20151001_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Dudas tras ataques rusos Funcionarios de varios países sospechan que rusia atacó a la oposición siria y no al estado islámico, como alega el presidente vladimir putin página 10

www.

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

San juan, P. R.

Jueves, 1.o de octubre de 2015

.pr

Otro chance para exponer la crisis local

Foro. El Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado federal programó para el 22 de octubre una vista pública sobre la situación fiscal que atraviesa Puerto Rico Acción. El anuncio surgió a menos de 24 horas de que varios representantes del país depusieran en una audiencia del Comité de Finanzas de la Cámara alta estadounidense página 02

Lleno de energía

chayanne al llegar a la isla pÁgina12

El astro boricua ofreció detalles sobre sus esperados conciertos este fin de semana en el Coliseo de Puerto Rico. / dennis a. Jones

En remojo los Abandonado en el recaudos del B2B planeta Marte Aunque se estima una baja en recaudos el presidente de la Comisión senatorial de Hacienda, José Nadal Power, aseguró que la misma se compensará con la aprobación de pagos anticipados en dividendos implícitos corporativos. páginaS 08

Matt Damon conversa con Movie Network sobre The Martian, filme en el que nuevamente se halla desamparado en un solitario e inhóspito planeta. páginas 14 y 15

1 noticias

Logros

Gradúan empleados públicos en lenguaje de señas La Escuela de Educación Continua de la OCALARH graduó ayer a 15 servidores públicos que tomaron un adiestramiento en lenguaje de señas, en una ceremonia que se llevó a cabo en el Departamento de Estado. El director ejecutivo Harry Vega informó que estos servidores públicos ofrecerán apoyo en diferentes agencias gubernamentales para facilitar la prestación de servicios a la población sorda. Asimismo, reiteró su compromiso en continuar trabajando para proveer de adiestramientos que mejoren la prestación de servicios a la comunidad. El secretario de Estado, David Bernier, dijo que estará fungiendo como gobernador interino y aprovechará para firmar una Orden Ejecutiva para, junto con la OCALARH, encaminar esfuerzos que abarquen todo el aparato gubernamental, y así asegurarse de que todas las agencias tengan el personal necesario adiestrado en el lenguaje de señas para proveer de servicios a la población sorda del país.

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

Otra audiencia en Senado federal para ver crisis P.R. La cita. El anuncio de la vista pública está pautada para el jueves 22 de octubre El comisionado residente, Pedro Pierluisi, anunció ayer que el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado federal llevará a cabo una vista pública sobre la situación fiscal que atraviesa Puerto Rico. “Es sumamente importante que continuemos participando y exigiendo vistas como estas que tienen el propósito de atender la crisis fiscal que hay en Puerto Rico. Continuaré presentando soluciones viables e inmediatas para aumentar la inversión de capital y la creación de empleos en la isla. Además, seguiré presentando la estadidad como solución duradera a la crisis, ya que la raíz del problema es la condición territorial, y para que Puerto Rico progrese debe ser tratado con igualdad, que solo se logrará siendo estado”, expresó Pierluisi. Durante el día de ayer, Pierluisi depuso en la primera vista pública en un cuarto de siglo que el poderoso Comité de Finanzas del Senado federal dedica exclusivamente a los asuntos de Puerto Rico, en la que el tema principal fue la crisis económica y fiscal que atraviesa la isla. También depuso la principal oficial del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), Melba Acosta, el director de política pública del Centro para una Nueva Economía, Sergio Marxuach, y el presidente del grupo conservador American Action Forum, Douglas Holtz-Eakin. Pierluisi argumentó que “el

Metro supo que los documentos que requirió el martes el senador Hatch no fueron enviados ayer, pero que serán sometidos antes de que finalice la semana. / suministrad

principal problema económico es la falta de crecimiento, por lo que Puerto Rico tiene que ejecutar una estrategia clara para aumentar la inversión de capital y la creación de empleos. Una reforma gubernamental es esencial”. Asimismo, estableció que esta crisis nace como resultado de un estatus territorial que es antidemocrático e indigno. Si nos tratan como ciudadanos de segunda clase, no esperen que tengamos una economía de primera”, afirmó el comisionado residente.

El Comité recibirá testimonios sobre la economía y la deuda de la isla, así como de las posibles opciones que tiene el Congreso. El anuncio de la vista pública que se anunció ayer se llevará a cabo el jueves, 22 de octubre de 2015. Sobre la vista del martes presididia por el senador republicano Orrin Hatch (Utah), Acosta se comprometió ha enviarle los informes financieros que el senador solicitó para conocer “la realidad” de la situación económica

Fuera de servicio página web del DTOP un día 30 Justo en cierre de mes, cuando muchos realizan trámites en el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP), la página web de la agencia está fuera de servicio. La situación les complicó el día a cientos de ciudadanos que tuvieron que acudir a alguna colecturía y hacer largas filas para obtener su marbete o lograr algún tipo de gestión que usualmente se gesta a través de la página web. De acuerdo con Araceli Otero, portavoz del DTOP, los problemas con el portal responden a una situación con los servidores en la que están trabajando desde el martes. “Estamos trabajan-

La cifra

Cantidad de días que lleva fuera el servicio la página de Internet del DTOP.

do fuerte, pero al momento no hemos encontrando solución al mismo”, indicó Otero, quien dijo que no tienen el dato de cuántos usuarios acceden al portal en fin de mes. Por su parte, el experto en asuntos del consumidor, Gilberto Arvelo, mejor conocido como Doctor Shoper, catalogó el colapsó de página como “una barbari-

dad”, dado a que es en fin de mes. “No tengo una data cuantitativa. Lo que sí te puedo decir es que los puertorriqueños como de costumbre dejamos todo para el ultimo día del mes”, apuntó Arvelo. Arvelo indicó que “el problema es que DTOP tiene el sistema David que es un sistema que está defectuoso desde hace años. Aquí se cae el sistema de DTOP y llevan años tratando de resolver el problema. Se supone que esto se hubiese arreglado en octubre o septiembre pasado”. Los concesionarios de autos también se ven afectados ya que necesitan el sistema para sus trámites. Sarah Vázquez

de la isla. La oficial de prensa del BGF, Betsy Nazario, confirmó a Metro que ayer no se le enviaron los documentos al senador —los cuales, aseguró, están disponibles en la página cibernética de la agencia— y que lo estarían haciendo antes de que culmine la semana. Al cierre de esta edición, no se pudo precisar si a la audiencia pública que convocó el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado para fines de octubre estaría asistiendo Acosta.

Sigue la presión Ayer dirigentes religiosos de Puerto Rico viajaron al Congreso para asistir a la vista informativa sobre la crisis financiera de la isla. Mediante comunicación escrita, el arzobispo de San Juan, Roberto González Nieves, el reverendo Heriberto Martínez Rivera, secretario general de la Sociedad Bíblica de Puerto Rico y Eric LeCompte, director ejecutivo de Jubileo USA, informaron que han hecho hincapié en las posibles acciones que tanto el Congreso como la Junta de la Reserva federal pueden hacer para resolver la crisis de la deuda de Puerto Rico. “Este es un esfuerzo más del liderato religioso de Puerto Rico que está comprometido con la resolución digna y justa de esta crisis, ya que a la larga la gran víctima de esta crisis es la gente de Puerto Rico, especialmente los más pobres”, expresó González Nieves. “Si esta crisis no se resuelve, nuestra gente sufrirá más impuestos, menos servicios de salud y seguridad”, agregó El grupo se reunió con la congresista Linda Sánchez, presidenta del Caucus Hispano, y el congresista Raúl Grijalva. Los religiosos solicitarán un alivio de la deuda del Gobierno de Puerto Rico, el fin de las políticas austeridad que afectan a los más pobres y que se proteja a Puerto Rico los depredadores que buscan beneficiarse de esta crisis. Durante la mañana de ayer se reunieron con un senador cuyo nombre no ofrecieron de momento y con un chief of staff de otro senador. metro

Alejandro García Padilla. Rumbo a N. Y. a actividad de recaudación de fondos El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, saldrá hoy hacia la ciudad de Nueva York, en donde será parte de un evento de recaudación de fondos para políticos demócratas. Aunque La Fortaleza no quiso confirmarlo, Metro supo ayer que el gobernador saldrá el jueves de Puerto Rico para dicha actividad y que en su lugar el secretario de Estado, David Bernier, fungirá como gobernador interino. De hecho, Bernier ya tiene programado para hoy una actividad en la que aprovechará

para firmar una orden ejecutiva en la que se encaminen esfuerzos para que en todas las agencias gubernamentales cuenten con el personal necesario adiestrado en el lenguaje de señas. Al cierre de esta edición, el primer mandatario todavía no había firmado el proyecto que endosó Cámara y Senado, que enmienda la aplicación del 4 % de impuesto sobre ventas y uso (IVU) a las transacciones entre negocios y sobre algunos servicios. El mismo se encontraba desde ayer en la tarde en la Fortaleza. metro

Casera

To-Ricos

Pechugas de Pollo Con Hueso De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb. Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Pernil de Cerdo

Delantero. US. Cong. Reg. $1.59 Lb. En su Empaque Original V/P de 2 Perniles Límite de 1 Empaque V/P de 2 perniles por cliente por compra

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 25¢ c/u Límite de 12 Latas

Lb.

4x 00

Casera

Habichuelas. Variedad Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

10x 00

Sello Rojo

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo de 10 Pqtes. por cliente por compra

Mazola

Carmela

Chef Boyardee

Aceite Maíz, Canola Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

Salchichas de Pollo Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u Especial 50¢ c/u Límite de 10 Latas por cliente por compra

Beef Ravioli, Spaghetti & Meatballs Lata de 14.5 y 15 oz. Reg. $1.49 c/u Especial $1.00 c/u

5x 00

10x 00

99 c/u

Malt-O-Meal Corn Burst, Tootie Fruities, Corn/Frosted Flakes Pqte. de 12 a 16 oz. Reg. $1.99 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00 Welch’s

Concord Grape Juice Cocktail, Light Grape Env. de 64 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u

2x 00

Coors Light

Cerveza Pqte. de 6 Latas de 8 oz. Reg. $4.99

Somos Detallistas Especiales válidos del 1 al 7 de octubre de 2015

Coca-Cola Regula, Dieta Bot. de 1.75 Lts. Reg. $1.19 c/u Límite de 10 Bots. por cliente por compra

c/u

Noticias 04

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

Millonaria partida federal para las víctimas de delitos Recursos. El titular de Justicia anunció la existencia de $21.7 millones en fondos federales para esos fines

En números Estadísticas de 2009 a 2014 reflejan que las poblaciones de víctimas de delito que más han sido impactadas por servicios subvencionados por VOCA son: • 44,729. Violencia doméstica

El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, anunció que, a partir del próximo 5 de octubre, las organizaciones sin fines de lucro que atienden a víctimas de delito podrán beneficiarse de $21.7 millones en fondos federales. La asignación millonaria proviene de la ley federal Victims of Crime Act (VOCA, por sus siglas en inglés), que administra el Departamento de Justicia estadounidense. Esta disponibilidad de dinero significa un aumento en un 400 % con relación a las asignaciones previas. Este dinero estará destinado a organizaciones que brindan servicios a víctimas de violencia doméstica, maltrato de menores, abuso sexual, maltrato a envejecientes, víctimas de robo, asalto, asesinato, entre otros crímenes. “Esta asignación es un voto de confianza del Departamento de Justicia federal y es un voto de confianza para todas estas organizaciones, pues el dinero está llegando a donde tiene que llegar”, expresó Miranda, al tiempo que reiteró que sus esfuerzos se centrarán en que muchas organizaciones

• 4,040. Menores maltratados • 2,741. Envejecientes víctimas de abuso • 2,305. Niños abusados sexualmente

se acojan a este beneficio para no tener que devolverlo. La organizaciones que quieran una parte de este dinero para continuar en el ofrecimiento de servicios tendrán desde el 5 de octubre al 4 de diciembre para someter sus propuestas. A raíz de la auditoría por mal manejo de fondos federales y carencia de personal, el secretario Miranda aseguró que ningún servicio se ha visto afectado mientras continúa desarrollando su plan correctivo para cumplir con los señalamientos.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

La cita

Es la primera vez que el Departamento de Justicia recibe un aumento de 400 por ciento en estos fondos. / suministrada

ASES adelanta sobre $40 M. a proveedores La Administración de Seguros de Salud de Puerto Rico (ASES) anunció que abonó $44.3 millones a la deuda pendiente con los proveedores del Plan de Salud del Gobierno (PSG) por concepto de los servicios brindado antes del 31 de marzo. Estos fondos fueron destinados para pagar reclamaciones por servicios médicos que incluye hospitales, médicos primarios, laboratorios y especialistas. Según el director ejecutivo de ASES, Ricardo A. Rivera Cardona,

La cifra

$153 M.

es lo que aún debe ASES a los proveedores por los servicios hasta el 31 de marzo.

“debido a la incertidumbre creada en nuestros beneficiarios previo al cambio al nuevo modelo de cuidado dirigido que comenzó en abril, la deuda del plan correspondiente a los servicios prestados hasta el

31 de marzo sobrepasó los $330 millones. Con este pago que autorizamos ayer hemos abonado un poco más de $177 millones o sea el 53 % del total acumulado a septiembre ($333 millones)”. El remanente pendiente de pago de $156 millones se divide en alrededor de $94 millones en reclamaciones por servicios médicos, $22 millones en reclamaciones de farmacias y $40 millones correspondiente a pagos administrativos a Triple S y APS. sarah vázquez pérez

“Esta asignación es un voto de confianza para el Departamento y es un voto de confianza para todas estas organizaciones, pues el dinero está llegando a donde tiene que llegar”.

Wanda Vázquez

Aguadilla con más casos de acoso sexual a mujeres policías De las vistas convocadas a las víctimas de hostigamiento sexual en la policía por parte de la Oficina de la Procuradora de la Mujer (OPM) y del Monitor Federal, se identifica, hasta el momento, a la región de Aguadilla como la constante en las faltas, según indicó la procuradora, Wanda Vázquez a Metro. “Esa región es la más preocupante, verdaderamente”, enfatizó la procuradora cuando dijo que Aguadilla es la región en común de varias de las denuncias hechas por las oficiales de la uniformada que han ido a la OPM a brindar su testimonio. Y es que la OPM continúa recibiendo a mujeres de la Policía de Puerto Rico y puede que estas reuniones se extiendan hasta el mes de noviembre, mes que espera rendir un informe con recomendaciones. Vázquez dijo que hasta el momento ha atendido a más de diez oficiales y espera que continúen acercándose otras mujeres para compartir las situaciones particulares de violencia. Una vez se desarrolle el informe se determinará la acción definitiva a tomar por parte de la OPM hacia la Policía de Puerto Rico o las personas que han violentado derechos. Karixia ortiz

César Miranda, secretario de Justicia

Justicia

Posponen vista a De Castro Font La Junta de Libertad Bajo Palabra negó ayer la libertad al exsenador Jorge de Castro Font. Sin embargo, su vista argumentativa fue pospuesta para el próximo 5 de octubre por no haberse presentado al Tribunal. La hija del exsenador, Andrea de Castro, alegó que la determinación se debe a venganzas políticas contra su padre. En 2008, De Castro Font fue arrestado por el Negociado Federal de Investigaciones y fue hallado culpable de 21 cargos de soborno y extorsión. metro

Petición de aseguradora. No dan paso a alza tarifaria en Energía Eléctrica La Comisión de Energía de Puerto Rico (CEPR) emitió ayer una resolución denegando la petición de revisión tarifaria y establecimiento de una tarifa eléctrica temporera presentada el pasado 17 de septiembre por la aseguradora National Public Finance Guarantee Corporation (National), sucesora en interés de MBIA Insurance Corporation y la aseguradora del pago principal e intereses de cerca de 1,400 millones de dólares de bonos emitidos por la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Según un comunicado de pren-

sa, en la “Petición de revisión tarifaria y para el establecimiento de una tarifa provisional” de la AEE, National solicitó a la CEPR que estableciera una tarifa provisional durante el procedimiento de revisión tarifaria, incrementando en al menos 4.2 centavos por kilovatio hora (kW) las tarifas actuales de la AEE; que se complete el procedimiento de revisión tarifaria dentro de los cuatro meses siguientes a la presentación de la petición y la concesión de un término de catorce días a la AEE para responder a la petición de National. metro

Noticias 06

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

COMPARTELO

espejuelos

Dictan guías para reestructurar deuda Burgueño participó en la conferencia “Periodismo en tiempos de quiebra: claves para manejar la crisis financiera y económica”, del Centro de Periodismo Investigativo.

S INA QU VAS MACLUSI EX

FABRICAMOS LOS LENTES

COMPLETOS OS VISION SENCILLA

OFERTAS INCREIBLES INIGU LA COALABLES PA MPET ENCIARA

VÁLIDO ESTE VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO SOLAMENTE

Plaza Carolina (al lado de Capri) (787) 768-6666

Conferencia. El La cita economista argentino Carlos Burgueño compartió “Nadie arruinó a tanta gente en el mundo como la Argentina en el 2001. En todos los puntos del globo hay gente anoche algunas señales a que nos insulta. A ver si ustedes pueden lograr algo así”. considerar en momentos Carlos Burgueño, economista argentino de reestructuración de una bromeó enserio. de Periodismo Investigativo. deuda municipal Evitar incluir cláusulas que impedirían reestructurar en más de una ocasión una deuda y conocer de cerca los acreedores de los bonos del país fueron algunas de las guías a considerar que anoche compartió el economista y periodista argentino Carlos Burgueño, autor del libro Los buitre: historia oculta de la mayor operación financiera contra Argentina. Las claves señaladas por el experto fueron esbozadas durante la conferencia “Periodismo en tiempos de quiebra: claves para manejar la crisis financiera y económica”, presentada por el Centro

Luego de repasar exhaustivamente el caso de default que llevó a Argentina a sobrellevar el “juicio del siglo” por el impago de sus más de $132,143 millones, Burgueño citó a los diferentes actores que formaron parte del proceso de renegociación de la deuda argentina. Mostró, entre otros, los llamados fondos buitre o fondos de inversión de deuda en riesgo que aparecen en momentos en que los países o compañías están a punto de caer en quiebra. “Nadie arruinó a tanta gente en el mundo como la Argentina en el 2001. En todos los puntos del globo hay gente que nos insulta. A ver si ustedes pueden lograr algo así”,

(787) 884-5924

Plaza del Norte (787) 880-3860

Río Hondo (787) 261-0981

Plaza del Sol (787) 780-4444

Doramar Plaza (787) 980-8008

Montehiedra Mall (787) 287-6700

Centro Gran Caribe (787) 883-4646

Mayagüez Mall (787) 831-8811

Palma Real, Humacao

¡PRONTO!

*Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 4 de octubre de 2015.

parador para lo que pueda vencer. Ojalá no tanto como en Argentina. Si esto sirve para estar alerta, mejor”, sostuvo el economista. Burgueño también reiteró la importancia de estar alerta sobre aquellos bienes públicos a los que los fondos buitre pueden aspirar si un país no cumple con el servicio de su deuda y cae en un impago. De hecho, según el experto, es precisamente este tipo de embargos a los que Puerto Rico debe estar más atento, pues, según reflexionó, “los bienes físicos y financieros de Puerto Rico pueden estar más expuestos”. Burgueño estará en Puerto Rico hasta el viernes como parte de una jornada formativa con periodistas del país, junto con Aaron Kuriloff, periodista de The Wall Street Journal, y Michelle Kaske, periodista de Bloomberg News.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Alcalde interino Aguadilla. Referido al Contralor y Ética

Trigal Plaza Manatí

Las Catalinas (787) 703-4411

Destacó, por ejemplo, que del 20 % de la deuda local que pertenece a fondos buitre, el 10 % pertenece a la firma de fondos de cobertura Aurelius, que también es dueño de deuda de Argentina. Aunque aclaró que no buscaría adjetivar y opinar de Puerto Rico ni decirle qué hacer al país, sí buscó aquellos paralelismos entre ambos países que pueden ayudar a Puerto Rico en su novel proceso de reestructuración de deuda, que se estima inicie a mediados de este mes, según ha adelantado el Equipo Económico local. “Vengo a ver si hay algo de la experiencia argentina que a ustedes les pueda servir de chispa o dis-

/ Dennis A Jones

El caso del alcalde interino fue referido el 15 de septiembre ante la contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso. / suministrada

Tras una denuncia ciudadana presentada en la Comisión Cameral de Asuntos Municipales, presidida por el representante popular José “Tony” Rodríguez Quiles, el alcalde interino del Municipio de Guayanilla, Pablo González, está cobrando un sueldo mensual de $5,000 como

alcalde, por lo que el caso fue referido ante la consideración de la contralora de Puerto Rico, Yesmín Valdivieso, y la licenciada Mabel Santiago Ramírez, directora del área de investigaciones y procesamiento administrativo de la Oficina de Ética Gubernamental. Cybernews

con *Ciertas restricciones aplican. Nada que comprar o pagar para participar y recibir los premios. Sorteo comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años. En el caso de personas menores de 21 años, éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Sorteo promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com. *Ciertas restricciones aplican. aplican N Nada ada que comprar o pagar para participar y recibir los premios premios. Concurso comienza el 28 de septiembre de 2015 y termina el 20 de noviembre de 2015 2015. Solo para residentes de Puerto Rico mayores de 21 años años. En el caso de personas sonas menores de 21 años, años éstas deberán estar autorizadas y representadas por su padre o madre con patria potestad o tutor legal para poder participar del sorteo. Concurso promovido por Total Petroleum Puerto Rico, Corp. Premios no son transferibles. Vea reglas completas en www.echayganacontotal.com.

EL ÚNICO SORTEO QUE TE DA EL PODER DE DECIDIR TU PREMIO. • Por cada $20 en gasolina o en cambio de aceite y filtro, recibes una tarjeta de participación. • Al registrar el código en echayganacontotal.com podrás decirnos qué premio quieres ganarte. • Haremos realidad 6 sueños con valor de hasta $25,000*. Además habrá sorteos diarios de gasolina y cambios de aceite y filtro.

Energizamos la vida. Cada día.

COMMITTED TO BETTER ENERGY

Economía y negocios 08

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

Empresas. Casa Febus exporta su marca a Florida La cadena puertorriqueña de centros de decoración Casa Febus, que recientemente estrenó su primer local fuera de la isla en Pembroke, Florida, acaba de abrir las puertas de su segundo centro en el Coastland Center Mall en Naples, mientras que en su tercer local, en Altamonte Mall, ubicado en Altamonte Spring, comenzarán operaciones el 15 de octubre. Aunque para esta primera etapa de expansión y exportación la nueva generación de empresarios escogió el estado de la Florida, estos evalúan continuar estableciendo centros en otros estados y hasta en Latinoamérica. Según Víctor Febus, presidente de la cadena, exportar la marca Reporte

En Puerto Rico, la cadena cuenta con tres establecimientos. / suministrada

Casa Febus es una estrategia que les permitirá desarrollar economía de escala y atraer capital para fortalecer la cadena en Puerto Rico. metro Hacienda

Aumentan ventas al detal en junio

Buscan exclusión de pequeños negocios

Las ventas de los establecimientos comerciales en Puerto Rico aumentaron en $70 millones en el mes de junio alcanzando un valor de $3,178 millones, esto representa un aumento de 2.25 % con respecto al mes de junio de 2014, cuando las ventas fueron de $3,108 millones según lo anunció ayer, el director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación (CCE), licenciado Francisco Chévere. “Las ventas representan el nivel más alto de ventas durante los últimos 11 años en el mismo mes”, dijo Chévere. metro

El Departamento de Hacienda sugirió ayer que se realice una enmienda al artículo 3 del Proyecto del Senado 1447, que dispone que todo establecimiento comercial deberá proveer a los consumidores al menos dos alternativas de pago, de las cuales una deberá ser a través de un medio electrónico para que se excluya de la aplicabilidad de la ley a los sectores comerciales más pequeños. Además, recomendó que se establezca una definición en cuanto a lo que comprende un medio electrónico. Metro

ICE. Quince empresas locales van contra el fraude El agente especial a cargo de la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, siglas en inglés) de San Juan, Ricardo Mayoral, anunció que 15 empresas de seguridad, venta al detalle, salud, alimentos y banca se convirtieron en empresas socios de la agencia para fortalecer sus prácticas de contratación y reducir el fraude Las 15 empresas se convirtieron oficialmente en miembros de Imagen, el programa que promueve la ICE y que suma 97 firmas que se han unido a la iniciativa. “Esta acción envía un fuerte mensaje a los miles de puertorriLa bolsa

DOW JONES

Cierre 16,284.70 + 1.47 %

Bajo lupa recaudos del IVU con el B2B Desde la izquierda, el presidente de la Comisión de Hacienda en el Senado, José Nadal Power, y su homólogo en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández. / archivo

Ventana. Según el senador José Nadal Power, la baja se compensará con la aprobación de pagos anticipados en dividendos implícitos corporativos

La cita

“Es un fuerte mensaje a los puertorriqueños que hacen negocios con estas empresas que dan prioridad a la contratación de una mano de obra legal”. Ricardo Mayoral, agente especial del ICE

queños que hacen negocios con estas empresas que dan prioridad a la contratación y el empleo de una mano de obra legal”, dijo Mayoral. metro

A pesar de la exclusión de diversos servicios en el pago del impuesto de venta y uso (IVU) en transacciones entre negocios que inicia hoy, el Gobierno se ampara en que estos cambios no afectarán en su totalidad los recaudos estimados previamente con este gravamen. Anteriormente, con la inclusión de este tributo en el presupuesto del año fiscal 2015-16, se

NASDAQ Cierre 4,620.16 + 2.28 %

S&P 500 Cierre 1,920.03 + 1.91 %

Popular Inc. Cierre 30.23 + 1.24 %

Petróleo WTI Cierre $44.91 - 0.71 %

María de Lourdes Santiago, portavoz del PIP / thinkstockphotos

estimó recaudar $30 millones entre octubre de este año y abril de 2016, cuando el impuesto pasaría a ser un impuesto sobre el valor añadido (IVA). No obstante, según el presidente de la Comisión de Hacienda en la Cámara, Rafael “Tatito” Hernández, el impacto a los recaudos no será tan amplio. “Es bien mínimo lo que se pueda erosionar de ese número. En las proyecciones no se había contemplado el efecto multiplicador que tenía. Cuando se hizo el impuesto, no se midió un segmento por cuatro, que era lo que ocurría con la redacción”, dijo el legislador. En cambio, su homólogo en el Senado, José Nadal Power, no fue tan alentador con la premisa, ya que él sí entiende que habrá un

La cifra

$30 M.

es la cantidad de recaudos estimados que obtendría el fisco con el IVU a las transacciones entre negocios.

hueco en los recaudos que espera el fisco para poder operar en los próximos meses. Por esta razón, explicó Nadal Power, junto con la aprobación de las enmiendas técnicas la Asamblea Legislativa, dio paso el martes a una ventana de pagos anticipados para los dividendos implícitos corporativos. Según el senador, esa segunda partida, que funciona similar a una amnistía,

se podría compensar la baja que experimenten los recaudos tras las enmiendas al IVU al llamado B2B. “Aprobamos una ventana, que es como una especie de amnistía para los dividendos implícitos que Hacienda estima genere otros $30 millones. Sería un total de $60 millones con el B2B”, explicó Nadal Power. Empero, el senador aceptó que el problema con esta medida es que, al no ser un recaudo recurrente, conllevará que se reajuste la partida que pueda dar el B2B en los presupuestos de los siguientes años.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Pugna por supuesto “barrilito” Luego de la aprobación de las enmiendas técnicas con las que se excluyó diversos servicios del pago del IVU de 4 % en transacciones entre negocios, legisladores de la oposición adujeron la presunta inclusión de un barrilito como parte del gravamen. Según la portavoz del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago Negrón, se trata de un nuevo barrilito que se nutriría de un 15 % de los recursos del Fondo de Me-

joras Municipales y de la ventana de reducción de la contribución aplicable a distribuciones de dividendos. Con ella coincidió el representante José Enrique Meléndez, quien catalogó la medida como “un proceso de compra de votos masivo, a un año de la próxima elección”. “Esta es solo una muestra adicional de lo desconectados que están los legisladores de la realidad social y económica de todos

los puertorriqueños”, dijo. Por su parte, el senador José Nadal Power salió en defensa de este apartado incluido en el Proyecto 1433 al sostener que el barrilito es “totalmente falso”. “Es una falsedad total. Eso lo inventaron. Sí hay una enmienda para permitir que se use un 15 % del Fondo de Mejoras Municipales para servicios sociales y que no sea solo para construcción”, dijo el senador. víktor rodríguez-velázquez

noticias 10

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

Colombia. Las FARC se unirán al gobierno para combatir el narcotráfico El acuerdo de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC “cambia el panorama” global de la lucha contra el narcotráfico, dijo ayer el presidente Juan Manuel Santos. El mandatario señaló que el pacto de la semana pasada establece que los guerrilleros que ahora protegen a carteles y cultivos de coca cambiarán de bando para unirse al gobierno y combatir el narcotráfico. ap Carolina del Sur

El presidente Juan Manuel Santos al momento del acuerdo con las FARC. / ap Washington D. C.

Balean policía

Evitan cierre

Un policía que respondió a una denuncia acerca de una persona sospechosa murió baleado ayer en un centro comercial suburbano en Carolina del Sur y la policía dijo que tiene un detenido. El incidente ocurrió cuando llegó la denuncia poco antes de las 8 de la mañana, dijo a la prensa el jefe de policía de Forest Acres, Gene Sealy. ap

El Congreso envió al presidente Barack Obama una ley de presupuesto que impidió que el gobierno dejara de operar desde la pasada medianoche. Los demócratas ayudaron a los líderes republicanos a aprobar la medida por 277 votos a favor contra 151 cuando faltaban horas para que el cierre del gobierno entrara en vigor. ap

Tensiones. Argentina exige a EE. UU. información sobre paradero de exespía El Gobierno argentino tensó sus relaciones con su par de Estados Unidos al cuestionarlo por no brindar información sobre el paradero del exespía Antonio Stiuso, sospechoso de haber cometido irregularidades en la investigación del atentado a un centro ju-

CPS

dío en Buenos Aires en 1994. Oscar Parrilli, director de la Agencia Federal de Inteligencia, anunció que el gobierno citará al embajador de Estados Unidos ante la “falta de respuesta” al reclamo de información sobre el paradero de Stiuso. ap

Cuestionado el objetivo de ataques rusos en Siria Dudas. Mientras Rusia justificó los bombardeos contra presuntos blancos del EI, surge la posibilidad de que los ataques fueron dirigidos a la oposición siria Rusia lanzó ayer ataques aéreos en Siria, en un marcado aumento de la participación de Moscú en el conflicto, pero asimismo ha suscitado dudas sobre si su intención es combatir al grupo Estado Islámico o proteger a su tradicional aliado, el presidente Bashar Assad. El presidente Vladimir Putin aseguró que se trata de ataques preventivos contra combatientes islámicos, en tanto que el Ministerio de Defensa de Rusia dijo que sus aviones golpearon y destruyeron ocho posiciones de extremistas del grupo Estado Islámico, también conocido por sus siglas de EI. Sin embargo, el ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, dijo ante legisladores en París: “Curiosamente, [los aviones rusos] no le dieron al Estado Islámico. Dejaré que ustedes mismos hagan algunas conclusiones”. Por su parte, el secretario de Defensa estadounidense, Ash Carter, afirmó que los rusos al parecer atacaron áreas en las que no había combatientes del grupo Estado Islámico y lamentó que Moscú no avisara por adelantado a Washington mediante los canales formales de esas acciones militares. Estados Unidos efectúa sus propias incursiones aéreas en Si-

La cita

“Si ellos [Estado Islámico] logran éxito en Siria, después regresarán a sus patrias y vendrán también a Rusia”. Vladimir Putin, presidente de Rusia

ria contra el grupo Estado Islámico. Señaló que los rusos no deberían apoyar al gobierno de Assad y que sus maniobras militares están “destinadas al fracaso”. El secretario norteamericano de Estado, John Kerry, dijo que Washington estaba dispuesto a dar la bienvenida a las acciones militares rusas en Siria mientras las dirija contra el Estado Islámico y otros grupos afiliados a al-Qaida, pero le “preocupará seriamente” si ataca a rebeldes de otras organizaciones. Estados Unidos y Rusia coinciden en la necesidad de combatir el grupo extremista Estado Islámico, pero discrepan sobre la suerte del gobierno de Assad. La guerra civil siria, en lo que devino una revuelta contra Assad, ha dejado más de 250,000 muertos desde marzo de 2011 y causado un éxodo de refugiados de millones de personas que han huido a otros países. Los primeros ataques aéreos de Rusia en Siria tuvieron lugar después de la reunión efectuada el lunes entre Putin y el presidente Barack Obama al margen de la Asamblea General de la ONU en Nueva York, donde examinaron el refuerzo de la presencia militar de Moscú en el país. aP

Commonwealth-Parkville School EMBRACING LIFE-LONG LEARNING BE YOND ACADEMICS

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, aseguró que los ataques están dirigidos a extremistas islámicos. / Getty images

PARKVILLE Guaynabo • Grades PPK-6 COMMONWEALTH Hato Rey • Grades 7-12

PARKVILLE CAMPUS

SUNDAY, OCTOBER 4th COMMONWEALTH CAMPUS

SUNDAY, OCTOBER 18th Presentations starts at

1:00 PM SHARP! I N F O R M AT I O N & T O U R S

cpspr.org

JO-ANN ARANGUREN, Director of Admissions, Alumni & Financial Aid

jaranguren@cpspr.org • (787) 765-4411 ext. 433

cpscomets

voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Rafael Lenín López Periodista, expresidente de la asppro Twitter: @LeninPR

“El progreso no se mide cuando los hijos del más pobre puedan ir a la escuela de los más ricos. Progreso es cuando el hijo del más rico prefiera ir a la escuela pública, a la escuela donde va el hijo del más humilde.” Esto lo dijo Eduardo Bhatia el 14 de enero de 2013 al jurar como presidente del Senado. En aquel entonces declaró que sería una prioridad para él reorganizar el Departamento de Educación (DE). Y aunque se tardó dos años y medio para atender esa prioridad, está cumpliendo lo que prometió. Sin embargo, creo que las ideas contenidas en la nueva reforma educativa que se propone se quedan cortas y todo termina siendo otra propuesta cosmética que no parece atender los problemas profundos que enfrenta nuestro sistema público de enseñanza. Coincido con Bhatia y con tantos otros en que el tema de la educación debe ser y ha debido ser primordial en nuestra agenda pública, incluso como eje central de nuestro desarrollo económico. Lamentablemente, no lo ha sido y hoy tenemos ante nosotros un sistema que no parece responder a los tiempos que vivimos. La sensación en la calle es que las escuelas públicas, con casos aislados de algunas con modelos extraordinarios que terminan sirviendo igualmente a élites con palas no son forjadoras de los futuros profesionales y líderes del país. Así que urge hacer algo, y algo grande. El Proyecto del Senado 1456 contiene datos alarmantes basados en un estudio del Boston Consulting Group. Señala la medida que solo el 42 % de los fondos que se destinan al Departamento de Educación llegan para “gastos de enseñanza” y que la agencia ha recibido en los pasados cinco años $17,700 millones, gastando lo mismo con menos estudiantes en las escuelas. La propuesta sugiere que las acciones del Estado comiencen a tener consecuencias. Recomienda una reestructuración en la organización administrativa del DE a todos los niveles y abre la puerta para que algunas escuelas se conviertan en “líderes” siendo operadas por entes privados sin fines de lucro. No es nuevo que empresas privadas asuman la responsabilidad del Gobierno en lo que tiene que ver con la educación.

El Plan de Bhatia Destacado

“Me parece también una exageración la oposición a que exista un método uniforme de medición de aprendizaje de nuestros estudiantes y que ello a su vez sea un barómetro para evaluar el desempeño de los maestros”. No hablo de las escuelas privadas. Me refiero a modelos exitosos como los de Nuestra Escuela en Caguas con el liderato de Justo Méndez o al recién inaugurado Centro Tau de Ricky Martin en Loíza. También podríamos hablar de los Centros Sor Isolina Ferré, que atienden a desertores escolares. Todos cuentan con la colaboración del Estado en muchos aspectos, incluyendo el monetario. Así que, por ese lado, desgarrarse las vestiduras porque se hable de alianzas es una reacción exagerada. Ciertamente, la privatización del sistema no es una opción para atender la problemática, de la misma forma en que no ha resuelto las dificultades de otras dependencias que han sido entregadas total o parcialmente al capital. Me parece también una exageración la oposición a que exista un método uniforme de medición de aprendizaje de nuestros estudiantes y que ello a su vez sea un barómetro para evaluar el desempeño de los maestros. Las reformas que nada reforman en el Departamento de Educación han ocurrido recurrentemente en nuestra historia. Todos los secretarios vienen con su librito de cómo hacer más eficiente la agencia y de vez en cuando algún gobernador o legislador propone cambios “revolucionarios”, sin que entre cuatrienios haya continuidad en los planes. No soy pedagogo o producto de la escuela pública, pero soy ciudadano de este país y, afortunadamente, mi trabajo consiste en observarlo diariamente como el científico que mira detenidamente las reacciones del animal que es sometido a medicamentos que pretenden ser cura permanente de las enfermedades humanas. Creo que este antídoto que propone Bhatia para el letargo

que sufre Educación es un buen comienzo. De igual forma lo fue el diálogo sobre un plan decenal. Sin embargo, el problema requiere una cirugía mayor. El DE necesita una reaparición esperanzadora ante el país como el instrumento para generar una masa de personas pensantes, críticas, cultas y creativas ante los retos colectivos. El país no solo necesita atender la mediocridad y los problemas de supervisión que impera entre los empleados de esa agencia, sino que se tienen que discutir los currículos, lo que están aprendiendo o dejando de aprender a diario nuestros niños y jóvenes en los salones. ¿Debate el país qué están aprendiendo en ciencias los niños de cuarto grado? No, nos quedamos en la discusión sobre algunos problemas superficiales. Además, tenemos que cuestionar y reclamar responsabilidad a las universidades que producen maestros y desenmascarar a aquellas fábricas de diplomas que envían a los salones de clases a personas que no saben tan siquiera escribir o hablar correctamente. Las universidades, más allá de oponerse o favorecer el proyecto, tienen que aceptar sus errores y proponer cambios. Es inaceptable decir que la UPR no ha sido exitosa con su escuela laboratorio (la UHS), pero la ha mantenido para un círculo cerrado de la población sin poner el modelo al servicio del país. Los cambios en el Departamento de Educación no solo deben ser operacionales, sino también filosóficos. Y en ese tono, los sindicatos tienen que dejar los discursos trasnochados de la guerra fría y ser parte de la discusión. Lamentablemente, la coyuntura en la que surge esta discusión no es la más propensa para que ocurran estos cambios necesarios. Esta administración carece de orden en su agenda de trabajo y de sintonía entre sus más importantes componentes. El plan de Bhatia propone acentuar las escuelas públicas. Me parece que el acento que propone el Senado solo es el ortográfico, el que se escribe. Necesitamos también el fonético, el que se pronuncia, para que sea un cambio completo. Y sobre todo, poner los acentos donde van y evitar errores pasados imperdonables. Todo depende de la voluntad para ponerlos.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 723 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Entretener

Música

Paty Cantú La cantautora y actriz de origen mexicano Paty Cantú afirmó que busca aprovechar “la oportunidad de alzar la voz” con su música para empoderar a las mujeres a través de “Valiente”, el primer sencillo que dará nombre a su próxima producción discográfica que habla sobre el “derecho a equivocarse”. “Casi todas las canciones en las que se pide perdón son de un hombre a una mujer. Con este tema quiero defender nuestro derecho a equivocarnos y que también podemos decir esas palabras: te fallé, te engañé, me arrepiento”, dijo a EFE Patricia Giovanna Cantú Velasco durante una visita promocional a Miami. Reconocida por ser la voz femenina del dúo mexicano Lu y haber actuado en telenovelas como El pantera y Rebelde, Cantú planea lanzar Valiente, su quinto álbum de estudio como solista en el 2016.

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

Chayanne: “Para Puerto Rico siempre hay cosas especiales” Concierto. El artista La cita arribó feliz y emocionado “A la gente que esté pasanpara ofrecer detalles de por un padecimiento su espectáculo en la isla do tan difícil tengo que decirle El ídolo puertorriqueño Chayanne una vez más está listo para entregar su talento y energía en su cita más importante: su tierra. El artista presentará este fin de semana su gira En todo estaré, título homónimo de su más reciente propuesta discográfica, en el Coliseo de Puerto Rico. “Uno siempre busca el apoyo de su familia y de sus compatriotas, y que se sientan orgullosos de lo que uno hace. Eso te emociona de alguna manera. A veces se te cortan las palabras por eso mismo, pero estoy muy a gusto de verlos. Amo a mi país y estoy superorgulloso de ser de aquí. Cuando tengo un show fuera de la isla, siempre estoy pensando en ustedes”, manifestó en medio de una conferencia de prensa para anunciar detalles de su presentación. El vocalista anticipó que para este concierto todo será nuevo excepto él. “Para Puerto Rico siempre hay cosas especiales”, aseguró. Vamos a tener arreglos musicales nuevos, canciones del nuevo disco, canciones que la gente a puesto en los primeros lugares con nuevos arreglos musicales, las coreografías con mucho movimiento y el desplazamiento en el escenario”, adelantó, al precisar que, además de las coreografías, el diseño, las luces y gráficas, también son especiales, ya que se filmaron específicamente para este espectáculo. De la crisis económica que enfrenta el país, dijo sentir tristeza al instar al pueblo a tener esperanza, seguir luchando y ser tolerantes. También lamentó los diagnós-

que tenemos a nuestros familiares y a toda esa gente que nos quiere”. Chayanne

ticos de salud de Papo Brenes, Keylla Hernández, Héctor Ferrer y de todas las personas que están batallando contra el cáncer al recordar a su madre, doña Irma Luz Arce, quien falleció de cáncer en abril del año pasado. “Tenemos que seguir luchando y tener esperanza, porque todos somos vulnerables. Para mí, Papo es un ejemplo, y mi madre era un ejemplo. Siempre digo que el cordón umbilical no te lo cortan cuando naces, sino cuando tienes edad y te pasa una situación como esta”, expresó. Como es tradición, celebrará las Navidades en Puerto Rico, “como dice la canción, comiendo lechón, pasteles y morcillas”, bromeó. En medio de la rueda de prensa, Chayanne también recibió a dos chicas de su fanclub, quienes le entregaron una foto enmarcada. Después de esta presentación en la isla, partirá para Chile y luego a México, como parte de la gira que se extenderá hasta mayo de 2016. El intérprete de “Bailando dos corazones” también fue honrado en Las Vegas con el Galardón Diamante, otorgado por Las Vegas International Press Association a artistas “distinguidos por su trayectoria artística y prominente presencia en escenarios internacionales”.

Lynet santiago túA @lynetonline

Cultura. Dedican Festival de la Palabra al poeta Francisco Matos Paoli La capital puertorriqueña se convertirá por sexto año consecutivo en el epicentro de la literatura del Caribe con la celebración del Festival de la Palabra, que este año se dedica al fenecido poeta Francisco Matos Paoli. El festival, que se celebrará del 19 al 25 de octubre próximos y lleva por título “Escribir en tiempos de crisis”, contará con la participación de escritores de Alemania, Argentina, Bulgaria, Colombia, Costa Rica, Chile,

Datos

1931

Matos Paoli, a quien se le dedicará la venidera edición del festival, nació en Lares, y a sus 15 años publicó su primer poemario, Signario de lágrimas (1931).

Cuba, El Salvador, España, Guatemala, México, Perú, Portugal, República Dominicana y Puerto Rico. efe

Chayanne se presentará el 2 y 3 de octubre en el Coliseo de Puerto Rico. / dennis a jones Farándula

Caitlyn Jenner no será acusada Caitlyn Jenner no enfrentará cargos por un accidente fatal ocurrido en California a principios de año. Según las autoridades, la camioneta deportiva de Jenner se estrelló con dos autos, empujando a uno de ellos hacia la vía en sentido contrario. Los fiscales dijeron que no tenían evidencia suficiente para una acusación. En el accidente murió Kim Howe, de 69 años, cuando su Lexus fue impactado por una Hummer. ap

Televisión

Cenicienta boricua La película La Cenicienta boricua, protagonizada por María Coral, Rainier Quintana y Suzette Bacó, estrenará en la pantalla local en noviembre a través de Telemundo. El filme es producido por los veteranos Vicente Castro y Jorge Luis Ramos. metro

Caitlyn Jenner

Televisión

Siguen los homenajes para Don Francisco Karla Martínez y Alan Tacher, de Despierta América, presentarán el especial “Una leyenda gigante”, un conmovedor homenaje sobre el exitoso y legendario programa Sábado Gigante. La cadena Univisión anunció que este especial se transmitirá este próximo sábado a las 8:00 p. m. Don Francisco fue por 53 años la figura principal del programa más longevo de la televisión. metro

entretener 13 Opinión

Yolanda Rosaly Periodista y productora Así las cosas Twitter: @yolandarosaly

¿Verdaderamente son solidarios con las figuras televisivas que anuncian sus padecimientos de cáncer o forman parte de un circo mediático en busca de ganar audiencia? Así, directa y al grano, va mi pregunta. Durante los pasados meses y más recientemente esta semana, diversas figuras de nuestra televisión, de los tres canales comerciales principales, han confesado sus condiciones de salud relacionadas con este terrible mal que cada día afecta a más personas en la isla y en el mundo. Primero, ya hace unos años (en el 2011) Dagmar Rivera hizo público su cáncer en la garganta del que salió victoriosa. Aunque ha tenido varias recaídas, gracias a Dios se ha recuperado y actualmente se encuentra superbién. La actriz Kathy Franco y las reporteras Ivonne Solla y Leslie Cruz también enfrentaron este mal y se recuperaron. Luego, Papo Brenes dio a conocer su cáncer en el páncreas y también se encuentra en tratamiento y franca mejoría. Más recientemente fue la reportera y mujer ancla de WAPA, Keylla Hernández, quien sorprendió a todos con el anuncio de su afección en un pulmón, y el pasado lunes lo hizo Héctor Ferrer, quien se ha convertido en uno de los panelistas más destacados del programa Los seis de la tarde, de Univisión Puerto Rico. En todos los casos, los

el Cáncer y el rating

Fuente: Estudio de “Marcas que Marcan”, SME

El Supermercado #1 de PUERTO RICO

La frase

“Si el mandato es ‘hay que sacar rating no importa qué ni quién’, pues allá ustedes con sus conciencias”. propios afectados tomaron la determinación de hacer público su enfermedad. Entonces, ¿cómo, desde dónde y hasta cuándo es propio reportar, comentar, repasar, estirar esa noticia? Sin dudas, este tipo de información llama la atención por el impacto que causa en muchos y la reacción natural de sentirnos apenados, solidarios y realmente deseosos de que su salud mejore. También en otros despierta eso que llaman morbo y que tantos se ven imposibilitados de controlar. Y la verdad tiene que ser dicha: ahí comienza lo malo, en aprovecharse de este mal sentimiento y trabajar para alimentarlo con el sufrimiento ajeno y en busca de lograr aumentar el rating. Ojo: la línea entre la información ofrecida sobre este tipo de tema y el morbo es bien fina, casi imperceptible, por lo que es responsabilidad de cada uno de los que tienen en sus manos las producciones de programas televisivos y radiales tenerlo en cuenta. Si el mandato es “hay que sacar rating no importa qué ni quién”, pues allá ustedes con sus conciencias. Lo que sí les puedo asegurar es que, a la corta o a

Música. Festival de Jazz en la UPR de Carolina La Universidad de Puerto Rico de Carolina realizará el primer Festival de Jazz y World Music, del 13 al 15 de octubre, en el teatro de la institución. El festival tendrá dos sesiones diarias, en horario de 11:00 de la mañana a 12:45 de la tarde, y de 6:30 a 9:30 de la noche. El evento incluirá talleres y charlas ofrecidas por los invitados, quienes compartirán sus experiencias y conocimientos. Entre los artistas estarán el violinista David Betancourt, la música hip-hop a lo boricua por Siete Nueve, el expositor de la música popular senegalesa Abdou Mboup, la fusión del jazz y música tradicional puertorriqueña, el trombonista William Cepeda, el pianista Luis Tirado, especialista en danza y música clásica, y el trompetista, músico y compositor Humberto Ramírez. ins

Elegido entre las primeras 5 marcas de compañías puertorriqueñas recordadas por el consumidor.

Abdou Mboup, exponente de la música popular senegalesa / ins

la larga, el público no es tonto, percibe todas estas intenciones y termina por rechazar los excesos. Porque una cosa es ofrecer la noticia, solidarizarse y basarse en la información para informar, crear conciencia y educar, y otra es meter el dedo en la llaga en busca de datos que nada aportan al televidente ni, mucho menos, a los buenos deseos hacia los afectados, que es lo que debe imperar en estos casos. Y, créanme, sé de lo que les hablo, y el ser responsable con cualquier noticia que se ofrezca jamás estará encontrado con lograr una gran audiencia. Así las cosas, el cuasicanibalismo y persecución tras estos protagonistas de historias de dolor es repudiable y nunca debe formar parte de programa alguno que se jacte de autoproclamarse bueno o el número uno. Mi apoyo y, sobre todo, respeto EN TODO EL SENTIDO DE LA PALABRA, con Dagmar, Papo, Keylla y Héctor, como con todos aquellos que se han visto y actualmente pasan por este proceso tan difícil, el que nadie quisiera jamás experimentar. #Dioslosbendiga.

Pechugas de Pollo Agrosuper

Churrasco

Bolsa de 10 lb. Cong. / Chile Reg. $25.99 bolsa

Fresco / U.S. Reg. $4.99 lb.

*Límite 10 lb. por cliente por compra.

El drama de Will Smith sobre la NFL, Concussion, tendrá su estreno en el AFI Fest. El festival de cine con sede en Los Ángeles anunció ayer que la película dirigida por Peter Landesman debutará el 10 de noviembre en el evento. En el filme, que Sony Pictures lanzará en diciembre, Smith da vida al doctor Bennet Omalu, el neuropatólogo forense que descubrió los efectos cerebrales del traumatismo craneal en el fútbol estadounidense. Concussion ya ha mostrado ser una cinta candente. El New York Times reportó previamente que la película fue alterada para apaciguar a la NFL, un cambio que Landesman y Sony han negado. ap

bolsa

*Límite de 2 bolsas por cliente por compra.

VEN Y AHORRA ¡TODOS LOS DÍAS!

Papas de Cocinar Pqte. de 5 lb. / Canadá Reg. $2.99 pqte.

Cine

Concussion, de Will Smith, estrenará en AFI Fest

lb.

25 pqte.

*Límite de 3 pqtes. por cliente por compra.

Pastas Ronzoni Coditos, Macarrones, Spaguetti o Penne Rigate Caja de 16 oz. SVT**Reg. $1.79 c/u

*Límite de 10 pqtes. por cliente por compra.

*Límite de 10 cajas por cliente por compra.

Arroz Goya Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.89 c/u

¢c/u

Salchichas Carmela Pollo, Pique o Lite Lata de 5 oz. Reg. 79¢ c/u

08c/u

2/ 00

Esp. 50¢ c/u

*Límite de 10 latas por cliente por compra.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 1 AL 7 DE Familia OCTUBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS: www.facebook.com/superecono BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM Tarjeta

de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

TRABAJANDO PARA TU FAMILIA

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

entretener 14

Mat

En The Martian, la más reciente película del direct que es abandonado en el planeta Marte tras una solitario planeta hasta que llegu

“Un poco de s El año pasado, Movie Network y un grupo de periodistas tuvieron la oportunidad de visitar el set de filmación de Budapest, donde hablamos con el actor sobre su personaje, la ciencia de la película y la razón por la que decidió personificar a un personaje que atrae comparaciones a su personaje en Interstellar, el aclamado filme de ciencia ficción del director Christopher Nolan.

suministrada

¿Qué te convenció para hacer esta película? —¡Ridley! También es un guion estupendo. [El guionista] Drew Goddard originalmente iba a dirigir y ya estábamos dialogando sobre la película, pero

Reseña

Sicario Director. Denis Villeneuve

The Martian

Elenco: Emily Blunt, Benicio del Toro y Josh Brolin

Tras una tormenta, el astronauta Mark Watney es abandonado en el planeta Marte. Watney deberá aplicar su conocimiento de botánica para sobrevivir hasta que llegue la próxima misión, lo que podría tardar años.

Duración: 121 minutos Estreno: Hoy

Por su crudeza, la nueva película de Villeneuve habría sido difícil de mirar de no ser por la hermosa fotografía de Roger Deakins (Skyfall) y la banda sonora de Jóhann Jóhannsson, en la que resalta la percusión al ritmo de un corazón acelerado en las escenas de suspenso.

ocupa la silla de pasajero en una misión más grande y peligrosa que lo que ella tenía en mente. Paulatinamente, la salud mental de Kate va colapsando mientras los agentes adelantan su agenda.

Emily Blunt y Benicio del Toro resaltan como Kate, una idealista agente del FBI, y Alejandro, el misterioso líder de un sospechoso operativo a cargo del FBI que pondrá a prueba los ideales de la agente.

Sicario es una clase maestra en tensión, que, aunque no se desenvuelve con la grandilocuencia que predicen dos excelentes primeros actos, se queda en tu cabeza en forma de reflexiones sobre moralidad y corrupción.

El público, al igual que Kate,

orlando maldonado

Sicario En la frontera entre México y Estados Unidos, una idealista agente del FBI es reclutada por un cuerpo especial del gobierno para dar una mano en la escalada guerra contra las drogas.

entretener 15

Matt Damon

del director Ridley Scott, Matt Damon personifica a Mark Watney, un astronauta y botánico tras una tormenta y deberá poner en práctica su conocimiento si le interesa sobrevivir en el que llegue la tripulación de la próxima misión, lo que podría tardar años.

de soledad no está mal” luego le ofrecieron Sinister Six, la película de Spider-Man, que era uno de sus sueños. Luego Ridley lo leyó y accedió a hacerla de inmediato. Mark Watney está solo toda la película. ¿Cómo enfrentarías tú una situación como esta? —En cuestión de supervivencia, probablemente estaría muerto en los primeros veinte minutos. ¡Soy un actor! Me estaría preguntando por qué nadie me ha traído un café. [La causa de muerte] probablemente sería suicidio. En cuanto a la parte de la soledad, es algo con lo que intento lidiar en mi vida personal. Hace poco estaba

hablando con un amigo sobre la tecnología y todas estas cosas maravillosas que vienen con ella, pero la habilidad de reflexionar se está perdiendo. Es algo que debemos practicar. Debemos echar el celular a un lado y salir a caminar con las manos en los bolsillos, de la manera como lo hacíamos antes. Usualmente así es como se nos ocurren las mejores ideas, en medio de la reflexión. Un poco de soledad no está mal, pero creo que no duraría mucho tiempo estando solo. ¿Tuviste que bajar de peso? —Sí, un poco. Tuve que ponerme en forma para lucir como

y realmente está perdido. Lo primero que le dije a Ridley fue que había hecho este cameo en una película de Chris [Nolan], en la que interpretaba a un tipo que estaba solo en un planeta y luego de un año y medio de vacaciones voy a interpretar a un tipo que está solo en un planeta. Él solo se rió y me dijo que las películas y los personajes eran muy diferentes. Además, el periodo de atención de la gente es tan corto que para el tiempo que esta película estrene ya habrán olvidado mi personaje de Interstellar.

un astronauta y luego perder peso más adelante. La idea original era empezar con las escenas en las que lucía más delgado. Tenía seis meses para perder el peso necesario, pero Ridley dijo que no. Él quería rodar la película de una manera que no nos dejaba mucho tiempo, por lo que se utilizaron maquillaje y otros pequeños trucos del cine.

¿Cuál es tu opinión sobre el espacio en general? ¿Considerarías el viaje espacial? —Respeto mucho a las personas que lo hacen, pero creo que nunca habría sido uno de los pioneros, una de esas personas que se adentraron en algo desconocido, pero eso es lo que hace la humanidad. De otra manera, no estaríamos en el lugar que estamos. Pero no, les dejaré eso a otras personas, y yo lo haré exclusivamente en las películas.

Si necesitas a un actor de primera que se pierda en el espacio, llama a Matt Damon. Primero Interstellar y ahora te pierdes en el espacio otra vez. —¡Clooney sigue perdido en el espacio! Anda por ahí flotando

La mayor parte de esta película estás solo, sin poder interactuar con otras personas. No tuviste feedback de otros actores. —“En realidad somos Ridley, Marte y yo. Esta era una de las razones por las que decidí

La cita

“Debemos echar el celular a un lado y salir a caminar con las manos en los bolsillos, de la manera como lo hacíamos antes”. Matt Damon, actor, al comentar sobre cómo la tecnología ha afectado la capacidad de reflexión de las personas

hacer esta película. He hecho muchas películas, pero el atractivo aquí eran Ridley, el guion y el reto de hacer todo esto solo. Aunque en realidad no estaba solo, Ridley y el resto del equipo estaban ahí. Si no, habría sido un filme experimental. ¡Mark Watney es increíblemente creativo! —¡Sí¡ Drew, quien escribió el guion, se enamoró del libro de Andy Weir, quien en una entrevista dijo que él solo creó la premisa y dejó que la ciencia dictara todo lo que ocurría. Así es como una persona se comportaría si fuera un científico abandondo en Marte. Estas serían sus acciones. Quería que la ciencia guiara la historia. Recuerdo que Drew me dijo que su deseo era que [la película] fuese una carta de amor a la ciencia y que era esta celebración de la ciencia lo que más le gustaba. ¿De qué manera trabajas el efecto psicológico de esta situación que vive

tu personaje? —Creo que es mucho más fácil cuando te ves reflejado en la idea de estar lejos [de casa], lo que para mí son mis hijos y mi familia. Es mucho más fácil enmarcar ese sentimiento de soledad cuando en realidad lo estás sintiendo. Un actor no tiene que buscar más allá de esto. Probablemente existen actores que se irían a vivir a un bosque durante un mes y acampar solos. Probablemente yo lo habría hecho también en otro punto de mi vida, pero ahora tengo cuatro hijos y no los voy a dejar para hacer eso. ¿Lees sobre ciencia? —Me gusta leer sobre lo que está cambiando en la tecnología. Me interesa saber en qué dirección nos dirigimos y tratar de predecir el mundo en que crecerán mis hijos, pues el mundo cambia muy rápido. La vida que ellos van a tener será muy diferente de la que nosotros estamos viviendo. Encuentro eso muy interesante. orlando maldonado / movie network

+ PLUS

GUIA

Con nueva Junta de Directores El Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA) anunció su nueva Junta de Directores para el término 2015-2017. La junta está compuesta por el señor Ricardo García, presidente; el señor José Ordeix, vicepresidente; el señor Pablo Martínez, secretario y el señor Carlos López-Lay, tesorero. García es el gerente general de Chrysler en Puerto Rico y ha ocupado el cargo de vicepresidente de GUIA durante los pasados cuatro años. El ejecutivo cuenta con más de 16 años de experiencia en la industria automotriz.

Autos 16

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

Yaris sedán: regresa uno de los favoritos de los boricuas Caguas. La nueva versión del vehículo fue presentada en el más reciente Al Fresco Music & Culinary y estará disponible para la venta desde hoy Tuvieron que pasar dos años para que Puerto Rico volviera a ver en sus calles la versión sedán del Toyota Yaris. Con un diseño totalmente diferente del modelo anterior, el vehículo fue presentado en el marco de la más reciente edición del Al Fresco Music & Culinary, que se lleva a cabo todos los últimos viernes del mes en Caguas. Amenizado por las letras de Siete7 y el dúo NG2, los visitantes de a ciudad criolla pudieron apreciar de primera mano las nuevas características del nuevo sedán, que desde hoy, 1.o de octubre, está disponible para la venta. “El regreso de este nuevo modelo cala hondo en el sentir del público puertorriqueño, pues por años la línea Yaris ha sido la querendona del pueblo. La nueva versión sedán presenta, además, un rediseño completo, una mirada al futuro de la marca basada en la audacia. Yaris sedán representa una nueva actitud para una nueva generación de consumidores que exige más valor y diversión por el dinero”, dijo Joseph Barba, director de ventas y mercadeo de Toyota de Puerto Rico. Para esta versión, el carro incorpora un motor de cuatro cilindros, 1.5 litros y 16 válvulas. Con este aparato, el Yaris 2016 produce 106 caballos de fuerza, impulsados por una transmisión automática o manual de seis velocidades. Asimismo, se incluye en el modelo unna suspensión refinada, una estructura de carrocería más rígida, aislamiento

Opinión

se mueve contigo

El nuevo Yaris sedán, de Toyota, incorpora un motor de cuatro cilindros, 1.5 litros y 16 válvulas. / suministrada

adicional de sonido y esmero en los detalles aerodinámicos. En términos de seguridad, el auto goza del Star Safety System, que incluye control de tracción (TCS), sistema de freno antibloqueo (ABS) distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBD) y freno asistido (BA), y sistema de anulación del freno (brake override).

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

El vehículo llega con una carrocería totalmente rediseñada. / suministrada

TODOS LOS DÍAS HAY UNA VOZ DISTINTA

El auto logra 106 caballos de fuerza. / suministrada

ENTRA A WWW.METRO.PR

PELÍCULAS QUE PARTICIPARÁN POR PREMIOS presentan

SELECCIÓN OFICIAL 2015

FESTIVAL DE DALLAS

SELECCIÓN OFICIAL 2015 FESTIVAL DE PUERTO VALLARTA

VANCOUVER

PREMIOS CÉSAR

FILM FESTIVAL 2014

FESTIVAL DE GIJÓN

FESTIVAL

SELECCIÓN OFICIAL

SELECCIÓN OFICIAL 2015

FESTIVAL DE VARSOVIA

FESTIVAL VENECIA 2014 LEÓN DE ORO - MEJOR PELÍCULA

PREMIOS GULDBAGGE 2014 MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN 7 NOMINACIONES

SELECCIÓN OFICIAL 201A

FESTIVAL DE SEVILLA

Más de 40 películas, algunas provenientes de prestigiosos festivales como: Cannes, San Sebastián, Berlín, entre otros Exhibición de cortometrajes puertorriqueños Más de 19 Países Artistas internacionales Abonos disponibles

Jorge Alberti estará presentando

“Back to the Beginning” ESTE VIERNES 2 DE OCTUBRE - 9:15PM

TRIBECA 2014 GANADORA MEJOR GUIÓN

SAN SEBASTIAN 2015

3 deportes

www.metro.pr Jueves, 1.o de octubre de 2015

Carlos Beltrán: “Llega un punto en que es agobiante” Reflexión. El presidente saliente habló sobre los retos de presidir el BSN Transcurridas las primeras 24 horas tras anunciar su renuncia como presidente del Baloncesto Superior Nacional (BSN), Carlos Beltrán aseguró que cumplió con su trabajo a cabalidad. Sin embargo, reconoció que la labor fue ardua. “Se trata de disponibilidad para atender a los apoderados, jugadores y la prensa. Llega a un punto en que es agobiante”, comentó Beltrán a Metro. “Una pieza clave y primordial es levantar recursos económicos. La palabra mágica es credibilidad”, agregó en entrevista telefónica con Metro. Tan pronto se conoció su renuncia, efectiva el 31 de octubre, comenzaron a sonar posibles sustitutos. Entre estos se destacan Ricardo Carrillo y Fernando Quiñones, quien es el actual director de torneo del BSN. Quiñones, quien lleva 12 años en la liga y se ha desempeñado como apoderado, prefirió dejar que el proceso siga su curso. “Realmente, el asunto les corresponde a los apoderados. Soy bien cuidadoso y quiero respetar la autonomía que está establecida. Por supuesto no soy uno de ir Asunto de impago

Reacciona Beltrán sobre falta de pago a jugadores En lo que se ha convertido en uno de los asuntos más lamentables del receso de la temporada de BSN, muchos jugadores no han cobrado hace meses. El presidente saliente, Carlos Beltrán, se expresó sobre la controversia.

por ahí a resaltar alguna candidatura”, dijo Quiñones en entrevista telefónica con Metro. Aun así, el director de torneo se expresó disponible para asumir el cargo. “Si me hacen el acercamiento, todos saben que estoy en toda la disposición de ayudar a la liga, bajo las circunstancias correctas”, sostuvo Quiñones. Mientras, Beltrán aseguró que tanto Carrillo como Quiñones tienen el conocimiento para tomar las riendas del BSN. “Los que han mencionado ya conocen la mecánica y cómo funciona todo. Es una liga interesante de dirigir. Se trabaja el baloncesto todo el año, no solo en la temporada”, manifestó que asumió la presidencia del BSN en 2009. La temporada 2015 se convirtió en el año más difícil para Beltrán. “Lo más retante fue que no sabíamos si Santurce iba a jugar faltando 12 días para empezar la temporada. También fue difícil la situación de Humacao, que tuvimos que asumir la operación del equipo por 42 días”, declaró. “No me arrepiento ya que logramos todas las metas establecidas”, añadió Beltrán, quien continúa al frente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

“Los compromisos económicos con los jugadores son un reto que enfrenta la institución. Hay que trabajar para concluir los pagos de los jugadores. La economía del país no está fácil”. Beltrán afirmó que las situaciones son asuntos de los equipos y los jugadores de manera individual. “Los apoderados saben que, si no cumplen sus pagos para el comienzo de la próxima temporada, no pueden jugar con refuerzos”, sostuvo el licenciado. metro

Cotto

“Estoy más que listo para comenzar a trabajar y me siento confiado en que el plan que tiene Freddie Roach para nuestro equipo asegurara que estoy preparado para traer esta victoria el próximo 21 de noviembre”.

Carlos Beltrán seguirá como presidente de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.

/ BSN

Transmitirán béisbol boricua por TV

Miguel Cotto, sobre su inicio de entrenamiento para pelea contra Saúl “Canelo” Álvarez

La cadena Puntos Dos televisará un partido semanal de la LBPRC esta temporada y las series semifinales y final. / ligapr.com

Se ha dado un nuevo paso para incrementar la popularidad del béisbol invernal. La Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) anunció que televisará un partido semanal de los Criollos de Caguas o de los Indios de Mayagüez. La cadena Punto Dos de Telemundo obtuvo los derechos de transmisión para la temporada 2015 de la LBPRC. Como solamente se televisará un partido por semana, significa que serán ocho juegos vistos por televi-

Número

partidos de la LBPRC se transmitirán durante la temporada 2015. También se televisarán la semifinal y final.

sión. Los partidos programados están por determinarse, pero se conoce que serán en Mayagüez o en Caguas. También Punto Dos trans-

mitirá las series semifinales y la serie final, seguidas por la Serie del Caribe 2016, que será en Santo Domingo, República Dominicana. No es el único intento de ayudar el crecimiento de la liga. Durante la temporada, los Indios de Mayagüez y los campeones Cangrejeros de Santurce tendrán una serie de tres juegos en el complejo Wide World of Sports de Disney World en Orlando, Florida. christian fuentes

deportes 19

Doblete de Cristiano establece marca e impulsa al Madrid

Honor

Delgado al Pabellón de la Fama de P. R. Puerto Rico honrará a uno de sus mejores, cuando el próximo 25 de octubre Carlos Delgado sea exaltado al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño. Delgado y el vallista Domingo Cordero encabezan una lista de ocho que serán exaltados. También están el expelotero Sandy Alomar, Jr., el boxeador Juan Laporte y la ciclista Fabiola Acarón. En su carrera de Grandes Ligas, Delgado conectó 473 cuadrangulares para establecerse como el líder de todos los tiempos entre puertorriqueños. metro

Champions. El astro portugués logra el número redondo de 500 goles en su carrera con el club español en la victoria

NFL

No practica el QB Andrew Luck El dirigente de los Colts de Indianápolis, Andrew Luck, no participó en las prácticas debido a una lesión en el hombro derecho. El dirigente de los Colts Chuck Pagano indicó estar confiado en que Luck podrá jugar este domingo. metro

Tercero Puerto Rico en pesca El equipo representante de Puerto Rico en el Torneo de Pesca Aguja Azul terminó en tercer lugar. Estados Unidos ganó el evento celebrado en San Juan, mientras que Venezuela logró el segundo puesto. Un total de 79 marlins fueron devueltos al agua durante los días del torneo. / suministrada

Cristiano Ronaldo anotó los goles número 500 y 501, en su carrera, para que el Real Madrid se impusiera ayer 2-0 al Malmo en un partido correspondiente al grupo A de la Liga de Campeones de Europa. Malmo anuló al Madrid durante casi media hora, pero un contragolpe lo tomó con la guardia baja. Isco Alarcón filtró un esférico para Cristiano, quien no perdonó, al realizar un tiro cruzado que dejó sin oportunidad al arquero Johan Wiland. El astro portugués anotó por

Cristiano Ronaldo celebra anotar dos goles en la victoria de 2-0 del Real Madrid ante el Malmo en jornada de la Champions. / getty images

segunda ocasión a los 90 minutos, cuando empujó a las redes un pase de Lucas Vázquez. Fue el gol número 323 de Cristiano vistiendo la camiseta “merengue”, con lo que ha igualado el récord de Raúl. Por su parte, el argentino

Sergio Agüero convirtió un penal en el último suspiro, y el Manchester City obtuvo la victoria por 2-1 en su visita al Borusia Moenchengladbach, en un duelo del grupo D. Dentro de esa misma llave, Juventus derrotó sin problemas 2-0 al Sevilla. ap

TU MEGATIENDA DE PIEZAS DE AUTOS® SÍGUENOS EN LÍNEA

OFERTAS VÁLIDAS DESDE EL 22 DE SEPTIEMBRE AL 19 DE OCTUBRE DE 2015

COMPRA 2 Y

AHORRA $4

PENNZOIL

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® (Filtros de hasta $5.994)

RAIN-X QUANTUM

Aceite para motor Alto Millaje

Aceite para motor Convencional

Limpiaparabrisas

Mejora a un filtro de aceite de larga vida STP ® Extended Life por solamente $3 más5

STP®

¡NUEVO!

Filtro de aceite de larga vida

PENNZOIL PLATINUM

reg. $8.99

Aceite para motor Sintético O Sintético Alto Millaje

•

Aceite para motor Pennzoil Platinum Sintético: reg. $8.99/ cuarto, $35.99/envase. Pennzoil Platinum Alto Millaje (sólo disponible en cuartos individuales): reg. $9.19/cuarto. Filtros STP® de larga vida: reg. $3.49 - $24.99. Pennzoil Platinum Sintético: costo total $44.98 - $53.94; Pennzoil Platinum Alto Millaje: Costo total $54.94 si los artículos se compran por separado.

OBTÉN 20

Mejora a un filtro de aceite Mobil 1por sólo $4 más2

al realizar 5 compras calificadas de $20 o más

AHORRA $1

499 O

$ Disponible solamente en AutoZone® • •

Envase de cambio de aceite de 5 cuartos o 5 envases de 1 cuarto y un filtro de aceite STP® de larga vida (Filtros de hasta $8.995)

Requiere comprar 2

Aceite para motor Pennzoil Alto Millaje. Reg. $6.99/cuarto, $28.99/envase. Filtros STP: reg. $3.69 - $49.99. Costo total $34.98 - $40.94 si los artículos se compran por separado.

Aceite para motor Pennzoil Convencional. Reg. $5.99/cuarto, $25.99/envase. Filtros STP: reg. $3.69 - $49.99. Costo total de $31.98 - $35.94 si los artículos se compran por separado.

esp. 2 x $35.98 - $49.98, reg. 2 x $39.98 - $53.98

99% de eﬁciencia* Diseñado para durar 10,000 millas Medios ﬁltrante optimizado para intervalos prolongados de cambio de aceites sintéticos

*>20 micras según ISO

C/U

POR

CHEVRON TECHRON Limpiador de inyectores de combustible reg. $5.99 C/U 12 onzas, #266703279

REGÍSTRATE GRATIS ¡HOY MISMO!

*Vea los términos y condiciones para más detalles y restricciones en AutoZone.com/rewards o pregúntale a un AutoZoner. © 2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone y AutoZone & Design son marcas registradas y AutoZone Rewards es una marca de AutoZone Parts, Inc.

PREGÚNTALE A UN AUTOZONER PARA MÁS DETALLES.

36 TIENDAS EN PUERTO RICO PARA AYUDARTE CON TODO LO QUE NECESITAS PARA TU AUTO • AIBONITO ....................................(787) 735-4060 • AGUADA ......................................(787) 252-2616 • AGUADILLA .................................(787) 819-1100 • ARECIBO .....................................(787) 815-6620 • BAYAMÓN....................................(787) 995-2280 • BAYAMÓN VICTORY .....................(787) 995-1061 • CABO ROJO .................................(787) 254-4640 • CAGUAS................................. BAIROA (787) 286-2900 • CAGUAS ......................................(787) 744-6161 • CANÓVANAS ................................(787) 769-5400 • CAROLINA ...................................(787) 257-2800 • CAROLINA .................P. ESCORIAL (787) 750-6400 • CAYEY .........................................(787) 263-7171 • FAJARDO ....................................(787) 801-6070 • GUAYAMA ....................................(787) 864-0235 • HATILLO ......................................(787) 820 2200 • HUMACAO ...................................(787) 850-6320 • JUNCOS ......................................(787) 734-0411 • LAS PIEDRAS ..............................(787) 716-6301 • LEVITTOWN .................................(787) 784-8304 • MAYAGUEZ ..................................(787) 806-2525 • MOROVIS ....................................(787) 862-7581 • PONCE ........................................(787) 812-5208 • PONCE ........................................(787) 843-4026 • RÍO PIEDRAS ...............................(787) 701-1100 • SAN GERMÁN ..............................(787) 264-1212 • SAN JUAN .......................DE DIEGO (787) 775-0111 • SAN JUAN .................. BARBOSA (787) 268-1453 • SAN JUAN ......... 1067 BARBOSA (787) 764-8440 • SAN LORENZO .............................(787) 715-6305 • SAN SEBASTIAN ..........................(787) 280-2525 • SANTA ISABEL.............................(787) 845-7863 • TOA BAJA ...................................(787) 780-3343 • VEGA BAJA .................................(787) 807-4000 • YABUCOA ....................................(787) 893-5000 • YAUCO ........................................(787) 267-6200 2- Si compras un filtro de aceite Mobil 1 de más de $12.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro Mobil 1 y $12.99. 4- Si compras un filtro de aceite STP de más de $5.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP y $5.99. 5- Si compras un filtro de aceite STP Extended Life de más de $8.99 como parte de esta oferta, tu precio de compra total será a) el precio de Oferta de Cambio de Aceite más b) la diferencia entre el precio del filtro STP Extended Life y $8.99.*Ofertas válidas hasta el 19/10/2015. Las ofertas se limitan sólo a los productos en existencia. No válida con ninguna otra oferta. ©2015 AutoZone, Inc. Todos los derechos reservados. AutoZone, Duralast, Duralast Gold, AutoZone y su Diseño, Tu Megatienda de Piezas de Autos y Duralast Flex Blade son marcas registradas y Duralast Proven Tough es una marca de AutoZone Parts, Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

¡Con Super Precios Bajos!

Pollo Entero o Pechuga en Mitades To-Ricos De Puerto Rico Reg. desde $1.55 Lb.

FRESCO

Biftec de Cerdo De E.U. Fresco Reg. $2.49 Lb.

Lb.

Vino Frutézia

c/u

SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

Carne de Res Molida De Puerto Rico Reg. $1.99 Lb.

Lb.

79 Lb.

Mero Rebanado Cong. De Panamá Bolsa 5 Lbs. aprox. Reg. $2.99 Lb.

Lb.

Café Yaucono De 14 oz. Reg. $5.49 c/u

Variedad 750 ml. Reg. $4.29 c/u

FRESCA

Néctares Richy Variedad 8 oz. Reg. 5/2.00

Malta India Reg. o Light. Pqte 6/8 oz. Reg. 2/5.00

2/ 00

c/u

Sangría Capriccio Bubbly De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

79 c/u

Cerveza Silver Key

De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u

14% Alc. Vol.

c/u

Especiales válidos del 1 al 14 de octubre de 2015.

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

59 c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514