Los Mets irán contra los cubs por el título de la nacional
el equipo de nueva york venció anoche, 3 a 2, en un juego decisivo a los dodgers de los ángeles
página 23
www. San Juan, Puerto Rico Viernes, 16 de octubre de 2015
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
Fortaleza radica medida que crea junta fiscal La medida forma parte de los esfuerzos de la administración para tratar de reestructurar la deuda de Puerto Rico. página 02
Al cine la realidad transgénero
Senado
aprueba reforma educativa de Bhatia
El documental Mala mala estrena en Puerto Rico la próxima semana. Algunas de las voces que exponen la realidad de la vida de las personas transgénero compartieron con Metro la experiencia de plasmar sus historias en el proyecto. Página 20
página 04
En una votación sin debate, el Senado aprobó ayer la reforma educativa impulsada por su presidente, Eduardo Bhatia, en una sesión en la que las organizaciones magisteriales hicieron sentir su malestar. / archivo
Atención Beneficiario de Medicare Fechas para cambios o renovación de plan 15 de octubre al 7 de diciembre Usted debe saber que: Los planes no pueden hacer cambios antes de esa fecha. En la página www.medicare.gov, puede seleccionar un plan con el buscador de planes. Beneficiarios con plan patronal, por favor llamar a su plan médico. 1-800-981-7735 1-877-725-4300 Pueden llamar para orientación a:
1-800-981-0056 TTY:(787)919-7291
1 noticias
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
Junta Control Fiscal nos costará un millón al mes Normas. En el documento enviado ayer a la Legislatura se detallan las labores del grupo El ente encargado de velar por el cumplimiento del plan de ajuste fiscal, propuesta con la que el gobernador apuesta a revitalizar la economía del país, le costará al pueblo la suma de un millón de dólares al mes, según se desprende del proyecto para esos fines que envió ayer el primer mandatario a la Legislatura. “En o antes del quinto día de cada mes, el secretario de Hacien-
da transferirá un millón de dólares a la junta para cubrir los gastos operacionales, tales como la compensación de sus miembros, gastos de personal, servicios profesionales y de consultoría, seguros y otros servicios a ser provistos por a o en nombre de la junta”, lee la pieza enviada a la Cámara de Representantes. El documento de 71 páginas que detalla las labores de la denominada Junta de Supervisión Fiscal y Recuperación Económica, exige que el grupo someta durante los primeros 90 días de cada año fiscal un informe de sus gastos, salarios y contrataciones. Entre los trabajos encomen-
dados a la junta, está el “revisar y aprobar el Plan de Crecimiento Económico y Fiscal, requerir a ciertas entidades gubernamentales presentar sus presupuestos anuales a la Junta para que esta determine si dichos presupuestos cumplen con el Plan de Crecimiento Económico y Fiscal, supervisar el cumplimiento con los presupuestos aprobados e imponer ciertos mecanismos de control de gastos”. Además, podrán “modificar las cantidades a asignarse anualmente al Fondo de Emergencia y restringir el uso del mismo” y “crear un fondo especial para el pago de reintegros y cuentas por pagar a
los suplidores del Gobierno y prohibir la creación de fondos presupuestarios sin una fuente identificada de ingresos”. La junta estará conformada por cinco miembros que tendrán que ser personas con, al menos, 10 años de experiencia, en vez de 15, en las finanzas, administración, derecho, economía o la administración de negocios o entidades gubernamentales. No obstante, uno de los miembros tendrá que poseer conocimiento sobre el Estado Libre Asociado.
Karixia Ortiz Serrano
02
Detalles Los miembros de la junta serán nombrados por el gobernador con el consejo del Senado. • Tiempo. La junta será nombrada por cuatro años. Los miembros serían nombrados de manera escalonada. • Salario. El pago a las miembros será designado por el gobernador. • Documentos. Los informes elaborados por la junta serán públicos y deberán ser escritos en inglés.
@KarixiaOrtiz
ASC. Se estremece Cidra con arrestos por fraude
Acuerdo
Más tiempo para la AEE La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) anunció ayer que ha logrado acuerdos con los bonistas y acreedores de la línea de combustible para extender sus acuerdos de indulgencia hasta el 22 de octubre de 2015. La AEE utilizará esta extensión para continuar el diálogo con las aseguradoras de bonos monoline.
Los jueces Isander Rivera y Luis Rivera, del Tribunal de Primera Instancia de Caguas, encontraron causa para arresto por 616 denuncias presentadas contra las 39 personas, entre ellas seis policías municipales de Cidra, que llevaban a cabo reclamaciones fraudulentas ante la Asociación de Suscripción Conjunta del Seguro de Responsabilidad Obligatoria (ASC). Entre los cargos se cuentan apropiación ilegal, falsedad ideológica, apropiación ilegal de identiSalud
Así lo dijo
“Esta es una investigación que continúa y estaremos pendientes de las reclamaciones fraudulentas que surjan”. Alberto Varcárcel, director de la División de Integridad Pública, Delitos Económicos y Asuntos del Contralor del Departamento de Justicia
dad, perjurio y violaciones al Código de Seguros. ins Crisis
Más casos de influenza y chikun
Tijera al bono de Navidad
La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, reportó que 13 personas fueron diagnosticadas con influenza para la semana epidemiológica 40, que se extiendió del 4 al 10 de octubre Ríus Armendáriz, indicó que para las semanas epidemiológicas 36 a la 39 se reportaron 86 casos presuntos de chikunguña y 25 confirmados. metro
La reducción en la aportación para el bono de Navidad a los empleados del Municipio de San Juan es parte de las propuestas de la actual administración ante la falta de liquidez en el Gobierno. Así lo informó el secretario de Asuntos Públicos de La Fortaleza, Jesús Manuel Ortiz, sobre la reducción de $300 a las aportaciones al bono de los empleados públicos. metro
La cita
Free Juana insiste en liberación de Jeremy Activistas de Free Juana se reunieron frente a La Fortaleza para exigir la liberación de Jeremy Ruiz Tomassini, quien hoy cumple un año tras las rejas. Ruiz Tomassini fue arrestado en octubre del año pasado y fue ingresado a la cárcel Guerrero en Aguadilla por el delito de posesión de marihuana en un área recreativa. Desde su arresto, líderes de Free Juana (organización a favor de la despenalización y descriminalización de la marihuana) lo han visitado a la prisión, se han mantenido en contacto con sus familiares y denuncian que la sentencia que se le impuso al joven no es proporcional al delito. / Dennis a. Jones
Realizan simulacro en toda la isla
La AEE continúa teniendo importantes progresos en sus esfuerzos de transformación y la extensión de nuestros acuerdos de indulgencia nos brinda más tiempo para trabajar hacia un acuerdo con todos nuestros acreedores clave”. Lisa Donahue, oficial reestructuración
Además de lo planteles escolares, el simulacro impactó plazas públicas y centros comerciales. / suministrada
La Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead) llevó a cabo ayer en la mañana, un simulacro de terremoto denominado El Gran Shakeout. El simulacro se realizó en los 78 municipios e impactó escuelas, plazas públicas y centros comerciales. El director de la Aemead, Miguel Ríos Torres, explicó que se escogió el colegio Adianez de Guaynabo para ser parte del si-
mulacro porque la isla cuenta con sobre 140 mil estudiantes en las entidades educativas privadas. Agregó que maestros, padres, estudiantes y personal del colegio participaron en la actividad para que tomaran conciencia de que, si ocurriera realmente un terremoto, los padres deben saber qué hacer, dónde estarán sus hijos o quién y a dónde lo llevarían, cuál es el punto de reunión que han escogido y cómo trabajarían para
La cifra
78
Cantidad de municipios en los que se realizó el simulacro con especial acento en los colegios
reunirse de nuevo. Además, experimentaron qué se siente estar en medio de un fenómeno como este a través de un simulador de terremoto. ins
Rehabilitation Hospital of Manatí
ORGULLOSOS AL RECIBIR 3 DISTINCIONES QUE NOS MOTIVAN A CONTINUAR APOYÁNDOTE EN TU REHABILITACIÓN
EL MÁS ALTO NIVEL DE CUIDADO
LÍDERES EN REHABILITACIÓN FÍSICA EN: • • • • • • • •
Accidentes Cerebrovasculares (Stroke) Condiciones Neurológicas Lesiones al Cordón Espina Lesión Cerebral Amputaciones Condiciones Ortopédicas Complicadas Rehabilitación Pediátrica Entre otros
EXCEPTIONAL PERFORMANCE Por haber logrado y excedido las metas de los resultados clínicos, satisfacción de paciente y aumentar la cantidad de pacientes admitidos, consistentemente año tras año.
PRESIDENT CIRCLE AWARD Seleccionados entre los mejores hospitales de toda la nación
OUTSTANDING PERFORMANCE IN PATIENT SATISFACTION Los dos hospitales con la más alta satisfacción de pacientes de 113 hospitales en toda la nación
UN PASO AL FRENTE EN TECNOLOGÍA AVANZADA: • • • • • •
Auto ambulator Interactive Metronome Bioness L300/H200 VitalStim SmartStep SaeboFlex
PLANES MÉDICOS: • Medicare • MMM • PMC • SSS • Óptimo • MCS Clasicare • Mapfre • ACAA • Humana • Entre otros
Manatí 787.621.3800
www.healthsouthmanati.com
San Juan 787.274.5100 www.healthsouthsanjuan.com
noticias 04
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
Pasan reforma educativa en caldeada sesión Agenda. Ahora el proyecto, que contó con el voto de los senadores penepés Larry Seilhamer, Margarita Nolasco y Carmelo Ríos, pasa a la Cámara de Representantes En medio de las protestas de representantes del magisterio, en la tarde de ayer el Senado aprobó el Proyecto 1456, con el que se busca reformar el sistema de instrucción pública del país. La medida, que fue aprobada sin debate tras activar el mecanismo de la previa ante los gritos, tuvo 18 votos a favor y ocho en contra. Contó con el favor de los senadores del Partido Nuevo Progresista Larry Seilhamer, Carmelo Ríos y Margarita Nolasco. El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, quien no pudo presentar su informe sobre la pieza por las manifestaciones, expresó que “si alguien tiene en este hemiciclo alguna duda de cuál es el fin de este proyecto, pues que lleve un caso al Tribunal Supremo, y el Supremo le va a decir que las escuelas no se pueden privatizar punto y se acabó. En ese sen-
tido, yo estoy convencido de que buscar alianzas escolares no solo es para beneficio del niño, sino solo para todo Puerto Rico”. Luego de las expresiones de Bhatia y ante los gritos, el senador Martín Vargas presentó la moción previa, lo que dio paso a terminar el debate y llevar el proyecto a votación de inmediato. La medida busca fortalecer las facultades administrativas del director escolar, quien tendrá la responsabilidad de solicitar y administrar el presupuesto de su escuela, gestionar la compra de materiales y manejar el reclutamiento, evaluación o remoción de personal. Además, si se convirtiera en ley, se establecería un programa para medir el desempeño anual de los maestros y directores de las escuelas públicas de Puerto Rico. Las evaluaciones se llevarían a cabo periódicamente según la clasificación del personal. En términos de presupuesto, el Departamento de Educación distribuiría anualmente a cada una de las escuelas un presupuesto basado en una fórmula por estudiante.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Niegan citación de García Padilla ante gran jurado La Fortaleza negó que el gobernador Alejandro García Padilla haya sido citado para comparecer ante un gran jurado por haber recibido llamadas para favorecer el nombramiento de Sonia Barreto como directora de la División de Compras de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA). “Al gobernador no lo han citado para nada y desconozco cuáles son las otras personas (citadas)”, comunicó el secretario de Asuntos Públicos, Jesús Manuel Ortiz. No obstante, Ortiz indicó
que él sí declaró ante el gran jurado por atender llamadas del excomisionado electoral Eder Ortiz y del recaudador del partido Anaudi Hernández para influenciar y presionar el nombramiento de Barreto para la agencia pública. “Yo, efectivamente, respondí a una citación que se me hizo para un proceso que, aparentemente, está llevando la Fiscalía federal. Estuve allí el 8 de abril, si no me equivoco en la fecha, y, en términos del contenido de las preguntas, por respeto al proceso no voy a
entrar en contenido. Sí te puedo decir que por las preguntas que me hicieron están relacionados con la información que ustedes han estado publicando con relación a la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados”, explicó Ortiz sobre su comparecencia en el proceso de investigación. Asimismo, Ortiz admitió haber recibido y respondido llamadas de los señalados, mientras se defendió indicando que el acto fue realizado dentro de las funciones de su trabajo. Karixia ortiz
1
Añadir como uno de los objetivos de las escuelas públicas líder el desarrollo psicosocial y emocional del niño.
2
Agregar dos sillas rotativas a la Junta de Alianzas que serán ocupadas por representantes de la escuela para que sean parte de las discusiones y la votación de dicha alianza que tendrá a su cargo las escuelas líder.
3
Enmendar la figura del subdirector para que sea opcional para algunas escuelas y obligatorio para las escuelas con más de 750 estudiantes.
4
Eliminar la fórmula para la consolidación de escuelas. Se eliminó y se ordenó al secretario del DE crear un reglamento por el cual se regirá la consolidación.
5
Eliminar regiones educativas.
6
Enmendar la creación del programa de evaluación al personal docente para que se adopte conforme al establecido por el secretario.
7
Así lo dijo
Bhatia expresó su agradecimiento a sus homólogos de minoría que respaldaron el Proyecto del Senado 1456 y se mostró esperanzado en que la Cámara de Representantes atenderá este asunto con la premura que requiere. / archivo
Enmiendas acogidas
“Habla pueblo, habla cuando sea el momento. Yo no entro al salón de clases a gritar cuando están dando clases. No vengan a gritar cuando estamos tratando de legislar”.
Integrar al Instituto de Estadística a la Junta de Alianzas e Innovación Educativa para que reciba información sobre las escuelas públicas líder y pueda desarrollar investigaciones académicas sobre este.
Eduardo Bhatia, presidente del Senado, sobre las manifestaciones que no permitieron que se debatiera el proyecto de la reforma educativa
Educación
Dan paso a medida de tutorías en la UPR El Senado aprobó ayer un proyecto de ley que obliga al Departamento de Educación a buscar como recurso principal a las universidades para ofrecer servicios de tutorías a los estudiantes de escuelas públicas del país. Se trata del Proyecto del Senado 1050, de la autoría de la senadora Mari Tere González, que crea la Ley de Apoyo a Estudiantes de Escuelas Públicas del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. metro
Política. Presentan querella ante el PPD contra el alcalde de Dorado Un militante del Partido Popular Democrático (PPD) presentó una querella formal y solicitó la “imposición de sanciones y medidas disciplinarias” contra el alcalde de Dorado, Carlos López, por supuestas violaciones al reglamento de la colectividad. La querella, a la que Metro tuvo acceso, fue presentada por José M. Benítez Carmona, quien establece “solicitó que se intervenga, se censure enérgicamente y se impongan medidas disciplinarias contenidas en nuestro reglamento la
Denuncia
“Ha atentado contra diversos miembros de nuestro partido, incluyendo el gobernador Alejandro García Padilla y el secretario general de la colectividad, Jorge Colberg Toro”. Reza el documento
conducta destemplada y agresiva, exhibida por Carlos López. sarah vázquez
8
¡VENTA EXTENDIDA! ÚLTIMOS 4-DÍAS
*
SI ESTUVO VIAJANDO EL FIN DE SEMANA DEL DIA DE LA RAZA PUEDE QUE SE HAYA PERDIDO DE NUESTRA INCREÍBLE OFERTA
SIN INTERESES HASTA ENERO
• Mejor Precio • Mejores Muebles • Mensualidades Más Bajas
26 AL MES*
$
SOLO JUEGO DE DORMITORIO SAVONA
Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo en terminación dos tonos.
BUSQUE NUESTRO SHOPPER
18
$
SOLO JUEGO DE COMEDOR SAVONA Usted Recibe: Mesa Alta y 4-Barstools Terminación dos tonos.
AL MES* 5-PZAS
89999
$
5-PZAS
129999
$
32
$
SOLO UNIDAD DE PARED SAVONA Terminación dos tonos. No incluye TV ni accesorios.
AL MES*
159999
$
SIN INTERESES HASTA ENERO 2O2O*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 19 de octubre 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2999.99. La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Más detalles en las tiendas. Mensualidades basadas en compra mínima de $2999.99 o más. Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY MATTRESS EXPRESS 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 / FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com
Economía y negocios 06
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
Se hacen millonarios en YouTube Una cámara, Internet y mucha creatividad han llevado a varios jóvenes a ser millonarios gracias a sus estrategias digitales y el favor de los cibernautas. Los denominados YouTubers forman parte de la edición de noviembre de la revista Forbes, que reunió a los canales de YouTube que este año generaron más de $2 millones. Aquí los primeros seis.
2
4 6
Víktor Rodríguez-Velázquez @Viktor_Rodz
Smosh
Lindsey Stirling
KSI
El canal de la violinista, cantante y compositora atrajo a 7,095,842 suscriptores desde el 20 de mayo de 2007. Desde ese entonces, el canal ha logrado 1,150,985,410 reproducciones. De acuerdo con la publicación, anualmente el canal recibe $6 millones.
El canal manejado por Olajide Olatunji, mejor conocido como JJ o KSI, tomó fama por sus comentarios acerca de la FIFA, videos y sus presentaciones cómicas. El canal, establecido desde el 24 de julio de 2009, ha logrado $4.8 millones. Hasta ayer el canal contaba con 10,837,799 suscriptores y 2,020,775,258 reproducciones.
1 3 5 PewDiePie
Es un canal guiado por un experto en videojuego de 25 años y que este último año ganó 12 millones de dólares. El canal, abierto el 29 de abril de 2010, cuenta con 40 millones de suscriptores y hasta ayer había reportado 10,013,686,966 reproducciones.
Smosh es un dúo de comediantes conformados por Ian Hecox y Anthony Padilla que se caracteriza por su humor absurdo y a veces sarcástico de la cultura popular. Según Forbes, el pasado año, el canal generó $8.5 millones. Hasta el momento, el canal tiene 21,295,130 y sus videos se han reproducido en más de 4,865,470,787 ocasiones. El canal fue abierto el 19 de noviembre de 2005.
Fine Brothers
Producido por Benny Fine y Rafi Fine, el canal inició el 4 de junio de 2007. Actualmente, el canal en YouTube recibe a 13,307,485 suscriptores que han generado 3,437,540,581 reproducciones. Según Forbes, al año ganan $8.5 millones.
Rhett & Link
Rhett James McLaughlin y Lincoln Charles “Link” Neal III se unieron para crear su canal, que inició el 5 de junio de 2006. Nueve años después, la cuenta logra $4.5 millones gracias a sus 3,758,876 suscriptores. El canal registra 534,979,321 reproducciones de sus videos.
Alza en recaudos no llega a lo proyectado este mes
PRÉSTAMOS PERSONALES
PAGOS CÓMODOS CAGUAS 787-622-5093
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
Farmacias
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14
Amplio aporte al fondo general
ARECIBO 787-622-5090
Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni www.caribbeanfinance.com
Caribbean Finance
A pesar de que superaron las cifras de lapsado año, los recaudos del Departamento de Hacienda durante el mes de septiembre de 2015 se quedaron $17.4 millones por debajo de lo proyectado para el mes, según lo informó el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza. Según el funcionario, los ingresos netos del fondo general de septiembre totalizaron $759.3 millones. A pesar de la baja en el estimado, Zaragoza explicó que, al mirar la cifra con el mismo mes en 2014, los recaudos superaron el monto por $50.3 millones o 7.1 %. En términos del acumulado, los recaudos en el primer trimestre de este año fiscal 2015-16 ascendieron a $1,935.8 millones, unos $161.9 millones, o 9.1 % más que los recaudos del primer trimestre del año anterior. De igual forma,
@CFPuertoRico
*Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
Las farmacéuticas de biotecnología y de dispositivos médicos generan el 43 % de los ingresos del Departamento de Hacienda, según fue señalado ayer durante la presentación de la novena edición de Interphex. ins
La cifra
$17.4 M.
fueron los recaudos que no llegaron al fisco en septiembre.
los recaudos del primer trimestre superan el estimado para el periodo por $18.8 millones. “En cada uno de los tres meses transcurridos de este año fiscal, los recaudos mensuales han superado el del mismo mes del año anterior”, señaló Zaragoza. Respecto a los ingresos del impuesto de venta y uso (IVU) en septiembre, se recaudaron $177.8 millones, unos $62.1 millones más que septiembre del año anterior. “En términos acumulativos, los recaudos del IVU para el primer La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,141.75 + 1.28 %
trimestre del año fiscal 2015-2016 totalizan unos $523 millones, lo que equivale a $185.1 millones, o 54.8 % más que para el mismo periodo del año anterior. Claro, Hacienda aclaró que el aumento en los recaudos del IVU se atribuye al incremento en la tasa del impuesto, que en el primer trimestre ha conllevado ajustes tanto para el Departamento de Hacienda, los comerciantes y consumidores. De estos recaudos del primer trimestre, se explicó que $352.9 millones ingresaron a Corporación del Fondo de Interés Apremiante (COFINA) para el pago del servicio de la deuda de los bonos. El fondo general, por su parte, recibió ingresos de $170.1 millones adicionales, correspondientes al incremento en la tasa de 4.5 %. metro NASDAQ Cierre 4,870.10 + 1.82 %
S&P 500 Cierre 2,023.86 + 1.49 %
Popular Inc. Cierre 31.28 + 1.16 %
Petróleo WTI Cierre $46.91 + 1.14 %
noticias 08
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la posibilidad de una garantía del Tesoro federal en una emisión de bonos de P. R.
Quiebra vs. Superbono Armando Valdés @armandovaldes La noticia esta semana sobre la posibilidad de que el Gobierno federal garantice un superbono, que le permitiría al Estado intercambiar las obligaciones que actualmente tiene con sus acreedores por otros tipos de notas, con mejores protecciones para sus inversiones, ha levantado muchas preguntas. Entre ellas, cómo se distingue este novedoso mecanismo del proyecto que tanto el comisionado residente Pedro Pierluisi como el gobernador Alejandro García Padilla han estado impulsando para permitirles a las corporaciones públicas declararse en bancarrota bajo la Ley de Quiebras federal. Comencemos definiendo algunos términos, utilizando parte de una columna que publiqué anteriormente en este rotativo. La insolvencia es la incapacidad de pagar una deuda. Un
proceso de quiebra, por otro lado, es un mecanismo jurídico mediante el cual se protegen los derechos, tanto del deudor como de sus acreedores, a fin de que el primero logre restablecer su solvencia y los segundos no pierdan la totalidad de la cuantía que se les adeuda. El hecho de que se inicie un proceso de quiebra no es evidencia de un fracaso; la insolvencia sí lo es. Y contrario a lo que algunos han dicho, no requiere ser decretada mediante decisión judicial; el que no puede pagar no puede pagar. De no haber un proceso de quiebra, la insolvencia —condición que es en gran medida irremediable si no se pueden tomar medidas correctivas—- produciría resultados que no son deseados por la sociedad. Tan es así que en la antigüedad algunas civilizaciones obligaban a una persona insolvente a ser esclavo de
su acreedor. Ante esta práctica, antagónica a una concepción moderna de la dignidad humana, se comienza a desarrollar un cuerpo de derecho para regular estas eventualidades. En Puerto Rico, la Ley de Quiebras federal no aplica a las entidades públicas, por una razón que el Tribunal de Apelaciones federal en Boston identificó como inexplicable y desconocida. Este vacío no significa que las corporaciones públicas no puedan ser insolventes, solo que no pueden acogerse a un proceso que, de forma ordenada, les permita atender esa circunstancia y regresar a la solvencia. Toda vez que somos nosotros —el pueblo—- los dueños de esas corporaciones públicas insolventes, en ausencia de un marco legal, nos convertiríamos, tal si estuviéramos de vuelta en la Grecia clásica, en esclavos.
La insolvencia de muchas de ellas no es producto de las gestiones de esta administración. Décadas de malas decisiones y, en particular, desperdiciar el pasado cuatrienio asumiendo más y más deuda son las verdaderas razones detrás de la crisis que hoy enfrentamos. Ahora bien, la alternativa que el Gobierno le ha planteado al Ejecutivo federal es una propuesta poco discutida, pero cuyo efecto, en ausencia de la acción del Congreso para corregir la exclusión injustificada de Puerto Rico de la Ley de Quiebras, podría ser positivo tanto para el país como para sus acreedores. El concepto básico es que, a cambio de una reducción en el principal de la deuda, el Gobierno les emitiría nuevos bonos a los acreedores con mayores y mejores garantías. Muchos bonistas, particularmente los
institucionales y los fondos de riesgo, aun asumiendo una reducción de principal, ganarían, toda vez que los bonos los compraron en el mercado secundario a descuento. La garantía del Gobierno federal de que, en caso de un impago por parte de Puerto Rico, cumpliría con las obligaciones contraídas por el ELA, les proveería a los bonistas mayor seguridad de su inversión y, aún sin acción congresional, nos facilitaría un mecanismo para reducir la carga de nuestra deuda. El que no nos provean esa garantía no es impedimento para que Puerto Rico pueda ofrecer un superbono con mayores protecciones bajo las leyes actuales. No hacerlo, sin embargo, sería otro indicio más del poco interés que ha tenido la administración Obama por ayudar a sus ciudadanos caribeños.
Basta yaAlejandro deFigueroa vivir del cuento @ajfc1976 Puerto Rico vive unas realidades que son ineludibles. Simple y sencillamente el modelo económico del ELA ya no da para más y es necesario un cambio profundo en la manera que busca desarrollarse económicamente la isla. Con el paso de los años, Puerto Rico ha dejado de ser la economía principal del Caribe para convertirse en un banco de talento para las economías emergentes, particularmente de los estados donde existe una concentración alta de latinos, así como de países vecinos, que hoy pueden reclamar que están en mejores condiciones. Esto era de esperarse. Nuestro estatus colonial limita las herramientas para continuar en desarrollo. En ese sentido, estamos sujetos a los poderes plenarios del
El próximo 20 de octubre, se conmemoran los 69 años de la fundación del Partido Independentista Puertorriqueño, casi siete décadas de lucha constante por la independencia de Puerto Rico y la justicia social. Hace 69 años que, elección tras elección, el Partido Independentista Puertorriqueño viene presentando propuestas de desarrollo económico, derechos sociales y transformaciones al sistema gubernamental con los que han coincidido y que han adoptado diversos grupos a lo largo de los años, pero que han tratado de ser silenciados por los gobiernos de turno. Se requieren mucho más que estas líneas para explicar los atropellos contra la lucha por mantener nuestra presencia, cohesión y el reconocimiento del importante significado del PIP para la sociedad puertorriqueña. La fundación del PIP fue dirigida por don Gilberto Concepción de Gra-
Congreso, quienes determinan, por su cuenta y sin preguntarle ni ocuparse de qué piensan los ciudadanos americanos que vivimos en la isla, si las herramientas que tienen los estados para manejar estos asuntos son de aplicación acá. Del mismo modo, las agencias de la Rama Ejecutiva federal no tienen obligación de aplicar en Puerto Rico sus programas, a menos que la ley así se los requiera. Esta semana, varios medios de la nación que se especializan en asuntos de economía publicaron notas en relación a las alegadas conversaciones entre el Gobierno de Puerto Rico y el Gobierno federal dirigidas a lograr que el último hiciera una superemisión de bonos. Entonces, en lo que el diablo se saca una pestaña, el Tesoro federal desmintió la
información y reiteró que entre sus planes no figura un bailout para Puerto Rico. Es evidente que la información publicada por los medios surgió como resultado de algún “liqueo” de los funcionarios del Gobierno de Puerto Rico en un intento por aparentar que el gobernador está haciendo algo. No podemos olvidar que la ausencia de Alejandro García Padilla a la vista del Comité de Recursos Naturales y Energía del Senado hace unas semanas le ganó fuertes críticas. Por otro lado, todo pinta a que, aun siendo invitado para la vista congresional pautada para la semana entrante, el gobernador nuevamente rehuirá a su deber y enviará a alguien que lo represente. Más importante aún es que a
todas luces cualquier solución que se plantee por el Gobierno local, en especial las que requieran la intervención del Gobierno federal, tienen que ajustarse a la realidad política y económica de la nación. En ese sentido, la administración de García Padilla tiene que reconocer que el Congreso es dominado por el Partido Republicano, que promueve la reducción de gastos del Gobierno. Precisamente ante esa realidad, es que la medida presentada por Pedro Pierluisi no ha sido descartada por las agencias federales ni el Congreso. Esta no requeriría que el Gobierno federal desembolsara dinero, sino más bien que sirviera como garantizador de las emisiones que haga el Gobierno local, sujeto a que los fondos que se obtengan solo
69 AÑOS DE LUCHA Y CONSTANCIA Denis Márquez @PIPtwitteandoj
cia, quien, junto con miles de mujeres y hombres, crearon e impulsaron este movimiento de liberación nacional como partido electoral y no claudicaron ni se hicieron eco de las falacias de un supuesto nuevo modelo autonómico que resultó ser el nuevo bautismo del colonialismo en Puerto Rico. Desde ese momento, el PIP ha participado ininterrumpidamente en todos los procesos electorales de Puerto Rico no empece a que, como señalara Concepción de Gracia, “el Gobierno de Puerto Rico ideó un plan diabólico para tratar de destruir al Partido Independentista Puertorriqueño” mediante la sistemática y organizada persecución política tanto a su liderato como a su militancia. A través de las históricas “carpetas”, la persecución trajo como consecuencia la criminalización del ideario independentista en todos los ámbitos de la sociedad puertorriqueña. Aun con esos vendavales, el PIP continuó
con su prédica firme por la libertad. El PIP ha recorrido el mundo en busca de apoyo a la causa de la independencia. Esas gestiones han rendido fruto. Hoy la solidaridad con la independencia es amplia a través de la Internacional Socialista, los partidos políticos latinoamericanos, los gobiernos reunidos en la CELAC, la participación constante de la ONU, ejemplo inequívoco del adelanto en la lucha por la independencia del PIP. En estos 69 años ha dado cátedra de constancia, perseverancia y optimismo. Hemos estado siempre, porque el pueblo así lo ha requerido, desde las luchas sociales y ambientales, las luchas en Culebra y Vieques en contra de la Marina de Guerra norteamericana, la solidaridad en la acción en los huelgas obreras, la presentación de legislación de cambio social, en defensa de diversos sectores de la sociedad hasta la fiscalización en la Legislatura del gobierno y la mayoría
legislativa. La presencia, la constancia y la fuerza para continuar luchando por el derecho de Puerto Rico a su independencia ha sido posible porque alrededor de todo Puerto Rico los militantes del partido, sin grandes aspavientos, sin mayores reconocimientos de nuestros medios, con el gobierno y su clientelismo político en contra, sin grandes recursos, han dado cátedra de la fortaleza y la fuerza moral de esta institución. Esa ha sido mi experiencia en múltiples recorridos alrededor del país visitando todos los pueblos y los comités del PIP. He tenido la oportunidad de conocer y compartir con miles de militantes con los que he analizado cómo el colapso económico y social de la colonia provoca la urgencia de la descolonización, la importancia de nuestro instrumento de lucha y de lo imperativo de la libertad y la justicia económica y social. Regre-
se utilicen para ciertos gastos (enfocados en desarrollo económico) y sujeto a la implantación de medidas fiscales para controlar el gasto. En fin, mientras esta administración continúe viviendo del cuento y no tome las medidas necesarias para salir de la crisis en la que nos ha sumergido, no habrá nadie dispuesto a darle la mano. Sin mencionar que ese tipo de “liqueo” de noticias falsas a los medios solamente crea más incertidumbre en el pueblo y en los bonistas, provocando un ambiente más hostil para negociar la deuda del Gobierno. Así pues, solo nos resta esperar el que de una vez y por todas este Gobierno deje de vivir del cuento y meta mano, ya que hay mucho por hacer y cada día que pasa el panorama se oscurece aún más.
so a mi hogar siempre con la satisfacción, con el optimismo y con la convicción de que en todos los rincones de nuestro país hay mujeres y hombres dispuestos al trabajo arduo y sacrificado por la libertad, por la calidad de vida y por fortalecer este instrumento, como lo ha señalado nuestra candidata a la gobernación, María de Lourdes Santiago: “Más que nunca es nuestro trabajo fortalecer el instrumento de lucha que es el Partido Independentista Puertorriqueño y abrazar la tarea de construir la independencia, que no solo es una aspiración que responde al imperativo moral de que un pueblo debe mandarse a sí mismo; es la independencia que representa la única oportunidad de transformación material para un país en el que la pobreza ya no puede esconderse debajo de la alfombra y en el que el estatus se ha convertido en un obstáculo insalvable para el crecimiento económico”.
noticias 10
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
Se prolonga la misión en Afganistán Barack Obama. Mantendrá 5,500 soldados de Estados Unidos en Afganistán
La cita
El presidente Barack Obama anunció una nueva prolongación de la misión militar de su país en Afganistán, que contempla mantener a 5,500 soldados al final de su mandato, en enero de 2017, y olvidarse de dejar la Casa Blanca con la promesa cumplida de cerrar una guerra que ya dura 14 años. Obama defendió su decisión en una comparecencia en la Casa Blanca y dijo que cree que esa extensión es “lo correcto”, pero lo cierto es que supone un nuevo revés para un presidente que inició su mandato en 2009 con una promesa que no va a poder cumplir, la de poner fin a las guerras en Afganistán e Irak. “Las fuerzas afganas no son todavía tan fuertes como deberían”, admitió Obama en su discurso al subrayar también que la situación de seguridad sigue siendo “muy frágil”, con recientes avances de los talibanes, una presencia residual de Al Qaeda y esfuerzos de reclutamiento de los yihadistas del Estado Islámico (EI). La estrategia actual contemplaba la reducción de los 9,800 soldados presentes en Afganistán a partir de mayo de 2016, con el mantenimiento de una
CPS
“Las fuerzas afganas no son aún tan fuertes como deberían ser (para garantizar la seguridad del país)”. Barack Obama
fuerza residual en 2017 de unos 1,000 militares, cuyo objetivo principal iba a ser garantizar la seguridad de la embajada estadounidense en Kabul. Bajo el nuevo plan presentado por Obama, esos 9,800 soldados se quedarán hasta finales de 2016 en Afganistán y se reducirán después a 5,500, un contingente que estará en Kabul y en algunas bases en el resto del país que incluyen Bagram, Jalalabad y Kandahar. El presidente enfatizó que la “naturaleza” de la misión estadounidense en Afganistán no ha cambiado ni va a cambiar, al recordar que las tropas ya no están “en rol de combate”, y sus objetivos principales tampoco: la lucha contra grupos terroristas como Al Qaeda y seguir entrenando a las fuerzas afganas. “Como comandante en jefe, no permitiré que Afganistán sea utilizado como refugio por los terroristas para atacar de nuevo a nuestra nación”, destacó Obama. efe
Arrancó el tranvía de Ayacucho en Medellín Ayer los habitantes de Medellín quedaron sorprendidos con uno de los medios de transporte más modernos de Latinoamérica. El tranvía de Ayacucho recorrerá cuatro kilómetros, con una velocidad aproximada de 30 kilómetros por hora, y trabajará por medio de energía eléctrica y un riel central. El nuevo sistema tiene 12 vagones con capacidad para 300 pasajeros, lo que indica que podrá transportar a 90,000 personas por día. / publimetro colombia
Escocia. Identifican a dos sospechosos de atentado
Seguro social. No habrá aumentos en el 2016
Fiscales escoceses dijeron ayer que han identificado a dos libios como sospechosos en el atentado en 1989 contra un avión de pasajeros de Pan Am sobre la ciudad de Lockerbie y quieren interrogarles en Trípoli. Una bomba estalló a bordo del Boeing 747 de Pan Am en ruta a Nueva York cuando volaba sobre Escocia el 21 de diciembre de 1988, en un atentado que causó la muerte de los 259 ocupantes del aparato y 11 personas en tierra. Muchas de las víctimas eran estudiantes universitarios
No va a haber un incremento de pagos el año próximo para millones de beneficiarios del seguro social, veteranos discapacitados y jubilados federales en Estados Unidos, anunció el Gobierno ayer. Es apenas la tercera vez en 40 años que los pagos van a quedar sin cambios. La falta de un aumento significa que muchos ancianos pudieran enfrentar costos más altos en el programa Medicare, un asunto que ha generado cabildeo ante el Congreso. La principal razón para que no haya incremento en las prestacio-
Abdel Baset al-Megrahi fue la única persona condenada por el ataque. / ap
estadounidenses que regresaban al país para Navidad. La causa sigue abierta. Gran Bretaña les pidió a los nuevos gobernantes libios ayuda en la pesquisa. ap
Commonwealth-Parkville School EMBRACING LIFE-LONG LEARNING BE YOND ACADEMICS
nes es la baja en los precios de los combustibles. Bajo la ley, el ajuste anual del costo de la vida (COLA) se basa en un índice federal de inflación. Ese indicador fue dado a conocer ayer. Hasta el miércoles, el precio promedio del galón de gasolina era de $2.30, unos 90 centavos menos que el año pasado. “El factor más importante ha sido el desplome en los precios de la gasolina”, dijo Dean Baker, cofundador del Center for Economic and Policy Research. “No hay mucha inflación en ninguna parte”. ap
PARKVILLE Guaynabo • Grades PPK-6 COMMONWEALTH Hato Rey • Grades 7-12
COMMONWEALTH CAMPUS
SUNDAY, OCTOBER 18th Presentations starts at
1:00 PM SHARP!
I N F O R M AT I O N & T O U R S
cpspr.org
JO-ANN ARANGUREN, Director of Admissions, Alumni & Financial Aid
jaranguren@cpspr.org • (787) 765-4411 ext. 433
cpscomets
noticias 12
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
“Bala lanzada desde una estrella fugaz” Instalación de arte
Una torre eléctrica de cabeza Un espectáculo poco común, impresionante y loco domina el paisaje urbano de Londres: una torre de alta tensión invertida. La escultura de acero de 114 pies se erige en un parque industrial en la península de Greenwich en la capital de Reino Unido. Se trata de una creación del artista Alex Chinneck, reconocido por dar a edificios urbanos un toque surrealista. La obra A Bullet from a Shooting Star forma parte del London Design Festival. MWN
La estructura de 114 pies tiene 450 piezas de acero. / Chris Tubbs
Así lo dijo
“Es altamente contextual y no conceptual, lo que la deja abierta a ser leída y disfrutada en múltiples niveles”. Alex Chinneck, artista y diseñador radicado en Londres Chris Tubbs
Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale Sale
1). SPORT
Mazda
Kennedy
PAGOS DE
366
$
Ave. Kennedy, San Juan
787.620.6980
Sale
2).
PAGOS DE
384
$
flagshipmazdakennedy
Oferta válida del 16 de octubre hasta el 31 de octubre 2015. 1). Mazda CX-5 Sport 2015 (transmisión manual) Precio Regular $25,114 menos $2,000 de Pronto igual a Balance a Financiar $23,114 al 4.45% APR por 72 meses paga $366.38 mensual. 2). Mazda 6 Sport 2015 Precio Regular $26,277 menos $2,000 de Pronto igual a Balance a Financiar $24,277 al 4.45% APR por 72 meses paga $384.82 mensual. Oferta sujeta aprobación de crédito según parámetros de la institución financiera. Rendimiento de millas por galón según determinado por EPA y puede variar de acuerdo a los hábitos de conducir y condiciones de la carretera.
¡Ahorra
$780!
Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), conservarás $65 en tu cheque del Seguro Social, con una reducción en tu prima mensual de la Parte B de Medicare. Y todo por una prima mensual de $0. • • • • •
Una aportación de $120 anual* para medicamentos sin receta Servicios preventivos para el bienestar Cómoda entrega por correo de tus medicamentos recetados Cubierta de emergencia en el hogar o cuando viajes ¡Y mucho más!
¡Llama ahora! Para saber si un plan de Humana es adecuado para tí, llama a un agente para coordinar una visita en tu hogar o para saber si habrá un seminario en tu área.
1-888-362-1712 (TTY: 711)
Habla con un agente los 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. *La aportación para medicamentos sin receta solo está disponible a través de la farmacia con servicio de pedidos por correo de Humana. Humana es un Plan Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La afiliación a este plan de Humana depende de la renovación del contrato. La información no es una descripción completa de los beneficios. Para obtener más información, contacta al plan. Se pueden aplicar limitaciones, copagos y restricciones. Los beneficios, las primas y/o el costo compartido del afiliado pueden cambiar el 1 de enero de cada año. Debe seguir pagando su prima de la Parte B de Medicare. Un vendedor estará disponible para darle información y solicitudes. Para solicitar lugares para personas con necesidades especiales en reuniones de ventas, contacta al Departamento de Ventas y Servicio al Cliente de Humana al 1-888-362-1712 (TTY: 711). Puedes llamar de 8 a.m. a 8 p.m. los siete días de la semana. Aplicable al plan Humana Gold Plus H4007-013 (HMO). Esta información está disponible gratuitamente en otros idiomas. Contacta un agente de ventas certificado de Humana al 1-888-362-1712(TTY: 711). This information is available for free in other languages. Please contact a licensed Humana sales agent at 1-888-362-1712 (TTY: 711). Y0040_GHHHLFGSPPR16_4 Accepted
voces 14
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
7 8
5
7
9
6
4
4
2
9
1
5
3
3 2 1 6 7 8
7 8 3 1 5 2
1 6 2 7 4 9
4 5 9 8 3 6
6 1 5 9 2 7
5 9 2 4 8 3 6 1
6 2 1 9 3 7 5 8 4
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
7
3
4
• Acueductos PR 787-620-2482
9
7 8
• Línea dengue 1-866-805-7777
2
3
3
• Maltrato de menor 787-749-1313
8
4
2
• Envenenamiento 1-800-222-1222
6
8
7
787-724-0100
• Línea Pas 1-800-981-0023
5
2
1
• Desastres PR
7
1
8
787-343-2020
3
5
8
3
787-343-2330
• Policía
8
5
5
• Bomberos
8
2
9
6
787-758-8150
6
9
4
• Cruz Roja
7
8
9
Foto curiosa
3
5
pueden ser tanto hombres como mujeres. El 30 de octubre de 2015 es el último día para enviar el formulario de nominaciones a través del correo electrónico afpcpr@ gmail.com. Para obtener el formulario, comuníquese al 787-766-1717 o visite Facebook/afpcapitulodepuertorico. metro
Emergencias
Disfrazarse de cosas buenas y pedir dulces no es malo. Lo que no es bueno para el alma ni para la sociedad es seguir llamando a lo malo bueno y a lo bueno malo. Aproveche esta fiesta y purifíquela. No promueva la violencia, que ya tenemos bastante. Sea creativo y disfrute en familia. Pero al diablo puerco bótelo de su casa.
4
4
9
La Association of Fundraising Professionals Capítulo de Puerto Rico convoca a la comunidad a someter candidatos para el reconocimiento anual Ciudadano Filántropo Distinguido y Joven Filántropo Distinguido 2015. El candidato deberá residir en Puerto Rico y sus esfuerzos filantrópicos deben ser de iniciativa personal. Los candidatos
¿En donde están los grupos ateos, que supuestamente no
creen ni en Dios ni en el diablo, oponiéndose a las atrocidades que se le atribuyen a la fiesta de Halloween? Me imagino —¡ujum! — que, luego del tema de “las faldas”, el secretario de Educación, Rafael Román, publicará otra carta circular exigiendo que no se celebre el Día de Brujas en las escuelas, porque, si no se puede hablar de Dios, ¡que mucho menos se hable del diablo!
7
1
4
Filantropía. Nominaciones a ciudadano distinguido 2015
personas, entre ellas, a su propio marido. Por ese delito cumplió cárcel. Reclusa, dice haberse convertido al cristianismo. Hoy día se dedica a desenmascarar los embustes de la tradicional celebración, ya que muchas personas disfrutan la fiesta del diablo, según ella, por “falta de conocimiento”. “El 31 de octubre es una de las fiestas más grandes dedicadas a Satanás. En la víspera de Halloween, la Iglesia satánica está en ayuno y oración. Se sacrifican seres humanos. Entre ellos, a jóvenes doncellas a las que se les cortan las manos en vida para después abusarlas sexualmente”, aseguró la mujer a la periodista Carolina Sanford.
1
6
3
La mujer, quien fuera entrevistada en un noticiario de la cadena Univisión, por 28 años presidió ritos satánicos en los que llegó a sacrificar a varias
“El 31 de octubre es una de las fiestas más grandes dedicadas a Satanás”.
8
1
Según la exsacerdotisa satánica residente en San Francisco, California, Michelle Arenas, la fiesta de Halloween que, sin oposición del Gobierno de Puerto Rico, se celebrará este mes de octubre, “no es para niños, no es para reírse… Es una fiesta satánica de muerte y sacrificio en la que se busca destruir a todas las personas que estén celebrando esta fiesta”.
La frase
5
2
“Armando líos” Twitter: @PadreOLugo
¡El diablo existe! No es una invención ni mucho menos un juego. La misma fuente objetiva de la revelación cristiana que evidencia la existencia de Dios asegura la existencia del diablo. De hecho, la Iglesia católica siempre ha enseñado que los diablos o demonios son llamados en la Sagrada Escritura “ángeles separados de Dios” (YouCat n. 54).
Sudoku
7
Padre Orlando Lugo
el diablo es puerco y existe
6
Opinión
8
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Críticas a zoológico Un zoológico danés disecó en público a un león de un año frente a algunos cientos de personas, incluidos niños, a los que les mostró los órganos sanguinolentos, lo que le provocó críticas en varios países y en las redes sociales. Los adultos se cubrieron las narices con pañuelos al sentir el olor penetrante durante la disección, que muchos en este país escandinavo de 5.6 millones de habitantes consideran un recurso educativo. / ap
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 02 • Número: 733 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Ap
s mo
ta In p e Ac de-
En
rob
aci
tre ga
Tra
Inm
ón
ed
y
iat a
Hiram Bithorn del 14 al 19 de octubre 1.
Te lavamos tu carro
23/32 MPG
ciudad/autopista
Lo tasamos al mejor precio
$
3,000
Sal con tu Hyundai nuevo
Haz un test drive con tu Hyundai favorito
PRECIO
BONO DE
(1)
4.
3.
2.
(2)
28/38 MPG
ciudad/autopista
GLS Base
PRECIO
ESPECIAL
$
18,995
(3)
27/38 MPG
ciudad/autopista
Precio regular $21,040
ESPECIAL
15,495
$
Precio regular $16,375
¡Ven y haz tu prueba de manejo en la nueva
2016!
Hyundaipr Hyundaipr.com *Bonos de hasta $3,000 aplica a los siguientes modelos Sonata Turbo y Sonata Sport: (1) Sonata Turbo 2015 (modelo ilustrado), transmisión automática, código C2S4L5G1F G G159/G194/G210, MSRP $34,125, menos bono de $3,000 ($2,000 HdPR y $1,000 Dealer), precio especial $31,125. Sonata Sport 2015, transmisión automática, código C2S4L6A1F G G158/G209, MSRP $29,765, menos bono de $3,000 ($2,000 HdPR y $1,000 Dealer), precio especial $26,765. (2) Elantra GLS base 2015, transmisión automática, código SDS4N361F G M368, MSRP $21,040, menos bono de $2,045 (1,545 HdPR y $500 Dealer), precio especial $18,995. (3) Accent 4dr GL 2015, transmisión manual, código SBS4D2A17 D 416, MSRP $16,375, menos bono de $880 ($700 HdPR y $180 Dealer) precio especial $15,495. Máximo de hasta 200 unidades por día para lavado sencillo de exterior solamente. Agua utilizada para el Car Wash del evento no es agua potable. Ofertas válidas del 14 al 19 de octubre de 2015. Para detalles visítanos en Facebook en www.facebook.com/hyundaipr o accede a www.hyundaipr.com. **Asistencia en la carretera durante dos años sin límite de millaje. ***Garantía en el Tren Propulsor de 10 años o 100,000 millas (lo primero que ocurra). Aplica a los dueños originales de vehículos Hyundai nuevos.
+ PLUS
Nuevos diseños de Lulú by Natalia Joven empresaria. La línea de accesorios está disponible en The Mall of San Juan
Neutrogena
Limpieza facial
Neutrogena acaba de lanzar al mercado un nuevo producto limpiador para el cutis: Ultra Light Cleansing Oil, que se enjuaga completamente y cuya fórmula exclusiva es liviana y no reseca la piel. El nuevo producto actúa como un imán, usando aceites buenos para atraer y extraer la grasa dañina de la piel, como, por ejemplo, los residuos del maquillaje, la suciedad y el protector solar, al igual que el exceso de grasa en el rostro.
moda 16
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
Con poco más de dos años en el mercado, la línea Lulú by Natalia, de la diseñadora de joyería de Natalia Maldonado, ha emprendido una nueva faceta con la apertura de su propio espacio en The Mall of San Juan. “Para nosotros ha sido un explorar de emociones desde el diseño del espacio hasta el despacho de órdenes. Lulú by Natalia tiene su propia identidad y gracias a oportunidades que hemos tenido fue que nació esta idea de montar nuestro espacio”, expresó, en declaraciones escritas, la diseñadora y empresaria. Lulú by Natalia nace para el 2013 por el deseo de emprender su pasión por el diseño de prendas, su amor por el mar y la cul-
tura caribeña. Lulú by Natalia ha tomado fuerza en el mundo de la moda en la isla por ser una línea de joyería accesible, funcional y moderna tanto para mujeres como para caballeros. Junto con su esposo, Víctor Alvarado, la pareja ha balanceado el lado empresarial manejado por Víctor con la parte artística de Natalia creando una pasión que ha complementado hasta verse en las piezas de la colección. Según el comunicado de prensa, esta joven es más que una diseñadora, Natalia ha redefinido el uso de la joyería y su forma de diseño. Graduada de la Universi- d a d Politécnica, e s además directora de arte de Fist Foundation. En la temporada 20132014 Fondos Unidos escogió sus diseños como parte de la campaña para conmemorar los cambios activos en las comunidades y la necesidad de crear conciencia mundial. metro
Para las uñas
Colores intensos y duraderos
Exposición de Oscar de la Renta La primera exposición del museo SCAD FASH de Atlanta presenta más de 80 modelos de Oscar de la Renta. El museo abrió sus puertas este mes en el campus del Savannah College of Art and Design. Las piezas provienen de la colección permanente de la escuela y de donaciones de coleccionistas y celebridades que trabajaron con el diseñador dominicano fallecido el año pasado. / ap
L’Oréal Paris presenta una innovadora tecnología para las uñas en dos pasos fáciles con la nueva colección Infallible Pro-Last Nailcolor. Con un solo producto podrás pintar y sellar con top coat tus uñas para una manicura impecable con una duración de hasta 14 días. Este nuevo esmalte cuenta con dos extremos: uno tiene el esmalte de color, que cuenta con micropigmentos de gran intensidad y alta concentración de un nuevo tipo de resina, Flex-Resin, que brinda un color intenso e indestructible de una sola pasada; el otro extremo tiene el sellador con color o top coat, que se encarga de cristalizar la resina fortificando el esmalte para una superficie sólida, al mismo tiempo que amplifica el color, magnifica el brillo y aumenta el volumen de la uña. metro
moda 17
Crean abrigo inteligente para quienes aman viajar Más que estilo. La Destacado prenda cuenta con 15 funciones integradas que “Creo que estamos resolviendo problemas y frustracioincluyen una almohada nes que la mayoría de nosotros enfrentamos durante de cuello inflable, los viajes”. guantes en las mangas y Hiral Sanghavi, CEO y cofundador un antifaz en la capucha ¿Te gusta llevar un montón de cosas en tus bolsillos? Si la respuesta es sí, la sudadera BauBax puede llegar a ser tu prenda favorita debido a sus 15 usos diferentes durante un viaje, además de ser una prenda que te puede abrigar. Entre sus características útiles hay una almohada de cuello inflable y un antifaz integrado en la capucha, una cremallera que se puede convertir en un bolígrafo y un stylus, unos guantes incorporados en las mangas y muchos bolsillos con diversas funciones, como, por ejemplo, poder sujetar una lata de bebida, mantener
una tablet, un smartphone y un pasaporte. Disponible para hombres y mujeres, tiene cuatro versiones: sudadera, rompevientos, aviador y blazer. De gran éxito en Kickstarter, habiendo recibido más de $5 millones en fondos (la mayor cantidad hasta ahora conseguida por un artículo de ropa en el sitio de crowdfunding), el producto saldrá a finales de este año, y su precio será de alrededor de $160. Hiral Sanghavi, CEO y cofundador, conversó con Metro sobre la ingeniosa prenda. Eres un viajero y eso te inspiró a crear BauBax. ¿Me equivoco? —¡No! Por mis largos viajes de trabajo, sé de primera mano lo
que los viajeros quieren y necesitan. Por ejemplo, yo trabajo con mi computadora portátil, así que, cuando una azafata viene con mi bebida, ahora puedo mantener mi portátil abierto sobre mi mesa de bandeja y utilizar el bolsillo de bebida koozie BauBax para sostenerla. También trato de dormir cuando vuelo y tenía la costumbre de perder mi almohada para el cuello, por lo que agregué una almohada incorporada que se infla en dos segundos, que es una característica primaria sobre la que estamos recibiendo una gran reacción. La idea es realmente buena por sus tantas aplicaciones, pero
¿es cómodo de llevar? —Es muy cómodo y el uso de material cómodo de alta calidad fue uno de los objetivos de diseño principales para nosotros. Las chaquetas están diseñadas para mantener las cosas en su lugar en los bolsillos compartimentados, por lo que hay muy poco movimiento. ¿Qué pasa con su uso en la calle, bajo la lluvia? Lo digo porque el BauBax puede llevar un montón de artículos electrónicos. —El rompevientos es repelente al agua y bueno para lluvias ligeras. Debido a que el propósito principal es para vuelos, necesitamos que las telas de la chaqueta sean transpirables, por lo que no son a prueba de agua. Pero tenemos la intención de anunciar una nueva característica en los próximos días: bolsillos de gadget a prueba de agua para mantener tus aparatos seguros de que se mojen por las lluvias.
Las funciones de la sudadera y su ubicación / Baubax
Ya eres un gran éxito en Kickstarter y aún te quedan algunos días para que termine la campaña. ¿Por qué crees que las personas están tan interesadas en tu producto? —Creo que estamos resolviendo problemas y frustraciones que la mayoría de nosotros enfrentamos durante los viajes, y ahora sabemos que es algo que todo el mundo quiere. Más de 17,000 personas pidieron las sudaderas en tan solo las tres primeras semanas de nuestra campaña, por
lo que esta es una validación real de que este es el producto adecuado para los viajeros de todas partes. Por tanto, ¿cualquier persona puede usar tu sudadera? —¡Claro! Cualquiera que busque una manera cómoda, conveniente, organizada y con estilo para viajar.
wanise martínez
Metro World News
“Trabajar con Molina Healthcare es como tener un socio adicional que verdaderamente se preocupa por mis pacientes y mi práctica médica.” Dr. Roberto Gándara, Presidente, Tiger Med Group
MolinaHealthcare.com
3059884PR1015
2
18
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
Entretener Los cerca de 70 millones de suscriptores de Netflix podrán ver la película a partir de hoy. / jones
Estrena hoy primer filme de Netflix Beasts of No Nation. La película retrata crudamente el rol de niños en las guerras civiles en África
Música
Concha Buika lanza disco La cantante española Concha Buika lanza hoy su producción musical Vivir sin miedo. La artista presentó su sencillo “Carry your own weight”, en el que ha contado con la colaboración de Jason Mraz. Buika incorpora elementos de R&B, afro, gospel, soul, dubstep, nuevo flamenco, reggae y hasta reguetón en el álbum. La propuesta musical fue compuesta en su mayoría por la propia Buika; grabada en Kensaltown Studios en Londres, en coproducción con Martin Terefe. El videoclip del tema fue filmado en Los Ángeles, California, bajo la dirección de Pedro Castro.
Cary Fukunaga sorprendió en su debut con Sin nombre, un durísimo relato sobre inmigración del que aprendió que “está bien ponerse metas altas”, dice en una entrevista con EFE con motivo del estreno de Beasts of No Nation, la primera película original de Netflix. Ya han pasado casi siete años desde que Fukunaga llevase Sin nombre al Festival de Cine de Sundance. Ahora, tras dirigir Jane Eyre y la primera temporada de True Detective, está al frente de Beasts of No Nation, que podrán ver a partir de hoy los cerca de 70 millones de personas que están abonadas a Netflix en el mundo. Sin nombre, que abordó el problema de los inmigrantes y que fue producido por Gael García Bernal y Diego Luna, se alzó con el premio de Sundance al mejor director y la mejor fotografía. Aquella cinta fue escrita y dirigida por Fukunaga, tareas que repite de nuevo en Beasts of No Nation y a las que añade en esta ocasión la de director de fotografía. La nueva cinta, que cuenta con un presupuesto de unos $6 millones (“logramos que pareciera más con sangre, sudor y lágrimas”, asegura Fukunaga), relata con crudeza el entrenamiento de un niño soldado en un país indeterminado de África y en un escenario marcado por los conflictos armados y la escasez de recursos. El niño al que encarna Abraham Attah —premio Marcello Mastroianni al mejor actor joven o emergente del 72 Festival de Venecia— pierde a su familia
La cita
“Por supuesto, apoyo a Netflix, pero también quiero que la gente disfrute de la película en la gran pantalla”. Cary Fukunaga, director y pasa de una infancia compleja pero feliz a ser parte de una cruenta guerra civil como miembro de una guerrilla encabezada por un terrible líder (Idris Elba). “Es la primera película original de Netflix, y, lógicamente, eso llama mucho la atención. Ese aspecto es bueno para la película, pero también habrá mucho escrutinio y polémica por la posición de los cines”, apunta Fukunaga. El realizador se refiere al boicot impuesto por las grandes cadenas estadounidenses, AMC, Regal, Cinemark y Carmike, que se niegan a exhibir el filme por no respetar la ventana tradicional de 90 días entre el estreno de un largometraje y su disponibilidad en otros formatos. No obstante, a Fukunaga le gustaría que los espectadores que tengan oportunidad de hacerlo disfruten de la historia en el medio para el que se creó originalmente: las salas de cine. “Por supuesto, apoyo a Netflix, pero también quiero que la gente disfrute de la película en la gran pantalla. Espero que haya quien escoja esa opción y demuestre que aún le importa el cine”, indica el director de una cinta que ha sido aplaudida por su fotografía, su banda sonora y su diseño de producción. No solo eso. Los expertos apuntan a que Elba e incluso el pequeño Attah, a quien el director de casting encontró en la calle mientras jugaba al fútbol, podrían lograr una nominación a los Óscar. EFE
entretener 19
Luego de un jangueo al natural anoche en Red Mango de Galería San Patricio, tengo que decirles que este fin de semana está bien entretenido. Offshore en Mayagüez, dominó en Bayamón, mollejas en Humacao y música en todos sitios. Les recuerdo que todos los detalles los encuentras en la app de Jangueando en el wikén, que ya está disponible.
1
BAYAMÓN
Este domingo se celebra un torneo profondos para nuestra querida Keylla Hernández en el Río Bayamón Golf Club. Su formato será de two person scramble, y el tee-time es a las 8:30 a. m. Hay jangueo en tarima con Libre Expresión y Sammy DJ. Si no juegas, ven y nos miras dándole a la bolita. Desde la Casa Club se ve súper y en Campo Bravo se come mejor…
3
HUMACAO
En el barrio Mambiche Blanco este wikén se celebra el Segundo Festival de la Molleja. El viernes estarán Música Sacra y la Banda Desafinada; el sábado, Pedro Conga y la Puerto Rican Power; y el domingo, trovadores y fin de fiestas con Andrés Jiménez. Así que a comer mollejas, el nuevo health food en Humacao.
5
RÍO PIEDRAS
En el Jardín Botánico, el sábado por la tarde, se realizará el Teatro de Títeres. Habrá lectura de cuentos y creación de historias infantiles, así como elaboración y manipulación de títeres. Está dirigido para niños de cuatro años en adelante y podrán participar niños con necesidades especiales. Bravo por el Jardín.
2
VIEJO SAN JUAN
Este viernes en el Tapia hay una gala profondos para culminar la realización del documental Croatto: la huella de un emigrante. Participarán desde Coralia, de la IUPI, hasta Silverio Pérez y, por supuesto, los hijos de Tony (Alejandro, Hermes y Ale), entre otros grandes artistas.
4
MAYAGÜEZ
A partir de hoy y hasta el domingo, el Mayagüez International Offshore Challenge se lleva a cabo en el Parque Litoral (bueno, en el agua, pero tú sabes…). Por primera vez se abrirán las categorías jet ski offshore, dragueo, fórmula 1 y 2 de inshore y los impresionantes botes offshore. Habrá competidores de Florida y República Dominicana.
6
BAYAMÓN
Este domingo en el Centro Comunal de Jardines de Caparra ven a disfrutar del Torneo de Dominó Copa Alcalde de Bayamón con $5,000 en premios. Sistema suizo, y podrás participar en equipo o individualmente. Y por la noche en Rexville el primer aniversario de Faccio Pizza con bohemia. Estarán Carlos de la Cima, Edgardo Espinoza y Lou Briel.
Les recuerdo que no se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken. com están todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la aplicación para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
entretener 20
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
Boricua se adentra en el mundo de los narcos
Ivana Fred: “Aunque somos una minoría, estamos aquí” Mala mala. El documental puertorriqueño presenta la realidad de la comunidad transgénero
Torres manifestó que está enfocado en los cambios de su carrera. / suministrada
El actor puertorriqueño Alexander Torres, conocido por su papel de Javier Dolphin en la telenovela Relaciones peligrosas (Telemundo), dará vida a Federico Bermúdez, hijo de dos narcotraficantes en la nueva serie de Univisión Ruta 35. Metro tuvo la oportunidad de hablar con Torres sobre este nuevo proyecto y su experiencia trabajando con actores de la talla de Danna García y Miguel Rodarte. “Para este proyecto la química fue como si fuese un amor de toda la vida. Fue una buena conexión que hubo entre madre e hijo. Eso ayudo bastante”, comentó Torres sobre su relación en escena con García. La mencionada serie narra la historia de narcos que pasan a ser informantes del FBI para lograr obtener una penalidad de menos tiempo. Es aquí donde el personaje del boricua se encuentra en medio del conflicto entre dos bandos, ya que su madre (García) es una informante para el FBI y su padre (Rodarte) es el poderoso mafioso al que Federico aspira a ser algún día. Torres indicó a este diario que le encantó la experiencia de trabajar en una narcoserie y que espera poder trabajar en otro proyecto de esta temática. “Se necesita mucha energía. Vas a hacer de todo y todo lo que no te imaginas. No es predecible lo que va a pasar. No se sabe si mueres, si matas o hasta dónde va a llegar tu maldad”.
El joven nacido en Bayamón comentó que el auge de las narconovelas se debe a que es un tema que al público le entretiene y que existen historias que deben ser contadas. “Son historias de la vida real que a la gente le interesa, porque es lo que está pasando hoy día y a muchas personas les afecta”. Asimismo, este habló sobre la oportunidad que le brindó Telemundo de participar en Física o química, la cual lo ayudó a establecerse en Miami, y las puertas que le abrió posteriormente al trabajar en las telenovelas Relaciones peligrosas y Dama y obrero. “Le agradezco con mi vida por lo que hoy estoy haciendo. Creyeron en mí y trabajar con ellos es como sentirse en familia. Me trataron muy bien. Fue como una escuela y aprendí mucho”. El intérprete de Federico Bermúdez tuvo sus comienzos en la actuación trabajando para las producciones de Vicente Castro y Jorge Luis Ramos y lleva 4 años fuera de la isla. Torres añadió que lo que más extraña es su familia, el calor de Puerto Rico, visitar San Juan y Boquerón. La nueva serie Ruta 35 estará estrenando pronto en Univisión Puerto Rico. Aquí podremos ver a Alexander Torres, de la mano de Danna García y Miguel Rodarte, encarnando a Federico Bermúdez en medio del conflicto por el poder y el control entre narcotraficantes y el FBI. javier lópez
“Me siento como Rita Moreno”, dijo Soraya Santiango Solla a Alberic Prados mientras esperaban la llegada de los medios a la conferencia de prensa del documental Mala mala. Y es que este próximo jueves, 22 de octubre, en Fine Arts Popular, se estrenará en Puerto Rico el filme que recoge nueve historias dentro de la comunidad transgénero en la isla. “El documental tiene la perspectiva de diferentes casos de chicas transexuales”, explicó Ivana Fred, quien presenta su historia en Mala mala, y señaló que, cuando el público vea la cinta, se dará cuenta de que ser transexual no necesariamente entra en la definición de la palabra. “No se pueden enfocar en la definición de transexual, sino que (a través del filme) va a quedar claro que existe la diversidad dentro de la misma comunidad transexual. También se muestra la diferencia entre lo que es el transformista y el transgénero, que son términos totalmente diferentes y la gente siempre los quiere encasillar en lo mismo. Para mí eso es bien importante”, agregó la transexual, quien se siente orgullosa de decir que es puertorriqueña, pero se hizo en Ecuador (lugar donde se ha realizado la mayoría de su cirugías). Soraya, por su parte, expresó que “todo el mundo tiene una versión diferente de su sexualidad... No porque eres transformista eres gay”. Soraya fue la primera persona en Puerto Rico a quien se le reasignó el sexo. Esto hace más de cuarenta años, por lo que se considera una persona heterosexual. “La identidad sexual es algo muy complicado no solo para Puerto Rico, sino para el mun-
Ficha técnica Mala mala cuenta la historia de Samantha Close, Ivana Fred, Denise Rivera, Soraya Santiango Solla, Alberic Prados, April Carrión, Queen Bee Ho, Sophia Voines y Paxx Moll • Año. 2014 (se grabó durante un poco más de tres años) • Duración. 89 minutos • País. Puerto Rico • Duración. 89 minutos • Dirección y producción. Dan Sickles, Antonio Santini
Mala mala, que ya dio de qué hablar en festivales internacionales, llegará a Fine Arts Popular el jueves 22 de octubre. / suministrada
do entero... A través del film me di cuenta de que todo el mundo tiene una versión totalmente diferente de lo que es su radio de sexualidad... La identidad sexual es como las huellas digitales”, dijo y añadió que “tenemos que entender que no porque eres transformista eres gay, porque estaba don Cholito, Shorty Castro y un sinnúmero de artistas que se vestían de mujer... Desde la época de Shakespeare, los hombres perso-
nificaban a la mujer”. Mientras tanto, Alberic Prados lleva unos 10 años desempeñándose como transformista y expresó que “en Puerto Rico existe una comunidad bien talentosa. Somos los que entretienen en las discotecas a las tres y cuatro de la mañana... Para nosotros, a veces es lamentable que ese (las discotecas de la comunidad LGBTT) sea nuestro único espacio porque tenemos mucho talento que mos-
Te invita
ticketpop.com
trar. Nos gustaría que nuestro arte se expandiera a otras esferas”. Prados explicó que el documental sirve para demostrar el talento de las dragqueens, pero, más que eso, deja claro que “nosotros existimos, tenemos nuestras necesidad y tenemos la capacidad de amar y compartir... Respeto mucho a las personas heterosexuales y a todas, pero estoy muy orgulloso de ser gay y nunca hubiera imaginado mi vida de otra manera”. Asimismo, los directores de Mala mala, Dan Sickles y Antonio Santini, explicaron que su meta es presentar la historia de una comunidad que día a día batalla por la igualdad y sus derechos en una sociedad que actúa como si ellos no existieran. Finalmente, durante la conferencia se discutieron también las dificultades que existen en Puerto Rico (en el ámbito médico y político) cuando se es transexual, por lo que Ivana expresó que es esencial dejar claro una cosa: “aunque somos una minoría, estamos aquí”.
karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa
OCTUBRE 17
38
3
22
www.metro.pr Viernes, 16 de octubre de 2015
deportes
La saga de los balones desinflados comenzó con la querella de los Colts. / getty images
Brady busca desquite ante Indianápolis NFL. Tom Brady enfrentará al equipo que se quejó de los balones el pasado mes de enero en partido estelar
Voleibol
Sólido debut para Lynda La jugadora nacional Lynda Morales tuvo un excelente inicio en su participación con el club RC Cola Air Force Raiders de Filipinas. Morales obtuvo 26 puntos en la victoria de su equipo en cinco sets ante el Meralco. Por otro lado, Yarimar Rosa ya llegó a Turquía para jugar con el Besiktas. Su primer partido será el próximo 24 de octubre. En 2013-14, Rosa jugó con el club italiano Soverato.
El mundo de la NFL tendrá sus ojos puestos en el partido de última tanda del domingo. Los Patriots de Nueva Inglaterra y los Colts de Indianápolis se verán las caras por primera vez desde el partido de campeonato de la Conferencia Americana, cuando los Colts presentaron la querella de los balones desinflados. En el juego del pasado mes de enero, los Patriots vencieron a los Colts, 45-7, para avanzar al Super Bowl. Después de la querella, Brady estuvo todo el receso de la temporada pendiente de una investigación, que resultó en una suspensión de cuatro partidos. Brady llevó el caso a las cortes y el
castigo fue revocado. En el comienzo de la temporada, Nueva Inglaterra tiene marca de 5-0 y segundo en puntos, con 37.3 por juegos. “Yo siempre estoy muy motivado, así que será un partido emocionante”, comentó Brady sobre enfrentarse a los Colts. Por otro lado, Indy tiene marca de 3-2. Perdieron los primeros dos partidos de la temporada, pero han ganado los últimos tres. El mariscal Andrew Luck podría regresar luego de estar ausente por los pasados dos juegos. Los Colts dejaron los eventos de Deflategate en el pasado. “Eso es historia. Estamos enfocados en nosotros y enfocados en el presente”, indicó el dirigente de los Colts, Chuck Pagano. El partido será en el Lucas Oil Stadium en Indianápolis el domingo a las 8:30 p. m.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Análisis
Patriots van por el dominio Para que Tom Brady termine a los Colts desde temprano, Julian Edelman y Rob Gronkowski se deben establecer desde el comienzo el ritmo del juego. Los Colts necesitarán que su línea ofensiva empiece a lucir como lo hizo los últimos dos juegos, en los que bloqueó eficazmente, para que su corredor
Frank Gore jugara mucho mejor que en los primeros tres encuentros y que el mariscal Andrew Luck tuviera mejores oportunidades para pasar la bola sin presión. Este juego será un duelo ofensivo, y serán los Patriots quienes dominarán el juego para mantenerse invictos en la temporada. Ganan los Patriots. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05
deportes 23
Murphy impulsa a los Mets a victoria ante los Dodgers en el quinto juego MLB. Nueva York logra crucial triunfo en la carrera para asegurar su pase a la NLCS Se lo robaron en Los Ángeles. Los Mets de Nueva York vencieron a los Dodgers de Los Ángeles, 3-2, para ganar la serie divisional y pasar a la serie de campeonato de la Liga Nacional (NLCS). En la primera entrada, los Mets no perdieron tiempo en atacar a Zack Greinke. Daniel Murphy conectó un doble al jardín izquierdo que anotó a Curtis Granderson desde la primera base, para poner a los Mets al frente, 1-0. Los Dodgers contestaron inmediatamente. El abridor de los Mets, Jacob DeGrom, no lució como en el primer partido de la serie. Permitió cuatro imparables consecutivos, y los Dodgers le hicieron dos carreras en la parte baja de la primera entrada. Andre Ethier logró el sencillo remolcador que los puso al frente. Después de esa primera entrada, los lanzadores se calmaron. Ambos trabajaron par de entradas en cero. En la cuarta
Final
2
3
Los Ángeles
Nueva York
entrada, los Mets anotaron por jugada mañosa de Murphy. La defensa de los Dodgers estuvo girada a la derecha por Lucs Duda, en el base por bolas, Murphy se robó la tercera base, ya que no había jugador allí. Travis d’Arnaud impulsó a Murphy en elevado de sacrificio. En la sexta entrada, Murphy continuó su gran partido con un cuadrangular contra Greinke para poner a los Mets en la delantera, 3-2. DeGrom terminó con cinco entradas consecutivas en cero y salió después de la sexta. Noah Syndergaard trabajó una séptima entrada en cero, y el cerrador Jeurys Familia cerró la puerta en la octava y novena para dar la victoria a los Mets.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Daniel Murphy les dio la ventaja a los Mets con cuadrangular en la quinta entrada. / getty images
Orgulloso Correa de su temporada con los Astros
La primera temporada de Carlos Correa llegó a su fin. Los Astros comienzan el año 2016 contra los Yankees de Nueva York, el próximo 4 de abril. / getty images
Premier 12
Evento escolar
La nueva sensación boricua en las Grandes Ligas, Carlos Correa, culminó su primera temporada acumulando muchos logros. Y, a pesar de que los Astros de Houston terminaron eliminados en la postemporada, el campocorto de 21 años está contento con la dirección de su equipo. “Estamos orgullosos de lo que logramos. Nadie esperaba que estuviéramos aquí, excepto nosotros”, comentó Correa después del partido de anoche. Correa subió a las Grandes
Ligas el pasado 8 de junio. Su presencia añadió una chispa adecuada a Houston de camino a una temporada de 86-76. Desde que Correa se unió a la plantilla de MLB, los Astros tuvieron marca de 52-51. “Esta vez es cuando más me he divertido jugando béisbol. Qué año inolvidable”, expresó Correa en su cuenta de Twitter. Muchos expertos lo han elogiado como el próximo superestrella del deporte, y otros ya indican que está al nivel de grandes jugadores, como Mike Trout y Bryce Harper. Durante
Boxeo
la temporada regular, Correa terminó con 22 cuadrangulares y 68 remolcadas en solamente 99 partidos. En su breve participación en la postemporada, hizo historia al ser el sexto jugador más joven en la historia de la MLB en lograr dos cuadrangulares en un juego de postemporada. Además de Correa, los Astros cuentan con una plantilla repleta de jóvenes de mucho potencial, como George Springer, José Altuve y Dallas Keuchel, entre otros.
Números Primer año de Carlos Correa • Juegos. 99 • Promedio. .279 • Cuadrangulares. 22 • Remolcadas. 68 • Bases robadas. 14 • Imparables. 108
christian fuentes
Pelea por su vida
Caso
P. R. y Japón, en duelo de exhibición
Acción de voleibol en San José
Sasso se prepara para próxima pelea
Poca mejoría de Lamar Odom
Pistorius pasa a arresto domiciliario
Como parte de la preparación para el Premier 12, Puerto Rico viajará una semana antes del evento a la ciudad de Fukuoka, donde tendrán dos juegos amistosos frente a Japón. Los juegos están pautados para el 5 y 6 de noviembre. metro
Como un esfuerzo para recaudar fondos para el Círculo de la Facultad, la Escuelita Josefita Monserrate de Sellés celebrará un torneo de voleibol juvenil a partir de hoy. El evento tendrá la participación de niños y niñas de 10 a 12 años e incluirá siete escuelas. metro
El recién graduado de la Escuela de Derecho de la UPR, Edgardo “Sasso” López, anunció que su próxima pelea será el 14 de noviembre.“Este deporte desborda una pasión en mí, que me hace seguir luchando día a día”, comentó. Se desconoce el oponente. metro
El exenebeísta estuvo hospitalizado por tercer día en estado de coma y conectado a máquinas. Reuters indicó que sus riñones no funcionan y fue puesto en diálisis. El exdelantero fue encontrado inconsciente en un prostíbulo el martes pasado. metro
Oscar Pistorius, el paralímpico que mató a su novia en 2013, puede dejar la prisión la semana próxima para quedar bajo arresto domiciliario, según decidió una junta de libertad condicional, informó el Departamento Correccional de Sudáfrica. metro
Sasso López peleará en Bayamón el 14 de noviembre. / víctor planas
BRAULIO AGOSTO 5 1 • 9 1 • SE PINTA DE 0 NAL 1 O I C A L
ERN IÓN DE T N I DÍA REVENC O P N A E L S E L D E
RD E C N CA
CAMRY MPG 25/35
2015
0
%
2
APR
DONDE MENOS TE CUESTA UN TOYOTA ...¡SIEMPRE!
NUEVA & REDISEÑADA
TACOMA 2016
$0 PRONTO
1
167.
YARIS $ 52 ________________ 2015 4PTAS
MPG 30/37
AVALON HIBRIDO 2015 MPG 49/39
$3,000
Pioneros por más de
4
BONO
1,000 BONO
RAV4 4$ MPG 24/31 2015
5
2,000 BONO
COROLLA $ MPG 2015 28/37
6
3
BAJO PAGO MENSUAL
GRATIS 3ACCEAITMEBYIOFILS TDRE O EN TODA LA LÍNEA
TOYOTA Y SCION
7
¡ANTES DE COMPRAR UN TOYOTA, LLÁMANOS! ...TE MEJORAMOS LA OFERTA
787-641-8934 | AVE. 65 INF., RÍO PIEDRAS | ¡ABIERTO LOS DOMINGOS! | WWW.BRAULIOAGOSTO.COM
HORARIO EXTENDIDO: VENTAS: L-S 8am-7pm / D 11am-5pm | PIEZAS Y SERVICIO: L-V 7am-5pm / S 7am-4pm
No importa donde hayas comprado tu TOYOTA, te garantizamos la mejor opción en servicio. ¡TRÁELO HOY! 1. $0 PRONTO sujeto aprobación bancaria aplica a clientes con crédito excelente (0,0,0) con parámetros bancarios establecidos. Aplica sólo a unidades nuevas. 2. CAMRY 2015 - 0% de interés hasta 60 meses. El cliente tendrá la opción de seleccionar entre un APR especial de 0% hasta 60 meses. La oferta de nanciamiento es a través de TFS, solo para clientes Tier 1 y Tier 2 que cualiquen. No requiere pronto. Aplica a todos los modelos. 3. YARIS 2015 HB 4ptas. Transmisión Manual (Modelo YH23) MSRP $16,414 menos $5,000 de Pronto 78 pagos de $167.52 al 3.98% de interés a través de TFS. Solo para clientes Tier 1 y Tier 2 que cualiquen. 4. AVALON Híbrido 2015 (Modelo AV98) MSRP $50,710 menos BONO de $3,000. 5. RAV4 2015 (Modelo RA01) MSRP $26,795 menos BONO de $1,000. 6. COROLLA 2015 (Modelo CO03) MSRP $22,075 menos BONO de $2,000. 7. Los cambios de Aceite y Filtro Gratis, aplica únicamente a autos Nuevos. Todas las ofertas requieren de crédito excelente (0.0.0), ofertas no pueden ser combinadas y no incluyen gastos de registro, tablilla, ACAA, ni seguro. Ofertas y Bonos válidos hasta el 25 de octubre de 2015. BRAULIO AGOSTO MOTORS
MPG 28/37
DESDE
$0PRONTO
1