“Saldar mis deudas” o el premio que quieras. Participa, detalles en echayganacontotal.com
con
Energizamos la vida. Cada día.
COMMITTED TO BETTER ENERGY
Revela que tiene cáncer
El expresidente del Partido Popular Democrático, Héctor Ferrer, confesó en el programa Los seis de la tardE que padece de cáncer de esófago página 02
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
.pr
Sin acuerdos aún enmiendas a IVU de 4% entre negocios Martes, 29 de septiembre de 2015
Consenso. El Senado y la Cámara de Representantes continuarán en el día de hoy con la discusión del proyecto, que entraría en vigor este jueves Disidentes. Seis representantes del Partido Popular Democrático presentaron una propuesta para derogar el gravamen conocido como business to business Endosos. El presidente de la Comisión cameral de Hacienda, Rafael «Tatito» Hernández, apoyó el reclamo de los representantes, pero con condiciones página 04
Evidenciada la crisis en la isla La audiencia pública a celebrarse hoy en el Senado federal devela la gravedad de la crisis económica que atraviesa Puerto Rico. página 02
Fallan los pagos en el Baloncesto Superior Nacional
Rita moreno Rita moreno rinde homenaje a su “islita” rinde homenaje a su “islita” página 12
página 12
La superestrella puertorriqueña conversó con Metro sobre su primer álbum completamente en español Una vez más, que incluye clásicos como “Preciosa”.
/ Dennis A. Jones
Jugadores del BSN denuncian tropiezos a la hora de cobrar y aseguran que se trata de una práctica generalizada. PÁgina 16
1 noticias
Vista en Senado estadounidense retrata la crisis fiscal de la isla El dato. Es la primera vez en 25 años que el Comité de Finanzas del Senado federal celebra una vista para discutir exclusivamente asuntos de Puerto Rico
Política
Rivera Schatz asegura daría “paliza” electoral El virtual candidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista, Thomas Rivera Schatz dijo que está seguro de que, en primarias, le ganaría a Ricardo “Ricky” Rosselló y a Pedro Pierluisi; y en una contienda para la gobernación derrotaría a Alejandro García Padilla. “¿Se ganaría usted en una primaria a Ricky Rosselló?”, preguntó el periodista Rubén Sánchez (WKAQ), a lo que Rivera Schatz respondió: “Claro que sí, y a Pierluisi también”. Luego, agregó que “lo que ocurre es que no se trata de prevalecer en una primaria, se trata de que el partido tenga todos los componentes y todos los ingredientes en una elección”. Acto seguido, el expresidente del Senado aseguró que le ganaría por amplio margen al actual gobernador, Alejandro García Padilla, en una elección por la gobernación. “Por una paliza. El único que no es elegible en Puerto Rico se llama Alejandro García Padilla y los propios populares lo saben”, dijo Rivera Schatz sin titubear.
noticias 02
www.metro.pr Martes, 29 de septiembre de 2015
La vista pública que celebrará hoy el Comité de Finanzas del Senado federal es evidencia de la gravedad de la crisis fiscal que enfrenta Puerto Rico. Así opinó el analista político Ignacio Rivera. “El hecho de que se reúna en el Senado el Comité de Finanzas es un indicativo de la seriedad de nuestro problema. Cuando el Senado toma de su tiempo, en ese club muy muy exclusivo, para saber qué sucede en Puerto Rico, eso en sí va por encima de lo que se diga en la vista. Eso demuestra la preocupación del Senado por la economía de Puerto Rico. Este es el primer paso para Estados Unidos continuar poniendo controles económicos en este país. Después de esas vistas, habrá un análisis y demostrarán cómo el Gobierno
federal en Puerto Rico se puede usar mejor, y eso será a través de controles fiscales”, estableció el licenciado. Sobre el hecho de que el gobernador Alejandro García Padilla no asistirá a la vista, Rivera expresó que “es irrelevante”, dado a que la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta; Sergio Marxuach, director de política pública del Centro para una Nueva Economía (CNE); y el comisionado residente, Pedro Pierluisi, son los expertos y quienes se manejan en los términos de finanzas. El secretario de Asuntos Públicos de la Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, informó ayer que Acosta sería quien representará a la administración. “Melba Acosta es la principal oficial financiera del Gobierno de Puerto Rico. Ella ha estado al frente junto con el secretario de la gobernación (Víctor Suárez) en todo este proceso, desde el inicio del proceso de la reestructuración de la deuda, de la confección del Plan de Ajuste Fiscal y está al tanto de todo la información necesaria en cuanto al estado de las finanzas”, explicó
La cita
“El Gobierno federal dice: ‘Aquí hay un problema y hay que buscarle una solución’. Este es el primer paso de esa cadena, y por ahí vienen más controles del manejo del dinero federal”.
Ortiz. Por su parte, Pierluisi dedicará su turno para discutir los componentes principales de la crisis. “La crisis es demográfica. Mis constituyentes se están mudando a los estados en números nunca antes vistos, lo que —como ciudadanos americanos— pueden hacer por el precio de un pasaje de ida”, reza la ponencia del comisionado residente a la que Metro tuvo acceso. Según datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos, en el 2000, la población de Puerto Rico era de sobre 3.8 millones. Para el 2014, se había reducido por casi 7 % a 3.5 millones. Ese año aproximadamente 84 mil personas se mudaron de Puerto Rico a los estados, y 20 mil residentes de los estados se mudaron a Puerto Rico, para una reducción poblacional neta de 64 mil personas Este puntualizó, además, que “aunque es difícil explicar de forma precisa el historial de las finanzas públicas de Puerto Rico, ya que las estadísticas publicadas por el Gobierno de la isla en muchas ocasiones no están disponibles [...], no se puede disputar que los gastos anuales del Gobierno central han excedido sus recaudos por muchos años. Más aún, Puerto Rico tiene un gran número de corporaciones públicas que han hecho emisiones de bonos para brindar servicios esenciales”.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Ignacio Rivera, abogado y analista político
Héctor Ferrer. Revela que padece cáncer de esófago El abogado y analista político Héctor Ferrer reveló en el programa Los seis de la tarde que padece de cáncer de esófago. “El cáncer está entrando en una pelea y se topó con una de las personas más fuertes que se va a encontrar en su existencia. Yo estoy luchando por mi vida desde el día en que nací”, comunicó con la voz quebrantada. “A mí me falta mucho... Me falta graduar a mi hijo de abogado, ir al tribunal y postular con él. Me falta entregar a mi hija en la iglesia. Me faltan cientos de juegos de baloncesto...”, divulgó al recibir el abrazo y apoyo de sus colegas.
La cita
“[El cáncer] se topó con una de las personas más fuertes en su existencia”. Héctor Ferrer, abogado
Ferrer anunció a sus compañeros su diagnóstico en una reunión previa antes de comenzar el programa, en el que pidió espacio para comunicarlo al aire. Metro supo que Ferrer seguirá laborando en el espacio y regresará el miércoles como de costumbre. metro
Tribunales
Asignan abogado a Áurea Vázquez El juez federal Daniel Domínguez designó a la abogada Lydia Lizarribar para que represente a Áurea Vázquez Rijos, quien está acusada de planificar el asesinato de su esposo, el empresario canadiense Adam Anhang Uster. La licenciada fue asignada por la corte debido a que la acusada carece de los medios económicos para pagar un abogado privado. Vázquez, quien se encontraba sumariada en España hace dos años, fue extraditada la semana pasada. metro
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, participará en el foro. / archivo
Educación. Escuelas de La Plata en horario regular El secretario del Departamento de Educación (DE), Rafael Román Meléndez, anunció ayer que, a partir de la próxima semana, las escuelas afectadas por el plan de racionamiento de agua que permanecían sin ofrecer clases los viernes regresarán a la normalidad. Román Meléndez explicó que, dado los cambios recientes que se han anunciado al plan de racionamiento para los abonados de La Plata, se determinó normalizar las operaciones en unas 186 escuelas que continuaban con horario irregular. Las escuelas son 157 escuelas de la región educativa
La cifra
180
Los días lectivos que tendrán que recuperar las escuelas a las que se les modificó el horario
de Bayamón, 13 del municipio de San Juan, 15 de Guaynabo y una de Gurabo. Aunque las clases regresen a la normalidad, el titular del DE aseguró que mantendrán el protocolo establecido para garantizar el suplido de agua. metro
Noticias 03
Marcada falta de transparencia de la administración de AGP Demanda. En más de una ocasión gremios periodísticos han tenido que recurrir a los tribunales para tener acceso a informes pagados con fondos públicos Durante la administración de Alejandro García Padilla, han sido varios los momentos en los que se ha denunciado la falta de acceso a la información de interés público. La falta de divulgación del informe KPMG, de las negociaciones para reestructurar la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y quiénes son los propietarios de parte de la deuda de Puerto Rico son algunos ejemplos de este problema. Aunque en la Orden Ejecutiva 2013-006 García Padilla garantizó el acceso a la información y a las estadísticas de las diferentes instancias públicas para el beneficio de todos, en momentos en que la incertidumbre reinaba ante los rumores de una reforma contributiva, la Asociación de Periodistas de Puerto Rico, junto con la periodista Luisa García Pelatti, tuvieron que radicar una demanda a finales de 2014 para que se hiciera público el informe KPMG, cuyo costo fue de poco más de $4 millones. Ante la demanda, el Gobierno publicó 12 de los 21 capítulos del documento que tuvo resistencia de ser publicado por
Documentos públicos Lo que debe conocer sobre el acceso a la información. • Obstáculos del acceso a la información. Negar un documento. Cuando funcionarios públicos no ofrecen explicaciones o declaraciones. Limitación de preguntas por parte de la prensa. Ofrecimiento de información irrelevante, contradictoria o imprecisa. • ¿Cómo un ciudadano puede solicitar una información pública? Identificar la agencia de gobierno. Enviar una comunicación por escrito sobre la petición. La entidad pública tiene la potestad de cobrar un mínimo por concepto de alguna gestión de documentos. La información solicitada debe emitirse en un tiempo prudente. • Documentos públicos. Estadísticas del Gobierno. Informes desarrollados por las agencias. Contratos gubernamentales. Cualquier documento pagado con dinero público. Fuente: Espacios Públicos
considerarse material de trabajo interno. Igualmente, se han hecho las peticiones para conocer quiénes son los componentes del denominado Grupo Ad Hoc y quiénes poseen los bonos de la AEE. Además, recientemente, el Centro de Periodismo Investigativo presentó un recurso para co-
La cita
“Humildemente, reitero, por experiencia, que tarde o temprano esto va a terminar siendo público, porque, si termina en un juicio [el caso de la deuda], ahí todo es transparente”. Carlos Burgueño, periodista en temas de economía de Argentina
Informes como el de KPMG, que le costó al pueblo de Puerto Rico casi $4 millones, fue dado a conocer luego de gestiones de la prensa en los tribunales. / dennis jones
nocer quiénes son las personas que compraron la deuda de la isla en 2014. Aun así, el secretario de Asuntos Públicos de la Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, aseguró a Metro que “la transparencia es muy importante para nosotros como administración. Siempre estamos disponibles para ofrecer los datos que se puedan dar en distintos procesos y entendemos que el pueblo debe participar en todos los procesos público a través de la prensa con los documentos que sean públicos”. Sin embargo, ante el hecho de que la prensa en varias ocasiones ha tenido que demandar
al Gobierno, obtener documentos o información pública, según el presidente de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico, Juan Hernández, “pone en evidencia, de manera irrefutable, la intención de la administración del gobierno de esconder información”. De otro lado, la directora ejecutiva de Espacios Abiertos, Nuria Ortiz, indicó que “la transparencia es un asunto importante, es un ingrediente indispensable en lo que es un gobierno democrático”. Asimismo, la directora de la entidad que fomenta la participación ciudadana en los asuntos políticos destacó que
tener pleno acceso y transparencia en los procesos públicos facilitaría el entendimiento de los procesos que le conciernen y afectan directamente a la comunidad. Con relación a la presunta secretividad del Gobierno, Hernández lanzó como cuestionamiento válido el preguntarse las razones del porqué “querer resguardar esa información pública”. “No creo que hay desde el gobierno una conciencia muy clara de la importancia que tiene facilitar el trabajo de la prensa y al acceso del público a información relevante, que luego
tienen consecuencias en la vida diaria de las personas”, destacó, por su parte, la directora ejecutiva del Centro de Periodismo Investigativo, Carla Minet. Y es que, según recalcó la comunicadora, se identifica como constante que, en momentos de crisis política, económica y social, las distintas administraciones en turno obstaculizan el acceso, la disponibilidad y la transparencia de la producción del trabajo público.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Escepticismo en Congreso por Junta de Control Fiscal La partidocracia que azota la política de Puerto Rico mantiene escéptico al Congreso de Estados Unidos sobre la implantación de una Junta de Control Fiscal designada por el Gobierno local y que sería la encargada de fiscalizar la renegociación de la deuda como parte del Plan de Ajuste Fiscal. Así lo reveló a Metro el economista Gustavo Vélez, quien detalló que, en conversaciones con personal cercano al Congreso, le han expuesto dudas al compromiso político que tendría esta entidad en el proceso de ajuste de la deuda del país o, incluso,
si finalmente se da paso a la implementación del Capítulo 9 de la Ley de Quiebra federal. “Las conversaciones que he tenido es que hay mucho escepticismo al compromiso de las fuerzas políticas locales para llegar a acuerdos que den la certeza de que el procesos de reestructuración de la deuda se hará de forma adecuada dentro de un plan de construcción fiscal y económica de Puerto Rico”, dijo Vélez. Las expresiones del experto se dan en medio de la presentación de una propuesta de su autoría con la que se pide al Congreso establecer una junta fede-
La cifra
$331.6
millones es el servicio de la deuda que el Gobierno local debe pagar el 1.o de enero de 2016.
ral de control financiero ajena a los principales partidos políticos en poder. “El beneficio es que una Junta de Control Fiscal federal sería el complemento o la precondición para que el Capítulo 9 sea aprobado, y se dé un garantía a los acreedores y al Congreso de que
la reestructuración federal será un componente de la reestructuración fiscal de Puerto Rico”, detalló el economista. No obstante, aunque no estuvo disponible ayer para entrevista con Metro, el secretario de Justicia, César Miranda, ha explicado que la junta que se espera articular estaría compuesta por cinco personas nombradas en términos de cinco años que podrían dar una garantía de continuidad y credibilidad al pueblo ante los acreedores. Independientemente de que la junta finalmente prospere, Vélez sentenció que el tiempo apre-
mia y Puerto Rico se corre el riesgo de entrar en un impago del servicio de la deuda. De hecho, según ha trascendido el próximo 1.o de enero de 2016 el Gobierno debe incurrir en un $331.6 millones del servicio a la deuda de los bonos de obligación general (GO, por sus siglas en inglés). Este pago se mantenido en veremos, ya que, según un análisis de Conway MacKenzie, al mirar la liquidez del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), es probable que Puerto Rico tenga un déficit de caja de $205 millones en diciembre de este año. víktor rodríguez-velázquez
Fechas importantes • 1.o de octubre de 2015. Presentación de las medidas del plan fiscal que van a la Legislatura • 1.o de diciembre de 2015. Pago de $467 millones al principal e intereses de la deuda del BGF. • 1.o de enero de 2016. Pago de $958 millones al principal e intereses de los GO, bonos de la AEE y otros servicios. Fuente: Bloomberg
Economía y negocios 04
www.metro.pr Martes, 29 de septiembre de 2015
Turismo. Proliferación de máquinas tragamonedas amenaza casinos de P. R. La proliferación de máquinas tragamonedas y la crisis amenazan al sector del juego en Puerto Rico, donde en los últimos años han cerrado cerca de una decena de los más importantes casinos dejando centenares de desempleados. La presidenta de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA), Clarisa Jiménez, señaló hoy a Efe que en los últimos años se han perdido cientos de puestos de trabajo debido al cierre de casinos, que la pasada semana vivió su último episodio con la clausura del casino del hotel Sheraton del Viejo San Juan. “Los casinos son una parte importante en la actividad turística de Puerto Rico”, afirmó Jiménez, para quien la principal consecuencia es, obviamente, la pérdida de puestos de trabajo, a lo que hay que unir la también menor recaudación de impuestos, que van directamente a las arcas de la Compañía de Turismo de Puerto Rico (CTPR). El cierre de ese casino no cogió desprevenido al sector, ya que a finales del pasado mes de julio había cerrado el casino del Hotel Condado Plaza de San La bolsa
DOW JONES
Cierre 16,001.89 - 1.92 %
Según datos del Gobierno, existen cerca de 120,000 tragamonedas en la isla. / archivo
Juan, lo que supuso el despido de sus cerca de 150 empleados. El presidente de la Asociación de Empleados de Casino, Víctor Villalba, dijo entonces que existía peligro de deterioro del sector de los casinos y el hotelero en general a causa de las tragamonedas. Villalba apuntó a la falta de acción por parte del Gobierno para hacer cumplir la Ley 77, que establece que la Compañía de Turismo de CTPR puede retirar las miles de máquinas tragamonedas ilegales repartidas por la geografía de toda la isla caribeña. efe NASDAQ Cierre 4,543.97 - 3.04 %
S&P 500 Cierre 1,881.77 - 2.57%
Popular Inc. Cierre 30.03 - 0.63 %
Petróleo WTI Cierre $44.55 + 0.27 %
Emplazan a Tatito a derogar el B2B El presidente de la Comisión de Hacienda en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, apoyó ayer la medida presentada por el denominado grupo de disidentes. / archivo
Propuesta. Ante el apoyo que el presidente de la Comisión de Hacienda en la Cámara dio a un proyecto presentado por el grupo de disidentes, el representante Luis Vega Ramos exigió “acción en las palabras”
El representante por el Partido Popular Democrático (PPD) Luis Vega Ramos emplazó anoche a su homólogo, Rafael “Tatito” Hernández, a no firmar el informe del Comité de Conferencia que enmendaría el impuesto de 4 % a las transacciones entre negocio conocido como el B2B (business to business) y, en cambio, presentar un informe positivo a una medida presentada ayer para eliminar completamente este tributo. Ayer un grupo de representantes del PPD, conocidos como los disidentes, radicó un proyecto de ley exigiendo la derogación de este impuesto. Luego de darse a conocer la radicación de esta medida, firmada por los representantes
La cita
“Si el apoyo del compañero Rafael ‘Tatito’ Hernández es genuino, lo que tiene que hacer es no firmar el informe del Comité de Conferencia y bajar un informe positivo del proyecto que radicamos hoy (ayer)”. Luis Vega Ramos, representante por el PPD
Manuel Natal Albelo, Luis Raúl Torres, Luis Vega Ramos, Ángel Matos, Carlos Vargas Ferrer y la representante Luisa “Piti” Gándara, el presidente de la Comisión Cameral de Hacienda dijo a Metro que avalaba la medida si esta contaba con un “profundo análisis”. “Estoy totalmente a favor. De una vez deben eliminar la totalidad del impuesto al consumo (IVU o IVA), las contribuciones sobre ingresos, las contribución de la propiedad, y, si con el profundo análisis realizado por los compañeros se puede eliminar uno que otro arbitrio, los apoyo también”, dijo. Acto seguido, Luis Vega Ramos expresó que, si el apoyo “es verdadero”, Hernández tiene que dejar a un lado las enmiendas técnicas del IVU y proceder con la derogación completa del B2B. “Él tiene plena autoridad
para hacer eso inmediatamente. Si el apoyo del compañero Rafael ‘Tatito’ Hernández es genuino, lo que tiene que hacer es no firmar el informe del Comité de Conferencia y bajar un informe positivo del proyecto que radicamos hoy (ayer)”, comentó. Ayer el Senado dejó en suspenso el proyecto de enmiendas a la ley que impondría un IVU de 4 % en el pago de servicios profesionales y transacciones entre negocios, debido a una falta de consenso entre la mayoría. La Cámara hizo lo propio y ambos cuerpos retomarán los trabajos hoy a partir de las 2:00 de la tarde. Sobre la exposición de motivos de la legislación radicada por los llamados legisladores disidentes, la medida responde a la falta de preparación regulatoria en el Departamento de
Hacienda para la fiscalización de un nuevo impuesto sobre la venta y uso (IVU) en transacciones de negocios y servicios designados y la inminente entrada en vigor de una tasa fija de 4 %. “Resulta imperante aprobar legislación que acabe con la incertidumbre, tanto del Gobierno como de la sociedad general que provoca este nuevo tributo”. En contrapropuesta, el grupo expuso que con un sobrante de $15 millones para la distribución que le corresponde hacer a la Asamblea Legislativa del nuevo Fondo para el Desarrollo Económico y Pago de Obligaciones de Puerto Rico”, se podría compensar la diferencia entre los ingresos y los gastos presupuestados para el año fiscal corriente y que, según el proyecto, ascienden a $260 millones. La pugna se dio en el marco de una manifestación en horas de la mañana de ayer por parte de un sector de camioneros del país que reclamaron la eliminación del impuesto de 4 %, entre otros reclamos.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
noticias 06
www.metro.pr Martes, 29 de septiembre de 2015
NASA
Planeta Marte podría tener agua Marte parece tener corrientes de agua salada en su superficie, por lo menos durante el verano, informaron científicos ayer, un hallazgo que podría tener implicaciones muy importantes sobre la posibilidad de vida en el Planeta Rojo. “Esto indica que podría haber vida en la actualidad en Marte”, dijo el jefe científico de la misión de la NASA, John Grunsfeld, en una conferencia de prensa. Un grupo de científicos confirmó en 2008 la existencia de agua congelada en Marte, pero las últimas observaciones de un instrumento a bordo de una sonda de la NASA apoyan fuertemente la vieja teoría de que hay agua salada fluyendo por ciertas laderas marcianas cada verano. ap México
150 migrantes hacinados en camión Autoridades mexicanas rescataron a 150 migrantes de distintas nacionalidades que llevaban 14 horas en el contenedor de un camión, hacinados y sin agua suficiente. Los migrantes eran transportados por cuatro presuntos traficantes que les habían cobrado entre 1,750 y 3,000 dólares para llevarlos hasta la frontera con Estados Unidos. ap Donald Trump
Revela plan que reduciría impuestos El precandidato presidencial republicano Donald Trump propuso eliminar el impuesto sobre la renta a millones de estadounidenses y reducir las tasas para quienes tienen los ingresos más elevados, como parte de un plan que, asevera, hará crecer la economía de Estados Unidos a un ritmo no visto en años. El plan de Trump de modificar el código fiscal de Estados Unidos eliminaría los impuestos sobre la renta federales en individuos que ganan menos de 25,000 dólares anuales y parejas cuyo ingreso sea menor a los 50,000 dólares anuales. Agregó que estas personas recibirían “un nuevo formulario para enviar al Servicio de Impuestos Internos que diría: ‘Yo gané’’”. ap
Obama pide que EE. UU. levante embargo a Cuba El presidente estadounidense Barack Obama y su homólogo ruso, Vladimir Putin, se reunieron anoche, su primer encuentro cara a cara en dos años. / ap
Asamblea General de las Naciones Unidas. Solo un puñado de países se opone a las palabras del presidente estadounidense
“Los cambios no se van a dar de la noche a la mañana en Cuba, pero confío en que una apertura, no la coerción, va a apuntalar las reformas y la vida mejor que se merece el pueblo cubano, del mismo modo que creo que Cuba va a salir adelante si coopera con otras naciones”.
El clamor que se escucha anualmente en la Asamblea General de las Naciones para que Estados Unidos levante el embargo comercial contra Cuba tiene una nueva voz: el propio presidente estadounidense Barack Obama exhortó ayer al Congreso de su país a que deje sin efecto lo que considera una medida que no ha funcionado. “Tenemos que ser lo suficientemente fuertes como para admitir que lo que se está haciendo no funciona”, expresó Obama. “Confío en que nuestro Congreso inevitablemente levantará un embargo que ya no debería seguir vigente”, agregó entre aplausos. La Asamblea General de la ONU ha votado abrumadoramente a favor del levantamiento del embargo desde que Cuba presentó esa moción por primera vez en 1992. Solo un puñado de países se opone. En la votación del año pasado, hubo 188 votos a favor y apenas dos en contra,
los de Estados Unidos e Israel, además de tres abstenciones. Los estadounidenses se opusieron al levantamiento del embargo en las 23 votaciones que se han llevado a cabo. “Por 50 años Estados Unidos tuvo una política hacia Cuba que no mejoró las vidas de los cubanos. Nosotros hemos cambiado eso”, manifestó Obama, aludiendo a la reciente reanudación de relaciones con el Gobierno cubano y a varias iniciativas para promover un acercamiento entre las dos naciones. “Seguimos teniendo diferencias con el Gobierno cubano. Vamos a seguir defendiendo los derechos humanos. Pero abordaremos estos temas a través de canales diplomáticos, de un creciente comercio y de las relaciones de persona a persona”. Obama no está facultado para levantar el embargo vigente desde 1962. Esa decisión le corresponde al Congreso, dominado por republicanos que se oponen a dejar sin efecto esa sanción. Oba-
La cita
Barack Obama
ma, no obstante, dijo que espera que, “a medida que estos contactos empiecen a dar resultados”, el Congreso cambiará de parecer. “Los cambios no se van a dar de la noche a la mañana en Cuba, pero confío en que una apertura, no la coerción, va a apuntalar las reformas y la vida mejor que se merece el pueblo cubano, del mismo modo que creo que Cuba va a salir adelante si coopera con otras naciones”, manifestó Obama. Los países latinoamericanos, en tanto, reiteraron su apoyo al levantamiento del embargo. “Nuestra región, en la que reina la paz y la democracia, se alboroza por el establecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, poniendo fin a una disputa derivada de la Guerra Fría. Esperamos que este proceso se complete con el fin del embargo contra Cuba”, declaró la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, al inaugurar la asamblea. “Congruentes con la nueva realidad geopolítica, reiteramos
el llamado a poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero que se mantiene sobre Cuba desde 1962”, agregó el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, en su discurso. Obama y Putin se enfrentan por Siria Obama y su homólogo ruso, Vladimir Putin, se enfrentaron ayer por sus puntos de vista acerca del futuro de Siria. Obama instó a una transición política para reemplazar al presidente sirio, y Putin advirtió que sería un error abandonar el gobierno actual. Los discursos contrarios de Obama y Putin fueron un preámbulo público a la reunión que sostuvieron en privado anoche, el primer encuentro cara a cara en casi un año entre ambos. La reunión llega ante el aumento de la presencia militar rusa en Siria. Tras las reunión, Putin descartó que su país vaya a enviar tropas a Siria. Calificó el encuentro de “constructivo”, según declaraciones recogidas por los medios rusos. Obama dijo previamente que estaba abierto a colaborar con Rusia, así como Irán, para que termine la guerra civil siria. Pidió una “transición controlada” que resultaría en la salida del presidente sirio Bashar al Asad, cuyas fuerzas se han enfrentado a los rebeldes por más de cuatro años,
Hoy Obama y Raúl Castro mantendrán su segunda reunión desde el anuncio del restablecimiento de las relaciones bilaterales, que se ha profundizado desde el encuentro entre ambos de abril con la reapertura de embajadas y menos impedimentos a viajes y comercio a la isla.
lo que ha facilitado la entrada del Estado Islámico (EI) y otros grupos extremistas al país. “Debemos reconocer que no puede haber, tras tanto derramamiento de sangre, tanta carnicería, un regreso a la situación anterior a la guerra”, dijo Obama. Pero Putin pidió al mundo apoyar a Asad, argumentando que su ejército es la única opción viable para derrotar al grupo EI. “Creemos que es un gran error rechazar la cooperación con las autoridades Sirias, con las fuerzas del gobierno, aquellos que luchan valientemente contra el terror frente a frente”, dijo Putin. Las opiniones encontradas de Obama y Putin ante la sombría situación en Siria tampoco dijeron cómo trabajarán juntos ambos países para terminar un conflicto por el que han muerto más de 250,000 personas y ha llevado a una ola de refugiados. ap y EFE
Usaba las lágrimas artificiales con frecuencia, como cuando almorzaba con amigas. Entonces, fui a ver al doctor de los ojos. Después de todo, se trataba de mis ojos. Mi doctor de los ojos dijo que producía pocas lágrimas a causa Así supe que tenía de una inflamación provocada por una enfermedad llamada "ojo seco crónico". Y ese sí era un problema. una enfermedad. Me dijo que podía usar las lágrimas artificiales para tener un alivio temporero. Pero para que pueda producir más de mis propias lágrimas, me recetó RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 %, de uso continuo, cada 12 horas, es decir, dos veces por día en cada ojo. Uso aprobado La emulsión oftálmica RESTASIS® ayuda a aumentar la capacidad natural de los ojos de producir lágrimas, que puede verse reducida por la inflamación causada por la ojo seco crónico. RESTASIS® no aumentó la producción de lágrimas en pacientes que utilizaron gotas antiinflamatorio o tapones en el conducto lagrimal. Información de seguridad importante No utilice la emulsión oftálmica RESTASIS® si es alérgico a cualquiera de sus componentes. Con el fin de evitar lesiones y contaminación ocular, no permita que la punta del vial entre en contacto con el ojo o con otras superficies. Se recomienda no usar RESTASIS® mientras se tienen puestas las lentes de contacto. Si usa lentes de contacto, quíteselas antes de utilizar el producto. El efecto secundario más frecuente es una sensación de ardor temporal. Otros efectos secundarios incluyen enrojecimiento de los ojos, secreción, ojos llorosos, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, comezón, punzada y visión borrosa. Lo invitamos a que informe a la FDA cualquier efecto secundario negativo de medicamentos de venta con receta. Visite el sitio www.fda.gov/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088. En la página siguiente encontrará el Resumen de la Información completa sobre el producto. Los resultados individuales pueden variar. marcas registradas propiedad de Allergan, Inc. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, EE. UU. ®
APC17SR13_YourEyes_Lunch_ESP_FINAL.indd 1
APC17SR13
Si tiene interés en un kit de información gratuito y en ahorros a largo plazo, visite restasis.com o llame al 1-866-271-6242. 16 MILLONES DE RECETAS DE RESTASIS® FORMULADAS DESDE 2003
Disponible solo con receta médica.
Hable con su oftalmólogo sobre RESTASIS® hoy mismo.
12/10/13 12:16 PM
RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 % RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®. INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales. CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica. En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue ardor ocular (17 %). Otras reacciones informadas que se observaron en el 1 % al 5 % de los pacientes incluyen hiperemia conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa). Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento. Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración). USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos únicamente en niveles de dosis extremadamente tóxicos. En dosis tóxicas (administración de 30 mg/ kg/día a ratas y de 100 mg/kg/día a conejos), se observó que la solución oral de ciclosporina, según la Farmacopea de los EE. UU. (USP), era tóxica tanto para el embrión como para el feto, tal como lo indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en el desarrollo óseo relacionado. Estas dosis son aproximadamente 5000 y 32 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis orales de ciclosporina hasta de 17 mg/kg/día o 30 mg/kg/día, respectivamente, durante la organogenia. Estas dosis en ratas y conejos son aproximadamente 3000 y 10 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos. En las crías de ratas que recibieron una dosis oral de 45 mg/kg/día de ciclosporina desde el día 15 del embarazo hasta el día 21 posterior al parto, un nivel tóxico para la rata madre, se observó un aumento en la tasa de mortalidad posnatal; esta dosis es 7000 veces mayor que la dosis tópica diaria para humanos (0,001 mg/kg/día) normalizada según el área de superficie corporal, con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron reacciones adversas con la administración oral máxima de 15 mg/kg/día (2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).
No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario. Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante. Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años. Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad. TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y hembras. Del estudio en ratones a los que se les administraron dosis de 1, 4 y 16 mg/kg/día por vía oral durante 78 semanas, se obtuvieron datos de una tendencia estadística significativa de linfoma linfocítico en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control. En el estudio llevado a cabo en ratas a las que se les administraron dosis de 0,5, 2 y 8 mg/kg/día por vía oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las dosis bajas en ratones y ratas son aproximadamente 80 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal) que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados. En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE). Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en ratas machos y hembras a las que se les administraron dosis de ciclosporina hasta de 15 mg/kg/día (aproximadamente 2000 veces la dosis diaria para humanos de 0,001 mg/kg/día normalizada según el área de superficie corporal) durante 9 semanas (machos) y 2 semanas (hembras) antes del apareamiento. INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo. Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®. Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración. Solo con receta médica.
Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices. Fabricado en los EE. UU.
VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE CICLOSPORINA) 0,05 %, Y LE ENVIAREMOS UN CHEQUE DE REEMBOLSO POR $20.* ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO. Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®. 2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo. 3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007.
Apellido
Nombre
Inicial del segundo nombre
Estado
Código postal
Dirección
®
❑ Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards para ahorrar más dinero. ❑ No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.
Ciudad
Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.
*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS : A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. No se aceptan comprobantes de pago con fecha anterior al 30 de septiembre de 2012. Se permite un reembolso por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. ®
© 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. APC11SY13
APC17SR13_YourEyes_Lunch_ESP_FINAL.indd 2
El certificado vence el 12/31/2014.
12/10/13 12:16 PM
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Solo en
www.
metro.pr
Entretener: Artista
fusiona el “mundo raro” de la basura y el arte
Madres: asesinas y cómplices
Opinión
Julio Rivera Saniel
Verlos en cámara después de que las autoridades adelantaran la razón de su arresto solo me produjo asco. Lo confieso.
Periodista Twitter: @riverasaniel
La sola imagen de la pareja compuesta por Kenneth Martínez Báez y Tanya Figueroa Pagán, ambos de 30 años, hizo que se me revolcara el estómago.
#DimeAlgoBueno:
Alegría por partida triple
Estilo de vida:
Esta mujer está orgullosa de ser obesa y no quiere bajar de peso
Chistes
“¿Qué había provocado ese nuevo panorama social en el que muchas madres pasaban de ser protectoras a perpetradoras o cómplices de la violencia?”. Vomitivo y asqueante. Criminal.
Se trataba, después de todo, de dos personas que, de ser ciertas las acusaciones en su contra, habían fomentado y consentido un bochornoso patrón de abuso contra sus hijos, particularmente contra la mayor de sus hijas, de 11 años de edad.
Después de pensarlo un rato, la indignación por ese caso no llega sola. Debe unirse a la que se experimenta al recordar las decenas de casos de menores que son sometidos a patrones de abuso similares, en muchos casos ante la mirada indolente y el consentimiento de sus padres.
Según la acusación por la que se les impuso una fianza global de $60 millones de dólares, desde el 2013 el dúo había sometido a la niña —su niña, su hija— a un patrón de abuso sexual que desembocó en prostitución. El hombre no solo vendía a su hija por unos cuantos pesos, sino que antes la había violado, según la acusación, frente a sus hermanos.
Precisamente hace dos años, desde esta esquina reflexionaba sobre el panorama que antes describo y las alarmantes cifras que para entonces me revelaba la secretaria de la Familia, Idalia Colón. Según un estudio publicado el 26 de septiembre de 2013, los 13 niños muertos hasta esa fecha en Puerto Rico estaban bajo el cuidado de sus madres. Según ese
NOTA ACLARATORIA DE TRAVEL WITH SEARS En el periódico METRO del lunes, 28 de septiembre de 2015 aparece la siguiente oferta de: Luna de Miel Chic Punta Cana by Royalton Solo para Adultos de 3 noches mínimo; cuyos precios estan equivocados:
La oferta correcta debe leer:
Doble: $629.00 • Triple: $599.00 • Sencillo: $829.00 Por error el anuncio indica niños 02/12 y este hotel no admite niños es solo para adultos. Estas son las tarifas correctas.
muyinteresante.es
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 721 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
SJ / Tortola / Martinica / Dominica St. Kitts / St. Thomas / SJ iNtEriOr
NOV 21 dic 05
celebrity Summit ® Un crucero con estilo. San Juan • 7 Noches
dbl
tpl
479
$
529
$
$
$
cuad
486
$
571
$
Estos precios serán efectivos hoy. Nuestras más sinceras excusas por cualquier inconveniente o expectativa equivocada que este error les pueda causar. Agradecidos por su auspicio.
La Administracion de Travel with Sears
SJ / Barbados / St. Lucia / Antigua St. Maarten / St. Thomas / SJ iNtEriOr
dbl
489
NOV 28
472
dic 12
459
519
$
$
150
449
recIbe hAstA pArA gAstAr A borDo
424
362
Válido en Celebrity Summit, para salidas de 2015 solamente.
tpl
483
$
cuad
$
ENE 16
599
458
387
ENE 09, 23
599
516
474
ENE 30
599
516
474
FEb 06
649
566
524
Mar 26
559
533
524
Mar 19
649
616
599
iNtEriOr
abr 09
549
499
474
abr 02
549
499
474
dic 19
impuestos y cargos de puerto $87.73
Después de todo, hoy son más las mujeres que los hombres jefes de familia. Según los datos del Censo federal de 2010, unos 291,020 hogares en la isla eran encabezados por mujeres. Solo 69,665 eran encabezados por hombres. Pero sean cuales sean las razones tras el preocupante surgimiento de esta nueva realidad, nuestro nuevo panorama de violencia intrafamiliar es no solo indignante, sino altamente preocupante. ¿Cómo revertir esta nueva tendencia que va convirtiéndose cada vez más en una preocupante realidad? ¿Tiene alguien las respuestas?
FE DE ERRATA
El galardón del Ig Nobel de Química fue otorgado a un grupo de jóvenes de EE. UU. por inventar una receta química que permite “deshervir” parcialmente un huevo ya cocido. Los Premios Ig Nobel son una parodia de los Premios Nobel en EE. UU.
—Cariño, dame el bebé. —Espera a que llore. —¿A que llore? ¿Por qué? —¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!!
¿Qué había provocado ese nuevo panorama social en el que muchas madres pasaban de ser protectoras a perpetradoras o cómplices de la violencia? Más de uno apuntaba al nuevo marco social en el que la mujer es, en la mayoría de los casos, la cabeza de los hogares puertorriqueños.
mismo estudio, la mayor parte de las madres cuyos hijos eran expuestos a situaciones de maltrato eran solteras o convivían con una pareja que no era el padre de los menores abusados. Esa pareja era, en más de una instancia, el responsable directo del abuso ante el silencio cómplice de las madres. El estudio continuaba indicando que en cinco de los trece casos reportados hasta aquella fecha, la madre fue identificada como la victimaria. Cuatro de los trece menores habrían sido asesinados por mamá y papá en colaboración. Otros dos, por mamá y su compañero consensual. Se trataba de una horrible realidad, una peligrosa tendencia que colocaba a nuestros menores en riesgo no por desconocidos, sino por sus cuidadores, pero particularmente por sus madres. No
Dato curioso
Adivina. Es una palabra de cuatro letras comienza con C y termina con O. Es algo que todos tenemos atrás y es arrugadito. Respuesta: codo.
se trataba de una opinión o juicio valorativo. Se trataba de hechos sustentados por la realidad.
Destacado
N AV I DA D SJ / St. Maarten / St. Kitts / Dominica Martinica / St. Thomas / SJ
impuestos y cargos de puerto $82.84
dbl
529
$
tpl
629
$
cuad
$
634
impuestos y cargos de puerto $80.74
¡LLAMA HOY MISMO A TU AGENCIA DE VIAJES O AL 792-4060! Los precios son por persona incluyen cargos no gubernamentales (sujetos a penalidad en caso de cancelación) y aplican a reservaciones nuevas. Están vigentes al momento de preparar este anuncio en 25/09/2015 pero PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES al momento de su publicación. No incluyen impuestos y cargos de puerto, ni propinas. El crédito a bordo es válido para reservaciones hechas entre el 29 de septiembre al 11 de octubre en salidas de 2015 del Celebrity Summit solamente. Un crédito a bordo por habitación. Interior - $50, Vista al mar -$75, Balcón - $100 y Suites - $150. Para más detalles sobre los precios publicados y las restricciones que le aplican a su crucero, consulte con su agencia de viajes. Barcos registrados en Malta y Ecuador.
Representante oficial de Celebrity Cruises® para Puerto Rico, el Caribe y las Bahamas
+ PLUS
Prevención
Nueva prueba para detección del VIH El Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico realizó un llamado a la ciudadanía a realizarse la prueba de cuarta generación para la detección del VIH, la que puede detectar el virus en aproximadamente dos semanas desde el inicio de la infección. “Estadísticas del Departamento de Salud indican que en Puerto Rico se diagnostican todos los días alrededor de dos personas con VIH, y una de cada seis personas infectadas por el virus lo desconoce. De aquí la importancia de que las personas conozcan sobre esta novedosa prueba que puede detectar el virus en tan poco tiempo. Esto es un gran logro. El diagnóstico en la etapa inicial de la infección y el tratamiento de supresión viral a tiempo facilitará la prevención de la transmisión, la morbilidad y la mortalidad a causa de esta enfermedad”, informó la presidenta del Colegio, Ruth Rosario Hernández. De acuerdo con la comunicación escrita, los ensayos de cuarta generación detectan antígenos y anticuerpos del VIH, lo que permite una detección temprana de la infección combinando especificidad, sensibilidad y precisión en una sola prueba.
salud 10
www.metro.pr Martes, 29 de septiembre de 2015
Formas alternativas de combatir las adicciones Salud. Metro echa un vistazo a las formas no convencionales de combatir las adicciones y su eficacia
Las adicciones están floreciendo a nivel mundial y continúan su diversificación, afectando hoy a más personas que no habían sido consideradas adictas previamente. La presencia de nuevas conductas adictivas añadidas a las actuales han llevado a los científicos a cuestionar la eficacia de los métodos actuales para el tratamiento de las adicciones y buscar nuevas alternativas. De acuerdo con el informe “Estadísticas mundiales sobre conductas adictivas: informe de estado 2014”, realizado por la Sociedad para el Estudio de las Adicciones, las adicciones afectan a un porcentaje importante de la población mundial y las drogas legales son las más frecuentes: por ejemplo, se estima que el 22.5 % de los adultos en el mundo (mil millones de personas) fuman productos del tabaco, mientras que un estimado 4.9 % de la población adulta mundial (240 millones de personas) sufren de trastornos por consumo de alcohol. De las “drogas psicoactivas no autorizadas”, el cannabis es la más frecuente con un 3.5 % a nivel mundial. Engancharse en línea ahora también es un problema. Investigadores de la Universidad de Hong Kong estiman que un 6 % de personas en el mundo sufren de adicción grave a la Internet, representando 420 millones de personas alrededor del mundo. Si bien la adicción sigue afectando a más y más personas a nivel mundial, los métodos para combatir o tratar no han sufrido cambios importantes. Desde hace décadas, el programa de 12 pasos y el modelo de Alcohólicos Anónimos han dominado la industria de la recuperación, pero ahora están siendo ampliamente vistos como métodos ineficaces e inaccesibles para la mayoría de las personas. Aunque los expertos reconocen que el programa de 12 pasos y el modelo de AA son muy útiles para millones de personas en todo el mundo y pueden ser muy útiles en la promoción y el mantenimiento de un estilo de vida sobrio, también creen que se necesitan más opciones. “Creo que tenemos más opciones. En este momento, la mayoría de las personas están atrapadas con Alcohólicos Anónimos o programas de tratamiento que son muy caros y no muy eficaces”, explica a Metro Katie Witkiewitz, profesora asociada de Psicología en la
Métodos para el tratamiento de las conductas adictivas
Terapia de realidad virtual Para ayudar a las personas a superar la adicción a las drogas, los investigadores de la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Houston están construyendo mundos virtuales hiperrealistas para recrear situaciones que desencadenan los antojos de la nicotina, alcohol, cannabis y otras drogas de clase A, como la heroína.
Las prácticas de meditación Un favorito de las celebridades. La meditación de conciencia plena está siendo utilizada como un método alternativo para combatir la adicción. De hecho, estudios publicados recientemente por la Universidad de Nuevo México encontraron que la prevención de recaídas basada en la conciencia plena era más eficaz que un programa tradicional de prevención de recaídas en la disminución de consumo de sustancias y consumo excesivo de alcohol hasta después de un año.
Hay una gran variedad de tratamientos alternativos que podrían ayudar a prevenir la adicción. / Creative Commons la cita
“En este momento, la mayoría de las personas están atrapadas con Alcohólicos Anónimos o programas de tratamiento que son muy caros y no muy eficaces”. Katie Witkiewitz, profesora asociada de Psicología en la Universidad de Nuevo México
Universidad de Nuevo México. De hecho, las diferentes opciones a los métodos tradicionales han demostrado ser eficaces en el tratamiento de las adicciones. Investigadores de la Universidad de Nuevo México publicaron un estudio en la revista Addiction, en el que mostraron que la entrevista motivacional, la terapia cognitivo-conductual y medicamentos para la ansiedad, como la naltrexona, son mucho más eficaces para detener o reducir el consumo de drogas y alcohol que el modelo de AA basado en la fe y la abstinencia. Los científicos continúan buscando maneras eficaces de tratar las adicciones, bajo la premisa de que la adicción es vista como una enfermedad que se caracteriza por cambios fundamentales y duraderos en el cerebro. “Como resultado de la investigación científica, sabemos que la adicción es una enfermedad que afecta al cerebro y la conducta. Hemos identificado muchos de los factores biológicos y ambientales, y estamos comenzando a
buscar las variaciones genéticas que contribuyen al desarrollo y la progresión de la enfermedad”, escribió Nora D. Volkow, directora del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA), en el estudio “Las drogas, cerebro y el comportamiento: la ciencia de la adicción”, realizado por el NIDA. La última innovación en este ámbito es la presentación de un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Plymouth, Reino Unido, que afirma que jugar el videojuego de puzzle Tetris durante solo tres minutos puede reducir los antojos de drogas, comida, cigarrillos, alcohol y sexo. El famoso juego es visto por los científicos como una tarea participativa, visualmente rica pero breve y que podría ser un componente útil como tratamiento para la adicción. Sin embargo, advierten que es solo un complemento. “Nuestro estudio sugiere que Tetris puede ayudar a las personas a manejar sus antojos de drogas, pero la adicción es mucho más que antojos y requiere
tratamientos que aborden una serie de problemas”, dijo a Metro Jackie Andrade, profesora de Psicología en la Universidad de Plymouth y autora del estudio “Tetris reduce la fuerza, la frecuencia y la intensidad de los antojos de origen natural”. Además del uso de Tetris para ayudar en el proceso de tratamiento de las adicciones, los científicos están probando la meditamétodos basados en ción, la acupuntura, el contacto con los animales e incluso la realidad virtual para atacar las adicciones como un método alternativo a los programas tradicionales. Aunque existe un debate considerable sobre la eficacia de los tratamientos alternativos y los expertos han comenzado a cuestionar los resultados de los métodos tradicionales para combatir la adicción, los observadores coinciden en que es necesario buscar nuevas alternativas que podrían ser más eficientes y accesibles para el público. “La adicción sigue siendo un gran problema para la sociedad, y es importante desarrollar tratamientos que sean aún más eficaces y más accesibles”, agregó Andrade.
Daniel Casillas MWN
Nutrición Un nuevo tipo de tratamiento, restauración bioquímica, tiene como objetivo reparar los desequilibrios bioquímicos que causan depresión, ansiedad y los estados de ánimo inestables que conducen a una adicción. David Wiss, que opera una consultoría de nutrición para la recuperación en Los Ángeles, cree que el aspecto individual más ignorado en el tratamiento de la adicción es el de las deficiencias nutricionales.
Mascotas y terapia hortícola Jardinería y contacto con animales se utilizan para complementar los tipos más tradicionales de tratamientos de adicción. Estos métodos de terapia funcionan al ayudar a los adictos en recuperación a centrarse en otra cosa que no sea ellos mismos al cuidar de otra persona u “otra cosa”.
Salud 11
Esencial la vacunación contra la influenza para la salud pública de P. R. El dato. El CDC apuntó que la vacunación contra la influenza estuvo relacionada con una disminución del 71 % en las hospitalizaciones relacionadas con el virus
Los síntomas más comunes de la influenza son fiebre alta, tos o dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolores de cabeza o de cuerpo, cansancio, dolores musculares, escalofríos, fatiga, así como náuseas, vómitos o diarrea. / thinkstockphotos
Investigación. UPR recibe fondos para estudiar el mecanismo cerebral El Instituto de Neurobiología del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la Universidad de Puerto Rico (UPR) recibió una ayuda de $3.8 millones por parte de la Fundación Nacional para la Ciencia de Estados Unidos para investigar los mecanismos de recompensa y decisión en el cerebro. Según explicó el director del proyecto Mecanismos Neurales de Recompensa y Decisión del RCM de la UPR, el profesor Mark Miller, la propuesta pretende “entender cómo el cerebro evalúa sus alrededores e implementa un plan de acción”. “Aumentar nuestro conocimiento sobre el proceso de toma de decisiones podría llevarnos a mejorar estrategias para resolver problemas de forma más eficaz y de adaptación”, precisó Miller sobre el proyecto. La iniciativa será posible gracias a los fondos del programa Partnership in Research and Education (PIRE) de la Fundación Nacional para las Ciencias, que “reconoce que las alianzas internacionales son esenciales para atender problemas críticos de ciencia e
La cifra
$3.8 M.
es la cantidad de la subvención que recibió el Instituto de Neurobiología del Recinto de Ciencias Médicas.
ingeniería”, afirmó Miller. Los fondos para la investigación del Instituto de Neurobiología se ofrecerán desde octubre de 2015 hasta septiembre de 2020. El proyecto Mecanismos Neurales de Recompensa y Decisión unirá a profesores y estudiantes del RCM, de la UPR —campus de San Juan— y de la Universidad del Estado de Oklahoma (EE. UU.), y un equipo de investigadores en Canadá, Egipto, Italia, Turquía y Chile. La colaboración ocurrirá a través de cuatro subproyectos interdisciplinarios que investigarán el rol de la dopamina, que es un es un neurotransmisor producido en una amplia variedad de animales, incluidos tanto vertebrados como invertebrados, en los mecanismos de recompensa y decisión en el cerebro. metro
La influenza es un virus de fácil contagio, por lo que expertos hacen un llamado a la vacunación para evitar su propagación. De acuerdo con doctora Concepción Quiñones de Longo, en Puerto Rico se registran casos del virus todo el año, pero la temporada pico arranca en septiembre y culmina en marzo. Si bien es cierto que para muchos la influenza no es más que un fuerte catarro, el cuadro clínico de las personas con obesidad mórbida, diabetes, asma, enfermedad pulmonar crónica, enfermedades del corazón o insuficiencia renal se complica al punto de poder causar la muerte. “Esto (la influenza) tiene un gran impacto en las personas con enfermedades crónicas y
La cita
“La influenza tiene un gran impacto en las personas con enfermedades crónicas y los niños, por lo que hacemos el llamado a que todos se vacunen como medida de prevención”. Concepción Quiñones de Longo, directora médica de Voces
los niños, por lo que hacemos el llamado a que todos se vacunen como medida de prevención, y así evitar que se propague”, apuntó la doctora. La vacuna contra la influenza debe administrarse anualmente, así que, si te vacunaste el año pasado, ya te toca una nueva dosis. Recuerda, es una dosis por cada temporada. Ante esto, Voces, coalición de vacunación de Puerto Rico, realizará un evento de vacunación masiva el 17 de octubre en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Para poder vacunarse en el Flupalooza deberán llevar su plan médico e identifi-
cación. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) apunta a que estudios recientes han demostrado que la vacunación contra la influenza beneficia la salud pública, especialmente cuando la vacuna combina perfectamente con los virus de la influenza en circulación. “Un estudio demostró que la vacuna contra la influenza redujo un 74 % el riesgo que corren los niños de requerir admisión en unidades de cuidados intensivos (PICU) durante las temporadas de influenza 2010-2012”, detalla el CDC en un informe. Según datos del Departamento de Salud, entre el periodo del 2014 y 2015 se registraron unos 31 mil casos, mientras que en el año fiscal los fueron más de 31 mil casos, de los que 29 terminaron en decesos. De hecho, a inicios de año, Salud declaró una epidemia de influenza en la isla porque en solo meses se registaron unos 3,124 casos del virus.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Prevención
Lo que debe saber del cáncer de próstata El cáncer de la próstata es el segundo cáncer más común en el hombre después del de la piel. El riesgo de padecer de cáncer de la próstata aumenta con la edad y, a diferencia de otros tipos de cáncer, este se caracteriza por evolucionar de forma lenta. “Las pruebas de detección definitivamente pueden ayudar a encontrar muchos cánceres de próstata en etapa temprana. En Puerto Rico hay que continuar rompiendo con ese miedo en los hombres de realizarse esta prueba. Le tienen pánico, cuando realmente es una herramienta que podría salvarles la vida”, destacó la doctora Lillian Santos, principal oficial ejecutiva de la Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico. Las causas específicas del cáncer de la próstata son desconocidas, pero se han identificado varios factores de riesgo, como la edad y el historial familiar de cáncer de la próstata. metro
Pizca de Gourmet deleita tu paladar en cada receta de
Devorak Amadeo
www.metro.pr
2
entretener
Teatro
JoseanOrtiz enOthello El 51. Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorriqueña y Amigos del Corralón Inc. presentarán a Josean Ortiz en Othello, de William Shakespeare, bajo la dirección de Mariana Quiles, del 2 al 11 de octubre de 2015 (en funciones viernes, sábado y domingo a las 8:30 p. m.) en el Corralón de San José del Viejo San Juan. La obra cuenta, además, con las actuaciones de Miguel Diffoot, Laura Isabel Cabrera, Marcos Carlos Cintrón, Frances Cardona, Willie Maldonado, Jorge Alexander Ramos, Cristina Sesto y Gerald Díaz. o
12
www.metro.pr Martes, 29 de septiembre de 2015
Rita Moreno: “Las canciones en español tienen alma y corazón” Música. La cantante compartirá con el público el miércoles a las 6:00 p. m. en Walgreens de San Patricio La actriz, cantante y bailarina puertorriqueña Rita Moreno regresó a Puerto Rico a presentar su nuevo proyecto discográfico producido en español de la mano del productor Emilio Estefan. Como un homenaje a su islita, como llama a Puerto Rico, describió Moreno su álbum titulado Una vez más. Siempre orgullosa de sus raíces latinas, la también escritora expresó a Metro que esta obra tenía que incluir la canción “Preciosa”, del compositor Rafael Hernández, “porque siempre he sido muy cercana a mi tierra y tenía que existir ‘Preciosa’ en este álbum”. Otra de las melodías que marcan este trabajo es la grabación de la canción “Somewhere”, de West Side Story, con letras de Emilio y Nicolás Tovar. Esta cinta le ganó un Óscar como mejor actriz de reparto en 1962 por su papel de Anita, basado en el musical del mismo nombre. “Es la primera vez que hacemos un disco completo en español, porque nunca antes me habían invitado a hacerlo. Además, tenía que ser alguien como Emilio Estefan. Cuando nos encontramos y le dije que quería hacer un disco con él, sin haber terminado la oración, él me lo había propuesto”, recordó. El trabajar con el afamado músico cubano “fue divino. Yo me puse bien nerviosa al principio porque cantar en español es algo muy diferente que cantar en inglés”. “Mi hija me dijo que se siente
presentan
Rita Moreno presentó ayer su nuevo disco en Puerto Rico. / dennis a. JONES Así lo dijo
“Siempre he sido muy cercana a mi tierra y tenía que existir ‘Preciosa’ en este álbum”. Rita Moreno, actriz, cantante, bailarina y escritora
más emoción cuando canto en español, y le dije que eso es el idioma. Las canciones en español tienen alma y corazón. Yo creo que es por el idioma que se siente diferente”, profundizó. “El disco tiene de todo: flamenco, bachata, huapango, jazz… y le puse Una vez más porque yo he hecho de todo”, explicó la multifacética humacaeña. Las canciones que no podían faltar en este compilado de 11 temas, bajo el sello Sony Music Latin, son “En Aranjuez con tu amor”, “El mar que llevo dentro” y “Brasil”, temas que siempre in-
terpreta en español en sus presentaciones. Entre otros proyectos, adelantó que realizará un comercial para la Compañía de Turismo de Puerto Rico para incentivar el turismo en la isla. “También estoy haciendo un show divino para niños, Nina’s World, que me encanta porque es distinto de otros shows. No es ruidoso y no tiene efectos especiales. Es auténtico, y siento muchísimo orgullo de hacerlo”, apuntó la Abuelita en la nueva serie de dibujos animados Nina’s World, que se transmite en el Sprout Network
de la cadena televisiva NBC. En diciembre, Moreno será honrada en Washington con el Premio Nacional del Kennedy Center. La ceremonia será televisada el 29 de diciembre por la cadena CBS. De otra parte, manifestó su deseo de presentar otro espectáculo musical el próximo año. En el plano personal, la orgullosa abuela de Justinito y Cameron, hijos de su hija Fernanda Luisa, compartió que sus nietos “están divinos”. “Mi Camaroncito está divino. Cambió de escuela, y yo creo que ese niño va a ser poeta o escritor. Es muy especial este niño. Justinito es bien atlético y está bien guapo. Parece bien latino. El otro es bien blanquito”, expresó entre risas. En otros temas, al ser abordada respecto al candidato presi-
Rita Moreno Ostenta múltiples galardones: un Óscar y un Globo de Oro por West Side Story; dos Emmy por The Muppet Show y The Rockford Files; un Grammy por su participación en el álbum The Electric Company; y un Tony por su interpretación de Googie Gómez en la comedia musical The Ritz en 1975.
dencial estadounidense Donald Trump, comentó: “Este señor no va a ser presidente. No es posible. Eso no va a ocurrir. Es un idiota, payaso, perverso, grosero, mentiroso, insensible y vulgar, que esta pendiente solo de él”.
Lynet santiago túA @lynetonline
Más de 40 películas, algunas provenientes de prestigiosos festivales como: Cannes, San Sebastián, Berlín, entre otros Exhibición de cortometrajes puertorriqueños Más de 19 Países Artistas internacionales Abonos disponibles
entretener 13
Super sexy Kany García no solo sorprendió en tarima en la Noche de Estrellas de Fidelity con su sensual interpretación junto con Tommy Torres, sino que su nuevo look con melena rubia y pantalones ajustados en piel impresionó a muchos.
Fonsi en Puerto Rico Fonsi siempre es Fonsi, y, aunque en su presentación en la Noche de Estrellas de Fidelity optó por repetir los mismos números y coreografías de su anterior concierto en el Choliseo, el ahora superpapá de Mikaela siempre sabe deleitar a sus fans.
3
Premiado Bosé
Miguel Bosé, el españolísimo cantautor —nacido en Panamá e hijo del torero español Dominguín y la actriz italiana Lucía Bosé—, no solo se lució en su performance durante la Noche de Estrellas de Fidelity en el Choliseo, sino que fue reconocido con el Premio Polaris (en su primera edición).
George Clooney. Vecinos se quejan de ruido excesivo por trabajos en su residencia Los vecinos de Sonning, en el sur de Inglaterra, se quejaron por las obras de remodelación que se efectúan en la casa que el actor George Clooney y su esposa, Amal, compraron en esta localidad y afirman que el ruido está arruinando la tranquilidad del lugar. Según informó ayer el diario The Daily Telegraph, la pareja encargó la construcción de una nueva piscina, una bañera de hidromasaje, pistas de tenis y un cine privado para doce personas. Los vecinos no han ocultado su malestar por el tiempo que están durando las obras y afirman que los andamios son antiestéticos, los camiones que llevan el material arruinan la tranquilidad del lugar y los albañiles hacen demasiado ruido. Los residentes, agrega el rotativo, ya habían presentado una queja al ayuntamiento del distrito de Oxfordshire, donde está Sonning, por los planes para co-
La cita
“Creo que el trabajo de construcción es malo y me estoy empezando a volver loca”. Vecina de George Clooney locar varias cámaras de circuito cerrado de seguridad que miraban hacia varias zonas, algo que en opinión de los vecinos invade su intimidad. “Creo que el trabajo de construcción es malo y me estoy empezando a volver loca”, dijo una vecina, que prefirió el anonimato, al diario. Otro residente afirmó que la paz en la localidad, por donde pasa el río Támesis, está “totalmente destrozada” por las obras. “Los trabajadores están siempre gritando cuando la gente trata de disfrutar de una caminata a lo largo del río”, agregó. efe
4
¡Tita, Tita!
Famosos se dejan ver Como todos los martes, hoy te llevamos las fotos de los famosos en sus eventos y su vida cotidiana mediante una alianza con iNVITRINA.com metro
www.metro.pr
Los vecinos de George Clooney y su esposa Amal en Inglaterra están molestos con los trabajos de remodelación. getty images Farándula
La hilarante comediante y animadora Tita Guerrero, junto al productor y presentador Ángel Mercado (Alexandra de noche), estuvo de happy hour tras bastidores en la Noche de Estrellas de Fidelity.
Música
Incierta actuación de Chris Brown
Vigente el disco The Wall
Los planes de Chris Brown de cantar en Australia peligraban luego que el Gobierno advirtió formalmente que probablemente le niegue una visa al cantante de R&B debido a su condena por la golpiza que le dio hace unos años a la estrella pop Rihanna. El Departamento de Inmigración emitió un “aviso de intención de considerar una negativa”. ap
Después de más de 35 años de existencia, Roger Waters piensa que aún hay mucho que decir en torno al mítico disco The Wall, al menos mientras su “historia siga vigente”, razón por la que, además del documental que estrena mañana en cines, trabaja en un proyecto para convertirlo en musical para teatros. efe
SEMINARIO MANEJO DE CAMBIOS AL IVU
Quiénes y cómo se impactan · Servicios tributables B2B y servicios profesionales designados · Requisitos, cumplimiento y penalidades
miércoles, 30 de septiembre • INTECO • 8:00 a.m.-11:00 a.m. jueves, 1 de octubre • Microsoft • 8:00 a.m.-11:00 a.m.
• Clie ntes de alchavo.com: Li bre de Costo • Público en general: $30 • Se requiere reservación: 787-905-0591 o via email a: seminarios@osipr.com
Cuentas claras conservan tu negocio
entretener 14
www.metro.pr Martes, 29 de septiembre de 2015
M. night shyamalan Hace algunos años era uno de los directores de cine más respetados y mejor valorados de Hollywood. Ahora regresa al género de terror con The Visit, que ya se encuentra en las salas de cine de la isla.
“Mucha gente cree que estoy loco” Tal parece que M. Night Shyamalan no ha perdido su habilidad para la sorpresa breve y aguda. Con la cinta The visit hace un pasaje terrorífico, pero con un tono divertido y entretenido que aumenta la tensión. No es la joya cinematográfica del director, nacido en India, pero luego de varios tropiezos, tras su exitoso filme Sixth Sense (1999), es una manera de reencontrarse con la audiencia. Sin pretensiones, y consciente de la responsabilidad de una nueva cinta, M. Night Shyamalan habló sobre su carrera que provoca simpatía o antipatía, según sea el caso. ¿Realmente vuelves a tus raíces con The Visit? —Me encantan las películas de terror. Nunca consideré mis anteriores filmes tan temibles... pero ¿The visit? ¡Sí! Esta es la única. La intención de la cinta es
para emocionar y asustar. Con Sixth Sense y Signs había algunas cosas terribles, pero eran más de suspenso. Hacer The visit fue muy divertido, y eso se traduce a la pantalla grande. La rareza del filme es, en realidad, mi parte favorita. Cuando vi la reacción de la gente, me reencontré con mis primeros trabajos tan llenos de sorpresas y escuchar: “¿Qué diablos? ¿Qué acabo de ver? ¿Qué significa eso?”. Me metí en los aspectos oscuros de la comedia. El factor sorpresa es importante en tus cintas. ¿Cómo se genera esa parte en tu mente? —Soy raro; mucha gente cree que estoy loco, pero eso es algo muy interno. Soy un cineasta que se vuelve espectador. Por eso me comprometo con las suposiciones. Cuando vi por primera vez El exorcista, me enamoré de inmediato con la forma de
Historia a sus abuelos en una remota granja en Pensilvania. Cuando los niños descubren que la anciana pareja está metida en algo profundamente inquietante, se dan cuenta de que cada día que pasa hay menos probabilidades de que regresen a casa.
The Visit es un inquietante thriller que cuenta el viaje de dos hermanos durante un fin de semana para visitar getty images
• Notas de producción. El guionista, director y productor es M. Night Shyamalan y el productor Jason Blumal.
esa película. Mi mente construye lentamente, y, luego, arranca y empuja a gran velocidad. Mi objetivo es enganchar y hacer que se piense. La velocidad permite crear adrenalina, y eso transforma todo. ¿Eres un ser solitario? —Me encanta la naturaleza solitaria de la escritura. Este proceso, por lo general, me toma alrededor de seis a ocho meses para hacer una historia. Soy solitario para escribir, pero soy muy sociable. Me gusta tratar de ayudar e inspirar a la gente. Como guionista soy un ser alejado del mundo, pero como director me gusta tratar con compañeros y aceptar opiniones. Hay un ciclo muy específico. Es como las estaciones del año: de repente es muy oscura y otras con mucha luz.
Talento
Se “roba” la película Ed Oxenbould hace el papel de Tyler, un rapero que está ayudando a su hermana a realizar un documental sobre sus misteriosos abuelos. El pequeño actor habló sobre su escena favorita: “La escena en la que estábamos jugando debajo de la casa, porque nosotros fuimos los camarógrafos ya que el lugar era demasiado pequeño”. Al preguntarle si le gustan las cintas de terror respondió: “No, yo no veo ninguna película de terror. Me asusto fácilmente” (risas).
Alguna mala experiencia con las personas mayores. ¿Qué te inspiró para la historia? —Realmente no, pero los ancianos pueden ser bastante aterradores en ocasiones. En especial, cuando actúan un poco raro, sobre todo en la noche. ¿Cuál es el mayor reto en este tipo de cintas? —El reto de la película fue tener el equilibrio perfecto entre el humor y el horror. Esto me tomó un largo tiempo, sobre todo al editar, mucho más de lo que pensaba. Una vez que llegué a la conclusión de que la columna vertebral predominante de la
película era, de hecho, un thriller de miedo que se convierte en una película de terror, entonces supe que las cosas chistosas podían ser muy útiles en la cinta.
GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
entretener 15 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
¿Color vino o marfil? Esa era la pregunta que me hacía el joven empleado de la funeraria al mostrarme las alternativas que tenía para el libro de firmas que estaría a la entrada de la capilla. Había ido dos días antes a hacer los arreglos funerales porque papi no se veía bien. Pero siempre habían quedado detalles pendientes y este era uno de ellos. Al ver que yo no le respondía, preguntó nuevamente: “¿Prefiere el libro en color vino o marfil? Si quiere se los busco para que pueda ver los colores”. No recuerdo dónde estaba mi mente en ese momento, pero respiré y traté de forzar una sonrisa para decirle: “Cualquiera; en realidad, no sé…”. Una parte de mí se preguntaba: “¿Qué color le gustaría a papi?”, y otra, escondida detrás de la sonrisa, “¿Y a quién ca… le importa el color de un libro? ¿Él no entiende que acabo de perder a mi La frase padre esta mañana?”. Pero él hacía su trabajo, y lo hacía con mucha “‘No es un poster’, pensé. ‘Es delicadeza y respeto. Era yo la que papi sonriendo y saludable. me estaba dando cuenta de cómo en momentos como esos hasta las No le digas poster a eso’”. decisiones más simples se convierten en esfuerzos monumentales. Al otro día, por ejemplo, llevé una foto de papi a ser ampliada. Era la que colocaríamos frente al féretro durante el velatorio. La tarea que tenía que realizar era sencilla. Pero tan pronto le di al empleado la foto sentí que le entregaba un pedazo de mi vida. “¿Se va a quedar a esperar el poster?”, preguntó el empleado. “No es un poster”, pensé. “Es papi sonriendo y saludable. No le digas poster a eso”. Nuevamente, era yo. ¿Qué iba a saber ese muchacho lo que esa foto significaba para mí? Fui a otro lugar a comprar el marco y regresé a la media hora a buscar “el poster”. Al llegar el muchacho estaba en una esquina atendiendo otra orden. Me miró de forma distinta. Una compañera de trabajo le dijo que ella me atendía. Me dio el rollito con la foto ampliada y yo lo abrí para ver cómo había quedado. “Si quieres, te lo puedo poner en el marco”, me dijo. “Es que yo no compré el marco aquí”, respondí. “No importa, yo te ayudo”, insistió ella. Era obvio que sabía. Posiblemente lo había leído en el periódico esa mañana. Y entre las dos abrimos ese marco y colocamos esa foto con la delicadeza de quienes están pintando una exquisita pieza de porcelana fina. “A mi papá también le dio cáncer y lo perdí”, me dijo. “Lo siento mucho”. Yo sé que los que se van no se van realmente, solamente cambian de dimensión. Pero qué duro es no tenerlo hoy aquí. Me haces tanta falta, papi.
“Siempre estaba de broma, siempre estaba de chiste” Lily García. La comunicadora asegura que lo que más recuerda de su padre, el comediante Tino García, es su risa Cerca del féretro de su padre, el comediante Constantino “Tino” García Arguello, la comunicadora Lily García reveló que lo que más recuerda de él es su risa. “Siempre estaba de broma, siempre estaba de chiste. A él le dio cáncer de próstata hace nueve años y se dio su tratamiento. Cuando iba a las radioterapias, le preguntabas qué tienes hoy y te decía: ‘Radio’. Era algo bien casual para él. Nunca fue una víctima de sus circunstancias”, mencionó la también motivadora, al ser abordada por la agencia Inter News Service (INS) en las instalaciones de Puerto Rico Memorial en Santurce. Destacó que su famoso progenitor, que falleció de un paro respiratorio luego de un padecimiento de cáncer, siempre fue “una persona bien fuerte en ese sentido” y bohemio. La colaboradora de WAPA a las cuatro mencionó que Tino García “siempre fue un padre como otro nene más. Yo digo que mami (Lilliam Cátala) crió a seis hijos y a papi”. La actriz puntualizó que sus padres tuvieron una relación
de 58 años de matrimonio. Lily explicó que el autor de sus días sufrió nuevamente de cáncer en la próstata, con principio de metástasis en los huesos. “Se le complicó al estar encamado en las últimas tres semanas por un bajón de hemoglobina… La condición de él estaba manejada. Sí tenía problema de los pulmones porque fue fumador. Al venir la pulmonía, entonces, no la toleró y ahí se fue”, señaló la periodista a la agencia INS. Precisó que “me queda la satisfacción de que nunca sufrió esos dolores que dan con el cáncer de los huesos, que hubiese sido tan terrible. Mi abuelo murió de eso… Él (Tino) se fue bien tranquilo, en paz, en la casa… Sencillamente, dejó de respirar”. Lily comentó que el último programa en el que Tino trabajó fue El Show de Raymond, cuando el comediante Raymond Arrieta laboraba en WAPA TV, pero a principios de este año participó como el Borrachito en Lo sé todo. Hoy martes habrá una misa en recordación de Tino García en la Capilla Ecuménica de Puerto Rico Memorial en Santurce a las 10:00 de la mañana, porque luego será cremado. El veterano actor Tino García, nacido el 25 de mayo de 1935 en Managua, Nicaragua, fue trasladado a Puerto Rico por su familia cuando tenía apenas un año. Inter News Service
Lily García aseguró que su padre partió “bien tranquilo, en paz”. / suministrada La cita
“Cuando iba a las radioterapias, le preguntabas qué tienes hoy y te decía: ‘Radio’. Era algo bien casual para él. Nunca fue una víctima de sus circunstancias”. Lilly García, comunicadora, al recordar la batalla de su padre, Tino García, contra el cáncer
3 deportes
“Faltas” contra jugadores de BSN a la hora de cobrar Denuncias. Integrantes de varios equipos alegan que enfrentan numerosos contratiempos para recibir sus pagos
Rick Apodaca, veterano de 15 años del Baloncesto Superior Nacional (BSN), denunció la situación que viven él y otros jugadores nativos: la falta de pago por sus servicios. El alero-escolta de los Mets de Guaynabo lleva una campaña en las redes sociales en las que critica a los directivos no solo de los Mets, sino de la mayoría de los equipos. “Para mí, la única manera hoy día en que la gente se escucha es en las redes sociales. En 2015, el mundo es diferente. De esta manera, se provoca una reacción inmediata”, dijo Apodaca a Metro. Aseguró que los jugadores necesitan organizarse. “Lo que necesitamos es una Asociación de Jugadores. Necesitamos que nos protejan de lo que los dueños nos pueden hacer cuando lo deseen. Todo el mundo que trabaja en la liga se quiere aprovechar”, agregó. El BSN tenía una Asociación de Jugadores, pero dejó de existir en el 2010, año en que el licenciado Carlos Beltrán asumió la presidencia de la liga. Desde ese entonces, según Apodaca, los jugadores no se han sentido protegidos. “El licenciado Carlos Beltrán es un negociante bien inNBA
No llegaron a acuerdo con Thompson Los Cavaliers de Cleveland y el delantero Tristan Thompson no pudieron finalizar un contrato de tres años y $53 millones que estaba en la mesa. Thompson es un agente libre restringido. Ambas partes tienen hasta el jueves para aceptar esa oferta o la oferta calificatoria de $6.9 millones por un año. Thompson no estuvo presente en el día de medios del equipo, que fue ayer.
16
www.metro.pr Martes, 29 de septiembre de 2015
teligente. No tengo nada en contra de él. Pero sacó la Asociación de Jugadores, así que no tenemos protección ni derechos. La liga puede hacer lo que quiera con nosotros”. Al cierre de esta edición, Beltrán no había respondido una petición de entrevista de Metro. El baloncelista denunció que los apoderados condicionan el pago del salario de los jugadores al desempeño en la cancha. “Los dueños nos amenazan con no pagarnos si no ganamos. Si ganamos, nos pagan y no hay problema. No son solo Guaynabo y Quebradillas, son casi todos los equipos. Ponce y Arecibo son los únicos equipos que les pagan a todos sus jugadores a tiempo”. Apodaca mencionó a Ángelo Medina, de Santurce; a Luis Monrouzeau, de Arecibo; y a Oscar Santiago, de Ponce, como los únicos apoderados que pagan a tiempo a los jugadores y atribuyó a esa situación el éxito que esas franquicias han tenido en años recientes. “Por eso es que Arecibo y Ponce siempre están en las finales. Como jugador, no te molesta dar la milla extra por alguien que la da por ti”, señaló Apodaca. “Los jugadores no quieren ser estrellas en un equipo que no paga a tiempo. Todos quieren jugar en Arecibo, ¿por qué? Porque pagan a tiempo. Por eso tienen tanto talento. A nadie le gusta hacer eso, pero es nuestra realidad”, añadió. Metro solicitó una reacción al gerente general de los Mets, Gabriel Miranda, quien refirió
La cita
“Los dueños nos amenazan con no pagarnos si no ganamos. Si ganamos, nos pagan y no hay problema”. Rick Apodaca, alero-escolta de los Mets de Guaynabo
Rick Apodaca insiste en que debe haber una asociación de jugadores de BSN.
la llamada al apoderado Alberto Muñiz. Muñiz no contestó llamadas de este diario. Alexander Franklin, alero de los Vaqueros de Bayamón, enfrenta la misma situación. “En mi último año en Mayagüez (2013), nos dejaron de pagar a mediados de la temporada. Nos dijeron que el dinero venía, pero que teníamos que ganar más juegos”, relató Franklin a Metro. “No fue cierto. Tuve que ir a la Federación para que me pagaran o me dejaran en libertad. Recibí dinero de Mayagüez como resultado de ese caso”, precisó. Franklin expresó que es “más de lo mismo” en Bayamón. “Es un patrón en la liga que los equipos les deban dinero a los jugadores. Uno juega en silencio con la esperanza de que nos paguen”. El jugador aseguró a Metro que la
/ mets de guaynabo
gerencia de los Vaqueros de Bayamón le debe $20,000. Confirman retrasos Por su parte, el coapoderado de los Vaqueros de Bayamón confirmó a Metro que existe un atraso en el pago de las quincenas. Este atribuyó la demora a esperar por auspiciadores y por diversos términos en los contratos de jugadores. “Claro, hay una demora. Varios auspiciadores no han dado sus aportaciones, y estamos en la espera de ellos”, sostuvo Rivera. “En nuestros contratos, cada jugador tiene una fecha límite para completar el pago. Tenemos varios jugadores que la fecha límite es de febrero. La intención es que se salde antes de la fecha límite de cada jugador”, anãdió. Rivera aseguró que, a principios del mes de septiembre, les
pagaron a varios jugadores cuando recibieron algunas aportaciones de auspiciadores. Apodaca criticó que los equipos dependan de la aportación de sus respectivos municipios. “La liga debe verificar eso. Alberto Muñiz (apoderado de los Mets) me dice que espera por el dinero del alcalde. Antes nadie esperaba por una aportación del municipio. Cuco Ortiz, exapoderado de Bayamón, nunca esperaba por el alcalde, al igual que Pancho Padilla. Oscar Santiago es uno de los pocos, que no importa si ganan o pierden, nos da $10 para gasolina o comida. Nadie más hace eso”, indicó el jugador.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Anuncian las estrellas del BSNF El Baloncesto Superior Nacional Femenino (BSNF) anunció hoy la composición que tendrán los equipos de jugadoras nativas y el de importadas para el Juego de Estrellas, que se celebrará el 3 de octubre en coliseo Juan Aubín “Bincito” Cruz Abreu, de Manatí, desde las 6:00 de la tarde. Las nativas serán Carla Cortijo (Carolina), Yolanda Jones (Carolina), Pamela Rosado (Morovis), Yashira Delgado (Santurce), Dayshalee Salamán (Manatí), Ashley Prim (Mayagüez) y Jay Márquez (Isabela), mientras que Michelle González (Santurce) aparece en lista como
escolta. También están Jazmine Sepúlveda (Gigantes), Ali Gibson (Pollitas), Sandra García (Manatí), Mari Plácido (Ponce) , Paola Crespo (Leonas), Esmary Vargas (Montañeras) y Angélica Bermúdez (Atenienses). Este grupo de jugadoras boricuas será dirigido por Jorge Otero, técnico de las líderes del torneo, Gigantes de Carolina. El equipo de las refuerzos lo componen Jacinta Monroe (Manatí), A’Jha Edwards (Santurce), Monique Oliver (Mayagüez), Becca Bruszewski (Carolina), Nithania Jackson (Isabela), Jennifer George (Morovis), Alexis Hornbuckle (Manatí), Angelina
Fecha
3
de octubre será el Juego de Estrellas del Baloncesto Superior Nacional Femenino en el coliseo Juan Aubín Cruz de Manatí.
Williams (Santurce), Amanda Thompson (Mayagüez), Markel Walker (Ponce), Marissa Kastanek (Carolina), Morgan Jones (Morovis), Ieasia Walker (Isabela) y Demetria Frank (Ponce). Su dirigente será Iván Flores, entrenador de las Atenienses de Manatí. ins
Carla Cortijo encabeza el equipo de estrellas nativas. / bsnf
deportes 17
El Barcelona se enfrentará al Bayer Leverkusen en acción de la Champions de hoy. / getty images
El Barça enfrenta al Leverkusen sin Lionel Messi Champions. El astro argentino estará fuera por dos meses, y el club busca sobrevivir sin él
Lo que dijo
“Duele no tener a Messi. Está clara su importancia para nosotros”. Iván Rakitic, mediocampista del Barcelona
El Barcelona recibe hoy al Bayer Leverkusen en la Liga de Campeones con el recuerdo bien vivo de la última visita del conjunto alemán al estadio Camp Nou hace tres años y medio: se saldó con una paliza local por 7-1. Pero ahora no podrá contar con el artífice de aquella goleada, Lionel Messi. El astro argentino, que enton-
ces anotó cinco goles en un partido por primera vez en la Champions, es baja por lesión para el segundo choque del grupo E. La culpa la tiene la rotura del ligamento en la rodilla izquierda que padeció el pasado sábado en la Liga española contra Las Palmas y que le mantendrá unos dos meses inactivo.
Pero ahora no podrá contar con el artífice de aquella goleada, Lionel Messi. Los azulgranas escoltan al líder Villarreal en la liga tras seis fechas disputadas, habiendo cedido la punta en la quinta, al ser vapuleado 4-1 por el Celta de Vigo. En la Champions, su desempeño tampoco ha sido alentador, pues igualó 1-1 en cancha de la Roma. El Bayer, que goleó por 4-1 al Bate Borisov y lidera el grupo, marcha en línea ascendente en la Bundesliga alemana tras reaccionar a una racha de tres derrotas seguidas con dos victorias que le han permitido escalar al quinto lugar de la tabla. ap
Nacionales suspenden a Papelbon por pelea Los Nacionales de Washington tomaron acción inmediata contra el relevista Jonathan Papelbon. El equipo suspendió al lanzador por cuatro juegos después de incitar una trifulca con el jardinero derecho Bryce Harper en la tarde del domingo. La suspensión será sin paga. Papelbon también aceptó la suspensión que MLB le dio por darle un pelotazo a propósito al tercera base de los Orioles de Baltimore, Manny Machado, la semana pasada. “El comportamiento exhibido por Papelbon no es aceptable. No está a la par con cómo nuestros
jugadores se comportan y los Nacionales no lo van a tolerar”, indicó el gerente general Mike Rizzo en declaraciones escritas. Papelbon fue adquirido en la semana antes de la fecha límite de cambios, a pesar de que Drew Storen tenía 29 salvados a esas alturas de la temporada. El incidente comenzó cuando Harper hizo un elevado de out, y el lanzador lo criticó por no correr rápidamente hacia la base. Papelbon comenzó con agarrar a Harper por el cuello, y ambos tuvieron que ser separados por otros compañeros. metro
El relevista fue suspendido por el resto de la temporada. / getty images
OCTUBRE 17
38