“celia y pedro tienen algún propósito conmigo”
El actor puertorriqueño Modesto Lacén, quien es uno de los protagonistas de la serie televisiva celia, habló con metro sobre el momento que vive página 15
www. San juan, Puerto Rico
Viernes, 23 de octubre de 2015
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
sin prisa el congreso con la crisis de Puerto Rico página 04 a la 08
La vista del Comité de Recursos Naturales y Energía del Senado sobre la crisis fiscal de Puerto Rico concluyó ayer sin un compromiso claro de los senadores. La presidenta del comité, Lisa Murkowski, dijo que tomará su tiempo el análisis de todos los planteamientos allí expuestos por un representante del Departamento del Tesoro, el gobernador, el comisionado residente y el director de política pública del Centro Para la Nueva Economía. / suministrada
Maratónico interrogatorio a Hillary Clinton
Aseguran Yulín Reales buscan va a Fortaleza su pase a la para el 2020 Serie Mundial
Verdejo dice hay que cuidarse en el ring
La exsecretaria de Estado defendió sus acciones antes, durante y después del ataque al consulado en Bengasi. página 12
El presidente de la Legislatura municipal de San Juan, Marco A. Rigau, aseguró que la alcaldesa ya compartió sus planes. página 02
El boxeador reaccionó a la situación que mantiene en el hospital a Prichard Colón.
Kansas City y los Blue Jays de Toronto se enfrentan hoy en un sexto partido, en el que los primeros buscarán el campeonato. página 18
página 19
1
02
www.metro.pr Viernes, 23 de octubre de 2015
Ambiente
Recomiendan reserva en Dorado La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Carmen R. Guerrero, recomendó la designación de la nueva Reserva Natural Playa Grande El Paraíso, en Dorado, por su alto valor ecológico y ser uno de los lugares de mayor anidación de tinglares. INS
noticias
Protesta
Le llevan cemento al secretario DTOP
Carmen Yulín tiene su mira en Fortaleza La alcaldesa de San Juan ha asumido posturas públicas contra el gobernador Alejandro García Padilla en temas tributarios. / archivo
Ambiente
Siete playas no están aptas este fin de semana El Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) informó que siete playas no están aptas para bañistas debido a que se detectaron bacterias Enterococos en concentraciones que superan los parámetros de calidad determinado en los muestreos tomados los días 19 y 20 de octubre.
Política. El presidente de Así lo dijo la Legislatura municipal “Eduardo Bhatia sabe que su momento de ser gobernade San Juan reveló los dor es en el 2016. Después del 2016 se le hace tarde”. planes de la alcaldesa Marco Antonio Rigau, presidente de la Asamblea Municipal de San Juan para el 2020 La alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, pondera aspirar a la gobernación, pero para los comicios electorales de 2020. Marco Antonio Rigau, presidente de la Legislatura municipal de San Juan, confirmó la información en el programa Jugando pelota dura. Según Rigau, Yulín, de 52
años, le comunicó a la Junta de Gobierno del Partido Popular Democrático que buscará la silla del gobernador Alejandro García Padilla, pero que será en cinco años. Este dejó entrever que por la futura aspiración de Cruz es que el presidente del Senado, Eduardo Bhatia, está consciente que
su momento de ir tras la gobernación es en el 2016. “Eduardo Bhatia sabe que su momento de ser gobernador es en 2016. Después del 2016 se le hace tarde. Es ahora o nunca”. Metro reveló esta semana que García Padilla pondera la posibilidad de no postularse para las elecciones generales del próxi-
mo año. Además, se supo que en los próximos días tomará la decisión de presentar su candidatura a la gobernación o dejar el puesto a otro político popular. Las diferencias entre Cruz y García Padilla han sido marcadas en este cuatrienio, aunque en las pasadas semanas han dado visos de una tregua. La única mujer gobernadora del país es Sila María Calderón, quien tomó posesión en enero de 2001 con 58 años de edad.
Harry RodrÍguez @Harry_Rodz
Corrupción. 25 arrestados por fraude en Guardia Nacional
Tras ser sometidas al análisis correspondiente en el Laboratorio de Investigaciones Ambientales de la JCA las playas Guayanés en Yabucoa, Tropical Beach en Naguabo, Playa Hilton en Ponce, Playita del Condado en San Juan y los balnearios de Salinas, Puerto Nuevo y Cerro Gordo en Vega Alta no están aptas para bañistas. La fiscal federal, Rosa Emilia Rodríguez Vélez / archivo
Agentes del Servicio Secreto, la División de Investigaciones Criminales del Ejército de Estados Unidos y la Oficina del Inspector General Postal ejecutaron ayer 25 órdenes de detención en contra de agentes de la Policía, miembros de la Guardia Nacional (GN) de Puerto Rico, exintegrantes del mismo cuerpo armado, así como contra emplea-
dos del Servicio Postal. De acuerdo con la fiscal federal, Rosa Emilia Rodríguez Vélez, el grupo ideó un esquema desde 2007 con el que ganaron fraudulentamente cerca de un millón de dólares. Los implicados en el caso podrían recibir una condena de diez años de cárcel. ins
Un grupo de ciudadanos de los municipios de San Germán y Cabo Rojo llegaron ayer hasta las oficinas centrales del Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) para llevarle varios sacos de cemento al titular de la agencia, Miguel Torres. Los manifestantes llevaron una carretilla de carga con varios sacos de 30 libras de cemento como acto simbólico para llamar la atención del titular del DTOP a la deteriorada condición de las carreteras estatales PR-360, 103 y 114, que conectan los pueblos de San Germán, Cabo Rojo y Hormigueros. metro Legislatura
DACO reconoce crisis en precios de medicamentos El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto, reconoció ayer que es urgente delinear un plan para incluir un número mayor de medicamentos en el Reglamento sobre el Control de Precios de las Medicinas que maneja su agencia. Esta acción dijo el funcionario permitiría atender el aumento desmedido en los precios de algunos medicamentos originales y genéricos que actualmente no están incluidos en la lista. “Yo tendría que convocar algún tipo de comité técnico para que identifiquemos otros medicamentos que muestren alzas estrepitosas sin una razón fundamentada y ampliar esa lista de medicamentos controlados”, dijo Adames ante la Comisión de Relaciones Laborables, Asuntos del Consumidor y Creación de Empleos. cybernews
No pierda la oportunidad de obtener la MEJOR OFERTA DE FINANCIAMIENTO en nuestra historia
SOLO RTG LE OFRECE UNA INCREÍBLE OFERTA SIN INTERESES HASTA
ENERO2O2O *
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 29 de Octubre de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $2999.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Más detalles en las tiendas.
COMEDOR SAVONA $ Mesa y 4-Sillas Sin Brazos
JUEGO DE DORMITORIO SAVONA
Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo en terminación de dos tonos.
Una colección moderna, con mucho estilo y muy económica. SALAS. DORMITORIOS. COMEDORES. JUEGO DE SALA CARINTHIA Exclusivamente en Sofá y Loveseat Estilo contemporáneo tapizado en Rooms to Go microfibra. Cojines de acento.
JUEGO DE DORMITORIO GARDENIA Gavetero con “Stack”, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación negro y plateado.
6-PZAS
89999
$
Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
BIENVENIDOS SOCIOS DE
2-PZAS
139999
$
JUEGO SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS 2-PZAS Sofá y Chaise Tapizado en microfibra. Cojines que coordinan.
$
99999
5-PZAS
129999
89999
$
JUEGO DE DORMITORIO CIMMARON Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Cabecera tapizada.
JUEGO DE COMEDOR BRENTFORD Mesa de Pedestal y 4-Sillas Sin Brazos Sillas en color blanco o negro.
5-PZAS
119999
$
5-PZAS
79999
$
Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. OFERTA VALIDA HASTA EL 29 DE OCTUBRE DE 2015
LI
noticias 04
www.metro.pr Viernes, 23 de octubre de 2015
Congreso muestra preocupación por costo del plan del Tesoro federal Contra el reloj. Mientras que en menos de un mes el Gobierno local se quedaría sin efectivo, el Senado federal advierte que analizar la propuesta tomará tiempo Al mismo tiempo que advirtió que al Congreso le tomará tiempo analizar la propuesta del Tesoro federal, la senadora Lisa Murkowski alegó que el plan le costaría 5,000 millones anuales al Gobierno federal. Y es que la presidenta del Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado de Estados Unidos citó un análisis de American Community Survey para el 2014 que indica que costaría alrededor de $850 millones por año. Se añadirían $2.8 mil millones en costos anuales de Medicaid, y no está claro lo que aún más podría incurrir en la expansión de Medicaid. Además, esta cifra es estrictamente comparable únicamente con fondos de Medicaid existentes y no tiene en cuenta el costo del agotamiento de la subvención global de Medicaid en 2017. Teniendo en cuenta esto, el costo del plan del Tesoro es probable que sea de $5.1 mil millones por año o $51 millones de dólares en diez años. Para el contexto, esta cifra es superior a los $40 mil millones que actualmente soporta un parche para el fondo fiduciario de la autopista en el Congreso. Dato que el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, refutó diciendo que las cifras de su oficina son ínfimas a estas. Este precisó que, según sus estimados, el crédito tributario por hijos costaría alrededor de $150 millones, mientras que el crédito por trabajo costaría solo $500 millones.
El comisionado, quien detalló no está de acuerdo con una Junta de Control Fiscal en la isla, expresó su apoyo a la medida del Tesoro federal. “Aunque rechazo cualquier disposición que le quite la autoridad para decisiones de gastos y de imponer contribuciones estatales a los líderes electos de Puerto Rico y se la dé a personas que no les responden a los votantes en la isla, algún tipo de fiscalización puede ser aceptable. Una cosa es fiscalización federal, que puedo considerar apropiado, y otra cosa es control federal, que considero totalmente inapropiado”, dijo Pierluisi. Por su parte, el consejero del secretario del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, Antonio Weiss, apuntó que hay medidas que no tendrían ningún impacto monetario en las arcas del Gobierno federal, como lo es la inclusión de Puerto Rico en el capítulo 9 de la Quiebra federal. “La bancarrota no involucra fondos. No le cuesta nada al Gobierno federal. Esto ayudaría a sentar a las partes en la mesa a negociar y reestructurar su deuda”, enfatizó. Durante su testimonio, Weiss subrayó que “el Estado Libre Asociado de Puerto Rico está en medio de una crisis fiscal y sin la acción del Gobierno federal la situación se podría tornar en una crisis humanitaria. Al Gobierno de Puerto Rico se le está acabando el efectivo y se le cierran las opciones”, dijo en turno para deponer. Asimismo, el gobernador Alejandro García Padilla dejó claro que están en un carrera contra el reloj, pues el aparato gubernamental se podría quedar sin dinero en noviembre. El primer mandatario advirtió que cumplir con el pago de $355 millones del servicio de la deuda del Banco Gubernamental de Fomento (BGF), que vence el 1.o de diciembre de 2015, solo
Así lo dijeron
“La bancarrota no involucra fondos. No le cuesta nada al Gobierno federal”. Antonio Weiss, el consejero del secretario del Departamento del Tesoro de Estados Unidos
“Nunca hemos pedido un rescate. Pedimos el acceso a un marco legal para reestructurar”. Alejandro García Padilla, gobernador
“Algún tipo de fiscalización puede ser aceptable. Una cosa es fiscalización federal y otra cosa es control federal, que considero totalmente inapropiado”. Todos los deponentes coincidieron en que la situación económica de Puerto Rico debe ser atendida con premura.
agravaría la falta de liquidez del Gobierno local. Los bonos del BGF están garantizados por el Estado Libre Asociado y por la institución, que enfrenta su propia crisis de liquidez, por lo que García Padilla adelantó que el BGF no podría cumplir con el pago según los estados financieros. De ser así, esta sería la segunda vez que Puerto Rico incumple con sus deudas. La primera fue el impago de $59 millones de la Corporación para el Financiamiento Público (PFC, por sus siglas en inglés). Al mismo tiempo, el gobernador repasó todas las medidas
de austeridad que ha tomado su administración para tratar de palear la crisis financiera. Todos los deponentes, menos Steven M. Fetter de UnFettered, coinciden en que Puerto Rico debe ser incluido en el capítulo 9 de la Quiebra federal. En la vista también se habló de la urgencia de actualizar los datos financieros del Gobierno de Puerto Rico y la emigración de puertorriqueños.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
/ suministrada
Pedro Pierluisi, comisionado residente
Análisis
El enfoque es reestructurar Nuestro plan ha sido reestructurar la deuda con un proceso consensuado y voluntariamente. Pero, si el Congreso nos da las herramientas, vamos a tener unos resultados y el proceso va a ser más expedito que si no las tenemos. Pero, de todas maneras, nosotros continuamos con
el plan que hemos divulgado al país, de reestructurar nuestra deuda con el Plan de Ajuste Fiscal para atender la situación de Puerto Rico. El proceso debe continuar independientemente de la propuesta que se ha presentado ante el Congreso.
Víctor Suárez
secretario de la Gobernación
Ricky Rosselló. El aspirante Acevedo Vilá. Cataloga el María de Lourdes Santiago. a la gobernación enumera plan presentado por Obama Fundamental vínculo entre ideas para palear la crisis como “injusto” para P. R. la crisis y estatus territorial En el marco de la vista que se celebró ayer en el Senado federal sobre la crisis económica de Puerto Rico, el aspirante a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Ricardo Rosselló, publicó una columna en la que enumera su propuesta en el revista especializada Forbes. Rosselló puntualizó que su estrategia está basada en tres puntos clave. Primero, desmantelar el aparato gubernamental “que es costoso e ineficiente”.
Ricardo Rosselló
/ archivo
Segundo, propone establecer reformas de libre mercado. Por último, menciona la creación de un mecanismo independiente para el manejo de la duda. metro
El exgobernador de Puerto Rico Aníbal Acevedo Vilá expresó, a través de la redes sociales, que “poner en las manos de este Congreso las esperanzas y el futuro inmediato de Puerto es injusto”. “El título del documento demuestra su debilidad: ‘Roadmap for Congressional Action’. La gran mayoría de las medidas que propone son buenas, pero todas requieren acción congresional. Todo el mundo en D. C., incluyendo al presidente, saben que este es un
Así lo dijo
“El presidente y la Rama Ejecutiva tienen amplios poderes para actuar de forma inmediata [...], sin necesidad de intervención congresional”. Aníbal Acevedo Vilá, exgobernador
Congreso republicano que no hace nada”, sentenció. sarah vázquez
La candidata a la gobernación del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, declaró que la principal ganancia de la vista sobre la situación fiscal de Puerto Rico celebrada ayer en el Congreso fue el reconocimiento de que la situación económica va atada al estatus territorial. La también senadora hizo referencia a las expresiones de Ron Wyden (D-Oregon), quien puntualizó que es imposible separar
el tema económico del debate sobre el estatus. Con la aseveración de Wyden concurrió la senadora Murkowski (R-Alaska). “Solo la superación de la subordinación política a la que nos condena el ELA —y que solo estaría disfrazada bajo la estadidad— nos va a dar las herramientas para la recuperación económica del país. La intervención de Wyden le dio la dirección correcta a la vista”, acotó Santiago. metro
noticias 06
www.metro.pr Viernes, 23 de octubre de 2015
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la vista en el Senado federal que trata la crisis fiscal de Puerto Rico
Un buen día Armando Valdés @armandovaldes Puerto Rico tuvo un buen día en Washington. Salvo por las expresiones de un desconocido e irrelevante cabildero de los fondos buitre, el Tesoro federal, el gobernador de Puerto Rico, el comisionado residente y un reputado experto en materia fiscal hablaron todos en una sola voz y exigieron acción de un Congreso que en la ocasión anterior había querido ampararse en excusas para rehusar su responsabilidad. El gobernador fue magistral. Tanto en la vista como en el trabajo que lleva meses haciendo en sus viajes a la capital federal logró que el Congreso y la administración Obama reconocieran que Puerto Rico enfrenta una crisis —heredada— real e inmediata, que la administración García Padilla ha tomado las decisiones correctas para en-
frentarla, pero que, aun así, le toca al Legislativo y al Ejecutivo federal darle las herramientas a Puerto Rico para que pueda regresar a un camino sostenible de crecimiento económico y salud fiscal. Como dijo el gobernador, haciéndose eco de Churchill, “dennos las herramientas, y terminaremos el trabajo”. Pierluisi también fue eficiente. Ante las preguntas del senador Barrasso, defendió el acceso de Puerto Rico a algún mecanismo de quiebras, correctamente ilustrándolo sobre la necesidad y corrección de que dicho régimen aplique tanto a deudas futuras como a las que ya contrajo el país. Hacer lo contrario, según dijo el comisionado residente, no atendería el problema de fondo que enfrenta Puerto Rico hoy.
Donde Pierluisi rompió, lamentablemente, con la unidad de propósito que mostraron los deponentes de la isla, y aun el representante del Tesoro federal, fue en cuanto a la necesidad de reestructurar la totalidad de la deuda. Para alguien que aspira a gobernar el país, su expresión es una camisa de once varas. Sorprende que no vea la necesidad de renegociar los términos de la deuda de obligaciones generales considerando la magnitud del problema fiscal que heredó esta administración y que, en alguna medida, él también aspira a heredar y hace que uno se cuestione a quién exactamente representa en cuanto a este tema, ciertamente, no al pueblo de Puerto Rico. También sorprende el que el secretario de Justicia del Rossella-
to haya admitido que parte de la deuda podría ser inconstitucional cuando fue precisamente esa administración la que asumió la mayor parte de la famosa deuda extraconstitucional que todavía grava los bolsillos de cada puertorriqueño. Ni hablar de su complicidad en las acciones de la administración Fortuño, la cual asumió la mayor cantidad de empréstitos de cualquier gobierno en nuestra historia, un total de $17 mil millones. Por otro lado, los senadores Warren y Sanders se mostraron solidarios con la causa de Puerto Rico y, aunque ambos están en minoría, sus voces son importantes y obligarán a otros demócratas y republicanos a tomar acción. Sus denuncias se asemejan a las que históricamente ha hecho el Partido Popular,
desde tiempos de Héctor Luis y Sila, acerca de la deuda extraconstitucional contraída para hacer las obras faraónicas, costosas e innecesarias de los noventa, pero no justifican la inacción toda vez que es necesario lidiar con ella también. Finalmente, la propuesta del Tesoro federal, aunque requiere de una seria y detenida consideración para asegurar que los principios democráticos en los que se fundamenta el ELA no sean violentados con la junta de supervisión fiscal, es un paso importante para atender esta situación recurrente de una vez y por todas. Soluciones a medias solo prolongarán nuestra angustia colectiva. El momento de actuar es ahora.
Puerto Rico PRIMERO Alejandro Figueroa @ajfc1976 La crisis que atraviesa Puerto Rico necesita atención urgente. Lamentablemente, no podemos esperar a mañana, pasado o al 2017 para atender el abismo fiscal en el que nos ha sumergido la incapacidad de esta administración. Como cuestión de hecho, la administración de García Padilla aceptó que en solo unas semanas el gobierno se queda sin el dinero necesario para operar. ¡Qué barbaridad! A pesar de que los puertorriqueños hoy pagamos más contribuciones que nunca antes en la historia, el gobierno del PPD ha encontrado la manera de botar el dinero sin que el pueblo reciba nada a cambio. Es bajo ese cuadro que el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado de Estados Unidos, comité con jurisdicción primaria en dicho
cuerpo sobre los asuntos de Puerto Rico, llevó a cabo en la mañana de ayer una vista para discutir la crisis económica y fiscal de Puerto Rico. Dicha vista fue antecedida por el anuncio del Gobierno de Obama, que, a través del portavoz del Tesoro federal, endosó una serie de medidas que servirían para que la isla salga a flote. En síntesis, las medidas avaladas por el Tesoro federal, las cuales reiteró en la vista, son medidas que están encaminadas a lograr mayor equidad a los fondos y beneficios que recibe Puerto Rico en comparación con las demás jurisdicciones a nivel nacional. Precisamente, el estatus colonial de la isla provoca que no recibamos el mismo trato en gran parte de los programas federales. Gran parte de las medidas avala-
das por el Tesoro son proyectos de Pedro Pierluisi que hace tiempo están ante la consideración del Congreso. Precisamente, Pierluisi aprovechó su comparecencia, no solo para resaltar las medidas que tiene que tomar el gobierno local para mejorar la situación en la isla y para solicitar que el Congreso tome acción aprobando dichos proyectos. Unas pocas voces en la isla se han empeñado en insistir que Pierluisi interponga los intereses partidistas y que dejara el gobierno popular solo para solucionar esta debacle. Sin embargo, probablemente la sed de poder nubla el entendimiento de ese pequeño grupo y no les permite entender que, si Pierluisi se queda cruzado de brazos, es muy probable que nos quedemos sin nada que go-
bernar a partir de 2017. Afortunadamente, Pierluisi siempre antepone el bienestar de sus constituyentes, y poniendo a Puerto Rico primero, defendió nuestros intereses como ningún otro deponente en la vista. ¡Así es que se hace patria! Definitivamente el punto más importante que planteó Pierluisi en la vista, con el que varios de los senadores concurrieron, es que la solución principal a los problemas de Puerto Rico recae en un cambio a la relación política colonial que vivimos. Sobre ese punto Pierluisi fue bastante claro. Desde que se llevó a cabo el plebiscito en el 2012, donde los puertorriqueños rechazaron contundentemente el ELA, estamos siendo gobernados bajo un régimen sin con-
sentimiento. Por ello, amerita que el Congreso tome acción y encamine un proceso que dirija a Puerto Rico a obtener la estadidad, que resultó ser la opción preferida por el electorado. Como pudo apreciarse en la vista, los problemas económicos de los puertorriqueños nacen de la desigualdad que viven en comparación con sus conciudadanos que viven en los estados. En ese sentido, es importante señalar que hasta el liderato del PPD aceptó que hace falta la igualdad. Por eso es hora que ellos también pongan a Puerto Rico primero y den un paso al frente permitiendo que los puertorriqueños gocen de la igualdad plena que solo garantiza la estadidad. Es lo menos que merece el pueblo.
LAS GRÍNGOLAS DE SIEMPRE Denis Márquez @PIPtwitteandoj Cada día la situación económica y fiscal del Gobierno de Puerto Rico empeora. El gobierno anuncia lo que todo el mundo sabía: se han quedado sin dinero para el pago de sus obligaciones. Peor aún, no pueden cumplir con su obligación fundamental en una sociedad, brindar los diversos servicios necesarios para la convivencia y desarrollo social. Es, en palabras sencillas, un desastre total que, desgraciadamente, nos perjudica a todos. Pero en particular esta situación afecta a los trabajadores que tratan de sobrevivir con salarios ínfimos, las miles de jefas de familias que dependen de un solo sueldo, los que deben recibir servicios de salud del gobierno, las miles de personas, que ante los exorbitantes costos de los medicamentos y tratamientos sus vidas penden de un hilo; las decenas de miles de estudiantes de educación especial que
sus madres y padres luchan diariamente para que reciban servicios y a las miles de familias que están a punto de perder sus hogares en procesos de ejecución de hipotecas. Los acontecimientos de los últimos días describen diáfanamente lo insostenible del problema colonial. El proyecto de ley del gobierno para la creación de una Junta de Control Fiscal, el plan del Tesoro federal y la participación de dos líderes coloniales ante el Senado de Estados Unidos son los más claros ejemplos de una patética mentalidad de subordinación política y de unas gríngolas bien puestas que no le permiten ni por un momento plantearse alternativas descolonizadoras y de desarrollo económico que sirvan de punto de partida para la reconstrucción de nuestra nación. La propuesta legislativa para crear una Junta de Control, diseña-
da para que extranjeros la compongan, en la cual sus miembros estén exentos de la aplicación las leyes de contabilidad del gobierno, de ética y de fiscalización, que sus poderes vayan por encima de los funcionarios y la agencias del Gobierno de Puerto Rico, que tengan el poder de controlar el presupuesto del país , y que sea casi imposible removernos de sus puestos, solo demuestra una cosa: la ausencia de un mínimo de columna vertebral y de respeto a sí mismos por parte del gobierno del país. Ello tiene el agravante de que diversos miembros de la Asamblea Legislativa estén dispuestos a renunciar a sus prerrogativas legislativas para entregárselos a unos representantes de los grandes intereses, que al fin al cabo serán los que compondrán la junta; si, en efecto, la mayoría de la Asamblea Legislativa, en un próximo acto de entrega, aprueba el proyecto.
De igual forma, el plan propuesto por la administración Obama tampoco reconoce el problema de fondo de Puerto Rico: que la condición colonial del país con su ausencia de poderes y el colapso del ELA son los grandes impedimentos para iniciar un proceso de recuperación económica. Además, dicho plan depende de la aprobación de una mayoría republicana que no tiene el más mínimo interés de darle respiración artificial a la colonia. Para completar el cuadro, este plan propone una junta federal, que es traer de vuelta a la isla a los Hunt, Post, Yager, primeros gobernadores impuestos a Puerto Rico por el presidente de Estados Unidos bajo la Ley Foraker, quienes, como señaló nuestro candidato al senado, Juan Dalmau, “sus poderes eran plenipotenciarios”. El gobernador, para completar la obra de arte colonial, en su compa-
recencia al Senado de Estados Unidos, no utilizó ni un segundo para exigirle al gobierno de EE. UU. su responsabilidad ante la situación de subordinación política. Así también del otro lado de la moneda colonial, se siguen pidiendo más fondos federales como si fueran maná caído del cielo. Nosotros seguimos con los verdaderos ganadores del país, los que salen todos los días a trabajar en contra de las adversidades económicas y sociales, con los miles de estudiantes universitarios que se preparan con la esperanza como norte, con nuestra gente de la diáspora que son y serán parte de este país, con los que creen en una verdadera reforma contributiva integral , con los que sabemos que seguimos siendo ganadores, pues creemos en la descolonización, la justicia social y la libertad para Puerto Rico.
Economía y negocios 08
www.metro.pr Viernes, 23 de octubre de 2015
Presión de diáspora boricua obliga plan del Tesoro de Estados Unidos A fondo. Según el economista Alfredo González, la acción del Tesoro podría responder a la búsqueda de votos de puertorriqueños que viven en el país Si bien el plan adelantado el miércoles por el Tesoro federal para Puerto Rico reconoce la magnitud de la condición inestable de la economía local, es, al mismo tiempo, un reflejo de la posible presión que está causando la emigración boricua de cara a los próximos comicios electorales en Estados Unidos. Así lo analizó el economista Alfredo González, quien explicó que la medida no se desliga de movidas político-partidistas que buscan repartir culpas sobre la crisis de Puerto Rico como territorio de Estados Unidos. A juicio del experto, el plan reconoce que, si no se buscan soluciones para corregir la crisis local,
C:\Users\Ricardo\Dropbox\PROYECTOS 2015\ANUNCIOS PERIDICO\DESVIO PERIODICO BUCHANAN.dwg, 16/10/2015 05:36:58 p.m.
El dato
84 mil
es la cantidad de puertorriqueños que emigraron a EE. UU. el pasado año, según el Instituto Pew.
se podría dar paso a un incremento mayor de la emigración de boricuas a Estados Unidos que, tan solo el pasado año, registró la salida de 84 mil personas de la isla. “Es un incentivo o casi un chantaje [a los republicanos en el Congreso] de que, si no hacen algo, van a tener un cambio electoral. También se producirían más gastos de los estados en esos lugares donde se sigue acentuando [la diáspora boricua]”, explicó González. De acuerdo con el experto, el problema con la inacción del Gobierno federal es que cuantos más puertorriqueños se asienten en zonas de Estados Unidos, más tendrán que incrementar los estados sus presupuestos. Hay que recordar que, debido a que los boricuas cuentan con la
ciudadanía estadounidense, cuando emigran a algún estado pueden solicitar múltiples ayudas federales. “El estímulo o motivación principal para la manifestación de la Tesorería federal y posiblemente a una acción bipartidista en el Congreso es el efecto perturbador de la emigración de Puerto Rico, en particular a la Florida, en el balance electoral, antes favorable a los republicanos”, analizó el economista. No obstante, González reconoció que el plan presentado —que propone lo que podría ser un nuevo capítulo de la Ley de Quiebra federal solo para los territorios estadounidenses, mejorar acceso a fondos de salud o Medicaid y extender a Puerto Rico el crédito contributivo por ingresos devengados (EITC, por sus siglas en inglés)— recalca la urgencia de una intervención del Gobierno federal para ayudar a resolver o aliviar la crisis.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Durante el último año, más puertorriqueños se han establecido en el estado de la Florida. / archivo
C:\Users\Ricardo\Dropbox\PROYECTOS 2015\ANUNCIOS PERIDICO\DESVIO PERIODICO BUCHANAN.dwg, 16/10/2015 05:38:24 p.m.
Economía y negocios 10
www.metro.pr Viernes, 23 de octubre de 2015
Mazda. Retira 4.9 millones de vehículos por defecto Mazda anunció hoy el retiro de 4.9 millones de vehículos de modelos antiguos en todo el mundo, incluyendo 1.36 millones en Estados Unidos, a causa de un defecto en la ignición que pudiera hacerle recalentarse e incendiarse. El retiro abarca los modelos 323 y Protégé de 1990 a 1996; el 626 de 1993 a 1998; el 929 de 1993 a 1995; el MX-6 de 1993 a 1997; el MPV de 1989 a 1998, y el MX-3 de 1992 a 1993. Mazda dijo que puso demasiada grasa en los contactos eléctricos de los interruptores de ignición cuando los vehículos fueron producidos. La grasa puede carbonizarse y reducir con ello el aislamiento eléc-
trico. La compañía dice que el uso continuo puede hacer que la electricidad fluya entre los puntos de contacto y provocar un recalentamiento. Eso puede causar humo y posiblemente llamas. La automotriz señaló que el problema no afecta la operación de los vehículos ni los dispositivos de seguridad. Dijo que no ha habido choques ni heridos en Estados Unidos, y que el problema no ocurre cuando el vehículo está apagado. A nivel mundial, ha habido 13 incendios de Mazdas, pero sin lesionados. Los concesionarios reemplazarán los interruptores a partir de diciembre. ap
La bolsa
Buscan inversionistas para sector aeroespacial local Evento. Las medidas se impulsarán en el America’s Aerospace Summit 2015, que se celebrará el 29 y 30 de octubre
NASDAQ
DOW JONES
Cierre 4,920.05 + 1.65 %
Cierre 17,489.16 + 1.87 %
S&P 500 Cierre 2,052.51 + 1.66 %
Popular Inc. Cierre 31.39 - 0.19 %
Petróleo WTI Cierre $45.31 - 0.15 %
Desde la izquierda, Antonio Medina, director ejecutivo Pridco; licenciado Juan Carlos Suárez, subsecretario de DDEC; Arnaldo Soto, presidente del Puerto Rico Construction & Infrastructure Cluster. / suministrada
El America’s Aerospace Summit 2015 servirá de plataforma para presentar a los potenciales inversionistas las ventajas y beneficios que existen en la isla para hacer negocios en ese creciente mercado. Este evento se llevará a cabo el 29 y 30 de octubre en el Sheraton Convention Center Hotel & Casino. Así lo aseguró ayer Arnaldo Soto, presidente emérito del Puerto Rico Construction & Infrastructure Cluster (PRCIC), quien explicó que el principal objetivo de este evento es convertir a la isla en uno de los aerospace hub’s más importantes en el mundo. “Para lograr esto tenemos que educar a nuestra gente en las diversas oportunidades de inversión, empleos y posible desarrollo económico en esta poderosa
industria”, expresó. El America’s Aerospace Summit es una plataforma de oportunidades de negocio que conecta los segmentos emergentes en P. R. de aviación, aeroespacial y seguridad de datos. La integración de estos ofrece una solución completa y oferta única para las empresas líderes mundialmente representadas, así como para las figuras más importantes de estas industrias, académicos, inversionistas, asociaciones internacionales y segmentos comerciales, quienes presentarán sus proyectos a desarrollarse en Puerto Rico y las ventajas de hacer negocios y convertirse en socios y potenciales distribuidores en la isla. Según datos de la Compañía de Fomento Industrial, el segmento aeroespacial en la isla representó una base de empleos en enero de 2013 de aproximadamente 3,000 empleos y se espera que para finales de 2016 ese número se haya duplicado. Por otro lado, la inversión comprometida desde el 2013 a la fecha por los proyectos del segmento aeroespacial supera los $121 millones. metro
EL MOMENTO EN QUE TE PONES EL CINTURÓN PUEDE SALVAR TODOS LOS DEMÁS MOMENTOS. Usar el cinturón de seguridad es lo más importante que puedes hacer para protegerte en caso de choque.
ÍA
AS
AG
O SI N
TE
Y D E NO
CHE
DE D
Por tu seguridad la policía estará vigilando. Evita una multa de $50 por cada pasajero sin cinturón.
AMARRAS
P
/seguridadeneltransito
@CSTPR
www.comisionparalaseguridadeneltransito.com
noticias 12
www.metro.pr Viernes, 23 de octubre de 2015
Clinton asume responsabilidad por Bengasi, pero defiende su actuación Investigación. La exsecretaria de Estado fue interrogada durante horas por congresistas La exsecretaria de Estado y aspirante a la presidencia del país en 2016, Hillary Clinton, asumió hoy su responsabilidad sobre el ataque contra el consulado de Bengasi (Libia) cometido el 11 de septiembre de 2012, pero aseguró que hizo cuanto pudo ante la situación. En su comparecencia ante el comité de la Cámara de Representantes que investiga las muertes del embajador de EE. UU. en Libia, Chris Stevens, y otros tres funcionarios en Bengasi, Clinton aseguró que, teniendo en cuenta la información disponible en ese momento, la reacción del Gobierno estadounidense fue la mejor posible. “No tengo ninguna duda de que lo hicimos lo mejor posible, teniendo en cuenta la información que teníamos entonces”, aseguró Clinton. Clinton fue blanco de duras preguntas por parte de los legisladores republicanos, quienes desde entonces han acusado a la administración Obama de no contar toda la verdad sobre lo ocurrido. A la polémica sobre el atentado se sumó en los últimos meses la revelación de que Clinton habría estado usando su cuenta de correo
El atentado en Bengasi les costó la vida a cuatro estadounidenses, entre ellos el entonces embajador en Trípoli, Christopher Stevens. / ap
Estados Unidos . Obama veta iniciativa de Defensa
Chile. Celebran las primeras en firmar unión civil
El presidente de EE. UU., Barack Obama, vetó ayer un presupuesto de Defensa para 2016, que incluye un aumento de fondos fuera de las disposiciones de gasto habituales y que bloquea el cierre de la prisión de Guantánamo. Obama eligió rodearse de cámaras y periodistas para firmar en su escritorio el veto que devuelve al Congreso la Ley de Autorización de Defensa Nacional por no cumplir con las demandas de la Casa Blanca y a pesar de superar con mayoría las votaciones de la Cámara de Representantes y el Senado.
“Estoy orgullosa de que mi país haya dado un tremendo paso”. Con esas palabras Roxana Ortiz describió luego de una ajetreada mañana su sensación tras firmar, junto con su pareja de once años, Virginia Gómez, el Acuerdo de Unión Civil (AUC) y de paso transformarse en las primeras mujeres en firmar este nuevo estado de convenientes civiles. “Nosotras estamos felices. Estos son cuatro años de desnudar nuestra familia ante el Congreso, ante los medios para
“Mi mensaje es muy sencillo: tenemos que hacer esto bien”, dijo Obama. / ap
La Casa Blanca se opone a este presupuesto porque incluye un aumento del gasto para Defensa mientras prosiguen los recortes en otras áreas. efe
poder visibilizar lo que eran las familias homoparentales”, agrega Roxana. El acuerdo fue suscrito en una ceremonia efectuada en la oficina del Registro Civil, ubicada en la calle Huérfanos, hasta donde llegaron acompañadas por su hija y sus familias y amigos, además de personeros del Movilh y la Fundación Iguales. Roxana asegura que, aunque hayan suscrito el acuerdo, seguirán apoyando la tarea para impulsar el matrimonio igualitario en el país. ap
Suecia
La cita
“No tengo ninguna duda de que hicimos lo mejor posible, teniendo en cuenta la información que teníamos entonces”. Hillary Clinton personal para asuntos de Estado, por lo que los conservadores pidieron que se hicieran públicos sus intercambios de información que tuvieran relación con su ejercicio de Gobierno. Después de que fueran revisados por el Departamento de Estado para no incurrir en la publicación de información clasificada, una gran parte de las más de 55,000 páginas de correos electrónicos de la funcionaria ya han sido puestos a disposición pública. En este sentido, los legisladores republicanos miembros del comité cuestionaron a Clinton por la ausencia de correos en sus archivos relativos a un ataque previo ocurrido en Libia en abril de 2012, y reprocharon una falta de interés por parte de la exsecretaria sobre las tensiones crecientes en el país africano. La aspirante demócrata explicó que “la mayor parte” de su trabajo como jefa de la diplomacia estadounidense no lo realizaba a través de correos electrónicos, sino a través de reuniones personales o llamadas telefónicas. efe Irak
Apuñalados en ataque en escuela
Liberan 70 rehenes del Estado Islámico
Un hombre enmascarado que blandía un cuchillo apuñaló a cuatro personas en una escuela en el sur de Suecia, matando a un docente y a un estudiante antes de ser abatido a tiros por la policía, informaron las autoridades. Un maestro, un estudiante y el agresor murieron. Según un vocero, el agresor, un joven de 21 años, golpeó a las puertas de dos aulas y apuñaló a quienes abrieron. ap
El Pentágono anunció hoy la liberación de 70 rehenes y la muerte del primer soldado de EE. UU. que cae en combate directo contra el Estado Islámico (EI) durante una operación de las fuerzas especiales para liberar a rehenes en Irak. El portavoz del Departamento de Defensa dijo que la operación de rescate fue “deliberadamente planificada y lanzada tras conocerse que los secuestrados se enfrentaban a una ejecución en masa”. ap
IGN TE INVITA A LA FUNCIÓN ESPECIAL Podrías ser uno de los 15 ganadores* de 2 boletos para la función especial de SCOUTS GUIDE to the ZOMBIE APOCALYPSE el miércoles 28 de octubre a las 9:00 PM en Plaza Guaynabo Cinemas. Visita la página de
metropr para participar.
*Promoción comienza el 22 de octubre y termina el 26 de octubre de 2015. Ganadores serán notificados por correo electrónico.
noticias 13
Culminan 12 años de presidencia Según analistas, Daniel Scioli ganará directamente o irá a una segunda vuelta el 22 de noviembre. / ap
Argentina. Daniel Scioli es el favorito para ganar las elecciones presidenciales el domingo Los argentinos irán a las urnas para elegir a su próximo presidente. El candidato oficialista Daniel Scioli es el favorito para una primera vuelta con tres grandes candidatos y busca ganarla. Para hacerlo, necesita obtener más de un 45 % de los votos o un 40 %, siempre y cuando su diferencia con el segundo más votado sea de más del 10 %. La actual presidenta, Cristina Fernández, quien está en el cargo desde 200, no puede postularse para un tercer periodo consecutivo. Mark P. Jones, catedrático en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Rice, Houston, Estados Unidos, dijo a Metro lo que se puede esperar de las elecciones del domingo. ¿Quiénes son los candidatos y qué hay en su agenda? —Solo tres candidatos tienen opciones de convertirse en el próximo presidente de Argentina. Son Daniel Scioli, quien es el candidato del partido de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, Frente para la Victoria, y dos opositores: el jefe de gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Mauricio Macri, de la alianza Cambiemos, y el diputado nacional Sergio Massa, de Unidos por una Nueva Alternativa. Scioli y Massa pertenecen al Movimiento Peronista, de gran tamaño e importancia en el país; Scioli es una figura importante del ala pro-Kirchner, y Massa es del ala anti-Kirchner. Aunque no sin miembros peronistas, Cambiemos está compuesto por la masa
Opinión experta “Esta elección representa el fin de la larga era Kirschner, de 12 años. El próximo presidente del país tendrá que apoyar, sin dudas, a las empresas y a la inversión privada, tener un gran respeto por las leyes, tanto domésticas como internacionales, y llevar a cabo una política extranjera más centrista y pragmática que la presidenta Cristina Fernández”, explicó Jones.
de las fuerzas políticas opositoras de Argentina, incluyendo a Unión Cívica Radical, el partido tradicional opositor al peronismo, y a Propuesta Republicana de Macri. De los tres candidatos, Scioli es el de la continuidad, y bajo una posible presidencia suya no se espera que haya grandes cambios en las políticas gubernamentales. En contraste, Macri es el candidato del cambio y representa un potencial quiebre del statu quo. Massa se ubica en el centro de ambos, prometiendo cambios, pero no tan radicales como los de Macri. Eso significa un cambio en el statu quo que él llama “lo necesario”. ¿Quién es el favorito? —Daniel Scioli. Es un gobernador relativamente popular que ha beneficiado de gran forma del fuerte apoyo logístico y económico que ha recibido del gobierno de Fernández y de intereses empresariales ligados al gobierno. También se ha beneficiado de la división de la oposición antikirchnerista causada por la presencia de dos candidatos fuertes en la carrera. Scioli no tiene chances de ganar logrando más del 45 % de los vo-
tos, pero tiene opciones realistas de conseguir la presidencia con un 40 %, superando a sus dos rivales por más del 10 %. ¿Cuáles son los principales retos que tendrá que enfrentar el ganador? —El sucesor de Cristina Fernández tendrá que liderar un país cuya economía está estancada; el déficit fiscal es insostenible y está creciendo; la inversión interna y externa es anémica, la inflación está por el 30 %; el peso argentino está sobrevalorado en alrededor de un 75 %; la corrupción y la violencia en relación con las drogas está en alza; y, después de al menos 13 años, el país sigue siendo un paria en la comunidad financiera internacional. ¿Es todo esto el legado de Cristina? —Su legado será mixto. Ella y su esposo fallecido, Néstor Kirchner (quien fue presidente entre 2003 y 2007), ayudaron a sacar al país de la profunda crisis económica y social de principios de la década del 2000, mientras que sus múltiples programas sociales han ayudado a reducir la desigualdad económica y han mejorado las condiciones de vida de la clase trabajadora y de los argentinos pobres. Al mismo tiempo, bajo su mandato el país se ha vuelto polarizado, el poder de la ley se ha debilitado y el gobierno ha fallado en dirigir una serie de cambios económicos, por lo que el sucesor de Fernández recibirá, el próximo 10 de diciembre, un país quebrado y en declive económico.
Dmitry Belyaev
Metro World News
A L A S PÁ
EN E M E N O R C T Y X ON’S FUR
FALC
TE INVITA
Gel g n i l y t S
12
Regalando Pasajes y boletos
Para Busch Gardens, SeaWorld y Aquatica
Gana uno de tres premios de pasajes, estadías y boletos de entrada y comida para los parques Busch Gardens, SeaWorld y Aquatica para ti y hasta 3 acompañantes. Participa enviando tu recibo de compra de cualquier variedad de Xtreme Gel o Cera con tu nombre, dirección, teléfono y correo electrónico a:
Pásala Xtreme en Falcon’s Fury PO Box 1170, Hormigueros, PR 00660 ¡Mientras más recibos envíes más posibilidades de ganar! © 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Todos los derechos reservados. Concurso comienza el 15 de octubre de 2015 y termina el 15 de diciembre de 2015. Reglas en www.facebook.com/xtremegelpr. Nada que comprar para participar. Distribuye Morales Distributors, 787-805-3775. Concurso no aplica a mercancía comprada en Sally’s Beauty Supply. Concursantes deben ser mayores de 21 años y residentes de Puerto Rico.
+ PLUS
En la web
Apartment B Collective Apartment B Collective acaparó las redes sociales. Es por eso que la Internet es el espacio principal para poder adquirir sus piezas, que fluctúan en los cuarenta dólares, y están disponibles para hombres, mujeres e infantes. La página oficial de su tienda virtual es www.aptbcollective.com, y también ofrece tazas, diarios y bultos. Aproximadamente el 80 % de sus pedidos son de puertorriqueños de diferentes partes del mundo. Sin embargo, Kaming y Coral han recibido pedidos de Japón, Islandia, Canadá y Nueva Zelanda, entre otros. Asimismo, algunas de las piezas de la marca están disponibles en Monticello, tienda ubicada en calle Loíza, esquina Jefferson.
moda 14
www.metro.pr Viernes, 23 de octubre de 2015
Diseñadores boricuas se inspiran en lo melaza y en la chulería Apartment B Collective. Desde su garaje en California, una pareja de puertorriqueños está dando de qué hablar en la industria de la moda Cuando decir “te amo” no es suficiente para demostrar afecto, lo próximo es ponerte una camisa que diga “te fucking amo”. Cuando se siente que la mayoría de las personas andan histéricas y de mal humor, lo correcto es engancharse un top que diga “sonríe” o “relax”. Cuando una se despierta y no se siente tan bonita, debe abrir el armario y agarrar una camisa que le recuerde que es “chulería en pote”. Y son términos como estos, entre muchos otros, los que caracterizan la línea de ropa Apartment B Collective. La marca fue creada por la pareja de puertorriqueños Kaming Joa Martínez y Coral Margarida, quienes, aunque residen en Santa Mónica, California, no se despegan de la jerga boricua. Kaming hace los diseños, empaca las órdenes y se encarga de los medios sociales; Coral maneja la página web, imprime cada camisa a mano y las cose. La marca nace, en parte, por el amor a las cartas escritas a mano. “Las letras siempre han sido gran parte en mi vida. Desde las cartas que Coral y yo nos mandábamos cuando yo estaba en los Marines hasta los illustrated journals que mantenía cuando estaba backpacking por el mundo”, expresó Kaming Joa Martínez, quien le contó a Metro algunos detalles de Apartment B Collective. ¿Cómo nace Apt. B Collective? —Nace del amor y cariño. Hay pocas cosas que me traen tanta felicidad como pasar un día con mis dos nenas (Coral y Kila) inventando proyectos nuevos. Empezamos a experimentar con camisas en nuestro garaje,
Sin Suela). A mí lo que me pompea es ver a la gente haciendo cosas creativas y haciéndolas con amor. Yo apoyo al que haga lo suyo con buenas vibras y corazón, sea joven o centenario. Me pompea muchísimo ver todo el esfuerzo y arte independiente que está saliendo de nuestra islita, sea por la musica, cocina, teatro, lo que sea.
ya hace casi 3 años, por hacer algo creativo juntos... Y en un día precioso, en el 2013, Apt. B fue concebido. Ha sido una maravilla verlo crecer con el apoyo de tanta gente melaza. Residen en Estados Unidos, pero las palabras o frases de la marca son muy de la jerga boricua (pueltorro, chulería, melaza). ¿Por qué apostar por este tipo de palabrería? —Porque nos fucking encanta. Coral y yo hemos tenido la buena suerte de poder viajar y vivir en muchas otras partes del mundo (California, China, Bangladés, Nueva York, Senegal y Japón, entre otros), pero a todos lados hemos llevado un poco de sazón. Más orgullosos de ser boricuas no podemos estar. Por eso siempre hemos querido representar a nuestra manera. Me encanta cuando la gente me pregunta qué tengo escrito en mi camisa y me dan un chance de contarle un poco de la isla maravillosa en donde me crie. Sé que apoyan a los artistas independientes (como, por ejemplo, a PJ Sin Suela y Auudi). ¿Por qué? ¿Cuán importante es apoyar el arte joven? —Es superimportante. Nos fucking encanta el “yussie” ese (PJ
Leí que Apt. B Collective se enfoca en el flow y en la individualidad. ¿Cómo se refleja esto en sus piezas? —¡Sí! No sé de dónde escuchaste eso, pero el que te lo dijo se merece un philly. Siempre busco interpretar el momento en mis letras. Muchas de las piezas que diseño se relacionan con la canción que tenía en la cabeza o la visita que teníamos en casa... Pero siempre tienen un aspecto personal, lo que para mí significa mucho más que solo la palabra o frase. Entonces, ¿cuáles son los planes futuros? —Seguir inventando y pasándola bien en el proceso. Hemos experimentado con varias tiendas y aprendido muchísimo, pero nos dimos cuenta de lo mucho que nos encanta conectar con la gente directamente. Vamos a seguir expandiendo el catálogo de productos y haciendo que crezca la familia cibernética que tenemos, porque hay una cierta conexión que tenemos con cada persona que nos ha comprado camisas online. Para terminar, ¿cuáles son esos detalles que el público tiene que saber de Apt. B Collective? —La cantidad de
La cita
“A mí lo que me pompea es ver a la gente haciendo cosas creativas y haciéndolas con amor. Yo apoyo al que haga lo suyo con buenas vibras y corazón, sea joven o centenario. Me pompea muchísimo ver todo el esfuerzo y arte independiente que está saliendo de nuestra islita”. Kaming Joa Martínez, uno de los creadores de la marca Apartment B Collective
atención personal y amor que va en cada pieza. El hecho de que Coral fue la que te imprimió esa gráfica a mano, la que te cosió esos detalles de seda, que fui yo el que le escribió cada letra, el que diseñé cada curva y el que empaquetó la camisa con guille de origami... No fueron máquinas gigantes en una fábrica en China, sino dos boricuas, uno mitad chino, fajándose en su garaje en Santa Mónica.
karla figueroa gonzález @LaKarlaFigueroa
15 Música
Con fecha nuevo álbum de Adele Adele lanzará la continuación de su monumental álbum 21 el 20 de noviembre. La cantante británica dijo que 25, su tercer álbum, será antecedido por el primer sencillo “Hello”, que comenzará a sonar hoy. Su disco 21, lanzado en 2011, vendió más de 10 millones de copias en Estados Unidos y ganó múltiples Premios Grammy, incluyendo álbum del año. ap
Elton John lanzará 33.o álbum de estudio Elton John lanzará su 33.o álbum de estudio el próximo año. Los publicistas del músico británico anunciaron el jueves que el disco Wonderful Crazy Night saldrá a la venta el 5 de febrero bajo el sello Island Records. El primer sencillo, “Looking Up”, comenzará a sonar hoy viernes. ap
Orquesta Sinfónica
Ofrecerán conciertos con la música de Star Wars La Orquesta Sinfónica, bajo la dirección del maestro Rafael Irizarry Colón, presentará tres funciones del concierto de la música de la saga de películas Star Wars. Las funciones serán el 30, 31 de octubre y el 21 de noviembre en la sala sinfónica Pablo Casals, en Santurce. El concierto Celebración a la Guerra de las Galaxias incluirá música de las primeras dos trilogías, basadas en los personajes de la mitología de las películas y se llevará a cabo en preámbulo al lanzamiento del nuevo filme que estrenará el 18 de diciembre. ins
Modesto Lacén celebra volver a interpretar al amor de Celia Cruz Televisión. El actor boricua compartió con Metro sus vivencias al protagonizar la serie basada en la estrella cubana El actor puertorriqueño Modesto Lacén fue el encargado de dar vida a un joven Pedro Knight, en la serie televisiva basada en la vida de Celia Cruz, Celia, de Telemundo. El actor, quien ya había personificado a Knight, admitió sentirse privilegiado de poder interpretarlo nuevamente. “Son pocos los actores que han tenido la oportunidad de dar vida a un personaje histórico en dos facetas de su vida; en la obra lo interpreté como el señor respetable y cariñoso y en la serie como un joven dicharachero, mujeriego y extrovertido. Asimismo, siento
Modesto Lacén
/ suministrada
que Celia y Pedro tienen algún propósito conmigo. No es casualidad que me haya tocado contar su historia dos veces”, destacó Lacén. Modesto contó a Metro que audicionó para el papel en Miami en 2014 y que lo motivó la oportunidad de explorar más a fondo el personaje y la exposi-
ción que tendría el proyecto. Asimismo, a pesar de que a la cantante se le asocia con alegría y fiesta, la serie fue catalogada como dramática. Lacén indicó que esto fue así porque “se realizó como si fuera cine, con cuidado al más mínimo detalle, con actuaciones a tono con este formato cinematográfico y con directores que nos permitieron aportar al proceso creativo y a la filmación; distanciándose de la novela predecible y de actuaciones acartonadas; y segundo porque, aunque celebra la vida y música de Celia Cruz, también presenta las vicisitudes sociales y políticas de Cuba y los obstáculos que enfrentó Celia por ser mujer, negra y pobre, en fin porque retrata a Celia desde su humanidad, no se queda en lo superficial”. “Realmente este proyecto es el más importante que he hecho hasta el momento y uno de los que más he disfrutado”, aseveró el artista. evinelly garcía
entretener
,
Música en vivo
Habrá estacionamiento y servicio de trolley, Montesino y frente al Tren Urbano
No se permiten neveritas
2 Música
Regresa Víctor Santiago
El cantante Víctor Santiago marcó anoche su retorno formal al ámbito musical cuando se presentó en el evento Showcase, en Downtown, en el que, además de cantar temas de producciones anteriores, interpretó tres temas inéditos. Uno de ellos fue su sencillo promocional “Y si no responde”, que, según el artista, narra esos momentos de incertidumbre cuando se empieza una relación.
entretener 17
Luego de un jangueo en Zaidys en Puerta de Tierra, donde lo pasamos súper, este fin de semana se presenta como uno bien entretenido. Desde torneo de pesca en Piñones hasta Beer Fest en Mayagüez y kayakeada nocturna en Humacao. Les recuerdo que todos los detalles, además de en nuestra página, los encuentras en la aplicación de Jangueando en el wikén, que ya está disponible.
1
BAYAMÓN
Hoy viernes regresa Tapas y salsa a la Plaza de Recreo del centro urbano. Con la participación de Pupy Santiago y la Charanga Criolla. Tremenda variedad de comida por El Corozal, Sabor de México, Vittorio’s Pizza, Casa de Abuelo, Le Cepage y La Fondita de Leo. Desde las cinco de la tarde las cocinas de Bayamón se cierran, y a bailar y comer en la plaza.
3
DORADO
Mañana sábado en el barrio Espinosa se celebra el Primer Festival del Maví Pelegrín López. Además, de maví habrá artesanías, feria de salud, música en vivo y vacilón en general.
5
MAYAGÜEZ
En el Parque Litoral se celebrará el West Beer Fest 2015, con sobre 80 estilos de cerveza, entre artesanales y comerciales. Participarán diez microcerveceras locales. El viernes música con Black Guayaba y el sábado Back to the 80’s, entre otros. Y el sábado por la noche también habrá zoo nights para disfrutar en vivo la vida nocturna del zoológico de Puerto Rico. Y llévate tu linterna y silla. Además, cine al aire libre, quioscos y artesanías.
2
SAN JUAN
Festival de Tango este wikén en el Condado Plaza. Desde música en vivo hasta DJ, todo lo relacionado con esta sensual música argentina, que, en calidad, es del mundo.
4
PIÑONES
Desde el Tarpon’s Nest Lodge se celebra este fin de semana en un torneo de pesca inshore organizado por la organización Pesca, Playa y Ambiente. Habrá varias categorías, y los kayakeros pescadores son bienvenidos.
6
COMERÍO
Llegan las Navidades a la Plaza de la Trova este domingo, y en tarima estarán Los Cantores de Puerto Rico, Herminio de Jesús y la Trulla del Milenio, Los Cantores de Bayamón, entre otros. Así que para la montaña a celebrar el comienzo de la Navidad.
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por Wkaq 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
3 deportes
Grandes Ligas
Mattingly pacta salida Don Mattingly no regresará la próxima temporada como manager de los Dodgers de Los Ángeles tras pactar su salida con los dueños del equipo. Mattingly dijo ayer en un comunicado distribuido por el equipo que “es el momento adecuado y la decisión correcta para ambas partes”. Los Ángeles tuvo marca de 446-363 con Mattingly, incluyendo tres títulos del oeste de la Liga Nacional. Sin embargo, el equipo no disputa una Serie Mundial desde 1988. El exjugador de los Yankees, de 54 años, tuvo récord ganador en todas sus temporadas con los Dodgers, que tienen la nómina salarial más cara del béisbol.
18
www.metro.pr Viernes, 23 de octubre de 2015
K. C. busca el pase en su casa MLB. Los Reales tienen intenciones de llegar a otra Serie Mundial, mientras que Toronto apuesta a su gran lanzador para remontar
Los Reales de Kansas City han establecido una reputación para remontes dramáticos de postemporada desde el año pasado, comenzando con la victoria de wild card sobre Oakland en octubre de 2014. Parece que los Azulejos de Toronto tienen el mismo espíritu de nunca rendirse. Después de tener una segunda mitad caliente para alcanzar la postemporada y regresar de estar atrás 0-2 ante los Rangers de Texas, Toronto buscará vencer a los Reales en el sexto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana (ALCS) esta noche y obligar el séptimo partido. “Si miras nuestros juegos de eliminación, nuestra ofensiva coge vida. Siempre he dicho que esa es nuestra clave”, expresó el dirigente de los Azulejos, John Gibbons.
Esta noche • 8:00 p. m. Los Azulejos de Toronto visitan a los Reales de Kansas City (David Price vs. Yordano Ventura).
David Price subirá a la loma por los Azulejos después de su colapso del segundo juego, cuando lanzó seis entradas en cero y en la séptima permitió cinco carreras. Yordano Ventura será su oponente en el lado de los Reales. Permitió tres carreras en 5.1 entradas. “Me siento afortunado y contento de que tengo mi turno en este partido en Kansas City y la oportunidad de llevar a este equipo a la Serie Mundial”, comentó Ventura. Toronto perdió los primeros dos juegos de la serie en Kansas City, pero ganaron dos de tres en su parque, el Rogers Centre, para ponerse en la serie. Los Reales han ganado seis de los últimos ocho partidos en su terreno local. ap
Los Reales de Kansas City están a ley de una victoria de alcanzar la Serie Mundial por segundo año consecutivo. / getty images
Boricuas esperan oportunidad de dirigir en MLB
Alex Cora es favorito para dirigir un equipo de Grandes Ligas. / efe
Los expeloteros puertorriqueños Alex Cora, su hermano Joey Cora y Charlie Montoyo esperan próximamente una oportunidad para dirigir algún equipo de las Grandes Ligas y sumarse así a Edwin Rodríguez en la lista de entrenadores boricuas. Alex Cora es, entre el cuarteto de exjugadores, el favorito para dirigir la próxima temporada a uno de los equipos que han mostrado interés en contar con sus servicios, entre ellos los Nacionales de Washington, Padres de San Diego y los Marlins de Miami. Cora, de 40 años y quien militó con seis equipos durante sus 14 campañas en las Grandes Ligas, es valorado por los directivos
de los Nacionales, Padres y Marlins por contar con el llamado “sentido de juego del béisbol” y por caracterizarse por su inteligencia dentro del diamante. El exdeportista, además, regresará este año como dirigente de los Criollos de Caguas en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico y es también el gerente general de la franquicia y analista de la cadena de televisión ESPN. Montoyo, por su parte, también es un fuerte candidato a ser nombrado nuevo dirigente de algún equipo para la próxima temporada. Montoyo, de 50 años, cuenta con una destacada experiencia
dirigiendo en las Ligas Menores, lo que ninguno de los hermanos Cora tiene. Montoyo, quien hasta el momento es el coach de tercera base de los Rays de Tampa Bay, ha sido contactado por los Medias Rojas de Boston para el puesto de mentor. El boricua es el máximo ganador como entrenador de los Bulls de Durham —filial de los Rays— en la Triple A al acumular récord en 8 temporadas de 633-515. Joey Cora, el mayor de los hermanos, es otro de los expeloteros boricuas que ha sido mencionado para unirse a Rodríguez en la lista de puertorriqueños que han dirigido en las Grandes Ligas.
Rodríguez logró esta distinción en junio de 2010 cuando reemplazó a Fredi González como dirigente de los Marlins de Miami. Rodríguez se mantuvo como piloto de los Marlins hasta el final de la temporada de 2010 y regresó para la de 2011, pero renunció a su puesto luego de que el equipo tuviera una marca negativa de 32-39. No obstante, Rodríguez tuvo la oportunidad de dirigir a Puerto Rico en la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol en 2013, en la que capitaneó a la escuadra al subcampeonato del torneo, que finalmente fue ganado por República Dominicana. efe
deportes 19
Boxeo. A pelear sin dolor en la mano Félix Verdejo Se acerca la fecha para la próxima pelea de Félix Verdejo y el púgil le está dando los toques finales a su entrenamiento. El boricua continúa en recuperación de su mano izquierda, que le ha impedido pelear desde el pasado mes de junio. “Estoy listo para esta pelea. Me he sentido mejor de la mano y me siento tranquilo mientras espero el visto bueno”, indicó Verdejo en un entrenamiento público que llevó a cabo. Verdejo espera por la opinión de un especialista de mano en Los Ángeles, California, quien le daría el visto bueno para enfrentarse a Josenilson dos Santos el próximo sábado, 31 de octubre, en Kissimmee, Florida. “Si dijera del 1 al 10 si peleo, diría que siete u ocho”, declaró Verdejo sobre su salud. El entrenador de Verdejo, Ricky Márquez, indicó que Verdejo se ha quejado de una leve molestia en la mano durante el entrenamiento, pero que el médico le afirma que es normal y parte del proceso de recuperación. Por otro lado, Verdejo exten-
Verdejo le pone los toques finales a su entrenamiento para el 31 de octubre.
NFL. Rivales del este se enfrentan por primera vez en el 2015 por el primer lugar de la división en juego en la séptima jornada
/ peter amador
dió su apoyo hacia la situación de Prichard Colón, quien sigue hospitalizado tras ser operado de sangrado cerebral. “Es lamentable. Le deseo todo lo mejor del mundo y que Dios lo levante de ahí”, comentó Verdejo. “Entiendo que todo boxeador tiene que usar esa situación como ejemplo y evitar caer en esa situación y tener mucho cuidado”, agregó. En cuanto a Colón, su familia publicó por Facebook que le removieron la sedación y se sigue monitoreando. Su familia ahora espera a que despierte. christian fuentes
Fútbol. Real Madrid busca quedar solo en la delantera Real Madrid lidera la Liga española con los mismos 18 puntos que el Barcelona y el Celta de Vigo tras ocho fechas disputadas, y mañana tendrá ocasión de desbancar directamente de la cima al cuadro celtiña en su enfrentamiento directo. Los azulgranas, actuales terceros, reciben el domingo al Eibar, sorpresivo séptimo clasificado tras ver revertido en los despachos su descenso consumado en la cancha la pasada campaña. El Barça sigue por detrás de Celta y Madrid por diferencia de goles, ansiando la oportunidad de tomar la punta según el resultado de la jornada adelantada.
Duelo de mejor ofensa y mejor defensa de la NFL
La espera por el retorno de Lionel Messi, que cumplió cuatro semanas desde su lesión de rodilla y prevé regresar el 21 de noviembre para el clásico contra el Madrid, se hace más llevadera con el reciente paso al frente de Neymar, autor de cuatro goles en la goleada por 5-2 al Rayo Vallecano el pasado sábado. El brasileño, actual máximo cañonero de la liga con ocho goles, ha participado en los siete últimos tantos de su equipo, pues asistió entonces a Luis Suárez, y el martes dio sendos pases a Ivan Rakitic para decantar la balanza, 2-0, contra el Bate Borisov en la Liga de Campeones. ap
Ya los Patriots de Nueva Inglaterra salieron de un juego esperado cuando vencieron a los Colts de Indianápolis la semana pasada. Ahora tendrán otro. Los invictos Pats (5-0) recibirán a los Jets de Nueva York (4-1) en una contienda de la división este de la Conferencia Americana. Los Patriots poseen la mejor ofensiva en la NFL, con promedio de 36.6 puntos por juego. Por otro lado, los Jets, quienes serán el oponente más peligroso de Nueva Inglaterra, son líderes en puntos permitidos, con 15.0 por juegos. “Hemos tenido muchos juegos cerrados contra ellos durante muchos años. Muchas situaciones se han presentado, como jugadas de último minuto y tiempos extras”, indicó Tom Brady sobre la rivalidad con los Jets.
Partido
VS. NY Jets
Nueva Inglaterra
Domingo 1:00 p. m. El nuevo dirigente de los Jets, Todd Bowles, no dará importancia adicional a este partido, como el extécnico en Nueva York, Rex Ryan, quien siempre se empeñaba en hacer comentarios controversiales hacia los Patriots. Bowles prefiere mantener un ambiente de negocios en este juego. “Ganar este juego no nos hará y perderlo no nos romperá”, indicó Bowles sobre el enfrentamiento contra los Patriots. El ganador de este partido tomará el primer lugar de la división después de la séptima semana. El juego será el domingo a la 1:00 p. m.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Análisis
Batalla por el este Los Jets han sido una amenaza en defensa liderando todos los renglones, y, si hay un equipo que tiene posibilidades de quitarles el invito a los Patriots, son los Jets. Para ganar este juego, los Patriots necesitarán que su defensa sea la clave de su juego, ya que necesitarán explotar
las deficiencias ofensivas para crearle más oportunidades a Tom Brady. Una victoria de los Jets les daría la ventaja en la división con los Patriots. Sosteniéndome en que la defensa será el gran factor del juego, escojo a los Jets para salir victoriosos de un cerrado juego de baja puntuación. Ganan los Jets. miguel hiraldo Analista de NFL @mhiraldo05
Los Jets buscan el primer lugar ante los Patriots. / getty images