienzo de su próximo ciclo, refiérase a los términos y condiciones de Open Mobile, para más detalles. La cantidad de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y en kioscos de Open Mobile o mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podría variar por punto de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos estatales y federales y pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones de Open Mobile, los cuales pueden acceder a través de nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones Oferta Válida del 16 al 21 de septiembre de 2015.