nuevo presidente pide unidad en guatemala
Jimmy Morales, quien antes de entrar a la política fue artista, habló con metro sobre sus planes en la presidencia guatemalteca página 06
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
San juan, Puerto Rico
Miércoles, 28 de octubre de 2015
Cruzan los dedos para que no baje consumo de carne Reacciones. Representantes de la industria de la carne en Puerto Rico dijeron estar confiados en que el informe de la Organización Mundial de la Salud que vincula el consumo de carnes rojas con el cáncer no se traduzca en una reducción del consumo de este alimento Señalamiento. Apuntaron a que el hallazgo principal del estudio internacional es sobre carnes procesadas o enlatadas y que investigaciones nutricionales aconsejan una dieta balanceada que incluya carnes en porciones adecuadas Producción. En la isla se produce solo ocho por ciento de las carnes rojas que se consumen página 04
BGF no suelta prenda sobre los bonistas El Centro de Periodismo Investigativo tuvo acceso al contrato de una compañía para identificar a los bonistas, pero el Gobierno no hace pública la información al pueblo. página 02
Coctelería que embruja
Fiebre
presidencial por la NBA página 12
El presidente Barack Obama estuvo anoche en primera fila en el juego inaugural de la NBA entre los Bulls de Chicago y los Cavaliers de Cleveland. / ap
Este fin de semana muchos adultos celebran Halloween, por lo que Metro presenta creativas ideas para cocteles. página 09
1 noticias
www.metro.pr Miércoles, 28 de octubre de 2015
Alcalde de Caguas aboga por primarias en el PPD Candidato ideal. Para William Miranda Torres, la persona que aspire a la gobernación debe tener un proyecto de país e ideas de rango global Para el alcalde de Caguas, William Miranda Torres, una primaria para la gobernación en el Partido Popular Democrático (PPD) sería saludable para la colectividad, siempre y cuando se dé en un “nivel de altura”. “Yo creo que es saludable una primaria, pues eso denotaría también la madurez del partido. Claro
está, estos eventos deben llevarse a un nivel de altura, si se dan los debates y, sobre todo, en el momento histórico en el que estamos viviendo. Puerto Rico está atravesando por una situación muy dura y no hay margen para errores. Así que debemos evaluar entrar en esa reflexión y llevar el debate, y no lo digo solo para el partido, sino para todo el país”, expresó Miranda Torres a preguntas de Metro. Sobre cuáles son los méritos que debe tener un candidato a la gobernación, el alcalde de uno de los bastiones del PPD subrayó que “nosotros no podemos seguir con este cambia y cambia. Necesitamos que venga alguien y establezca un plan de país y que ese plan sea avalado por todos los sectores”.
Este indicó, además, que “el país debe redefinir hacia dónde nos queremos mover. Ustedes comprenderán que yo favorezco unas alternativas diferentes de cómo debemos participar en el tablero a nivel mundial y que nos pudiera dar ciertas ventajas. Yo favorezco tener un poco más de flexibilidad, un poco más de soberanía, para negociar en una mesa de tú a tú”. El mandatario municipal estableció, además, que “podría ser una ventaja” tener a alguien del ala soberanista dirigiendo las riendas de la colectividad.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
02
Análisis
Candidaturasen tiemposdecrisis En efecto, dañan los trabajos del Gobierno irremediablemente, porque, de salida, te crea una inestabilidad en varias posiciones que el gobernador tiene que llenar y, a un año de terminar el mandato del gobernador y un gobernador que probablemente no corra, pues es más difícil el reclutamiento. Además, el hecho de que un funcionario deba renunciar para aspirar a un puesto polí-
tico ilustra lo mala que es esa ley, ya que coloca al funcionario en desventaja del que ya está electo y puede continuar sus trabajos. Además de la inestabilidad que causa al Gobierno, es pésimo para la democracia. Bajo esa teoría, si tú la aplicaras a Roberto Sánchez Vilella, no habría podido ser gobernador, porque él fue secretario de Estado bajo Luis Muñoz Marín y de ahí asumió la gobernación. Carlos Díaz olivo Licenciado, profesor y analista político
Educación
Manifestación contra carta circular de uniformes El movimiento Puerto Rico por la Familia se manifestó ayer frente a las instalaciones del Departamento de Educación en contra de la carta circular que da paso a que los estudiantes decidan qué uniforme utilizarán de acuerdo con su identidad de género. El portavoz del movimiento, César Vázquez, sentenció que este tipo de determinación “lo que crea es confusión en nuestros niños”.
Federales tocan la puerta de centros de salud Agentes del Negociado Federal de Investigaciones (FBI) realizaron ayer un allanamiento en una oficina del Programa de Medicaid del Departamento de Salud en la calle Arzuaga, Río Piedras. De acuerdo con el portavoz del FBI en Puerto Rico, Carlos Osorio, personal del Departamento de Salud federal colabora con los allanamientos. Recientemente las autoridades federales también allanaron la oficina del Medicaid en Santurce. / dennis a. jones
Universitarios marcharán por salud Transparencia. BGF ya sabe
La Carta Circular Número 16-2015-2016 del DE, que regula el tema del uso de los uniformes en el sistema de instrucción pública, establece que “no se impondrá la utilización de una pieza particular de ropa a estudiantes que no se sientan cómodos con esta por su orientación sexual o identidad de género. El Departamento de Educación tiene la función primaria de atender el proceso de aprendizaje y no es partícipe del maltrato emocional que esto pueda generar”. Dennis Rivera, presidente de la Coalición / suministrada
La Universidad de Puerto Rico y la Interamericana decretaron receso académico el jueves 5 de noviembre para que la comunidad universitaria asista a la marcha “Unidos por la salud”. Así lo confirmó ayer la Coalición para Atender la Crisis de Salud de Puerto Rico en conferencia de prensa. De acuerdo con Luis Esquilin, VP de finanzas de la Universidad Interamericana, la institución proveerá de transportación en todos los recintos. Mientras tanto, el Sistema Universitario Ana G. Méndez dijo que estaría excusando de sus responsabilidades a los estudiantes y profesores que decidan ir a la manifestación. Con la manifestación, que
arrancará del Coliseo de Puerto Rico, se pretende llevar el mensaje al Gobierno federal de que un recorte en fondos destinados a la salud sería detrimental para los pacientes, mientras que buscan exigir paridad en fondos destinados a Medicare y Medicaid. Asimismo, el gobernador Alejandro García Padilla hizo un llamado a la ciudadanía a participar en la marcha. Y es que, si la medida presentada por Barack Obama al Congreso en la que señala, entre otras cosas, que Puerto Rico necesita la paridad en fondos de salud en los próximos 18 meses, Puerto Rico perderá más de mil millones de dólares en fondos de Medicaid. sarah vázquez pérez
quiénes son los bonistas, pero no suelta información
¿Quién tiene la deuda pública? ¿Con quién está negociando el Gobierno? La respuesta estaría en una base de datos que prepara la compañía BondCom para el Banco Gubernamental de Fomento (BGF), según un contrato que identificó el Centro de Periodismo Investigativo. Bond Holder Communications Group, que es el nombre corporativo de BondCom, fue contratada el 12 de junio de 2015 para elaborar una “base de datos para la comunicación con los bonistas”, que debe contener
información sobre los bonos emitidos por el BGF y la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), así como por otros emisores de deuda del Gobierno de Puerto Rico seleccionados por el BGF y BondCom. La información recopilada por esta empresa debe incluir el total de los bonos en poder de los inversionistas que han comprado deuda del Gobierno de Puerto Rico y su valor total. Joel Cintrón Arbasetti y Carla Minet | Centro de Periodismo Investigativo Vea la nota completa en Metro.pr.
No seas víctima del aumento en la tarifa de la luz.
O
Traemos ALIVIO a tu bolsillo
$
SIN PRONTO PAGO SIN GASTOS DE INSTALACIÓN SIN PAGOS POR MANTENIMIENTO SIN PAGOS POR SEGUROS
¡Llámanos y te orientamos!
787.502.3415
*Como parte del acuerdo de compra de energía (PPA). Ciertas condiciones aplican. Sujeto a verificación de crédito.
solarispr.com solarisenergysolutions
Economía y negocios 04
www.metro.pr Miércoles, 28 de octubre de 2015
Hacienda. Anuncian nueva fase de cierre de colecturías El secretario de Hacienda, Juan Zaragoza Gómez, anunció ayer la segunda fase del plan de consolidación de colecturías, que comenzará esta última semana de octubre y terminará en diciembre. “Antes de que termine el año tenemos programada la consolidación de 18 colecturías ubicadas en los distritos de Arecibo, Bayamón, Caguas, Humacao, Mayagüez y Ponce. La primera parte de esta fase del plan de trabajo se llevará a cabo este 31 de octubre, cuando se consolidarán 10 colecturías. A principios de diciembre completaremos el proceso con las ocho restantes. Los 39 empleados ya fueron informados y serán reubicados en otras colecturías de sus distritos con la intención de fortalecer las plantillas de trabajo y ofrecer un mejor servicio”, informó. Los municipios que entren en el proyecto tendrán acceso a los sistemas de Hacienda a través de la aplicación E-MARBAN (creada por el DH), que permite cobrar boletos de tránsito y vender marbetes. La venta de sellos y comprobantes por el momento será a través de la compañía OPG Technology. Mientras tanto, los servicios
Nissan
Llaman a revisión 75 autos en P. R. Nissan anunció ayer un llamado a revisión de algunos modelos Nissan Maxima y Altima en sus años modelos 2013-2015 para inspeccionar y reemplazar, si fuera necesario, el sello de la bomba de gasolina. En Puerto Rico se identificaron 45 unidades Nissan Altima de los años 2012 al 2015 y 25 unidades Nissan Maxima 2016 que podrían requerir esta revisión. metro
La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,581.43 - 0.24 % Esta es la segunda fase del proceso que terminará en diciembre. / archivo
de cobro de multas y venta de marbetes ya están disponibles en varios bancos, como Banco Popular y Banco Santander, además de aproximadamente 100 cooperativas alrededor de la isla, muchas de las cuales también cuentan con la venta de sellos y comprobantes junto a varias sucursales de Bancos. Zaragoza recordó que este proyecto comenzó el pasado mes de julio, cuando se consolidaron cinco colecturías.
NASDAQ Cierre 5,030.15 - 0.09 %
S&P 500 Cierre 2,065.89 - 0.26 %
Popular Inc. Cierre 29.43 - 1.41 %
Petróleo WTI
Metro
Cierre $43.20 - 1.77 %
PRÉSTAMOS PERSONALES
PAGOS CÓMODOS CAGUAS 787-622-5093
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14
ARECIBO 787-622-5090
Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni www.caribbeanfinance.com
Caribbean Finance
@CFPuertoRico
*Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
No prevén baja en venta de carne por efectos de cáncer Cáncer. Según la industria, el llamado de la OMS busca fomentar una alimentación balanceada y no la eliminación de carnes rojas y embutidos A pesar de la alerta que hiciera el lunes la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre el consumo de carnes rojas y embutidos, productores de estos alimentos en el país no prevén que la noticia vaya a afectar las ventas de este sector. En síntesis, la OMS declaró ayer que la carne procesada —como hot dogs, salchichas, longanizas, entre otros— podrían ser cancerígenos. Asimismo, el organismo, que recurrió a 22 expertos de diez países para esta investigación, identificó a las carnes rojas como “probables cancerígenos para las personas”. No obstante, para Pedro Álvarez, propietario de Alcor Foods Inc., planta procesadora de longanizas y embutidos ubicada en Bayamón desde 2011, más que afectar las ventas de un sector, esta información viene a ayudar a crear conciencia sobre la alimentación. “No diría que la industria de carne estará en jaque. La gente no dirá: ‘Ok, ya no voy a comer más carne de un día para otro’. Obviamente, esas noticias, de cierto modo, están dirigidas a crear una dieta más balanceada. No será una cosa que pondrá en jaque la industria, sino es más de conciencia”, comentó. Si bien la producción de Álvarez varía durante el año, el también chef indicó que elabora entre mil y 1,500 libras de embutidos en un mes, como diciembre. De hecho, según Álvarez, el comportamiento de las ventas en Navidad podría dar un panorama más claro de cómo reaccionaron los consumidores ante esta noticia. “En términos del impacto en las ventas, se verá en las personas que se dejan llevar por el sensacionalismo que esto crea y la histeria colectiva. Hay personas que se dejan llevar por ese pensamiento colectivo sin ir más allá y leer el estudio preciso”, añadió. Con él coincidió Juan Carlos Rivera, presidente del sector de ganado de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, grupo que aporta el 8 % de las carnes rojas que se consumen en el país. “Entiendo que no debe haber una baja porque aquí el señala-
Según el informe “Radiografía del consumidor 2015”, la carne roja ya no está en los primeros diez artículos de la canasta básica de los boricuas. / getty images Consumo de carne en P. R.
92 %
Carnes rojas importadas
8%
Producida en Puerto Rico
miento mayor ha sido a los embutidos y a las cosas enlatadas. En el caso de las carnes rojas, creo que quedó en tercero o cuarto lugar, entiendo que no se vaya a afectar la producción y venta”, aseveró el agricultor. Rivera señaló, además, que según estudios que se han hecho en los últimos años, hay una combinación de factores entre las carne y la manera en la que se cocina, como el caso de las carnes al carbón, que impulsan los padecimientos de cáncer. En efecto, el estudio realizado por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer de la OMS, reveló que los productos de carne procesada, como el salami y el bacon, son cancerígenos para
las personas y comparten un nivel de riesgo —el mayor— con el amianto, el humo del tabaco o el tubo de escape de un motor diésel. ¿Mayores efectos en consumo? A pesar del optimismo de la industria, lo cierto es que, al menos en el sector de la carne de res, la noticia llega en momentos de un notable descenso en la producción y consumo local. Según Rivera, el pasado año en Puerto Rico se consumieron 160 millones de libras de carne de res, de las que solo 15 millones de libras fueron producidas en el país. El dato contrasta con las estadísticas del año 2007, cuando el país producía 22 millones de libras de carne de res. Asimismo, el consumo del pasado año difiere con los datos de 2007, cuando localmente se consumieron 296,271,800 libras de res. Aun más, según el más reciente informe “Radiografía del consumidor 2015” de la Cámara de Mercadeo, Industria y Distribución de Alimentos (MIDA), entre 2014 y 2015, los consumidores boricuas eliminaron la carne roja de los primeros 10 alimentos de la canasta básica.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
www.metro.pr Miércoles, 28 de octubre de 2015
noticias 06
Pakistán y Afganistán. Sube cifra de muertos por sismo
Jimmy morales El actor, locutor, productor y excomediante fue elegido presidente de Guatemala, luego del balotaje y de haber derrotado a la ex primera dama Sandra Torres. Morales habló con Metro sobre sus primeros pasos en el gobierno.
Busca rescatar la Moral de guatemala Con el 100 % de las mesas escrutadas, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) oficializó a Morales para dirigir Guatemala durante los próximos cuatro años. ¿Cómo se siente luego de ver los resultados preliminares? —En pocas palabras, me siento muy alegre, muy agradecido y comprometido con el pueblo de Guatemala, y, gracias a Dios, no adquirimos compromisos, solo con Dios y con el pueblo. ¿Esperaba esa diferencia o le sorprendió? —Cuatro encuestas decían lo mismo. Creo que ya es bastante repetitivo el tema estadístico, pero sí teníamos alguna duda, porque siempre tuvimos claro que una cosa son las encuestas y otra cosa son los hechos. Hoy estamos agradecidos con Dios por su bendición, agradecidos con el pueblo de Guatemala, con el equipo y con nuestras familias. Se dio un alto abstencionismo. ¿Qué lectura hace de esos datos, ya que el 43.7 % no votó? —Creo que hay razones más que justas para comprender ese abstencionismo. Hay una lucha contra la corrupción, hay una baja moral hacia todo lo que es gubernamental. Hay temas de incertidumbre, pero creo que hoy tenemos alta responsabilidad para rescatar la moral de la población. ¿Algunos analistas consideran
que ese alto porcentaje le resta legitimidad al gobierno electo? —No podemos negar las cosas y es por eso que digo que debe haber una conducta admirable y respetable para rescatar esa falta de confianza en los procesos políticos y democráticos. Se habla de escuchar a los sectores para gobernar y atender las necesidades. ¿Ya dará a conocer quiénes formarán su gabinete de gobierno? —Tenemos 80 días para el proceso de integración. Recientemente hemos tenido propuestas interesantes del grupo cooperativo, de la escuela de gobierno y de otros sectores que nos están presentando propuestas, además de las 21 mesas de trabajo que tenemos, y creo que es bueno para el proceso democrático, para la representatividad que se viene. ¿Qué le dice a Sandra Torres? —Primero, se le agradece que haya reconocido los datos del Tribunal Supremo Electoral, que aún no son datos oficiales. Ahora creemos que es el momento no solo de llamar a la señora Torres, sino, además, a todo el sector político a unirnos por Guatemala. Nos han hablado del Congreso, y no veo con temor al Legislativo. Por lo contrario, lo veo como una oportunidad que tienen los diputados para reivindicarse con la población y ayudar a recuperar la confianza que el pueblo ha perdido. Me siento contento y satisfecho
de haber recorrido el país como lo hicimos y lucharemos con todo nuestro corazón. Usted mencionó que pedirá una redistribución del presupuesto general para 2016. ¿Cuáles serán los ministerios que priorizará? —Todavía está en discusión en el Congreso, pero haremos una petición de que nuestra mesa de economía y finanzas pueda estar en la discusión. Hemos sido enfáticos en las prioridades, como en salud, que es lo urgente; la educación, que es lo más importante; y el fomento al desarrollo de todas las personas que producen, porque así vamos a hacer sustentable cualquier proyecto de nación. Si cumplimos con eso, definitivamente, vamos a ver temas de seguridad, justicia, y con esa combinación tendríamos una propuesta integrada para que aún tenga discusión en el Congreso y pueda llegarse a un acuerdo. ¿Solicitará reducir la contratación de deuda interna? —La deuda es la deuda. Habrá que buscar las mejores condiciones. Relanzo la pregunta: si se tiene un problema, que tiene un costo económico, solo hay dos formas: o no lo resolvés o buscás el recurso para resolverlo. ¿Qué queremos en Guatemala? Que se resuelvan los problemas, ¿o no?
Joel Maldonado Metro Guatemala
Equipos de rescatistas intentan llegar ayer a las zonas de Pakistán y Afganistán más afectadas por el sismo, mientras que autoridades informan que la cifra de víctimas mortales en ambas naciones subió a 376 personas. Según responsables afganos y pakistaníes, 258 personas fallecieron en Pakistán y 115 en Afganistán luego de un terremoto de magnitud 7.5 que tuvo su epicentro a mucha profundidad en las montañas Hindu Kush, en la provincia afgana de Badajshan, escasamente poblada y que limita con Pakistán, Tayikistán y China. Tres personas fallecieron en el lado indio de la disputada región de Cachemira. Las autoridades afganas luchan por llegar a las zonas más afectadas cerca del epicentro, registrado 45 millas al sur de Fay-
Más de 2,000 personas sufrieron heridas en el temblor del lunes, que también dañó más de 4,000 viviendas en Pakistán. / ap
bazad, la capital de la provincia de Badajshan. Equipos a pie fueron enviados a las regiones más remotas para calcular el daño y bajas, pero se espera que los suministros aéreos comiencen hasta dentro de algunos días. ap
Carson le pasa a Trump. En vísperas de nuevo debate El neurocirujano retirado Ben Carson es el nuevo líder de la contienda presidencial republicana en Estados Unidos, con una ventaja mínima sobre el magnate Donald Trump, según un sondeo divulgado ayer, en la víspera del tercer debate televisado entre los aspirantes conservadores a la Casa Blanca. La encuesta, realizada por The New York Times y la cadena CBS, señala que Carson es el elegido por el 26 % de los votantes republicanos que prevén participar en el proceso de primarias, por delante del 22 % de apoyo que tiene Trump. El magnate encabezaba hasta ahora la contienda desde que comenzaron las encuestas, a finales de julio. En el sondeo del mes pasado, Trump era el elegido por el 27 % de los votantes republicanos, frente al 23 % que se decantaba por Carson. En la encuesta divulgada ayer, los restantes aspirantes republicanos están a bastante disEstados Unidos
La cifra
26 %
de los votantes republicanos que prevén participar en el proceso de primarias elegirían a Ben Carson. Trump quedaría en el segundo lugar con el 22 %. El senador Marco Rubio está en tercer lugar con un 8 %, mientras que el exgobernador de Florida Jeb Bush y la exejecutiva Carly Fiorina están empatados en el cuarto lugar, con un 7 % cada uno.
tancia de Carson y Trump, con el senador Marco Rubio en tercer lugar (8 %) y el exgobernador de Florida Jeb Bush y la exejecutiva Carly Fiorina empatados en el cuarto puesto, con un 7 % de apoyo cada uno. Para elaborar este sondeo, cuyo margen de error es de +/6 puntos porcentuales, fueron entrevistados por teléfono del 21 al 25 de octubre un total de 575 votantes republicanos que prevén participar en el proceso de primarias del partido. agencias Papa Francisco
En contra de eliminar embargo a Cuba
Quiere enderezar la burocracia
La nueva relación diplomática entre Estados Unidos y Cuba no fue suficiente ayer en la votación anual que la Asamblea General de la ONU realiza en relación al embargo comercial que Washington mantiene contra La Habana desde 1962. 191 países apoyaron el fin del embargo, mientras que Estados Unidos e Israel votaron en contra. Este es el 24 año consecutivo que la Asamblea General de la ONU pide, de manera casi unánime, el fin del embargo. agencias
Días después de clausurar una agitada reunión de obispos de todo el mundo, el papa Francisco volcó su atención ayer a cuestiones domésticas no menos ásperas. El pontífice emitió una enérgica advertencia a los burócratas del Vaticano a obedecer las leyes y reglas del Vaticano mientras reestructura la administración de la Santa Sede, en un indicio de que los encargados de instrumentar las reformas quizás necesitan encauzarse ellos mismos. ap
voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
el pavoneo de los políticos
Se acerca mi época favorita del año: el invierno con las tradicionales festividades. Aquí en Puerto Rico lo celebramos intensa y extensamente. Sin embargo, este próximo mes de diciembre será distinto porque nos veremos rodeados de pegatinas, anuncios, canciones publicitarias, visitas, trullas, regalos, tarjetas de felicitaciones y enardecidos estrechones de mano. Valga la aclaración, no deseados. ¿Adivinen quiénes son los personajes detallistas o generosos? Acertó: los que quieren convertirse en candidatos oficiales en las próximas elecciones. Al abrirse la contienda electoral no es de extrañar que algunos se atrevan a parar a un periodista para entregarle una botella de coquito. Digo se atrevan porque los periodistas no deberíamos aceptar regalos y mucho menos de personas que son políticos o que sueñan con ser poderosos en la arena de la política. Desde el punto de vista de la ética va en contra de los preceptos de lo que se considera el periodismo serio y honesto. De hecho, aceptarlo se convertiría en un acto ilegal, porque hasta la persona más ignorante sabe que ese tipo de persona quiere algo a cambio. La Ley de Comunicaciones de
1934, obliga a las emisoras de radio y las estaciones de televisión a informar a sus audiencias si el contenido se emite a cambio de contrapartidas. Es decir, que el personaje que regala a cambio de algo y el que lo acepta pudiera estar cometiendo payola o pluyola. Esos términos vienen del verbo inglés pay, en español conocido como pago por emitir. No importa que sea un insignificante batido de leche con ron y canela o una caja con miles de dólares, ambos se consideran regalos, pagos o en términos más específicos extorsión. Ese tipo de pavoneo no es permitido y nunca el medio de comunicación debería abrir la puerta para ello. Fíjese que aquí lo que es reprochable es el acto, porque una persona que se atreve a ello un día regala dulces y al otro día pide trato especial cuando se destape un entuerto en el que esté involucrado. Entonces, el periodista o el medio de comunicación que acepta el regalo insignificante se ve en aprietos. Incluso, podría verse involucrado en multas al violar artículos de la Ley de Comunicaciones, pero, sobre todo, pierde todo lo que sostiene su esencia como comunicador: la credibilidad ante la audiencia. Para el gran pensador Noam
La frase
“Los periodistas no deberíamos aceptar regalos y mucho menos de personas que son políticos o que sueñan con ser poderosos en la arena de la política”. Chomsky. ese tipo de acto es un modelo de propaganda que abate la razón de ser de los medios de comunicación porque, en lugar de ser independientes y contribuir al descubrimiento de la verdad, su finalidad sería el reflejo de la percepción del mundo que desearían los grupos de poder. Los periodistas tienen un compromiso con los ciudadanos de fiscalización. Ante la incesante corrupción que se ha descubierto en las administraciones de gobierno y lo que falta por procesar no es plausible caer en las garras de los oportunistas que han negado el acceder a documentos públicos y que ahora buscan portadas, historias bonitas y fotos con bebés en brazos para golpear los corazones de los votantes. Esos mismos que una vez usted le entregó su confianza y años más tarde lo decepcionan. Ya el erguido o la erguida no se pavonea. Por el contrario, camina
escondiendo su rostro en los pasillos de los tribunales. Vendrán los osados a tratar de empujar, pero hay que aprender a lidiar con ese tipo de presión y evitar a toda costa someterse a favores o regalitos. Si se acepta esa intervención viciada, aportamos a que la crisis de dignidad que padecen hoy día muchos en el poder mientras el periodista languidece la profesión. Ligarse y pavonearse en nada aportan a la esencia del periodismo en favor de intereses particulares. ¿Cómo podemos vigilar el poder si nos hacemos mingos a cambio de...? ¿Vale la pena que llamemos periodista al que sucumbe a intereses vergonzosos? ¿Cómo vamos a creerle al que nos promete cambios y una mejor calidad de vida si ni siquiera puede mirarse en un espejo? Aquí la responsabilidad y la honestidad es tanto del que envuelve como el que acepta.
Emergencias Albergues:
• Casa Protegida para Mujeres y Niños (Arecibo) 787-597-2607 • Casa Protegida Julia de Burgos 787-723-3500 (San Juan) • Casa de la Bondad 787-852-7265 (Humacao) • Hogar Clara Lair (Hormigueros) 787-548-0419 • Hogar Nueva Mujer Sta. María de la Merced (Cayey) 787-263-6473 • Hogar Ruth (Vega Alta)
787-883-1805
• La Casa de Todos (Juncos) 787-734-5511 • Casa Protegida Luisa Capetillo 787-880-6949 (Arecibo) Ayuda:
• Teletribunales
1-877-759-1888
• Oficina de la Procuradora de 787-697-2977 las Mujeres • Línea de orientación del Dpto. de la Familia
• Policía
1-888-359-7777
787-793-1234 Delitos Sexuales ext. 3165 Violencia Doméstica ext. 3011
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 741 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
+ PLUS
La Jaquita Baya
Celebran la gastronomía mexicana Desde mañana, La Jaquita Baya presentará una serie de eventos a través de los cuales busca unir a diferentes chefs locales. Este primer evento rendirá tributo a la comida mexicana, cuando el chef Christian Quiñones (del restaurante Emigrante Gastrobar) se una al chef ejecutivo de La Jaquita Baya. La cena estará compuesta por cinco cursos ($75). Desde las 7 p. m. los comensales podrán disfrutar de un menú especial creado por dos duros en la cocina. RSVP: 787-473-5923
gastronomÍA 08
www.metro.pr Miércoles, 28 de octubre de 2015
Do Galego: un regalo español en Rincón Como en España. El restaurante ofrece una amplia variedad de platos que le transpotará a varias regiones de ese país Como sugiere su nombre, que significa ‘el rincón del gallego’ en la lengua gallega, el restaurante Do Galego presenta una exquisita propuesta gastronómica que exalta la auténtica cocina española. El propietario y chef Juan Seoane Vieites destacó que el ofrecimiento pretende hacer un recorrido representativo de varias regiones de España, como, por ejemplo, a través los típicos boquerones de Andalucía, la sobrasada de Mallorca, la paella, el caldo a la gallega o el pulpo gallego como se sirve en Galicia, con una diversidad de mariscos, pescados y carnes de alta gama. “Tratamos de dar un toque tradicional con una mezcla de innovación, pero más que nada manteniendo lo tradicional de Galicia. Nuestra intención es que como parte de la experiencia se transporten a España desde las tapas, el menú, hasta en la forma de servir nuestros platos”, enfatizó el gallego. Entre las especialidades de la casa se destaca la parrillada de mariscos, las paellas de mariscos, carnes, vegetales y la negra, confeccionada con la tinta de calamares. Una de las curiosidades del lugar es que sirven la paella de todos
los tamaños, hasta para una sola persona. “En muchos sitios sirven la paella mínimo para dos personas, pero nosotros la confeccionamos hasta en una sola porción”, explicó. Otras de las sabrosuras más aclamadas de este acogedor restaurante son las croquetas de bacalao, los montaditos de salmón ahumado, la sobrasada con queso de cabra y miel, los emblemáticos boquerones, los chorizos al vino y las tablas de jamón serrano con una diversidad de quesos. La refrescante sangría de la casa o los emblemáticos cocteles españoles, tinto de verano y agua de Valencia, a base de cava o champán, zumo de naranja, vodka y ginebra, acentúan la experiencia. También la carta incluye una amplia variedad de vinos y jugos naturales. Do Galego, además, ofrece brunch los domingos de 10:00 a. m. a 2:00 p. m., en el que sirven huevos a la flamenca con tocineta y jamón serrano, y huevos con sobrasada, entre otros deliciosos platos. El restaurante familiar, ambientado con tonalidades flamencas (rojo, blanco y negro), abre de jueves a domingo y está situado en la carretera PR-115, kilómetro 11, en Rincón. Teléfono (787) 949-8551.
Lynet santiago túA @lynetonline
Las paellas se sirven en varios tamaños, incluyendo una versión personal.
/ suministrada
Do Galego Algunas de las especialidades • Parrillada de mariscos • Paellas de mariscos, carnes y vegetales. • Gambones (langostinos) y vieiras a la plancha • Croquetas de bacalao
El restaurante está ambientado con tonalidades flamencas.
/ suministrada
gastronomía 09
Coctelería perfecta para Halloween Creatividad. El bartender José Ortega presentó seis cocteles para la Noche de Brujas El 31 de octubre, los niños tienen permiso de comer dulces. Así que, ¿por qué no preparar cocteles para los adultos? El bartender José Ortega presentó seis cocteles con el motivo de Halloween y explicó que ese día “no hay que complicarse. Estos seis cocteles están deliciosos y todos tienen algo diferente para distintos paladares”. Agregó también que todos los cocteles que presentó son sencillos y con ingredientes que se pueden conseguir fácilmente. Además, “no van a invertir mucho. Aquí hay ingredientes que no llegan a los diez dólares... Por ejemplo, la angostura cuesta dos dólares y por ahí se pueden conseguir buenas champañas económicas”, expresó el bartender del Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve. Por otra parte, Ortega, quien en 2012 ganó la competencia The Perfect Serve y esta semana ocupó el segundo lugar en esta, dijo que le parece “fascinante” el boom que está teniendo la coctelería local. “Todavía pienso que, comparado con países como Japón, Italia o España, estamos un poquito atrás, pero lo bueno que nosotros tenemos es la creatividad. No necesitamos esos instrumentos y máquinas que ellos usan para destacarnos”. Finalmente, Ortega agregó que hoy la creatividad no solo es importante en las competencias de bartenders, sino que “cuenta mucho” en las barras puertorriqueñas. Expresó: “La creatividad cuenta mucho. La gente, simplemente, ya no quiere ver un coctel y ya. Quieren saber qué tienes detrás de ese coctel. Quieren que les des una historia. Además, como bartender, quieres que te puedan recordar y que quieran volver”. karla figueroa gonzález
Culinary Getaway Además de ser el encargado de la barra del Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve, el bartender José Ortega será parte del primer Dorado Beach Culinary Getaway. Y es que recientemente el chef José Andrés anunció el evento que se llevará a cabo el fin de semana del 5 al 8 de noviembre de 2015. En los predios del ya mencionado hotel, se estarán reuniendo reconocidos chefs, tales como Eric Ripert, Anthony Bourdain y José Enrique.
Witches Potion • • • • •
José Ortega compartió con Metro en La Enoteca de Ballester. / dennis a. jones
2 oz Felipe ll 1 oz limón 2 bar spoon de jalea de blackberry 1/2 oz honey syrup 3 dashes de angostura bitters
Según el comunicado de prensa, este exclusivo fin de semana consiste en demostraciones interactivas, cenas exclusivas, degustaciones y diferentes sorpresas culinarias. Los boletos para el evento están disponibles en el 787-278-7217.
Back from the Grave
Mistress of the Opera
Eye 4 an Eye
Cuervo’s Cobweb
Mummified
• • • •
• • • • •
• •
• • • • •
• • • • •
2 oz Brugal Extra Dry 1 oz Martini blanco 11/2 jugo de piña 3 drops de angostura
2 oz Cuervo Gold 1 oz café 1 oz jugo de limon 11/2 Dry Vermouth honey syrup
• •
2 oz Brugal Extra Dry 2 bar spoon de jalea de fresa 3/4 oz jugo de limón Splash de champaña
2 oz. Cuervo Tequila Gold 11/2 vino Pinot Noir 3/4 oz de agave 3/4 oz limón Splash de agua con soda
11/2 oz de Felipe ll 1 oz Dry Vermuth 1/2 oz Grand Marnier 1/2 oz de melón Simple syrup de piña
2
entretener Farándula
Divorcio para Halle Berry Halle Berry y Olivier Martínez han decidido poner fin a su matrimonio de dos años. La pareja anunció ayer en un comunicado que planea divorciarse. Berry y Martínez tienen un hijo de dos años. Berry también tiene una hija de siete años de una relación previa.
10
www.metro.pr Miércoles, 28 de octubre de 2015
Prince deja a un lado su fama de solitario De fiesta. El legendario artista se ha apartado de su trayectoria al compartir con seguidores y otros artistas en varias presentaciones Prince parece estar dejando atrás su fama de solitario para convertirse en un aficionado a las fiestas. En las últimas semanas, la superestrella ha celebrado jam sessions nocturnas, en las que cantó Madonna, celebró el título de la WNBA obtenido por las Lynx de Minnesota y promocionó a su última protegida, la cantante Judith Hill. Cientos de seguidores acudieron a Paisley Park Studios el sábado por la noche para, tras abonar una entrada de 10 dólares, escuchar a Prince y a su banda tocando hasta las tres de la madrugada. “¿Quién estará de fiesta conmigo?”, preguntó Prince a los asistentes en un momento de la
La cita
¿Por qué es tan amable? ¿Por qué es tan abierto ahora? Está invitando a extraños a su casa. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cuál es la razón? Preguntemos a todos los demás menos a él”. Prince noche. ¿A qué se debe esta cercanía? Prince, por supuesto, no habla. “¿Por qué es tan amable? ¿Por qué es tan abierto ahora? Está invitando a extraños a su casa. ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Cuál es la razón? Preguntemos a todos los demás menos a él”, criticó Prince —vistiendo una túnica púrpura y una gran cadena de oro— desde el oscuro escenario donde sonaba una mezcla de funk que incluía clásicos de Bill Withers y Sly and the Family Stone y sus propios temas (“Alphabet St.” y “Hot Thing”). Dado que Prince no concedía entrevistas esa noche (algo que hace en contadas ocasiones), aquí está lo que opinan sus seguidores. “Creo que se muestra abier-
to desde hace un tiempo”, dijo Gina Meier, que asiste a su séptima actuación de Prince en Paisley Park. “Lleva haciendo esto años. Es como si nos llevara a su casa”. Sus fans curioseaban entre las camisetas de Prince en un puesto de recuerdos en el vestíbulo, adornado con un gran espejo con forma de corazón y con otro con la palabra love (amor) escrita en él. Cerca había un cajero ATM. Por 40 dólares, sus seguidores pueden dar una pequeña visita por Paisley Park, que tiene los discos de oro del artista en las paredes y donde está expuesta la motocicleta púrpura que montó en su película de 1984, “Purple Rain”. Entre canción y canción un DJ pincha temas de Prince y éxitos R&B.
Los fans de Prince han tenido la oportunidad de verlo actuar de cerca. / ap
Anunciado en Twitter, el evento buscaba promocionar a Hill y su nuevo álbum, Back in Time, coproducido por Prince y publicado el día antes. Hill, exconcursante del programa de televisión The Voice y que fue corista de Michael Jackson y Stevie Wonder, tocó los teclados e interpretó canciones como “Cry, Cry, Cry” y “My People” para ga-
narse el aplauso del público. Antes de poner fin al concierto, y tras interpretar un nuevo tema en el que está trabajando, Prince dio las gracias a los asistentes varias veces. Finalmente, casi cinco horas después de comenzar, la fiesta termina y los aficionados se dispersan en la fría noche otoñal. ap
entretener 11 Música
Rendirán homenaje a Lionel Richie Stevie Wonder, Usher, Lenny Kravitz y Demi Lovato rendirán honor a Lionel Richie cuando este sea agasajado como Persona del Año de MusiCares en 2016. John Legend, The Roots y Zac Brown también actuarán en el homenaje previsto para el 13 de febrero en Los Ángeles, dijo ayer la Academia de la Grabación. El evento, dos noches antes de los Premios Grammy, se llevará a cabo en el Centro de Convenciones de Los Ángeles. ap
Boricuas esperan ganar primer Grammy Latino después de tres nominaciones Videos musicales. El director Kacho López y la productora Tristana Robles están nominados por tercera ocasión
Cultura
Regresa La Campechada La quinta edición del festival cultural y artístico puertorriqueño La Campechada se celebrará del 14 al 15 de noviembre en San Juan y Ponce, cita que se dedicará al polifacético artista Rafael Ríos Rey (1911-1980). El festival contará con presentaciones musicales, de danza, obras de teatro, trabajos de artesanos, artistas plásticos, cine y conferencias, entre otras actividades. EFE
El director puertorriqueño Kacho López (izq.) observa una pantalla junto a Residente, de Calle 13, durante el rodaje del video “La vida” a principios de este año. / efe
El director puertorriqueño Kacho López y su casa productora Zapatero Films esperan romper el maleficio para ganar por primera vez, en su tercer intento, un Grammy Latino por sus trabajos en videos musicales. “El ganar mi primer Grammy sería una reiteración de toda la trayectoria que hemos hecho”, aseguró ayer en entrevista con Efe López en las oficinas de Zapatero Films, empresa que dirige junto con su pareja, la productora Tristana Robles, en el distrito sanjuanero de Santurce. López, Zapatero Films y Robles fueron nominados a los Grammy Latinos 2015 en las categorías de mejor video musical versión corta por “Ojos color azul”, de Calle 13, junto con el cantautor cubano Silvio Rodríguez, y mejor
La cita
“El ganar mi primer Grammy sería una reiteración de toda la trayectoria que hemos hecho”. Kacho López, director video musical versión larga por “Locos de amor (la historia)”, del colombiano Juanes. En categoría de versión larga competirán contra “Terral”, del español Pablo Alborán y dirigido por Pedro Castro; el “MTV Unplugged”, de la banda Kinky, dirigido por Miguel Roldán; “15”, de Ara Malikian y dirigido por Borja Echeverría Lamata, y “Último acto”, de Vicentico y dirigido por Pablo Aparo y Martín Benchimol. Y en la categoría versión corta se enfrentarán a los videos “Te busqué”, de Willbert Álvarez y dirigido por Daniel Gómez Etura; “Así de grandes son las ideas”, de Calle 13 y dirigido por Quique Rivera Rivera; “No llora”, de El Cuarteto De Nos y dirigido por Diego Tucc, y “Huitzil”, de Porter y dirigido por Jorge González Camarena. “No hay forma de predecir lo que hay ahí. De tantos trabajos
que se someten es grandioso ser nominado por la Academia entre los primeros cinco. Es el único premio que te lo conceden tus propios colegas, quienes buscan la calidad de los trabajos”, afirmó López, de 40 años. En 2014, López, su casa productora y Robles fueron nominados a mejor video musical versión corta por “Adentro”, de Calle 13, y mejor video musical versión larga por el especial navideño del Banco Popular de Puerto Rico, “Música en tiempos”, en el que participaron numerosos artistas. En 2013, López y Zapatero Films recibieron su primera nominación por mejor video musical versión larga por “Hecho con sabor a Puerto Rico”, otro especial navideño del Banco Popular de Puerto Rico. Esta categoría la ganó Natalia Lafourcade por “Mujer divina, homenaje a Agustín Lara”. efe
3
12
www.metro.pr Miércoles, 28 de octubre de 2015
Escándalo
Alemania conocía de pagos a FIFA En un escándalo que podría sepultar la reputación de Franz Beckenbauer, el ex presidente de la federación alemana de fútbol acusó a los encargados de organizar el Mundial de 2006 de saber desde 2002 sobre un sospechoso y millonario pago a la FIFA. Theo Zwanziger dijo el martes en un comunicado que su sucesor, el actual presidente de la DFB Wolfgang Niersbach, sabía desde mucho antes de lo que se creía sobre un pago de $7.38 millones a la FIFA. Zwanziger ha dicho que el pago era un fondo para comprar votos. ap
deportes
Selección estadounidense
Se retira Abby Wambach
Bulls se imponen sobre los Cavaliers Los Bulls derrotaron a los Cavs en la noche inaugural de la NBA. / Getty images
NBA. Fred Hoiberg disfrutó de su primera victoria como dirigente de Chicago al vencer a LeBron James y Cleveland Tenis de mesa
Díaz gana título mundial La tenis-mesista puertorriqueña Adriana Díaz, junto con un equipo de las mejores de Latinoamérica, ganó el campeonato mundial en el ITTF World Cadet Challenge en Sharm ELSheikh, Egipto. En la final contra Europa, Díaz ganó el primer partido, 11-4, 11-6, 9-11, 6-11 y 11-4. Con ventaja 2-1, Díaz regresó a la mesa y aseguró el campeonato de Latinoamérica, que fue el primero para la región desde el comienzo del torneo en 2002.
Nikola Mirotic anotó 19 puntos y Derrick Rose añadió 18 para que los Bulls de Chicago inauguraran la temporada superando el martes 97-95 a LeBron James y a los Cavaliers de Cleveland, bajo la mirada del
presidente Barack Obama. El español Pau Gasol bloqueó un intento de enceste en bandeja por parte de James, que habría significado el empate en los últimos segundos. Jimmy Butler interceptó después un saque dirigido a James, justo cuando el tiempo se acababa, para darle la victoria en la noche inaugural a los Bulls. Obama vio buena parte del partido de sus adorados Bulls, que vencieron a los campeones defensores de la Conferencia del Este y dieron un debut exitoso en la temporada regular a
su nuevo entrenador Fred Hoiberg, quien reemplazó a Tom Thibodeau. James totalizó 25 puntos y 10 rebotes por Cleveland, pero los Cavs se quedaron cortos ante el equipo que los eliminó en la más reciente edición de las semifinales de conferencia. Por los Cavaliers, el brasileño Anderson Varejao volvió por fin a la acción, casi un año después de sufrir una ruptura de tendón de Aquiles. Jugó 11:33 minutos, en los que sumó dos puntos, dos rebotes y una falta. ap
Rocky y Salido hablarán sobre una tercera pelea Un mes y medio después de una intensa segunda pelea, Román “Rocky” Martínez y Orlando Salido se reunirán para negociar un tercer encuentro. La conversación se llevará a cabo en Orlando, Florida, en la convención de la Organización Mundial de Boxeo. Martínez estuvo acompañado por Iván Rivera y Peter Rivera, presidente y vicepresidente de PR Best Boxing Promotions (PRBBP). Martínez venció a Salido el pasado mes de abril por decisión
unánime, y en el pasado mes de septiembre los púgiles tuvieron una emocionante contienda que resultó en un empate. Al terminar empate la pelea, Rocky mantuvo el cetro que se ganó cuando venció a Salido en las 130 libras. Muchos expertos pensaron que Salido venció a Martínez tras aparentemente dominarlo. Uno de los jueces vio a Salido ganando, mientras que otro vio a Martínez como el victorioso. El tercero lo vio 114-114. metro
Los púgiles buscan pelear por tercera vez. / getty images
Final
97 95 Chicago
Abby Wambach, la máxima goleadora del fútbol de selecciones, anunció el martes su retiro poco después que la selección estadounidense festejó en la Casa Blanca su título de la Copa del Mundo. “Después de pensarlo mucho y de hablar con mis amigos, familiares, compañeras y entrenadores, he decidido terminar mi carrera como futbolista”, dijo Wambach en un comunicado. “Todavía falta mucho por hacer por el fútbol de mujeres, y después de ganar la Copa del Mundo para Estados Unidos este verano, me siento muy optimista sobre el futuro del deporte. ap
Cleveland
• N. Mirotic (CHI). 19 puntos y nueve rebotes • L. James (CLE). 25 puntos y 10 rebotes
Abby Wambach se retirará de la selección. / getty images
Voleibol. Caribes dominan los líderes de estadísticas en la temporada regular Los Caribes de San Sebastián se encuentran en la contienda para la primera posición de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) con récord de 12-5 y 37 puntos. Están en el tercer puesto y seis puntos detrás de los líderes Mets de Guaynabo. Ese éxito se debe a que los Caribes tienen líderes en cinco de las ocho categorías individuales esta temporada. La franquicia de San Sebastián cuenta con el líder de puntos en la liga. Jeff Ptak es el máximo ano-
tador con 357 puntos esta temporada. Además, Ptak también es el líder en ataques con 311. Jesse Colón, quien juega central con San Sebastián, es el líder en bloqueos con muro, con 54. Víctor Cosme lidera en especialista de su posición con 8.1 % y en pases, con 279. Ya los Caribes aseguraron pase a la postemporada, pero, restando seis partidos en su itinerario, buscan mejorar su posición hasta posiblemente primeros. metro
deportes 13
Mets y Reales en reñido choque MLB. Nueva York y Kansas City llevaron a cabo un tenso y dramático primer partido de Serie Mundial El partido comenzó con un acontecimiento raro. En el primer lanzamiento de Matt Harvey, el campocorto Alcides Escobar conectó un elevado que el jardín central Yoenis Céspedes no pudo atrapar y eso permitió que Escobar anotara para darles la ventaja a los Reales de 1-0. La jugada fue anotada como un cuadrangular dentro del parque. El abridor de Kansas City, Edinson Vólquez, subió a la loma con el dolor de conocer sobre la muerte de su padre. Daniel Vólquez, de 63 años, falleció poco antes del partido por enfermedad del corazón. El lanzador dominicano comenzó el partido las primeras tres entradas en cero. Los Mets empataron el marcador en la cuarta, cuando el receptor Travis d’Arnaud conectó un sencillo dentro del cuadro que remolcó la primera carrera. En la quinta, el jardinero Curtis Granderson conectó un cuadrangular para poner a los Mets al frente, 2-1. Nueva York extendió la ventaja a 3-1. Los Reales remontaron en la sexta. Empataron el marcador, gracias a un elevado de sacrificio por Eric Hosmer y un sencillo remolcador de Mike Moustakas. En la octava entrada, los Mets pudieron retomar la ventaja, 4-3, cuando Flores alcanzó por error de Hosmer y Lagares anotó desde segunda
Anotación
4
4
Kansas City
Nueva York
• A. Escobar (KC). 1-5, un cuadrangular dentro del parque • C. Granderson (NYM). 1-4, un cuadrangular
Calendario Serie Mundial 2015 • Juego 2. Nueva York en Kansas City. Hoy, 8:00 p. m. • Juego 3. Kansas City en Nueva York. Viernes, 8:00 p. m. • Juego 4. Kansas City en Nueva York. Sábado, 8:00 p. m. • Juego 5. Kansas City en Nueva York. Domingo, 8:00 p. m.
Céspedes impactó con una carrera anotada y un error costoso en el campo. / getty images
En la parte baja de la novena, Alex Gordon empató el marcador, 4-4, con un cuadrangular hacia el jardín central. Al cierre de esta edición, el partido se mantuvo empatado, 4-4, después de 11 entradas. Para el resultado final de este partido, entra a www.metro.pr.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Escobar conectó cuadrangular dentro del parque en el primer lanzamiento. / getty
Harvey permitió tres carreras en seis entradas. / getty images
Rehabilitation Hospital of Manatí
ORGULLOSOS AL RECIBIR 3 DISTINCIONES QUE NOS MOTIVAN A CONTINUAR APOYÁNDOTE EN TU REHABILITACIÓN
EL MÁS ALTO NIVEL DE CUIDADO
LÍDERES EN REHABILITACIÓN FÍSICA EN: • • • • • • • •
Accidentes Cerebrovasculares (Stroke) Condiciones Neurológicas Lesiones al Cordón Espina Lesión Cerebral Amputaciones Condiciones Ortopédicas Complicadas Rehabilitación Pediátrica Entre otros
EXCEPTIONAL PERFORMANCE Por haber logrado y excedido las metas de los resultados clínicos, satisfacción de paciente y aumentar la cantidad de pacientes admitidos, consistentemente año tras año.
PRESIDENT CIRCLE AWARD Seleccionados entre los mejores hospitales de toda la nación
OUTSTANDING PERFORMANCE IN PATIENT SATISFACTION Los dos hospitales con la más alta satisfacción de pacientes de 113 hospitales en toda la nación
UN PASO AL FRENTE EN TECNOLOGÍA AVANZADA: • • • • • •
Auto ambulator Interactive Metronome Bioness L300/H200 VitalStim SmartStep SaeboFlex
PLANES MÉDICOS: • Medicare • MMM • PMC • SSS • Óptimo • MCS Clasicare • Mapfre • ACAA • Humana • Entre otros
Manatí 787.621.3800
www.healthsouthmanati.com
San Juan 787.274.5100 www.healthsouthsanjuan.com