20151030_pr_sanjuan

COMPRA, AHORRAYMARCALADIFERENCIA

EL SÁBADO, 31 DE OCTUBRE DE 2015 EN MACY’S PLAZA DEL CARIBE ABRIMOS NUESTRA NUEVA TIENDA MACY’S PLAZA DEL CARIBE MÁS TEMPRANO PARA UN DÍA DE PREVENTA, ¡CON AHORROS ESPECIALES SOLO PARA TI!

COMPRA UN BOLETO DE $5

EN UNA DE NUESTRAS VARIAS MESAS DE ENTIDADES CARITATIVAS LOCALES EN LA TIENDA Y RECIBE DOS OFERTAS INCREÍBLES:

OBTÉN 1O% - 2O% MENOS* CON UN PASE DE COMPRAS CARITATIVO. INCLUYE $1O MENOS* ¡EN UNA COMPRA DE $25 O MÁS! ADEMÁS, PARTICIPA POR LA POSIBILIDAD DE GANAR† UNA COMPRA DE $500 EN MACY’S. ¡Y, DISFRUTA DE EVENTOS DIVERTIDOS PARA TODOS EN TODA LA TIENDA! ENTIDADES ASOCIADAS A MACY’S PLAZA DEL CARIBE: Valorate Mujer • Fundación Pediátrica de Diabetes • Fundación Go Gogo • Casa Protegida Julia de Burgos • Fundación Vidas, Inc. • Fundación Cáncer & Salud • Esperanza para la Vejez • Operación Niños de la Caridad • Museo de Arte Ponce, Puerto Rico • Semillas de Amor • Amor que Sana • Centros Sor Isolina Ferre • Centro Cristo Pobre • Lucha Contra El VIH • Sociedad Americana contra el Cáncer • Centros de Servicio Ferrán •Club Rotario El Vigía de Ponce • De la Mesa a la Calle • Colegio Ponceño • Fundación Luis A Señeriz • Fundación Bidas • Fundación Lafourcade - Ponce • Para más información, envíanos un correo electrónico a macysponce@gmail.com

*Excluye: Everyday Values (EDV), cosméticos/fragancias; ropa deportiva, zapatos y accesorios; Breitling, Tag Heuer, Tempur-Pedic, productos ofrecidos por departamentos alquilados en nuestras tiendas, incluidos: Burberry, mercancía de Dallas Cowboys, Gucci, Longchamp, Louis Vuitton, maternidad, New Era, Nike on Field. No es válido en: mercancía/tiendas de Macy’s Backstage, tarjetas de regalo, comida gourmet, Jack Spade, exhibiciones de joyería, Kate Spade, pagos de cuentas de crédito, compras previas, restaurantes, relojes de Samsung, joyas y relojes selectos de diseñador, pedidos especiales, servicios, Tumi, vino. No puede combinarse con ningún otro pase de ahorros o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % DE AHORRO EXTRA APLICAN A LOS PRECIOS REBAJADOS. †No es necesaria la compra. Válido solo el 31 de octubre de 2015. Las reglas oficiales están disponibles en Macy’s Plaza Del Caribe.

50729_N5090006B.indd 1

10/12/15 9:23 AM

Reales buscan terminar en NYC serie mundial

Mientras que los mets harán lo necesario para obtener el triunfo, extender la serie y optar por el campeonato

página 28

www.

San juan, Puerto Rico

Viernes, 30 de octubre de 2015

@Metro_PR

facebook.com/MetroPR

.pr

Retratados los municipios que están más apretados Métrica. Un nuevo documento llamado «Índice municipal de salud fiscal de Puerto Rico» revela los municipios que están en una posición fiscal delicada por tener pocas reservas financieras en comparación con su población y sus ingresos anuales En dificultades. Yabucoa, Ponce, Guayanilla, Las Piedras y Juncos son los ayuntamientos que ocuparon las posiciones más bajas del índice Cómodos. Fajardo, Barranquitas, Culebra, Isabela y Naranjito encabezan la lista para posicionarse como los más sólidos financieramente página 08

Más cerca las casas de película Metro examina las innovaciones en tecnología del hogar que antes solo veíamos en películas. páginas 24 y 25

Abrazos de AGP a quienes le tiran piedras

Todo listo para

asustar en Halloween páginas 17 y 26

Mañana es la Noche de Brujas, pero desde esta noche comienzan las celebraciones. En esta edición revisamos las fiestas más extravagantes del mundo y los disfraces polémicos de la temporada. / getty

El gobernador Alejandro García Padilla les envió un abrazo a los alcaldes populares que reclaman su salida de la candidatura a la reelección, al tiempo que no soltó prenda sobre hacia dónde se inclina en su proceso de introspección. página 02

1 noticias

Corrupción

02

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

García Padilla envía abrazo a los alcaldes detractores en PPD Política. El gobernador no soltó prenda sobre el proceso de introspección que lleva a cabo El gobernador Alejandro García Padilla envió ayer un abrazo a los alcaldes que no apoyan su reelección para los comicios electorales de 2016.

Aunque no mencionó nombres específicos, el primer mandatario se refirió a los administradores municipales que les mueven “asuntos personales” relacionados con su candidatura.

“La decisión (sobre si aspira a la reelección o no) la voy a tomar teniendo en mi mente y corazón que voy a estar haciendo lo mejor para Puerto Rico […]. El anuncio de mi candidatura lo voy a hacer igual que en 2011, cuando entienda que es el momento oportuno”, expresó García Padilla.

Las expresiones de García Padilla se dieron durante una conferencia de prensa en la que se anunció el establecimiento de pequeños mercados para la venta de productos agrícolas puertorriqueños en diversas estaciones del Tren Urbano y las terminales de lanchas de la Autoridad de Transporte Marítimo. metro

Análisis

Quitarse a mitad de año Creo que él está jugando todas sus barajas. Hay un costo muy grande de entregar la reelección. En el momento en que él (Alejandro García Padilla) entregue la reelección se convierte en un monigote, en un cero a la izquierda. Pierde el poder de continuidad. Ellos están evaluando cómo van a hacer esto. Él puede radicar su candidatura y retirarse a mitad de año. Eso le permite seis meses para pulsear y regatear sus proyectos y lo que le quede de sus reformas fiscales.

Si él entrega ahora, no lo respetarán, se acabó. Y yo creo que eso es lo que están ponderando. Él está ponderando cómo lo maneja y cuándo.

Aquí el que tiene el poder, la sartén por el mango, es Bhatia, quien es el único que lo puede retar. El partido nombra de dedo.

Dávila colón Analista político

A favorecer disidentes para eliminar bolsas

Otro operativo federal sobre salud Agentes federales diligenciaron ayer órdenes de allanamiento en las oficinas del programa Medicaid en Carolina Shopping Court, en Carolina, y en la calle Antonio Sánchez en Gurabo.

De acuerdo con Carlos Osorio, portavoz del Negociado Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés), las intervenciones son parte de una pesquisa por “fraude a planes médicos” que dirige la Oficina del Inspector General del Departamento de Salud federal.

En las pasadas semanas, agentes federales han estado activo en investigaciones relacionadas a programas de salud.

El gobernador Alejandro García Padilla aprovechó el evento para enumerar los logros de su administración. / suministrada

El proyecto fue derrotado el lunes en la Cámara con votación de 23-25. / metro

Ambiente

El proyecto que busca eliminar el uso de bolsas plásticas en los comercios está a la espera de la aprobación en la Cámara de Representantes, luego de que varios legisladores no favorecieran la medida.

“Ellos se están ahogando en un vaso de agua por un cargo que se le está imponiendo a una bolsa de papel”, indicó José Báez, autor de la medida, con relación a las razones que han expresado los representantes que le votaron en contra al proyecto. El Proyecto de la Cámara 1100 se esperaba que fuera sometido a votación próxi-

Manifestación

mamente.

“Si ellos de verdad quieren poner esa condición como una salida, estamos dispuestos”, dijo Báez al coincidir con la petición de que se elimina el cargo de 10 centavos que se les impondrán a las bolsas de papel biodegradables que estarán disponibles ante la ausencia de las plásticas.

Algunos de los representantes de la mayoría del Partido Popular Democrático que se han posicionado en contra son Luis Vega Ramos, Luis Raúl Torres y Carlos Vargas.

“No podemos pasar por alto Electoral

Mejoran los acuíferos del sur

Muestran sus senos en apoyo a mural

CEE inicia proceso de candidaturas

La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, Carmen Guerrero, informó que esta semana se experimentó una mejoría en los niveles de todos los acuíferos del sur. La agencia estableció una métrica con cuatro pozos centinelas. INS

Con los senos al descubierto un grupo de mujeres volvió a manifestarse ayer en rechazo al vandalismo del que fue objeto la semana pasada un mural ubicado en Santurce que reflexiona sobre la violencia de género en Puerto Rico. ins

La Comisión Estatal de Elecciones ya tiene disponible el programa de presentación de candidaturas en línea para los aspirantes de partidos políticos y candidatos independientes, quienes podrán someter su candidatura desde el 1.o al 30 de diciembre. INS

Cinco damas, algunas en compañía de niños, formaron parte de la protesta. / julio panell

el interés ambiental que tuvo el Senado en proponer ese cargo [el de 10 centavos] sobre la bolsa de papel para desalentar que la bolsa de papel sustituya a la bolsa plástica”, explicó Báez al tiempo que insistió en que el cargo está condicionado a que la persona decida si compra o no la bolsa de papel.

Asimismo, el representante comunicó: “Deseo que se apruebe en esta sesión”. Mientras, Báez reiteró que “todos los días de sesión nos vamos a levantar con el ánimo de lograr esos votos y de que se incluya en el calendario de votación dicha medida”. Karixia Ortiz Gobierno

“Por el patrón de abuso [...], al igual que la imposibilidad de cumplir con las funciones de mi cargo, hoy someto mi renuncia”.

Iván Díaz Carrasquillo, procurador de las Personas con Impedimentos

En el Mes de Salud Mental, reconocemos la excelencia de nuestros proveedores por mantener altos estándares de calidad en el servicio brindado a los afiliados de MMM y PMC. Dr. Rubén Bravo Valverde Psiquiatra

Destacado en el proyecto de métricas basadas en calidad para la región Metro Norte.

Karen Folch Psicóloga

Realiza visitas a pacientes en hogares.

Su servicio es reconocido por sus pacientes, familiares y colegas de salud mental.

Dra. Raquel Herrero Psiquiatra

Ofrece servicios en pueblos en los que hay limitaciones de disponibilidad de proveedores.

Se destaca además por su disposición y es reconocida por sus pacientes y pares.

Jesús Rivero Guevara Psiquiatra

Destacado en el proyecto de métricas basadas en calidad para la región Metro Norte.

Estos profesionales son parte de los más de 500 proveedores de salud mental que pertenecen a nuestra red para garantizar el acceso a los servicios de salud de nuestra gente, bajo un enfoque integrado de salud física y mental.

MMM y PMC son los únicos planes con 4 de un total de 5 estrellas, para el 2016. Medicare evalúa los planes a base de un sistema de calificación de 5 estrellas. Las calificaciones por estrellas son calculadas cada año y pueden cambiar de un año al otro. Para más información sobre la calificación de Estrellas, puedes referirte a www.medicare.gov.

MP-PRD-PRI-1333-102915-S

Nadie le puede ofrecer un pago mensual más bajo ¡Ahorre cientos de dólares en intereses!

WOW

16

$

JUEGO DE COMEDOR BEDFORD HEIGHTS

SOLO

Usted Recibe: Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos SIN INTERESES

Al Mes

*

5-PZAS

79999

SIN INTERESES

$

24

$

SOLO

Al Mes*

SIN INTERESES

JUEGO DE DORMITORIO BEDFORD HEIGHTS Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

BUSQUE NUESTRO SHOPPER Y DIRÁS

WOW

A NUESTRA INCREÍBLE SELECCIÓN

119999

$

5-PZAS

24

$

APROVECHE Y COMPRE CON LA MEJOR OFERTA EN EL MERCADO...

SIN INTERESES

SOLO

Al Mes*

SIN INTERESES

JUEGO DE SALA RECLINABLE BAYCLIFFE

Usted Recibe: Sofá Reclinable & Loveseat Reclinable Tapizado en suave e innovadora tela.

2-PZAS

SIN INTERESES

119999

$

5O MESES SIN INTERESES

*

*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 13 de noviembre de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1999.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega.

Mensualidades basadas en compras de $1999.99 o más.

Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.

Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m.

B

Nunca se hubiera imaginado que pagaría tan poco por sus bellos muebles.

HAGA SU CÁLCULO Y VERÁ QUE NADIE LE GANA A

20 SOLO

$

Al Mes*

JUEGO DE DORMITORIO BOERUM HILL

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

SIN INTERESES cada uno

SIN INTERESES

5-PZAS

99999

$

16

$

SOLO

JUEGO DE SALA SECCIONAL BRANDON HEIGHTS Usted Recibe: Sofá y Chaise

JUEGO DE DORMITORIO GARDENIA

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

20

5-PZAS

799

99

99999

$

Al Mes*

SIN INTERESES

SIN INTERESES

$

2-PZAS

SOLO

$

Al Mes*

SIN INTERESES

SIN INTERESES

SIN INTERESES

JUEGO DE SALA BONITA SPRINGS

Usted Recibe: Sofá & Loveseat Tapizado en tela con cojines decorativos de acento.

2-PZAS

99999

$

28 SOLO

$

Al Mes*

SIN INTERESES

JUEGO DE DORMITORIO MARBELLA

S

*

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)

1399

$

5-PZAS

SIN INTERESES cada uno

99

JUEGO DE SALA RECLINABLE ALPEN RIDGE

Usted Recibe: Sofá Reclinable & Loveseat Reclinable Tapizado en microfibra a relieve.

2-PZAS

SIN INTERESES

139999

$

*Válido hasta el 13 de noviembre de 2015 con su tarjeta Rooms To Go en balance de compra. Pagos iguales mensuales son requeridos hasta la expiración o terminación de la promoción de financiamiento, pago mínimo mensual $25.00. Ningún cargo de financiamiento será cobrado si: 1)el balance es pagado antes de Enero 2020. 2)todos los pagos son efectuados antes de su vencimiento. Falta de efectuar pagos requeridos puede causar que la oferta sera terminada y sea considerada como un balance fuera de promoción incluyendo cargos opcionales. Si la cuenta está sujeta a tasa APR de incumplimiento, pagos por encima del mínimo requerido serán aplicados según la ley aplique. APR 29.99% en todas las cuentas. Cuentas en incumplimiento APR 29.99% Cargo mínimo de financiamiento $2.00. Sujeto a aprobación por Synchrony Financial. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. No incluye mattress, accesorios ni piezas no detalladas. Promoción No aplica a enseres ni electrónica. Para enseres y electrónica otras ofertas disponibles. Promociones NO aplican a órdenes existentes. Compra mínima $1999.99. Solo órdenes nuevas.

PLAZA LAS AMERICAS 787-764-6545 / MAYAGÜEZ 787-921-7111 / PONCE 787-651-2240 / MANATI 787-921-7111 / HATILLO 787-680-7253 / CAYEY 787-999-9760 / HUMACAO 787-719-7111 FAJARDO 787-999-9770 / SERVICIO AL CLIENTE 787-999-9777 email: servicio@roomstogo.com

BIENVENIDOS SOCIOS DE

Oferta válida hasta 13 de noviembre de 2015

noticias 06

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

Los rostros de la crisis de salud en Puerto Rico Panorama. Un recorte en los beneficios llevaría a muchos envejecientes a tener que elegir entre comprar medicamentos o cumplir con sus otras responsabilidades

La sola idea de que se concretice un recorte en los fondos destinados a la salud en Puerto Rico hace que Toñita Dávila, beneficiaria de Medicare Platino, se afecte emocionalmente.

Y es que, según contó Toñita, quien reside en Bayamón, ninguna de sus cuatro hijas cuentan con los recursos para ayudarla a pagar sus medicamentos que hasta ahora son costeados por el Plan de Salud del Gobierno (PSG).

“Muchos me dicen: ‘Yo no sabía que eso existía’, y yo les digo: ‘Tenemos una bomba encima que está a punto de explotar. Que, cuando nos demos cuenta, va a explotar, y nadie sabrá de dónde vino el disparo’”, relató la dama, quien padece de múltiples condiciones que la obligan a tomar unos 30 medicamentos.

Por su parte, Roxana Feliciano, quien es gerontóloga y representa la comunidad de adultos mayores de la Iglesia Discípulos de Cristo de Buena Vista, expresó que la preocupación mayor surge porque muchos beneficiarios no cuentan con los recursos para absorber gastos. “¿Qué ocurre? Yo como hija

ASES podría tomar acción legal contra Mayagüez La Administración de Seguros de Salud (ASES) no descarta tomar acción legal contra Mayagüez luego de que el Municipio se retractara de liberar $11 millones que están bajo la custodia del Centro de Recaudación de Ingresos Municipales (CRIM) destinados a aportar al Plan de Salud del Gobierno (PSG).

Y es que el director ejecutivo de ASES, Ricardo Rivera Cardona, dijo que le sorprendió que el alcalde José Guillermo Rodríguez catalogara como “inaceptable” la propuesta luego de lograrse un acuerdo con que el asesor legal del Municipio, Héctor Rivera Cruz. “Si esto no se mantiene, lo dilucidaremos en el foro pertinente. Tendremos que someter a tribunales y, entonces, que el tribunal decida”, advirtió Rivera Cardona. sarah vázquez pérez

Deuda

Proveedores no recibirán abono Algunos ciudadanos relataron cómo se afectarían si los recortes se concretizan. / suministrada: Miguel Morales Álvarez

responsable tengo que asumir una responsabilidad. Tengo que aportar a los medicamentos de mi mamá.

Ahora mismo yo aporto los medicamentos de mi mamá. Esa onda expansiva me toca y, ciertamente, es bien importante que recalquemos que ya es momento de dejar de vivir fragmentadamente. Es necesario que nos olvidemos de pensar que no vamos a llegar a la vejez. Yo soy de la generación que me han puesto finita. Tenemos

Así lo dijo

“Yo soy de la generación que me han puesto finita. Tenemos todo los impuestos, así que este es el momento para que nuevamente unifiquemos esfuerzos”.

Roxana Feliciano, gerontóloga

Tranque

todo los impuestos, así que este es el momento para que nuevamente unifiquemos esfuerzos”, insistió Feliciano, quien explicó que un denominador común en las personas de edad avanzada es que tienen un ingreso inferior a sus gastos y, aun así, ayudan a sus hijos económicamente.

Asimismo, Raquel Rogers, representante de M-J Consulting, compañía dedicada a proyectos de interés social y líder de un residencial público de Caguas, explicó que a la fecha aporta $100 al deducible de los medicamentos de mamá, por lo que el impacto de un recorte sería detrimental para su situación económica. “Mi mamá tiene la reforma, y ahora mismo yo la ayudo a costear sus medicamentos, ya que tiene diabetes y otras con-

diciones crónicas. Además, yo no cuento con cubierta médica, por lo que, cuando me enfermo, me toca pagar en efectivo”, contó Rogers.

Mientras, Heriberto Santiago García, presidente ejecutivo de una entidad dedicada a dar servicios de recreación gerontológica, precisó que actualmente las instituciones de cuidado prolongado trabajan con recursos limitados.

“Los costos operacionales de estas instituciones son sumamente elevados y, en la medida en que se sigan recortando fondos, van a contar con menos. De por sí el adulto mayor no tiene para pagar lo que cuesta una institución de cuidado prolongado, pues es bien difícil”, explicó Santiago García.

La mayor preocupación del pastor Miguel Morales, de la Iglesia

Discípulos de Cristo, es el efecto que pueda tener en la comunidad, ya que esto toca a toda la familia.

Morales detalló que al momento ya la iglesia ayuda a quienes no cuentan con los recursos para costear sus medicamentos, por lo que esto “es una crisis que llega sobre otra crisis”.

El próximo jueves se llevará a cabo una marcha contra los recortes a los fondos de salud. Con la manifestación, que comenzará a las 12 del mediodía en el Coliseo de Puerto Rico, buscan llevar el mensaje al Gobierno federal de que Puerto Rico exige paridad en fondos.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

La Administración de Seguros de Salud (ASES) no podrá abonar este mes a la deuda que mantiene con los proveedores por los servicios brindados bajo el modelo anterior del Plan de Salud del Gobierno (PSG) que culminó el 31 de marzo de este año. Así lo confirmó el director ejecutivo de ASES, Ricardo Rivera Cardona.

“En estos momentos no, en octubre no. Mientras no tengamos el financiamiento o la línea de crédito, todo está sujeto a cuando recibimos los dólares de descuentos de farmacias, que los recibimos cada tres meses. Así que octubre va a ser bien difícil hacer algún tipo de abono y probablemente noviembre tampoco”, explicó el funcionario, al tiempo que dijo que la deuda alcanza los $156 millones. sarah vázquez pérez

voces 07 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Padre Orlando Lugo “Armando líos”

¿ES MALO HALLOWEEN?

Twitter: @PadreOLugo

“¡No vuelvas a hacerlo en tu vida!”. Así le contesté a un amigo cuando me confesó que durante toda una noche leyó los comentarios que varias personas hacían a mi columna de opinión pasada titulada “El diablo es puerco y existe”, con motivo de la fiesta de Halloween. “Algunos decían cosas muy duras. No te conocen para hablar así”, me comentaba dolido este gran amigo de la infancia… Such is life!

Pero admito que ese evento me hizo pensar el porqué algunas personas, incluyendo a católicos, defendieron tanto al diablo en mi último escrito.

Llama mi atención que, a pesar de las críticas que se hacen contra la violencia en Puerto Rico, un buen número de lectores defienden la parte diabólica de esta fiesta que en un principio histórico tenía un noble sentido cristiano.

La Iglesia católica celebra la

Destacado

“No podemos comunicar una noticia tan grave de manera tan frívola e irresponsable”. solemnidad de todos los santos el 1.o de noviembre. Pero los actos litúrgicos comienzan el 31 de octubre. Por ello, esa noche, en el inglés antiguo, era llamada All Hallow’s Eve, que significa ‘víspera de todos los santos’, concepto que eventualmente fue abreviado a Halloween. Y si esto era así, ¿por qué dicen ahora que Halloween es diabólico?

Vayamos a la historia…

En el siglo VI a. C. los celtas del norte de Europa celebraban una festividad del sol que se iniciaba la noche del 31 de octubre, marcando el fin del verano y de las cosechas. Creían que aquella noche el dios de la muerte permitía a los muertos retornar a la tierra para

promover el terror. Las almas de algunos difuntos, entendían, eran liberadas con sacrificios a los dioses, incluyendo sacrificios humanos. Siglos después, con la emigración irlandesa a EE. UU., estas supersticiones paganas, junto con las sanas devociones cristianas, se entremezclaron con la creencia de las brujas, fantasmas, duendes, Drácula y monstruos. Así nace Halloween, celebración que adoptó el satanismo para promover sus fechorías, como demostré en mi anterior escrito Queridos amigos de Metro, invito a dialogar antes de atacar.

Fiestear con disfraces no es malo, siempre y cuando, como afirma el apologeta Jordi Rivero, “se cuide que el disfraz no vaya en contra del pudor, del respeto por lo sagrado y de la moral”.

Así que quede bien claro, Halloween, antes de ser del diablo, era la fiesta de todos los santos. ¡Devolvamos su sentido original!

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 743 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

PRÉSTAMOS PERSONALES

PAGOS CÓMODOS CAGUAS 787-622-5093

Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace

RÍO PIEDRAS 787-622-5095

A L A S PÁ

EN E M E N O R C T Y X ON’S FUR

FALC

TE INVITA

Gel g n i l y t S

12

Regalando Pasajes y boletos

Para Busch Gardens, SeaWorld y Aquatica

Gana uno de tres premios de pasajes, estadías y boletos de entrada y comida para los parques Busch Gardens, SeaWorld y Aquatica para ti y hasta 3 acompañantes.

Participa enviando tu recibo de compra de cualquier variedad de Xtreme Gel o Cera con tu nombre, dirección, teléfono y correo electrónico a:

MANATÍ 787-622-5092

Pásala Xtreme en Falcon’s Fury PO Box 1170, Hormigueros, PR 00660

ARECIBO 787-622-5090

¡Mientras más recibos envíes más posibilidades de ganar!

Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería Carr. #2, Esquina Flamboyán #14 Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni www.caribbeanfinance.com

Caribbean Finance

@CFPuertoRico

*Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.

© 2015 SeaWorld Parks & Entertainment, Inc. Todos los derechos reservados. Concurso comienza el 15 de octubre de 2015 y termina el 15 de diciembre de 2015. Reglas en www.facebook.com/xtremegelpr. Nada que comprar para participar. Distribuye Morales Distributors, 787-805-3775. Concurso no aplica a mercancía comprada en Sally’s Beauty Supply. Concursantes deben ser mayores de 21 años y residentes de Puerto Rico.

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

Agricultura. Venderán verduras en el Tren Urbano Imagine que viaja en tren o en transporte marítimo cargando una calabaza. Pues sepa que ahora esa imagen podría convertirse en realidad gracias el establecimiento de una serie de mercados agrícolas en cuatro estaciones del Tren Urbano y las estaciones de la Autoridad de Transporte Marítimo en Cataño y Fajardo.

Así lo anunciaron ayer la secretaria de Agricultura, el secretaria de Transportación y Obras Públicas, Miguel Torres, junto con el gobernador Alejandro García Padilla.

Según dieron a conocer los funcionarios, el público en general podrá comprar productos cosechados y elaborados por manos La bolsa

DOW JONES

Cierre 17,755.80 - 0.13 %

En primer plano, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla / suministrada

puertorriqueñas en las estaciones Martínez Nadal, Sagrado Corazón, Deportivo y Bayamón del Tren Urbano y en los terminales de lanchas de Cataño y Fajardo. metro NASDAQ Cierre 5,074.27 - 0.42 %

S&P 500 Cierre 2,089.41 - 0.04 %

Popular Inc. Cierre 30.12 - 1.25 %

Petróleo WTI Cierre $45.72 - 0.74 %

Contratistas. Alegan Junta de Control Fiscal traería más burocracia a la isla El presidente de la Asociación de Contratistas Generales, Humberto Reynolds, mostró ayer reservas en la creación de una Junta de Control Fiscal en Puerto Rico.

Según el ingeniero, “la creación de otro ente para implantar más disposiciones legales contribuirá a la burocracia y a

más controles excesivos e irrazonables”.

De acuerdo al portavoz de la asociación, la propuesta impactará adversamente la actividad económica, la inversión en la obra pública y los procesos contractuales conducentes a la inversión en la construcción, entre otros. metro

Economía y negocios 08

Revelan municipios con peores finanzas Desempeño. Un nuevo informe colocó a Fajardo como el pueblo con mejor rendimiento fiscal en 2013 y a Yabucoa con la peor práctica Yabucoa, Ponce, Guayanilla, Las Piedras y Juncos son los principales municipios con las peores reservas financieras, tomando en cuenta su población y sus ingresos anuales. Mientras tanto, Fajardo, Barranquitas, Isabela, Culebra y Naranjito son los que mejor desempeño tienen en esa área. Así lo reveló ayer el nuevo “Índice municipal de salud fiscal de Puerto Rico”, publicado por ABRE Puerto Rico, proyecto del Centro de Investigación y Política Pública (CIPP).

Según la presidenta del Colegio de Contadores Públicos Autorizados (CPA) —entidad aliada al CIPP—, Zulmarie Urrutia-Vélez, este nuevo índice está basado en los estados financieros auditados de cada municipio, “que ahora por primera vez están fácilmente accesibles al público a través del portal www.abrepr. org, desde su computadora o dispositivo inteligente”.

“El Colegio de CPA respalda la transparencia, acceso a información y la rendición de cuentas. Esperamos que esta iniciativa brinde el espacio para que los ciudadanos se involucren, utilicen los datos y aumente la participación en la fiscalización de los recursos de los municipios.

Este esfuerzo, ciertamente, contribuye a la buena gobernanza”, sostuvo Urrutia-Vélez.

Para su elaboración, el indicador, que se publicará anualmente, toma en consideración 13 indicadores basados en cuatro factores, incluyendo liquidez, desempeño fiscal, deuda y la habilidad del municipio de sustentar sus operaciones con recursos propios y recurrentes. Entre los hallazgos, el análisis del índice apuntó a que no existe una correlación entre la salud fiscal de un municipio y su tamaño o los años que lleve el alcalde en su puesto.

En el caso de Yabucoa, el pueblo cuenta actualmente con un balance de fondos gubernamen-

De acuerdo con el estudio, en 2013 unos 50 municipios tuvieron déficit de ingresos sobre gastos en su fondo general. / archivo El dato

70

municipios tienen una posición negativa en activos netos (no restringidos), según el nuevo “Índice municipal de salud fiscal de Puerto Rico”.

tales negativo de $7.3 millones.

Además, sus activos corrientes per cápita equivalen a solo $247 (el promedio es de $618). Finalmente, durante el 2013 Yabucoa tuvo el déficit de ingresos sobre gastos más grande de Puerto Rico, equivalente a $8 millones (57 % de sus ingresos del fondo general).

Por su parte, Fajardo se destacó por contar con sobre $84 millones de balance en sus fondos gubernamentales. Asimismo, se colocó entre los ocho municipios con activos netos positivos (no restringidos) y es el municipio con el superávit de ingresos sobre gastos más alto durante el 2013.

De acuerdo con el informe, para el 2013, los municipios con mejor puntuación tienen su posición financiera muy por encima de los demás municipios.

“Además, de su posición finan-

La cita

“Aunque los alcaldes pueden llegar a sus propias conclusiones sobre la salud fiscal de su municipio, ahora pueden hacerlo mirando el índice que considera información verificable”.

Arnaldo Cruz, cofundador y vicepresidente de la Junta de Directores de CIPP

ciera, estos municipios también tuvieron un buen rendimiento fiscal durante el año. Todos (excepto Culebra) quedaron entre los mejores 20 municipios en todos los indicadores asociados con el desempeño fiscal anual.

Los indicadores más sobresalientes para estos cinco municipios fueron balances positivos en fondos gubernamentales, activos corrientes abundantes y activos netos (no restringidos) saludables”, precisó el índice.

No obstante, en el caso los municipios con puntuación más baja, tienen en común deudas a largo plazo significativas, balances negativos en sus fondos gubernamentales y un desempeño fiscal pobre durante el 2013.

Para el cofundador y vicepresidente de la Junta de Directores de CIPP, Arnaldo Cruz, la creación de este índice es una valiosa contribución al análisis de política pública fiscal que pueden hacer los residentes de cada municipio.

“Con este índice desarrollamos una nueva herramienta de medición, la cual permitirá a los ciudadanos comparar su municipio con otros de la isla, utilizando una serie de indicadores financieros estandarizados. Aunque los alcaldes pueden llegar a sus propias conclusiones sobre la salud fiscal de su municipio, ahora pueden hacerlo mirando los datos del índice que hace disponible información verificable”, dijo Cruz.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Los 10 peores desempeños • Yabucoa. -7.34 • Ponce. -5.53 • Guayanilla. -5.39 • Las Piedras. -5.33 • Juncos. -5.33 • Maunabo. -5.21 • Patillas. -4.59 • Guánica. -4.52 • Toa Baja. -4.52 • Cabo Rojo. -3.98

Los 10 mejores desempeños • Fajardo. 9.54 • Barranquitas. 6.20 • Culebra. 5.50 • Isabela. 5.47 • Naranjito. 4.40 • Quebradillas. 4.25 • Aibonito. 3.28 • San Sebastián. 3.25 • Peñuelas. 3.25 • Lares. 3.14

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

Visiones políticas

Noticias 10

Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre la compatibilidad de lidiar con la crisis fiscal y hacer política

Sacrificio y consenso

Armando Valdés @armandovaldes

El tema de la semana ha sido el de las candidaturas, particularmente en el Partido Popular Democrático (PPD).

Muchos han comenzado a cuestionarse si es posible, ante la magnitud de la crisis heredada que enfrenta esta administración, gobernar y hacer campaña a la misma vez. Sin duda, nadie cree que nuestros funcionarios electos deben en este momento dedicarse a caravanas y otras actividades proselitistas. Precisamente ha sido el gobernador Alejandro García Padilla quien ha mostrado ese desprendimiento patriótico, al poner a un lado por el momento la discusión de sus aspiraciones personales. Si solo hubieran más líderes dispuestos al sacrificio y al consenso con el opositor —en nuestro presente y en nuestra historia—, no estaríamos ante el abismo hoy. Y

porque el consenso en este momento sigue siendo imprescindible, publico una vez más las palabras que siguen, a modo de recordatorio y de invitación al liderato de mi país, y muy en particular, al de mi partido.

El consenso político, ante la encrucijada fiscal y económica de Puerto Rico, es imprescindible. No se trata de una discusión acerca de si podemos poner a un lado las diferencias entre y dentro de los partidos gobernantes.

Se trata de las consecuencias para el país si nos mostramos incapaces ante el reto que nos ha puesto la historia.

Como dijera el gobernador Alejandro García Padilla, Puerto Rico enfrenta una crisis que solo encuentra paralelos en la época previa al advenimiento al poder del Partido Popular Democrático bajo el mando de Luis

Muñoz Marín. El país lleva en recesión desde el 2006. La eliminación de la sección 936 —cuyos verdugos se quejan cuando se les señala, como si el pasado no estuviera vinculado con el presente— nos dejó sin una herramienta para generar riqueza. Sin ese motor de crecimiento económico, comenzó la emigración, con la consiguiente reducción en el consumo, la producción y los recaudos del Estado. El electorado, acostumbrado a que se podía todo, respondía a las campañas —de ambos partidos— que prometían más y más, a pesar de que teníamos menos con qué pagar. Y ante la reducción en contribuciones, los gobiernos recurrieron al endeudamiento para cubrir el gasto ordinario de la operación gubernamental.

Esa deuda, que ya sobrepasa el 100

% del producto interno bruto, es impagable. Para pagarla, tendríamos que seguir aumentando contribuciones y reduciendo gastos en servicios esenciales, exacerbando así las mismas causas del problema —la emigración y el decrecimiento económico— en un espiral funesto que nos llevará eventualmente a cuadrar a cero el presupuesto público y la actividad privada.

Detener ese espiral requiere que podamos poner a un lado, por un número de años, el pago de la deuda.

Acordar esa moratoria con nuestros acreedores será posible en la medida en que quienes nos prestaron sientan confianza en que el dinero que les habríamos pagado se usará para inversiones estratégicas importantes, que tomaremos las medidas para restable-

cer un crecimiento sostenido, y que de esa forma recuperaremos la capacidad de pagarles.

De ahí la necesidad urgente de un consenso entre y dentro de los dos partidos principales. Puerto Rico es una democracia, donde, desde 1968, hemos logrado alternar pacíficamente el poder entre el PPD y el Partido Nuevo Progresista. Atender el problema económico y fiscal de Puerto Rico no será posible en solo año y medio ni incluso en dos cuatrienios. Requerirá una continuidad en cuanto a la política económica que solo se puede garantizar si ambos partidos llegan a un acuerdo patriótico por el futuro de nuestra gente. Esa continuidad, por mucho que cada partido quiera ser reelecto, solo puede asegurársele al país y a nuestros acreedores mediante el consenso.

¡Mucho ojo!

Alejandro Figueroa @ajfc1976

En la época electoral que se avecina veremos tantas candidaturas como promesas de solucionar los problemas que enfrenta Puerto Rico.

Eso no es malo y es perfectamente natural en nuestro sistema democrático. Sin embargo, aunque muchas de esas promesas puedan sonar bonitas (o tengan todo el sentido del mundo), es responsabilidad de cada elector evaluar a fondo al candidato que las hace, en particular, la capacidad que este pueda haber demostrado para ejecutarlas y su voluntad para que la ejecución se dé cuando sea necesario irrespectivo de las consecuencias políticas. No existe mejor ejemplo para demostrar que puede haber una gran desconexión entre lo que se promete y lo que se hace, que la presente administración.

En la pasada campaña eleccionaria, Alejandro García Padilla y el liderato Partido Popular Democráti-

co (PPD) te prometieron un gobierno transparente, que no aumentaría las contribuciones ni los costos de energía y agua, que gobernarían poniendo primero a la gente. En cambio, hoy sufrimos como pueblo la vergüenza de ver desfilando por los pasillos de la Corte federal a funcionarios de alta jerarquía que están siendo interrogados sobre un esquema de corrupción presuntamente perpetrado por un recaudador del partido en el poder. Como si fuera poco, hoy pagamos más contribuciones que nunca antes y los costos de energía y el agua están por las nubes.

Para completar, todos sabemos que esta administración se ha caracterizado por gobernar en beneficio de sus amigos del alma, en detrimento del bienestar aquellos a quien supuestamente pondría primero, la gente.

La razón para todo lo anterior

es más sencilla de lo que se pueda imaginar y no tiene que ver con las buenas o malas intenciones que pudieran tener García Padilla y el resto del liderato popular. Simple y sencillamente este grupo de funcionarios no cuentan con la capacidad ni la voluntad para ejecutar; en otras palabras, no dan el grado para ocupar sus puestos. Y no nos referimos a que no tengan la preparación académica necesaria. Muchos de ellos cuentan con títulos profesionales. Sin embargo, en su mayoría, particularmente el gobernador, carecían de capacidad, experiencia y madurez para liderar los destinos de nuestro pueblo. Así lo advirtió el Partido Nuevo Progresista (PNP) y mucho que le ha costado a nuestra gente no haber evitado con su voto este desastre.

Esta semana surgió el rumor de que García Padilla anunciaría próximamente que no aspirará a la

reelección. Supuestamente se dará como excusa que quiere concentrarse en manejar el asunto de la crisis fiscal, lo que no podría hacer en plena campaña eleccionaria. Aunque eso podría sonar bonito para los oídos de algunos, lo cierto es que de concretarse sería la prueba más fehaciente de lo que se planteó sobre su capacidad.

Ser funcionario electo conlleva una gran responsabilidad. No solo por el peso sobre los hombros del gobernante, sino que requiere que se tenga la capacidad de crear un justo balance entre lo que es ser funcionario público y funcionario político.

En la historia de Puerto Rico hemos tenido muchos ejemplos de personas que han tenido la capacidad para sostener dicho balance, siendo uno de los mejores ejemplos y el más reciente el presidente del PNP, Pedro Pierluisi. Pierluisi ha dado la

batalla por los puertorriqueños. Ello permitió que consiguiera la asignación de fondos federales más grande en la historia de la isla para infraestructura (fondos ARRA) y para salud (Obamacare). Esto no impidió que revalidara en las elecciones del 2012, incluso obteniendo más votos que García Padilla. Desde entonces, nos continúa representado en Washington, al tiempo que dirige el partido más grande en Puerto Rico de manera continua y eficaz.

Por eso, ahora que comienza el periodo de campañas, mucho ojo con aquellos que vendrán con vendiendo sueños, planes y promesas.

Evalúe primero la capacidad, trayectoria, experiencia y voluntad de cada uno antes de escuchar los cantos de sirena. Haga una evaluación inteligente de todo el que aspire a ganarse su confianza y no permita que se repita la historia.

¿Quién es quién?

Denis Márquez @PIPtwitteandoj

Se nos propone para este artículo que comentemos sobre cuán posible es atender la crisis fiscal y hacer política a la vez. La pregunta de Metro, evidentemente, va dirigida a la campaña electoral que se avecina y en la que tendremos los mismos problemas fiscales y económicos mientras múltiples candidatos se enfocarán en sus campañas. Resulta inminente preguntarse y contestar quiénes cumplirán o no con sus funciones políticas y gubernamentales durante el año electoral; quiénes tratarán de disfrazar la crisis con propuestas huecas; quiénes, como siempre, pasarán el año malabareando entre sus culpas, pasándoselas de unos a otros; quiénes nos dirán que lo importante no es buscar a los responsables de esta crisis fiscal, económica y social; quiénes nos dirán, otra vez, que ellos —los que siempre nos han fallado— son la alternativa; quiénes serán los que

volverán a plantear que dejemos al lado por ahora el asunto del problema de estatus en lo que resolvemos la crisis, o los que pedirán más fondos federales como panacea para resolver lo que ellos mismos en gran medida han creado.

La contestación a estas preguntas resulta también evidente. Esos “quiénes” son los candidatos del Partido Popular Democrático y del Partido Nuevo Progresista. Una vez más tratarán de insultar nuestra inteligencia con sus mentiras, demagogia simplista, sonido estridente de palabras sin contenido y con su costosísima algarabía hueca. Y será, para el elector, la oportunidad histórica de analizar y rechazar esas formas de hacer política y de apoyar soluciones inteligentes, creativas y realizables. Son tiempos de romper de una vez y por todas con la lacra del bipartidismo colonial para encaminarnos con entereza al futuro.

Durante este cuatrienio la senadora María de Lourdes Santiago presentó legislación para atender la crisis fiscal, planteó la necesidad de hacer una reforma contributiva integral, exigió que se aumenten los impuestos a las grandes corporaciones, denunció y se opuso a la leyes que perjudican a los trabajadores como la Ley 66 y las que enmendaban los sistemas de retiro y la privatización en Educación, entre otras.

Su oficina es centro de apoyo a todos aquellos que necesitan que se les escuche y se tome acción. Esto es hacer política de verdad, de servirle a la gente, de cuestionar las injusticias y de reafirmar la justicia. Este próximo año electoral, como candidata a la gobernación, continuará esta trayectoria sin pausa mientras plantea al país la necesidad urgente del cambio real, sus propuestas de justicia social y la necesidad de solucionar el problema de la subordina-

ción política.

Hemos denunciado cómo, en la recta final de este año, veremos al gobierno estatal y a los municipios utilizar fondos públicos para hacer campaña. Así lo vimos con la reciente publicación del Municipio de San Juan sobre “su obra”. Como bien señaló el legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) y candidato a la alcaldía de San Juan, Adrián González, “haciendo campaña con fondos públicos antes de la veda electoral.

Por eso la veda debería aplicar los cuatro años”.

El 2016 será también la manifestación clara del colapso del ELA colonial. Continuará la migración de familias; en mayo se graduarán miles de universitarios con incertidumbre de futuro laboral; continuará la gravísima crisis de la drogodependencia; miles de familias estarán ante la posibilidad de per-

der sus hogares; y la salud seguirá siendo un negocio para pocos en perjuicio de muchos. Será tiempo de hacer verdadera política y rechazar a los que han fallado con sus acciones o con su silencio cómplice.

Este año electoral deberemos tomar decisiones para beneficios individuales y familiares, pero sobre todo sociales porque son momentos trascendentales para Puerto Rico.

Serán y son nuevos tiempos para rechazar a los que durante el año electoral querrán que te olvides de lo pasado, de sus acciones y de sus culpas. Son tiempos de crisis para reflexionar, para separar y escuchar las ideas y las propuestas de los que nunca te han fallado ni te fallarán, los candidatos del PIP. Son tiempos de acabar con el bipartidismo. Son tiempos de nuevos caminos y rutas de cambios, de esperanza, de conciencias, son tiempos de votar con ese corazón.

NO HARÁ MÁS GRANDE LA LETRA PEQUEÑA.

{ Pero hará que sus ojos secos se sientan mejor.}

.

®

REFRESH. ALIVIO PARA LOS OJOS SECOS. © 2012 Allergan, Inc. ® and ™ marks owned by Allergan, Inc. APC55JM11

refreshbrand.com

noticias 12

www.metro.pr Viernes, 30 de septiembre de 2015

Eligen a Ryan presidente de la Cámara Estados Unidos. Paul Ryan obtuvo más de los 218 votos necesarios para convertirse en el presidente número 54 de la Cámara de Representantes Los divididos republicanos proclamaron ayer a Paul Ryan como presidente de la Cámara de Representantes apelando al joven legislador de Wisconsin para tratar de restañar las heridas en el seno del partido y atraer votantes para las elecciones del año próximo.

“La Cámara está quebrantada”, afirmó Ryan en sus primeras declaraciones, refiriéndose al parecer tanto a la fragmentación entre los republicanos como a las tradicionales divisiones partidistas. “No estamos solucionando problemas, sino agravándolos, y no estoy interesado en señalar culpables. No estamos ajustando cuentas. Estamos empezando en limpio”.

En una votación nominal, 236 republicanos pronunciaron el nombre de Ryan como su elegido. El cargo es el tercero en la sucesión detrás del presidente y el vicepresidente, y preside una Cámara que ha estado agitada por tumultos desde que los conservadores desafiantes acosaron de tal modo a John Boehner que este anunció su renuncia.

El dato El congresista de Wisconsin de 45 años es el más joven en ascender al puesto desde antes de 1861.

Solo nueve conservadores votaron contra Ryan y respaldaron en cambio al poco conocido representante Daniel Webster, de Florida. Fue una cifra muy inferior a los 25 votos emitidos contra Boehner en enero. En cambio, los republicanos más rebeldes respaldaron esta vez a Ryan.

Aun así, estaba en claro que las tensiones futuras entre ese grupo y el nuevo líder de la Cámara no deben dejar de tenerse en cuenta. Los conservadores han exigido cambios en el modo de operación de la Cámara, incluso una voz mayor para los legisladores de las bases para conformar leyes y decidir los presidentes de los comités. Ryan se ha manifestado flexible a esa reclamación.

“Ahora Paul Ryan tiene 14 meses para demostrar que puede ser presidente de la Cámara para el futuro y no del pasado”, afirmó un miembro del grupo conservador Freedom Caucus, Tim Huelskamp.

Ryan se manifestó dispuesto a ayudar a la gente de trabajo, pero su discurso de 13 minutos careció de detalles específicos. Cuando terminó sus declaraciones, se dirigió a un asistente y le preguntó: “¿Y ahora qué sigue?”. ap

Avión se incendia en aeropuerto de Florida El motor de un avión de pasajeros se incendió ayer cuando se preparaba para despegar, y las personas a bordo tuvieron que evacuar rápidamente por los toboganes de emergencia, informaron autoridades. Una persona sufrió quemaduras de gravedad que no ponen en riesgo su vida, mientras que una docena más fueron llevadas al hospital con lesiones menores. Había 110 pasajeros y tripulantes a bordo del vuelo que despegaría del Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale/Hollywood rumbo a Caracas, Venezuela. / ap

Turquía dividida. Elección Maduro. Anuncia acciones no resolverá incertidumbre legales contra EE. UU. Al aumentar la violencia extremista y la incertidumbre política en Turquía, los votantes buscan que la elección parlamentaria del domingo traiga estabilidad. Pero en un país muy dividido, el resultado más probable es la confusión.

La elección es una segunda vuelta de las elecciones de junio, en que el gobernante Partido de la Justicia y Desarrollo, AKP, de forma sorprendente perdió su mayoría. El presidente Recep Tayyip Erdogan llamó a nuevas elecciones después de que el primer ministro Ahmet Davutoglu no lograra formar una coalición con ninguno de los tres partidos opositores representados en el Parlamento.

El sufragio llegará en un momento vulnerable en Turquía, un

Según analistas, la oposición permanece débil y fracturada. / ap

aliado estratégico occidental que tiene varios problemas serios que superar: se enfrenta a una creciente inestabilidad en los vecinos Siria e Irak, y a una crisis de refugiados que invade Europa. También hay dudas sobre la alguna vez exitosa economía del país. ap

El presidente Nicolás Maduro anunció que iniciará acciones legales contra Washington en tribunales estadounidenses para que se derogue el decreto de Barack Obama que declaró a Venezuela una amenaza.

“Venezuela va a presentar una demanda en los propios Estados Unidos por ilegalidad internacional del decreto de Barack Obama que amenaza a Venezuela desde el 9 de marzo de este año”, dijo Maduro durante un acto televisado, sin dar detalles.

La demanda es “parte de un camino legal para desmontar el decreto. No podemos tener ese decreto allí, como una espada de Damocles aquí”, acotó Maduro, señalando su cuello, “y menos

Estás a tiempo para iniciar tu año de estudios universitarios en la Inter.

Más de 200 programas académicos y 50 totalmente en línea a escoger en:

www.inter.edu

ahora que han reactivado las declaraciones diarias contra Venezuela”.

En marzo Obama emitió un decreto que declaró a Venezuela una amenaza extraordinaria para la seguridad nacional y se congelaron los bienes de siete funcionarios venezolanos acusados de supuestas violaciones a los derechos humanos y corrupción.

Washington emitió las medidas días después de que Maduro acordó la reducción del personal de la embajada de Estados Unidos en Caracas y comenzó a exigir visa a los turistas estadounidenses.

Las tensiones entre los dos gobiernos se avivaron entonces, pero luego disminuyeron notablemente. ap

¡MATRICÚLATE! Trimestre comienza el 4 de noviembre.

AYUDA ECONÓMICA DISPONIBLE, SI CUALIFICAS

www.inter.edu | 787-754-7597

Y tú, ¿qué esperas?

Matricúlate, tu éxito comienza aquí.

AGUADILLA ARECIBO BARRANQUITAS BAYAMÓN 787.891.0925 787.878.5475 787.857.3600 787.279.1912

FAJARDO GUAYAMA METRO PONCE 787.863.2390 787.864.2222 787.250.1912 787.284.1912

SAN GERMÁN 787.264.1912

OFICINA CENTRAL 787.766.1912

La UIPR posee Licencia de Renovación del Consejo de Educación de Puerto Rico y está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education (MSCHE).

noticias 13 NASA

Indianápolis

Debe cuidar salud de astronautas

Tres heridos en tiroteo; sin detenidos

La NASA debe ponerse a trabajar sin demora si quiere mantener a sus astronautas con vida y en buenas condiciones en futuras misiones a Marte, advierte un informe interno difundido ayer.

En una auditoría minuciosa, la Oficina del Inspector General revisó los esfuerzos de la agencia por mantener seguros a los astronautas durante misiones especiales prolongadas, especialmente los viajes a Marte, actualmente previstos para la década de 2030. ap

La policía de Indianápolis acudió a un centro comercial tras recibir reportes de que al menos dos personas fueron heridas de bala en el lugar.

La policía atendió un reporte sobre un tiroteo en el centro comercial Washington Square Mall que dejó a por lo menos tres heridos. Sin embargo, la policía no ha detenido a ningún sospechoso. Un testigo dijo que el atacante tenía una “AK-47 o una pistola”, llevaba ropa oscura y escapó caminando. agencias

Pentágono

México

Repatrian a preso de Guantánamo

Anuncian visita de Castro en noviembre

El Departamento de Defensa anunció el traslado a su país del mauritano Ahmed Ould Abdelaziz, que se encontraba preso en la base estadounidense de Guantánamo.

La transferencia de Abdelaziz rebaja el número de reos que siguen en Guantánamo a 113, mientras que se espera que Barack Obama cumpla su promesa de cerrar el penal antes de abandonar el cargo. efe

Raúl Castro realizará su primera visita de Estado a México en noviembre, una muestra del relanzamiento de las relaciones bilaterales iniciada tras el regreso al poder del partido mexicano que respaldó a La Habana desde el triunfo de la revolución.

Castro estará en México del 5 al 7 de noviembre y se encontrará con Enrique Peña Nieto en Mérida. ap

Latinos protestan propuestas de candidatos republicanos Colorado. Estudiantes se manifestaron en contra de los comentarios antiinmigrantes de algunos políticos Líderes y miembros de la comunidad latina protestaron ayer en la Universidad de Colorado en Boulder contra la retórica antiinmigrante y la exclusión que sufren los hispanos por parte de los candidatos republicanos a la presidencia que celebran su nuevo debate en esa institución.

La protesta, encabezada por la veterana dirigente Dolores Huerta y el vicegobernador de Colorado, Joe García, había sido convocada y organizada por el exalcalde de Denver Federico Peña para que dirigentes locales y nacionales, residentes latinos en Colorado y en otros estados y sus aliados enviaran un claro mensaje a los republicanos.

“Ahora que los precandidatos presidenciales se reunieron en Boulder, les urgimos a que dejen de usar una retórica divi-

Dolores Huerta criticó a Donald Trump y enfatizó que “la postura de Trump sobre la inmigración es la postura del Partido Republicano y de todos los otros candidatos”. / efe

soria y dañina en contra de los inmigrantes y que en vez de ello les hablen a los estadounidenses sobre lo que piensan hacer para resolver los complejos temas que enfrentan las familias aquí en Colorado y en todo el país”, comentó Cristiana Aguilar, directora ejecutiva de Colorado Organization for Latina Opportunity and Reproductive Rights (COLOR).

“Si quieren ganar los cora-

zones, las mentes y los votos de las latinas y de nuestras familias, tienen que demostrar un compromiso real a favor de las mujeres y de las familias”, agregó.

Aguilar fue una de las decenas de dirigentes que, junto con miles de manifestantes, llenaron gran parte del estadio de fútbol americano de la Universidad de Colorado en Boulder como parte de la marcha “Mi

voz, mi país”, un nombre elegido para contraponerlo al título del debate: “Tu dinero, tu voto”.

Entre los manifestantes, que dejaron de lado sus propias diferencias de política, religión, estilo de vida, edad o idioma, estaban desde pastores evangélicos, miembros de la comunidad LGBT, jóvenes mileniales nuevos hasta personas mayores que alguna vez fueron miembros de agrupaciones políticas universitarias y que, en homenaje a aquellos tiempos, llevaban boinas rojas en sus cabezas.

En la marcha se vieron pancartas de todo tipo, desde aquellas que pedían que se respete a los inmigrantes hasta esas en las que pedían que se escucharan las voces de los estudiantes.

A pesar de que el debate se realiza en una universidad a la que asisten unos 30,000 estudiantes, de los cuales el 10 por ciento son hispanos, los organizadores del debate solamente reservaron 99 lugares para estudiantes en la sala del debate y otros 41 lugares para profesores, administradores y voluntarios. efe

2

entretener

Farándula

EnDisney La bebé de la animadora Gredmarie Colón cumplió ayer dos meses de nacida y los está celebrando en su primer viaje fuera de la isla.

Kamilia está en el mundo mágico de Disney, Orlando.

Colón compartió en su cuenta de Instagram una imagen del viaje junto con su hija en una de las tiendas de los parques temáticos localizados en el estado de Florida.

14

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

Augura velada de alabanzas para combatir el desánimo Concierto. El evangelista Así lo dijo y cantautor colombiano “Cada día es una oportunise presenta hoy en y un milagro de vida concierto, junto con Jesús dad para agradecer a Dios”.

Adrián Romero, en el Alex Campos, evangelista, cantautor y productor musical Coliseo de Puerto Rico El cantautor y productor Alex Campos manifestó sentirse feliz de regresar a la isla para presentarse en concierto junto con su colega Jesús Adrián Romero y alentar con sus alabanzas en momentos en que pulula el desánimo por la crisis económica y la manera en la que los gobernantes manejan los asuntos públicos.

Haciendo referencia a su más reciente producción musical Derroche de amor, el evangelista expuso que en este espectáculo denominado Poesías al rey se desbordará el amor de Dios sobre el público para reanimar a la ciudadanía y dejarles saber que, no importan las situaciones difíciles, “si Dios está con nosotros, estamos bien y firmes, cubiertos por su gran amor”.

“Cuando te aferras a Dios y te aseguras de que Dios está contigo, cubierto por su presencia, pase lo que pase, venga lo que venga, no va a pasar nada.

Los fantasmas tendrán que huir.

Cuando te acercas y buscas de Él, sabes que Dios es tu amigo, tu padre, proveedor y salvador. Caminas seguro”, reiteró.

El bogotano adelantó que incluirá en su repertorio para esta noche canciones como “No tiene prisa”, “El sonido del silencio”,

@lynetonline

Fiesta musical El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) anunció la 49.ª Fiesta de la Música Puertorriqueña, a celebrarse el domingo, 8 de noviembre de 2015, a partir de las 3:00 p. m. en el teatro Francisco Arriví en Santurce, con la participación de Restauración Cultural y Viento de Agua. metro Televisión

Especial Rumbo a Miss Universe

“Al taller del maestro” y “Derroche de amor”, entre otros temas de su disco nuevo que describió musicalmente como una fusión de tintes del Caribe, “con toques de bachata, tango, vallenato, tambora y acordeón”.

“Este concierto va a ser muy especial porque voy a compartir la tarima con Jesús Adrián Romero, una persona a quien admiro tanto, y porque vamos a estar los dos una misma noche aquí en Puerto Rico, un lugar que me gusta mucho. Se me hace una oportunidad muy especial para bendecir a Dios”, apuntó quien fusionará su voz junto con el también salmista y pastor mexicano en las melodías “Razones para vivir” y “Suave voz”.

Entre otros proyectos, el intérprete de “Tu poeta” compartió que en medio de su gira trabaja en su tercer libro, el que espera poder lanzar para el próximo año. “Este libro será un devocional para parejas que estoy escribiendo junto con mi esposa, Natalia. Este se puede leer diariamente, y tanto ella como yo escribimos diversos fragmentos de poesías, canciones y experiencias”, explicó.

Lynet santiago túA

Cultura

El próximo domingo, 1.o de noviembre, a las 9:00 p. m. Wapa TV transmitirá el especial Rumbo a Miss Puerto Rico Universe, en el que Nicole Chacón y Gil Marie López contarán todo lo que ha ocurrido hasta el momento con las candidatas de Miss Puerto Rico Universe. metro Farándula

Revela por qué no tuvieron hijos Florinda Meza y Roberto Gómez Bolaños estuvieron juntos por más de 40 años y nunca tuvieron hijos. Durante una entrevista al programa Ventaneando, la actriz señaló que intentó convencer a Chespirito de formar una familia, pero, cuando ellos se unieron formalmente, “como Dios manda”, él ya estaba vasectomizado.

“Siempre fui muy maternal, pero nunca ocurrió”, dijo. metro

Alex Campos, ganador de dos Latin Grammy, está nominado a un tercero por su disco Derroche de amor como mejor álbum cristiano en español. / suministrada

Usaba las lágrimas artificiales con frecuencia, como cuando almorzaba con amigas.

Entonces, fui a ver al doctor de los ojos.

Después de todo, se trataba de mis ojos.

Mi doctor de los ojos dijo que producía pocas lágrimas a causa Así supe que tenía de una inflamación provocada por una enfermedad llamada "ojo seco crónico". Y ese sí era un problema. una enfermedad.

Me dijo que podía usar las lágrimas artificiales para tener un alivio temporero. Pero para que pueda producir más de mis propias lágrimas, me recetó RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 %, de uso continuo, cada 12 horas, es decir, dos veces por día en cada ojo.

Uso aprobado La emulsión oftálmica RESTASIS® ayuda a aumentar la capacidad natural de los ojos de producir lágrimas, que puede verse reducida por la inflamación causada por la ojo seco crónico. RESTASIS® no aumentó la producción de lágrimas en pacientes que utilizaron gotas antiinflamatorio o tapones en el conducto lagrimal.

Información de seguridad importante No utilice la emulsión oftálmica RESTASIS® si es alérgico a cualquiera de sus componentes. Con el fin de evitar lesiones y contaminación ocular, no permita que la punta del vial entre en contacto con el ojo o con otras superficies. Se recomienda no usar RESTASIS® mientras se tienen puestas las lentes de contacto. Si usa lentes de contacto, quíteselas antes de utilizar el producto.

El efecto secundario más frecuente es una sensación de ardor temporal. Otros efectos secundarios incluyen enrojecimiento de los ojos, secreción, ojos llorosos, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, comezón, punzada y visión borrosa.

Lo invitamos a que informe a la FDA cualquier efecto secundario negativo de medicamentos de venta con receta.

Visite el sitio www.fda.gov/medwatch, o llame al 1-800-FDA-1088.

En la página siguiente encontrará el Resumen de la Información completa sobre el producto.

Los resultados individuales pueden variar. marcas registradas propiedad de Allergan, Inc. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, EE. UU. ®

APC17SR13_YourEyes_Lunch_ESP_FINAL.indd 1

APC17SR13

Si tiene interés en un kit de información gratuito y en ahorros a largo plazo, visite restasis.com o llame al 1-866-271-6242.

16 MILLONES DE RECETAS DE RESTASIS® FORMULADAS DESDE 2003

Disponible solo con receta médica.

Hable con su oftalmólogo sobre RESTASIS® hoy mismo.

12/10/13 12:16 PM

RESTASIS® (emulsión oftálmica de ciclosporina) 0,05 % RESUMEN BREVE: CONSULTE LA INFORMACIÓN COMPLETA SOBRE EL MEDICAMENTO RECETADO EN LA INFORMACIÓN ADJUNTA EN EL PAQUETE DE RESTASIS®.

INDICACIONES Y USO La emulsión oftálmica RESTASIS® se indica para aumentar la producción de lágrimas en pacientes de los que se supone que la producción de lágrimas se encuentra suprimida debido a una inflamación ocular asociada con queratoconjuntivitis seca. No se observó un aumento en la producción de lágrimas en pacientes actualmente tratados con medicamentos antiinflamatorios tópicos o que utilizan tapones en los puntos lagrimales.

CONTRAINDICACIONES RESTASIS® está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida, o de la que se sospecha, a cualquier ingrediente del preparado.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES Posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos Para evitar la posibilidad de contaminación y lesiones en los ojos, tenga cuidado de que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo ni con otras superficies.

Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, se las deben quitar antes de la administración de la emulsión y pueden volver a colocárselas 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®.

REACCIONES ADVERSAS Experiencia en pruebas clínicas Debido a que las pruebas clínicas se realizan en condiciones muy variadas, las tasas de reacciones adversas observadas en las pruebas clínicas de un medicamento no pueden compararse directamente con las tasas de las pruebas clínicas de otro medicamento y pueden no reflejar las tasas observadas en la práctica.

En las pruebas clínicas, la reacción adversa más común que se observó después de usar RESTASIS® fue ardor ocular (17 %).

Otras reacciones informadas que se observaron en el 1 % al 5 % de los pacientes incluyen hiperemia conjuntival, secreción, epífora, dolor ocular, sensación de cuerpo extraño, prurito, punzada y trastornos visuales (con mayor frecuencia, visión borrosa).

Experiencia posterior a la comercialización Se han identificado las siguientes reacciones adversas durante el uso de RESTASIS® posterior a la aprobación. Debido a que estas reacciones se presentan en una población de tamaño incierto que las informa voluntariamente, no siempre es posible calcular de modo fiable su frecuencia ni establecer una relación causal con la exposición al medicamento.

Entre las reacciones informadas, se incluyen las siguientes: hipersensibilidad (que incluye hinchazón ocular, urticaria, casos pocos frecuentes de angioedema, hinchazón facial, hinchazón de la lengua, edema faríngeo y disnea) y lesión superficial del ojo (cuando la punta de la ampolla entró en contacto con el ojo durante la administración).

USO EN POBLACIONES ESPECÍFICAS Embarazo Efectos teratogénicos: Embarazo: categoría C Se observaron efectos adversos en estudios de reproducción llevados a cabo en ratas y conejos únicamente en niveles de dosis extremadamente tóxicos. En dosis tóxicas (administración de 30 mg/ kg/día a ratas y de 100 mg/kg/día a conejos), se observó que la solución oral de ciclosporina, según la Farmacopea de los EE. UU. (USP), era tóxica tanto para el embrión como para el feto, tal como lo indicaron las tasas de mortalidad pre y posnatal y el peso reducido del feto junto con el retraso en el desarrollo óseo relacionado. Estas dosis son aproximadamente 5000 y 32 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron indicios de intoxicación embriofetal en ratas o conejos que recibieron dosis orales de ciclosporina hasta de 17 mg/kg/día o 30 mg/kg/día, respectivamente, durante la organogenia.

Estas dosis en ratas y conejos son aproximadamente 3000 y 10 000 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal), respectivamente, que la dosis diaria para humanos.

En las crías de ratas que recibieron una dosis oral de 45 mg/kg/día de ciclosporina desde el día 15 del embarazo hasta el día 21 posterior al parto, un nivel tóxico para la rata madre, se observó un aumento en la tasa de mortalidad posnatal; esta dosis es 7000 veces mayor que la dosis tópica diaria para humanos (0,001 mg/kg/día) normalizada según el área de superficie corporal, con el supuesto de que se absorba la dosis completa. No se observaron reacciones adversas con la administración oral máxima de 15 mg/kg/día (2000 veces mayor que la dosis diaria para humanos).

No existen estudios adecuados y bien controlados de RESTASIS® en mujeres embarazadas. RESTASIS® debe administrarse a una mujer embarazada solo si es estrictamente necesario.

Madres lactantes Existen pruebas de que la ciclosporina se elimina a través de la leche materna después de la administración sistémica, pero no se han llevado a cabo investigaciones sobre dicha eliminación después de un tratamiento tópico. Si bien las concentraciones en sangre no son detectables después de la administración tópica de la emulsión oftálmica RESTASIS®, se deben tomar precauciones cuando se administra RESTASIS® a una mujer lactante.

Uso pediátrico La seguridad y la eficacia de la emulsión oftálmica RESTASIS® no han sido determinadas en pacientes pediátricos menores de 16 años.

Uso geriátrico No se ha observado una diferencia general en cuanto a la seguridad o la efectividad de este medicamento entre pacientes de temprana y avanzada edad.

TOXICOLOGÍA NO CLÍNICA Carcinogenia, mutagenia, trastornos de la fertilidad Carcinogenia: Se llevaron a cabo estudios de carcinogenia sistémica en ratas y ratones machos y hembras. Del estudio en ratones a los que se les administraron dosis de 1, 4 y 16 mg/kg/día por vía oral durante 78 semanas, se obtuvieron datos de una tendencia estadística significativa de linfoma linfocítico en hembras; y, por otra parte, la incidencia de carcinoma hepatocelular en machos a los que se les administró la dosis media superó en gran medida el valor de control.

En el estudio llevado a cabo en ratas a las que se les administraron dosis de 0,5, 2 y 8 mg/kg/día por vía oral durante 24 meses, los valores relativos a adenomas de células insulares pancreáticas excedieron significativamente la tasa de control en el nivel de dosis baja. Los casos de carcinoma hepatocelular y adenoma de células insulares pancreáticas no estaban relacionados con las dosis administradas. Las dosis bajas en ratones y ratas son aproximadamente 80 veces mayores (normalizadas según el área de superficie corporal) que la dosis diaria para humanos de una gota (aproximadamente 28 mcL) de 0,05 % de RESTASIS® que se administra dos veces al día en cada ojo de una persona de 60 kg (0,001 mg/kg/día), con el supuesto de que se absorba la dosis completa.

Mutagenia: En los siguientes estudios, no se obtuvieron resultados que indiquen que la ciclosporina sea mutágena o genotóxica: prueba de Ames, prueba de V79-HGPRT, prueba de micronúcleos en ratones y hámsteres chinos, estudios de aberraciones cromosómicas en la médula ósea de hámsteres chinos, prueba letal dominante en ratones y prueba de reparación del ADN en el esperma de ratones tratados.

En un estudio de inducción de intercambio de cromátidas hermanas (SCE) por ciclosporina con linfocitos humanos in vitro, se obtuvieron indicios de un efecto positivo (es decir, inducción de SCE).

Trastornos de la fertilidad: No se observaron trastornos de la fertilidad en estudios llevados a cabo en ratas machos y hembras a las que se les administraron dosis de ciclosporina hasta de 15 mg/kg/día (aproximadamente 2000 veces la dosis diaria para humanos de 0,001 mg/kg/día normalizada según el área de superficie corporal) durante 9 semanas (machos) y 2 semanas (hembras) antes del apareamiento.

INFORMACIÓN PARA ASESORAR A LOS PACIENTES Manipulación del envase Recomiende a los pacientes que no permitan que la punta de la ampolla entre en contacto con el ojo ni con ninguna superficie, ya que esto podría contaminar la emulsión. Para evitar la posibilidad de lesiones en los ojos, recomiende a los pacientes que la punta de la ampolla no entre en contacto con el ojo.

Uso con lentes de contacto RESTASIS® no debe colocarse con lentes de contacto puestas. Generalmente, los pacientes que presentan una producción de lágrimas disminuida no deben usar lentes de contacto. En el caso de que lo hagan, recomiéndeles que se las quiten antes de la administración de la emulsión y que se las coloquen 15 minutos después de la administración de la emulsión oftálmica RESTASIS®.

Administración Recomiende a los pacientes que la emulsión contenida en una ampolla de uso único individual debe utilizarse inmediatamente después de abrirse y se debe colocar en uno o ambos ojos; el contenido restante se debe desechar de inmediato después de la administración.

Solo con receta médica.

Basado en la información adjunta en el paquete 71876US15 ©2013 Allergan, Inc. Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. APC47UM13 Patentado. Consulte www.allergan.com/products/patent_notices.

Fabricado en los EE. UU.

VAYA A LA FARMACIA PARA QUE LE DISPENSEN UNA RECETA MÉDICA DE RESTASIS® (EMULSIÓN OFTÁLMICA DE CICLOSPORINA) 0,05 %, Y LE ENVIAREMOS UN CHEQUE DE REEMBOLSO POR $20.* ES FÁCIL OBTENER EL REEMBOLSO. SOLO DEBE COMPLETAR ESTA INFORMACIÓN Y ENVIARLA POR CORREO. Siga estos tres pasos: 1. Solicite en la farmacia que le dispensen la receta médica de RESTASIS®.

2. En el comprobante de pago, encierre con un círculo el precio de compra a su cargo.

3. Envíe este certificado por correo postal, junto con el comprobante de pago original de la farmacia (comprobante de compra), a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007.

Apellido

Nombre

Inicial del segundo nombre

Estado

Código postal

Dirección

®

❑ Deseo inscribirme en el programa My Tears, My Rewards para ahorrar más dinero. ❑ No soy un paciente inscrito en Medicare, en Medicaid ni en un programa de atención de salud estatal o federal similar.

Ciudad

Para obtener más información, visite nuestro sitio web, www.restasis.com.

*Términos y condiciones del reembolso de RESTASIS®: A fin de obtener un reembolso del monto de su copago de la receta médica (hasta $20), coloque este certificado y el comprobante de pago ORIGINAL de la farmacia en un sobre y envíelo por correo postal a Allergan RESTASIS® Ophthalmic Emulsion $20 Rebate Program, P.O. Box 6513, West Caldwell, NJ 07007. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. No se aceptan comprobantes de pago con fecha anterior al 30 de septiembre de 2012. Se permite un reembolso por consumidor. No se aceptan duplicados. Consulte la fecha de vencimiento en el certificado de reembolso. Criterios de elegibilidad: Oferta no válida para recetas médicas reintegradas o pagadas por Medicare, Medicaid o cualquier programa de atención de salud estatal o federal similar, incluido todo programa de asistencia médica o farmacéutica estatal. La oferta no tiene validez en los casos en que la ley la prohíba, se le aplique un gravamen o se la limite. El monto del reembolso no excederá los $20 o el monto del copago, lo que sea menor. Este certificado no puede reproducirse y debe acompañar la solicitud de reembolso. La oferta es válida solo para una receta médica de emulsión oftálmica RESTASIS® y únicamente en los Estados Unidos y en Puerto Rico. Allergan, Inc. se reserva el derecho de rescindir, revocar y modificar esta oferta sin previo aviso. Queda bajo su responsabilidad presentar con este certificado el comprobante de pago de un reembolso a toda compañía de seguros privada que abone cualquier monto de la receta médica dispensada o que le reintegre cualquier monto de esta. © 2013 Allergan, Inc., Irvine, CA 92612, U.S.A. ® marcas registradas de Allergan, Inc. Considere un período de ocho semanas para la entrega del cheque de reembolso. APC11SY13

APC17SR13_YourEyes_Lunch_ESP_FINAL.indd 2

El certificado vence el 12/31/2014.

12/10/13 12:16 PM

entretener 17

Wikén de brujas y brujitos. Hay fiestas por todos lados. Para lo más tradicional, Quebradillas y Peñuelas la montan con sus fiestas de pueblo, y en la guardarraya en Ponce habrá una carrera de ataúdes con ruedas. ¡¿Que cómo?! Les recuerdo que todos los detalles los encuentras en la aplicación de Jangueando en el wikén, que ya está disponible.

1

PEÑUELAS

El Valle de los Flamboyanes se va de fiesta en la pista atlética hasta el domingo. Esta noche, la India y Cultura Profética; mañana, Andrés Jiménez y Domingo Quiñones; y el domingo, el payaso Remi para los niños, y Celines y Charlie Aponte para los no tan niños. También en Peñuelas el segundo festival de la carrera en ataúd. El sábado con el Merengazo del Difunto y la Viuda, y el domingo, además de la carrera, el Entierro de la Sardina.

3

BAYAMÓN

Este sábado interesante conversatorio con los hijos del maestro Rafael Tufiño en el Museo de Arte que está en el Parque de las Ciencias.

Además, para los niños, en el Museo Oller (en el Centro Urbano) se narrarán cuentos y, luego, se dibujará lo que más le gustó del cuento en su propia interpretación.

5

SANTURCE

En Bellas Artes se presenta la Orquesta Sinfónica, bajo la batuta de Rafael Enrique Irizarry, en un concierto dedicado a la música de las películas de Star Wars. La Orquesta está sonando bruta. La última vez que la escuché fue hace varias semanas y estoy seguro de que se van a botar con este musical que marcó una época.

Taratatantan tarantan tarantan…

2

SAN JUAN

Gran bailable con el Gran Combo a su regreso de su gira por Europa en un evento del ¡buuuuuuuu! Este sábado de Halloween promete ser un banquete para los salseros. Imagínense, además del Gran Combo, La Sonora Ponceña y Willie Rosario ¡¡¡¡¡Más na!!!!!

4

MAYAGÜEZ

Roy Brown al son de los 70. Con esa bella voz de Zoraida Santiago y otros grandes artistas se unen a esta celebración de esa rica vida musical de Roy. Soy superfan de Roy Brown, ya que, no solo musicalmente está fuera de liga, pero ha recorrido múltiples géneros musicales y siempre desde la verticalidad de lo que cree y afirma, sin imponer criterios que no sean los de excelencia. Esta noche en el Teatro Yagüez y DE CACHETE…

6

Pasar el rato en una fiesta regada de sangre está en la categoría de celebraciones verdaderamente extrañas de Halloween. / getty

Abundan extrañas celebraciones en la noche de Halloween Celebración. El número de eventos para Halloween está creciendo, pero la mayoría de ellos parecen ser las mismas aburridas fiestas de disfraces carentes de creatividad; Metro echa una mirada a las formas más extrañas de celebrar el miedo

Puerto oscuro Una de las más espeluznantes fiestas anuales de Halloween se celebra en el barco Queen Mary atracado en Long Beach, California. Los amantes del horror se reúnen para enfrentar tres laberintos a bordo y dos laberintos en tierra, con por lo menos 160 monstruos, y quedar sobresaltados por los estrafalarios efectos especiales.

QUEBRADILLAS

Las fiestas de pueblo empezaron ayer, pero siguen hasta este domingo. Hoy tendrán a Pirulo y la Tribu; el sábado es de Rock con Viva Nativa y Black Guayaba (también premiarán al disfraz más original); y el domingo terminas bailando merengue con Melina León.

No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like ybusca la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.

Un club nocturno en Ámsterdam, Países Bajos, tiene como objetivo hacer una de las fiestas más extraordinarias jamás vistas este 31 de octubre. Inspirados en la escena inicial de la película de 1998 Blade, los organizadores pretenden entregarles a los asistentes de su singular rave una ducha utilizando 5,000 litros de sangre real.

“Nuestro objetivo es darle a la gente una experiencia completa e inmersiva y permitir que se sientan como si se están sumergiendo en un mundo totalmente diferente”, dice Mr. S, el organizador del próximo rave sangriento. “Es la manera perfecta de divertirse y liberarse de todos tus pensamientos diarios para hacer algo totalmente nuevo y emocionante”.

Pasar el rato en una fiesta regada de sangre está en la categoría de celebraciones verdaderamente extrañas de Halloween. Por ejemplo, la comunidad en Facebook We Are The Witches ya está preparando a sus 14.7 mil seguidores para la celebración pagana de Samhain. El último mensaje dice:

“Nunca es demasiado temprano para comenzar a planificar los rituales...”, y ofrece instrucciones para entrar en trance, la práctica de manzanas flotando (un antiguo ritual druida para acceder al otro mundo) y para conectarse con los espíritus.

“Los medios sociales pueden seriamente amplificar nuestro compromiso con Halloween, si estamos compartiendo nuestros clips de terror favoritos o publicando videos espeluznantes de nosotros mismos disfrazados”, explicó Johanna Blakley, profesora de la Universidad del Sur de California y experta en Halloween.

“Halloween es un evento social en el que el contrato social implícito cambia. Estamos autorizados a

vestirnos de manera socialmente inaceptables, decir y hacer cosas que nunca diríamos o haríamos.

Los medios sociales nos dan la oportunidad de compartir ese mal comportamiento”.

Macabro o no, incluso hay una versión feminista para la aterradora celebración anual. Uno de estos eventos es ambientado como el éxito de taquilla del año Mad Max: furia en la carretera: una fiesta feminista de Halloween, que se llevará a cabo en Chicago, Estados Unidos, para celebrar el activismo y recaudar dinero para los servicios de las mujeres.

A través de toda América del Norte, la gente está disfrutando de la emoción de los muertos vivientes. En Houston, Estados Unidos y Toronto, Canadá, se llevará a cabo un festival de Zombie Walk. Los promotores animan a los participantes a hacer un desfile de muertos en la noche de Halloween.

“Se trata de un festival que se transforma continuamente en sí”, dijo Lisa Morton, autora de La enciclopedia de Halloween y Dulce o travesura: una historia de Halloween.

“Algunas de las atracciones embrujadas se han apartado de las presentaciones más tradicionales y ahora están probando temores, como intoxicación alimentaria y violación. Diferentes estilos de celebración surgen todos los años y está aún por verse cuál se convertirá en una tendencia de larga duración”.

Dmitry Belyaev MWN

Génesis, orgulloso suplidor de Lufthansa Technik, felicita a la compañía global por el inicio de sus operaciones en Puerto Rico.

Gracias por crear empleos de primer orden en nuestra Isla.

787-708-2830 • www.genesissecuritypr.com

suplemento

Pรกginas

21-25

Mรกs cerca la casa del futuro

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

especial tu nuevo hogar 22

Premian a los mejores proyectos del 2015 en P. R. Edición 42. La premiación formará parte de la convención anual de la Asociación de Constructores de Hogares de Puerto Rico La Asociación de Constructores de Hogares de Puerto Rico (ACH) anunció los proyectos ganadores que serán reconocidos como parte de la convención anual de la entidad, que este año conmemora su 42 aniversario.

Durante la ceremonia, pautada para el viernes, 6 de noviembre, se reconocerán los proyectos de nueva inversión y reinversión o expansión en los renglones de vivienda, comercial, turístico e industrial que se destacaron este año.

En la categoría de proyecto de impacto económico comercial, se premiarán a la tienda Nordstrom, ubicada en The Mall of San Juan, como nueva inversión, y a Plaza Las Américas y Plaza del Caribe, en el renglón de reinversión o expansión.

Mientras que el premio al proyecto de impacto económico turístico, el segmento de nueva inversión fue otorgado al Hyatt Manatí, mientras que la categoría de reinversión y expansión fue copada por el Hotel Vanderbilt en San Juan.

Por su parte, la categoría de proyecto de impacto en vivienda, el premio de nueva inversión fue obtenido por Las Ramblas, proyecto ubicado en Guaynabo.

Según el presidente de la ACH, Roberto “Tito” Trápaga, este año la premiación incluye reconocimientos a proyectos de vivienda, turísticos, comerciales e industriales. / archivo El dato

42

es la edición que ese año conmemora la convención anual de la Asociación de Constructores del Hogar de Puerto Rico.

En ese premio, la categoría de reinversión o expansión fue obtenida por Ciudadela Fase 1 en Santurce.

Finalmente, en el renglón proyecto de impacto económico industrial, Lufthansa Tecnik ganó bajo la categoría de nueva inversión, y Eli Lily, en Carolina en reinversión o expansión.

“Esta ceremonia de premiación y sus categorías son un reflejo claro de cómo la Asociación

ha ido insertándose en la propia transformación que la gran mayoría de nuestros socios y sus compañías han estado encaminando en sus negocios para poder seguir aportando al desarrollo económico de Puerto Rico”, expresó el presidente de la ACH, Roberto “Tito” Trápaga.

Trápaga apuntó que anteriormente los premios eran otorgados a proyectos de vivienda. No obstante, ante el hecho de que muchos socios se han reinventado y están concentrando sus desarrollos no solo en vivienda, sino también en proyectos turísticos, comerciales e industriales, decidieron crear nuevas categorías que atendieran esa realidad y ofrecer un espacio para estos en la ceremonia. metro

En el mercado. Jardines II en Arecibo tiene disponible sus últimas unidades En Los Jardines II la calidad, la comodidad y el estilo se ponen al alcance de todos. Parejas jóvenes que recién comienzan a formar su familia, personas en su edad dorada que desean un rinconcito más manejable donde pasar su retiro o familias que buscan una residencia que les brinde más por su dinero encuentran en Los Jardines II el hogar perfecto para su bolsillo.

Los precios de las últimas tres unidades comienzan desde $95,000. Las casas terreras cuentan con fachadas de modernas

líneas arquitectónicas y terrenos que invitan al esparcimiento.

El modelo Jazmín cuenta con tres habitaciones y un baño.

Cada residencia cuenta con losas de cerámica, puerta de entrada principal en aluminio con cristales y cocinas diseñadas para ser el centro de la actividad familiar.

Los Jardines II está localizada a pasos del expreso PR-22 en Arecibo, y a minutos de centros comerciales, bancos, restaurantes y decenas de lugares de interés.

Suministrado

Imagen de las casas en Jardines II / suministrada

especial tu nuevo hogar 24

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

El futuro ya está aquí... en la sala Futuro. En la película de 1989 Back to the Future II, Marty McFly experimentó con coches voladores y artilugios estrafalarios.

En la actualidad, aunque no tenemos coches voladores (todavía), poseemos un montón de artefactos de alta tecnología que hacen que nuestras vidas cotidianas se sientan futuristas Si has visto la película Back to the Future II, es probable que estés celoso del mundo de Marty McFly con coches voladores, ropa de autoajuste y el cine holográfico.

Si bien aún no llegamos a un lugar en el que podamos usar esas innovaciones —a pesar de que estamos en la fecha en que la película está ambientada—, estamos integrando más maravillas tecnológicas en nuestras vidas modernas.

En Estados Unidos, alrededor del 13 % de las casas tienen conectados al menos un dispositivo de casa inteligente, como un termostato, detector de humo, cerraduras de puertas y auriculares.

De hecho, según un nuevo informe de BI Intelligence, un servicio de investigación de Business Insider, los envíos de aparatos caseros crecerán a una tasa anual compuesta del 67 % en los próximos cinco años y alcanzarán la cifra de 1.8 millones de unidades en 2019, lo que supera el crecimiento de la industria de teléfonos inteligentes.

Según los expertos, la clave para el funcionamiento de un hogar inteligente está totalmente relacionada con la llamada internet de las cosas (IOT, por sus siglas en inglés), que utiliza la web para interconectar diferentes dispositivos, como teléfonos celulares, cafeteras, lámparas y dispositivos portátiles.

“Se espera que el lugar ideal con el que todos soñamos sea lo suficientemente inteligente

•

Bañera inteligente. El Smart Hydro es una bañera inteligente con un sistema de iluminación interno basado en LED, que te permite comunicarte a través de tu teléfono, asistente digital personal o a través de internet, por lo que puede preparar el baño perfecto, según la temperatura, la intensidad de luz y nivel de agua que esperas. ihouse.com.br / Precios disponibles por pedido

• Sleep Number c4 Bed. Esta cama de tamaño queen de más de 10 pulgadas lleva un monitor que sigue tu sueño durante toda la noche al hacer un seguimiento de tu respiración, frecuencia cardiaca y movimiento. Todos los datos son utilizados para analizar la mejor manera de mejorar la calidad de tu sueño.

El colchón también reduce los puntos de presión incómodos.

Sleepnumber.com, US $1,600.

• Olla de cocción lenta inteligente con WeMo. Tu cena está bajo control con esta olla conectada a wifi, a través de una aplicación para teléfonos inteligentes sube o baja la temperatura, incluso si estás lejos de casa.

Disponible en Android y iOS. crock-pot.com, US $130.

• Termostato Nido. Este termostato de autoaprendizaje tiene la función de calentar tu casa, incluso cuando estés ausente, porque se puede controlar con un móvil. Nido vigila tus hábitos caseros diarios y utiliza su sensor para ajustar automáticamente la temperatura. Nest. com, US $249.

• Rise. Este gadget convierte tus cortinas de ventana regulares en cortinas inteligentes en función de la cantidad de sol que entra en la habitación. Solo tienes que configurarlo a través de un teléfono inteligente. App disponible en Android y iOS. Theriseapp.com, alrededor de US $250 a través de Indiegogo.

•

• Pepper. Este es el primer robot humanoide social que fue diseñado para vivir entre los humanos y ser un compañero. Puede conversar como un amigo y también reaccionar a tus emociones.

La parte mala es que Pepper no sabe cómo limpiar o cocinar. Su versión inicial se agotó en horas. Aldebaran. com, alrededor de US $1,600 (con un adicional de US $200 para data mensual y cuotas de seguros).

Leaf. Un purificador de aire inteligente que utiliza un sistema de filtración de tejido para eliminar las partículas del aire. La idea aquí es que la calidad del aire interior se controla en cualquier lugar en cualquier momento con la ayuda de una aplicación.

Disponible en iOS y Android.

Usvigilant.com, $849.

• Netatmo Welcome.

Esta es una cámara de seguridad inteligente para el hogar que utiliza la tecnología de reconocimiento facial para alertar la llegada de visitantes a tu casa. El gadget te notifica acerca de ellos mediante el envío de sus nombres a tu smartphone. La cámara también te avisa cuando ve un extraño. Netatmo.com, alrededor de US $225.

Una mirada al interior de una casa futurista, con los gadgets de hoy. / Nancy Macedo / Metro World News

como para automantenerse en la limpieza y el almacenamiento de suministros básicos, que pueda identificar cuándo es necesario un mantenimiento”, dijo Sascha Meinrath, experto en política estadounidense de tecnología, activista en libertad en internet y fundador de X-Lab, un

proyecto de política y de innovación centrado en el futuro.

“Los avances tecnológicos disminuirán nuestro impacto medioambiental, desde enfriar y calentar nuestros espacios hasta reducir los residuos al solo pedir comida en las cantidades que realmente consumimos, y apren-

der nuestro comportamiento para mejorar nuestra calidad de vida en general”, explicó.

Estas ideas, que son una parte del “Informe Hiscox de la casa del futuro 2015”, son lo que los pronosticadores creen que en los próximos 10 años se verá en el hogar y sentirán las personas

que viven en el Reino Unido, Francia y Alemania.

Algunas de las principales conclusiones del estudio sugieren que la tecnología, la sostenibilidad y el bienestar continuarán creciendo en importancia para la sociedad, con cambios dirigidos por la evolución de la

funcionalidad y la capacidad de los gadgets y artefactos caseros.

Más dispositivos, ¿mejor hogar?

De acuerdo con la encuesta de “Economía desarrolladora Q2 2015”, una tercera parte de los desarrolladores de la IOT, traba-

especial tu nuevo hogar 25

la de tu casa jan actualmente en proyectos de casa inteligente. La firma de investigación americana Gartner informó que la casa del futuro (2022) incluirá hasta 500 dispositivos conectados.

“Lo mejor de esta gran infraestructura de futuro es que tiene un enorme potencial no realizado para mejorar la calidad de vida para todos, no solo los privilegiados. Así que, como ya somos una sociedad civilizada del siglo XXI, tenemos que preguntarnos qué tipo de civilización queremos aspirar a ser porque la tecnología requiere de sabiduría y experiencia”, advierte Meinrath.

Para Philip Oldfield, profesor asistente en el Departamento de Arquitectura y Construcción Sustentable de la Universidad de Nottingham, hay dos puntos más que deben ser considerados en este escenario: “la adaptabilidad y la sostenibilidad son los principales factores para nosotros durante este proceso innovador. Los edificios representan aproximadamente el 40 % de las emisiones globales de CO2, por lo que hay una necesidad enorme de reducir la demanda de energía de nuestros estilos de vida residenciales”.

El futuro ya está aquí A pesar de que estamos a unos años de que las casas trabajen con la tecnología, los consumidores ya empiezan a dar pasos incipientes en una nueva era.

Un dispositivo muy útil que está próximo a ser lanzado es Parrot Pot, un aparato con un sensor interno que monitorea el suelo y riega las plantas a través de un embalse y jets incorporados.

También está Harmony Campanion, un control remoto que te permite controlar muchos gadgets de automatización de hogar, tales como luces, cerraduras inteligentes, termostatos y entretenimiento en el hogar.

No podemos perder de vista la llegada de los sistemas de seguridad inteligentes. “Ellos son otro buen ejemplo de los gadgets de hoy que parecen del futuro”, dice Jim Macnamara, autor del libro La (R)evolución de medios del siglo XXI: prácticas emergentes de comunicación. “Estaba en Londres durante el mes en febrero de este año y mi sistema de alarma casera sonó un día. Luego, recibí un mensaje en mi teléfono móvil al respecto y también pude ver que el sensor había sido activado en mi casa, lo que me ayudó a darme cuenta de que se trataba de una falsa alarma y restablecer el dispositivo, incluso a 13 mil millas de distancia. ¡Es increíble!

Y pronto podremos controlar mucho más cosas a distancia...”, concluyó.

Wanise MartÍnez MWN

Recuadro

S A IM T L ¡Ú

S! E AD D I N 3U

Sanos y salvos en el hogar Investigadores del MIT anunciaron recientemente el desarrollo de una tecnología de detección inalámbrica llamada Vital-Radio. El software se implanta en las paredes de las casas inteligentes para controlar la respiración y el ritmo cardiaco de sus habitantes en tiempo real. Según el informe, titulado “Casas inteligentes que controlan la respiración y el ritmo cardiaco”, la gente no tendría necesidad de conectar un dispositivo portátil a sí mismos, ya que nuestras futuras casas harían un seguimiento de nuestros movimientos.

El Vital-Radio opera mediante la detección de señales inalámbricas que se interrumpen por el movimiento en el medioambiente, incluso las vibraciones de la piel causadas por el latido del corazón humano. La tecnología ha sido descrita como poseedora de una precisión del 99 % desde un máximo de 26 pies de distancia. Además, será capaz de medir simultáneamente varias personas, incluso en habitaciones diferentes. Con todos los datos siendo analizados todo el tiempo, uno se podría sentir más seguro, incluso cuando esté solo en la casa. Wanise

Todos soñamos con un hogar propio.

Construir nuestro futuro... desarrollar nuestra familia... tener nuestro techo seguro. En Los Jardines II es fácil hacerte de tu nuevo hogar, a un precio módico y con pagos mensuales bien bajos.

Comienza a vivir tu sueño, y el de tu familia, visitando nuestra casa modelo y ocina de ventas hoy mismo.

Desde solo

95,000

$

*Oferta de

Préstamo de Pago aprox. P&I Interés APR

MartÍnez / Metro WOrld News

Tres aparatos de películas

$95,000 $452 3.75% 4.80%

Pago no incluye contribuciones ni seguros y puede ser mayor.

1

Capa de invisibilidad. Todos hemos querido ser invisibles en algún momento de nuestras vidas. La capa del joven mago de Harry Potter y la piedra filosofal tiene que ser uno de los mejores momentos de fantasía en la historia de la pantalla grande.

2

Replicador. En la serie Star Trek, un dispositivo tiene la respuesta a nuestros frenéticos estilos de vida: el replicador sintetiza las comidas a la carta, y puede crear casi cualquier objeto. A pesar de que ya existe la tecnología de impresión 3D, este dispositivo es todavía muy fuera de este mundo.

3

Carros voladores. El carro volador pone fin a los tediosos atascos de tráfico. En películas como Blade Runner y Star Wars son parte envidiable de la vida cotidiana. Mientras que los ingenieros y los científicos todavía están aprendiendo cómo hacer un AeroMobile, por ahora nos quedamos en el carril lento.

¡La mejor localización a pasos del expreso 22!

787. 413-3844 • 548-4644

683

64 Hacia Mayagüez

Arecibo

SALIDA

Exp. de Diego 64 SALIDA

22

Hacia San Juan

787. 474-3672 www.losjardines2.com

*Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0,0,0) que originen su préstamo con esta oferta promocional de SunWest Mortgage Company, Inc. del 7 de noviembre de 2015 y cierren antes del 7 de diciembre de 2015. Ejemplo de oferta al 3.75% de interés anual con 4.80% APR para un préstamo de $95,000 a 30 años. Pago de principal e interés de $452.00. No incluye seguro ni contribuciones. Oferta para prestamos Rural (USDA) 100% LTV Y FHA, DESDE $75,000 HASTA $385,250 según los límites establecidos por la Agencia con un 96% LTV en compraventa. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. OFERTA PODRIA VARIAR DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES DEL MERCADO.

Desarrollos de la Vega, Inc. Lic. SJ-11770-URB

+ PLUS

moda 26

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

1

Los disfraces más controversiales

Un Donald Trump sensual Desde los latinos hasta las mujeres, el aspirante a la presidencia de EE. UU. por el Partido Republicano ha insultado a muchos este año. Para subirte al carro provocador, ¿qué tal si te pones este descarado disfraz de un sexy Donald Trump, con su clásica melena? Este desagradable disfraz de Halloween de seguro recibirá el voto de todos.

El Chapo

Caitlyn Jenner

En julio de este año, el barón más potente de drogas de México, Joaquín “Chapo” Guzmán, fue noticia en todo el mundo después de su dramática fuga de una prisión de máxima seguridad a través de un túnel de 1.5 kilómetros. La cacería humana para el célebre jefe narcótico todavía está en curso, pero, si luces esta máscara y un traje de prisión frente a las autoridades, podrían pensar que la búsqueda ha terminado.

Posiblemente la noticia más importante del año, el exatleta estadounidense y estrella de televisión Bruce Jenner salió como la transgénero Caitlyn Jenner en la portada de la revista Vanity Fair.

Ahora podrás ponerte un vestido similar al traje de color crema que la estrella lució en la portada de la revista. Pero ¿es este disfraz aparentemente transfóbico?

Caitlyn, según los informes, no lo cree así.

L’Oréal Paris

Es momento de “rockear” tus pestañas Amplifica tus ojos con la nueva mascara Voluminous Miss Manga Rock, la última adición a la colección Voluminous Miss Manga de L’Oréal Paris. Esta mascara contiene el cepillo original, 360° Spiked Brush y una fórmula que texturiza las pestañas dándoles un acabado atrevido y puntiagudo de principio a fin.

El resultado será una sobrecarga de volumen para tus pestañas con el estilo roquero de Miss Manga Rock.

El asesino del león Cecil La figura más odiada del año: el dentista de Minnesota Walter Palmer viajó a África en una expedición de caza legal y mató a tiros a Cecil el León, uno de los animales más queridos de Zimbabue y un símbolo de la nación africana. La indignación de todo el mundo se manifestó en las más airadas amenazas de muerte al consultorio del dentista. Asegúrate de recibir bastante abuso al usar este traje.

4 Sexy Kim Davis

Kim Davis, secretaria del condado de Rowan, Kentucky, desató la polémica después de desafiar una orden de un tribunal federal de Estados Unidos que la obligaba a emitir licencias de matrimonio a parejas del mismo sexo. Si te pones este sexy disfraz de la funcionaria municipal, seguramente vas a ganar el elogio de los cristianos ultraconservadores y el desprecio de los que apoyan a los liberales LGBT.

3 deportes

28

www.metro.pr Viernes, 30 de octubre de 2015

Auguran reñida campaña del béisbol profesional LBPRC. La nueva temporada de la pelota boricua inicia con solo cuatro equipos La temporada 2015-2016 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC) de Puerto Rico arrancará mañana con la participación de solo cuatro equipos e incluirá por primera vez la celebración de partidos oficiales en calendario en Estados Unidos.

“Será una temporada, aunque de solo 42 juegos de serie regular, muy activa y competitiva”, afirmó el presidente de la liga de béisbol puertorriqueña, Héctor Rivera Cruz, al frente del torneo por tercer año consecutivo.

Las cuatro novenas que disputarán el título serán los campeones defensores Cangrejeros de Santurce, Indios de Mayagüez, Gigantes de Carolina y Criollos de Caguas.

La liga contará con solo cuatro equipos luego de que los Senadores de San Juan se retiraran del torneo debido a serios problemas económicos que no han podido ser resueltos por su presidente, Héctor Ferrer, quien padece cán-

cer de esófago.

El torneo abrirá con los Cangrejeros recibiendo a los Indios en el estadio Hiram Bithorn de San Juan y los Gigantes visitando a los Criollos en el estadio Yldelfonso Solá Morales de Caguas, municipio aledaño a la capital puertorriqueña.

Asimismo, la liga celebrará entre los días 20 y 22 de noviembre próximos, y por primera vez en su historia de más de 70 años, una serie de partidos fuera de la isla.

Los equipos que jugarán en esta serie de tres encuentros serán los Cangrejeros y los Indios, que se celebrarán en las instalaciones del ESPN Wide World of Sports de Orlando (Florida), donde vive una gran cantidad de puertorriqueños.

La temporada se le dedicará a las promesas Carlos Correa, Francisco Lindor y Eddie Rosario, quienes este año se destacaron, respectivamente, en las Grandes Ligas representando a los Astros de Houston, Indios de Cleveland y Mellizos de Minnesota. Correa y Lindor, por su parte, son los dos candidatos más fuertes para alzarse con el Premio de Novato del Año de la Liga Americana de las Grandes Ligas. efe

LBPRC Datos importantes sobre la temporada 2015-16 • Equipos. Cangrejeros de Santurce, Indios de Mayagüez, Criollos de Caguas y Gigantes de Carolina • Partidos. 42 por equipo • Postemporada. Los primeros tres pasan a un round robin de 12 juegos y los primeros dos avanzan a

una serie final de siete juegos.

• Serie fuera de Puerto Rico. Desde el 20 hasta el 22 de noviembre, los Indios y los Cangrejeros tendrán una serie de tres juegos en el Wide World of Sports de Orlando, Florida.

• Serie del Caribe. Desde el 1.o de febrero en Santo Domingo.

Los Cangrejeros de Santurce buscan defender su campeonato de la LBPRC. / lbprc

LAI

Buscan mantener invicto

Reales buscan liquidar a los Mets en N. Y.

El Colegio de Mayagüez es la única universidad que está invicta en el fútbol masculino. Los Tarzanes tienen récord de 6-0-2 en la temporada de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). El Colegio jugará mañana sábado contra los Gryphons de la Caribbean University.

Preparan a Citi Field para su primera Serie Mundial desde que el parque inauguró en la temporada de 2009. / facebook new york mets

Salvador Pérez, Alcides Escobar y demás compañeros de los Reales de Kansas City tienen grabada en la memoria la secuencia de la Serie Mundial del año pasado, así que el haber sacado una ventaja 2-0 sobre los Mets de Nueva York no les da tranquilidad.

“Es una deuda pendiente. Tenemos algo por terminar y no va a ser tan fácil”, advirtió el receptor Pérez, cuyo elevado de foul por tercera base fue el último out al sucumbir en siete partidos contra los Gigantes de San Francisco hace un año. “Aquí no hay marcha atrás. Hay que seguir jugando fuerte, arriba por una carrera o abajo por diez”.

El torpedero Escobar no quie-

re andarse con contemplaciones, y le da igual que deban sentenciar el primer campeonato de los Reales desde 1985 en estadio ajeno.

“No quiero regresar”, dijo el venezolano. “Quiero acabarlo ahí”.

Ahí es el Citi Field. Se trata del estadio de los Mets, que por primera vez albergará juegos de la Serie Mundial desde su inauguración en 2009.

“No es la posición ideal para nosotros”, reconoció el capitán de los Mets, David Wright. “Esto es cuestión de quién gana primero cuatro. No estamos acabados”.

El duelo del viernes enfrentará a dos de los pitchers que lanzan

más fuerte en las mayores: el novato Noah Syndergaard, por los Mets, contra el dominicano Yordano Ventura, de los Reales.

Durante la temporada regular, la recta de Syndergaard promedió las 97.1 millas por hora, la velocidad más elevada en las mayores para un pitcher que cubrió por lo menos 150 innings, según STATS. Ventura figuró tercero con 96.3. Pero los pitchers de los Mets se han encontrado con la cruda realidad que los Reales son inmunes a la potencia de sus picheos. Tanto Matt Harvey como Jacob deGrom nada más pudieron propinar dos ponches cada uno en los primeros dos juegos. ap

deportes 29

Choque de invictos y mariscales élite NFL. La tanda nocturna de la jornada del domingo incluye un encuentro entre dos de los contendientes de la liga

Domingo, 9:30 p. m.

Aaron Rodgers llevará a sus Packers, con récord de 6-0, a Denver para batallar contra los también invictos Broncos. / ap

Tenis

Avanza Sharapova en final de la WTA La tenista rusa Maria Sharapova avanzó ayer a las semifinales de la final de la WTA y adelantó el retiro de Flavia Pennetta al derrotarla por 7-5, 6-1 en la fase de grupos.

Sharapova llegó al torneo sin jugar un solo partido completo tras lesionarse en Wimbledon. En el abierto de Wuhan este mes en China, se retiró en el primer partido por una lesión de la muñeca izquierda. ap

Batalla en la altitud

VS. Green Bay

Como si el duelo entre los estelares Aaron Rodgers y Peyton Manning no fuera suficiente, el hecho de que los Packers de Green Bay y los Broncos de Denver están invictos este temporada añaden chispa a su próximo encuentro. Es la cuarta vez en la historia de la NFL que equipos invictos se enfrentan a estas alturas. Ambos están 6-0.

“Hay que ser optimistas, al saber que aún no hemos jugado a la altura de nuestro potencial, pero estamos 6-0”, comentó el armador ofensivo de los Packers T. J. Lang.

Los Broncos tienen el récord invicto, pero no se ha sentido así, ya que Manning no ha tenido una buena temporada. El quarterback solamente tiene siete touchdowns y ha tirado 10 intercepciones esta temporada.

“Quiero jugar mejor cada se-

Análisis

Denver

mana y prometo, como el resto del equipo, que trabajaré duro”, comentó Manning.

Manning se enfrentará a un Rodgers que ha tenido una brillante temporada. El mariscal de los Packers tiene 15 anotaciones y solamente dos intercepciones.

“Nuestra defensa tendrá las manos llenas contra Green Bay, que hará muchas jugadas en la ofensiva. Tenemos que hacer nuestra parte y poner puntos en el pizarrón”, afirmó Manning.

El partido será este próximo domingo, a las 9:30 p. m. Será transmitido por la cadena NBC.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Los Packers viajan a enfrentar a un equipo de los Broncos que, al igual que los Packers, marchan invictos con 6-0, pero, a diferencia de Green Bay, tienen muchas interrogantes en ofensiva.

Los Broncos necesitan que su mariscal Peyton Manning pueda ser esa fuerza ofensiva que acostumbraba ser. Para esto necesitará establecer el juego por tierra con sus corredores C. J. Anderson y Ronnie Hillman.

Mientras su mariscal Aaron Rodgers siga luciendo de la manera que lo está haciendo y la defensa Packers siga impresionando cada semana, no me atreveré a irme en su contra.

Ganan los Packers. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05

Manny peleará en cartel en la cadena ESPN El medallista olímpico Manny “El Sensacional” Rodríguez ya consiguió oponente para su pelea del próximo 25 de noviembre. El boricua se enfrentará al dominicano Eliecer Aquino (17-1-1, 11 nocauts) en una cartelera que será televisada por ESPN, como parte de la serie Premier Boxing Champions.

“Muchas personas que no sepan de mí podrán verme pelear contra un guerrero dominicano el 25 de noviembre por ESPN”, comentó Rodríguez en declaraciones escritas. “Aquino es fuerte, bravo, tiene buena

experiencia en el boxeo profesional y tiene mucha hambre de ganar”, añadió sobre su oponente.

Rodríguez, de 23 años, tiene récord de 13-0 y nueve nocauts.

En 2014, el boricua ganó el título latino de la OMB. La pelea contra Aquino está pautada para 10 asaltos en la categoría de peso gallo (118 libras).

La pelea principal de esta cartelera será la del cubano Erislandy Lara contra Jan Zaveck en una contienda en el peso superwélter (154 libras). metro

Datos Emmanuel “Manny El Sensacional” Rodríguez • Edad. 23 • Récord. 13-0, nueve nocauts • Peso. Gallo (118 libras) • Pueblo. Vega Baja • Tiempo profesional. Tres años

Manny Rodríguez peleará el próximo 25 de noviembre en una cartelera televisada por ESPN. / esdel palermo

Te invita

ticketpop.com