20151002_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

PELÍCULAS QUE PARTICIPARÁN POR PREMIOS presentan

SELECCIÓN OFICIAL 2015

FESTIVAL DE DALLAS

SELECCIÓN OFICIAL 2015 FESTIVAL DE PUERTO VALLARTA

VANCOUVER

PREMIOS CÉSAR

FILM FESTIVAL 2014

FESTIVAL DE GIJÓN

FESTIVAL

SELECCIÓN OFICIAL

SELECCIÓN OFICIAL 2015

FESTIVAL DE VARSOVIA

FESTIVAL VENECIA 2014 LEÓN DE ORO - MEJOR PELÍCULA

PREMIOS GULDBAGGE 2014 MEJOR DISEÑO DE PRODUCCIÓN 7 NOMINACIONES

SELECCIÓN OFICIAL 201A

FESTIVAL DE SEVILLA

Más de 40 películas, algunas provenientes de prestigiosos festivales como: Cannes, San Sebastián, Berlín, entre otros Exhibición de cortometrajes puertorriqueños Más de 19 Países Artistas internacionales Abonos disponibles

Jorge Alberti estará presentando

“Back to the Beginning” HOY VIERNES 2 DE OCTUBRE - 9:15PM

Carlos Valera estará presentando su película

“The Poet of Havana”

ESTE MARTES 6 DE OCTUBRE - 6:30PM

TRIBECA 2014 GANADORA MEJOR GUIÓN

SAN SEBASTIAN 2015

“bendecido” VíCTOR MANUELLE EL SONERO DE LA JUVENTUD conversó con metro sobre el significado de seguir contando con el respaldo del público luego de veinte años de carrera página 14

www. San juan, PUERTO RICO

Viernes, 2 de octubre de 2015

.pr

Sobre 200 mil reintegros todavía quedan por pagar @Metro_PR

facebook.com/MetroPR

Juan Zaragoza. El titular de Hacienda confirmó hoy a Metro que aún les debe a los contribuyentes poco más de $180 millones en reintegros, los que espera pagar, en su mayoría, antes del 31 de diciembre siempre y en tanto el Gobierno no colapse en noviembre Efectivo. Zaragoza afirmó que hoy estaría enviando el pago de unos seis mil reintegros pÁgina 02

AEE gana tiempo con acreedores La corporación anunció que sus acreedores del Grupo de Tenedores de Bonos Ad Hoc y los de Líneas de Combustible han acordado extender sus acuerdos de indulgencia hasta el 15 de octubre. página 04

Celebran pase al torneo preolímpico

Azota una nueva

Tragedia en centro de estudios de EE. UU.

página 10

Las autoridades en Roseburg, Oregon, confirmaron que un pistolero abrió fuego en el Colegio Comunitario Umpqua, causando cerca de 20 víctimas entre muertos y heridos. / ap

El dirigente de la selección de voleibol femenina de la isla destacó el trabajo de sus jugadoras que siguen en carrera hacia Río 2016. página 17

1 noticias

San Juan

Los Martes de Galería no van La Oficina de Permisos del Viejo San Juan aseguró hoy que no existen permisos para que resurjan las antiguas Noches de Galería, pero confirmaron que la actividad se realizará este martes en un negocio de la calle San Justo. “Así que, si usted es amante de la verdadera apreciación de arte en una galería, puede acudir al establecimiento Celébrate Puerto Rico, que todos los primeros martes de cada mes tendrán CelebrArte, Martes de Galería”, informó el portal TuNoticiaPR.com. Según el mencionado espacio de Internet, varios residentes en el VSJ se comunicaron con estos para mostrar molestia tras surgir información de que celebrarían las antiguas Noches de Galería.

Noticias 02

www.metro.pr Viernes, 2 de octubre de 2015

$150 mil en anuncio en tiempos de crisis El dato. El gobernador publicó una carta abierta en un diario estadounidense en la que solicita acción al Congreso para atajar la crisis fiscal de Puerto Rico A solo días de haberse celebrado una vista sobre la situación fiscal del Puerto Rico en el Senado federal, el gobernador Alejandro García Padilla publicó una carta abierta en el Washington Post que costó unos $150 mil, y el gasto se compartió entre La Fortaleza y el Banco Gubernamental de Fomento (BGF). Así lo indicó ayer el secretario de Asuntos Públicos de la Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, quien indicó que la pauta fue una estrategia para lograr que se escuchen sus reclamos más allá del Congreso y se mantuvo firme en la postura de que la presencia de García Padilla en la vista en el Senado federal, del pasado martes, no era necesaria. “El gobernador ha ido en múltiples ocasiones al Congreso, a las agencias del Gobierno federal, a hacer los reclamos y a discutir los temas que se discutieron en esa vista. A veces ese tipo de foro se utiliza para otro tipo de propósitos que nos son los que el gobernador necesita, ni el esfuerzo que el pueblo de Puerto Rico necesita. Tan reciente como una semana antes de esa vista, él estuvo con el presidente de esa comisión, con otros senadores y congresistas discutiendo este tipos de temas. Así que él ha sido consistente tanto en sus expresiones públicas impulsando la aprobación de legislación que permita a Puerto Rico acogerse Así lo dijeron

Salud

Aumentan casos de chikunguña La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, informó que para las semanas epidemiológicas 34 a la 37 (del 10 de agosto al 16 de septiembre) se reportaron 61 casos sospechosos de chikunguña y se confirmaron 15 casos por laboratorio. Según la agencia, los casos predominan en el área oeste de la isla, por lo que la secretaria indicó la importancia de eliminar criaderos, hacer uso de repelente y de ropa fresca que cubra la mayor cantidad de piel posible. “Continuamos observando las mismas tendencias. Los casos están aumentando y es de suma importancia que la gente se proteja”, dijo Ríus Armendáriz. En cuanto a los casos de influenza, anunció que para la semana epidemiológica 38 (del 20 al 26 de septiembre) se reportaron diez casos y ninguna hospitalización. metro

Senado

Ortiz defendió la ausencia del gobernador en la vista del Senado federal. / archivo La cita

“Yo creo que debe ser inaceptable que en un momento de crisis él no pueda ir a una vista senatorial, pero pueda pagar esa cantidad de dinero”. Jenniffer González, representante

al capítulo 9 (de la Quiebra federal) y sobre la paridad de fondos en salud. En cuanto a utilizar un periódico, es un método adicional para poder llevarle el mensaje al Congreso y otras esferas en el foro federal”, acotó Ortiz. En el anuncio, el primer mandatario del país en la cual pide que se deje a Puerto Rico luchar por su futuro y que sea el Congreso, quien ayude a la isla con herramientas adicionales, ya que Puerto

Sí

“Ese anuncio tiene dos propósitos, a mi entender, necesarios: invita a bonistas y a cualquiera otra persona a participar en la solución del problema fiscal de la isla, y le transmite al mundo nuestro interés de trabajar en equipo, con total apertura y ávidos de colaboración para proteger los José Báez intereses de todas las Representante partes afectadas por la situación que nos ocupa. El silencio no es una opción ante la lucha que estamos librando”.

Rico ha hecho todo lo posible con la deuda y la crisis que atraviesa el país. “La crisis fiscal y económica de Puerto Rico ha pasado un punto grave y es mucho peor de lo que cualquier jurisdicción de Estados Unidos ha visto en generaciones”, indica el gobernador en la carta, donde informa las medidas que ha tomado el Gobierno en los últimos años. “Como todos los americanos

que enfrentan tiempos difíciles, los puertorriqueños hemos trabajado fuerte para hacer nuestra parte. No estamos buscando un trato especial o un rescate como otros han dicho. Solo queremos una oportunidad para pelear por nuestro futuro”, detalló el gobernador en la misiva. García Padilla estará en Nueva York hasta mañana, donde se reunirá con inversionistas y consultores. Al gobernador lo acompañan la primera dama, Wilma Pastrana, y Grace Santana, la directora ejecutiva de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI). El viaje es costeado con fondos públicos.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

no “¿A quién ellos quieren hablarle? Si lo que quieren es propaganda, váyanse al Washington Post, pero un hombre de Estado habría ido a la vista y habría citado a los medios para hacer la denuncia de la situación de Puerto Rico, que es muy seria. Pero un anuncio ya mañana no es noticia. No Carmelo ríos Senador fue costo efectivo, no fue prudente y no logró lo que quería lograr”.

Mira en casos de hostigamiento La investigación en curso que lidera la Oficina de la Procuradora de las Mujeres (OPM), junto con el Monitor Federal, por el momento identifica a la región de Aguadilla como la zona constante en el mal manejo de las querellas por hostigamiento sexual hacia oficiales mujeres en la Policía. Ante este señalamiento, la representante del distrito Aguadilla-Mayagüez, María Teresa González, reaccionó indicando que apoyará el trabajo que desarrollan estas entidades. “En la Comisión tenemos expertos en el tema, datos recientes y podemos ir trabajando en alternativas que incluyan desde seminarios de orientación, redes de apoyo y posibles medidas de ley, de ser necesario. Nuestra solidaridad con la OPM es completa y total, por lo que solicitaremos una reunión para ver de qué maneras podemos ayudar”, detalló la senadora, quien también es presidenta de la Comisión de la Mujer. Karixia Ortiz Serrano

ÚLTIMOS DIAS

JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD CHEST $499.99

1OO VENTA TERMINA LUNES

Estilo contemporáneo en diseño de paneles multidimensionales. Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

SOLO

juegos de habitación POR MENOS DE

5-PZAS

99999

AL MES

¡PAGA SOLO $2O AL MES*

1000

o menos ! SIN INTERESES HASTA NOVIEMBRE 2O19

2O AL MES*

SOLO

JUEGO DE DORMITORIO MONDAVI

999

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

5-PZAS

99999

2O AL MES*

SOLO

JUEGO DE COMEDOR MONDAVI Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos

SOLO

JUEGO DE DORMITORIO BEDFORD HEIGHTS 5-PZAS Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

99999

SOLO

JUEGO DE COMEDOR NOAH Usted Recibe: Mesa Triangular, 2-Barstools y 1-Banco

16 AL MES* 5-PZAS

79999

16 AL MES*

4-PZAS

79999

2O AL MES*

SOLO

JUEGO SECCIONAL CALVERTON PARK 2-PZAS

99999

Usted Recibe: Sofá y Chaise

No incluye cojines

JUEGO DE SALA SARDINIA

2O AL MES*

SOLO

Usted Recibe: Sofá, Loveseat, Mesa de Centro y 1-Mesa de Esquina

4-PZAS

99999

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 5 de octubre de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1999. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza un pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Detalles en las tiendas. Mensualidades basadas en compra mínima de $1999 o más. Aplica a habitaciones destacadas. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com

Noticias 04

www.metro.pr Viernes, 2 de octubre de 2015

Acreedores le dan break a Energía Eléctrica Acuerdo. Bonistas ad hoc y de líneas de combustible acordaron con la Autoridad de Energía Eléctrica extender sus convenios de indulgencia hasta el 15 de octubre Nuevamente la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) logró extender con sus acreedores el acuerdo de indulgencia, esta vez hasta el 15 de octubre, mientras que existe la posibilidad de que se continúen aplazando las fechas, pues no se precisa nada concreto con los bonistas. “Agraciadamente continúan las negociaciones dirigidas a obtener las mejores condiciones para el consumidor puertorriqueño. Confiamos en que se llegue a un acuerdo justo para los consumidores”, expresó a Metro el representante del interés al consumidor Luis Santini Gaudier. También manifestó que es muy probable que continúen extendiéndose las fechas para llegar a buenos términos con los

acreedores, pues es un proceso que va por partes. “Hay que ponerlo por escrito (los acuerdos). Hay que reducir todos los términos específicos. Ellos no llegan a un acuerdo de palabra”, recalcó. Por su parte, la principal oficial de la reestructuración de la AEE, Lisa Donahue, indicó que continúan en diálogo con las partes involucradas con este particular. “Como se anunció previamente, hemos tenido éxito en llegar a acuerdos en principio, con nuestros Grupos de Tenedores de Bonos Ad Hoc y nuestros acreedores de Líneas de Combustible. Seguimos trabajando con las aseguradoras de bonos en un esfuerzo para llegar a un acuerdo en consenso sobre términos que serían beneficiosos para todas las partes involucradas”, expresó Donahue en declaraciones escritas. De otra parte, la Junta de Gobierno de la AEE levantó alerta para que se investiguen las condiciones en que se emitió el pago a Donahue y cuya sume asciende a casi 260 mil dólares. Esto surge luego de que el miembro de la Junta Carlos Gallisá emitiera una comunica-

La cita

“Este viernes siguen las conversaciones. Estamos buscando alternativas viables que se puedan cumplir, y por eso es que se extienden a los quince días estos”. Enid Monge, representante de los consumidores industriales en la Junta de Gobierno de la AEE

ción por escrito alertando sobre la otorgación del dinero previo a la firma del contrato, lo que implicaría una ilegalidad. “Primero hay que examinar la documentación pertinente si en realidad se comenzaron los trabajos antes de firmar el contrato. De ser así no procede el pago”, indicó Santini Gaudier. Igualmente, el componente de la Junta recordó que “habría que evaluar las actuaciones del exdirector Juan Alicea a los efectos de si él tenía conocimiento de eso y por qué hizo el pago”. A esto se une el hecho de que la Junta de Gobierno de la empresa pública mantiene bajo la lupa el aumento de la pensión de Alicea como exdirector. “Esto debe ser considerado en esta actuación”, resaltó Santini Gaudier. Sobre este particular, la representantes de los consumidores industriales en la Junta de la AEE, Enid Monge, destacó que “una vez recibí la carta de Gallisá, por mi parte, llamé a la Autoridad y solicité que se investigue y que se nos haga saber los pormenores del mismo. Y, en ese sentido, el director se comprometió con esas gestiones y estaba trabajando para recopilar la data. Una vez la tengan, nos van a estar informando de los hallazgos”.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

La principal oficial de reestructuración de la AEE anunció los acuerdos. / Dennis A. jones

Supremo Estados Unidos verá caso de Puerto Rico El secretario del Departamento de Justicia, César Miranda, anunció, junto con la procuradora general Margarita Mercado Echegaray, que el Tribunal Supremo de Estados Unidos expidió un recurso de certiorari presentado por el Gobierno puertorriqueño para que se revise la decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico del 20 de marzo pasado sobre el caso Pueblo contra Sánchez Valle, también conocido como el caso sobre “doble exposición”. El recurso de certiorari es discrecional y de los miles que se presentan anualmente ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos, este foro solo acoge un

La cita

“Se trata de un caso sumamente importante para la justicia y la lucha contra el crimen en Puerto Rico”. César Miranda, secretario de Justicia

el uno por ciento de ellos. Para esta primera conferencia correspondiente al inicio del término 2015-2016, el más alto foro judicial tuvo ante sí cerca de 2,000 casos de los cuales solo expidió 13. El Gobierno de la isla recurrió en julio de la decisión de una mayoría del Tribunal Supremo

de Puerto Rico en la que se resolvió que Puerto Rico no tiene soberanía distinta de la de Estados Unidos, por lo que el sistema de justicia de Puerto Rico queda impedido de someter cargos por los mismos hechos por los que ya la jurisdicción federal hubiera acusado. La doctrina se conoce como “doble exposición” o “doble jeopardy” en inglés. “Este es el primer certiorari que el Supremo federal acoge sobre una controversia que involucra al Gobierno de Puerto Rico desde los años noventa. Las últimas decisiones del Supremo federal atendiendo casos de Puerto Rico son del año 1993. ins

Demanda

Prevalece la CEE El juez Ángel Pagán Ocasio, del Tribunal de Primera Instancia de San Juan, desestimó la demanda que interpuso la empresa Smartmatic contra la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) por el contrato del escrutinio electrónico que otorgó a la empresa Dominion Voting Systems. “Desestimamos la revisión judicial presentada por la parte demandante y ordenamos el archivo del caso, con prejuicio”, indica la sentencia de Pagán Ocasio. Pagán Ocasio opinó que Smartmatic incumplió con los requisitos jurisdiccionales de presentar la propuesta a tiempo y de pagar la fianza requerida. metro

Para el 15 de octubre. Presentación de legislación del Plan de Ajuste Fiscal El gobernador interino, David Bernier, pospuso hasta el 15 de octubre la presentación de las medidas legislativas que el Plan de Ajuste Fiscal debe generar, anunció el secretario de la Asuntos Públicos, Jesús Manuel Ortiz. “El gobernador interino, David Bernier, enmendó la OE 2015-022 para establecer que la radicación de las medidas legislativas necesarias para implantar el Plan de Ajuste Fiscal y Económico de Puerto Rico se presentarán a partir del 15 de octubre de 2015 y subsiguiente, en armonía con el calendario legislativo”, indicó Ortiz. La Orden Ejecutiva 2015-022 crea el Grupo de Trabajo para la

Recuperación Fiscal y Económica de Puerto Rico y le asigna responsabilidades y facultades. “La administración del gobernador Alejandro García Padilla está comprometida con el país y continuará trabajando para enfrentar la situación actual con la premura y responsabilidad necesaria, sin afectar las negociaciones existentes que permitirían la reestructuración de la deuda”, indicó el funcionario de La Fortaleza. Entre tanto, se informó que en la segunda sesión ordinaria, que concluye en noviembre, la Legislatura comenzará a discutir el proyecto para crear la Junta de Control Fiscal. metro

www.metro.pr Viernes, 2 de octubre de 2015

Noticias 06

Hacienda enviará hoy $5 millones en reintegros El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza

A cuentagotas. El titular de Hacienda se mantiene confiado en pagar la mayor cantidad de reintegros antes del 31 de diciembre El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, confirmó a Metro que hasta el momento le quedan por pagar sobre 230 mil reintegros, de los cuales espera cubrir 200 mil antes del 31 de diciembre. El restante aproximado se estaría pagando entre los meses de enero y febrero, si es que el Gobierno no cierra en noviemLa bolsa

DOW JONES

Cierre 16,272.01 - 0.08 %

NASDAQ Cierre 4,627.08 + 0.15 %

S&P 500 Cierre 1,923.82 + 0.20 %

Popular Inc. Cierre 30.48 + 0.83 %

Petróleo WTI Cierre $45.12 + 0.85%

/ Dennis A. Jones

La cifra

$180 M.

Suma total que les debe a los 230 mil reintegros que el Departamento de Hacienda resta por pagar a sus contribuyentes

bre, según proyecta el informe preparado por la firma Conway MacKenzie. De acuerdo con Zaragoza, el total de reintegros a pagar durante este año es de un poco más de 500 mil. Hasta la fecha se han pagado “285 mil aproximadamente. Si la situación sigue tal cual Impuesto

está, yo espero estar cubriendo entre 470 mil o 490 mil a 31 de diciembre. Quedaría una diferencia que puede ser de 10, 20 o 30 mil reintegros más o menos para el 2016”, aseguró el titular de Hacienda, al tiempo que destacó que siguen manejando el flujo de efectivo con bastante cuidado. En ese sentido, dijo que en el día de mañana estaría enviando el pago de seis mil reintegros, equivalentes a $5 millones. El último envío de cheques de reintegro fue el pasado 25 de septiembre cuando la agencia remitió el pago de 987 cheques, equivalentes a $2,973,734.09. metro

Sustitución

A Zaragoza no le hace sentido el B2B

Sorteos del IVU Loto pasan a la historia

“No tiene mucho sentido. Yo hubiese preferido que no tuviera tantas exenciones”, así reaccionó el secretario del Departamento de Hacienda, Juan Zaragoza, a la aprobación del impuesto de 4 % a las transacciones entre negocios y algunos servicios que el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, firmó en la mañana de ayer. El secretario menciona, además, que todas las exenciones de este nuevo impuesto a negocios pueden ser hasta más importantes que lo que se estaría tributando. metro

El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, anunció la eliminación “total” de los sorteos del IVU Loto, programa que será sustituido por un nuevo sistema de fiscalización al impuesto de ventas y uso (IVU). “La eliminación del sorteo de IVU Loto como mecanismo de fiscalización responde a que el programa no tuvo los efectos que se esperaban, a pesar de los esfuerzos para que el consumidor participara en el reclamo de su recibo como forma de garantizar que la transacción se informara”, dijo Zaragoza Gómez. metro

¡Macy’s se unió a Plenti! Comienza a ganar puntos hoy. ¡Inscríbete gratis!

Plenti es un estupendo programa de recompensas que te permite ganar puntos en un lugar y usarlos en otro, con una misma tarjeta. Habla con un representante de ventas en Macy’s o visita macys.com/plenti para más información. El sitio web y todos los materiales informativos del programa Plenti están disponibles SOLO en inglés.

VIERNES A DOMINGO, 2 AL 4 DE OCTUBRE

¡ESPECIALES! ÚLTIMOS 3 DÍAS

¡DURANTE NUESTROS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA! ESPECIAL 29.99

ESPECIAL AHORRA 80%

CHALECO COMPACTABLE

COLECCIONES DE DISEÑADOR EN LIQUIDACIÓN

Reg. 99.99. 32 Degrees. ★ 2318604.

ESPECIAL

AHORRA 2O%

JOYERÍA DE FANTASÍA EN LIQUIDACIÓN

SOBRE PRECIOS REGULAR Y VENTA

SELECCIONES PARA ELLA:

Especial $10-$100 c/u. + 1 gratis. Orig.* $20-$200. Collares, aretes, brazaletes y más.

COLECCIONES DE MARCAS FAMOSAS Y DE DISEÑADORES PARA MISSES, PETITES Y WOMEN; VESTIDOS, TRAJES Y ROPA DEPORTIVA DE OFICINA

ESPECIAL 12.99 SELECCIONES DE SOSTENES

ESPECIAL 99.99

Especial 22.40-33.60. Reg. $56-$84. De Sequin Hearts, Speechless y más. Niñas 2-16; Bebitas 3-24 meses. ★ 2315980.

VESTIDOS

DORMILONAS DE DIAMANTES

AHORRA 6O% SOBRE PRECIOS YA REBAJADOS

PARA UN AHORRO TOTAL DEL 8O%-85% sobre precios orig.*

SELECCIONES EN LIQUIDACIÓN PARA ELLA: ROPA DEPORTIVA PARA MISSES, PETITES Y WOMEN; ROPA DE MODA IMPULSE Y ROPA PARA JUNIORS Y ATLÉTICA

Especial 18.37-223.87. Orig.* $98-$398. Carteras en liquidación de diseñadores demasiado famosos para mencionar.

Reg. $100. Solo en Macy’s. Fairfield Square Collection. Full-king. ★ 2334251. Twin también en especial.

ESPECIAL $289

ESPECIAL EXTRA

Reg. $59. De Rampage y nuestra Style & Co. 5-10, 11M. Por ejemplo: Rampage Trixen. ★ 2272064.

TODOS LOS JUEGOS DE ROPA DE CAMA DE 8 PIEZAS

Reg. $340. Nuevo y solo en Macy’s. Maletas giratorias Segovia de Travel Select. ★ 2346703.

Orig.* $30-$75. Camisas deportivas, polos y más. Selecciones para chicos jóvenes.

ESPECIAL AHORRA 40%-80%

ESPECIAL 37.99

JUEGO DE 4 MALETAS

ESPECIAL AHORRA 60%

ESPECIAL 29.99 BOTAS

Reg. $36-$40. De Playtex®, Maidenform®, Bali® y más. Ilustrado: Playtex® Secrets Body Revolution con varillas. ★ WebID 813313

ESPECIAL 5.99

LIQUIDACIÓN

Especial 11.90-$23. Orig.* 59.50-$115. Camisas deportivas, tops de punto, pantalones y más.

ESPECIAL COMPRA 1, OBTÉN 1 GRATIS

EL DESCUENTO DEL PASE DE AHORRO NO APLICA A ESPECIALES

Reg. $1000. TruMiracle™ de 3/4 qt. p.t.‡ en oro blanco o amarillo 14K. ★ 1146133.

ESPECIAL AHORRA 30% +15%

SELECCIONES DE ARTÍCULOS ELÉCTRICOS DE COCINA

CUANDO AHORRAS UN 25% EXTRA

Especial 16.99-296.99.Reg. 29.99-499.99. Licuadoras, horno tostadora, ollas de cocción lenta, tostadoras, jugueras, coladores de bebidas calientes y procesadores de alimentos.

ESPECIAL AHORRA 60%-70%

9.99 DESPUÉS DEL REEMBOLSO DE $10 ESPECIAL 19.99 OPCIONES BELLA

MEMORY FOAM

Reg. 39.99-49.99. Desde la izq.: cafetera de espresso, #13683 (★ 721875); prensa de panini, #13667 (★ 315154); u olla de cocción lenta de 5 cu., #13973, (★ 929040).

Especial 17.99-314.99. Reg. $60-$800. Todas las almohadas y colchonetas de memory foam deSensorGel, nuestra Martha Stewart Collection™ y más. ★ 139387.

O USA ESTOS CUPONES EN OTROS ARTÍCULOS DE LA TIENDA

¡WOW! AHORRA $1O

¡WOW! AHORRA $2O

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA $1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

VÁLIDO DEL 30 DE SEP. AL 4 DE OCT. DE 2015.

EXCLUYE: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los días (EDV), cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN (EXCEPTO ESPECIALES Y SÚPER COMPRAS)

AHORRA $2O EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.

VÁLIDO DEL 30 DE SEP. AL 4 DE OCT. DE 2015. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

EXCLUYE: Ofertas del día, Doorbusters, Especial de todos los días (EDV), cosméticos/fragancias, artículos eléctricos/electrónicos, muebles, colchones, alfombras. También excluye: ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, locales y mercancía Macy’s Backstage, New Era, Nike on Field, compras previas, ciertos departamentos arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículos elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM

ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

➤ El artículo gratis debe tener un valor igual o menor al comprado. Las devoluciones deben incluír todos los artículos. LOS PRECIOS REG./ORIG. SON PRECIOS VIGENTES Y LOS AHORROS PUEDEN NO ESTAR BASADOS EN VENTAS CONCRETAS. ALGUNOS PRECIOS ORIG. PUEDEN NO HABER ESTADO VIGENTES DURANTE LOS ÚLTIMOS 90 DÍAS. LOS PRECIOS MÁS BAJOS DE LA TEMPORADA ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE AL 4 DE OCTUBRE DE 2015. *Pueden haberse aplicado reducciones intermedias al precio. Nuestro “precios más bajos” y “precios más bajos de la temporada: se refieren a nuestra temporada de otoño, que se extiende del 1 de agosto al 31 de octubre de 2015, estos pueden haber sido rebajados como parte de una liquidación. ‡Todos los pesos en quilates (qt. p.t.) son aproximados; la discrepancia puede ser de .05 quilates. Las fotos de joyería pueden haber sido ampliadas o retocadas para mostrar detalles. Casi todas las gemas han sido tratadas para realzar su belleza y requieren un cuidado especial, visite macys.com/ gemstones o pregunte a un representante de ventas. Descuentos extra sobre precios ya rebajados; el precio “especial” refleja el ahorro extra. El equipaje y artículos eléctricos mostrados tienen garantías; para ver la garantía del fabricante gratuitamente antes de comprar venga a la tienda o escriba a: Macy’s Warranty Dept., PO Box 1026 Maryland Heights, MO 63043, attn Consumer Warranties. Los precios y la mercancía pueden ser diferentes en macys.com. N5080094 N5080094B.indd 1

9/25/15 11:10 AM

www.metro.pr Viernes, 2 de octubre de 2015

noticias 08

Visiones políticas

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre el resultado de la vista congresional sobre la isla y la nueva convocatoria

Inexcusable Armando Valdés @armandovaldes

En Washington son locos con las excusas. Para muestra, con un botón basta. Esta semana, el Grand Old Party usaba un video, altamente manipulado y editado para efecto, como excusa para restarles fondos a Planned Parenthood y para encausar su plan apocalíptico de cerrar todo el aparato público del Gobierno federal. Ahora bien, donde más evidente se hace su gusto por las excusas es en cuanto a cualquier tema relacionado con Puerto Rico. Dijeron los miembros del Comité de Finanzas del Senado, quienes por 25 años habían ignorado la mera existencia de Puerto Rico, que no podían actuar porque no tenían toda la información financiera del Gobierno. Excusa barata considerando que el reclamo principal de Puerto Rico es que se nos dé acceso

al Capítulo 9 de la Ley de Quiebras, acceso que tienen todos los estados y que no tenemos nosotros por una inexcusable e inexplicable decisión del Congreso en 1984. A Detroit no se le pidió ni un ápice de data económica para concederle el derecho a radicar quiebra; ese derecho ya lo tenían. En cambio, a Puerto Rico no se le reconoce el derecho a legislar nuestra propia ley de quiebras para darle orden al proceso de reestructuración de deudas ni tampoco acceso a la ley federal. Inexcusablemente, abandonados en un limbo del cual no podemos salir solos resulta insultante que un grupúsculo de senadores norteamericanos pretendan entonces responsabilizarnos a nosotros por lo que un tribunal apelativo federal reconoció fue una decisión errada y sin base racional

del propio Congreso al que ellos pertenecen. Igual de inexcusable es que los medios de este país se arrodillen ante la lógica circular y viciosa de estos señores y hagan eco de sus palabras. ¿Es que nuestra autoestima nacional está tan lacerada que nos creemos cualquier cosa que salga de la boca de un americano? ¿Por qué no cuestionarnos la repentina preocupación de dos comités senatoriales distintos por la economía de nuestro país? ¿No será que los fondos buitre, que quieren que se les pague hasta el último centavo, sin importar las consecuencias para nuestra economía, han intervenido para provocar su interés? Se quejan también, inexcusablemente, de que el gobernador no fuera a rendirles pleitesías. ¿Y si hubiera ido, no habrían venido

con la misma excusa? ¿O es que no vemos el patrón de indiferencia de un Congreso que aún para sus propios asuntos ha resultado ineficiente? Inexcusable también es la desidia de la Administración Obama y del Partido Demócrata. Recordemos, por un momento, el informe del Grupo de Trabajo de Casa Blanca de marzo de 2011. Prometía ayuda para la creación de empleos, la extensión a Puerto Rico del crédito por dependientes menores de edad, la limpieza de Vieques, la ampliación del uso de energía renovable y hasta la paridad en Medicaid. Más allá de que ninguna de esas promesas se ha materializado, inexcusablemente el Departamento del Tesoro se ha limitado a un rol de observador mientras la economía y las finanzas puertorri-

queñas se van por el barranco. E igual de inexcusable es la excusa histórica del legislador estadounidense para justificar su inacción ante el debate sobre el estatus político de Puerto Rico. Aún cuando todos los sectores aquí estamos de acuerdo en que el pueblo debe ostentar mayores poderes sobre su destino, sea mediante el desarrollo pleno del ELA, la anexión, la independencia o la libre asociación, han rehusado su deber de decirnos con claridad qué están dispuestos a negociar con nosotros. Y así han mantenido viva, inexcusablemente, esa quimera estadista que ciega a gran parte de nuestro población, y que impide que nos pongamos de acuerdo sobre lo posible, para encarar juntos, y con nuestros propios esfuerzos, el futuro.

No se pueden esperar chinas de un árbol de toronjas Alejandro Figueroa @ajfc1976

La semana pasada discutimos en este espacio lo que debía esperarse de la comparecencia de los distintos deponentes a la vista que celebró la poderosa Comisión de Finanzas del Senado federal el martes 28 de septiembre. En aquel entonces, señalamos que el mensaje que hacía falta llevar ante los Senadores era uno enmarcado en la presentación de las soluciones a la crisis económica y fiscal que atraviesa Puerto Rico. Lamentablemente, el Gobernador optó por esquivar su responsabilidad como el funcionario electo de más rango en Puerto Rico y envió a la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento a representar a los puertorriqueños. Para

colmo de males, esta funcionaria hizo un papelón al presentarse a deponer y aceptar que el gobierno de García Padilla no tiene idea de cuáles son las cifras reales sobre la crisis. Simplemente vergonzoso.

Al menos, Pierluisi sirvió como un rayo de esperanza durante la vista. En ese sentido, los Senadores pudieron ver de primera mano que a partir del año 2017 la administración del gobierno estará en las manos de una persona con capacidad, trayectoria y experiencia que sabe lo que tiene que hacer para atender los asuntos trascendentales que afectan a nuestra sociedad, pero más importante aún, que no tiene miedo a dar la cara y afrontar los mismos de frente.

No cabe duda que la crisis provocada por el PPD ha llamado la atención del Congreso pues el Senado llevará a cabo otra vista el próximo 21 de octubre, esta vez por la Comisión de Energía y Recursos Naturales, la cual tiene la jurisdicción primaria sobre los asuntos de la isla. Ahí también se discutirá la presente situación fiscal y económica de Puerto Rico.

Cabe preguntarse si el Gobierno de Puerto Rico hará nuevamente el ridículo. Lo menos que deben hacer es aprovechar esta segunda oportunidad y dar cara quien tiene la responsabilidad legal y moral para hacerlo, el Gobernador. En ese sentido, más allá de intentar nuevamente “arreglar” su metida

de pata mediante la publicación de anuncios en los medios de comunicación nacional que le cuestan cientos de miles de dólares al pueblo, cuentan con alrededor de 3 semanas para prepararse y llevar un mensaje coherente al Congreso. Para ser exitosos en estas comparecencias los deponentes tienen que conocer la idiosincracia del Congreso. Por eso es de vital importancia que la preparación para asistir a las vistas sea enmarcada en ese contexto. En ese caso, la experiencia y trayectoria de Pierluisi “codeándose” con los grandes y en transmitir su mensaje de forma clara y precisa ayuda a la causa nuestra y en cierto modo diluyó el impacto del papelón de la Rama

Ejecutiva.

Estamos claros que no podemos esperar chinas de un árbol de toronjas. Sin embargo, momentos como los que vive nuestra isla requieren que aquellos en los que el pueblo confió con su voto den lo mejor de si. Como poco, lo menos que se espera es que el Gobernador de cara. Ahora bien, si al final del día García Padilla volverá a huirle a su responsabilidad, lo menos que puede esperarse es que quien sea que represente a la Rama Ejecutiva vaya preparado, dispuesto a decir la verdad ante el Congreso y presentar soluciones a nuestros problemas. Estamos seguros de que Pierluisi sí lo hará.

RETRATADOS @PIPtwitteandoj

Denis Márquez En mis años de estudiante universitario tuve la excelente oportunidad de leer el libro de Albert Memmi Retrato del colonizado. Memmi describe cabalmente en él las características de los colonizados en sus relaciones con la metrópoli. Describe cómo la subordinación, la enajenación, el complejo de minoridad y los sentimientos de impotencia e incapacidad impiden al colonizado enfrentarse, cuestionar y exigirle al colonizador, a la metrópoli, cambios en su relación. Mucho menos aun cuestionar el modelo colonial. La reciente participación de los funcionarios del gobierno de Puerto Rico en la vista del Senado de Estados Unidos es el ejemplo más patético del retrato del colonizado. La constante sumisión, la falta de preparación, la ausencia de cuestionamiento sobre la res-

ponsabilidad del gobierno y del Congreso de Estados Unidos con respecto a los problemas concretos y la realidad de Puerto Rico marcaron la pauta del evento. Ese retrato reconfirma lo que es reconocido internacionalmente: el uso del Congreso de los Estados Unidos “como púlpito al servicio de los acreedores con influencias políticas“, según lo describiera el Lcdo. Hugo Rodríguez, subsecretario de Asuntos de Norteamérica del PIP. En ese contexto, la ausencia del gobernador durante la vista —más de allá de ser una estrategia para “guardarlo” y garantizar que su comparecencia no sirva para el “archivo de futuros comerciales” en la contienda electoral— resulta indiferente dada la constante posición de subyugación a la que nos tiene acostumbrado el Gobierno

de Puerto Rico. La palabra ayuda parece ser la única en el diccionario del Gobierno local al doblar la rodilla frente al federal sin atender la crisis económica y fiscal de Puerto Rico. Todavía, transcurridos ya dieciséis años del siglo XXI, la alternativa del Gobierno de turno para “fomentar” el crecimiento económico de Puerto Rico es revivir un esquema parecido a las desaparecidas empresas 936, que fue, precisamente, el modelo artificial de crecimiento económico en la isla. La obligación del Gobierno de Puerto Rico debió ser y es enfrentar al gobierno estadounidense y exigirle el cumplimiento de su responsabilidad. La posible vista senatorial en la Comisión de Energía y Recursos Naturales del Senado, con jurisdicción en el asunto del estatus de Puerto Rico,

podría ser una oportunidad para que el Gobierno y el Partido Popular asuman la responsabilidad de plantear que el problema fiscal y económico de Puerto Rico está estrechamente vinculado al problema colonial del cual el Gobierno de Estados Unidos es igualmente responsable. Pero no lo hicieron en la vista ante la Comisión de Finanzas presidida por el senador Hatch y nunca lo han hecho en su peregrinar cabizbajo por el Congreso de Estadios Unidos. Es imprescindible atender el problema colonial si queremos realmente marcar una ruta para solucionar de forma permanente la crisis social y económica que padecemos. Tenemos que enfrentar al Congreso con el resultado contundente de la consulta de noviembre de 2012, donde la mayoría de los puertorriqueños recha-

zamos continuar viviendo en una colonia. Es imperativo exigirle que exprese cuál es su posición sobre la viabilidad jurídica y política del ELA con cualquiera de sus apellidos sea mejorado o soberano, sobre las características y requisitos de la estadidad y sobre la transacción hacia la independencia. Esa es su obligación, responder al reclamo descolonizador de Puerto Rico. Acá nos corresponde propiciar y estimular un proceso de descolonización. Desde el Partido Independentista Puertorriqueño hemos insistido en la Asamblea de Estatus como el mecanismo idóneo para ese propósito. Lo hemos planteado en foros internacionales, hemos radicado un proyecto de ley con ese propósito, y se lo hemos planteado de frente, de tú a tú, sin ambages ni temores al Congreso de Estados Unidos.

noticias 10

www.metro.pr Viernes, 2 de octubre de 2015

Siria. Rusia dice que ataca a una “lista” de milicianos En respuesta a críticas de que ataca solamente a adversarios del Gobierno sirio, un vocero del presidente ruso, Vladimir Putin, dijo que las incursiones aéreas rusas atacan a varios grupos, además del Estado Islámico. También desmintió versiones que señalaban que los ataques rusos habían matado a civiles. Rusia realizó el miércoles sus primeras incursiones en Siria, en lo que Putin calificó como un ataque preventivo contra las milicias. Según el Ministerio de Defensa ruso, 20 incursiones destruyeron un centro de mando del Estado Islámico y varios depósitos de municiones. Pero funcionarios de Estados Unidos y otros países sostienen que los rusos aparentemente solo atacaban a los grupos opositores que se enfrentan a las fuerzas del Gobierno sirio. “Estamos preparados para dichos ataques informativos”, afirmó Putin en una transmisión en vivo desde el Kremlin. “Las

La cita

“Las primeras versiones sobre bajas civiles se produjeron antes de que despegaran nuestros jets”. Vladimir Putin, presidente de Rusia

primeras versiones sobre bajas civiles se produjeron antes de que despegaran nuestros jets”. En el Ministerio de Defensa ruso, el vocero Igor Konashenkov, dijo que los aviones rusos dañaron o destruyeron 12 blancos en Siria pertenecientes al grupo extremista Estado Islámico, incluso un centro de comando y dos arsenales de municiones. Pero otros funcionarios admitieron que también atacaron otros grupos no identificados. En los más recientes informes el presidente ruso rechazó los informes de que las incursiones aéreas de su país en Siria hayan causado muertes de civiles. ap

Joaquín. Huracán se fortalece sobre Bahamas El huracán Joaquín llegó a la categoría 4 ayer al acercarse a islas poco pobladas del centro y oriente de las Bahamas, y meteorólogos dicen que pudiera volverse aún más intenso antes de seguir un rumbo que le llevaría cerca de la costa este de Estados Unidos. Las autoridades de Bahamas reportaron daños menores por lluvias e inundaciones, pero hasta el momento ningún fallecimiento mientras la tormenta se acerca a la isla principal, dijo el capitán Stephen Russell, director de la Agencia de Manejo de Emergencias. Las inundaciones más severas

reportadas hasta el momento ocurrieron en la isla Acklins, donde hubo apagones y se cortó el servicio telefónico. Russell dijo que unas 565 personas que viven allí estaban atrapadas en sus casas. Se espera que islas como San Salvador, la Isla del Gato y Cayo Rum sean las más afectadas antes que la tormenta inicie un esperado cambio de rumbo hacia el norte, dijeron meteorólogos. Joaquín tenía vientos máximos sostenidos de 130 millas por hora y sus vientos con fuerza de huracán se extendían 45 millas, dijo el Centro Nacional de Huracanes en Miami. ap

Violencia que no cesa La Casa Blanca dijo que el presidente Barack Obama fue informado de la situación. En la foto, estudiantes son registrados por la policía luego del tiroteo. / ap

Oregon. Una decena de personas perdieron la vida en el Colegio Comunitario de Umpqua

Un tiroteo ocurrido ayer en el centro de estudios superiores Umpqua Community College, de Roseburg, en el estado de Oregon, dejó cerca de 20 víctimas, entre muertos y heridos, un suceso en el que el sospechoso, un joven de 20 años, fue abatido por la policía. El sospechoso fue abatido tras abrir fuego contra las autoridades, informó John Hanlin, alguacil de Douglas County, en una conferencia de prensa. Más de 100 detectives y agentes de policía se encontraban en el lugar de los hechos, agregó Hanlin. La gobernadora de Oregon, Kate Brown, añadió posteriormente que se trataba de un joven de 20 años. “Aún es pronto para conocer

La cita

“Cerramos con seguro nuestra puerta e hicimos lo mismo con los baños. Escuchamos cuatro disparos, cuyos sonidos provenían de enfrente del campus”. Dennis O’Neill, director ejecutivo de la Fundación del CCU

todos los hechos, pero los efectos de un suceso como este serán duraderos”, apuntó Brown. El número de fallecidos fue confirmado por la fiscal general de Oregon, Ellen Rosenblum, en declaraciones a la cadena MSNBC. Cerca de media docena de personas resultaron heridas, entre ellas una mujer que fue disparada en el pecho, indicó Chris Boice, jefe de Policía de Douglas County. Según las autoridades, los heridos se encontraban en diferentes clases del campus. “Llegamos y encontramos múltiples pacientes en múltiples aulas. Las autoridades se encuentran en el lugar de los

hechos, y el tirador ha sido neutralizado”, afirmó Ray Shoufler, del Departamento de Bomberos de Douglas County. Las fuerzas de seguridad respondieron a las primeras llamadas de emergencia en torno a las 10:38, hora local. El sospechoso, del que no se ha facilitado identidad alguna, fue tiroteado tras enfrentarse a la policía, indicó Hanlin. Posteriormente, se rastreó la zona en busca de otros posibles sospechosos. Lacey Gregory, estudiante del centro, comentó a la cadena de televisión local KOIN que estaba en la biblioteca en el momento en que tuvo lugar el tiroteo y que la policía evacuó a los

estudiantes a una zona segura. “Fue realmente aterrador. Tuvimos que llevarnos las manos sobre la cabeza mientras salíamos de allí uno a uno. Permanecimos allí de pie y rezábamos a Dios para salir vivos”, afirmó Gregory. Fuentes del canal CNN aseguraron que el sospechoso podría haber compartido en las redes sociales sus planes de llevar a cabo el tiroteo. La estudiante Kortney Moore reveló al diario local The NewsReview que se hallaba en una de las clases donde se produjo el tiroteo y que vio cómo el tirador exigía a los alumnos que se pusieran de pie e indicaran qué religión profesaban antes de abrir fuego. Umpqua Community College es un centro educativo en el que cursan estudios unos 3,330 alumnos a tiempo completo y 16,000 a tiempo parcial, y ubica en lo alto de una colina, a las afueras del centro de Roseburg. EFE

Arremete contra la ONU por “silencio” ante Irán Predicciones apuntan a que la tormenta virará hacia el norte y noroeste. / ap Venezuela

España

Continúa lucha de esposa de López

Rajoy convoca a elecciones

La esposa del opositor venezolano Leopoldo López hizo ayer su primera aparición pública en Estados Unidos tras la condena de su marido de más de 13 años de prisión y apeló a la comunidad internacional a que apoye su lucha contra el Gobierno venezolano. ap

El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, convocó a elecciones generales el 20 de diciembre, en las que cuatro partidos buscarán el poder. Encuestas indican que el partidode Rajoy ganará la mayoría de los escaños, pero perderá la mayoría que aseguró en 2011. ap

Insistió en que los recientes acuerdos no son pasos hacia la paz, sino que “hacen más probable la guerra”. / efe

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, arremetió ayer contra la ONU por su silencio ante las “amenazas” iraníes contra Israel y propuso a los palestinos entablar “negociaciones directas de paz” sin condiciones previas. Netanyahu dedicó la mayor parte de su discurso ante la Asamblea General de la ONU a condenar el acuerdo nuclear alcanzado en julio entre Teherán y seis potencias, y a dejar claro que Israel “no permitirá que Irán se cuele en el club mundial de armas nucleares”. Pero cuando más atrajo la atención de los presentes en la Asamblea General fue cuando se quedó en silencio durante 45 segundos,

con una expresión seria en el rostro, después de denunciar el “silencio ensordecedor” de la ONU ante las amenazas iraníes de “asesinar” al pueblo de Israel. “La ONU es obsesivamente hostil a Israel, la única democracia verdadera en Oriente Medio”, aseguró el líder israelí. Netanyahu alegó que, si los gobernantes iraníes quisieran “destruir” otros países miembros de la ONU, “a lo mejor no serían tan entusiastas con el acuerdo” entre Irán y el grupo 5+1 (EE. UU., Rusia, China, Francia, el Reino Unido y Alemania). El primer ministro israelí, prácticamente aislado en la comuni-

dad internacional en su oposición al pacto nuclear con Irán, alertó que el gradual alivio de sanciones internacionales a Teherán no convertirá “a un tigre feroz en un gatito”. “Imaginen lo que hará Irán después de que se levanten esas sanciones, sin correa ni bozal. Irán saldrá a merodear, devorando más y más presas”, aseguró. Netanyahu advirtió que Irán “está desplegando docenas de células terroristas en todo el mundo”, incluido “en este continente”, el americano y reconoció que “no es fácil oponerse a algo que está siendo apoyado por las grandes potencias del mundo”. EFE

voces 11 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

la libertad de conciencia es un derecho humano

Padre Orlando Lugo “Armando líos”

Twitter: @PadreOLugo

“No niego que el encuentro haya tenido lugar, pero no tengo comentarios que añadir”. Con estas palabras el vocero del Vaticano, el padre Federico Lombardi, despachó la pregunta de un periodista cuando quiso confirmar que si el papa Francisco se había reunido en privado el pasado 24 de septiembre en Washington con Kim Davis, la funcionaria del condado de Rowan en Kentucky, quien fuera detenida por negarse a casar a parejas homosexuales debido a su fe. Esta respuesta se ofreció un par de días después de que el mismo pontífice hablara del tema, aunque de manera general, en una conferencia de prensa realizada durante su viaje de regreso a Roma el pasado 27 de septiembre, una vez culminadas las actividades del 8.o Encuentro Mundial de las Familias en Filadelfia. Un periodista preguntó: “Santo padre, ¿apoya también a las personas, incluso funcionarios del gobierno, que por objeción de concien-

La frase

“¡Ninguna estructura de gobierno puede obligar a nadie a realizar un acto contrario a su conciencia religiosa!”. cia, de su conciencia, no llevarían adelante por ejemplo una legislación en favor del matrimonio homosexual? ¿Apoyaría también este tipo de reivindicaciones en el marco de la libertad religiosa?”. A esto Francisco ripostó diciendo: “Sí puedo decir que la objeción de conciencia es un derecho que entra en cada derecho humano. Es un derecho. Y si una persona no permite hacer objeción de conciencia, niega un derecho. En cada estructura judicial debe entrar la objeción de conciencia porque es un derecho, un derecho humano”. Me gustaría escuchar ahora a las personas y movimientos tripartitos en Puerto Rico que usan las palabras del papa Francisco para atacar a los cristianos. En la Declaración Universal de los

Emergencias

Sudoku

3 8 3

8 7

• Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419

• Hogar Ruth (Vega Alta)

787-883-1805

• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511

Ayuda:

• Teletribunales

1-877-759-1888

• Oficina de la Procuradora de las Mujeres 787-697-2977 • Línea de orientación del Dpto. de la Familia

4 1 9 6 3 7 8 2

1 5 4 8 3 7 2 9 6

9 7 2 6 4 1 3 5 8

6 3 8 5 2 9 1 7 4

2 6 5 1 8 4 9 3 7

4 9 3 7 5 6 8 2 1

8 1 7 3 9 2 4 6 5

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

• Casa Protegida Julia de Burgos (San Juan) 787-723-3500

• Casa Protegida Luisa Capetillo (Arecibo) 787-880-6949

• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607

• Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473

2 5

Albergues:

• Casa de la Bondad (Humacao) 787-852-7265

5 6

Derechos Humanos, en el artículo 18, se salvaguarda este derecho natural. Por ser un derecho natural, va por encima de cualquier derecho positivo, es decir, creado por el ser humano. ¡Ninguna estructura de gobierno puede obligar a nadie a realizar un acto contrario a su conciencia religiosa! De lo contrario, estarían intentado colonizar nuestro pensamiento. Esto no es imponer una creencia religiosa a la sociedad. Es un asunto muy serio. Es un tema crucial para el desarrollo de una democracia verdaderamente justa. Existen leyes que van en contra de la ley natural y nadie nos obligará a seguirlas, aunque las imponga el Tribunal Supremo de EE. UU. ¡Luchemos por la libertad de conciencia, cueste lo que cueste!

1-888-359-7777

• Policía

787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 724 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

+ PLUS

“Plum rose”

Edzel Giovanni presenta primaveraverano 2016 El diseñador Edzel Giovanni se presenta por tercera ocasión en San Juan Moda con su propuesta para la temporada primaveraverano 2016.

Sus distintivos drapeados, vestidos coctel y vaporosas faldas tomarán un sutil esplendor. Inspirándose en el contexto y la interpretación muy personal del poema del escritor chino Lín Bū sobre el florecimiento del cherry blossom en Nanjing. Se crea una paleta de colores entre los rosados, blancos y lilas, que representan la sutileza femenina en comparación con la majestuosidad y opulencia de la gran escala de esta florecida región del este de China, conocida como Plum Blossom. El desfile será en el San Juan Resort & Casino en Isla Verde el próximo jueves, 8 de octubre de 2015, a las 9:00 de la noche.

moda 12

www.metro.pr Viernes, 2 de octubre de 2015

Arango planta bandera en The Mall of San Juan Gustavo Arango. La nueva boutique del modisto se convierte en una de las primeras tiendas en The Mall of San Juan, con mercancía elaborada completamente en Puerto Rico El diseñador Gustavo Arango plantó bandera en The Mall of San Juan con un nuevo concepto ready to wear, conocido en francés como prêt-à-porter. Las exclusivas piezas, cocidas a mano en su atelier en la avenida Roosevelt, estarán a la venta en su nueva tienda que abrió sus puertas en el segundo nivel del lujoso centro comercial. A diferencia de los vestidos de alta costura, estas prendas —una por cada tamaño— son más casuales y te las puedes llevar al momento. La fabulosa tienda de ropa y accesorios (gafas, carteras y velas) servirá, además, como galería de arte y chocolatería, con sabores exclusivos diseñados para la tienda. Una de las curiosidades de esta peculiar boutique es que tendrá un salón privado para su clientela distinguida o VIP en el que se ofrecerá el servicio VIP Concierge, un servicio personalizado que le permite medirse y adquirir todo el outfit y accesorios que necesite, aunque sea de otras tiendas. De esta forma, mantienen comunicación directa con los gerentes de otras boutiques, y personal especializado llegará hasta el salón VIP con lo que necesite. Esto le brindará la conveniencia de no tener que estar de tienda en tienda.

La cita

La boutique refleja la evolución de Gustavo Arango como diseñador, quien se adapta a las necesidades del cliente que prefiere escoger la mercancía al instante. / suministrada

“Esta es una nueva plataforma de negocio en la que estamos apostando a la economía de Puerto Rico. Yo no quiero hablar de lo mal que está la economía, sino de cómo podemos aportar para echar hacia adelante la economía, y de eso se trata la llegada de esta tienda a The Mall of San Juan”, declaró el modisto en entrevista con Metro. “Es también una galería porque para mí es bien importante que la tienda se renueve a medida que las temporadas cambian. Yo no podría vivir en una tienda estática. De esta forma, el lugar nos permite hacer exhibiciones

Cada cliente puede crear su propia combinación y estilo.

de arte y fashion shows, entre otros eventos”, destacó el experto en la industria de la aguja. Los precios de Gustavo Arango van desde los $150 a los $700.00 dólares, y la colección

Todas las piezas ready to wear son cocidas a mano en su atelier en la avenida Roosevelt. / suministrada

/ suministrada

One piece only, de $900.00 dólares en adelante.

Lynet santiago túA @lynetonline

La boutique-galería cuenta con accesorios, gafas, carteras, velas y chocolatería. / sumnistrada

Harry Robles celebra 30 años de buen gusto

Harry Robles celebrará sus 30 años en la industria en el Hotel Vanderbilt. / suministrada

Entre telas, modelos, toilles y pasarelas, Harry Robles ha vivido los mejores 30 años de su vida. Tres décadas convirtieron a un joven visionario de San Juan en una marca respetada, en un nombre sólido de la industria en la moda local y en uno de los diseñadores de moda más contratados y buscados en una isla donde la moda es religión. Según un comunicado de prensa, los primeros quince años los pasó terminando un siglo marcado por una industria en

la que la moda tenía tres mecas principales: París, Nueva York y Milán. Tuvieron que pasar 15 intensos para que los nombres hispanos empezaran a sonar con fuerza, ya no como buenos costureros, sino como grandes diseñadores que poblaban las pasarelas de tú a tú con las mejores casas de moda del mundo. Harry Robles fue testigo y parte de toda esa revolución, que sin absorberlo, lo formó y ayudó a definir un estilo propio que exitosamente transicionó al nuevo

siglo. Y hoy, al cumplir 30 años en la industria que lo apasiona desde niño, este artista sanjuanero mantiene una Casa de Modas activa de sol a sereno para honrar la elegancia de la mujer que valora la alta costura y reconoce una pieza de colección cuando la tiene en sus manos. “Vivo orgulloso de lo que hago porque me gusta”, dijo Robles en declaraciones escritas. Es por eso que este año, para celebrar su 30 aniversario, decidió hacerlo de la mano de amigos

y un exclusivo grupo de clientas que lo han apoyado en estos 360 meses de arte sobre telas. El 30 aniversario de Harry Robles es el miércoles 21 de octubre de 2015 en el Hotel Vanderbilt a las 7:00 p. m., un evento diseñado como sus colecciones: glamuroso, elegante y clásico, en el que el diseñador presentará su propuesta para la primaveraverano de 2016. Agradecemos el auspicio de las líneas Creed, Chantecaille y Saks Fifth Ave. metro

OCTUBRE 17

www.metro.pr Viernes, 2 de octubre de 2015

Anoche la pasamos espectacular en Famous Dave’s de Guaynabo con Braulio, Circo y Ánima. Este fin de semana hay de todo para todos, desde food trucks hasta teatro con Mismo, y festivales a lo largo y ancho de nuestra hermosa isla. Les recuerdo que todos los detalles los encuentras en la aplicación y la página web de Jangueando en el wikén.

Entretener

Víctor Manuelle se presentará el 14 de noviembre en el Choliseo. / dennis a. jones

Celebración

Millonaria La animadora Angelique Burgos la Burbu organizará el Party del Millón, con el que celebrará un millón de seguidores en las redes sociales. La superfiesta será el 16 de octubre, a las 7:00 de la noche, en el Paseo de las Artes de Caguas, con entrada libre de costo. “Quiero celebrar con toda esa gente que me aprecia y me sigue todas las bendiciones que recibo. Lo haremos en un espacio abierto y cómodo, como el Paseo de las Artes de Caguas. Mi mayor deseo es que vengan todos a compartir conmigo esta ocasión de agradecimiento, que, para mí, es muy especial”, manifestó en declaraciones escritas. La oferta musical estará a cargo del dúo Unna, Yíbaro, La Tribu de Abrante, La Secta y Vivanativa. La artista aprovechará la ocasión para festejar el éxito en ventas de su línea comercial Burbu Jeans y sus fragancias Burbu by Angelique y Fe by Burbu, así como la reciente inauguración de la boutique Burbu Fashion, que inició operaciones en Walmart de Puerto Rico.

“Uno de los momentos más bonitos” Música. Para Víctor Manuelle, su madurez artística le permite gozar de un momento cumbre en su excelsa trayectoria de más de dos décadas “Creo que estoy disfrutando uno de los momentos más bonitos de mi carrera en todos los aspectos. Hay muchas cosas que se están repitiendo, como nominaciones a los Latin Grammy. Pero tiene mucho más valor en estos momentos, porque uno sabe que, después de veinte años, la industria te valora y el público todavía te sigue”, compartió Víctor Manuelle en entrevista con Metro, a un mes de su gran cita en la isla. Del mismo modo, manifestó sentirse bendecido por “Papa Dios por haberme permitido durante todos estos años hacer lo que quiero y permanecer vigente, porque llega un momento que uno mismo se pone nervioso como artista”. El intérprete de “Suenen los tambores”, nominado al Latin Grammy como mejor álbum de salsa, y título homónimo de su gira de conciertos, por segunda vez en solitario, regresará a la platea del Coliseo de Puerto Rico el 14 de noviembre de 2015. “Este show es uno de los más importantes en mi carrera, porque llega un momento importante y regreso a mi casa, Puerto Rico”, comunicó el artista. “Esto me da la oportunidad de reciprocar todo el cariño que me dan los puertorriqueños. Pero no deja de ser una responsabilidad, y tengo muchos nervios porque son las personas que te conocen y te

han visto crecer. Qué puedo ofrecerle diferente a un público que está expuesto a tantos conciertos, porque en Puerto Rico consumimos mucha música”, reflexionó, al anticipar que el montaje, las luces y la tarima serán impresionantes. Nuevos arreglos musicales “Creamos visuales para canciones específicas para que puedan adentrarse en la atmósfera, vivirla y sentirla. Esa melancolía o esa alegría… La combinación de las coreografías, el montaje visual y técnico con el repertorio: va a ser una noche especial”, añadió, al asegurar que no faltarán sus grandes éxitos con arreglos musicales refrescantes. Este espectáculo será grabado. “Es una de las pocas veces que tenemos la oportunidad de tener un escenario tan lindo y sería chévere tenerlo de recuerdo”, indicó. Entre otros proyectos, el portavoz de “los héroes”, como llama a su padre y a quienes padecen de alzhéimer, no descarta escribir un libro para concienciar sobre la enfermedad. “No lo he contemplado, pero no lo descarto. Todo lo que sean ideas productivas para concienciar van a ser importantes para mí. Voy a tener que considerar muchos proyectos que quizás no estaban en mi mente, porque por eso Dios me ha puesto aquí, para crear conciencia”, señaló. El salsero, que promueve el sencillo “No quería engañarte”, partirá luego con su gira hacia Latinoamérica, la que se extenderá hasta marzo de 2016.

Lynet santiago túA @lynetonline

SAN LORENZO

Este wikén hay un gran homenaje al insigne músico Rafaelito Muñoz con un banquete musical que incluye a Pirulo, Ismael Miranda, Kany García, La Mulenze y hasta el Gallito de Manatí, entre otros.

UTUADO

El pueblo de Normando Valentín se llena de alegría este fin de semana con sus fiestas patronales. Quioscos, machinas y música. Hoy viernes, Algarete y Charlie Aponte; el sábado, Tito Rojas; y el domingo, Pirulo, entre otros. Además, contrario al aire de San Juan, que proviene mayormente de aparatos eléctricos, el alcalde afirmó que todo el fresco de la montaña utuadeña es natural y gratis.

HATO REY

En el teatro Coribantes se presenta una interesante comedia con Mismo. No es con mi mismo, sino con el mismo de otro. Un viudo sigue viviendo la vida con el retrato de la difunta en el apartamento que era de ellos, pero que hereda él y la hermana gemela de la difunta, quien viene a vivir con él y ya se imaginarán el reguero que se forma. Es de Carlos Vega y se llama Dos para él mismo.

SAN JUAN

El domingo regresa la Fiesta de la Calle Loíza. Este vecindario se ha estado renovando y hoy día es el nuevo destino para restaurantes pequeños y exóticos, así como barritas bien cool. Todo comienza en la esquina de Loíza y Diego, ya que, además de buena música, habrá desfile de moda, actividades para niños, feria del libro y el ya famoso recorrido histórico con Orvil Miller y Lester Nurse.

LARES

Se celebra el 18.o Festival Certamen de Cultura Mundial. Habrá música, comida, artesanía y vestimenta de más de 15 países, por lo que más que un party tipo fiesta patronal, promete ser un sitio para ver cómo en otros países se manifiesta el ser humano. Además, aquí también el fresco es gratis.

RÍO GRANDE

Regresa el Fudis Gourmet Truck Festival. Amplia degustación de creaciones culinarias y cervezas artesanales en el bello ambiente de St. Regis la noche del sábado y el domingo por la tarde. Están de moda y esto es pa’ jartarse con caché. También en Río Grande, en la Plaza de Recreo de Palmer, celebra el sábado el 2.o Festival de El Yunque, dedicado a la cotorra puertorriqueña.

No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por Wkaq 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook, dale like a nuestro perfil, y recuerda buscar nuestra app, disponible para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.

www.metro.pr Viernes, 2 de octubre de 2015

Semana 4

VS. Jets Nueva York Miami Domingo 9:030 a.m. Desde Londres

VS. Kansas City Cincinnati Domingo 1:00 p.m.

VS. Jacksonville Indianápolis Domingo 1:00 p.m.

deportes

VS. San Diego Cleveland Domingo 4:05 p.m.

VS. NY Giants Buffalo Domingo 1:00 p.m.

VS. Arizona San Luis Domingo 4:25 p.m.

VS. Carolina Tampa Bay Domingo 1:00 p.m.

Rodgers y Brady se han establecido como los dos mejores mariscales de la NFL en 2015. / getty images

Tenis

No más Serena en 2015 La temporada 2015 se terminó para Serena Williams. La número uno en el escalafón mundial anunció ayer su retiro de los dos últimos torneos del año aduciendo que necesita tiempo para superar una serie de lesiones y también el dolor de no haber podido completar el Grand Slam en un año calendario. Williams se retiró del Abierto de China en Pekín la semana próxima y la final de la WTA en Singapur del 25 de octubre al 1 de noviembre.

Sólido inicio para Brady y Rodgers NFL. Los mariscales se han separado ya de los demás como los favoritos para el premio de jugador más valioso

Se calienta el debate. ¿Quién es el mejor mariscal de la NFL? ¿Aaron Rodgers o Tom Brady? Desde que concluyó la tercera semana de la temporada 2015 de la NFL, fanáticos y expertos han expresado sus opiniones sobre los quarterbacks estrellas. Ambos han comenzado sus campañas de modo excelente. Rodgers fue el jugador más valioso de la NFL en 2014. Llevó a sus Packers de Green Bay al título de la división y tuvo números espectaculares (30 touchdowns, cinco intercepciones y 4,361 yardas). Todo señala a que se encamina a una campaña mejor que esa. El pasado lunes, Rodgers se

convirtió en el primer mariscal en la historia de la NFL en tener 10 anotaciones sin intercepciones después de tres juegos. El anterior fue Peyton Manning en 2013. Rodgers también ha logrado 761 yardas aéreas, y Green Bay tiene 3-0. “Estamos jugando bien en la ofensiva. Solamente llevamos tres juegos, así que hay mucha química y la identidad está por establecerse”, expresó Rodgers a NFL.com. Por otro lado, Brady también tiene a su equipo con invicto de 3-0, con un inicio brillante. Hace un año muchos declararon a Brady como “acabado” y que su tiempo pasó. Después de eso, los Patriots calentaron, y Brady terminó llevando a su equipo al campeonato del Super Bowl. En lo que va de 2015, Brady tiene nueve touchdowns sin intercepciones y ha tirado para 1,112 yardas. Todo esto ocurre después de todo el receso de temporada en el que tuvo que lidiar con el

VS. Minnesota Denver Domingo 4:25 p.m.

VS.

VS. Filadelfia

Washington Domingo 1:00 p.m.

Green Bay

San Francisco Domingo 4:25 p.m.

VS. Oakland

Domingo 1:00 p.m.Chicago

VS. Dallas Nueva Orleans Domingo 8:30 p.m.

LIBRE

VS.

Brillantes temporadas

Domingo 1:00 p.m. Atlanta Houston Comparación de Tom Brady y Aaron Rodgers en 2015

Nueva Inglaterra

• Brady. 96-133 (72.2 %), 1,112 yardas, nueve touchdowns, cero intercepciones y 11.6 yardas por pase

Análisis

Quarterbacks de lujo

• Rodgers. 67-91 (73.6 %), 771 yardas, 11 touchdowns, cero intercepciones y 11.8 yardas por pase

Estos dos mariscales están pasando por un inicio de temporada de ensueño. Por un lado, tenemos a Tom Brady, quien es sinónimo de precisión, y a sus 38 años hace pensar que nunca se va a retirar, ya que su pasión por el juego se refleja cada vez que toca el campo de juego. Por otro lado, tenemos al MVP de la pasada temporada Aaron Rodgers, quien tam-

escándalo de los balones desinflados. Los Packers se enfrentarán a los 49ers de San Francisco el domingo, mientras que los Patriots estarán libres esta semana.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

bién posee unos movimientos impresionantes. ¿Cómo lo hace? Utilizando inteligentemente sus piernas no para acumular yardas, sino para esquivar sus defensas y ganar tiempo para conseguir a sus receptores. Sería una bendición poder ver a Brady y a Rodgers enfrentarse en el Super Bowl, y sería un juego que rompería los récords de audiencia para este evento.

GRAN ESTRENO HOY 8:30 PM Antena

5.2

15 - 215

172

Tennessee

29 - 319

17 - 1017

miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05

deportes 17

MLB. Cachorros ganan y se acercan a los Piratas en la tabla de posiciones Austin Jackson bateó un cuadrangular de tres carreras; Anthony Rizzo agregó un doblete que impulsó una más, y los Cachorros de Chicago conservaron vivas sus pocas esperanzas de tener la ventaja de jugar en casa en el juego de comodín al vencer ayer por 5-3 a los Rojos de Cincinnati. Chris Denorfia también produjo una anotación, y los Cachorros se sobrepusieron de dos errores para acercarse a dos juegos de los Piratas de Pittsburgh en la contienda por jugar como locales en el juego del miércoles por el boleto de comodín para la postemporada de la Liga Nacional. A ambos equipos les restan tres juegos de temporada regular: Chicago en Milwaukee y los Piratas contra los Rojos en Pittsburgh.

Austin Jackson conectó un jonrón para impulsar a los Cubs sobre los Rojos. / getty images

Ganó el juego Jason Hammel (10-7) tras permitir cinco imparables en cinco entradas, sin carrera; ponchó a cinco bateadores. ap

Béisbol. Filis completan barrida de los Mets en partido adelantado Jerad Eickhoff ponchó a diez en siete innings, y Darin Ruf pegó un jonrón de dos carreras ayudando a que los Filis derrotaran el jueves 3-0 a los Mets y completaran una barrida de la serie a tres juegos. Los Mets, campeones de la división este de la Liga Nacional, habían ganado 14 de sus últimos 16 juegos con los Filis antes de ingresar a esta serie. Los Filis tienen que ganar al menos uno de sus últimos tres juegos de la temporada contra Miami para evitar terminar la temporada con 100 derrotas. El partido fue adelantado

Final

Filadelfia

Nueva York

siete horas porque se avecina una fuerte tormenta y fue presenciado por solo 13.000 aficionados, la asistencia más baja jamás registrada en los 12 años de vida del Citizens Bank Park. ap

Gesta histórica. Rompen la racha de 22 años sin postemporada en Toronto La espera fue larga. Desde 1993, los Azulejos de Toronto no ganan un título de la división, pero eso cambió. Los Jays se coronaron campeones de la división este de la Liga Americana el pasado miércoles. Enfrentarían al ganador del oeste. Toronto estuvo 5.5 juegos detrás de los Yankees de Nueva York a finales de julio, pero todo cambió cuando lograron las adquisiciones de David Price y Troy Tulowitzki. Con esos dos jugadores estrellas, los Azulejos terminaron la temporada con marca de 39-15 en agosto y septiembre para lograr su primera postemporada desde que ganaron la Serie Mundial en 1993. Los 22 años que Toronto estuvo sin postemporada fue la racha más

Júbilo ante pase a torneo preolímpico Al pasar a las semifinales de la NORCECA, Puerto Rico clasificó para el Preolímpico, que se celebrará en enero de 2016. / norceca

Voleibol. La selección de voleibol está a varios pasos de clasificar a los Juegos Olímpicos por llegar a la semifinal en NORCECA

‘‘Estoy alegre por el grupo en general, que asumió el reto con temple y madurez. Además, es importante que nos mantengamos en la carrera para clasificar a los Juegos Olímpicos”. Juan Carlos Núñez, dirigente de la selección de Puerto Rico

El éxito de la selección femenina de voleibol de Puerto Rico en el torneo NORCECA le permitió lograr otro paso hacia clasificar a los Juegos Olímpicos 2016 en Río de Janeiro, Brasil. Con el avance de las boricuas en la semifinal del evento, aseguraron un puesto para participar en el torneo preolímpico, que se llevará a cabo el

próximo mes de enero. “Estoy contento por el grupo de jugadoras que lleva más de 12 años en la selección y tienen una opción de lograr la clasificación a los Juegos de Río, igual por todos los que hemos trabajado en este grupo y la Federación”, comentó el dirigente de la selección, Juan Carlos Núñez. Puerto Rico se enfrentó anoche a Estados Unidos en la fase

semifinal. La otra semifinal será entre República Dominicana y Canadá, que también estarán en el torneo clasificatorio en enero. Eso le sirve de oportunidad a la selección de enfrentar a dos de los posibles rivales que tendrán en el Preolímpico. “Tengo la oportunidad de probar nuestro nivel contra dos de los equipos que veré en enero. Eso me crea la oportunidad de

Tommy Ramos es parte del equipo que irá a España a entrenar. / gimnasiapur

Integrantes del equipo nacional de gimnasia masculina de Puerto Rico viajarán el próximo lunes a la ciudad española de Barcelona para finalizar su plan de entrenamiento de cara al Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, que se celebrará del 24 de octubre al 1 de noviembre próximos en Escocia. Los gimnastas Luis Rivera, Tommy Ramos, Rafael Morales y Néstor Rodríguez completarán

dos semanas de entrenamiento en España para la cita, valedera para los Juegos Olímpicos Río de Janeiro 2016. El campamento contará con la supervisión del entrenador José “Cano” Colón y su asistente Juan Carlos Colón y se realizará en el Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat del Valles de Barcelona. “Estas dos semanas serán para

Azulejos celebraron en grande su título de la división. / getty images

larga en las Grandes Ligas. Desde 2010, cada equipo del este ha ganado la división. Los Rays de Tampa Bay ganaron en 2010; los Yankees en 2011 y 2012; los Medias Rojas de Boston en 2013; los Orioles de Baltimore en 2014; y los Azulejos en 2015. metro

La cita

trabajar y ver cómo estamos en ruta al Preolímpico, además de poder jugar de tú a tú y luchar por alcanzar la mejor posición posible en este torneo”, sostuvo el dirigente. Con la clasificación al Preolímpico en mano, Núñez ya tiene en mente la preparación y el tiempo que utilizará para llegar listos al torneo clasificatorio en enero. “No me quise adelantar hasta clasificar. Ahora evaluaré con mi cuerpo técnico qué jugadoras serán convocadas de las previas y posiblemente nuevas convocadas. También tomando en cuenta que tendré jugadoras fuera del país y con equipos de Superior”. metro

Gimnastas viajarán a España afinar los detalles de rutina y agudizar el enfoque en que estamos de cara al compromiso mundialista: clasificar a los Juegos Olímpicos por equipo”, dijo Javier Colón, director técnico del programa de gimnasia. De quedar entre las posiciones nueve a la 16, el equipo puertorriqueño tendrá otra oportunidad de clasificarse en la repesca a celebrarse en abril de 2016. efe

corre a

¡Sé el primero en llegar!

VENTA LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO

¡SOLO 2 DÍAS! VIERNES 2 Y SÁBADO 3

AHORRA HASTA

EN JOYERÍA FINA PREVIAMENTE REBAJADA, DEBIDAMENTE IDENTIFICADA COMO LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

EN MUEBLES EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

EN ENSERES EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

AHORRA HASTA

‡

EN HERRAMIENTAS EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

AHORRA

EXTRA

EN ROPA PARA NIÑOS Y NIÑAS PREVIAMENTE REBAJADA, DEBIDAMENTE IDENTIFICADA COMO LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO "CLEARANCE".

‡

EN EQUIPOS DE EJERCICIO EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

AHORRA HASTA

‡

EN ASADORES DE GAS EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

‡

EN JUEGOS DE PATIO EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

‡

EN BICICLETAS Y MESAS DE JUEGO EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

AHORRA HASTA

EN EQUIPOS MOTORIZADOS PARA PATIO Y JARDÍN EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO.

AHORRA

%**

EXTRA

EN ROPA PARA DAMAS Y CABALLEROS, Y ACCESORIOS PARA DAMAS PREVIAMENTE REBAJADOS, DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS COMO LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO "CLEARANCE".

AHORRA

11.5

EXTRA

DEL PRECIO YA REBAJADO EN MERCANCÍA CON LIGEROS DESPERFECTOS, USADA O MUESTRAS DE PISO CON SUFIJO 991 EN LOS DEPARTAMENTOS DE ENSERES, ELECTRÓNICOS EN LIQUIDACIÓN DE INVENTARIO, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS DE EJERCICIOS, PATIO Y JARDÍN. (Excluye pinturas)

Reg. $19-$9799.99. No habrá "rainchecks" ni artículo sustituto disponibles para mercancía en Liquidación de Inventario. Detalles sobre los departamentos y ofertas en nuestra circular con ofertas válidas del 27 de septiembre al 3 de octubre de 2015. ‡En enseres: Excluye Jenn-Air®, Dacor®, Electrolux®, Whirlpool®, Kitchen Aid®, Amana®, Fisher & Paykel®, Maytag®, equipo para el cuidado del piso, máquinas de coser, microondas de "counter", calentadores de agua, suavizadores de agua, filtros de agua, acondicionadores de aire, limpiadores de aire, humidificadores, deshumedecedores, accesorios y Great Price. En muebles: Excluye juegos en piel. En equipos motorizados para patio y jardín, y equipos de ejercicio: Excluye Great Price, generadores y accesorios de ejercicios. *Ahorros totales fluctúan entre 50% a 60% del precio original. Mientras duren. Surtido varía por tienda. Rebajas intermedias podrían haberse quitado. Excluye relojes, ropa de dormir e íntima, “team apparel” y mercancía en searspr.com. **Ahorros totales fluctúan entre 60%-80% del precio original. Mientras duren. Surtido varía por tienda. Rebajas intermedias podrían haberse quitado. Excluye ropa de dormir e íntima, cosméticos y fragancias, calzado, “team apparel” y mercancía en searspr.com. Ofertas válidas del 2 al 3 de octubre de 2015 o mientras dure la mercancía en artículos con cantidades disponibles, o lo que ocurra primero. El tiempo mínimo garantizado (TMG) de todos los artículos con cantidades disponibles en este anuncio es de 1 día, a menos que un artículo en particular indique un tiempo mínimo garantizado diferente.