20151015_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

hoy es el día de lavarse las manos

Metro trae una infografía con todos los datos sobre esta práctica página 12

www. San juan, Puerto Rico

Jueves, 15 de octubre de 2015

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

En remojo un superbono con garantía federal Deuda. Como parte del proceso de renegociación de la deuda de Puerto Rico, ayer salió a relucir la posibilidad de que se emita un superbono garantizado por el Tesoro federal página 02

reales vuelven a la final de la Americana

Urgen detener la Keylla Hernández fuga de médicos vuelve al trabajo pÁgina27

Con la ayuda del puertorriqueño Alexis Ríos (15), Kansas City eliminó a Houston, 7-2, para medirse el viernes ante Toronto, que anoche derrotó en un dramático juego a los Rangers de Texas. / ap

En una mesa redonda con funcionarios del estado de Nueva York, la secretaria de Salud, Ana Ríus, estimó que el 50 % de los estudiantes de medicina se van de la isla al culminar sus estudios. página 06

La periodista volvió ayer a dar las noticias en Noticentro al amanecer y dijo que lo hizo como parte de su proceso de recuperación, pues su estado de ánimo es vital en su lucha contra el cáncer. página 16

1 noticias

Ambiente

Frenado el pago de recolección de gomas La cadena de trabajo de recolección, procesamiento, reciclaje y exportación de gomas podría estar afectándose por el retraso en los pagos de las facturas remitidas a la Junta de Calidad Ambiental (JCA) a las compañías que brindan servicios en el manejo de neumáticos. Así lo denunció a Metro la empresa de recolección y exportación de gomas Crist & John Recycling. La empresa, ubicada en el municipio de Aguada, comunicó que desde hace aproximadamente un mes los trabajos de recogido de gomas se han detenido. “El recogido de neumáticos en la isla, las gomeras y las instalaciones o centros de acopio se han detenido por completo. De nuestra compañía y, tengo conocimiento de las demás, todos estamos detenidos ahora mismo. No hay nadie trabajando por falta de dinero, por falta de pago”, explicó el vicepresidente de la empresa, Jonathan Morales.

www.metro.pr Jueves, 15 de octubre de 2015

En discusión un superbono para reorganizar deuda P. R. Ayuda. La emisión estaría siendo administrada por el Departamento del Tesoro

A pesar de que el diario The Wall Street Journal reportó ayer que el Gobierno de Puerto Rico y oficiales del Gobierno de Estados Unidos consideran la emisión de un superbono, administrado por el Departamento del Tesoro, como parte de un plan para reestructurar la deuda pública de $72 mil millones, un parte de prensa levantado por la agencia de noticias Reuters niega que el Tesoro tenga en agenda asumir cualquier obligación financiera de la isla. “La Administración ha dicho en repetidas ocasiones que no tiene planes para ofrecer un rescate a Puerto Rico, y es inexacto sugerir que el Tesoro está en conversaciones para llevar a cabo cualquiera de las obligaciones financieras de Puerto Rico”, dijo un portavoz del Tesoro en el comunicado de prensa. Añadió que el Gobierno tiene un equipo para evaluar la situación fiscal de la isla y proveer de recomendaciones que ayuden al país a resolver sus problemas económicos. “Seguimos creyendo que el mejor camino a seguir es que el Congreso conceda acceso Puerto Rico a un régimen de reestructuración ordenada”, expresó el portavoz. Ayer el diario financiero rese-

ñó que la asignación del superbono sería solo un componente para posibilitar parte de los pagos a los tenedores de los bonos de la deuda de la isla, pero no aseguraría la deuda en su totalidad. En ese sentido, WSJ sostiene que las personas que se encuentran en las evaluaciones de la asignación de dinero consideran que tendría que haber un pulseo en Washington para que esta posibilidad se materialice, ya que la mayoría republicana en el Congreso se ha opuesto a que Estados Unidos asista a Puerto Rico en su situación economía. El hecho de que el Tesoro asegure el superbono otorgaría a los inversorsionistas la confianza de que el dinero está para sus propósitos particulares sin el riesgo de que un cambio de gobierno afecte la asignación o si se quisiera utilizar para otros fines. Esta asignación, sin duda, sería atractiva para los bonitas, informó el diario. La asignación de un superbono administrado por el Tesoro sería un acto similar al proyecto que radicó el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, ante el Congreso. La medida de Pierluisi pide que la entidad federal funja como colateral al garantizar el repago de hasta un 100 % del principal y el interés de los bonos

La cifra

mil millones de dólares es la deuda aproximada del Estado Libre Asociado.

La cita

“Vamos a seguir trabajando para asegurar que estamos llevando nuestras capacidades, dentro del límite de nuestras autoridades, para asistir el pueblo de Puerto Rico”. Lee el comunicado del portavoz del Departamento del Tesoro

The Wall Street Journal destacó que, de ser aprobado el superbono, el Departamento del Tesoro sería quien lo administraría. / Thinkstock photos

a ser emitidos en el futuro por entidades gubernamentales del Gobierno de Puerto Rico si realiza mejoras significativas en el manejo de las finanzas públicas. Sin embargo, esta información difundida en la capital federal coincide precisamente con el viaje que hiciera el gobernador Alejandro García Padilla junto con el secretario de la gobernación, Víctor Suárez, para sostener reuniones en el lapso de dos días.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

Otro golpe a la corrupción en servicios al conductor El secretario del Departamento de Justicia (DJ), César Miranda, anunció ayer que unos 164 cargos fueron radicados contra 38 personas por participar en un esquema de fraude que tenía como fin eliminar multas de tránsito, otorgar licencias sin el debido procedimiento y alterar las categorías de conductor en las licencias en los Centros de Servicios al Conductor (CESCO). “Este tipo de acción es reprochable no tan solo porque desvía la llegada de dinero a las arcas gu-

La cifra

Cantidad de empleados del DTOP y otras agencias a los que se les radicaron 164 cargos por fraude en el procesamiento de licencias de conducir y otras gestiones administrativas

bernamentales, sino porque pone en riesgo la seguridad de los ciudadanos al permitir que aquellos que en algún momento infringieron la ley continúen haciéndolo

sin consecuencias y, peor aún, al otorgar licencias a personas no autorizadas, poniendo en peligro la seguridad de los conductores en la carretera”, sentenció el secretario de Justicia en un comunicado de prensa. Detalló que entre los imputados en esta investigación, denominada Licencia Fácil II, se encuentran empleados de los CESCO de varias regiones, funcionaros de Hacienda, trabajadores del Municipio de San Juan, un oficial de la Policía y otros ciudadanos. Karixia Ortiz

Análisis

Por qué con Puerto Rico no Típicamente, pasa que el Tesoro compra parte de la deuda y les paga a los inversionistas. Entonces, Puerto Rico le va a pagar al Tesoro una proporción de esa deuda, porque lo otro queda en el salvamento. Esto se ha hecho con países de América Latina cuando en 1980 rescataron y condo-

naron deudas de varios países. Esto fue con el Plan Brady del Tesoro federal. Y si lo hicieron con Latinoamérica, ¿por qué no lo harían con Puerto Rico? Por eso hay que ver los trámites, cómo sería la legislación aquí, la transferencia de los fondos y las condiciones que impondrán. Podrían exigir una reforma fiscal y se tendría que crear la Junta de Control Fiscal. José Alameda Economista

Crisis. Nueva degradación de bonos para la ACT La casa acreditadora Standard and Poor’s Rating Services (S&P) degradó el crédito de la Autoridad de Carreteras de Puerto Rico de “CCC” a “CC”. Esta nueva clasificación especulativa significa que la compañía evaluadora identificó que la agencia se encuentra en un estado vulnerable y, por ende, se dirige hacia un posible impago. En una carta circular de la agencia enviada a la presidenta del Banco Gubernamental de Fomento, Melba Acosta, y a la que Metro tuvo acceso, se detalla

El dato

2,200

millones de dólares es la deuda de la ACT con el BGF.

que S&P rebajó la nota crediticia por la falta de documentación financiera, préstamos financieros, de la deuda y otra información relacionada con el panorama económico de la agencia de gobierno. Karixia ortiz serrano

“Nunca es tarde para cambiar tu vida”. Julia Lozada

Afiliada de Elite Excel Plus1 desde 2013

MMM

Elite Excel

SIN

REFERIDO

(HMO POS)

Prima Mensual2

• Médico primario • Laboratorios3 y Rayos X • Suplidos para diabéticos

Nos importa tu salud. Un par de espejuelos4

2005 para aparatos auditivos

Amplia cubierta de medicamentos recetados6 Cubierta en los Estados Unidos7

Para orientarte ahora, llama al: 1-855-922-9221 (libre de cargos) 1-877-522-0655 TTY (audioimpedidos) LUNES A DOMINGO DE 8:00 A.M. A 8:00 P.M. www.mmm-pr.com

Lo que te hace feliz, te hace saludable.

MMM Healthcare, LLC es un plan HMO con un contrato Medicare. La afiliación en MMM depende de la renovación del contrato. Para afiliarte, debes tener las Partes A y B de Medicare, no haber sido diagnosticado con Fallo Renal en Etapa Terminal (ESRD, por sus siglas en inglés) y residir en uno de los 78 municipios de la Isla. Esta información no es una descripción completa de beneficios. Para más información, comunícate con el plan. Beneficios, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiar para el 1 de enero de cada año. Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicarse. Actores pagados. 1. Cubierta no disponible para el 2016. Afiliados se moverán de forma automática a MMM Elite Excel. 2. Debes continuar pagando la prima de la Parte B de Medicare. 3. Se aplica un 10% servicios de laboratorio de patología quirúrgica y servicios de estudios citogenéticos. 4. El límite máximo de cubierta anual de $100 aplica a un par de espejuelos cada año. El máximo de cubierta anual para el beneficio suplementario de espejuelos debe ser provisto por nuestro proveedor I-Vision. Este beneficio se aplica únicamente a una variedad preferida de monturas compuesta por estilos actuales, con un amplio surtido de marcos metálicos y plásticos. 5. Cada 3 años. Para ambos oídos combinados. 6. Consulte el formulario de medicamentos para detalles. 7. Cubierta máxima de hasta $5,000 al año con un 20% coaseguro. Requiere autorización previa. H4003-MMM Healthcare, LLC. Y0049_2016 4002 0017 2 File & Use 10142015 CMS Accepted MMM-MKD-PRI-2895-092515-S

noticias 04

www.metro.pr Jueves, 15 de octubre de 2015

Nuevo programa ambiental en DE

Se dejan sentir por el cambio climático

Alertan contaminación del caño Tiburones

Proponen ventana de retiro para maestros

Trabajadores AEE denuncian medida

El Departamento de Educación, en colaboración con el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, estableció una nueva carta circular para implementar el programa Contacto Verde, en el que los estudiantes tendrán contacto con la naturaleza.

Distintas organizaciones ambientalistas protestaron ayer contra la inacción del Gobierno ante el cambio climático y, de paso, rechazaron una vez más el proyecto de Energy Answers en Arecibo. La exsecretaria de la Gobernación Ingrid Vila estuvo en la manifestación. metro

El representante Gabriel Rodríguez Aguiló denunció el alto grado de contaminación con aguas residuales del caño Tiburones en Arecibo, por lo que se sospecha sea una rotura de la tubería de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Urgió la intervención de las agencias reguladoras. agencias

La senadora Maritere González y el representante Carlos Vargas Ferrer presentaron una medida legislativa que propone, entre otras cosas, crear el Programa de Separación Voluntaria Incentivada, para que maestros puedan retirarse con un incentivo económico del 65 % de su sueldo mensual. agencias

El presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria de Energía y Riego, Ángel Figueroa Jaramillo, junto con la Alianza Energética, denunció ayer un proyecto de ley para una reforma laboral exclusiva de la Autoridad que dejaría inoperantes sus sindicatos. metro

metro

noticias que no te puedes perder

Modelo 213

Precio regular $399

Modelo J01

Precio regular $269

$28 9

$19 9

Modelo Comedor 031459

Precio regular $399

Modelo 004150

Precio regular $499

$24 9

Comedor 009 Precio Regular $399

Modelo 07

Precio regular $999 2 combinaciones a escoger

$29 9

Modelo Rinconero

$49 9

Precio regular $649

$69 9

TT11 Ave. Lomas verdes, Sta. Juanita, Bayamón (Luego Parque líneal)

Modelo LP

Precio regular $649

$59 9

Modelo 09

Precio regular $899 ¡Mesa integrada!

Modelo Cuarto Shelton Precio regular $899

$59 9

$64 9

(Layaway y finaciamiento disponible)

Goya

Muslos con Caderas de Pollo Back Portion. US. Cong. Reg. 99¢ Lb. Especial en Pqte. $2.90 Límite de 2 Pqtes. por cliente por compra

Goya

48 oz

Trasero. US. Cong. Reg. $1.69 Lb.

Límite de 2 Perniles por cliente por compra

¢ Lb.

45 oz

Margarina. Env. de 45 oz. Reg. $2.99 c/u Especial $2.50 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra

10x 00

Hy•Top

Aceite de Maíz Env. de 48 oz. Reg. $3.99

Lb.

Morning Fresh

Pernil de Cerdo

Salsa de Tomate Lata de 8 oz. Reg. 35¢ c/u Especial 30¢ c/u Límite de 12 Latas por cliente por compra

Habichuelas. Variedad Frijol Carita, Garbanzos Lata de 15.5 oz. En Agua y Sal Reg. 79¢ c/u Especial 60¢ c/u No Incluye Low Sodium Límite de 10 Latas por cliente por compra

2x 00 Bounty

Goya

Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra

Suiza

Kellogg’s

Corn Flakes. Caja de 10.5 oz. Corn Pops. Caja de 9.2 oz. Froot Loops. Caja de 8.70 oz. Frosted Flakes. Caja de 9.2 oz. Reg. $2.39 c/u Especial $2.00 c/u

2x 00

Leche Evaporada Lata de 12 oz. Reg. 89¢

Límite de 12 Latas por cliente por compra

Tropicana

Jugo. Variedad Env. de 59 oz. Reg. $4.39 c/u Límite de 3 Envs. por cliente por compra

Papel Toalla Select-A-Size Print, Garden, White Pqte. de 1 Rollo Reg. $2.29 c/u Especial $1.67 c/u

3x 00

Somos Detallistas Especiales válidos del 15 al 21 de octubre de 2015

99 c/u

Beach Nut

Comidas/Postres para Bebé. Etapa 2 Env. de 4 oz. Reg. 75¢ c/u Especial 50¢ c/u

Límite de 10 Envs. por cliente por compra

Charmin

Papel Sanitario Ultra Soft/Strong, Manzanilla Pqte. de 12 Rollos Dobles Reg. $6.99 c/u

99 c/u

10x 00

250 oz Xtra

Detergente Líquido Fresh. Env. de 250 oz. Reg. $9.99 Límite de 2 Envs. por cliente por compra

noticias 06

www.metro.pr Jueves, 15 de octubre de 2015

Buscan detener la fuga de médicos en la isla Crisis. Un delegado neoyorquino advirtió que, además de la necesidad de atajar la crisis económica que atraviesa el sistema de salud, es importante detener la emigración de médicos

Una de las situaciones que más preocupa a la delegación de Nueva York (N. Y.) que está asesorando al Gobierno local para que supere la crisis de salud es la fuga de profesionales de ese sector. Así lo expresó el comisionado de Salud de N. Y., Howard Zucker, quien, junto con un equipo de funcionarios neoyorquinos, visitó por segunda ocasión la isla para conocer de primera mano en qué está fallando el sistema de salud de la isla. “La mayor preocupación que tengo es que muchos doctores están abandonando la isla. Yo creo que tienen unos especialistas extremadamente talentosos y es importante que se queden aquí en Puerto Rico. Así que parte de nuestro rol será, además del de ayudar con el tema de CMS y Medicare, ver cómo aseguramos que el sistema de salud logre retener a los doctores. Yo creo que ese es uno de los elementos más importantes”, expresó el funcionario. Sobre qué se debe hacer para lograr detener la emigración de

El comisionado de Salud, Howard Zucker, y miembros de la delegación visitaron varias instalaciones de servicios de salud en la isla. / sarah vázquez Así lo dijo

“La mayor preocupación que tengo es que muchos doctores están abandonando la isla. Yo creo que tienen unos especialistas extremadamente talentosos y es importante que se queden aquí en Puerto Rico”. Howard Zucker, comisionado de Salud de Nueva York

profesionales de la salud, Zucker expresó que hay que explorar incentivos, recursos y “traer

todo lo que sea necesario para evitar que se vayan a ejercer a otro lugar”.

De hecho, según datos del Colegio de Médicos Cirujanos de Puerto Rico, al día de hoy en la isla hay unos nueve mil médicos a diferencia de 2006, que eran 14 mil. Asimismo, la secretaria de Salud, Ana Ríus, quien estimó que un 50 % de los que se gradúan de medicina en la isla ejercen fuera del país, reconoció que hay que establecer estrategias para atajar esta situación.

Cambios al sistema Ríus entiende que en Puerto Rico el acceso a la salud es bueno, “pero el sistema de salud no es bueno. Nosotros tenemos un sistema que da servicio al paciente. No tenemos un verdadero sistema de salud. No tenemos un sistema integrado de salud con prevención, protección y promoción en el nivel primario”. Ante esto, el Departamento de Salud ya ha comenzado un proyecto piloto en la zona noreste que responde a las recomendaciones de la delegación neoyorquina y que está basado en prevención, protección y promoción a nivel primario. Este proyecto busca minimizar las enfermedades crónicas, como la obesidad, hipertensión y artritis que consumen un 85 % de los fondos destinados al Plan de Salud del Gobierno (PSG). “Queremos tener paridad en fondos, pero tenemos que hacer la asignación. Tenemos que mejorar el funcionamiento del sistema”, insistió la doctora. Por su parte, Zucker detalló que “estamos aquí para entablar un plan y lograr obtener más recursos del Gobierno federal” y que para lograr esto aplicarían las reformas que se hicieron en N. Y. cuando el sistema de salud estuvo a punto de colapsar.

Movimiento

Llega a Orlando el reclamo de paridad Líderes puertorriqueños de la diáspora se reunieron ayer en la Florida, en el Encuentro Nacional de la Diáspora Puertorriqueña, para exigir intervención del Gobierno federal en la crisis de salud que se avecina y que estará afectando a los 3.5 millones de ciudadanos que residen en la isla. Jimmy Torres-Vélez, miembro de la Coalición para Atender la Crisis de Salud de Puerto Rico, se dirigió a los asistentes en uno de los paneles y enmarcó la gravedad del problema si no se detienen los recortes en los fondos federales que se destinan para la salud de los puertorriqueños, que podría ascender a $3,000 millones a finales de 2016 o principios de 2017. Puerto Rico recibe la mitad de los fondos federales en comparación con los estados. Sin embargo, pagan los mismos impuestos de Medicare que los otros residentes en Estados Unidos. La industria de la salud representa un 20 % del producto interno bruto (PIB) y alrededor de 100,000 personas trabajan dentro del sector de la salud en Puerto Rico. “La comunidad puertorriqueña en Estados Unidos está exigiendo acción ahora para traer justicia a la salud de 3.5 millones de puertorriqueños”, dijo Dennis Rivera, presidente de la Coalición. metro

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

En el Recinto Metro

FERIA DE ESTUDIOS GRADUADOS Orientación y Matrícula - Estudiantes Transferidos y Avance Viernes, 16 de octubre - 2:00 p.m.

Sábado, 17 de octubre - 10:00 a.m.

PANEL:

TALLER:

Reforma Laboral: ¿para quién y para qué? Recursos: Dra. Ana Rivas, Dr. Rafael Colón y Lcdo. Ruy Delgado Salón de Usos Múltiples (SUM)

Indagación Apreciativa: descubre todo el potencial de tu organización. Recurso: Dr. Víctor Ortiz Salón de Usos Múltiples (SUM)

Certificación de Educación Continuada - Libre de costo www.metro.inter.edu | 787-767-1147

Y tú, ¿qué esperas?

Matricúlate, tu éxito comienza aquí. La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

GRAN

PREMIO DE

FORD ESCAPE

PARA 4 PERSONAS

AÑO DE

COMPRA POR UN AÑO

CERTIFICADOS DE COMPRA

VALORADOS EN C/U

GRATIS

CERTIFICADOS DE COMPRA

VALORADOS EN

C/U

ESTADÍAS

CON COMIDAS INCLUIDAS

66TV’s

GASOLINA PUMA

de 43”

Premios de

2,500

en efectivo

VISITA NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK Y PARTICIPA POR:

CERTIFICADOS DE COMPRA

VALORADOS EN

C/U

CERTIFICADOS DE GASOLINA PUMA VALORADOS EN

C/U

ESTADÍA

CON COMIDAS INCLUIDAS

Reglas en: www.superecono.com

COMPARTELO

espe

jue

los

Inspección de autos podría ser más cara Reclamo. Cambios en el programa de inspección de autos podrían triplicar el costo de examen y afectar a 500 centros de inspección

S INA QU VAS MÁCLUSI X E

OFERTAS INCREIBLES

FABRICAMOS LOS LENTES

INIGU LA COALABLES PA MPET ENCIARA

COMPLETOS VISION SENCILLA

Un requerimiento de cualificación recientemente expedido por el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) podría llevar a los centros de inspección de vehículos a aumentar los costos de los sellos que emiten y que son un requisito para poder renovar el marbete. Así lo aseguró ayer la licenciada Agnes Martínez, quien explicó que la preocupación del sector radica en que desconocen si el DTOP consideró los costos que podrían suponer cambiar los sistemas de operación de estos centros. Según Martínez, con este requerimiento el DTOP busca evaluar nuevas compañías para los sistemas de inspección y de mantenimientos de estos equipos. “Nos preocupa que DTOP no haya hecho una evaluación con centros y que se hayan omitido los costos. Además, nos preocupa que traen una compañía nueva y que no ofrecen un periodo de transición y otros de prueba con un programa piloto”, señaló la licenciada. En la actualidad, cada inspección de un auto conlleva un cobro estipulado por ley de $11. De ese monto, los centros deben pasarle $2 al Gobierno y el resto, $9, deben usarlo para pagar las nóminas y la operación de los centros. “Tenemos un sistema que está atemperado a los requerimientos de otras jurisdicciones. No en-

La cifra

$11

es el precio actual por realizar una inspección vehicular. Se estima que esta cantidad se podría tripilar.

tendemos por qué hay que hacer una inversión cuando ya se hizo una millonaria de $55 mil”, indicó Martínez, al tiempo que señaló que existen varios de estos centros que aún están pagando el financiamiento del sistema actual. Por su parte, el DTOP aclaró por medio de declaraciones escritas que, “como parte de la política pública del DTOP, se sometió un proceso de solicitud de cualificación para sistemas de inspecciones y programas de mantenimiento”. “La solicitud busca identificar a todas aquellas empresas que puedan proveer de equipos y programas para dotar los centros de inspección con las herramientas tecnológicas que garanticen que los vehículos inspeccionados cumplen con los estándares de la ley en términos de la seguridad vial y el ambiente”, sostuvo la agencia. El aviso para la solicitud se publicó el 26 de agosto de 2015 y cerró el 23 de septiembre de 2015. “Dos corporaciones presentaron sus propuestas. [Ayer] miércoles, 14 de octubre, se llevó a cabo en Minillas la presentación formal de las propuestas ante el Comité Técnico, con el fin de cualificar a las empresas para darles alternativas a los centros de inspección al momento de actualizar sus sistemas y equipos”, aseguró el DTOP.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez

VÁLIDO ESTE JUEVES, VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO SOLAMENTE CUD. Buscan impulsar las @Viktor_Rodz

ventas al detal con otros países de América Latina

Plaza Carolina (al lado de Capri) (787) 768-6666

Trigal Plaza Manatí

(787) 884-5924

Las Catalinas (787) 703-4411

Plaza del Norte (787) 880-3860

Río Hondo (787) 261-0981

Plaza del Sol (787) 780-4444

Doramar Plaza (787) 980-8008

Montehiedra Mall (787) 287-6700

Centro Gran Caribe (787) 883-4646

Mayagüez Mall (787) 831-8811

Palma Real, Humacao

¡PRONTO!

*Ciertas restricciones aplican. Válido hasta el 18 de Octubre de 2015.

Economía y negocios 08

www.metro.pr Jueves, 15 de octubre de 2015

Impulsar las ventas al detal e incentivar los intercambios comerciales con otros países son solo dos de las expectativas que se esperan genere la celebración del Congreso del Comercio Detallista de las Américas, que por cuarta ocasión se celebrará en Puerto Rico. El evento, que por primera vez se unirá a la convención anual del Centro Unido de Detallistas (CUD) del país, contará con delegaciones de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, República Dominicana, Uruguay y una delegación de Massachusetts, Estados Unidos. En Puerto Rico, el comercio al detal aportó sobre

La cita

“El objetivo es generar intercambio comercial entre los detallistas que vienen de estos países”. Francisco Chévere, director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación

$4 mil millones a la economía de Puerto Rico en junio de 2015 (último mes del que se tienen datos), lo que representó un aumento de estas ventas de 2.24 % respecto a junio de 2014. víktor rodrígue4z-velázquez

En la actualidad, en Puerto Rico existen alrededor de 550 centros de inspección. / archivo

Walmart

Se desploman las acciones Las acciones de Walmart se desplomaban ayer en la bolsa a más de un 9 % después de verse obligado a recortar las previsiones de beneficios para su próximo ejercicio fiscal. Dos horas después de la apertura de la jornada en Wall Street, las acciones de la empresa caían a un contundente 9.23 % y cotizaban $60.57, con lo que iba camino de registrar su peor caída en un solo día en más de quince años. Recientemente, el director financiero de Walmart, Charles Holley, admitió que para el próximo año esperan ahora que su beneficio neto por acción caiga entre 6 % y 12 %. efe

La bolsa

DOW JONES

Cierre 16,924.75 - 0.92 %

NASDAQ Cierre 4,782.85 - 0.29 %

S&P 500 Cierre 1,994.24 - 0.47 %

Popular Inc. Cierre 30.92 - 3.53 %

Petróleo WTI Cierre $46.25 - 0.84 %

noticias 10

www.metro.pr Jueves, 15 de octubre de 2015

EE. UU. Protestan contra redadas y deportaciones Activistas proinmigrantes y familias indocumentadas afirmaron ayer que la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) mantiene las redadas y deportaciones, a pesar de las promesas del presidente Barack Obama de que pondría fin a la separación de familias. “Obama dijo que se concentrarían en delincuentes y no en las familias, pero no es cierto”, expresó la activista Reina Wences, del grupo Comunidades Organizadas contra las Deportaciones, en un acto realizado frente a las oficinas de ICE en el centro de Chicago. Wences afirmó que “ICE continúa en las calles”, con redadas que se

La cita

“Pido, por favor, que me dejen quedarme, porque luché mucho para venir y aquí podremos tener un futuro mejor”. María Oneida, madre de dos, hondureña, indocumentada

realizarían en domicilios y fábricas. En el acto se presentaron los casos de dos familias amenazadas por la deportación a pesar de no ser casos considerados prioritarios por Inmigración. efe

Intentan borrar el muro fronterizo Junto con unos 30 artistas de ambos lados de la frontera, Ana Teresa Fernández está pintando de azul un tramo del muro fronterizo que divide las ciudades Nogales, Sonora y Nogales, Arizona. “No es borrar la frontera, es halar el telón del cielo hacia abajo”, explicó la mexicana de 34 años. / ap Inglaterra

Israel

Empeora enfermera con ébola

Despliegan tropas para detener ataques

El Royal Free Hospital de Londres informó que ha empeorado el estado de salud de una enfermera tratada por complicaciones del ébola. Pauline Cafferkey se encuentra en estado crítico tras un deterioro de su condición. ap

El Ejército israelí desplegó cientos de soldados en ciudades israelíes para asistir a la policía ante una oleada de apuñalamientos y balaceras de palestinos contra civiles y soldados israelíes que han sembrado el pánico en el país. ap

“El mayor perdedor fue el vicepresidente Joe Biden” Opinión experta. Metro evalúa lo que pasó en el debate de los candidatos a la presidencia de Estados Unidos por parte del Partido Demócrata

Los rivales para la nominación presidencial del Partido Demócrata se enfrentaron el martes 13 de octubre en el primer debate televisivo del ciclo electoral de 2016. Hillary Clinton, Bernie Sanders, Martin O’Malley, Jim Webb y Lincoln Chafee discutieron sobre el control de armas, la inmigración y el escándalo de correos electrónicos de Clinton. Fletcher McClellan, profesor de Ciencias Políticas en Elizabethtown College, Pennsylvania, Estados Unidos, le cuenta a Metro lo que aprendimos del debate y qué esperar. ¿Qué hemos aprendido del debate? —Los candidatos discutieron sobre la portación de armas de fuego, los grandes bancos, Rusia y Siria, y si EE. UU. está listo para elegir a un socialista democrático. Después de meses de atención dedicada a los republicanos, esta fue la primera oportunidad para que los demócratas presentaran una visión alternativa. Hillary Clinton es bien conocida, pero Bernie Sanders, Martin O’Malley, Jim Webb y Lincoln Chafee no lo son, por lo que esta fue la primera oportunidad para que los incógnitos se presentarán al público estadounidense. En su opinión, ¿quién tuvo un buen desempeño anoche? —Hillary tuvo una noche muy potente. Ella mostró su dominio de los temas y, francamente, era la única candidata en el escenario que parecía presidencial y elegible. Sanders apeló con éxito a sus partidarios y generó un gran inte-

La cita

“Hillary tuvo una noche muy potente. Ella mostró su dominio de los temas y, francamente, era la única candidata en el escenario que parecía presidencial y elegible”. Fletcher McClellan, profesor de Ciencias Políticas en Elizabethtown College, Pennsylvania, Estados Unidos

rés entre los votantes que buscan una alternativa a los candidatos establecidos. O’Malley dio la impresión más fuerte entre los candidatos restantes y pudo haber ganado una segunda mirada. ¿Quién no tuvo una buena noche? —Chafee tuvo la menor cantidad de tiempo asignado durante el debate y dio la impresión más débil. Webb mostró que estaba bien informado y reflexivo sobre asuntos de seguridad nacional, pero por lo demás no hizo mucho por su candidatura. El mayor perdedor de la noche fue el actual vicepresidente Joe Biden. Si él estaba esperando ver a Hillary equivocarse y así lograr una abertura para él poder entrar en la carrera, decepcionó. Mi predicción es que no postulará a la presidencia. ¿Se acabó el escándalo de correos electrónicos de Clinton? —Entre los demócratas puede ser. A pesar de que no es políticamente ventajoso, Sanders fue muy generoso en liberar a Clinton sobre el asunto de los correos electrónicos. O’Malley o Chafee tal vez puedan tratar de mantener el tema, pero sus candidaturas tal vez no duren mucho en este mundo. Los republicanos, por supuesto, seguirán

Los cinco aspirantes a la candidatura demócrata para la presidencia (Clinton, Sanders, O’Malley, Webb y Chafee) tuvieron dos horas para contrastar sus propuestas. / ap

con el tema, pero sus investigaciones están siendo cada vez más vistas como caza de brujas partidistas. Los resultados de la investigación del FBI son las únicas incógnitas que quedan. ¿Por qué estaba bajo presión Sanders en vez de Clinton? —Él ha generado un gran interés y apoyo a nivel nacional y en los primeros estados primarios. Sin embargo, nadie fuera de los círculos de activistas demócratas sabe quién es. Creo que fue contundente en la presentación de sus puntos de vista, absolviendo a sí mismo como a sus seguidores, y atraerá más apoyo

fuera del Partido Demócrata. Tras el debate, ¿qué podemos esperar de los rivales demócratas? —Vamos a ver si O’Malley ha logrado generar interés en su candidatura y pueda hacer que sea una carrera de tres vías. Sospecho que Chafee se saldrá. A medida que la carrera se reduzca a Clinton y Sanders, espero intercambios más nítidos entre los dos. La incógnita es si Biden entrará en la carrera y se unirá al próximo debate en noviembre. Creo que se dará a conocer a finales de este mes que él no va a postular. metro world news

noticias 12

www.metro.pr Jueves, 15 de noviembre de 2015

DÍA MUNDIAL DE LAVARSE LAS MANOS PARTES COMÚNMENTE OLVIDADAS EN EL LAVADO

El 15 de octubre se celebra un día mundial de promoción dedicado a concienciar sobre la importancia de lavarse las manos. Metro presenta los últimos datos y cifras sobre la buena higiene.

TIPOS DE BACTERIAS Y VIRUS

CÓMO LAVARSE LAS MANOS

DORSO DE LA MANO

Aplique suficiente jabón para cubrir toda la superficie.

HAEMOPHILUS: Puede causar conjuntivitis e infecciones graves en los ojos. Las bacterias se propagan por contacto directo de persona a persona o a través del aire.

PSEUDOMONAS: Pueden causar infecciones del tracto urinario. Se pueden encontrar en diferentes ambientes, como el suelo, el agua, las plantas y tejidos animales.

PALMA DE LA MANO

Olvidadas con mayor frecuencia

ESTREPTOCOCOS: Puede causar la faringitis estreptocócica, escarlatina y el síndrome de shock tóxico. Se encuentra en los sistemas respiratorio, intestinal y genitourinario humanos.

Olvidadas con menor frecuencia No se olvidan

SHIGELLA: Puede causar diarrea, fiebre y vómitos. Se puede propagar de una persona infectada a otra y contaminar el agua o los alimentos.

Mójese las manos con agua.

E. COLI: Puede causar diarrea, mientras que otros causan infecciones del tracto urinario, enfermedades respiratorias y neumonía. Se encuentra en el medioambiente, los alimentos y los intestinos de las personas y los animales.

Palma derecha sobre el dorso de la mano izquierda con los dedos entrelazados y viceversa.

Frote las manos palma con palma.

Dorso de los dedos a las palmas con los dedos entrelazados oponiéndose.

NÚMEROS SOBRE LAVADO DE MANOS 15

80%

SEGUNDOS

de todas las enfermedades infecciosas son transmitidas por el tacto.

-75%

20%

-50%

de las personas se lavan las manos antes de preparar alimentos.

se lavan las manos después de ir al baño.

MITOS

es el tiempo mínimo de duración, recomendado por los expertos, para un lavado de manos más eficaz.

SEGUNDOS es el tiempo en el que una persona promedio se lava las manos.

por año podrían prevenirse si todos se lavaran las manos de forma rutinaria, estiman investigadores de Londres.

40% pueden reducirse las tasas de diarrea con el correcto lavado de manos.

67%

16%

20%

de las personas practican algún tipo de higiene en las manos, de acuerdo con estudios recientes.

se puede reducir el riesgo de infecciones respiratorias por lavarse las manos.

de las personas se secan las manos después del lavado.

Los desinfectantes para manos pueden reemplazar el lavado de manos con agua y jabón. —FALSO. Los productos a base de alcohol no son tan eficaces como el agua y jabón para eliminar los gérmenes.

Palma con palma con los dedos entrelazados.

Frotamiento de rotación del pulgar izquierdo estrechado por la palma derecha y viceversa.

Frotamiento rotatorio hacia delante y atrás con los dedos entrelazados de la mano derecha en la palma izquierda y viceversa.

Cuanto más caliente esté el agua que se utiliza para el lavado de manos, mejor. —FALSO. Estudios demuestran que la temperatura del agua no afecta a la eliminación de microbios.

Los secadores de manos son más higiénicos que las toallas de papel. —FALSO. Los investigadores encontraron que las toallas de papel son superiores a los secadores de aire y pueden ayudar a eliminar las bacterias. Los secadores de aire han demostrado propagar bacterias hasta dos metros desde el dispositivo.

1 MILLÓN DE MUERTOS

No importa cuánto tiempo me lavo las manos, siempre y cuando utilice jabón. —FALSO. Los estudios demuestran que es necesario frotar las manos con jabón durante un mínimo de 15-30 segundos para eliminar eficazmente los gérmenes.

Solo tienes que lavarte las manos después de usar el baño. —FALSO. Los especialistas también recomiendan lavarse las manos antes, durante y después de preparar los alimentos; antes y después de comer alimentos; después de tocar un animal o desechos de animales, etc.

FUENTES: HE GLOBAL PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP FOR HANDWASHING / WORLD HEALTH ORGANIZATION /CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION (USA) / DEPARTMENT OF HEALTH (USA) / CREATIVE COMMONS

Enjuagar las manos con agua. Utilice una toalla para cerrar el grifo.

Seque cuidadosamente con una toalla de un solo uso.

Ahora sus manos son seguras.

TEXTO: DANIEL CASILLAS / MWN / GRÁFICO: NANCY MACEDO

voces 14

www.metro.pr Jueves, 15 de octubre de 2015 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

1 9

6 4 1 7 8 3

2 9 3 1 6 7

1 6 8 3 4 5

6 1 3 7 5 4 2 9 8

1 7 4 5 8 2 6 3 9

9 8 2 3 7 6 5 1 4

7 3 6 5 4 1 9 8 7 2

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

6 8

embargo, me parece que el error en esta discusión estriba en que perdemos de perspectiva que un uniforme pasa a ser un asunto secundario en un sistema en el que múltiples escuelas tienen problemas serios que amenazan nuestro futuro. ¿De qué vale un uniforme X o Y si no hay maestros ni directores e imperan currículos arcaicos o una estructura disfuncional? Lamentablemente, lo más llano —o lo que lo aparenta ser— es siempre lo más fácil de discutir, tanto para unos, periodistas, como para otros, Gobierno. Y no debe ser así. De nosotros los periodistas está la tarea de no caer en eso. En nosotros está el objetar la distracción pública, cuestionarla, profundizar cuando se pretenda atender los asuntos de manera superficial y retomar los temas sobre los cuales se nos va la vida como país. Con tristeza veo, cada vez más frecuentemente, a colegas siguiendo el juego de lo llano. Lo peor de todo es que no es tan siquiera porque ello produce audiencia o ventas,

“No damos seguimiento a los issues porque se nos olvidan”.

como es el mito callejero, sino porque hay una renuencia que solo es atribuible a la ignorancia y la vagancia. Ojo, no se trata de que estemos 24/7 discutiendo macroeconomía o geopolítica, sino de que unos y otros seamos acertados y balanceados en nuestra agenda. Y en esta coyuntura, es pertinente una introspección sobre nuestra profesión. En la prensa caemos en errores que son peligrosos para el país. Cambiamos de temas cuando nos cansamos o percibimos que el país está hastiado de discutirlos, aun si es importante, falten ángulos por explorar o el asunto no haya quedado resuelto. No damos seguimiento a los issues porque se nos olvidan, al igual que al país, con relativa facilidad. No somos consistentes en la fiscalización. No contextualizamos las discusiones como debemos. Asumimos el discurso oficialista como el único, sobre todo en coberturas criminales, y en ese renglón fallamos muchas veces a la sensibilidad que como profesionales debemos tener. Por ahí viene un año electoral intenso, y de eso tendremos una muestra a partir de hoy con la convención del Partido Popular. Lo menos que necesita el país es que la trivialidad y la superficialidad ocupen los espacios de discusión.

Twitter: @LeninPR

Destacado

Periodista, expresidente de la asociación de periodistas de Puerto Rico

De la trivialidad pecamos todos, particularmente en los medios de comunicación, y, peor aún, de la superficialidad. Mucho se ataca, con razón en ocasiones, a la prensa de promover las discusiones estériles cuando necesitamos debates profundos sobre los problemas que nos aquejan. Pero la prensa no está sola en esta trágica realidad. El Estado la fomenta, ya sea deliberadamente para evitar los cuestionamientos sobre otros asuntos o inconscientemente debido a la desorganización de su agenda pública. Esta semana, justo cuando estábamos enfrascados, como lamentablemente pocas veces lo estamos, en lo que tiene que ver con los cambios profundos que son necesarios en el Departamento de Educación a la luz del proyecto del presidente del Senado, dimos todos un giro de 180 grados para atender el tema de los uniformes escolares que son pertinentes para estudiantes homosexuales. Fue una reacción colectiva instantánea comparable con la de una persona diagnosticada con déficit de atención. Y es que, sin pretender caricaturizar esa condición, creo que el país padece, ocasionalmente, como colectivo, de ADD. Creo que el asunto de los uniformes no es uno trivial. Sin

Sudoku

Rafael Lenín López

Trivialidad: los uniformes y la prensa

Opinión

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 732 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

¢ lb.

*Límite de 10 lb. por cliente por compra.

Chuleta de Cerdo

Primer Corte Cong. U.S. y / o Canadá Reg. $1.19 lb.

Arroz Econo Grano Mediano edi dian ano

*Límite de 10 pqte. por cliente por compra.

Pqte. de 3 lb. Reg. $1.99

VEN Y AHORRA ¡TODOS LOS DÍAS!

98 Coca Cola Regular o Diet Coke Bot. de 1.75 lt. Reg. $1.29

78 *Límite de 10 botellas de 1.75 lts. por cliente por compra.

¢ pqte.

Papas de Cocinar Pqte. de 5 lb. Canadá Reg. $2.99 pqte. *Límite de 5 pqte. por cliente por compra.

Queso de Papa Econo Pqte. de 6 oz. Reg. 3/$5.00 //$$55..00 00

Esp. 83¢ 3¢ c/u c/u

6/ 00

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 15 AL 21 DE Familia OCTUBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS: www.facebook.com/superecono BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM Tarjeta

de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T RA BA JA NDO PA RA T U FA MILIA

www.metro.pr Jueves, 15 de octubre de 2015

Entretener Bridge of Spies

“Ustedes son parte de mi terapia”, dijo Keylla Hernández a los televidentes de Noticentro al amanecer. / suministrada

Combate el cáncer desde el noticiario Farándula

Lamenta muerte del padre de Olga El expelotero de las Grandes Ligas Juan “Igor” González se unió a la pena de la familia de la cantante Olga Tañón ante el fallecimiento de su padre, José “Pepe” Tañón. “La familia Tañón pierde a un ser espectacular que recuerdo con mucho afecto y cariño. Me uno a la pena por la que están pasando y le pido al Todopoderoso que les dé la fortaleza que se necesita”, expresó González a través de un comunicado de prensa. También añade que tiene buenos recuerdos de don Pepe. El atleta agregó que solo quien pierde a un padre o a una madre puede saber lo difícil que es ese momento.

Keylla Hernández. La mujer ancla de Noticentro al amanecer realizó ayer sus labores como parte de su batalla contra la enfermedad La periodista Keylla Hernández regresó ayer al espacio que conduce, Noticentro al amanecer, como parte de su tratamiento contra el cáncer del pulmón, ya que sostuvo que su estado de ánimo es importante en su proceso de recuperación. La mujer ancla estuvo en el set dando las noticias del bloque de las ocho de la mañana. Antes de esto compartió con sus colegas las razones para retornar a sus labores. “Desde que me senté aquí hace más de un mes y les conté lo que estaba pasando, de inmediato, comencé un proceso de tratamiento y estoy en tratamiento y parte del tratamiento es estar aquí hoy también. Ustedes son parte de mi terapia. Mi estado de ánimo es importante en este proceso”, detalló Keylla. Su compañero de labores Normando Valentín pidió prudencia a los programas de chismes para que no se aparecieran en el canal a tratar de entrevistar a Keylla. “Comprensión y espacio. No se aparezcan por ahí con las cámaras”, dijo Normando, a lo que la misma Keylla agregó: “Este es mi trabajo. Yo vine a trabajar y tan tan. Lo que tengo que decir lo digo aquí

La cita

“Yo vine a trabajar y tan tan. Lo que tengo que decir lo digo aquí y aquí tengo que agradecer de corazón todas esas muestras de solidaridad”.

Historia de James Donovan (Tom Hanks), un abogado de Brooklyn que se ve en medio de la Guerra Fría cuando la CIA lo envía con la tarea de negociar la liberación de un piloto U-2 estadounidense capturado.

Goosebumps Jack Black protagoniza la adaptación de la serie de novelas de R. L. Stine, en la que un adolescente se une a la hija del autor luego de que los demonios imaginarios de sus escritos fueran liberados.

Keylla Hernández, periodista

y aquí tengo que agradecer de corazón todas esas muestras de solidaridad”, añadió la mujer ancla del noticiario mañanero. La periodista contó que quiso regresar el lunes, pero no pudo ser. “Esto es día a día, y hoy estoy aquí. El lunes me desperté con la intención de venir. No pudo ser, pero hoy estoy aquí”, sostuvo. Afirmó que es una nueva persona y que ha encontrado gran fortaleza en los mensajes de solidaridad del pueblo. “Estoy atravesando un tratamiento y con la mano de Dios y ustedes”, dijo. Hernández detalló que está siendo atendida por un grupo de médicos en la isla y en Tampa, Florida, a donde viajará hoy como parte de su tratamiento. “Esto es día a día”, dijo. Una vez más, la periodista relató que su fe en Dios la mantiene optimista de que vencerá el cáncer del pulmón. Reveló que en los momentos en que se siente “abatida, que son muchos momentos”, se conforta con los mensajes que la gente le envía. metro

Freeheld (Fine Arts) Historia de Laurel Hester (Julianne Moore) y Stacie Andree (Ellen Page) y su lucha por justicia. Laurel, una condecorada detective, sufre cáncer y quiere cederle la pensión que se ganó con años de arduo trabajo a su pareja doméstica, Stacie.

Una cuestión de fe Una niña cristiana asiste a la universidad y comienza a ser influida por su profesor de Biología, que le enseña que la evolución es la única respuesta a los orígenes de la vida.

entretener 17

“Goosebumps tiene buen balance entre los escalofríos y la emoción” Jack Black. El actor habla sobre la mezcla de elementos que lo hizo enamorarse del guion Cuando todavía era un jovencito creciendo en California, el comediante Jack Black convenció a su padre de llevarlo a ver la películas más caliente del momento, el filme de terror y ciencia ficción, Alien, del aclamado director Ridley Scott. Black apenas tenía diez años en el momento y confiesa que tal vez era muy joven. “Fue algo genial”, asegura el actor de 45 años y protagonista de School of Rock. “Vi el comercial y dije: ‘Papá, ahora soy un adulto. Mi edad tiene doble dígito’”. Su padre accedió a llevarlo al cine a ver el filme. “Él supo que había cometido un error tan pronto comenzó la película”, añadió Black. “Sin embargo, no me sacó del teatro y tuve pesadillas durante tres semanas”. Ahora es el turno de Black de llevar a sus hijos Sammy y Thomas al cine a ver películas y no puede esperar por el momento

Reseña

La cita

“Hay un tipo de euforia que llega con estar asustado. Lo puedo ver en mis hijos”. Jack Black, actor en que puedan ver su más reciente película, Goosebumps, que estrena hoy en la isla. El filme de aventura está basado en la popular serie de libros para niños del autor R. L. Stine. Al igual que los libros, la película está diseñada para darle a la audiencia el perfecto balance entre escalofríos y emoción. De hecho, esta fue la razón por la que Jack Black decidió hacer la película. “Leí el guion y me enamoré”, recuerda. “Lo encontré muy gracioso y aterrador al mismo tiempo. Era algo que podía llevar a mis hijos a ver. Hay un tipo de euforia que llega con estar asustado. Lo puedo ver en mis hijos. Tengo uno de 7 años y otro de 9, y les encanta estar asustados. Están obsesionados. Creo que es genial si puedes ver algo que te da miedo, pero eres lo suficientemente valiente para verlo”.

Goosebumps Director. Rob Letterman Elenco: Jack Black, Dylan Minnette y Odeya Rush Duración: 103 minutos Estreno: Hoy

Jack Black protagoniza Goosebumps.

/ suministrada

“En serio, por eso quería hacer esta película”, añadió Black. “Es escalofriante, pero no demasiado”. El director de la película, Rob Letterman, escogió a Black para dar vida al verdadero R.L. Stine, quien ha sido descrito como el Stephen King de la literatura infantil. Los cineastas lo han transformado en un tipo siniestro. Stine vive con su hija Hannah (Odeya Rush) y son vecinos del personaje principal de

la película, llamado Zach (Dylan Minnette). Mientras la historia se desarrolla, Zach descubre que la casa de Stine contiene un peligroso secreto: las criaturas de las historias del autor son, de hecho, reales, y Stine protege a sus lectores al mantenerlos atrapados en sus libros. Cuando las creaciones de Stine son liberadas accidentalmente de sus manuscritos, el resultado es una alocada noche de aventuras. servicios combinados

Los protagonistas de tus pesadillas de la infancia cobran vida en esta aventura de terror, fantasía y humor basada en las famosas novelas para niños del autor R. L. Stine, personificado por Jack Black, con un toque extra de maldad y poco de ese humor intencional que caracteriza al actor. Cuando las criaturas más aterradoras que ha creado el autor escapan las páginas de los libros e invaden los suburbios de Greendale en

Maryland, el nuevo chico del vecindario, su mejor amigo, Stine y su hija adolescente deben buscar la manera de atraparlos antes de que sea muy tarde. Slappy, el títere del ventrílocuo y el antagonista más famoso de la serie literaria, hace su debut en el cine como el principal causante de risas y escalofríos, los dos ingredientes principales de esta fiel adaptación. orlando maldonado

entretener 18

www.metro.pr Jueves, 15 de octubre de 2015

Khloé Kardashian acompaña a Lamar Odom en el hospital Incidente. El exastro de la NBA fue hallado inconsciente en un burdel en Nevada Lamar Odom, exastro de la NBA y figura de un reality show que se ganó el cariño del público por su personalidad humilde, se encontraba hospitalizado ayer, acompañado por su esposa Khloé Kardashian, de quien está separado, tras haber sido hallado inconsciente luego de pasar cuatro días en un burdel en Nevada. El hospital no dio novedades sobre la condición del exbasquetbolista de 35 años, quien ganó dos títulos de la NBA con los Lakers de Los Ángeles y formó parte del clan de las Kardashian. Odom fue encontrado boca abajo en el burdel Love Ranch el martes por la tarde, según el dueño del Cine

Lamar Odom y Khloé Kardashian se encuentran en trámites de divorcio. / getty

establecimiento, Dennis Hof. No obstante, el reverendo Jesse Jackson, quien visitó a Odom en el hospital ayer, dijo que los médicos creen que está recuperándose luego de estar totalmente inconsciente el martes. “Aparentemente, por lo que dijeron los doctores, está mucho Tommy Torres

mejor hoy que ayer (martes). Al menos ahora ofrece algún tipo de reacción”, dijo Jackson. Kardashian y algunos amigos de la infancia de Odom lo acompañaban, y su excompañero de equipo Kobe Bryant lo visitó anoche, indicó Jackson. “Está entubado, pero nos inspiró su presencia”, agregó. “Solo estamos apoyándolo y esperando que pueda recuperarse”. Odom empezó a vomitar “toda clase de porquerías” cuando fue colocado de lado, dijo Hof. La jefa de la Policía del condado de Nye en Nevada, Sharon Wehrly, dijo que los investigadores gestionan una orden judicial para obtener una muestra de sangre y determinar si Odom sufrió de una sobredosis de drogas o alcohol. Hof dijo que Odom llegó solo el sábado y “pasó tiempo socializando con algunas de mis chicas”, pero no fue visto utilizando drogas ilegales. ap Música

De jurado Meryl Streep

Participa en telenovela

Con nuevo sencillo El Joey

Meryl Streep encabezará el jurado del Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero, se anunció ayer. Es la primera vez que la laureada actriz estadounidense de 66 años formará parte del jurado del evento, dijeron los organizadores. ap

El cantautor Tommy Torres tuvo una participación especial en la telenovela A que no me dejas, de Televisa. El productor Carlos Moreno invitó al artista a que realizara varias intervenciones interpretando cuatro temas románticos, incluyendo su sencillo “Ven”. ins

El intérprete puertorriqueño El Joey lanzará próximamente un nuevo sencillo, tras el impacto del tema “Travesuras”. El artista escogió una bachata como segundo tema de promoción, luego de que así lo decidieran sus fans por las redes sociales. ins

Opinión

Yolanda Rosaly Periodista y productora “Así las cosas” Twitter: @yolandarosaly

¿Más grande el ego que su talento?

El conflicto entre los seres humanos es natural. La diversidad de personalidades, crianzas, creencias, opiniones, etcétera, provocan controversias que permean el diario vivir de todos en todo lugar. Es parte de nuestras vidas diarias, con lo que debemos y tenemos que lidiar a cada instante. La distancia entre una existencia saludable o de constantes amarguras está, sin dudas, en la forma de controlar y manejar inteligentemente lo que entendemos es lo correcto. ¿De qué hablo? De lo que todos experimentamos a diario en nuestro entorno y recientemente hemos visto evidenciado, entre otros, en los llamados programas de chismes de las tardes en dos de los canales comerciales principales, Lo sé todo y Dando candela. Que si Sylvia Hernández salió por conflictos o supuestos celos por parte de Jessica Serrano o viceversa, o por desavenencias con Jacky Fontánez. Y más recientemente los alegados altercados entre Saudy Rivera, Byanka Sobá y Glerysbeth Pagán que supuestamente provocaron que esta última “saliera” del programa. Previo a todo lo anterior, vimos cómo Roque Gallart (Rocky the Kid) “abandonó” el espacio de WAPA y no tuvo reparos en denunciar lo que, desde su punto de vista, provocó su salida y ocurría a diario en la producción. Dicho sea de paso y como todos conocen, esto le provocó una demanda por parte

La frase

“Mi mensaje va para todos en general, para quienes no han sabido controlar su ego, ese mal sentimiento que muchas veces es más grande que su talento, ese que corroe y empaña la mente y el corazón, provocando los peores resultados”. del canal. Todos los antes mencionados son personas con gran talento y que se han ganado su espacio en los medios y el respeto de los televidentes. Eso no se cuestiona. Dicho sea de paso, estos altercados y malos entendidos siempre han existido no tan solo en programas de televisión, sino en cualquier lugar de trabajo. Como dije, es naturaleza humana. Lo incorrecto y triste es no saber cómo manejarlos y que, por tratarse de un medio de comunicación, trascienda públicamente y se cree la impresión —a lo mejor equivocada— de que se es problemático, antipático, arrogante, etcétera. Al final, mis queridos animadores, periodistas, artistas: ustedes son los que salen perdiendo y mucho. Así las cosas, mi mensaje va para todos en general, para quienes no han sabido controlar su ego, ese mal sentimiento que muchas veces es más grande que su talento, ese que corroe y empaña la mente y el corazón, provocando los peores resultados. Primero, es de seres

humanos buenos el buscar y mantener la armonía siempre. Segundo, en estos momentos, los trabajos no abundan y responsablemente estamos llamados a ser más tolerantes que nunca. Insisto, es hora de que abran los ojos y entiendan que perder la perspectiva pone en peligro su permanencia, su trabajo, su futuro y la oportunidad de ganarse el pan en lo que estoy segura es lo que más les gusta hacer. ¿He dicho nombre yo? No puedo concluir sin mencionar que no les vendría mal echar un vistazo atrás, a aquellos equipos de trabajo de nuestra televisión de antes, en los que la armonía era la columna vertebral y les permitía mantenerse en el aire por años y hasta décadas. ¿Los recuerdan? Necesitaría varias páginas para desglosar la lista de esas producciones de Paquito Cordero, Tommy Muñiz, Luis Vigoreaux (padre e hijo), Ángela Meyer y Camille Carrión, entre otros. Tenemos mucho que reflexionar y que aprender. Tomemos nota.

19 www.metro.pr/tacometro Jueves, 15 de octubre de 2015

Fiat 500X 2016: acelera 1 bien el nuevo compacto

En imágenes

Test drive. El modelo 2016 llega con la promesa de 180 hp gracias a su motor de 2.4 litros MultiAir

21/31

Hay carros que te cautivan al mirarlos, pero hay otros de los que te enamoras al acelerarlos. Ese fue el caso del nuevo Fiat 500 X 2016, que Tacómetro pudo probar durante varios días en las calles locales. Su carrocería es mucho más grande que los modelos previos. Sin embargo, el vehículo no pierde esa sensación de estar en un auto compacto que te ayuda a transitar por diversos senderos. Con un motor de 2.4 litros MultiAir y una transmisión automática de nueve velocidades, el vehículo promete hasta 180 caballos de fuerza y 75 libras-pie de torque. Durante la prueba, el auto se comportó muy eficiente. Tiró los caballos a la brea y, casi sin percatarnos, alcanzó las 80 millas por hora. Todo esa potencia de un toque y sin mucho esfuerzo. Aunque a ratos el carro se siente medio trotón, la verdad es que la suspensión ayuda a que esa ines-

tabilidad no llegue a incomodar. Gracias al all-wheel-drive, su eje trasero se desconecta cuando no se necesita tracción en las cuatro ruedas, lo que mejora su eficiencia de combustible. De hecho, el carro promete un consumo combinado de gasolina de hasta 34 millas por galón. En términos de conducción, el 500X cuenta con un sistema de selección dinámica que permite al conductor elegir entre tres modos (automático, sport o traction+) para adaptar el vehículo a diferentes condiciones de terreno. Para ser un compacto, su cabina interior promete un espacio cómodo y muy innovador. Cuenta con radio Uconnect y con pantalla sensible al tacto de alta resolución de 6.5 pulgadas. Asimismo, incluye transmisión de audio por bluetooth, una

El dato

es el consumo estimado de gasolina de esta guagua en la ciudad y en la autopista, respectivamente.

Perfil de Fiat 500X El auto pertenece al linaje del Fiat 500, cuya primera generación se fabricó en el año 1936 bajo el nombre de Topolino. • Asientos. Capacidad para cinco pasajeros

• En la carretera. Hasta 180 caballos de fuerza • Tecnología. Pantalla de 6.5 pulgadas • Gomas. Aros de 18 pulgadas

• Puertas. Seguros eléctricos en las puertas con cierre automático • Lujo. Palanca de cambios en cuero

pantalla de 3.5 pulgadas a todo color con tecnología TFT, ubicada en el panel de instrumentos, entrada sin llave Enter-N-Go, y asientos y volante con calefacción. El Fiat 500X está disponible en cinco niveles de equipamiento exterior: Pop, Easy,

Lounge, Trekking y Trekking Plus. Los modelos Trekking y Trekking Plus tienen un diseño único en la parte delantera y trasera, con relieves en

plata satinada que le dan un aspecto distintivo y aventurero. El Fiat 500X ofrece hasta 70 componentes de seguridad, incluyendo aviso de colisión frontal, advertencia de salida de carril, monitoreo de puntos ciegos y detección de vehículos en la parte trasera. Se incluye también en todos los modelos control electrónico de estabilidad (ESC) con asistencia para arranque en cuestas y mitigación electrónica de rodamiento, así como siete bolsas de aire. Entre sus atractivos interiores, el carro cuenta con cámara de visión trasera ParkView, sistema de control de punto ciego y detección en reversa de ruta transversa. Asimismo, llega con guía y asientos delanteros con calefacción e interior tapizado en cuero. El vehículo base (Pop) inicia en los $23,200, mientras que el Trekking empieza en los $30,000. Los precios de las unidades podrían variar de acuerdo con las tecnologías y features que cada conductor elija. Definitivamente, el Fiat 500X se agarra muy bien a la carretera, combinando un buen rendimiento de gasolina con buena potencia y un estilo elegante en su interior.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

2 3 1

Exterior. Diseño

A diferencia de otros modelos 500, el Fiat 500X cuenta con una carrocería mucho más grande.

Motor. Potencia

Además del motor MultiAir de 2.4 litros, la transmisión automática de nueve velocidades permite que el carro logre hasta 180 caballos de fuerza.

Tecnología. Conexión

El vehículo incorpora sistema de radio Uconnect con bluetooth, una pantalla de 3.5 pulgadas a todo color con tecnología TFT, ubicada en el panel de instrumentos.

Videorreportaje con todo lo acontecido en metro.pr

Fotos: Suministradas

metro.pr/tacometro/ Jueves, 15 de octubre de 2015

Kany García En el marco de ser la nueva imagen de la Ford Explorer 2016, la cantautora conversó con Tacómetro sobre sus experiencias al conducir y su preocupación sobre el uso del celular al manejar

“Cuando conduzco soy libre” A Kany García la hemos visto con una guitarra, un micrófono y hasta con Premios Grammy en las manos. Sin embargo, ¿cómo es la cantautora cuándo va al volante de su vehículo? Aquí algunas pistas que la artista compartió con Tacómetro en el marco de ser la nueva imagen de la Ford Explorer 2016. Llegas como la nueva imagen de la Ford Explorer. ¿Cómo se compagina tu carrera artística con un auto, en este caso, una guagua? —Cuando hablamos de la carrera de un músico, sabemos que siempre estamos en la búsqueda de vehículos que tengan espacio, que tengan comodidad de poder poner una guitarra y amplificadores. En Puerto Rico, uno como músico tiene que estar tocando en tantos lados, donde a veces puedes ir por autopistas y en otras ocasiones por carreteras rurales. Al hablar de vehículos, no es difícil ver la alianza con la Ford Explorer, a diferencia de un vehículo deportivo o pequeño, que podrían no tener esas oportunidades.

Suministrada

Tu primer carro fue un Toyota Echo, en el que tuviste un accidente mientras estabas en Objetivo Fama I. ¿Cuánto tiempo tuviste ese carro? —Ese carro fácil lo tuve como cuatro años. Lo tuve como desde los 18 años. Fue mi primer carro como universitario que busca un carro económico que puedas pagar con poco esfuerzo. Fue también mi primera responsabilidad como adulto de tener que pagar

La cita

“Libertad. Eso es lo que busco al manejar y tener un carro que la proporcione”. Kany García, cantautora

algo todos los meses. Si pudieras ver en un monitor los caminos que recorriste con ese primer carro, ¿qué imágenes verías? —¡Ea diache! De todo. Recuerdo que tenía amistades que vivían en Cidra e iba para allá en ese carro. A mí me gusta mucho guiar y me encanta el campo. Por eso, yo decía: “Dios mío, me voy a tener que conseguir una guagua”, porque siempre tenía amistades que vivían lejos. Siempre en pueblos, como Cayey y Ciales. También mi familia es de Morovis y era un lugar que recorría mucho. ¿Qué carro tuviste después? —Luego del accidente, quería tener una guagua, pero seguía siendo universitaria. Así que quería una guagua a la que pudiera aspirar a ella como universitaria. Adquirí una Outlander de Mitsubishi. Con esa guagua fue la que firmé un contrato discográfico. Con esa duré tres años. Hay quienes piensan que los carros son solo cosa de hombres. ¿Cómo crees que se puede romper con ese discurso? —Creo que hay autos para todos.

En mi caso, soy una mujer que ha intentado ser práctica, y, cuando hablo de eso, me refiero a tener un carro que responda a mis necesidades. La imagen de los hombres que nos dan es que buscan un carro por la fuerza. Pero creo que también hay un movimiento bien fuerte de mujeres que tienen carros que responden a esas necesidades. Siento que esa imagen de que el hombre es el único interesado en los carros no es real. Hoy en día vemos a más mujeres en distintos tipos de carros. Se dice que los puertorriqueños conducen sin cuidado. ¿Crees que es un problema individual o que el Gobierno no ha regulado bien las leyes de tránsito? —Cuando se habla de problemas, uno siempre debe mirarse a uno. Así que hablar del Gobierno sin antes hablar de nosotros es difícil. Te lo dice alguien que pasa la mitad del tiempo en Estados Unidos y la mitad en Puerto Rico. Cuando empecé a vivir fuera, me di cuenta de que tenía que hacer ciertos cambios al conducir. Cuando regreso a Puerto Rico con esa mentalidad en mi Ford Explorer, tuve que volver a cambiar el chip. No creo que tenga que ver con el Gobierno, sino con nosotros y cómo nos hemos acostumbrado a, como decimos los boricuas, a guiar a la cañona y hacer cortes de pastelillo… Si pudieras escribir una canción de prevención al conducir, ¿qué mensajes incluirías? —Creo que algo de lo que me

preocupa ahora mismo es lo que tiene que ver con los celulares. Lo digo por experiencia. Soy muy tecnológica y estoy pendiente de mis redes sociales, y a veces la presión que existe de los fanáticos de que uno suba fotos constantemente nos obliga a estar todo el tiempo con el celular. Uno de los problemas que estamos viendo es que no nos podemos desconectar ni por un segundo. ¿Cuáles son los tres objetos que no pueden faltar en tu vehículo? —El celular, para poner música, porque me encanta para conducir. Creo que la música le cambia a uno el estado de ánimo por completo. Una botella de agua, porque me encanta. Soy de las que compran agua en la luz. Y otra cosa, que, aunque los celulares lo tienen, es el GPS, para no perderme y poder llegar. ¿Cómo terminarías la frase “Cuando conduzco soy…”? —Cuando conduzco soy libre, porque eso sucede. Uno se monta en la carretera y tiene esa visión de poder ir adonde uno quiere con un vehículo que responda a eso, como la Ford Explorer. Si alguien me dice: “Vámonos para Jayuya a la piedra escrita”, voy a saber que tengo una guagua que responde a eso. Libertad, eso es lo que busco al manejar y tener un carro que la proporcione.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Ante el reto de una industria automotriz en aprietos

Según el nuevo presidente de GUIA, Ricardo García, este año la industria de autos podría cerrar con ventas de 80 mil unidades nuevas. / suministrada

Ricardo García tiene un actitud optimista envidiable. Sin embargo, cuando toca hablar de la industria automotriz local, el tono se pone más sereno. El gerente general del Grupo Chrysler en Puerto Rico asume la presidencia del Grupo Unido de Importadores de Automóviles (GUIA) en momentos en los que la industria de autos del país se contrae con una baja importante en las ventas de unidades nuevas y un país con problemas económicos en aumento. “Sabemos y hemos visto en los últimos 10 años de recesión que somos una de las industrias más

La cita

“La industria no va a crecer a menos que la economía de Puerto Rico también comience a crecer”. Ricardo García, nuevo presidente de GUIA

afectadas en la economía de Puerto Rico. Hemos tenido un 61 % de decrecimiento en esos 10 años. El reto que tenemos es cómo podemos revertir eso”, explicó García, quien anteriormente era el vicepresidente de GUIA. No obstante, según el empre-

sario, los retos de la industria van de la mano con los desafíos que encara la economía local y que limitan a los diversos componentes empresariales del país. “Somos una industria que depende de varios sectores, como la banca. Al patrón que lleva la economía, ahí vamos a estar vendiendo nosotros. Además de eso, la emigración de los puertorriqueños es otro factor clave para que la industria siga en decrecimiento”, explicó. Ante esto, García informó que la industria prevé cerrar el año 2015 con solo 80 mil unidades nuevas vendidas, lo que representaría una baja de ocho mil unidades res-

pecto a las ventas de 2014. Empero, aseguró que la industria hace todo lo posible por cambiar esas perspectivas. “Traemos vehículos nuevos, ofertas, eventos, promociones… La creatividad está por parte de la industria, pero el ambiente no está propicio para que nosotros podamos seguir creciendo”, mencionó, al tiempo que vislumbró que el panorama no será más alentador el próximo año. “La industria no va a crecer a menos que la economía de Puerto Rico también comience a crecer”, sentenció. víktor rodríguez-velázquez

EL PROGRAMA QUE RECOMPENSA SU PASIÓN

SIN TARJETAS. SIN PUNTOS. SIN PROBLEMAS.

COMPRA $30, LLÉVATE

DE DESCUENTO EN TU PRÓXIMA COMPRA DE $10 O MÁS

COMPRA $100, LLÉVATE

$20

DE DESCUENTO EN TU PRÓXIMA COMPRA DE $40 O MÁS

Apúntate en la tienda o en SpeedPerks.com

metro.pr/tacometro/ Jueves, 15 de octubre de 2015

Nissan Presenta nuevo concepto que busca impulsar el arte

Promesa boricua se mide entre los mejores pilotos California. El joven alcanzó un séptimo puesto en la final del Pirelli World Challenge 2015 al volante de un Porsche

Teatro for Dayz es un innovador vehículo concepto que marca una nueva dirección en el ámbito de la tecnología móvil. / envivopr.com

Nissan Motor Co., Ldt. presentará un auto concepto con el nombre de Teatro for Dayz en el Motor Show de Tokio de 2015. Es el primer automóvil diseñado específicamente para la generación conocida como nativos digitales. El Teatro for Dayz es más que un automóvil para una generación de consumidores acostumbrados a la tecnología de transformación y a la libertad de utilizar dispositivos digitales para compartir experiencias. Es un concepto innovador que desafía las convenciones y rechaza las restricciones. El gerente general de pla-

neación de productos de Nissan, Hidemi Sasaki, comentó: “Los nativos digitales creen que el tiempo que pasan en un automóvil se puede usar para conectarse y compartir experiencias con sus amigos. Ya no podemos atraer su atención con los mismos valores anticuados”. Todo el automóvil actúa como una plataforma de inspiración, ya que permite a los nativos digitales diseñar sus propias experiencias, conectarse con sus amigos, demostrar su actitud y compartirlo todo libremente. Marianne Ortiz / Envivopr.com

BMW. Con nueva imagen el local de Motorcycles of P. R. Bella Group inauguró las remodelación del local de BMW Motorcycles of Puerto Rico. El espacio cuenta con un nuevo diseño en el área de exhibición, accesorios y piezas de motoras BMW que resalta el entusiasmo y sensación de aventura que define a la marca de motoras. Localizado en el cruce de la 65 de Infantería, se destacan llamativas imágenes y visuales de motoras BMW en acción y el diseño de una carretera donde se exhiben estos vehículos. Cuenta, además, con

un área donde los clientes pueden reunirse para compartir de manera informal y obtener información sobre los productos de la marca. “Esto es algo que BMW Motorrad está haciendo alrededor de sus puntos de venta en todo el mundo y que nosotros en Bella Group también queríamos desarrollar para nuestros clientes”, dijo Carlos López-Lay, presidente de Bella Group, distribuidores de las motoras BMW en Puerto Rico. envivopr.com

GRA N PRE MIO DE

3,0 0 0

Con tan solo 18 años, el joven puertorriqueño Víctor Gómez IV ya se codea entre los mejores corredores de Porsche del mundo. Tan es así que en la más reciente final del Pirelli World Challenge 2015 el novel corredor alcanzó el séptimo puesto dentro de la categoría GT Cup, manejando un Porsche 911 Carrera GT3 Cup. Confiesa que los carros están en su día a día. No es para menos, pues el joven es la cuarta generación de la familia de Gómez y Hermanos, que desde 1943 forman parte de la industria automotriz de Puerto Rico. “Desde chiquito me crié en el dealer de mi papá”, relató. Sin embargo, a diferencia del resto de su familia, es el primero que se inclina por los circuitos y las carreras. “A los 17 años mi papá (Víctor Gómez III) me invitó a ver una carrera de fórmula en Texas por mi cumpleaños. Vimos la carrera y quedamos fascinados, porque había un nene de 17 años corriendo y ganó. Mi papá empezó a hablar con sus contactos de Ferrari e hicimos un test en un Ferrari para ver si tenía talento. Y así pasó”, recordó el joven, que actualmente estudia negocios en Boston, Massachusetts. Gómez IV inició el pasado año en el Ferrari Challenge manejando un 458. No obstante, explicó que decidió moverse al Pirelli World Challenge al volante de un Porsche, pues “que-

DOS PRE MIO S DE

1,0 0 0

El dato

18 años

Con esa edad Víctor Gómez IV se ubicó en el séptimo puesto del Pirelli World Challenge.

ría mejorarse como piloto”. “Esa serie [Ferrari Challenge] no me iba a dejar ser profesional y nos pasamos a manejar Porsche en el Pirelli World Challenge. Mejoró del cielo a la tierra, porque me dio una experiencia de estar con pilotos con mucha experiencia que hacen esto todo los días y aprendí mucho de ellos”, confesó. Al volante del Porsche, el novel corredor logró un promedio de 88 millas por hora en el circuito de 2,338 millas en 32 vueltas, alcanzando 76 puntos y logrando su marca entre los primeros 10 de la nueva categoría Porsche Cup. “Para mí fue un orgullo representar a mi isla y ser uno de los pocos corredores de carros que puede representar a Puerto Rico en Estados Unidos”, expresó. De cara al futuro, Gómez IV explicó que, a corto plazo, espera prepararse para su próxima carrera en marzo de 2016, cuando empezará su próximo campeonato en el Sebring International Raceway en Florida. A largo plazo, sin embargo, el corredor no descarta entrar al negocio de su familia en la venta de vehículos en el país. “Definitivamente. Ahora estoy en Boston estudiando negocios para ver si cojo el timón de Gómez y Hermanos”, sostuvo.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez

En la actualidad, Víctor Gómez IV maneja un Porsche 911 GT3 Cup. / suministrada

@Viktor_Rodz

12 CE RT IFI CA DO S 0 DE CO MP RA $25 RT /AMIGO de WALMA

7up 2L Sunkist 1.75L

® ®

LMA RT / AMI GO (2) 7UP O SUN KIST EN TIEN DAS WA TUS CA BUS TEO SOR DEL PAR TICI PAR A PAR

T E X T E A “7 U P ” A L 979 0 0

RAS ÍA LA FOTO DE TU REC IBO DE CO MP O VIS ITA WW W.7 UPP R.COM Y ENV Válido del 1 de octubre al 30 de noviembre 2015. Empaques participantes 7up 2L y 8 pack, Diet 7up, 7up TEN, Sunkist Orange, Diet Sunkist, Sunkist Grape 1.75L y 8 pack. Ver Reglas en Facebook.com/7uppr o Facebook.com/Walmartpr Cargos por data y textos pueden aplicar. Nada que comprar para participar. Solo en tiendas Walmart y Amigo. 7UP y Sunkist son marcas registradas de Dr Pepper/Seven Up Inc. © 2015.

5 1 • 19

10•RNACIONADLEL

TE NCIÓN N I A Í D PREVE O N E A L S DE DEL

BRAULIO AGOSTO SE PINTA DE

$ PRONTO

R E C N CA

YARIS 2015 4PTAS

MPG 30/37

$167.52

CAMRY

________________

MPG 25/35

BAJO PAGO MENSUAL

2015

DONDE MENOS TE CUESTA UN TOYOTA ...¡SIEMPRE!

APR

•GRATIS• AVALON HIBRIDO 2015 MPG 49/39

$3,000

Pioneros por más de

BONO

1,000 BONO

RAV4 4$ MPG 24/31 2015

2,000 BONO

COROLLA $ MPG 2015 28/37

2,000 BONO

TACOMA $ MPG 2015 21/25

3 CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO8 EN TODA LA LÍNEA

TOYOTA Y SCION

¡ANTES DE COMPRAR UN TOYOTA, LLÁMANOS! ...TE MEJORAMOS LA OFERTA

787-641-8934 | AVE. 65 INF., RÍO PIEDRAS | ¡ABIERTO LOS DOMINGOS! | WWW.BRAULIOAGOSTO.COM

HORARIO EXTENDIDO: VENTAS: L-S 8am-7pm / D 11am-5pm | PIEZAS Y SERVICIO: L-V 7am-5pm / S 7am-4pm

No importa donde hayas comprado tu TOYOTA, te garantizamos la mejor opción en servicio. ¡TRÁELO HOY! 1. $0 PRONTO sujeto aprobación bancaria aplica a clientes con crédito excelente (0,0,0) con parámetros bancarios establecidos. Aplica sólo a unidades nuevas. 2. YARIS 2015 HB 4ptas. Transmisión Manual (Modelo YH23) MSRP $16,414 menos $5,000 de Pronto 78 pagos de $167.52 al 3.98% de interés a través de TFS. Solo para clientes Tier 1 y Tier 2 que cualiquen. 3. CAMRY 2015 - 0% de interés hasta 60 meses. El cliente tendrá la opción de seleccionar entre un APR especial de 0% hasta 60 meses. La oferta de nanciamiento es a través de TFS, solo para clientes Tier 1 y Tier 2 que cualiquen. No requiere pronto. Aplica a todos los modelos. 4. AVALON Hibrido 2015 (Modelo AV98) MSRP $50,710 menos BONO de $3,000. 5. RAV4 2015 (Modelo RA01) MSRP $26,795 menos BONO de $1,000. 6. COROLLA 2015 (Modelo CO03) MSRP $22,075 menos BONO de $2,000. 7. TACOMA 2015 (Modelo PU70) MSRP $31,240 menos BONO de $2,000. 8. Los cambios de Aceite y Filtro Gratis, aplica únicamente a autos Nuevos. Todas las ofertas requieren de crédito excelente (0.0.0), ofertas no pueden ser combinadas y no incluyen gastos de registro, tablilla, ACAA, ni seguro. Ofertas y Bonos válidos hasta el 25 de octubre de 2015. BRAULIO AGOSTO MOTORS

MPG 28/37

DESDE

$0PRONTO

OCTUBRE 17

Mejor proyección para Puig en la temporada 2016

deportes

Tenis. La tenista boricua culminó su temporada 2015 en Hong Kong y ahora se enfocará en prepararse para una mejor campaña en 2016 Ya Mónica Puig terminó su temporada 2015. La puertorriqueña cayó ante Samantha Stosur en la segunda ronda del Hong Kong Open, 6-4 y 6-4. Esa derrota marcó el fin de un año de muchas luchas y aprendizajes en la WTA para la Pica Power. “Tuvo un año difícil. Al final del año, tuvo buenos partidos. También pasó por un cambio de dirigente a mediados del año, y eso no es fácil”, comentó a Metro Juan Carlos Escudero, entrenador de tenis de la PRTA. En la temporada 2015, Puig tuvo récord de 19-26, la primera temporada negativa desde que comenzó en la WTA en 2012. Esa marca se debe en gran parte a derrotas en primeras rondas de torneos. Puig sufrió 11 derrotas en partidos iniciales de torneos, lo que puede atribuirse al nivel de competencia superior. “Muchas de sus oponentes estaban igual o mejor clasificadas que ella. Naturalmente, uno deja de ganar y le baja la confianza”, comentó Escudero. “Ella sabe que puede competir. Es asunto de prepararse físicamente para tener un mejor año en 2016”, agregó. Los momentos que Puig pasó en la temporada le sirvieron de mucho aprendizaje para mejorar sus habilidades. Sin duda alguna, Puig posee muchas fortalezas y

A LA VANGUARDIA: EL INSTITUTO MODERNIZA EL MANUAL DE METODOLOGÍA DEL ENTRENAMIENTO DEPORTIVO Los cambios son buenos y necesarios para mejorar y aprender en muchos aspectos de la vida y del diario vivir, y por ende el deporte no es la excepción. Es por eso que el Instituto Puertorriqueño para el Desarrollo del Deporte y la Recreación (IPDDER) del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) revisó y actualizó su manual del curso Metodología del Entrenamiento Deportivo. La revisión del mismo fue hecha por su autor, el profesor Carlos Guzmán Colón, quien lleva toda una vida ligado al deporte y al magisterio. La última revisión del importante manual fue hecha hacen diez años, y tal revisión era de suma importancia debido a que este curso es uno medular para todas las personas y entrenadores deportivos que se inician en este campo.

Mónica Puig terminó su temporada 2015 con récord de 19-26. / getty images

tiene espacio para mejorar. “Ella golpea con fuerza y potencia. Tiene habilidad de marcar el punto y es sólida tanto en forehand como backhand”, indicó Escudero. “Debe ser más consistente en su servicio y desarrollarse entrando a la maya”, sostuvo. Después de ganar la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos 2015, Puig adquirió un poco más de confianza, y eso mejoró su nivel de juego y produjo partidos más competitivos. “Ella está por el camino correcto. No es fácil jugar en un nivel alto. Sé que ella está enfocada. Mónica tiene el potencial para ser una marca en el tenis femenino”, concluyó

BSNF. Reforzadas las Atenienses con la ficha de la seleccionada Delgado Las Cangrejeras de Santurce llegaron a un acuerdo para cambiar a Yashira Delgado a las Atenienses de Manatí. Según el acuerdo, las cangrejeras recibirán a las jugadoras Dayshalee Salamán y la francotiradora Roxyalí Muñoz. El Baloncesto Superior Nacional (Femenino) ya aprobó el cambio. Delgado tiene promedios de 12.4 puntos, 5.1 rebotes y 5.3 asistencias por juego esta temporada. Manatí tiene marca de 8-4, ocupando el segundo lugar en el BSNF. christian fuentes

Delgado ahora vestirá el uniforme de las Atenienses de Manatí. / suministrada

Escudero. Puig se expresó satisfecha y determinada en mejorar su 2015 el próximo año a través de expresiones que publicó en sus redes sociales. “El tenis me ha dado tantas experiencias bellas, y sé que tendré más momentos inolvidables en esta carrera larga. Pero, por ahora, es tiempo de descanso y recargar el Pica Power y disfrutar mi tiempo libre antes de empezar la pretemporada”, escribió la tenista en Facebook.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Béisbol

Italia, el primer oponente de P. R. La selección de Italia será el primer contrincante de Puerto Rico en la primera fase del torneo Premier 12, que comenzará el próximo 8 de noviembre en Taiwán. El partido contra Italia será el 10 de noviembre. El segundo oponente será Cuba. La selección de Puerto Rico termina la primera ronda con Holanda y Taiwán. Puerto Rico está en el grupo A. Los mejores cuatro de cada grupo pasan a cuartos de final. metro

NFL

Bradshaw a los Colts En un esfuerzo para mejorar el juego terrenal de los Colts de Indianápolis, el equipo firmó al corredor Ahmad Bradshaw, quien estuvo con ellos en 2013 y 2014. Bradshaw no ha jugado por casi un año después de que sufriera una fractura en la pierna. Solamente participó en 10 partidos con los Colts en 2014 y en tres en 2013 debido a una lesión en el cuello. En sus 13 juegos con los Colts, logró 611 yardas y 4.7 yardas por acarreo.

“Se tiene una impresión errónea de que el deporte es algo sencillo y que todos los obreros del deporte no tienen retos, como los tienen otros sectores profesionales del País. Es por esto que la revisión de este manual va a impactar positivamente este curso, porque es importante que todos los que trabajen en el área deportiva apliquen conocimientos holísticos”, expresó Ramón Orta, secretario del DRD, sobre el manual y el curso, al que asisten anualmente más de 1,000 entrenadores deportivos, convirtiéndose en uno de los cursos más tomados en el IPDDER. Por su parte, según el profesor Guzmán y autor del manual, este curso es la base para todo entrenador deportivo que busca el perfeccionamiento del entrenamiento deportivo, además de exponer los conceptos y las premisas básicas sobre la metodología del entrenamiento deportivo. “Se requiere una actualización del programa de certificación de entrenadores porque ya ha pasado un tiempo sin revisión. Además, se actualizó para que sea más pertinente a la realidad compleja de los últimos diez años en el entrenamiento deportivo. Han pasado muchos cambios significativos”, agregó el catedrático, quien posee un diplomado como Especialista en Alto Rendimiento por la Universidad de Castilla de la Mancha, en España, certificado por el Comité Olímpico Internacional en Lausanne, Suiza y Director del Programa de Administración Avanzada en Gestión de Organizaciones Deportivas Olímpicas en Puerto Rico. Advertorial

deportes 27

Cueto dominó y dio el pase a K. C. MLB. Los campeones defensores de la Liga Americana eliminaron Houston, gracias al partidazo de su lanzador estrella El camino a la Serie Mundial pasará por Kansas City. Los Reales vencieron a los Astros de Houston en el quinto juego de la serie divisional, 7-2, y asegurar su pase a la serie de campeonato de la Liga Americana (ALCS). Carreras tempranas probaron ser importantes en un duelo de buenos lanzadores. El tercera base de Houston, Luis Valbuena, dio el primer golpe contra Johnny Cueto. El venezolano conectó un cuadrangular de dos carreras en la segunda entrada para poner a los Astros al frente, 2-0. Después de ahí, Cuento estableció un ritmo luego de retirar a 19 astros consecutivos. Los Reales anotaron por primera vez en la cuarta entrada. Luego de un sencillo en un medio swing de Lorenzo Cain, Eric Hosmer logró un imparable al jardín central. Al recoger la pelota, Carlos Gómez resbaló, y eso permitió a Cain anotar para poner a Kansas City adelante en el pizarrón. En la quinta entrada, el toletero boricua Alexis Ríos se puso el sombrero de héroe por Kansas City. Conectó un doble de dos carreras para poner a su equipo al frente, 3-2. Después, anotó la cuarta carrera en un elevado de sacrificio por Ben Zobrist. Kendrys Morales despegó a los Reales, 7-2, con un cuadrangular de tres carreras contra Dallas Keuchel, quien entró de relevista. Siete carreras de apoyo fue lo que necesitó Cueto. Lanzó ocho entradas y ponchó a ocho bateadores sin entregar bases

Final

Kansas City

Houston

• A. Ríos (KC). 2-3, un doble y dos remolcadas • L. Valbuena (HOU). 1-3, un cuadrangular y dos remolcadas

Calendario Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS) • Juego 1. Toronto en Kansas City (mañana, 7:30 p. m.) • Juego 2. Toronto en Kansas City (sábado, 3:30 p. m.)

Houston no aprovechó oportunidades para acercarse a los Reales. / getty images

• Juego 3. Kansas City en Toronto (lunes, 7:00 p. m.)

por bolas. En la novena entrada, el relevista Wade Davis cerró la puerta y la fiesta comenzó en Kansas City. Por segundo año consecutivo, los Reales alcanzan la ALCS. Enfrentarán a los Azulejos de Toronto, que ganaron su serie en la primera tanda del día. Durante la temporada regular, Toronto ganó cuatro de los siete juegos contra Kansas City. El primer partido será mañana viernes a las 7:30 de la noche en Kansas City.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Alexis Ríos remolcó las carreras decisivas del partido. / getty images

Cueto dominó a Houston con ocho entradas sólidas. / getty images

Toronto deja en el terreno a Texas en dramático juego

Los Azulejos de Toronto vencieron a los Rangers de Texas, 6-3.

/ getty images

En uno de los mejores partidos de la serie divisional de la Liga Americana (ALDS), los Azulejos de Toronto vencieron a los Rangers de Texas, 6-3, para ganar la serie, 3-2, y pasan a la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS). El partido estuvo empatado, 2-2, en la séptima entrada, cuando uno de los momentos más extraños aconteció. Con Rougned Odor en tercera, un tiro del receptor Russell Martin al lanzador rebotó del bate de Shin-Soo Choo, y Odor anotó. Después de reuniones y revisiones de los árbitros, la cantada permaneció, y Texas tomó la delantera, 3-2. Los fanáticos reaccionaron lanzando botellas y vasos al terreno.

Lo que dijo

“No busqué faltar el respeto a nadie. Fue el momento”. José Bautista, sobre su reacción al conectar el cuadrangular decisivo

Lamentablemente para Texas, no pudieron aprovechar la ventaja. El campocorto de Texas Elvis Andrus cometió tres errores consecutivos, para llenar las bases. Josh Donaldson empató el marcador con un sencillo, pero forzaron el out en segunda base. El momento del partido fue cuando José Bautista conectó un cuadrangular de tres ca-

rreras para poner a Toronto al frente, 6-3. Los 54,000 de fanaticada en el Rogers Centre tembló y explotó en celebración por el batazo del dominicanoo, quien reaccionó admirando su jonrón y lanzando el bate dramáticamente. Los bancos se vaciaron varias veces, por los Rangers tener problemas con las celebraciones excesivas de los Azulejos. Texas puso a dos hombres en base en la octava entrada, pero el cerrador mexicano Roberto Osuna ponchó a Hamilton y a Andrus para terminar la entrada. Osuna luego lanzó una novena entrada blanqueada para asegurar la victoria, la serie y el pase a la ALCS. christian fuentes

Final

Toronto

Texas

• E. Encarnación (TOR). 2-2, un cuadrangular y una remolcada • J. Bautista (TOR). 2-3, un cuadrangular y cuatro remolcadas • S. Choo (TEX). 1-4, un cuadrangular y cuatro remolcadas • J. Hamilton (TEX). 1-3, un sencillo y una remolcada

¡Con Super Precios Bajos! FRESCO

Camarones Cocidos 41/50 Cong. De Taiwan Bolsa 12 oz. Reg. $6.98 c/u

Chuleta de Cerdo por Medio Lomo

c/u

Se rebana GRATIS merma por cuenta del cliente

De Canadá Reg. $1.39 Lb.

Sangría Capriccio Bubbly De 1.75 Lts. Reg. $3.99 c/u

Holsum Pound Cake

14% Alc. Vol.

De 14 oz. Reg. $3.19 c/u

3 SANTURCE Calle Loíza #2253 Santurce Tel: 787-726-8150

CAROLINA Ave. Fidalgo Díaz #101, Valle Arriba Heigts Tel: 787-769-4552

49 c/u

Lb.

Colitas de Langosta

De Honduras/Nicaragua De 8 oz. aprox. Reg. $9.99 c/u

2/ 00

Hot Dogs Hatfield

Variedad 16 oz. Reg. 2/5.00

99 c/u

5/ 00

Muslos o Caderas de Mountaire

Emapque Familiar. De E.U. Reg. $1.29 Lb.

Jamón Cocido Colorado De 8 oz. Reg. $2.39 c/u

¢ Lb.

3/ 00 Vino Frutézia

Variedad 750 ml. Reg. $4.29 c/u

Cerveza Medalla Light De 6/10 oz. Reg. $4.99 c/u

79 c/u

Cerveza Silver Key

De 6/10 oz. Reg. $4.29 c/u

c/u

Especiales válidos del 15 al 28 de octubre de 2015.

GUSTOSAMENTE ACEPTAMOS

METROPOLIS Carr. 860, Centro Comercial Metropolis, Carolina Tel: 787-768-0000

HATO REY Ave. Barbosa esq. Calle Mayagüez Tel: 787-765-4385

BAYAMÓN Victory Shopping Center Carr. 167 Km. 4.5 Bayamón Tel: 787-966-7000

RÍO PIEDRAS

65 de Inf. Shopping Center Ave. 65 Inf. Esq. Barbosa Tel: 787-777-1771

REPARTO METROPOLITANO

Ave. Américo Miranda Local #13 Tel: 787-771-0050

99 c/u

Y SU CHEQUE PERSONAL DEBIDAMENTE IDENTIFICADO TRUJILLO ALTO

Carr.846 C Comercial Urb. Ciudad Universitaria Tel: 787-903-5430

NORTE SHOPPING CENTER

Ave. Baldorioty de Castro Esq. Calle Betances, Santurce Tel: 787-919-0512/0513/0514