20151118_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

www.

.pr @Metro_PR

facebook.com/MetroPR

Dan paso a la junta fiscal

Al finalizar la sesión legislativa ordinaria, quedó aprobada una versión enmendada de la junta de control fiscal que busca dar paso a la renegociación de la deuda. página 02

Solidaridad entre franceses Metro entrevistó a una familia que en medio del atentado abrió las puertas de su hogar para refugiar a las personas que huían de la escena. página 12

Cotto subirá a pelear sin título

Puerto Rico de

lujo en diversos frentes

edición especial

Metro explora el auge de los mercados de lujo en la isla. Bienes raíces, inversiones, incentivos y hotelería son algunas de las áreas que exploramos. También entrevistamos a la modelo Heilymar Rosario, quien deslumbró con su estilo y glamour en el certamen Miss Puerto Rico Universe. La joven sanjuanera ha modelado para destacados diseñadores puertorriqueños. / suministrada

La WBC le quitó el campeonato al boricua Miguel Cotto por negarse a pagar una cuota de sanción y no firmar una pelea mandatoria. página 36

1 noticias

Política

Cero alianzas El senador Thomas Rivera Schatz aseguró ayer que quienes hablan de alianzas para las elecciones de 2016 “deben no aspirar a la gobernación; se debe buscar un liderato que tenga la capacidad, la credibilidad y el carácter para hacer lo que se deba hacer”. Durante su entrevista en WKAQ 580 AM, el legislador descartó tener alguna alianza con el precandidato a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista (PNP) Pedro Pierluisi para formar un binomio para los comicios electorales de noviembre de 2016 o con Ricardo “Ricky” Rosselló, quien en el día de ayer radicó oficialmente su candidatura. La cita

“Las alianzas no pueden darse para que otros desistan. ¿Por qué no desisten ellos si hay buena fe en los planteamientos?”. Thomas Rivera Schatz

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Confinadas

Serias denuncias de la procuradora Ante la constante filtración de fotos, y ahora video, de confinadas sin ropa y simulando actos sexuales, la procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez, alertó que muchas veces estas mujeres son obligadas a ciertas conductas sexuales. metro

Sindicalismo

DACO

Marcha maestros Centenares de maestros llegaron ayer hasta los predios del Capitolio para repudiar el Proyecto del Senado 1456 para crear la Ley para las Alianzas en la Educación Pública y su anunciada consideración en la Cámara, aun cuando el periodo para la aprobación de medidas culminó. cybernews

Regula ganancias del gas licuado

Los maestros reclamaron la victoria durante el paro. / suministrada

El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames, anunció la emisión de la orden provisional 201513, que congela el margen de ganancias de los mayoristas sobre la venta de gas licuado en la isla. cybernews

Foro

“Imponer una junta federal de control fiscal sería un acto descarado de colonialismo”. Pedro Pierluisi, comisionado residente, durante un foro en el Congreso, donde habló sobre la crisis fiscal del país

Se ponen de acuerdo para avalar la junta fiscalizadora Cámara alta. Aprueba proyecto que crea la junta fiscal, así como la medida que dispone la adopción de un programa de prerretiro El Senado de Puerto Rico concurrió ayer con las enmiendas introducidas por la Cámara de Representantes al proyecto que crea la Junta de Supervisión Fiscal y ordena la confección de un plan de desarrollo económico a cinco años. Entre las enmiendas más significativas realizadas al Proyecto del Senado 1513, destaca la creación de un fondo de Reserva de Control Presupuestario, para las entidades fiscalizadas por la Asamblea Legislativa en el presupuesto del Estado Libre Asociado, que represente el 2.5% del total de las asignaciones de gastos operacionales y asignaciones especiales. Dichos fondos serán transferidos a una cuenta bajo la custodia de la Oficina de Gerencia y Presupuesto para ser liberados de acuerdo con las reglas que fije la Legislatura. La enmiendas incluyen, ade-

Gobernador

Medida para que extranjeros voten

La aprobación de la medida se dio casi al filo de las 10:00 p. m. del último día de la presente sesión ordinaria. / Dennis a. jones

más, un mecanismo que advierte a las instrumentalidades públicas cuando estas estén en incumplimiento con las metas presupuestarias y del plan de ajuste fiscal. El alto cuerpo también aceptó las modificaciones realizadas al Proyecto de la Cámara 2717, que implementa un programa de prerretiro para los empleados públicos. La pieza legislativa

destaca que serán elegibles para dicho programa los empleados que tengan un mínimo de 20 años de servicio cotizados al Sistema de Retiro bajo los requisitos de la Ley 447. Los prerretirados recibirán como compensación el 60 % de su retribución promedio al 31 de diciembre de 2015 hasta cumplir los 61 años de edad.

Protege tu techo

Otras medida en la que el Senado concurrió son las enmiendas fue en el P. de S. 1529, entre ellas la que ordena a la Asociación de Suscripción Conjunta a hacer un pago de $21 millones, dividendo que será destinado al beneficio del Fondo Legislativo para Impacto Comunitario, que impacta a organizaciones sin fines de lucro.

El gobernador de Puerto Rico envió a la Legislatura un proyecto para extender el derecho al voto a las personas extranjeras residentes en Puerto Rico, lo que está permitido tanto bajo el ordenamiento jurídico federal, que reconoce que los estados pueden legislar para permitirles a los extranjeros votar en elecciones estatales independientemente de su estatus migratorio, como en el ordenamiento jurídico estatal. El anteproyecto propone los mecanismos necesarios para que toda persona extranjera domiciliada en Puerto Rico, que demuestre intención de permanecer en el país y que para la fecha de las elecciones haya cumplido los 18 años de edad, pueda votar en la papeleta estatal, la papeleta legislativa y la papeleta municipal; aunque no sea ciudadana de Estados Unidos. metro

metro

· Sellador y primer · 100% acrílico elastomérico · Sólo necesita una mano* · Aplica azul y seca blanco Para más información de tiendas, ideas y ofertas visite:

facebook.com/GliddenPuertoRico.

*LascaracterísticasdeImperme-A-SealHydrosteel9900dependedequeelproductoseapliqueyseutiliceconformeasusinstrucciones.SiImperme-A-SealHydrosteel 9900 se utiliza conforme a sus instrucciones, puede sellar su techo con una sola capa del producto. En comparación, otros selladores requieren dos capas, de acuerdo a sus de acuerdo a sus instrucciones. Un producto de PPG Architectural Coatings. Glidden® is a product of the PPG group of companies.©2013 PPG Industries, Inc.

#PRLujo

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

noticias 04

Para diciembre estudio que mide beneficios Ley 20 y 22

Así lo dijo

“No hemos visto gente irse de aquí o desilusionada. [Pero sí] ha ocasionado que algunos individuos sean un poco más cautelosos al tomar su decisión final”. Federico Stubbe Jr., desarrollador del Dorado Beach Resort

Concesiones de la Ley 22

Concesiones de la Ley 20 600*

600

600 400

300

250 151 22 2012

2013

2014

200 180 100

97 69

2014

2015

2012

2013

180 proyección

336

proyección

número de decretos

400

proyección

A principios del próximo mes se espera sea publicado un estudio sobre el alcance de la Ley 20 y Ley 22 con las que se busca atraer inversionistas del extranjero e incentivar empresarios locales. Así lo precisó el secretario de Desarrollo Económico, Alberto Bacó, quien informó que el estudio que presentará las estadísticas se espera esté “listo en las primeras dos semanas de diciembre”. El documento que aún está en desarrollo “va a cuantificar en empleos, va a proyectar cuántos ingresos deja”, dijo Bacó, al tiempo aclaró que las leyes son nuevas y “hay que dejarlas madurar”. La Ley 20, a grandes rasgos, fomenta la exportación de servicios, mientras que la Ley 22 incentiva el traslado de inversionistas al país. “Para que en Puerto Rico existan más empleos y se pueda beneficiar de un crecimiento tiene que reemplazarse ese capital que Puerto Rico perdió. El mandato de nuestra Legislatura es que vayamos a buscar capital”, explicó el funcionario, mientras espera que, cuando se reestructure la deuda local, se pueda precisar mejor el resultado de estas leyes. Cada decreto genera un mínimo de tres empleos por decreto, pero, según Bacó, espera aumen-

tarlos a cinco. El funcionario especificó que estos modelos de negocios son parte de 15 iniciativas diversas de desarrollo económico. En cuanto a los protocolos para otorgar los incentivos, Bacó dijo que desde hace un año comenzó la verificación del trasfondo (datos de antecedentes penales) de las personas y de los negocios de quienes solicitan los beneficios de estas leyes. “Se les hace una verificación completa de quién es el empresario. Conocemos de ellos cada vez más”, sostuvo. El funcionario negó que haya otorgado incentivos a personas con un trasfondo cuestionable, a menores de edad o a individuos con antecedentes criminales. Así, el funcionario descartó informaciones como las que ha reseñado el portal especializado en economía Bloomberg, el que realizó un reportaje sobre el perfil de algunos inversionistas bajo estas leyes. En la investigación periodística se cuestionó el tipo de empresa y la manera en que dos empresarios estadounidenses, Abe Zeinesz y Meir Hurwitz, generaron su capital millonario. Según las informaciones, ambos desarrollaron una compañía de préstamos a pequeñas empresas a tasas altas de interés, pero promovieron la quiebra de muchos. También exaltó que ambos empresarios buscaron esquivar el pago contributivo al Gobierno federal y tener una vida ostentosa en la isla. Por su parte, el presidente de la compañía Prisa Group, Fe-

número de decretos

En cifras. Mientras ha estado vigente la Ley 22 se han otorgado 750 decretos, y, bajo la Ley 20, sobre 450

2014

2015

derico Stubbe, hijo, indicó que los individuos que deciden vivir en Puerto Rico bajo las disposiciones de las mencionadas leyes “son gente que quieren hacer cosas en la comunidad donde residen”. Stubbe, quien preside la compañía desarrolladora de las residencias de Dorado Beach Resort, manifestó que hay un incremento en la venta de las casas en Dorado por parte de estadounidenses que se mudan al país para beneficiarse de las leyes. Stubbe informó que ha vendido 50 viviendas y que una tercera parte de los poseedores de los decretos deciden residir en el municipio de Dorado. Aunque la isla vive una situación de crisis económica importante, Stubbe precisó que “no hemos visto gente irse de aquí o estar desilusionada”. Pero sí “ha ocasionado que algunos individuos sean un poco más cautelosos al tomar su decisión final” cuando deciden invertir en el país.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

“Se ha dicho que aquí se les ha dado decretos a niños, que aquí se les ha dado a pedófilos. Se han dicho muchas cosas que no son ciertas”, dijo Bacó. / Dennis Jones

Bajan contribuyentes de $200 mil o más

Las fluctuaciones en las radicaciones de contribuciones sobre ingreso de $200 mil o más podría estar asociada a oportunidades de negocio en el exterior. / Thinkstock

Hasta la fecha el Departamento de Hacienda ha recibido casi cinco mil planillas de contribución sobre ingreso de ciudadanos cuyo ingreso bruto fue de $200,000 o más durante 2014. Según los datos de la agencia, en lo que va de año unas 4,842, del total 1,024,219 de las planillas radicadas, son de contribuyentes con ingresos ascendentes a $200 mil. Cabe señalar que aún se están procesando planillas de este periodo. En 2013 se radicaron unas

7,298 planillas, mientras que en 2012 totalizaron unas 7,113, para convertirse en los dos años con mayor radicación de planillas de contribuyentes con ingreso bruto de $200 mil o más. Esto de un total de 1,060,858. Para la economista Martha Quiñones, la baja en las radicaciones de los contribuyentes con ingresos de más de $200 mil o más podría estar asociado a emigración. “Esto puede ser porque muchos de ellos se han ido

Hasta ahora

4,842

planillas radicadas de contribuyentes cuyo ingreso bruto fue de $200,000 o más durante 2014.

de Puerto Rico para establecer sus servicios en Estados Unidos. Una de ellas es la ex primera dama Lucé Vela, quien tenía un salario de $300 mil”, detalló.

Quiñones apuntó, además, que la emigración de este tipo de contribuyentes no responde a la crisis económica. “Esto no se trata de que aquí estaban en crisis, sino que se mueven para ampliar su cartera de clientes o fortalecer sus empresas en algún estado”, destacó. Asimismo, indicó que estos contribuyentes representan un 3 % del total. Para 2008, 2009 y 2010 la cantidad de contribuyentes con este ingreso estuvo en los cinco mil. sarah vázquez

#PRLujo

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Hoteles

Abren nuevo hotel en Isla Verde Las Empresas Santana inauguraron ayer el primer hotel TRYP by Wyndham en el Caribe y tercero en Estados Unidos, con una inversión de 4.8 millones. El hotel se halla en pleno corazón de Isla Verde, a pasos de la playa, a tres minutos en auto del aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín y a diez minutos del Viejo San Juan. La hospedería ya cuenta con más de un 90 % de ocupación en reservaciones para diciembre. El TRYP by Wyndham posee 109 habitaciones, dos salones conferencias, salón de actividades panorámico con 2,000 pies cuadrados, gimnasio, piscina, 16 suites, 118 camas dobles y 50 king. Wyndham Hotels proclamaron al TRYP by Wyndham de Isla Verde, hotel insignia y modelo a seguir por futuras hospederías de la cadena hotelera en su concepto de hoteles urbanos. ins La bolsa

DOW JONES

Cierre 17489.50 + 0.04 %

NASDAQ Cierre 4,986.01 +0.03%

S&P 500 Cierre 2050.44 -0.13%

Popular Inc. Cierre 28.49 - 0.07%

economía y Negocios 08

Con buen paso las compras de lujo en Puerto Rico Ventas. A siete meses de establecerse en Puerto Rico, The Mall of San Juan asegura contar con buen respaldo de los consumidores locales ¿Un centro comercial de lujo? ¿En Puerto Rico? Quizás esas fueron algunas de las expresiones que algunos pensaron al conocer que The Mall of San Juan abriría sus puertas en un país que grita crisis económica por todas partes. Sin embargo, siete meses después de su apertura, el centro comercial asegura recibir un buen respaldo de los consumidores locales y turistas. “Comenzando con la apertura del mall allá en el mes de marzo, estamos muy contentos con la participación del público en general y la recepción que hemos tenido de la comunidad cuando abrimos”, precisó José Ayala, gerente general del centro comercial. En marzo, el espacio comenzó su operación con 32 tienda, entre las que se destacó Nordstrom y Saks Fifth Avenue. Siete meses después, Ayala explicó que la localidad cuenta con un 72 espacios ocupados y esperan cerrar el año con 80. Aunque no pudo revelar cuánto era la expectativa de ventas que tenía el centro y cuánto han logrado hasta el momento, sostuvo que han visto incremento en el tráfico de compradores.

El dato

Los espacios comerciales que se esperan estén ocupados al finalizar el año en The Mall of San Juan

“A penas siete meses de abrir en Puerto Rico estamos viendo un incremento de tráfico día a día y semana a semana. Estamos muy contentos con los que estamos viendo”, destacó. Asimismo, comentó que una distinción que han palpado es que el público que acude a The Mall of San Juan va en busca de una experiencia exclusiva. “Un tema común que escucho de los gerentes y empleados de las tiendas que trabajan en el mall es que los visitantes que visitan por primera vez están contentos por la selección de tiendas que tenemos, que 60 % son las primeras en el mercado local o en el Caribe”, explicó. Inversión a largo plazo Respecto a los retos económicos que encara el país, Ayala comentó que los inversionistas se han enfocado más en el proceso a largo plazo. “Cuando se decide hacer la inversión en Puerto Rico, la decisión fue hecha basada a la capacidad económica que la isla provee y el número de habitantes que tenemos y a la gran industria turística. En realidad, es una inversión a largo plazo. Entendemos que hay

Para otoño de 2016, se anticipa que todos los espacios del centro comercial estén ocupados. / archivo

una situación que estamos enfrentando hoy, pero la inversión está enfocada a largo plazo”, dijo. De hecho, Ayala precisó que el enfoque de estos momentos es lograr arrendar los espacios que están en construcción. “Esperamos estar en cerca de 80 tiendas a final de este año. En otoño de 2016, debemos estar completamente ocupados”, aña-

dió. Respecto a su participación en el turismo de compras de lujo, Ayala comentó que esa seguirá siendo la estrategia para los próximos meses. “En las últimas semanas abrimos como 15 tiendas y octubre abrimos a ocho tiendas. Se ve el aumento de tráfico de turistas que se acercan. Obviamente, con la en-

trada de la temporada turística en estos meses, esperamos continuar viendo el crecimiento de esa comunidad en The Mall of San Juan y es parte de nuestra estrategia”, concluyó el gerente general del centro comercial.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

Activo y mixto mercado del real state de lujo ¿Se imagina despertar todos los días en un hotel? Pues sepa que en Puerto Rico hay varios complejos residenciales que permiten la experiencia de ver la puesta del sol frente al mar y tener un club, pero sin estar lejos de las obligaciones del diario. De acuerdo con la agente de bienes raíces Valeria Albino, quien se especializa en el mercado de lujo, uno de los lugares que se ha convertido en el favorito de quienes buscan el llamado resort living es Dorado Beach, en el municipio de Dorado. “Hemos visto una gran cantidad de americanos interesados en mudarse a Puerto Rico para acogerse a la Ley 20 y 22, y que están buscando el producto que se conoce como resort living, que es el concepto de vivir dentro del resort con unas playas y hotel, y con escuelas cerca”, precisó Albino, asociada de Luxury Estates Puerto Rico, empresa de bienes raíces que ofrece el servicio de compra y venta de propiedades y relocalización de los clientes.

La cita

“En términos de real state, hemos visto un aumento grande en ese tipo de clientela en el área de Dorado Beach”. Valeria Albino, socia de Luxury Estates Puerto Rico y CEO de Luxury Rentals International

Propiedad a la venta en Dorado Beach East por $ 3,900,000. Tiene seis cuartos y seis baños y medio. / suministrada

Albino indicó, además, que quienes hacen este tipo de inversión, que sobrepasa el millón de dólares, buscan que las propiedades tengan terminaciones de alta calidad en el interior y exterior, vistas hermosas y espacio. Sobre qué es lo que hace más atractivo a Puerto Rico sobre otras islas del Caribe para los extranjeros, la experta opinó que el distintivo de la isla es el manejo

del inglés y que la infraestructura está bastante desarrollada. Por otra parte, también están los que quieren conocer la isla, pero sin abandonar su privacidad y la experiencia de lujo. “Por otro lado, tenemos los clientes que vienen de turistas a conocer de la cultura y buscan una experiencia de lujo en la que pueden tener una villa privada con todas las amenidades de un hotel que

van desde el servicio de limpieza hasta la transportación, pero en la privacidad del alquiler de una vivienda. Este servicio lo tenemos aquí, en Santo Domingo y en St. Bart”, precisó la experta y CEO de Luxury Rentals International que se dedica a la renta de propiedades de lujo con fines vacacionales. Los alquileres de propiedades con propósitos de turismo fluctúan en los $1,000 por noche, y entre las zonas que más solicitan están Dorado y el Condado. Para más imágenes e información, puede acceder al blog @luxurylivingpr. sarah vázquez pérez

Nosotros la planicamos y ustedes la disfrutan. Celebra con tus compañeros de trabajo y conoce gente nueva en nuestra divertida esta navideña.

Christmas

10•DIC•15 p m 1-5 Tarifa especial de estacionamiento $10 por vehículo. *Las ofertas VIP incluyen 3 mezclas por botella y servicio de mesero personalizado. Para reservaciones llamar a: María Menéndez, 787•722•7000, ext. 6206 maria.menendez@marriotthotels.com

• MÚSICA EN VIVO • • DJ ROCKHAND • • SHOW DE COMEDIA • • PHOTO BOOTH • $59 P/P

$99 P/P

Bufé de almuerzo Cóctel de bienvenida

Bufé de almuerzo Barra abierta

Celebra más con nuestras ofertas

VIP

Oferta de Celebración $250*

5 botellas de esta variedad: Cava Torre Oria, Chardonnay Punta Nogal, Merlot Punta Nogal, Finlandia y Dewar’s.

Oferta de Lujo $375*

5 botellas de esta variedad: Champagne Laurent Perrier, Chardonnay Punta Nogal, Cabernet Punta Nogal, JW Black Label y Vodka Grey Goose.

#PRLujo

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

economía y negocios 10

No zozobra la industria náutica a pesar de los tiempos de tempestad Se estima que en el país hay 24,000 embarcaciones activas actualmente.

Marinas. En los últimos cuatro años se han mantenido cerca de 24 mil embarcaciones activas en la isla cada año

Datos Estadísticas de embarcaciones activas anualmente (pagan marbete): • 2012. 23,913

/ archivo

A pesar de los desafíos económicos que encara Puerto Rico, la actividad náutica local ha logrado mantenerse a flote en medio de la tormenta. Así lo explicó a Metro Alberto Gual, comodoro del Club Náutico en San Juan, entidad que agrupa a sobre 400 embarcaciones registradas en el país y que fomenta la actividad económica por medio de una diversidad de actividades relacionadas con la industria náutica. “Obviamente, la economía nos ha impactado a todos, no solo en la industria de la náutica.

PRÉSTAMOS PERSONALES

PAGOS

CÓMODOS

CAGUAS 787-622-5093

Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace

RÍO PIEDRAS 787-622-5095

Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería

MANATÍ 787-622-5092

Carr. #2, Esquina Flamboyán #14

ARECIBO 787-622-5090

Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni

www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.

• 2013. 23,882 • 2014. 24,019 • 2015. 24,000

Pero, en estos tiempos que han sido borrascosos, hemos tratado de llevarle a Puerto Rico un legado en el que el Club Náutico por 62 años ha hecho su torneo internacional de pesca al que vienen pescadores de diversos países que se quedan en los hoteles y generan una actividad económica en Puerto Rico”, explicó Gual. De hecho, según datos suministrados por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), en Puerto Rico el número de embarcaciones activas se ha mantenido estable a pesar de la crisis financiera que ha atacado al Gobierno en los últimos años. En contexto, en la actualidad unas 24 mil embarcaciones cuentan con marbete para operar en aguas locales. El número se ubica 87 barcos por encima que en 2012, pero 19 menos que en 2014. Según datos de la Compañía de Turismo, la mayor parte de estas embarcaciones están localizadas en las nueve marinas que operan en el país: Ponce Yacht and Fishing Club en Ponce; The Yacht Club Palmas del Mar en Humacao, Marina Puerto del Rey, El Conquistador Resort and Marina, Isleta Marina y Sunbay Marina, en Fajardo; San Juan Bay Marina y Club Náutico en San Juan; y Marina de Salinas en Salinas. Para Gual, aunque se trata de muchos menos barcos de los que existían en la isla hace varias décadas, se habla de una estabilidad bastante frecuente. “Hace muchísimos años, cuando la economía estaba mejor, teníamos muchos más participantes internacionales. Pero,

En las distintas marinas del país a menudo se pueden observar embarcaciones cuyo valor sobrepasa los $10 millones. / suministrada

El dato

90 %

es la tasa de ocupación actual que tiene la marina del Club Náutico de San Juan. El resto del 10 % se destina para los megayates que llegan de otras partes y arriban en San Juan.

desafortunadamente, la desaceleración económica fue tanto en Estados Unidos, Europa y en todos lados. Este año tuvimos una mejoría y más participantes en la magna international regata”, precisó el comodoro. Aun así, Gual entiende que el país podría hacer mucho más para impulsar la industria náuti-

Así lo dijo

“Puerto Rico está privilegiado porque está en un punto intermedio entre Estados Unidos y St. Martin, que es un destino muy frecuentado por megayates”. Alberto Gual, comodoro del Club Náutico de San Juan

ca si se toma en cuenta ejemplos de isla vecinas, como las Isla Vírgenes Británicas, en las que este sector aporta la mayor parte del capital al producto interno bruto (PIB). “Puerto Rico está privilegiado, porque está en un punto intermedio entre Estados Unidos y St. Martin, que es un destino muy frecuentado por megayates. Pero allí no hay una marina, sino que es un malecón donde los yates se pegan”, dijo. Asimismo, añadió que el país debe explotar todas sus ventajas que como isla tiene para impulsar una industria que podría hacer grandes aportes al turismo. “Es un punto clave. Puerto Rico es una isla rodeada de agua, y, al viajar al Caribe, nos damos cuenta de que Puerto Rico tiene mucho que dar y podemos aportar. Lo que hace el Gobierno al promover el turismo náutico lleva muy buena trayectoria”, sostuvo.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

noticias 12

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Francia. Urge a sus vecinos europeos se unan a ataques contra el Estado Islámico

Inesperada velada para familia en París El teatro Bataclan fue uno de los blancos de los ataques terroristas del pasado viernes en la capital francesa. / ap

Atentados. Una familia cenaba y miraba la televisión en su apartamento en París cuando un grupo de diez personas golpeó su puerta; esta familia compartió con Metro su encuentro inesperado PARIS - Todavía había sangre en las escaleras que llevan al departamento de esta familia francesa, que prefirió mantenerse en el anonimato, cuando los visitamos la tarde del domingo. Tenían encendidas algunas velas, y todo parecía en calma en el edificio donde, 48 horas antes, a las 22:05, el horror se metió en sus vidas. “Estábamos viendo el partido de fútbol entre Francia y Alemania cuando sonó el timbre”, dice François, el padre. “Nunca esperamos a nadie a esa hora”. Se supone que el edificio es una fortaleza inexpugnable, protegida por cuatro códigos digitales para las puertas. “En el descansillo, pudimos oír gente llorando, pidiendo ayuda”, dice Alice, de 10 años. Marie, la madre, agrega: “Vi por la mirilla de la puerta y abrí. Diez personas cubiertas de sangre, en pánico, entraron al apartamento”. La persona más vieja del grupo tenía más o menos 30 años. “Mathilde, Frédéric, Jenny

La cita

“Vi por la mirilla de la puerta y abrí. Diez personas cubiertas de sangre, en pánico, entraron al apartamento”. Marie, cuya familia auxilió al grupo de víctimas

y su marido irlandés, y todos los demás habían arrancado desde Le Bataclan”; el teatro está a 300 metros de distancia. ¿Cómo habían llegado hasta ahí? “Forzaron la puerta de entrada, siguieron a un residente, y llegaron hasta el último piso. Todos pensaban en estar lo más lejos posible de la escena de horror”. Véronique, la vecina, también presente esa noche con su familia, añade: “El irlandés había recibido un disparo en el pie. Con mi marido, que es médico, le dimos asistencia”. Marie continúa: “Ellos realmente querían ver en la televisión qué estaba pasando”. Así la familia

se enteró de la sangrienta masacre que estaba pasando en su vecindario, mientras su casa se convertía en un hospital de emergencia. “Traje algunos colchones de mi casa”, dice Véronique. El refrigerador estaba vacío, pero Frédéric comió un poco de pan, una banana, no mucho. “Nadie tenía hambre”, recuerda la pequeña Alicia. Sobre todo porque el chico más joven del grupo todavía esperaba escuchar noticias sobre sus dos amigos que también asistieron al concierto. Después sabría que uno de ellos había sido alcanzado por un disparo en la cabeza y estaba en serio peligro. “Todos revisaban sus teléfo-

Flores y fotos de las víctimas fueron colocados cerca del teatro Bataclan.

/ ap

nos de forma frenética, dando noticias, intentando obtener alguna”, dice Marie. “El irlandés seguía sangrando y se nos habían acabado los vendajes”, recuerda Véronique. Se suponía que la ambulancia llegaría en una hora, pero nunca llegó. François decidió “llevarlo en su auto al hospital de Saint-Antoine”, donde sigue internado. Mientras, Alice estaba intentando entretener a sus inesperados huéspedes, cantando con ellos. Marie explica: “Mathilde llegó al concierto por su cuenta. Estaba en el lado izquierdo del lugar. Escuchó unos ruidos que identificó como disparos y entró en pánico cuando una mujer dijo que su esposo estaba sangrando. La salida de emergencia estaba bloqueada por equipamiento técnico, así que tuvo que rodear el escenario para poder salir”. Mientras arrancaba, se fue encontrando con otras personas que estaban igual de asustadas. “Estaba un poco aturdida. Le di un sedante”, dice Véronique. “Y le lavamos sus zapatillas porque estaban llenas de sangre”, agrega François. El grupo que resguardó en el departamento hasta la mañana siguiente. Todos tomaron un desayuno improvisado antes de que los “huéspedes” se fueran a sus casas. Frédéric ya era capaz de volver a su casa, en Eure el Loire, un departamento al suroeste de la región de París. Había ido a la ciudad al día anterior para celebrar su cumpleaños en Le Bataclan. Alix de la Roncière / Metro París

Francia hizo una petición sin precedentes ayer a pedir a sus socios de la Unión Europea que apoyen sus operaciones militares contra el grupo Estado Islámico, al tiempo que realizaba nuevos ataques aéreos contra el bastión sirio de los milicianos. Francia acudió a un artículo nunca utilizado del Tratado de Lisboa, que obliga a los 28 miembros de la UE a prestar “ayuda y asistencia por todos los medios a su alcance” a un estado miembro que sea “víctima de una agresión armada en su territorio”. El grupo Estado Islámico se atribuyó los ataques del viernes a París, en donde murieron por lo menos 129 personas y más de 350 resultaron heridas. Los socios europeos podrían ayudar “participando en las operaciones de Francia en Siria o Irak o compartiendo la carga de prestar apoyo a Francia en otras operaciones”, indicó el ministro galo de Defensa, Jean-Yves Le Drian. Por su parte, el presidente ruso Vladimir Putin ordenó el martes

François Hollande, presidente de Francia / ap

que el crucero misilístico Moskva, actualmente en el Mediterráneo, empiece a cooperar con los militares franceses en las operaciones en Siria. Putin habló mientras el ministro de defensa ruso anunciaba que sus aviones de guerra dispararon misiles crucero contra posiciones de milicianos en las provincias sirias de Idlib y Alepo. ap

Rusia

Encuentros

Bomba provocó caída de avión

Hollande se reunirá con Obama y Putin

Una bomba casera derribó un avión de pasajeros de una aerolínea rusa sobre Egipto el mes pasado, anunció ayer el director del servicio de seguridad FSB. El funcionario informó al presidente Vladimir Putin que está claro que la caída del avión con la muerte de sus 224 personas a bordo fue un acto terrorista y ofreció una recompensa de 50 millones de dólares por las informaciones que permitan el arresto de los responsables.

El presidente francés, François Hollande, viajará a Washington y Moscú en este mes para discutir formas de aumentar la cooperación internacional para acabar con el grupo Estado Islámico y tranquilizar la crisis siria. Una declaración de la oficina de Hollande dijo que se encontrará con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el 24 de noviembre y con el presidente de Rusia, Vladimir Putin, el 26 de noviembre.

EE. UU. Republicanos intentan limitar entrada de refugiados sirios Los republicanos continuaron ayer su ofensiva contra la acogida de refugiados sirios en Estados Unidos, a raíz de las informaciones que aseguran que uno de los terroristas implicados en los atentados de París entró en Europa como parte de la ola de sirios que huyen del conflicto interno que vive su país. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, instó ayer al Gobierno a suspender la acogida de refugiados provenientes del país árabe “hasta que no haya una certeza al cien por cien” de que no supondrán un peligro.

La cita

“Nuestro país ha sido siempre acogedor, pero no podemos dejar que los terroristas se aprovechen de nuestra compasión”. Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos

“Nuestro país ha sido siempre acogedor, pero no podemos dejar que los terroristas se aprovechen de nuestra compasión”, aseguró Ryan. efe

voces 14

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Mi amigo francés

ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.

Opinión

Mariliana Torres periodista @marilianatorres

Hombre culto, educado, cortés y refinado. Así es mi amigo francés. Admiro su distinción y elocuencia. La pasamos bien en nuestras largas pláticas. Pero el viernes, cuando nos proponíamos degustar un delicioso vino —por supuesto, francés—, la desolación invadió su cuerpo. Su rostro palideció y su mirada profunda sacudió mi corazón. Encendimos la televisión, y mientras las noticias invadían cada uno de los hogares con los horrores del espectáculo de la imagen el rostro de mi amigo languidecía. Llamada tras llamada no conseguía comunicación con sus seres queridos hasta que por fin la prima contestó: “Estamos bien, pero con mucho miedo”. Por fin el rostro de mi amigo francés retomó el color y yo respiré. Larga noche le esperaba. De hecho, me contó que no durmió entre la ansiedad y el bombardeo de información. Los periodistas no nos damos cuenta porque es nuestro diario vivir, pero no sabemos colocar un detente al persistente consumo de información cuando ocurren noticias en desarrollo. Cuando ya mi

amigo francés estaba aturdido, fue que comprendí que llevaba más de cuatro horas con la cadena internacional de noticias encendida repitiendo la misma información. Entre los informes con lenguaje frío de la jefa de corresponsalía internacional de CNN, Christiane Amanpour y el modelaje del inigualable Anderson Cooper pensé cuán vulnerables estaban todos los periodistas y los transeúntes en la Plaza de la República desde donde se transmitía. Era la primera vez que observaba a Amanpour ansiosa. Sí, la misma que entrevista presidentes y ministros en medio de la guerra y la que tiene en su extensa carrera una entrevista exclusiva con el presidente de Siria, Bashar Al-Assad. Ella y Cooper estaban sin protección y con demasiada gente caminando a su alrededor. Incluso algunos posaban ante las cámaras, otros aprovechaban para hacerse perfiles fotográficos en medio del caos y para colmo no se observaba ni un solo gendarme, es decir, agente de la fuerza armada policial francesa vigilando la zona. Naturalmente, todos sentimos

Destacado

“Naturalmente, todos sentimos miedo, y los periodistas que soportan esos escenarios, incluyendo los de guerra, también sienten escalofríos”. miedo, y los periodistas que soportan esos escenarios, incluyendo los de guerra, también sienten escalofríos. Hay que sentirlo ante una atmósfera y enemigo desconocido que promueve la violencia y la destrucción del ser humano. Precisamente hay que recordar que ese ejército malévolo ha mantenido una calculada seña contra los periodistas. El Estado Islámico, conocido por las siglas en inglés ISIS (Islamic State of Iraq and Syria), ha asesinado a más de una decena de periodistas. El grupo ha acogido el lema “Matar al mensajero” como parte de su campaña terrorista, lo que pone de manifiesto que hay que jugarse la vida para poder ejercer en ese país. Primero raptan y luego en una espeluznante

escena decapitan frente a las cámaras para luego difundirlo por la Internet. La cifra oficial divulgada por la organización Reporteros Sin Fronteras asciende a 27 periodistas secuestrados en Siria en el 2014. A esta fecha se desconoce el paradero de por lo menos 20 de ellos. En algunos casos los yihadistas han pedido rescates porque es obvio que necesitan dinero para su mantenimiento, pero la mayoría de los casos exhiben con “orgullo” la amedrentadora escena de decapitación. En el News Museum de Washington se exhibe toda la indumentaria del primer ejecutado ante las cámaras, el fotoperiodista James Foley, de quien también hicieron una película hollywoodense. Macabro para mi gusto, pero la muerte movió la opinión mundial y se conoció de lo que era capaz EI. Días despúes de la muerte de Foley, siguió la decapitación del periodista Steven Sotloff. Entre los secuestrados por EI hay otro periodista que mantiene confundidos a las víctimas. Se trata del británico John Cantlie, quien fue secuestrado junto con Foley, pero extrañamente se divulgan videos

donde aparece como periodista activo de Al Hayat Media, el canal televisivo de EI. Se desconoce si es voluntaria su entrega y si permanece con vida. “Con ese escenario de terror, ¿cuál será la mejor manera de actuar?”, me pregunta mi amigo francés. No puedo contestarle. En estos momentos ningún gobierno está en posición de contestar esa pregunta y mucho menos Estados Unidos, cuyo presidente indicó a la prensa el día antes del ataque contra Francia que EI estaba contenido, es decir, dominado y reprimido. Claramente sabemos que esto no es cierto y que no es un asunto que puede despachar un solo país. Lo sucedido en París y la decapitación de ciudadanos por EI son un mensaje de que la problemática de intolerancia es más abarcadora. Estamos ante el umbral de una lucha larga que irremediablemente necesitará apoyo social y legal. Es fundamental concienciar de que esa lucha abarca todos los países que respetan la libertad y la democracia, y eso incluye a Puerto Rico.

Sudoku Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 756 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Prueba el nuevo Kisses Deluxe, dos veces más grande que un Kisses regular,con una avellana adentro y pedacitos crujientes.

#KISSESDELUXE

#PRLujo

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Opinión

TODOS LOS DÍAS HAY UNA VOZ DISTINTA

comunicados 16

ENTRA A WWW.METRO.PR

n e g ocios

metr7

CRYSTAL CRUISES, lujo y todo incluido

www.metro.pr

rystal Esprit, la nueva adición a la flota de Crystal Cruises, que se compone del Crystal Serenity y Crystal Symphony, es un elegante yate diseñado específicamente para el viajero experimentado y exigente que busca un producto ultralujoso y realmente exclusivo, como es la experiencia a bordo de Crystal Cruises. El lanzamiento del Crystal Esprit crea una clase completamente nueva de navegación marítima. Las características de estos yates le permiten acceder a hermosas bahías, puertos e islas que barcos más grandes no pueden visitar. Hay nuevos itinerarios, excursiones y actividades diseñadas con el tamaño del yate en mente para maximizar la interacción que pueden tener los pasajeros con el destino. El Crystal Esprit ofrece una variedad de deportes acuáticos que se pueden practicar directamente desde la marina, como snorkeling; nadar en las bellas aguas del Adriático o de las islas Seychelles; esquiar; utilizar los jetskis; hasta ir a kayakear temprano en la mañana. Las actividades abordo del Esprit le ayudarean a planificar un fabuloso día en el mar o en el puerto con una inmensa variedad de excursiones y

sugerencias para su descubrimiento personal. Todas sus cabinas son suites exteriores. Lo que hace la diferencia en la marca Crystal Cruises es el servicio, el espacio, la calidad y las opciones, las que continuarán expandiéndose en estos yates que ofrecen lo mejor del tipo todo incluido, como mayordomos para cada habitación, servicio seis estrellas y comida gourmet, única de Crystal Adventures. Para reservaciones, comuníquese con su agente de viajes. Para más información, puede llamar a First Class Services al 787722-8536, representante de Crystal Cruises en Puerto Rico y el Caribe.

LA DIFERENCIA ES TAN CLARA COMO CRYSTAL La iniguaLabLe experiencia

crystaL aLL incLusive:

• Selección de vinos, champagne, licores de alta calidad y bebidas no alcohólicas • Cenas en restaurantes especializados • Propinas para el personal de bar, comedor y mayordomos de las Suites Penthouse

crystaL syMpHOny

Abr 17, 2016 7 Días Venecia • Sibenik,Croacia • $ Kotor, Montenegro • Corfu • Katakolon • Navplion • Atenas, Grecia

crystaL serenity

2,265

Cat. E2

May 13, 2016 9 Días Civitavecchhia • Florencia • * $ Porto Venere, Italia • Cat. E2 Monte Carlo, Monaco (2 Días) • Barcelona (2 Días) • Gibraltar • Lisboa, Portugal (2 Días)

3,335

Jun 19, 2016 Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Hubbard Glacier • Anchorage

7 Días

5,390

Cat. S4

2,915*

Cat. C3

Sep 17, 2016 8 Días New York • Bar Harbor • Halifax • Magdalen Islands • Gaspe, Quebec • $ Baie-Comeau, Quebec • Quebec City • Montreal, Canada

2,775*

crystaL esprit Oct 16, 2016 Dubrovnik • Kotor, Montenegro • Split, Croacia (2 Días) • Zadar, Croacia • Opatija • Piran, Slovenia-Venecia (2 Días)

7 Días

barcO nuevO

Nov 6, 2016 Atenas, Pireos • Isla Paros • Patmos, Grecia • Bodrum, Turquía • Marmaris, Turquía • Kas, Turquía • Paphos, Cyprus • Limassol, Cyprus

Cat. C3

7 Días

3,920

begin a neW stOry ™

FIRST CLASS SERVICES The Luxury of Traveling

Cat. S4

Para tarifas, reservaciones y más información de estas y otras ofertas consulte a su agente de viajes preferido. First Class Services, Inc. Representates de Crystal Cruises en Puerto Rico y el Caribe 787-722-8536.

#PRLujo

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

gastronomÍA 18

PLUS

Salón comedor del restaurante 1919 del hotel Condado Vanderbilt

/ suministrada

Sabores para el más exigente Placeres

De colección Chivas Regal lanzó una nueva edición limitada Chivas 12 Made for Gentleman by GlobeTrotter. Para esta edición, Chivas Regal se unió a la marca de lujo británica Globe-Trotter, reconocida mundialmente por la fabricación de equipaje y artículos de piel a mano. Es un homenaje a la pasión por viajar. La botella viene en una caja en aluminio color roja. Esta se inspira en la tradición de los viajeros de decorar sus maletas con pegatinas de los lugares que visitaban. Este empaque presenta imágenes de las ciudades más icónicas del mundo, como Moscú, Berlín, Nueva York, Londres, Tokio, Río de Janeiro, entre otras, y con el sello del elefante que caracteriza la publicidad de Globe-Trotter.

Gastronomía. En la isla disfrutamos de experiencias de coctelería y gastronomía de alto nivel Puerto Rico, como bandera culinaria del Caribe, ofrece una diversidad de propuestas gastronómicas y coctelería de alta gama para satisfacer los paladares más caprichosos. Gozamos de un equipo culinario de primera y de chefs jóvenes talentosos, muchos de estos ganadores de competencias culinarias de renombre a nivel local e internacional, que aportan al desarrollo de la industria gastronómica y hotelera. De igual forma, contamos con reconocidos chefs que mantienen cautivos a asiduos comensales, como Juan José Cuevas, chef ejecutivo del hotel Condado Vanderbilt y su restaurante 1919. Cuevas es promotor del movimiento locavore, una persona que consume principalmente alimentos que se producen en su zona. El término surge de la unión de loca- por local y -vore- por devorador. Asimismo, Javier Meléndez, el encargado de las operaciones culinarias del hotel de lujo W Retreat & Spa; Juan Peña, el chef de cuisine del restaurante Fern; Wilo Benet, de Pikayo; Mario Pagán, de Laurel; Augusto Schreiner, de Augusto’s; José Santaella, José Enrique, Alfredo Ayala y Roberto Treviño, de Budatai; por

El precio

$1,500

es el costo de una botella del vino Roumier Musigny Grand Cru.

mencionar algunos, también se destacan en el escenario culinario local. En el panorama de la coctelería, una importante aportación es el trabajo de La Factoría, que se ha convertido en la “meca nocturna” para los turistas y visitantes en el Viejo San Juan. Recientemente nombrado como uno de los mejores 50 bares del mundo por la revista Drinks International. Empero, aparte de tener la posibilidad de deleitarse con nuestra buena mesa y coctelería vanguardista en restaurantes y hoteles, las experiencias culinarias en la isla toman un giro interesante, como, por ejemplo, con la contratación de chefs y clases de cocina privadas para confeccionar deliciosas recetas o postres, como tus propios macaroons o trufas de chocolate. Otra de las aventuras en boga es visitar los huertos de los hoteles de lujo para escoger hierbas y especias que se cultivan en estas propiedades, seguido por un hands-on demostrativo. A esto se le suma la posibilidad de descorchar las mejores etiquetas de vino y champán. Mejor aún si se parea con caviar importado del mar Ne-

gro, por encargo y entregado en la puerta de su residencia o en cualquier lugar donde esté. Este es uno de los servicios de lujo queofrece Ambrosia Fine Wines, distribuidor exclusivo para Puerto Rico de Roumier, uno de los vinos tintos más apetecidos de Borgoña. Guillermo Ramis, CEO, explicó a Metro que en Puerto Rico existen y llegan coleccionistas e inversionistas de vinos, dispuestos a adquirir lujosas etiquetas, como los champán de autor y Grand Cru Classé, que tienen disponible en su negocio. Según explicó, el precio lo determina el mercado, pero fluctúa entre los $750 y $1,200 la botella. Uno de los más excepcionales es el Roumier Musigny Grand Cru, que vende a $1,500 la botella. “Aquí en Puerto Rico hay personas con cavas de vinos preparadas con millones de dólares en vinos. Son personas que les gusta el vino y lo compran a modo de inversión”, aseguró el empresario, que trae las botellas refrigeradas en avión. Además de los vinos, existe demanda para mezcales artesanales y whiskeys de colección, como los de la familia Pappy Van Winkle’s con un valor en el mercado de $2,600 por botella, disponibles en Ambrosia.

Lynet santiago túA @lynetonline

Ambrosia está en la avenida Constitución 450, edificio Torre de la Reina, en San Juan. / Thinkstock

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Banquetes que son toda una obra de arte Exclusividad. La oferta culinaria para eventos en El Convento, en el Viejo San Juan, es de alta cocina En el hotel El Convento tratan a los comensales de sus banquetes con el mismo esmero de un comensal que pide a la carta en un restaurante de lujo. Por esta razón, el chef ejecutivo Luis Castillo diseñó cuidadosamente un menú de banquetes a tono con las últimas tendencias del mundo culinario en el que los productos frescos de su huerto casero son los protagonistas. Metro tuvo la oportunidad de degustar varios de estos platos en el salón Martorell de la histórica hospedería en el Viejo San Juan. Allí la apreciación del arte del maestro Antonio Martorell, junto con la degustación de los platos del equipo culinario liderado por Castillo y Rafael Álamo, quien ejerce como sous chef, hace que el comensal viva una experiencia exclusiva. El chef Castillo hace uso en sus recetas de hierbas y especias cosechadas en el huerto del Convento, tales como hoja de laurel, limoncillo, orégano, cilantro, perejil, menta, pimientos, tomates, anís y albahaca. “Desde que llegué al hotel El Convento comencé a utilizar ingredientes naturales y frescos cosechados en nuestro huerto, los que he ido añadiendo a mis recetas, ofreciendo así a nuestros clientes una

gastronomía 20

Menú en imágenes

Así lo dijo

“Desde que llegué al hotel El Convento comencé a utilizar ingredientes naturales y frescos cosechados en nuestro huerto”. Chef Luis Castillo

experiencia especial y única”, destacó Castillo. El joven chef Luis Castillo cuenta con la siguiente experiencia culinaria: en el 2008 se unió al equipo de la chef Jannette Berríos como sous chef para la apertura del restaurante Voga Italian Grill, en La Concha A Renaissance Resort, donde fungió, además, como chef principal del restaurante Solera. Desde 2012 trabajó como sous chef en el hotel Condado Vanderbilt, junto con el chef Juan José Cuevas, hasta marzo de 2014, cuando fue nombrado chef ejecutivo del hotel El Convento. Actualmente integra el Equipo Culinario de Puerto Rico, con el que ha obtenido varias medallas por sus ejecutorias. El huerto de El Convento, ubicado en la terraza de su cuarto piso, está abierto para el disfrute de los comensales y huéspedes de la histórica hospedería. Alfredo Arroyo, gerente general del hotel, invitó al público a visitar la hospedería y vivir la experiencia del arte de su oferta gastronómica. metro

2 3

Ensalada. Dulce, salada y crujiente Lechuga romana estilo Little Gem, mangó, parcha y yogur, jamón Serrano crujiente, hojas de eneldo y semillas de girasol, servida con una vinagreta de tocineta tibia.

Carne. Cerdo asado y risotto

Lomo de cerdo asado con Chutney de manzana ahumada al estilo Hickory, risotto de chicharrón crujiente y gandules, servido con puerro asado.

Pescado. Chillo asado y risotto

Chillo sellado al sartén con risotto de tinta de calamar con calabaza asada. El salón de la degustación es en sí mismo una obra de arte del maestro Antonio Martorell. / suministrada

#PRLujo

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Aventuras únicas y experiencias VIP Lo mejor. Aquí el costo de los servicios no es importante, lo imprescindible es la exclusividad y el servicio

El St. Regis ofrece una gama de experiencias únicas para los huéspedes, como el descorche de champán con espada. / suministrada

El spa botánico del Dorado Beach cuenta con el Tree House Treatment Room, un salón de tratamientos al aire libre suspendido en un árbol. /suministrada

Más allá de tener acceso a la exclusividad y trato personalizado, las personas con alto poder adquisitivo disfrutan en Puerto Rico de toda una gama de experiencias únicas que fortalecen la isla como un destino turístico de lujo. Esto se sustenta gracias a nuestros atractivos naturales, las mejores playas del mundo, infraestructura, comodidades, tiendas y un escenario cultural y gastronómico de calibre mundial. Lo validan los visitantes más sofisticados, well-traveled, educados y, sobre todo, bien informados del panorama local. Ellos ya saben dónde alojarse, dónde cenar, qué lugares visitar y están dispuestos a pagar lo necesario para disfrutar de experiencias de lujo, como viajes en helicóptero, charter de botes o catamarán y excursiones en aviones acuáticos, actividades que rondan entre los $2,000 y $15,000 cada una. “Las maravillas naturales que se pueden experimentar en la isla, tales como una visita al bosque pluvial de El Yunque y travesías en kayak en la laguna bioluminiscente de Fajardo o Vieques son las dos actividades más populares entre los visitantes. Nunca falta la visita al Viejo San Juan, la que puede ser adaptada según el interés del visitante. El Viejo San Juan es tan diverso que podemos enfocar la visita como una histórica, una culinaria, artística con visitas a diferentes galerías o con énfasis en la arquitectura

El Condado Vanderbilt ostenta el Hammam, una experiencia que incluye rituales ancestrales de purificación. En la foto, la suite presidencial. /suministrada

Datos Más información • Internet. Para más información de estos y otros tours de lujo accceda a www.castillotours. com. Teléfono. 787-726-5752

del área”, detalló Emmy Carrasquillo, de Castillo Sightseeing Tours & Travel Services, una compañía de manejo de destino (DMC, por sus siglas en inglés) especialistas en excursiones terrestres, actividades acuáticas y experiencias únicas. Restaurantes como Marmalade, 1919, Pikayo, Laurel, Perla, Santaella, José Enrique, Morton’s e Il Mulino en el área metro son los más solicitados por los amantes de la buena mesa. Fuera del área metro sobresalen Sorcé (W Retreat de Vieques), Fern, Mi Casa by José Andrés y The Restaurant at La Casa en Royal Isabela. De los hoteles más lujosos se destaca el Dorado Beach a Ritz Carlton Reserve, el Condado Vanderbilt, St. Regis Bahía Beach, Ritz-Carlton San Juan, Royal Isabela y el W Retreat en Vieques. “El costo promedio ronda entre los $500 hasta $25,000 más impuestos por noche en alguno de estos hoteles de lujo. Las cenas en algunos de sus restaurantes pueden comenzar en los $300 por pareja sin incluir bebidas alcohólicas. Cuentan con extensas cartas de vinos, espumosos y licores”, precisó la experta. Entre los servicios de primera que disponen para los visitantes, por ejemplo, en Condado Varderbilt, un mayordomo 24 horas al día, chef privado y concierge personalizado. Asimis-

mo, en el Dorado Beach a Ritz Carlton Reserve ofrecen clases de cocina privadas y visitas a los huertos del hotel, una de las aventuras que está tomando mucho auge; mientras que el St. Regis ofrece un ritual de descorche de champán con espada. Otro de las experiencias más apreciadas son los tratamientos en los spas, tanto así que se han convertido en uno de los mayores atractivos de la hospedería. El spa botánico del Dorado Beach cuenta con el Tree House Treatment Room, que consiste en un salón para tratamientos al aire libre suspendido en un árbol, para propiciar el contacto con la naturaleza y experiencias exclusivas para sus huéspedes El Condado Vanderbilt ostenta el Hammam, una experiencia que incluye rituales ancestrales de purificación, exclusivos y únicos en el Caribe. Otros spas también incorporan ingredientes locales, tales como el coco y el café, en diversos tratamientos. Lo más trendy son los charters de botes privados. “Todos los clientes solicitan alquilar megayates y botes de lujo para visitar las islas. La demanda que hay para este tipo de servicio es mayor que la oferta”, reveló. Para los que desean llevar la experiencia a otro nivel, en la isla también se ofrecen traslados en jet, travesías en botes y catamarán de lujo y tours privados por tierra o en helicóptero. El costo en relación a un tour regular es casi hasta cinco veces más costoso, ya que cuentan con un guía turístico a su disposición y un chofer para poder trasladarse con más facilidad.

Lynet santiago túA @lynetonline

Vista de Mi Casa, la suite presidencial del Dorado Beach, que se alquila por $25 mil dólares la noche más impuestos. /suministrada

#PRLujo

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Completa paz y relajación en el Horned Dorset Primavera, un paraíso en Rincón Hotel boutique. Se ha convertido en el destino perfecto para escapadas románticas Sentirse parte de la realeza no tiene que ser un sueño. Esa sensación se experimenta en las diecisiete majestuosas suites del Horned Dorset Primavera en Rincón. Este paraíso escondido establecido en la ciudad de los bellos atardeceres invita a alejarse de la realidad cotidiana y transportarse a un fantástico viaje de relajación y desconexión profunda como todos nos merecemos. Descrito por los visitantes como un hotel boutique único en su clase, rodeado de exuberante vegetación y espectaculares vistas al mar, que cautivan los sentidos de los que llegan allí en busca de completa paz y privacidad. Le fascinará la decoración de estilo marroquí con acentos importados desde el continente europeo especialmente para cada una de los amplios dormitorios, con techos altos y cómodos colchones. Los lujosos baños con tina, ducha con chorros para masajes, paredes con mármol blanco y finas terminaciones sin duda se convierten en tema de conversación. Estos exquisitos detalles convergen con el canto de los pájaros, el sonido del ir y venir de las olas y la espectacular puesta del sol que observará desde su balcón. Todos los dormitorios cuentan con piscina privada, televisión e internet. La suite presidencial, con su privilegiada ubicación frente al mar, tiene dos niveles. El primero, con recibidor, sala, comedor, cocina equipada y un cuarto con una cama. El segundo nivel consta de una enorme habitación, baño y balcón que bordea toda la habitación. También cuenta con una piscina privada y terraza.

Atractivos • Habitaciones. Todas cuentan con piscina privada, televisor y acceso a internet • Baños. Están equipados con tinas y duchas con chorros para masajes.

Localización • Rincón. Ruta 429 km 3.0, Barrio Barrero Tel. 787-823-4030

“Este hotel es único. Se ha convertido en el escondite perfecto para las escapadas románticas”, escucha a menudo el propietario y administrador del hotel, Wilhelm Sack. Sack, a cargo del hotel y las villas privadas del complejo desde hace 20 años, destacó que “para nosotros lo más importante es la discreción y la privacidad de nuestros visitantes y huéspedes”. Por ello no es de extrañar que estrellas de Hollywood, como Benicio del Toro, y políticos, como Hillary Clinton, se alojen aquí. Pronto remozarán el ofrecimiento gastronómico a cargo del chef Juan Seoane Vieites, propietario del restaurante de cocina auténtica española Do Galego, establecido también en Rincón. El extenso menú incluiría frutos del mar, carnes y platos vegetarianos. Horned Dorset Primavera ha recibido múltiples reconocimientos, como el de la revista Travel + Leisure, que lo incluyó entre los mejores 100 hoteles del mundo, y la prestigiosa guía del viajero Fodor’s, que en el 2010 lo destacó como uno de los 10 hoteles más románticos de Estados Unidos en la categoría de Gold Award.

El hotel boutique cuenta con hermosos escenarios naturales y vistas privilegiadas, como las espectaculares puestas de sol. / fotos suministradas

Lynet santiago túA @lynetonline

¡Qué se sienta

la Navidad!

Dale un toque especial a tu hogar con nuestros productos, edición navideña. Y recuerda que la Navidad, se pasa mejor con FAMILIA.

Busca tu colección navideña en

¿Soñando en grande? ¡El último sorteo de los $25,000 es el viernes!

Participa en el único sorteo que da el poder de escoger tu premio. Es tu última oportunidad. echayganacontotal.com

con

Energizamos la vida. Cada día.

COMMITTED TO BETTER ENERGY

#PRLujo

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

entretener 28

“Hay muchos interesados en invertir en obras de arte” Yandel, Jennifer López y Wisin venden miles de dólares en boletos de entradas. / GETTY IMAGES

Presupuesto para diversión Entretenimiento. Los puertorriqueños apoyan a sus artistas favoritos y, en ocasiones, sin importar el precio del boleto Wisin & Yandel y Ricky Martin son los artistas que más veces se han presentado en el Coliseo de Puerto Rico, obteniendo 15 y 13 funciones, respectivamente; mientras que la diva ponceña Ednita Nazario es la única artista femenina en mantener un récord de presentaciones con 12 conciertos desde su apertura, según datos del Coliseo de Puerto Rico. Este año el productor Raphy Pina, de Pina Records, se anotó varios sold out con sus producciones de reguetón con el concierto Nicky Jam y ahora con Daddy Yankee y Don Omar, por mencionar algunas. En menos de 24 horas se agotaron las entradas. Esto es así porque siempre existirá una partida del presupuesto para el entretenimiento, en especial para disfrutar del talento y de la música de los artistas favoritos y de grandes producciones que se presentan en Puerto Rico.

Datos Boletos en el Coliseo Puerto Rico • Ricky Martin. One World Tour 2016, en arena rondan en $233; mientras que los boletos para el meet-and-greet a $650 ya se vendieron. • Madonna. Rebel Heart Tour, $395 en arena.

“Pienso que, cuando el público quiere ver un artista, no importa lo que cueste [el boleto de entrada] lo va a pagar”, consideró el productor y empresario Francisco “Paco” López. El ejecutivo de No Limit Entertainment y quien produjo el concierto Follow the Leader de Jennifer López y Wisin & Yandel (2012), una de las producciones más costosas y exitosas que se han presentado en la isla, opinó que “sale más económico verlo aquí en Puerto Rico que comprar un pasaje, hotel, transporte, etcétera, para ir a ver tu grupo favorito en un concierto”. De hecho, reveló que los primeros boletos vendidos fueron los que costaban $500 dólares, que incluían un meet-and-greet para conocer a la Diva del Bronx. lynet santiago túa

Arte. Puerto Rico sigue en boga entre los destinos favoritos para los coleccionistas e inversionistas de arte Frecuentemente llegan a la isla personas dispuestas a pagar cuantiosas sumas por obras de arte de nuestros artistas puertorriqueños. Para esto se organizan viajes personalizados, en los que el comprador tiene la oportunidad de conocer de primera mano al artista, visitar su taller de trabajo y, posteriormente, adquirir las obras. La luxury advisor Mónica Pajarín, consultora de mercados de lujo relacionados con el arte, diseño de interiores y moda, plantea que muchas de estas personas son coleccionistas o inversionistas conocedores de arte. También están los que adquieren una segunda propiedad en Puerto Rico y compran obras para decorar sus espacios. La consultora independiente, quien se encarga de coordinar la estadía (desde transportación, hotel y cenas), explicó a Metro que pueden invertir mucho más de $60 mil dólares en arte, tan solo en una estadía de vacaciones. Describió que las personas con alto poder adquisitivo aprecian y pagan para que a su llegada “todo esté arreglado”. “Que cuando lleguen, todo el mundo sepa su nombre y no tengan que realizar ninguna transacción”, explicó. La idea es facilitar cualquier trámite y que el cliente no se tenga que preocupar por nada. Su única responsabilidad será disfrutar de la experiencia. “Hay mucha gente interesada en invertir. Los mercados de

La cita

“En Puerto Rico se vende lo mejor del arte contemporáneo entre 5,000 y $150,000 de todos los medios”. Francisco Roriva Rullán, consultor y galerista

lujo siempre están en constante movimiento. Siempre hay una población interesada y que tiene el poder adquisitivo para disfrutarlo”, reiteró. Basada en sus experiencias, reveló que, en su mayoría, estos compradores de lujo buscan “exclusividad, privacidad, comodidad, discreción y conocer artistas jóvenes”. “Mientras más te encargues de las atenciones para con el cliente, mucho más dinero están dispuestos a pagar por los servicios”, precisó. Estos servicios se ofrecen bajo las cláusulas de contrato y se pagan por adelantado. Por su parte, Francisco Rovira Rullán, de Roberto Paradise, quien ofrece asesoría y venta de arte contemporáneo, opina en que somos “una meca cultural y el lugar ideal para adquirir lo mejor del arte local e internacional”. “En Puerto Rico se vende lo mejor de arte contemporáneo entre 5,000 y $150,000 de todos los medios: pintura, escultura, fotografía, video, instalación y nuevos medios”, aseguró el experto. Roberto Paradise representa a un selecto grupo de artistas de Puerto Rico y el extranjero, por lo que, frecuentemente, son contactados por coleccionistas de arte e inversionistas que aprovechan su visita en la isla para adquirir obras de arte.

Lynet santiago túA @lynetonline

Francisco Rovira Rullán, de Roberto Paradise / suministrada

Mónica Pajarín es consultora de mercados de lujo. / suministrada

acueductospr.com

QUEREL

PAGAR

Salte de la fila.

Conéctacte con la AAA virtual. • pagos y planes de pago • solicitar y transferir servicio • querellas

#saltedelafila

entretener 29

Charlie Sheen se ha sometido a un estricto régimen de medicamentos antivirales.

CELEBRAMOS LA CALIDAD FORD CON LAS MEJORES OFERTAS PARA TI. ¡APROVECHA QUE TODO SE VA!

/ ap

Charlie Sheen revela es portador del virus del sida hace cuatro años Amenazas. El actor dijo La cita en entrevista que ha sido “Mis días de fiesta quedablanco de extorsión por ron atrás”. parte de personas que Charlie Sheen, actor amenazaron con revelar las, y agregó que estas “estuvieron su situación de salud bajo el cuidado de mi médico y El exastro de Two and a Half Men Charlie Sheen tiene VIH. En una entrevista con el programa Today, de la cadena NBC, el actor de 50 años dijo que dio positivo en una prueba al virus que causa el sida hace cuatro años, pero que, gracias a un régimen estricto de medicamentos, está saludable. Cuando el presentador Matt Lauer le preguntó si había contagiado a otras personas, respondió: “Imposible, imposible”. Insistió que le había informado a cada pareja sexual sobre su estado de salud antes de tener relaciones. Desde que fue diagnosticado solo ha tenido sexo sin protección con dos parejas, dijo sin identificar-

fueron completamente advertidas previamente”. Dijo que uno de los motivos por los que decidió revelar su enfermedad era detener las amenazas de prostitutas y otras personas que decían que lo revelarían. Agregó que una prostituta tomó una fotografía de sus medicamentos para el VIH en su botiquín y le dijo que vendería la imagen a los tabloides. Expresó que ya había pagado “millones”, quizá hasta 10 millones de dólares, para comprar su silencio, y que ahora quiere “detener esta ola de ataques y medias verdades”. “¿Le sigues pagando a esta gente?”, le preguntó Lauer. “No, después de hoy ya no”,

dijo Sheen, quien durante su participación lució nervioso y habló rápidamente. El actor no dijo cuándo ni quién pudo haberlo infectado. Durante parte de la entrevista Sheen estuvo acompañado por su médico, el doctor Robert Huizenga, quien dijo que medicamentos antivirales fuertes han suprimido el virus en el cuerpo del actor. El nivel de VIH en la sangre de Sheen es “indetectable”, dijo Huizenga, quien dijo claramente que no tiene sida. “Está absolutamente saludable”, dijo Huizenga, quien agregó que a él le preocupaba más “el abuso de sustancias y la depresión (de Sheen) por la enfermedad que lo que podría hacer el VIH para acortar su vida”. Sheen dijo que en el pasado estuvo “tan deprimido por la condición en la que se encontraba que estaba consumiendo muchas drogas, estaba bebiendo demasiado”. Dijo que actualmente no está abusando de las drogas, aunque reconoció: “Todavía bebo un poco”. ap

Televisión. La música une a Puerto Rico y Cuba en especial de Banco Popular Cuba y Puerto Rico se unirán musicalmente en el especial del Banco Popular, Cuba y Puerto Rico son... Por medio de estampas culturales y musicales de ambos países y entrevistas a íconos de la música, el especial ilustra que Cuba y Puerto Rico “son un mismo país”. Euskady Burgos, de Cinetrix (la casa productora a cargo), explicó en conferencia de prensa que uno de los grandes retos para la producción de este año fueron los permisos para poder filmar en Cuba. “Este año el Banco propone la unión de los dos países a nivel musical y cultural. El pueblo cubano tiene muchas similitudes con nosotros; pero lo más retante fue obtener los permisos para realizar la producción. Tomaron aproxima-

damente un año”, dijo Burgos. En términos de lo que presentan parte de los visuales, describió que “es como uno trasladarse a una época y la narrativa de los recuerdos. No tenemos un personaje como tal, pero los investigadores te dan un pie forzado del tema musical que se aborda”. Como parte de la época festiva, la institución ofrecerá un concierto con parte de los artistas que participan en el especial, como Cultura Profética, Misa e’ Gallo, Viva Nativa, Pirulo y Roy Brown, entre otros, que se llevará a cabo el 6 de diciembre en Bahía Urbana desde las 4:00 p. m. Para tener acceso, solo se solicita una donación de un juguete para apoyar a la Fundación del Banco Popular, que brinda ayu-

ESCAPE

FIESTA

MÁS ALTA CALIFICACIÓN DE SUV COMPACTA EN CALIDAD INICIAL 2

UNO DE LOS MEJORES EN SU CATEGORÍA 1

- Edmunds 2015

- J.D. Power

Nueva y Rediseñada

EDGE

TOP SAFETY PICK Y GOVERNMENT SAFETY AWARDS 2015 LOS TRES MODELOS CON

BONO ESPECIAL DE $1,500

¡ E S E L M O M E N T O D E C O M P R A R ! V I S I TA T U C O N C E S I O N A R I O H OY.

ford.com.pr

da a instituciones benéficas. Cuba y Puerto Rico son… se transmitirá ese mismo domingo, a las 8:00 p. m., por los principales canales de televisión local. metro

[1] Información obtenida en www.edmunds.com el 10 de noviembre de 2015. Edmunds es una marca registrada de © Edmunds.com, Inc. [2] Información obtenida de www.jdpower.com el 10 de noviembre de 2015. J.D. Power es una marca registrada de © J.D. Power and Associates, McGraw Hill Financial. [3] Bono de $1,500 por parte del manufacturero aplica a todos los modelos Fiesta 2015, Edge 2015 y Escape 2015. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015. No aplica a vehículos usados. Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información visite su concesionario Ford más cercano. *Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas. **Conducir distraído puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comando de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo.

Noticias 30

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Metro Photo Challenge Última oportunidad para participar Metro Photo Challenge 2015. Metro hace un llamado a todos los fotógrafos urbanos para entrar al concurso de fotografía más grande del mundo El tiempo casi se ha terminado para entrar al Metro Photo Challenge de este año, el mayor concurso de fotografía del mundo. Sube tus mejores fotografías urbanas antes de que termine el martes 24 de noviembre, para participar por una expedición de fotografía única al cautivante subcontinente de la India. Hasta la fecha, más de 27,000 fotógrafos de más de 100 países han subido a la página web www.metrophotochallenge. com más de 102,000 fotografías. Los participantes de Suecia han sido los que más han entregado fotos, con más de cinco imágenes por usuario, mientras que Brasil ha compartido la mayor cantidad de imágenes, con más de 8,800 fotos. En total, las fotos han obtenido más de 1.2 millo¿Cómo? Ingresa con dos sencillos pasos:

1 2

Regístrate en metrophotochallenge.com. Sube tu(s) foto(s) en cualquiera de las tres categorías:

• Amor de ciudad • Secretos de la ciudad • Alma de la ciudad

La cita

“Queremos invitar a nuestros lectores a participar en este último tramo en el Metro Photo Challenge 2015. Sigan enviando sus fotos y participen para ganar un mágico viaje a la increíble India”. Francisco Contreras, director de

marketing global de Metro Internacional

nes de votos. Metro Photo Challenge tiene como objetivo conectar a las personas de alrededor del mundo a través del lenguaje universal de la fotografía. Metro y sus socios te invitan a enviar tus imágenes en una o más de las tres categorías de la ciudad para tener la oportunidad de convertirte en un ganador diario, un ganador local, un ganador del voto del público, o un ganador del gran premio global. Los ganadores locales y finalistas globales serán anunciados el miércoles 9 de diciembre, y los ganadores del gran premio global serán revelados el martes 15 de diciembre. Metro World News Consejo

Aumenta tus posibilidades de ganar Reúne votos para tener la oportunidad de convertirte en un ganador diario. Los votos también contribuirán a la puntuación general al seleccionar a los finalistas globales de la votación del público.

Una caminata, de Raul Guillermo (Perú), en la categoría de “ciudad de amor”.

Gran premio. Un viaje de expedición de fotografía a la India con MPC 2015 Los ganadores de cada una de las tres categorías del Metro Photo Challenge 2015 tendrán la oportunidad de vivir una experiencia que sin duda dejará una impresión duradera en ellos, al visitar uno de los países más ricos en términos de diversidad, cultura y espiritualidad: el majestuoso subcontinente de la India. Para participar y tener la opor-

tunidad de ganar el espectacular viaje, basta con entrar a www. metrophotochallenge.com, crear una cuenta y subir tus mejores fotos en cualquiera de nuestras tres categorías globales. Las mejores fotografías de cada país pasarán a la gran final, en la que el jurado internacional seleccionará los tres primeros lugares, uno para cada categoría, que ganarán

el gran premio: un viaje a la India. El premio incluye vuelos, alojamiento y tours fotográficos que harán de este viaje un momento inolvidable en tu vida. Volverás a casa con la cámara llena de impresionantes imágenes. Así que adelante y participa ahora en Metro Photo Challenge... ¡la India te espera! Metro World News

El Taj Mahal en la ciudad india de Agra te espera. / GET

Noticias 31 Géneros, de Domingo Claro (Chile) en “secretos de la ciudad”.

Paraguas, de Vanda Tihanyi (Hungría), en “alma de la ciudad”.

Fashion Week, de Fredrik Etoall P&R

“Todos tienen la oportunidad de llegar a la cima de la competencia” Solo en la oscuridad, de Bartos Máté (Budapest), en “alma de la ciudad”.

Eres parte del jurado que decidirá el ganador mundial del MPC 2015. ¿Cómo te sientes? —Esta es mi primera vez siendo parte del jurado, por lo que aún no tengo experiencia. Pero me siento muy honrado de ser parte de esto. Me gusta que todo el mundo tenga la oportunidad de participar, no importa quién seas, de dónde vienes o cuál sea tu formación profesional. Todo el mundo tiene la oportunidad de llegar a la cima de esta competencia. Será divertido de seguir.

La caperucita roja, de Peter Zsolnai (Budapest), en “alma de la ciudad”.

e espera. / GETTY

¿Qué has visto hasta ahora en el Metro Photo Challenge 2015? —Una mezcla de personas con diferentes antecedentes culturales que contribuyen con su experiencia, conocimiento e interpretación única con un emocionante e inspirador contenido en diferentes formatos. Eso es lo que hace que este desafío y competencia sea interesante.

Montar el elefante es un punto memorable para muchos de los que visitan la India. / GETTY

¿Qué es lo que buscas en una buena fotografía? —La técnica es importante. Como dijo el fotógrafo de calle sueco Christer Strömholm, “cuando la técnica es evidente, la sensación es libre”. Pero la técnica no será en lo que me voy a enfocar. Primero, voy a ver qué historia está contada en la imagen. Habrá un equilibrio entre la composición de la imagen y lo inteligente de cómo la historia en la imagen está siendo contada.

Fredrik Etoall

Fotógrafo sueco y jurado global del MPC 2015

En tu opinión, ¿qué tiene que haber en una imagen llamativa? —Los ingredientes que necesitas para hacer una buena foto en mi opinión son buen conocimiento de la materia, sensibilidad, talento, técnica, un poco de suerte y sincronización. ¿Qué consejo les darías a los participantes con el fin de tomar las mejores fotos del paisaje urbano? —El consejo que daría, ya seas que estés fotografiando un paisaje urbano o algo más, es siempre pensar fuera de la caja. Atrévete a desafiar tu propio pensamiento y encontrar nuevas maneras de ver las cosas, y, con esto, romper los patrones y cambiar la forma de interpretar y fotografiar. Se suelen encontrar las mejores cosas en los errores, así que atrévete a distorsionar la forma de ver las cosas, la forma de sujetar la cámara y cómo se utiliza generalmente la exposición de la cámara para encontrar nuevas maneras que ni siquiera sabías que existían. Así es como sacarás la mejor foto. Daniel CasIllas / Metro World News

3 deportes LAI

En jaque los Tarzanes La acción de las series de cuartos de final de voleibol de la Liga Atlética Interuniversitaria continúa esta noche, cuando los campeones defensores Tarzanes del Colegio de Mayagüez buscan mantenerse vivos ante los Taínos del Turabo a las 8:30 p. m.

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Los boricuas millonarios En 2015, varias de las estrellas puertorriqueñas entraron al club de millonarios por sus sólidos desempeños en sus respectivos deportes. Metro presenta a cinco de esos distinguidos deportistas del patio.

Christian Fuentes torres Twitter: @ChrisFuentes24

4 Miguel Cotto

José Juan Barea

1 3 5 Carlos Correa

Además de su sueldo con los Astros, el recién premiado novato del año de la Liga Americana llegó a un acuerdo el pasado mes de agosto con la compañía de tarjetas Topps. No especificó la cantidad del acuerdo, pero se divulgó que el acuerdo es de un número “de siete dígitos”.

El armador boricua llegó al mercado de agente libre durante el verano. Recibió interés de muchos equipos, pero siempre reiteró que Dallas fue su primera opción. Los Mavericks le pagaron bien con un nuevo contrato de cuatro años y $16 millones.

Mónica Puig

Durante la temporada 2015 de la WTA, la tenista boricua superó por primera vez la marca del millón en ganancias de torneos en su carrera. En 2015, Puig logró $341,296 y en su carrera ha ganado $1,185,833. El año más exitoso en ganancias para Puig fue en 2013, cuando recibió más de $400,000.

El púgil puertorriqueño ya había obtenido bastante dinero en su carrera, pero logró grandes cantidades de billetes al firmar con la agencia Roc Nation Sports, la compañía del rapero Shawn “Jay-Z” Carter. El acuerdo fue de tres peleas y $55 millones, que incluyó un bono de $5 millones.

Carlos Arroyo

Claro, el contrato de Arroyo con el Barcelona no está valorado en un millón; pero, si juntan ese (más de $950,000) con lo que ganó con los Cangrejeros de Santurce en el Baloncesto Superior Nacional en 2015 (más de $300,000), fácilmente supera el número de siete dígitos.

Atletas deben velar por sus finanzas Asesoramiento. Es La cita importante que los deportistas reciban ayuda “Lo importante es que los ayuden a que esas gananfinanciera profesional cias duren”. Edgardo “Sasso” López, boxeador y CPA

Edgardo “Sasso” López, izquierda, quien, además de boxeador, es CPA, destacó la importancia de que los deportistas reciban asesoramiento financiero. / suministrada

Para muchos atletas profesionales, el buen desempeño se traduce en ingresos astronómicos. Y en la medida en que esos ingresos aumentan, se hace indispensable que cada individuo reciba la asesoría adecuada en materia financiera. Muchos son los ejemplos en la historia de atletas que amasaron grandes fortunas por sus ejecutorias, pero que eventualmente, por un manejo inadeucado de sus finanzas y por decisiones no pensadas, vieron hacerse sal y agua esas ganancias. En la isla incluso hay glorias deportivas que en su vejez han dependido de ayuda del gobierno para tener acceso a condiciones de vida aceptables. “Soy fiel creyente de que los atletas se deben asesorar. Hacen gran cantidad de dinero en sus años de juventud. Pueden buscar ayuda de un CPA o un experto en finanzas. Lo importante es que los ayuden a que esas ganancias duren”, dijo a Metro el boxeador y contador público autorizado Edgardo “Sasso” López. En el caso de asesoramiento financiero, hay unos pasos que se deben tomar. “Lo primero de todo es hacer un presupuesto de sus gastos necesarios mensualmente. Después de ahí, ver en qué se pueden invertir los sobrantes. Se debe diversificar para que las ganancias duren”, comentó Sasso. “Lo más importante es asegurar las necesidades básicas, como pagar la casa, alimentos

y otras cosas ordinarias”, añadió. Un consejo que Sasso les ofrece a los atletas es que monitoreen constantemente sus finanzas. Citó el ejemplo del boxeador Félix “Tito” Trinidad y sus problemas financieros. “Es una situación triste, porque había una relación cercana con su asesor financiero, que fue el padrino de su boda. Me parece que se abusó de esa confianza”, sostuvo López. “Pero Tito no estuvo al tanto, lo que está mal. Ahí erró”, agregó. El peor error que un atleta puede cometer es pensar que tiene suficiente dinero para el resto de la vida. No es así, según Sasso. “La vida de los atletas es en la juventud. Tienen que saber que la vida continúa después del deporte. Lo que se genere no se debe gastar, porque lo van a necesitar después”, afirmó el boxeador. Hay atletas que con asesoría financiera utilizan diversas herramientas de inversión para el mayor rendimiento de su dinero, mientras que otros diversifican invirtiendo en distintas líneas de negocios. Un ejemplo de esto es el boxeador Miguel Cotto, quien tiene negocios en áreas completamente distintas del deporte,

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

deportes 34

www.metro.pr MiĂŠrcoles, 18 de noviembre de 2015

VENTA

PRE NAVIDAD VIERNES 27

DE NOVIEMBRE AL

SABADO 5

DE DICIEMBRE

El receptor Yadier Molina se siente optimista sobre el futuro de los peloteros boricuas en las Grandes Ligas. / christian fuentes

TODOS

LOS CHAMPANES Y VINOS CON

DESCUENTO Precios regulares desde $14.99 hasta $950 No aplica a productos en especial.

Yadier elogia a Correa y a Lindor

BĂŠisbol. El veterano se expresĂł entusiasmado por lo que Puerto Rico ofrecerĂĄ en el futuro en las Grandes Ligas

Un dĂa despuĂŠs de que se reconociĂł la cosecha de juventud en el bĂŠisbol puertorriqueĂąo, Yadier Molina expresĂł su sentir por el talento boricua en las Grandes Ligas. â&#x20AC;&#x153;Estoy bien contento por ellos. Se esforzaron mucho y, viendo lo bien que les va, me alegra muchoâ&#x20AC;?, dijo Molina a Metro. La semana pasada, Molina fue premiado con su octavo Guante de Oro consecutivo y es el tercer receptor de todos los tiempo en recibir ese premio. FIFA

450 De La Constitucion Ave. Torre de la Reina Bldg., Ground Floor Frente al Parque Luis MuĂąoz Rivera Puerta de Tierra â&#x20AC;˘ Parking Disponible Martes a SĂĄbado, 12MD - 9PM

787.782.2929 Ext. 46 Ăł 35

JCABRERA AMBROSIAlNEWINES COM AMBROSIAlNEWINES COM AMBROSIAlNEWINES AMB-3350-MED PAG AMBROSIA METRO

Cancelan partido por amenaza El partido amistoso de ayer entre las selecciones de fĂştbol de Alemania y PaĂses Bajos en Hannover fue cancelado despuĂŠs de que las autoridades recibieran â&#x20AC;&#x153;informaciĂłn concretaâ&#x20AC;? sobre una amenaza de bomba. â&#x20AC;&#x153;TenĂamos evidencia concreta de que alguien querĂa detonar un explosivo en el estadioâ&#x20AC;?, dijo el jefe de la PolicĂa de Hannover, Volker Kluwe, a la televisiĂłn alemana. Kluwe dijo que â&#x20AC;&#x153;recibimos una confidencia que tenĂa que ser tomada en serio de que se planificaba un ataqueâ&#x20AC;?. ap

La cita

â&#x20AC;&#x153;Estoy loco de que llegue el ClĂĄsico 2017. Tenemos jĂłvenes buenĂsimos y espero tener salud para esoâ&#x20AC;?. Yadier Molina, receptor de los Cardenales de San Luis, sobre el ClĂĄsico Mundial de BĂŠisbol 2017

Molina logrĂł la hazaĂąa a pesar de perder 26 juegos por lesiĂłn. â&#x20AC;&#x153;Cada Guante de Oro es diferente. Pero mi mentalidad es siempre tratar de dar el 100 % y ayudar a mi equipo a buscar el campeonatoâ&#x20AC;?, reiterĂł el receptor. Molina se encuentra en Puerto Rico para organizar su actividad, el Yadier Molina Home Run Derby y Celebrity Softball Game, que serĂĄ el prĂłximo 5 de diciembre en el estadio Hiram

Bithorn. El evento serĂĄ a beneficio de niĂąos pacientes de cĂĄncer y la entrada serĂĄ sin costo para la fanaticada. â&#x20AC;&#x153;Esto es un regalo que quiero hacerle al pueblo de Puerto Rico. Espero que me acompaĂąen en esta actividadâ&#x20AC;?, comentĂł Molina. En la competencia de cuadrangulares participarĂĄn peloteros de Grandes Ligas, como Carlos BeltrĂĄn, Salvador PĂŠrez, Francisco Lindor, Javier BĂĄez, JosĂŠ Altuve, Eddie Rosario, MartĂn Maldonado y Francisco Cervelli, entre otros. â&#x20AC;&#x153;Necesitamos este tipo de evento. La idea es dar alegrĂa al pueblo de Puerto Rico estas Navidades y ayudar a nuestros niĂąos, que tanto lo necesitanâ&#x20AC;?, sostuvo el boricua.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

MLB. Banister y Maddon, los dirigentes del aĂąo en la temporada 2015 La segunda mitad caliente de los Rangers de Texas resultĂł en premiaciĂłn para su timonel. Jeff Banister fue premiado como el dirigente del aĂąo de la Liga Americana. Los Rangers terminaron con rĂŠcord de 88-74 y tuvieron una caliente segunda mitad para superar a los Astros de Houston en la divisiĂłn oeste de la Liga Americana. La temporada 2015 fue la primera de Banister con Texas. En la Liga Nacional, Joe

NĂşmero

victorias logrĂł Joe Maddon en su primera temporada como el dirigente de los Cachorros de Chicago en 2015.

Maddon, de los Cachorros de Chicago, se llevĂł el honor. En su primer aĂąo con el equipo, Maddon llevĂł a los Cachorros a la victoria del wild cards y rĂŠcord de 97-65 en la temporada regular. metro

C:\Users\Ricardo\Dropbox\PROYECTOS 2015\ANUNCIOS PERIDICO\DESVIO PERIODICO BUCHANAN.dwg, 16/10/2015 05:36:58 p.m.

deportes 36

www.metro.pr Miércoles, 18 de noviembre de 2015

Le quitan el título a Cotto luego de que no pagara la cuota de sanción Boxeo. La WBC hizo el anuncio ayer, días antes del gran combate del cagüeño, que no podrá ganar el cinturón ante Canelo En una de las decisiones más sorprendentes en el mundo del boxeo, el Consejo Mundial de Boxeo (WBC) le despojó el título de las 160 libras a Miguel Cotto por no pagar la cuota de sanción y por no firmar acuerdo mandatorio que requiere enfrentar a Gennady Golovkin si vence a Saúl “Canelo” Álvarez. Según la cadena ESPN, la cuota que le correspondía a Cotto es de $300,000, la que el púgil se negó a pagar. Ya el grupo de Cotto había pagado $800,000 a Golovkin para ceder el paso para el combate contra Canelo, ya que Golovkin es el retador mandatorio de Cotto. “La decisión de la WBC par-

La cifra

$300,000 es la cuota de sanción que Miguel Cotto debió pagar para defender su título ante Saúl “Canelo” Álvarez

te de la premisa de que Miguel Cotto y su grupo de trabajo no están dispuestos a atenerse a las reglas del organismo y las condiciones específicas para sancionar el combate. Simplemente no quieren respetar las mismas reglas y condiciones que se aplicaron a Cotto para ser el campeón”, expresó la WBC mediante una declaración escrita. Este acontecimiento significa que, si Álvarez vence al cagüeño de 35 años en la pelea del próximo 21 de noviembre, ganará el título de la WBC. Si Cotto gana, el título se mantendrá vacante.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Miguel Cotto fue despojado de su título de las 160 libras por no pagar la cuota de sanción. / getty images

Expertos predicen el resultado de Cotto-Canelo

Varios excampeones mundiales han expresado sus opiniones sobre quién ganará el combate entre Cotto y Canelo. / getty images

Como es la costumbre cada vez que se acerca una pelea importante, todo aficionado del boxeo hace sus predicciones. Eso incluye a los expertos y exboxeadores. Tres excampeones mundiales hicieron sus expresiones sobre quién piensan que ganará el megacombate entre Miguel Cotto y Saúl “Canelo” Álvarez. El exmonarca del peso wélter, Sugar Ray Leonard expresó a la cadena ESPN sobre su predicción. “Me gusta a Cotto por razones sentimentales y por lo que ha hecho por el deporte. Canelo

La cita

“Me voy con Cotto sobre Canelo porque tiene la experiencia”. Lennox Lewis, excampeón de peso completo, en su predicción de la pelea

se ha credido y fue llevado a la escuela por Floyd Mayweather, Jr. Si Cotto se convierte en el Cotto que recuerdo, ganará por una decisión inteligente, técnica y sin temor”.

El excapeón de peso completo George Foreman piensa lo contrario de Leonard. Cree que el púgil joven saldrá por la puerta ancha. “Será una batalla de dos guerreros, ya que están parejos. En mi opinión, las cosas se separarán después de eso. Canelo Álvarez golpea como una mula. Cotto no tiene el corazón de correr; se parará a pelear después de seis asaltos y, en el noveno, probablemente será derrotado por nocaut por Canelo”, indicó Foreman. metro

Combate Datos de Miguel Cotto y Saúl “Canelo” Álvarez • Sitio. Mandalay Bay en Las Vegas, Nevada • Fecha. Sábado, 21 de noviembre • Récord de peleadores. Cotto: 40-4, 34 nocauts. Canelo: 45-11, 32 nocauts

DICIEMBRE 11

Estadio Juan ramón Loubriel, Bayamón

¡SÉ PARTE DE LA HISTORIA! Boletos En: (787) 303-0334

Aprovecha nuestra oferta de

Ya comenzó a subir la tarifa de electricidad, ¡no dejes que te atrape el aumento!

¡Llámanos y te orientamos!

787.502.3415

*Como parte del acuerdo de compra de energía (PPA). Ciertas condiciones aplican. Sujeto a veriﬁcación de crédito.

No invierta ni un solo centavo.

solarispr.com solarisenergysolutions