calle 13 y Gilbertito ganan grammy latino
Los boricuas fueron los primeros ganadores de la noche, en la que el glamour y la elegancia fueron protagonistas
página 37
www. San juan, P. R.
Viernes, 20 de noviembre de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
En riesgo los ciclistas en vías de P. R.
Seguridad. Ya van diez ciclistas que pierden la vida en lo que va de año en las carreteras de la isla, registrándose ayer el caso más reciente en Loíza, donde una conductora en estado de embriaguez arrolló a seis aficionados del ciclismo Autoridades. El Departamento de Transportación y Obras Públicas adelantará el Plan Ciclistas para Puerto Rico Educación. La Comisión para la Seguridad en el Tránsito mantendrá sus campañas de orientación página 02
Se concreta el plan de uso de terrenos
“Estoy preparado para
una guerra de doce asaltos”
página 41
A días de su pelea con Saúl “Canelo” Álvarez, el púgil boricua Miguel Cotto respondió ayer varias preguntas sobre el combate. / getty
El gobernador Alejandro García Padilla firmó ayer el plan de uso de terrenos aprobado por unanimidad en la Junta de Planificación. El documento se completó luego de décadas de debate sobre la mejor utilización y conservación de los recursos en la isla. página 04
Más barreras a Un boricua en el refugiados en boom de Netflix Estados Unidos César Rodríguez ayuda a los productores indpendientes a entender cómo sacar mayor provecho al popular sistema de distribución de contenidos por Internet. página 10
Demócratas se unieron a republicanos para recrudecer las condiciones en Estados Unidos para aceptar la llegada de refugiados sirios e iraquíes. página 17
Sin rain check el Black Friday Enmiendas al Reglamento de Prácticas y Anuncios Engañosos les abren la puerta a los comercios para no ofrecer rain checks por artículos que no tengan disponibles. página 06
1 noticias
Activismo
Siguen los choques en Isla Verde La manifestación “Playas para el pueblo”, en la que participaban de 30 a 40 personas, terminó ayer con dos personas heridas tras ser arrollados por un vehículo modelo Toyota Yaris color negro que abandonó el lugar. Se alega que uno de los empleados del hotel Marriott en Isla Verde, donde se efectuaba la manifestación, fue quien atropelló a los manifestantes. Los heridos fueron transportados al hospital UPR de Carolina por personal de emergencias médicas municipal. Los afectados se encuentran encondición estable.
NOticias 02
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
En aumento accidentes fatales de ciclistas P. R. Ciclistas. La negligencia al conducir en las carreteras provoca colisiones letales que imposibilitan compartir el espacio público
A pesar de las diversas campañas de servicio público para evitar los accidentes en las vías de rodaje por conductores que manejan en estado de embriaguez, hoy se suma un número a las estadísticas del país. Y es que, en la mañana de ayer, Vanessa Pizarro Marrero impactó a las siete de la mañana con su vehículo a un grupo de ciclistas que se encontraba practicando el deporte en la carretera en dirección de Piñones a Loíza. Tras ser detenida por la Policía de Puerto Rico, Pizarro Marrero arrojó .188 % en la prueba de alcohol, por lo que esto levantó la alerta de las agencias gubernamentales. “A pesar de todas la campañas que se llevan a cabo durante el año, todavía hay personas que intentan ponerse detrás de un guía en estado de ebriedad. Eso todos lo reprobamos, lo criticamos y nos duele cómo se afecta todo el pueblo”, manifestó a Metro el director ejecutivo de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), José Delgado. Aunque las estadísticas de accidentes fatales en las carreteras del país presentan una diferencia de siete víctimas, Delgado manifestó que no van “a descansar, vamos a redoblar esfuerzos”. Hasta ayer la cifra de fatalidades era de 262, mientras que el año pasado fue de 269. No obstante, los ciclistas víctimas de accidentes para este año es de nueve,
Análisis
Negligencia al volante
“Tenemos otro problema incipiente, el uso del celular [...], que va a ser peor que el manejar en estado de embriaguez”, dijo el director ejecutivo de la Comisión para la Seguridad en el Tránsito (CST), José Delgado. / metro pr Lo que debes saber Medidas para transitar en las carreteras del país • A favor del tránsito. El ciclista debe manejar del lado derecho. • Conductor. Se debe dejar espacio entre carro y ciclista de al menos tres pies.
mientras que en 2014 fueron 10 las víctimas. Sin embargo, el dato aumenta si contamos el fallecimiento del ciclista José Marcel Rodríguez Rivera tras el impacto de Pizarro Marrero. Entre tanto, el director del Negociado del Tránsito, Jorge Hernández Peña, indicó que ahora Pizarro
• Carril exclusivo. De no haber un camino para ciclistas, los conductores deben compartir la vía de rodaje. • Señales. Los ciclistas deben indicar cuando vayan a realizar un viraje, mientras que el conductor debe tener precaución tras aviso.
Marrero enfrentaría “un proceso cuesta arriba”, pues el proceso legal podría llevarla a una condena de 15 años de cárcel, según las disposiciones de la Ley 22 de tránsito. Según los reportes de la Policía, la causante del accidente tenía una licencia de conducir vencida desde 2004. Además, la condena podría
AEE defiende cuantioso contrato a firma EE. UU. La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) defendió la contratación por un millón de dólares de la firma de comunicación J. Frank Associates, LLC y cuya divulgación surgió el pasado 15 de octubre. El director ejecutivo de la AEE, Javier Quintana, manifestó que la otorgación del contrato se había aprobado unánimemente por la junta de gobierno y que es parte del programa de reestructuración de la corporación públi-
El dato
1 millón
es el monto del contrato de la firma estadounidense J. Frank Associates, LLC para trabajar las comunicaciones de la AEE.
ca. Quintana expresó en declaraciones escritas que el proceso de reestructuración “requiere un plan apoyado por expertos en la planificación de la comunicación
estratégica hacia todos los grupos involucrados”. Sin embargo, el gobernador Alejandro García Padilla catalogó como “caro” el desembolso de un millón para los servicios de comunicaciones. “La autoridad tiene la obligación de que cada centavo que se utiliza sea para beneficio del consumidor. A mí, que no soy experto en comunicaciones, me parece un contrato caro”, manifestó el primer mandatario en rueda de prensa. karixia ortiz
aumentar al considerar los ciclistas heridos en el mismo incidente. Los heridos de gravedad fueron identificados como Efraín Díaz Robles, Carlos Rovira Hernández y Rafael Negrón. Mientras, Esteban Iturgue Esterlia y David Herrera Irizarry sufrieron heridas de carácter leve. Por otra parte, el secretario de Transportación y Obras Públicas (DTOP), Miguel Torres, informó que, a raíz de esta situación, se adelantará para la semana de diciembre el Plan Ciclistas para Puerto Rico. Esta medida establecerá una red de comunicación para fomentar el balance entre ciclistas y conductores en las vías de rodaje.
Es lamentable. Es algo que ha sucedido por mucho tiempo, producto de la realidad. Siempre he invitado a mis amigos que corren en la calle que no lo dejen de hacer. El deporte no puede acabar en la calle por la irresponsabilidad de otras personas. Casi siempre cuando suceden estos hechos las personas le cogen miedo a salir para hacer deporte y no vuelven a correr porque tienen estos momentos traumáticos en los que ven una persona muerta o estuvieron en el accidente como tal. Yo siempre los animo a que no lo dejen porque no podemos dejar el deporte por la irresponsabilidad de unos pocos por no saber compartir la carretera. La improvisación y la mala planificación en cuanto a los lugares de esparcimiento y de deporte ha sido rampante. Más que la legalidad de correr en un lugar o no, yo lo que veo, en la mayoría de estos casos, es la irresponsabilidad del conductor del carro, ya sea por alcohol o por cualquier otra situación. No podemos tener un mundo perfecto donde tengamos vías propias. Se trata de compartir. Óscar Sánchez
Karixia Ortiz Serrano
Ciclista
@KarixiaOrtiz
AGP. Aceptaría la entrada de refugiados sirios en la isla, a pesar de la crisis El gobernador Alejandro García Padilla indicó que estaría dispuesto a recibir refugiados sirios que escapan de las guerras civiles, pese a que Puerto Rico enfrenta una crisis económica. “Estamos dispuestos [a recibir refugiados sirios]. Nosotros tenemos una crisis ante nosotros, que heredamos, pero me toca resolverla, y tengo que tomar medidas difíciles. Yo no puedo, ningún puertorriqueño puede, pedir a Dios que nos ayude y a la
Así lo dijo
“Yo creo que EE. UU. es tímido si admite solamente a diez mil”. Alejandro García Padilla, gobernador
misma vez nos hagamos de la vista larga con el problema que tienen los sirios”, sostuvo el primer mandatario en rueda de prensa. karixia ortiz serrano
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 758 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
OFERTA EXTENDIDA
WOW
SIN INTERESES HASTA
Nadie le puede ofrecer un pago mensual más bajo
SOLO HASTA EL MARTES
ENERO2O2O
*
*En compras con su tarjeta de Rooms To Go hasta el 24 de noviembre de 2015. Se requieren pagos mínimos mensuales. Compra mínima requerida $1999.99 La Tasa de Porcentaje Anual (APR) de Penalización puede aplicar si realiza pago atrasado. Sin pronto pago excepto la cantidad equivalente al impuesto de venta y entrega. Más detalles en las tiendas.
Colecciones Cindy Crawford HOME Exclusivamente en Rooms to Go
Loveseat y Chaise Seccional contemporáneo tapizado en microfibra. Disponible en 4-Colores.
2O
2O AL MES*
$
$
SOLO
JUEGO DE DORMITORIO GARDENIA Gavetero con “Stack”, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Terminación dos tonos:
SOLO
24
$
99999
$
gris y negro.
6-PZAS
AL MES*
Cabecera tapizada. Terminación gris.
5-PZAS
119999
$
Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
BIENVENIDOS SOCIOS DE
22
$
SOLO
2-PZAS
99999
$
Tapizado en microfibra. Cojines de acento que coordinan.
SOLO
JUEGO DE DORMITORIO DOMINIQUE Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)
SOLO AL MES* JUEGO SECCIONAL MERIDIAN SPRINGS Sofá y Chaise
JUEGO DE SALA EN PIEL RAFFAELA
Sofá en Piel Tapizado en piel donde quiera que su cuerpo toca. Color gris.
SOFÁ
109999
$
16
$
$
AL MES*
JUEGO DE COMEDOR JACINTO
Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Mesa con tope en mármol. Sillas tapizadas.
SOLO
AL MES*
32 AL MES* $ 99 2-PZAS 1599 SOLO
JUEGO DE SALA SECCIONAL CALVIN HEIGHTS
12
$
5-PZAS
79999
$
AL MES*
JUEGO DE COMEDOR KELSEY CITY
Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Terminación color gris. Sillas tapizadas. Mesa en terminación laqueada.
5-PZAS
59999
$
Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. OFERTA VALIDA HASTA EL 24 DE NOVIEMBRE DE 2015
noticias 04
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
García Padilla firma plan de uso de terrenos Histórico. Tras décadas en la búsqueda de una guía que estableciera parámetros para el desarrollo de infraestructura, el plan fue aprobado por unanimidad por la Junta de Planificación
En un hecho catalogado como histórico, el gobernador Alejandro García Padilla plasmó ayer su firma en el nuevo plan de uso de terrenos (PUT), aprobado por unanimidad por la Junta de Planificación de Puerto Rico, para así dar paso a un desarrollo planificado en la isla. “Hoy atendemos un reclamo de país, un reclamo que se comenzó hace décadas, un reclamo por un plan de ordenamiento de los terrenos de nuestra patria. Por décadas, la falta de consistencia y continuidad nos llevó a un modelo de planificación ineficiente. Hoy le garantizamos al país certeza: certeza para la inversión y desarrollo económico y certeza de protección al ambiente y la agricultura”, indicó el primer ejecutivo. Según se informó, este plan identifica los terrenos de acuerdo con su valor patrimonial, ecoló-
gico, agrícola, de paisaje, rural o urbano. También contribuye a estimular el desarrollo económico y la revitalización en los municipios, así como ayuda a proveer de alternativas para necesidades de vivienda y nuevos desarrollos, sin impactar y comprometer los suelos agrícolas, sistemas naturales, cuencas hidrográficas, acuíferos, valores patrimoniales y de paisaje. El PUT se basa en doce rectores principales que contribuyen a que Puerto Rico tenga un desarrollo sustentable, balanceado y económico. En primera instancia, pretende garantizar calidad y sostenibilidad a través de una administración integral de los recursos del suelo, agua y aire, que resulte en comunidades sostenibles y en la protección del medioambiente. El plan también promueve la participación ciudadana para integrar a los puertorriqueños como elemento esencial de la planificación. De esta manera, los ciudadanos son los socios activos en el proceso y participan en la implementación de las iniciativas de la comunidad. El proyecto también estimula la concentración de la población y las empresas en las áreas desarrolladas, las áreas de desarrollo adyacentes a ellas o en nuevas áreas centrales estratégicamente seleccionadas a través de planes y no a través de consultas de ubicación. sarah vázquez pérez
La cita
El primer mandatario detalló que el PUT permitirá que Puerto Rico designe el mejor uso que se les puede dar a terrenos de distintas cualidades para que las futuras generaciones puedan maximizar los recursos que el país posee. / suministrada
Niveles de acuíferos del sur mejoran, menos Ponce La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen R. Guerrero Pérez, anunció ayer que esta semana se refleja que los acuíferos del sur continúan mostrando mejoría, con la excepción de Ponce, donde se reflejó un descenso. La planificadora también informó que el Monitor de Sequía federal mantuvo inalterado el informe emitido hoy en comparación con el jueves de la semana pasada. De acuerdo con la comunicación escrita, el análisis de los nive-
La cifra
-0.23
fue el descenso en pies que reflejó el pozo Constancia con respecto a la semana pasada.
les de los acuíferos reflejó que, en Ponce, el pozo Constancia tiene un nivel óptimo de -9.73 pies bajo el terreno, pero reflejó un descenso de -0.23 pies en relación con los datos de la semana pasada. El nivel en el piezómetro Jac-6 mostró que el acuífero de Juana Díaz con-
tinúa en estado de observación, tras registrar -22.83 pies bajo el nivel del terreno, aunque reflejó un aumento de 0.22 pies. El acuífero de Santa Isabel se encuentra en condición óptima, de acuerdo con los niveles registrados en el pozo Alomar oeste con -15.01 pies bajo el nivel del terreno, y reflejó esta semana un incremento de 0.27 pies. El sistema de Salinas continúa bajo condición crítica. Sin embargo, mostró mejorías. El piezómetro Aguirre registró -28.40 pies bajo el nivel del terreno, por lo que subió 0.47 pies. metro
Análisis
El plan es una necesidad Un plan de uso de terrenos es una necesidad imperante para cualquier país desarrollado. Como desarrolladores e inversionistas, creemos en la importancia de tener claras las reglas del juego. Las reglas dan seguridad y estabilidad, además de que eliminan la incertidumbre creada por la falta de dirección o falta de claridad. De igual forma, es esencial que todo plan de uso de terrenos sea flexible e incluya mecanismos eficientes para atender discrepancias y modificar sus mapas o su clasificación de suelo, de acuerdo con la realidad particular de cada área. Creo que también es importante considerar el impacto económico que puede tener la implementación del plan firmado, ya que todo plan debe estar enfocado en el desarrollo económico de nuestra isla. En la AC P R c r e e m o s q u e l a construcción —de manera planificada y responsable— es medular para impulsar la economía de Puerto Rico.
“Una de las principales fortalezas de este plan es que le pone las reglas claras a todo el mundo, tanto al desarrollador de vivienda como al grupo ambientalista”.
Ricardo Álvarez Díaz Arquitecto y presidente de la Asociación de Constructores de Puerto Rico
Alejandro García Padilla, gobernador
Cambio climático
Discuten efectos de cambio climático Los gobiernos y las comunidades del Caribe deben actuar de manera más coordinada para enfrentar los retos del cambio climático por ser una de las regiones más vulnerables del planeta. Ese fue el consenso entre los asistentes a la Segunda Conferencia de Cambio Climático del Caribe celebrada en la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana, en la que se firmó un acuerdo entre los gobiernos de Islas Vírgenes norteamericanas, Puerto Rico y la EPA. metro
Salud. Reportan avance del turismo médico en P. R. A tan solo un año de que se creara la Corporación de Turismo Médico (CTM), Puerto Rico ha dado un paso de avanzada hacia la concretización de proyectos específicos que están generando impacto económico inmediato para ese sector, así lo anunció el director ejecutivo de la CTM, Francisco G. Bonet. Y es que, según el director ejecutivo, en lo que va del año hay unos 28 proveedores de salud, como hospitales, dentistas y laboratorios certificados en el tema. Además, seis hoteles certificados por la Medical Tourism Association (MTA). “Seguimos apostando al desa-
La cita
“Entre los resultados inmediatos se encuentra la firma de tres contratos con compañías autoaseguradas y facilitadores de pacientes”. Francisco G. Bonet, director ejecutivo de la CTM
rrollo de este mercado en la isla, ya que hemos podido demostrar la capacidad y competitividad de nuestro capital humano en ese sector”, concluyó. metro
Pernil de Cerdo Delantero US o Canadá. Cong. Reg. $1.59 Lb.
79 ¢ 99 99 9
Goya
Límite de 2 Perniles por cliente por compra
¢ Lb.
de Pqte.bs. 5L
Selectos
Gandules Verdes Lata de 15 oz. Reg. 99¢ Límite de 4 Latas p por cliente por compra
Mazola
Pimientos Morrones Lata de 14 oz. Reg. $1.19
89
Aceite Canola, Corn Plus Env. de 96 oz. Reg. $7.99 c/u Límite de 2 Envs. por cliente por compra
99
¢
4
¢
99 c/u
Papas para Cocinar De Canadá Reg. $2.99 Pqte.
Simply
Bebidas Variedad Env. de 1.75 Lts. Reg. $4.59 c/u
Límite de 3 Pqtes. por cliente por compra
3
99
Pqte.
c/u
Nu Farm
Don Q
El Mago
5
4x 00
Queso Media Luna Pqte. de 6 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u
Ron. Cristal Bot de 1.75 Lts. Bot. R Reg. $23.99
Arroz Grano Mediano Fardo de 10 de 3 Lbs. Reg. $16.99 Límite de 1 Fardo por cliente por compra
Con la Compra de 1 Bot. de Don Q de 1.75 Lts. LLévese GRATIS 1 Env. de Ocean Spray Ruby Red de 64 oz.
21
5
4x 00 Bounty
Papel Toalla Regular Pqte. de 1 Rollo de 44 Hojas Reg. $1.39
99
Límite de 1 Oferta por cliente por compra
Bonlé
Leche Condensada Lata de 14 oz. Reg. $1.69 c/u Especial $1.25 c/u
Coors Light
Cerveza Caja de 24 Latas de 8 oz. Reg. $19.99 Límite de 2 Cajas por cliente por compra
15
Somos Detallistas Especiales válidos del 20 al 25 de noviembre de 2015.
99
99
¢
Noticias 06
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
Honeywell
Empresa tecnología anuncia despidos
Wow, ¿dónde es eso? Visita los pueblos de la Isla junto con Nelson Bermejo www.metro.pr
La empresa Honeywell Aerospace, dedicada a la manufactura y la tecnología, anunció ayer el despido de varios de sus empleados en Puerto Rico. La información fue comunicada a los empleados a través de una carta suscrita por Mike Madsen, vicepresidente de la división Integrated Supply Chain (ISC), área donde se realizará la baja de trabajadores. metro La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,732.75 - 0.02 %
NASDAQ Cierre 5,073.64 - 0.03 %
S&P 500 Cierre 2.081.24 - 0.11 %
Pierde atractivo el viernes negro Varios comercios han indicado que las ventas estarán muy por debajo de las de años anteriores. / suministrada
Popular Inc. Cierre 28.90 - 0.14 %
Petróleo WTI Cierre $40.49 -0.64 %
PRÉSTAMOS PERSONALES
PAGOS
Se torna gris. Sin rain check y con IVU de 11.5 % se prevé que las ventas durante este esperado día no sean tan halagadoras
CÓMODOS
CAGUAS 787-622-5093
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14
ARECIBO 787-622-5090
Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni
www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
Si usted es de los que va a las ventas del madrugador, sepa que la cantidad de ciertos artículos será limitada y los negocios no están en la obligación de ofrecer sustitutos. Este año han sido varias las tiendas que anunciaron las preventas del madrugador, de cara a la venta del madrugador del día después de Acción de Gracias, pero lo que ha llamado la atención de muchos es que una megatienda hizo la advertencia de que los artículos en especial no tienen sustituto, es decir, que no hay rain check una vez se acabe el producto. De acuerdo con el experto en temas del consumidor Gilberto Arvelo, mejor conocido como Dr. Shoper, esto responde a unas enmiendas al Reglamento contra Prácticas y Anuncios Engañosos que establecen que, si el artículo
no es parte del inventario regular, no cae bajo lo que le llaman una venta especial y el comercio puede hacer la advertencia de que no aplica para rain check o artículo sustituto y detallar las cantidades disponibles del producto. “Eso fue lo que permitió el Reglamento de Práctica de Anuncios Engañosos, según fue enmendado por el secretario (del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO)). Nosotros fuimos a vistas públicas a deponer sobre el reglamento y nosotros estamos claros, y nuestra posición siempre ha sido desde Luis Rivera Marín para acá. Si se anuncia en un medio de comunicación tanto impreso, video o digital, tú tienes que tener artículos suficientes y tú no puedes utilizar subterfugio para evitar cumplir con los consumidores”, sentenció Dr. Shoper, en entrevista radial (WAPA Radio). Arvelo insistió, además, en que el responsable de esto es el secretario del DACO, Nery Adames Soto, quien dio paso a las enmiendas al reglamento luego de una revisión. “El Departamento de Asuntos del Consumidor se prestó a través del reglamento para permitir esca-
La cita
“Si tú no tienes el artículo o suficientes cantidades, pues no lo anuncies, porque eso es así. Pero eso fue lo que el reglamento permitió”. Gilberto Arvelo, sobre los cambios en el reglamento del DACO
pe y hacer cosas que entendemos que no son las correctas. Si tú no tienes el artículo o suficientes cantidades, pues no lo anuncies porque eso es así. Pero eso fue lo que el reglamento permitió”, detalló. Triste viernes negro De otra parte, el presidente del Centro Unido de Detallistas (CUD), Rubén Piñero, dijo ayer que la venta del viernes negro no será extraordinaria debido a la inmigración de los puertorriqueños y el aumento al impuesto de ventas y uso (IVU). “El efecto de la gente que se está yendo de Puerto Rico se está viendo. Es menos consumo, y muchos negocios están recortando desde que se aumentó el IVU a 11.5 por ciento. Están teniendo disminución en las ventas significativas de 20 o 30 por ciento”, sostuvo el líder detallista en entrevista radial (NotiUno) al indicar que también se ha visto un aumento en las ventas cibernéticas. Agregó que la mayoría de los comercios han indicado que las ventas serán peor que las del año pasado. “Los comercios se están adelantando. Están formulando especiales. De hecho, en algunos comercios ya no se va a abrir a las 12:00 de la medianoche, sino en la mañana del viernes, como forma no únicamente de hacer las cosas correctamente, sino economizar dinero por el pago a los empleados”, dijo. Metro
EL PINTATÓN 20 AL 30 DE NOVIEMBRE
40
%
DE DESCUENTO*
EN PINTURAS Y BARNICES
20%
DE DESCUENTO**
EN ACCESORIOS PARA PINTAR
30%
DE DESCUENTO†
EN SELLADORES DE TECHO KOOL SEAL® OO S
Encuentra una tienda cerca de ti en SWLATINO.COM
Ahora Abrimos los Domingos HORARIOS: LV: 7 AM A 7 PM S: 8 AM A 6 PM D: 11 AMA 4 PM
Horarios de las tiendas pueden variar. *Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuento del precio listado. Precio de venta u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta no incluye compras anteriores, y compras de tarjetas de regalos, acabados para madera en cuartillos Minwax® Multi-Purpose, HGTV HOME por Pinturas Sherwin-Williams Ovation, Sketch Pad TM Dry Erase, escaleras, equipos para pintar y accesorios.*40% de descuento en pinturas y barnices: Precios Regulares: desde $30.15 hasta $343.10. Precios Especiales: desde $18.09 hasta $205.86. **20% de descuento en accesorios para pintar: Precios Regulares desde .61¢ hasta $118.94 / Precios Especiales desde .49¢ hasta $95.15. †30% de descuento en selladores de techo KoolSeal®. Precios Regulares desde $114.79 hasta $176.29 / Precios Especiales desde $80.35 hasta $123.40.Otras exclusiones pueden aplicar. Más detalles en las tiendas. Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal operadas por Sherwin-Williams solamente. Nos reservamos el derecho de aceptar, denegar y limitar el uso de cualquier cupón. Oferta válida del 11/20/15 al 11/30/15. ©2015 La Compañía Sherwin-Williams.
Economía y Negocios 10
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
César Rodríguez El puertorriqueño, quien es parte fundamental en la selección de contenido independiente para el gigante de streaming Netflix, nos explica la importancia de la tendencia del Big Data en la toma de decisiones.
Un boricua en Netflix Tu posición es una bastante importante. ¿Explícanos en que consiste? —Yo trabajo todos los contratos de licencias de contenido independiente fuera de los seis estudios más grandes de Estados Unidos. Mi función es brindarle apoyo, análisis financiero y métricas de audiencia a estos estudios más pequeños para que puedan producir más y mejor contenido. Básicamente, soy el intermediario entre Netflix y las casas productoras. Eres joven puertorriqueño y ofreces información para tomar decisiones importantes. ¿Qué experiencia tienes en la industria? —Yo soy CPA. Me licencié en Puerto Rico e hice una maestría en una especialización de fraude en Estados Unidos. Antes de llegar a Netflix, mi experiencia fue representando a artistas y a escritores contra los estudios, pero, desde que Netflix empezó a crecer, me fui de la firma que trabajaba antes y comencé a trabajar con el otro lado de la moneda, con el estudio, especializándome en el contrato de licenciamiento del contenido. En particular, distribuidores independientes. En ese sentido, cuando hablamos de producciones independientes, ¿cómo yo, productor independiente, puedo distribuir mi contenido a través de Netflix?
—Hay distintos modelos, por ejemplo. Si un productor es propietario intelectualmente de un corto o un filme y desarrolla interés de Netflix, hay distintas formas. Primero hay que ver el idioma, el mercado, dónde lo va a distribuir. Eso es lo que vamos a hacer en la conferencia, lo que el productor se debe preguntar si la voy a llevar al streaming o en el cine. En los últimos años esas decisiones han cambiado. Un ejemplo de ello fue el filme Beast of No Nation, que se distribuyó a través de Netflix y también llegó a los cines. Es una nueva manera de pensar para distribuir el contenido. Ustedes son proponentes del Big Data y tomar decisiones basadas en información. ¿Cómo identifican esas tendencias regionales? —Big Data está en todas partes. Big Data es un tema en los últimos años que ha cogido impulso. Desde el punto de vista de Big Data, es cuestión de cómo entender la audiencia que tienes ahora mismo y cómo entenderla para hacerla crecer y formar parte de conversaciones y trends en los que actualmente no estás. No puedo entrar en específico de cómo se hace, porque hay información privada de la compañía. Pero sí te puedo decir que hay oportunidades tan sencillas como de un post en Facebook extraer información de la tonalidad, demográficos y
La cita
5
Metro
“Uno de los retos más grandes es el acceso a la Internet alrededor del mundo. Uno piensa hoy en día que todo el mundo tiene acceso a Internet, pero realmente no es así”.
cómo reacciona una audiencia particular a ciertos estímulos. Esto es parte de lo que yo hago y estaré explicando a las agencias de publicidad para que puedan explicar a sus clientes áreas de oportunidad en esta área. Hay unos retos en Latinoamérica y en Puerto Rico, en específico con la parte de infraestructura técnica y la disponibilidad del ancho de banda. —Sí, eso es un tema bastante político que Netflix tiene su opinión particular, pero la persona que puede hablarte sobre ello no soy yo. Entiendo, pero ¿qué ustedes han identificado como retos, desde el punto de vista técnico, que podría significar detener la expansión de servicios de streaming en la región? —Te puedo decir que uno de los retos más grandes es el acceso a la Internet alrededor del mundo. Uno piensa hoy en día que todo el mundo tiene acceso a Internet, pero realmente no es así. Mira, hay lugares en India donde quizás hay penetración, pero no tanta. Otro caso es el mercado chino, un lugar donde hay muchísima gente y el potencial de suscriptores es alto, pero no necesariamente existe esa penetración de Internet en China. Así que uno de los obstáculos más grandes para un streaming giant como Netflix o Hulu es que haya las estructuras para darle un soporte, un buen ancho de banda, para darle calidad de servicio a ese suscriptor. Puede haber un mercado enorme en Latinoamérica, pero si, por ejemplo, en Argentina no hay penetración de Internet, el contenido no va a
llegar. Así que ese es uno de los retos mas importantes: seguir creciendo cultivando la audiencia y enfrentar esos obstáculos naturales. ¿Cómo un productor independiente puede tener acceso a la data que ustedes tengan sobre el comportamiento de la audiencia en Netflix? —Nosotros analizamos todo el tiempo la data; pero, en cuanto a la visibilidad que un productor pueda tener a esa información, no puedo comentar sobre el particular, pero sí se toma en consideración la data para manejar el contenido todo el tiempo. La agencias de publicidad y los medios están en una fase de transformación. ¿Cómo las agencias se pueden beneficiar del Big Data en la toma de decisiones para identificar oportunidades de negocios para sus clientes y nuevas audiencias? —Yo llevo ocho años en la industria de cine y televisión; un año y medio en Netflix. Y, en mi experiencia, creo que hay mucho que se puede experimentar y empezar a tomar decisiones, desde el punto estratégico, utilizando Big Data, pero hay que ser más sabio porque la data puede decir muchas cosas. Hay que poder discernir entre el ruido y la información. Allá afuera hay mucho ruido. Hay que tener las herramientas para discernir cuál es el engagement, dónde están los temas de discusión, etc. Siempre ahí tiene que haber una combinación entre juicio y estrategia.
Jonathan Lebrón Ayala @SrLebron
Para ver
Estrenos que no puedes perderte
Narcos
Beasts of No Nation
House of Cards
The Time in Between
María la del Barrio
La producción, que, aunque fue criticada en Latinoamérica, ha causado sensación a nivel global.
Beast of No Nation, filme distribuido en Netflix y en las salas de cine, es protagonizada por Idris Elba.
Cambió el juego en cuanto a inversión y producción de una serie de televisión para el mercado estadounidense.
Series españolas que eran desconocidas para el mercado puertorriqueño cada vez llaman más la atención.
La entrada de producciones de Televisa y Univisión es visible con la distribución de telenovelas.
Noticias 12
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
Visiones políticas
Representantes de tres sectores ideológicos ofrecen sus puntos de vista sobre diversos temas noticiosos de la semana
Los mejores Ángeles
Armando Valdés @armandovaldes
La medida radicada esta semana por el gobernador Alejandro García Padilla para concederles el voto a los inmigrantes radicados en Puerto Rico sin importar su estatus migratorio ya ha despertado pasiones. Aunque algunos han expresado reservas legítimas, lamentablemente, han sido más las críticas que han girado en torno a perspectivas desinformadas, en el mejor de los casos, o politiqueras y xenófobas, en los peores. Entendamos primero que esta iniciativa es parte de un plan coherente de la administración para procurar la más justa y eficaz integración de los inmigrantes a nuestra sociedad. Esto ha incluido el reconocimiento de su derecho a servicios educativos y de salud, y permitirles obtener una licencia de conducir y abrir una cuenta en una institución financiera.
Extenderles el derecho al voto es parte de ese mismo esquema que busca legitimar la presencia de estas personas en nuestro país y formalizar sus actividades productivas de tal forma que gocen de las mismas protecciones que empresarios y trabajadores puertorriqueños, y que, a su vez, aporten al sistema contributivo. Es parte, además, de una agenda para hacer de Puerto Rico una jurisdicción de avanzada a nivel global en lo que respecta a las libertades y los derechos humanos. Es una respuesta real y concreta al problema demográfico, que nos lleva a perder más ciudadanos con cada año que pasa. Y sí, me atrevo a decir que es un corolario de nuestros valores patrios y religiosos. Los detractores más fervientes son un grupo variopinto. Algunos
proceden de las filas del Partido Popular Democrático y argumentan que el inmigrante tiende a votar por el Partido Nuevo Progresista. Sin embargo, no presentan evidencia empírica a dichos fines ni saben cómo responder a casos anecdóticos como los de la actual secretaria de Salud, quien nació en Cuba. Aun así, ¿cómo es posible que justifiquemos el reconocimiento o la negación de un derecho a base de criterios electorales? Esa no es la tradición de mi partido. Más aún, para el estadolibrismo, el voto de los inmigrantes no ciudadanos es un triunfo. Hoy el Gobierno federal decide quién vota en Puerto Rico. Un americano de Wyoming puede mudarse aquí mañana e inscribirse para votar en las elecciones de 2016 únicamente por el hecho de ser ciudadano de EE. UU. Al determi-
nar que seremos nosotros, mediante legislación, quienes decidiremos darles el voto a los inmigrantes de otros países que se radiquen en nuestro suelo recuperamos parte de la soberanía del pueblo puertorriqueño. Y, sin duda, hay mucho más que nos une en términos culturales, geográficos, sociológicos e históricos con el pueblo dominicano —mayoría inmigrante en la isla— que con un conciudadano de Alaska. Algunos, en las filas del PNP, han argumentado que la ciudadanía estadounidense es un requisito esencial para un elector. Las bases de este planteamiento son ideológicas y surgen del afán anexionista y asimilista de ese partido, pero no encuentran apoyo ni en la Constitución de EE. UU., ni en la de Puerto Rico, ni tampoco en las decisiones judiciales in-
terpretativas de ambas. Finalmente, están los argumentos antiextranjeros que con tanta liberalidad escuchamos en la radio y leemos en los medios sociales. Triste es que algunos en nuestro país vean a los inmigrantes como delincuentes e indeseables, y no como personas que, en algunos casos, han arriesgado sus vidas para escapar la opresión o para darles a sus hijos un mejor futuro. Además, resulta contradictorio que debatamos con tanto arrebato el voto de personas que no han cometido crimen alguno, cuando, en conflicto abierto con la sección 12 de nuestra Carta de Derechos, les hemos extendido el sufragio a los confinados. Espero que prevalezcan, para citar a Lincoln, “los mejores ángeles de nuestra naturaleza”.
¡Basta ya de hipocresías!
Alejandro Figueroa @ajfc1976
Muchos serán los que aplaudan el proyecto que la administración de García Padilla presentó para permitir que personas extranjeras que viven en la isla tengan derecho al voto en los procesos eleccionarios. De primera vista, es un proyecto simpático en el que hasta sus opositores tendrán dificultad de articular fundamentos que le ganen adeptos en la ciudadanía. Sin embargo, lo que nadie podrá refutar es que la medida no es otra cosa que una estrategia electorera dirigida a buscar que los inmigrantes sustituyan los cientos de miles de votos que el PPD ha perdido en su base tras tres años de azotes al bolsillo de los puertorriqueños. Razones para favorecer o criticar la concesión de ese derecho sobran. No obstante, desde nuestra perspectiva, lo único que procede es condenar no la medida, sino la hipocresía de esta movida del PPD. No tenemos
otra alternativa. Mientras el PPD dice aquí que favorece que los inmigrantes voten aquí, interfieren a toda costa en que los puertorriqueños puedan votar por el presidente de Estados Unidos y por tener representación en el Congreso, donde a diario se toman decisiones que nos afectan sin que participemos en estas. Mientras que el PPD quiere que los hermanos dominicanos, haitianos, colombianos y otros decidan quiénes serán los responsables de sacar a Puerto Rico del atolladero en que nos han metido a partir del 2017, impiden que los puertorriqueños participen en la determinación sobre el futuro del seguro social, de la asignación de fondos federales para vivienda, educación, seguridad y salud, entre otros. Mientras que el PPD creó una identificación para los inmigrantes, condenan a los ciudadanos ameri-
canos que vivimos en la isla a tener una ciudadanía de segunda, que no nos permite gozar de los mismos derechos, beneficios y responsabilidades que nuestros conciudadanos que residen en los estados. Mientras que el PPD aprobó medidas para concederles acceso a ciertos servicios médicos a los inmigrantes, les niegan a los puertorriqueños el acceso a todos los beneficios que disfrutan los residentes en los estados con los programas Medicare y Medicaid, el seguro social suplementario y muchos otros más. Nadie puede condenar que los inmigrantes gocen de una mejor calidad de vida mientras residen en Puerto Rico. Precisamente para eso vinieron aquí y concederle beneficios como la tarjeta de identificación, acceso a servicios médicos o derechos como el voto no está mal. Pero al venir de aquellos que por
años les han negado derechos a los propios puertorriqueños es más que obvio que se trata de otra movida politiquera de una administración que nunca se dio por enterado que las elecciones habían pasado, y, por ende, se ha dedicado exclusivamente a los estribillos, los eslogans, los anuncios y la fanfarria en vez de gobernar. Los actos de hipocresía hay que condenarlos, vengan de quien vengan, aun si están escondidos detrás de un fin loable. Si al final del día esta medida es aprobada, esperemos que tanto los electores puertorriqueños como aquellos que sean inmigrantes castiguen a los autores de esta movida politiquera. Basta ya de utilizar a los hermanos del extranjero que vienen en busca de un mejor porvenir como fichas en un juego de ajedrez. Tanto ellos como los ciudadanos de esta bendita isla
merecemos respeto. Por lo visto, ni García Padilla ni el liderato de su partido están en la mejor disposición de brindarlo. Cuando los puertorriqueños gocemos de plenos derechos democráticos y de la igualdad que solo nos garantiza la estadidad, estaremos en mejor posición de proveerles mejores oportunidades a los vecinos del Caribe y Centro y Suramérica que buscan prosperidad en nuestra isla. Si el gobernador y el resto del liderato del PPD verdaderamente creen en más derechos para los inmigrantes, que den el ejemplo y desistan de entorpecer la voluntad del pueblo expresada en las urnas en el plebiscito del2012 y acepten que el pueblo puertorriqueño quiere y exige la estadidad. Solo así evitarán que sus actuaciones para con los inmigrantes sean consideradas como meros actos de hipocresía.
campaña honesta
Denis Márquez @PIPtwitteandoj
La realidad política y electoral obliga a los partidos políticos a recaudar fondos para las campañas electorales. Esa recaudación no es similar entre los partidos políticos ni en cantidad ni calidad de los recaudos y la procedencia de los mismos. Para desgracia del país, los recaudos de los partidos coloniales, tanto el PNP como el PPD, está presente una de las peores lacras sociales en Puerto Rico el “clientelismo político”, que es vender, subastar, hipotecar y entregar en el presente o en el futuro la gestión gubernamental a cambio de un pago en la campaña del partido o el candidato. Una comparación de las listas de contribuyentes de ambos partidos con la otorgación de contratos de servicios profesionales, de contratos de servicios
en distintas agencias de gobierno y municipios destaca esta horrible práctica, con las graves consecuencias al erario público y a lo quede debe ser un mínimo de moral y ética en el ejercicio de la gestión de gobierno. Además de utilizar el poder político en el gobierno en beneficio de un partido, estableciendo la más descarada desigualdad en el proceso electoral. Los recientes ejemplos, denunciados en el país, no nos sorprenden. Ver por un lado cómo los recaudadores de dinero del Partido Popular reciben jugosos contratos de alquiler de edificios para agencias de gobierno y en la Cámara de Representantes les otorgan contratos de servicios tecnológicos a “amigos del partido” a través de cuestionables procedimientos, y, lue-
go, con mecanismos de igual cuestionamiento les aumentan el pago por los alegados servicios brindados. Estos son vivos ejemplos de nuestra constante denuncia de cómo el inversionismo privado en estos partidos ha sido y está entronizado en la gestión publica. Tampoco podemos olvidar cómo ambos partidos utilizan el proceso de reclutamiento y nombramiento de empleados en el sector público para garantizar “avanzadas de campaña” y comprar votos de familias completas en perjuicio de aspirantes y empleados públicos que son ignorados por el único pecado de no ser del partido del gobierno y de esta manera derogan de facto el principio del mérito. Desde el Partido Independentista Puertorriqueño lle-
vamos décadas denunciando estas prácticas ilegales y antidemocráticas, reclamando un moderado financiamiento público de las campañas políticas y limitando el tiempo de estas para abaratar sus costos. También hemos insistido en que se acabe con el clientelismo político, que la Junta de Anuncios de la Comisión Estatal de Elecciones esté vigente durante todo el cuatrienio extendiendo la veda electoral. No podemos pecar de ingenuos y no reconocer la influencia del dinero en el proceso electoral, particularmente en los grandes gastos de las campañas políticas del PNP y el PPD. A pesar de la crisis económica en que vivimos, y la dura situación financiera de miles de familias alrededor de toda la vista, los
partidos coloniales y sus candidatos utilizarán sus grandes sumas de dinero para la fanfarria, la demagogia y el ataque al contrario. No utilizarán un solo centavo para reconocer que son los responsables principales de la quiebra social y económica de Puerto Rico ni tampoco reconocerán que campaña tras campaña le han mentido al país. Desde el PIP, estaremos en campaña y, como siempre, le presentaremos al país propuestas serias y profundas para la reconstrucción nacional. Recorreremos la isla de lado a lado, con la frente en alto, con 69 años de historia limpia en el manejo de los fondos públicos, sin ningún señalamiento de ilegalidad, con la mayor honradez y dignidad. Ese siempre ha sido nuestro compromiso y lo será en 2016.
Indicaciones y uso de Afrezza® Afrezza®, disponible con receta, es una insulina de acción rápida hecha por el hombre que se inhala a través de los pulmones y se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes tipo 1 y 2.
Limitaciones de uso: • No use Afrezza® en lugar de insulina de acción prolongada. En pacientes con diabetes tipo 1, se tiene que usar Afrezza® con una insulina de acción prolongada. • No use Afrezza® para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en pacientes que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años.
Información Importante de Seguridad sobre Afrezza® ADVERTENCIA: RIESGO DE PROBLEMAS PULMONARES SÚBITOS (BRONCOESPASMO) EN PACIENTES CON ENFERMEDAD PULMONAR (CRÓNICA) DE LARGO PLAZO • Se han observado problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo agudo) en pacientes con asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que usan Afrezza®. • Afrezza® no es para usarse en pacientes con enfermedad pulmonar de largo plazo como asma o EPOC. • Antes de iniciar el uso de Afrezza®, su médico tomará un historial médico detallado, realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para identificar posibles problemas pulmonares. No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares, como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). No use Afrezza® durante una reacción de niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). No use Afrezza® si es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®, ya que puede causar una reacción alérgica significativa y severa. Antes de usar Afrezza®, es importante informar a su médico sobre todas sus condiciones médicas, incluido si tiene antecedentes de problemas pulmonares, fuma o ha dejado de fumar recientemente, si está embarazada o planifica quedar embarazada, o si está lactando o planifica lactar. Informe a su médico sobre todos los medicamentos y suplementos que usa. Su médico tomará un historial médico y realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para determinar si tiene problemas pulmonares. Los pacientes con problemas pulmonares no deben usar Afrezza®. Si su médico descubre que usted tiene problemas pulmonares, el uso de Afrezza® puede causar un problema respiratorio severo tipo asma. Afrezza® puede disminuir la función pulmonar, así que su médico hará una prueba respiratoria 6 meses después de comenzar a usarlo y todos los años en lo sucesivo, aunque no tenga síntomas pulmonares. Se deben hacer pruebas más frecuentes si tiene síntomas como sibilancias o tos. Usted tiene que verificarse los niveles de azúcar en la sangre mientras usa una insulina, como Afrezza®. No cambie su dosis ni el tipo de insulina sin hablar con su profesional de la salud. Cualquier cambio de insulina debe realizarse cuidadosamente y sólo bajo la atención de su médico.
Hay ciertos efectos secundarios graves asociados con el uso de Afrezza® Uno de los efectos secundarios graves es una reacción alérgica severa (incluida reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa, como erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. Uno de los efectos secundarios más comunes de la insulina, incluido Afrezza®, es niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), lo que puede ser grave y poner la vida en peligro. Los síntomas comunes de hipoglucemia son: mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. Esto puede causar daño al corazón o al cerebro. Es importante que usted entienda cómo manejar el uso de Afrezza® y cómo disminuir el riesgo de eventos hipoglucémicos. Ha ocurrido cáncer de pulmón en más personas que recibían Afrezza® que en los que recibían otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos era muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Informe a su médico si tiene, o ha tenido, cáncer de pulmón o si corre un riesgo más alto de tenerlo. Puede ocurrir insuficiencia cardiaca si usa insulina en combinación con ciertos medicamentos llamados tiazolidinedionas (TZD), aunque nunca haya tenido insuficiencia cardiaca u otros problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Informe a su médico si tiene cualquier síntoma nuevo, o empeoramiento, de la insuficiencia cardiaca, lo que incluye: falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento de peso súbito. Es posible que sea necesario cambiar o suspender el tratamiento con Afrezza® y TZD si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Busque ayuda de emergencia si tiene dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo o confusión. Mientras usa Afrezza®, no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto de Afrezza® en usted. No beba alcohol ni use otros medicamentos que contengan alcohol y no fume. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, diarrea, cansancio y náuseas. Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Pase la página para ver la Guía del Medicamento un documento importante. Véase la Información sobre Prescripción completa adjunta, incluida la
Casilla de ADVERTENCIA, en afrezza.com.
Afrezza es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation Fabricado por: MannKind Corporation, Danbury, CT 06810 Distribuido por: sanofi-aventis U.S. LLC, Bridgewater, NJ 08807 A SANOFI COMPANY © 2002-2015 sanofi-aventis U.S. LLC. Reservados todos los derechos. US.HUM.15.10.041
SORPRESA, ES INSULINA AFREZZA®, LA ÚNICA INSULINA PA
RA INHALAR
Joy S. usuario real de Afrezza®.
La única insulina para inhalar.
¿Obtiene usted el control del azúcar en la sangre que necesita de su plan actual de tratamiento? De no ser así, su profesional de la salud puede decidir que es hora de añadir una insulina para la hora de las comidas, como Afrezza®, la única insulina para inhalar. Afrezza® administrada mediante un inhalador especialmente diseñado, provee la insulina que podría necesitar a la hora de las comidas para mejorar su control del azúcar en la sangre. g
Pregunte a su profesional de la salud si Afrezza® para inhalar puede ser adecuada para usted e inscríbase en afrezza.com para beneficiarse de un
copago de
0
$
en su primera receta, con la Tarjeta de Ahorros de Afrezza®.
*La oferta no es válida para pacientes cuyas recetas son pagadas, en su totalidad o en parte, por un programa de salud federal o estatal, incluido, pero sin limitarse a, Medicare o Medicaid, Medigap, Administración de Veteranos, Departamento de la Defensa o TriCare. La oferta no es válida donde esté prohibido por ley. Sanofi US se reserva el derecho de rescindir, revocar o enmendar esta oferta sin aviso. El beneficio máximo es $150 por receta dependiendo de los costos desembolsados por usted durante la vigencia del programa. Criterios de elegibilidad: Este programa es sólo para pacientes que residen en los Estados Unidos, Puerto Rico, Guam o las Islas Vírgenes de los EE.UU. El programa no es válido donde esté prohibido por ley. Si tiene preguntas sobre este programa, llame al 866-991-2840, o si tiene preguntas sobre Afrezza®, hable con su profesional de la salud o visite afrezza.com.
Guía del medicamento Solo con receta Afrezza® (uh-FREZZ-uh) (insulina humana) polvo para inhalar ¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves, incluidos: • Problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo). No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares de largo plazo (crónicos), como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Antes de comenzar a usar Afrezza®, su profesional de la salud le realizará una prueba respiratoria para verificar cómo están funcionando sus pulmones. ¿Qué es Afrezza®? • Afrezza® es una insulina hecha por el hombre que se aspira (inhala) a través de los pulmones y que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus. • Afrezza® no es un sustituto de la insulina de acción prolongada. Es necesario usar Afrezza® en combinación con una insulina de acción prolongada en personas con diabetes mellitus tipo 1. • Afrezza® no es para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en personas que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años. ¿Quién no debe usar Afrezza®? No use Afrezza® si: • tiene problemas pulmonares crónicos como asma o EPOC. • es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®. Véase al final de esta Guía del Medicamento una lista completa de los ingredientes de Afrezza®. ¿Qué debo informar a mi profesional de la salud antes de usar Afrezza®? Antes de usar Afrezza®, informe a su profesional de la salud sobre todas sus condiciones médicas, incluido si: • tiene problemas pulmonares como asma o EPOC. • tiene o ha tenido cáncer de pulmón • está usando algún medicamento para inhalar • fuma o ha dejado de fumar recientemente • tiene problemas renales o hepáticos • está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. Afrezza® puede causar daño a su bebé por nacer o a su bebé lactante. Informe a su profesional de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos medicamentos con y sin receta, vitaminas y suplementos herbarios. Antes de usar Afrezza®, hable con su profesional de la salud sobre sus niveles bajos de azúcar en la sangre y cómo manejarlos. ¿Cómo debo usar Afrezza®? • Lea las Instrucciones de Uso detalladas que vienen con Afrezza®. • Tome Afrezza® exactamente como le indicó su profesional de la salud. Su profesional de la salud debe decirle cuánto Afrezza® usar y cuándo usarlo. • Conozca las potencias de Afrezza® que usa. No cambie la cantidad de Afrezza® que usa a menos que su profesional de la salud se lo indique. • Use Afrezza® antes de comenzar a comer. • Verifique sus niveles de azúcar en la sangre. Pregunte a su profesional de la salud cuál debe ser su nivel de azúcar en la sangre y cuándo debe verificarlo. • Mantenga Afrezza® y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Puede que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® debido a: • Cambio en el nivel de actividad física o ejercicio, aumento o pérdida de peso, aumento del estrés, enfermedad, cambio en la dieta o debido a otros medicamentos que usa. ¿Qué debo evitar mientras uso Afrezza®? Mientras usa Afrezza®: • no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto que tiene Afrezza® en usted • no beba alcohol ni use medicamentos sin receta que contengan alcohol • no fume
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves que pueden causar la muerte, incluidos: Véase “¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®?” • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Los signos y síntomas que pueden ser indicativos de niveles bajos de azúcar en la sangre incluyen: • mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. • disminución en la función pulmonar. Su profesional de la salud debe verificar cómo están funcionando sus pulmones antes de que comience a usar Afrezza®, 6 meses después de comenzar a usarlo y anualmente en lo sucesivo. • cáncer de pulmón. En estudios de Afrezza® en personas con diabetes, ocurrió cáncer de pulmón en un número un poco mayor de personas que usaban Afrezza® en comparación con las que usaban otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos fue muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Si tiene cáncer de pulmón, usted y su profesional de la salud deben decidir si debe usar Afrezza®. • cetoacidosis diabética. Hable con su profesional de la salud si tiene una enfermedad. Es posible que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® o la frecuencia de la monitorización de su nivel de azúcar en la sangre. • reacción alérgica severa (reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa: • erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. • niveles bajos de potasio en la sangre (hipopotasiemia). • insuficiencia cardiaca. Tomar ciertas píldoras contra la diabetes llamadas tiazolidinedionas o “TZD” con Afrezza® puede causar insuficiencia cardiaca en algunas personas. Esto puede ocurrir aunque nunca ha tenido insuficiencia cardiaca o problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Su profesional de la salud debe supervisarlo de cerca mientras toma TZD y Afrezza®. Informe a su profesional de la salud si tiene cualquier síntoma nuevo de insuficiencia cardiaca o empeoramiento de ésta, lo que incluye: • falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento súbito de peso. Es posible que su profesional de la salud necesite cambiar o suspender el tratamiento con TZD y Afrezza®, si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Obtenga cuidado médico de emergencia si tiene: • dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo, confusión. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen: • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Afrezza®. Llame a su médico para recibir asesoramiento sobre efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088). Información general sobre el uso seguro y efectivo de Afrezza®. En ocasiones, los medicamentos se recetan para propósitos que no son los enumerados en una Guía del Medicamento. No use Afrezza® para una condición para la cual no fue recetado. No dé Afrezza® a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas suyos. Puede hacerles daño. Esta Guía del Medicamento resume la información más importante sobre Afrezza® Si desea más información, hable con su profesional de la salud. Usted puede solicitar a su farmacéutico o a su profesional de la salud la información sobre Afrezza® dirigida a los profesionales de la salud. Para más información, visite afrezza.com o llame a sanofi-aventis al 1-800-633-1610. ¿Cuáles son los ingredientes de Afrezza®? Ingrediente activo: insulina humana Ingredientes inactivos: fumaril dicetopiperazina, polisorbato 80 Fabricado por: MannKind Corporation Afrezza® es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation
noticias 17
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
EE. UU.
Culpable de interferir en vuelo Un hombre que obligó a un avión con rumbo a Nueva York a desviarse a Pittsburgh por lanzar objetos, acusar a una sobrecargo de ser agente del FBI y patear gente se declaró culpable ayer de interferir con la tripulación. Steven Pectol, de 40 años, enfrenta hasta 20 años de cárcel. ap
Colombia
Se prolonga diálogo El diálogo entre las FARC y el Gobierno está en la recta final, aseguró ayer el representante oficial Humberto de la Calle, quien reconoció que el proceso duró más de lo esperado y afirmó que el Gobierno está comprometido para que las FARC den el paso final y se incorporen a la vida civil. ap
EE. UU.
Partido Republicano
Sentenciado Jared a más de 15 años
Cómoda ventaja de Trump en Florida
El exvocero de Subway Jared Fogle fue sentenciado ayer a más de 15 años de cárcel por consumir pornografía infantil y otros delitos sexuales. Poco antes, Fogle se había declarado culpable y dijo a la jueza que comprendía que fuera sentenciado a prisión. ap
El aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca Donald Trump tiene en Florida una cómoda ventaja en intención de voto (35.9 %) sobre su más directo rival, Marco Rubio (18 %), según el sondeo divulgado ayer por la Florida Atlantic University (FAU). efe
Fogle admitió viajar para tener un encuentro sexual ilícito con una menor. / ap
México
Asesinan sacerdote La Arquidiócesis de Puebla informó que las autoridades reportaron la muerte del padre Erasto Pliego de Jesús, quien servía en la Iglesia de Santa María de la Natividad, en Cuyoaco. Se señaló que el prelado fue víctima de violencia. El sacerdote estaba desaparecido desde el 13 de noviembre. ap
Revelan Estado Islámico trabaja en el desarrollo de armas químicas Alarma. Nuevo escenario La cita representaría una nueva “El terrorismo golpeó a Francia no por lo que se está amenaza de parte de la haciendo en Irak y Siria, sino por lo que es”. organización terrorista Manuel Valls, primer ministro francés El grupo Estado Islámico persigue agresivamente el desarrollo de armas químicas, estableciendo una división dedicada a la investigación y experimentación con la ayuda de científicos de Irak, Siria y el resto de la región, de acuerdo con funcionarios de inteligencia iraquíes y estadounidenses. Su misión plantea un escenario alarmante para Occidente, dada la determinación de atacar las ciudades más importantes, como lo mostró el grupo con su atentado sangriento en París la semana pasada. Autoridades de inteligencia de Estados Unidos no creen que el grupo EI tenga la capacidad de desarrollar armas sofisticadas como gases enervantes que son los más adecuados para un ataque terrorista sobre un objetivo civil. Hasta ahora el grupo ha empleado gas mostaza en los campos de batalla en Irak y Siria. Sin embargo, el primer ministro francés, Manuel Valls, advirtió ayer que los extremistas islámicos podrían utilizar armas biológicas en algún momento. “El terrorismo golpeó a Fran-
cia no por lo que se está haciendo en Irak y Siria, sino por lo que es”, dijo Valls en la Cámara baja del Parlamento. “Sabemos que también podría haber un riesgo de armas químicas o biológicas”, añadió, aunque no habló de una amenaza en específico. Cabecilla murió en operativo El extremista belga sospechoso de ser el autor intelectual de los ataques en París murió junto con su prima en una redada policial realizada el miércoles en un departamento en los suburbios parisinos, informaron autoridades ayer. Por el momento las autoridades desconocen cómo murió el individuo. El cadáver de Abdelhamid Abaaoud, un ciudadano belga de origen marroquí de 27 años, fue hallado en el edificio donde se realizó un sangriento y caótico operativo el miércoles en el barrio Saint-Denis y fue identificado con base en muestras de piel, informó ayer la fiscalía de París. Abaaoud terminó cerca de París después de haber estado al
parecer en Siria, pero las autoridades no han podido determinar cómo logró cruzar tantas fronteras camino a la capital francesa. Estudiantes los sirios detenidos Cuatro de los cinco sirios detenidos en Honduras con pasaportes griegos robados son estudiantes y todos han declarado que huyeron de su país para intentar llegar a Estados Unidos en busca de refugio, dijo ayer un portavoz policial. El vocero de la Policía de Honduras, Aníbal Baca, dijo a la estación colombiana BLU Radio que el quinto sirio es un profesor de universidad y que todos serían presentados ante un juez acusados por falsificación de documentos. Los cinco dijeron que intentaban volar a San Pedro Sula, al noroeste de Honduras, desde donde buscarían llegar vía terrestre a Estados Unidos y hasta ahora las autoridades hondureñas no han encontrado que tengan antecedentes criminales. ap
Soldados franceses patrullan en los alrededores del famoso Museo Louvre en París. / ap
Congreso aprueba mayores barreras a refugiados
El presidente Obama ha manifestado su apoyo a que Estados Unidos continúe recibiendo refugiados sirios e iraquíes. / ap
En un duro revés para el gobierno de Barack Obama por parte tanto de republicanos como de miembros de su propio partido, la Cárama de Representantes votó ayer a favor de una serie de impedimentos para la entrada de refugiados sirios e iraquíes. Docenas de demócratas se sumaron a los republicanos, y la decisión se tomó por 289 votos contra 137. El margen supera la mayoría de dos tercios necesaria para imponerse a un veto presidencial, y ocurrió a pesar de
las visitas en el Capitolio de altos jerarcas del gobierno en un esfuerzo por impedir que demócratas se pasen al lado republicano. Horas antes Anne Richard, asistente del secretario en el Departamento de Estado, defendió el programa de reacomodo de refugiados. Richard dijo a un comité judicial de la Cámara que los refugiados enfrentan fuertes inspecciones por parte de varias agencias de inteligencia y de seguridad, incluyendo el Centro de Revisión de
Terrorismo del FBI. El proyecto de ley de la Cámara de Representantes se redactó después de que extremistas del grupo Estado Islámico mataran a 129 personas en París el 13 de noviembre. La medida requeriría que el FBI investigue los antecedentes de los refugiados sirios e iraquíes. Además, requeriría que los jefes del FBI, del Departamento Seguridad Nacional y de inteligencia nacional certifiquen que cada refugiado no es una amenaza a la seguridad. ap
Proyecto aprobado Docenas de demócratas se unieron a los republicanos para aprobar la medida • Efecto. La medida requeriría que el FBI investigue los antecedentes de los refugiados sirios e iraquíes. Además, requeriría que los jefes del FBI, del Departamento de Seguridad Nacional y de Inteligencia Nacional certifiquen que cada refugiado no es una amenaza a la seguridad.
noticias 18
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
Expertos en seguridad francesa Los ataques en París del 13 de noviembre, que, según informes, fueron planificados durante el transcurso de varios meses por parte de sus autores, han suscitado dudas significativas sobre la credibilidad de la inteligencia y la seguridad francesa. Con una serie de eventos de alto perfil que han tenido y tendrán lugar en el país, como la cumbre de cambio climático de la COP-21 de finales de mes y la Eurocopa del próximo año, Francia tiene que demostrar que es un país seguro. Metro le pregunta a expertos en seguridad si dichos eventos deberían ser cancelados, y lo que hay que hacer para prevenir futuros ataques terroristas. Dimitry BelyAev Metro WOrld News
Francia envió 10,000 tropas para incrementar su seguridad luego de los ataques. / Getty
“La COP-21 y la Eurocopa no deberían ser canceladas” John Michaud
Exagente federal estadounidense, que trabajó en la división de terrorismo
“Es difícil juzgar la seguridad con solo un ataque perdido. También es importante ver cuántos se previnieron e interceptaron. Los ataques exitosos son los que obtienen los titulares, mientras que hay poca o ninguna noticia por los que se han impedido, ya que podría alertar a los terroristas sobre los métodos utilizados para obtener la información. Creo que es fundamental, siempre que sea posible, seguir adelante con todos los eventos programados, como la COP-21 y la UEFA Euro 2016. Si todos fueran cancelados, de alguna manera podría ser visto como
una posible victoria para los terroristas. Si bien las autoridades sin duda tienen que seguir haciendo evaluaciones de los niveles de amenaza, creo que debe hacerse todo lo posible para seguir adelante. Lo mismo para decidir el anfitrión de los Juegos Olímpicos de 2024. Mientras no se sepa lo que hará el Comité Olímpico, siento que evitar a Francia podría ser visto como una señal similar para los terroristas. Habiendo participado en los Juegos Olímpicos de Atlanta, tengo una cierta comprensión de los tremendos planes de seguridad que se ponen en práctica. Pero cambiar nuestras vidas o planes en respuesta a los ataques terroristas debería ser la última opción”.
“El mundo cambia y debemos actuar respectivamente” James G. Conway
Presidente de la consultora en seguridad con sede en Houston, EE. UU., Global Intel Strategies
“Estos ataques logran su objetivo de infundir terror y miedo, con la atención mediática a la causa y a la ideología de los terroristas, y con ello es de esperar el cambio de los vientos políticos. EI ha desarrollado y unido una red global que representa una amenaza para todo Occidente. Que los ‘chicos malos’ estén en el ‘radar’ es específicamente el motivo por el cual tenemos que ser más agresivos para eliminar la amenaza. Eso se puede lograr a través de arrestos por delitos o deportaciones de los no ciudadanos violentos. Posiblemente, las naciones occidentales deberían establecer tribunales
especiales de ‘terrorismo o seguridad nacional’. Sé que esto es algo antiético para la sociedad ‘libre’ y abierta que los ciudadanos franceses aman y quieren, pero el mundo está cambiando y hay que encontrar un equilibrio entre la libertad y la seguridad nacional. Tenemos que mejorar en el trabajo conjunto y el intercambio de inteligencia, técnicas y leyes en contra de esta amenaza. La tecnología está impulsando la lucha y haciendo que sea más peligrosa, así como más difícil. Pero nunca tenemos que cambiar nuestras vidas para dar cabida a los ‘chicos malos’. Eso es lo que quieren. Los Juegos Olímpicos de Invierno se celebraron en Salt Lake City después del 9/11. La seguridad se acentuó, pero no retrocedimos”.
“Francia está preparada para la lucha contra el terrorismo” John Stevenson
Investigador del Consorcio Nacional para el Estudio del Terrorismo y Respuestas al Terrorismo, con sede en EE. UU.
“Francia está tan preparada como cualquier país razonablemente pudo haber estado en lo que respecta a los esfuerzos de lucha contra el terrorismo local. París ya cuenta con una gran cantidad de militarización cotidiana, con furgones policiales llenos de hombres uniformados armados. 20 personas murieron en los ataques de París en enero. Una de las razones por las que muchas más personas murieron en noviembre fue porque, con la excepción de la sala de conciertos, los ataques se produjeron en eventos deportivos y restaurantes en partes
de París con buen número de inmigrantes y poblaciones no cristianas. Todos estos son lugares donde civiles se reúnen sin mucha seguridad. Por otra parte, de los ataques terroristas coordinados sobre los que EI ha dicho ser responsable, y que fueron 757 de 2000 hasta 2014, por lo general ocurrieron fuera de Francia. Las principales reacciones de Francia a los ataques han sido intensificar los bombardeos en Siria y declarar el estado de emergencia, que permite suspender las libertades civiles. El carácter radical de esta ley significa que Francia tendrá los recursos y la coordinación necesaria para tener respuestas policiales centradas en la lucha contra el terrorismo”.
suplemento
Pรกginas
19-25
Conoce los colores de la temporada
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
especial tu nuevo hogar 20
Muchos pintan sus hogares en estos días, pero es importante conocer las tendencias de 2016 para que tu casa tenga un look moderno por mucho tiempo. / Thinkstock
Anticipan que 2016 será tiempo de los colores refrescantes Decoración. Tu Nuevo Hogar echa una mirada a las proyecciones de los colores de temporada La compañía Pantone que año tras año predice las tendencias de color para la moda y decoración ha revelado ya los colores que estarán in para la primavera del año que viene. Estas tendencias se obtienen de un reporte comprensivo basado en los colores que diseñadores utilizan para sus colecciones de primavera. Es una colección de naturaleza reconfortante y calmante. La lista es liderada por Rose Quartz, un color persuasivo pero moderado, que expresa compasión y compostura como una hermosa puesta del sol o flor naciente. El anaranjado sigue en auge después de varias temporadas, pero para esta primavera se ha es-
cogido el tono Peach Echo. Es un color amigable, que representa amabilidad y accesibilidad. Con el color del cielo llega el tono Serenity, que también cuenta con un efecto relajante y una implicación de alivio en momentos difíciles. Nos provee de una conexión natural con los espacios que nos rodean. Continuando en la familia de los tonos de azul, está Snorkel Blue, un tono azul marino pero más amigable y energético. Inspirado en los colores marítimos, Snorkel Blue implica vacaciones, relajamiento y escapes. Para contrastar con los colores relajantes y sutiles, están Buttercup y Fiesta. Por su lado, Buttercup te lleva a un lugar brillante y soleado, y Fiesta es un presagio de emoción y exploración de espíritus libres a lugares desconocidos. Siempre son necesarios los colores neutrales en cualquier colección de colores o en cualquier decoración. Por eso Pantone escoge
el Lilac Grey como parte de sus tendencias. Es un color que le añade una ventaja distintiva al color gris. También utilizan el color Iced Coffee como uno de sus neutrales, ya que es un color transicional que nos acompañará por las demás temporadas. Con su tono terrestre, la suavidad y delicadeza de este color es una excelente fundación cuando se combina con el resto de los colores. Limpet Shell es un tono aquamarino limpio y definido, que sugiere claridad y frescura. Su influencia moderna evoca una tranquilidad deliberada y mental. Finalmente, nos quedamos con Green Flash, que dicta a su usuario que se vaya a explorar y se escape de lo mundano, ya que irradia una franqueza que combina el resto de la paleta de colores en formas totalmente inesperadas. Su popularidad este año es representativa de la persistencia de la naturaleza en ambientes urbanos. Stephanie ríos / tu Nuevo Hogar
especial tu nuevo hogar 21
Opinión
Héctor Millán
SI BUSCAS UN ESPACIO BIEN GRANDE con un precio y pagos bien pequeñitos
Experto en Motivación Presidente A Otro Nivel Enterprises hectormillan@live.com
ÚLTIMAS
2 U N I D A D E S $721 CON PAGOS DESDE
*
Los ingredientes de mi hogar “¡La comida está lista! ¿Les sirvo? ¿Van a comer?”. Estas son algunas de las frases que se escuchan en los hogares puertorriqueños a la hora de comer. Si tu querida madre es como la mía, es posible que la respuesta a esta pregunta siempre sea: “¡COMIDA! Te vas a comer lo que hay. Esto no es un restaurante”. Siempre quería saber cuál era el menú, quería saber qué tenía ese arroz, cuáles eran las cositas verdes en la carne, por qué había una habichuela en mi arroz si yo solo quería ¡¡¡caldito!!! Sí, lo admito, era un chico majadero a la hora de comer y posiblemente tú también, así que no te estés riendo. La realidad es que hay comidas que nos encantan, y, cuando tenemos la oportunidad, Destacado las disfrutamos al máximo: un buen mofongo relleno, un arroz “Nuestros hogares deben blanco con habichuelas rosadas, bistec encebollado y amarillos contar con los mejores el lao, un flan de queso, ingredientes para que las por arroz con dulce o tembleque. recetas que preparemos ¡Oh, Dios mío!
ahora desde solo
a diario nos gusten y las podamos disfrutar”.
antes desde $242,892
Bueno, ¿a dónde vas con esta tortura, Millán? Déjame explicarte. Todos tenemos la habilidad de escoger lo que nos gusta y más aún disfrutarlo. Todos tenemos la capacidad de decidir las cosas que queremos incluir en el menú de nuesta vida, nuestra casa y nuestro hogar. ¿Qué cosas quiero incluir en la lista de ingredientes de mi hogar? Si en tu lista de ingredientes está llevar alegría a tu hogar todos los días, tendrás un hogar placentero, donde las personas quieran estar. Nuestros hogares deben contar con los mejores ingredientes para que las recetas que preparemos a diario nos gusten y las podamos disfrutar.
PRÉSTAMO*
149,800
$
INTERÉS
4.5%
APR
4.79%
PAGO P&I
721
$
Ejemplo de hipoteca en oferta promocional de SunWest Mortgage*. Pago en ejemplo no incluye seguros ni contribuciones y puede ser mayor.
• 3 Habitaciones y 3 Baños • 3 Estacionamientos
Construir un hogar fenomenal debe ser una de las metas más trascendentales en nuestra vida. Proteger nuestra familia de tantos ingredientes negativos que nos rodean y que pueden pasar a ser parte de nuestra vida si les abrimos la puerta es lo importante. ¿Cómo quieres que sea la dinámica en tu hogar? ¡Adelante! Piensa y toma acción. Todos los días activa lo mejor de ti y convierte tu hogar en un lugar donde se preparan las mejores recetas de vida y los integrantes estarán satisfechos y creciendo en un hogar A Otro Nivel.
• Hasta 2,174 p2 • Techos de doble altura en la sala • Walk-in Closet en el Master Room • Espaciosas terrazas privadas ael C
ord
ero
• Almacén independiente incluido
Raf
• Facilidades recreativas
PR-1
• Control de acceso Muñ
oz M
arín
Equal Housing Opportunity
Equal Housing Lender
ole
cib
í
PR-189
C/C
Hoy miles de personas se sentarán en la mesa de su vida a esperar que les sirvan cosas que no les gustan y se conformarán pensando que es normal tener un hogar con un ambiente tóxico. Escoge los mejores ingredientes y prepara las mejores recetas para tu familia. Alegría, entusiasmo, respeto, apoyo, cooperación, amor, comprensión, Dios y paz son ingredientes de cambios positivos en la dinámica de cualquier hogar.
Santa Cecilia II Dev., LLC Lic. SJ-12118-URB
¡LLAMA AHORA! (787) 249-7496 (787) 548-4644 | (787) 474-3672
*Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0,0,0) que originen su préstamo con esta oferta promocional de SunWest Mortgage Company, Inc. del 20 al 30 de noviembre de 2015 y cierren antes del 30 de diciembre de 2015. Ejemplo de oferta al 4.5% de interés anual con 4.79% APR para un préstamo de $149,800.00 a 30 años. Pago de principal e interés de $721.06. No incluye seguros ni contribuciones. Oferta para préstamos convencionales en compraventa. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN. OFERTA PODRIA VARIAR DEPENDIENDO DE LAS CONDICIONES DEL MERCADO.
especial tu nuevo hogar 22
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
HAGA
Calidad, estilo y confort a un precio accesible
CHECK IN... en su nuevo hogar Con detalles de lujo y finas terminaciones, en River Park usted se sentirá como en un hotel. Haga las maletas y venga a vivir una vida a todo lujo, en River Park.
La Loma. Ubicado en uno de los puntos más altos de Fajardo, este complejo ofrece sentido de exclusividad
AHORA DESDE
132,300
$
Cuando se quiere hacer una buena inversión en un nuevo hogar, siempre se busca un lugar de renombre, con una gran localización, que ofrezca viviendas de calidad, estilo y confort. Si busca una comunidad que reúna todas esas cualidades por $121,000, debe pensar en invertir en La Loma de Fajardo. Reconocido como uno de los proyectos de mayor valor en el área de Fajardo, La Loma presenta apartamentos de tres habitaciones y dos baños, en 1,250 pies cuadrados de construcción aproximados. Cada unidad ofrece una moderna cocina, amplios clósets y un cómodo balcón. Para los que necesitan aún más amplitud, los modelos Penthou-
Ejemplo $132,300
1
para un Préstamo Rural “RURAL”
3.50
%
Interés Anual
4.17 APR
%
30 AÑOS
594
$
Pago Mensual (P&I)
Pago no incluye seguros ni contribuciones y será mayor.
• 3 Habitaciones y 2 Baños • Doble Closet en el Master Room • Patio privado en Gardens • Terrazas en los Penthouses • Excelentes facilidades recreativas sábado 10:00am-6:00pm | domingo 11:00am-5:00pm lunes, martes y viernes 9:00am-5:00pm
Villa Modelo Abierta:
Las ventas en The Sunset at River Park Villas van a todo vapor. El éxito de The Sunset at River Park Villas es fácil de entender. Esta es una comunidad que ofrece modernos apartamentos de tres habitaciones y dos baños, con un notable sentido de lujo, estilo, amplitud y confort, a lo que se suman balcones anchos, una entrada con control de acceso y dos excelentes áreas recreativas. Desde $132,300, y haciendo pagos mensuales comparables a un alquiler, usted podrá ser dueño de un apartamento con una espaciosa área de sala y comedor, una cocina abierta estilo europeo y un área separada para lavandería.
PR-
AV MUÑ E. LUIS OZ M ARIN
183
suministrado
PR-52
suministrado
PR-788 H.I.M.A.
KM 1.1
V il l as
www.thesunsetatriverpark.com (787) 306-1557 • 548-4644 • 474-3672
LCD-11-159-SJ
The Sunset at River Park Villas está localizado en Caguas. / suministrada
Proyectos.Unidadeslistaspara entrega en Villas de Camilo
MONUMENTO RAZA NEGRA
OSCAR C&C
AVE. DEGETAU
PONCE
se comparten la misma amplitud de los apartamentos típicos, además de ofrecer 1,229 pies cuadrados adicionales en el segundo nivel, donde dos terrazas, una techada y otra al descubierto, crean un espacio majestuoso para disfrutarlo al máximo entre familiares y amigos. La Loma está situada en uno de los puntos más elevados de Fajardo.
Auge. A paso firme ventas en The Sunset at River Park Villas
ANTES DESDE $176,200
SAN JUAN
La Loma se distingue por su estratégica ubicación. / suministrada
riverparkcaguas
Más información: Todas las ofertas están sujetas a aprobación de crédito. Esta oferta requiere que el solicitante obtenga una puntación de crédito representativa mínima de 750 según definido por los Government-Sponsored Enterprises. Oferta exclusiva para clientes que estén comprando una vivienda nueva en River Park Villas que radiquen su préstamo con Popular Mortgage en o antes del 11.27.2015. La cualificación de los clientes debe cumplir con los criterios de Hipoteca Cualificada (QM), según establecidos por el Consumer Financial Protection Bureau. Oferta para préstamos con seguro hipotecario de Rural Housing Development, en viviendas de una unidad, desde $75,000 hasta un máximo de $385,250, o según los límites por municipio establecidos por la Agencia, con un Loan-to-Value (LTV) de hasta un 100% en compraventa en residencia principal. Ejemplo – Se honrará la tasa publicada por 45 días calendario a partir de la fecha de radicación. De no cerrar la transacción dentro de este periodo de 45 días, se honrará la oferta “non-conforming” que esté vigente para este proyecto, al próximo día de expirada. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. B-1. Popular Mortgage es una división de Banco Popular de PR.
Ya son muchos los nuevos residentes de Villas de Camilo que se atrevieron a dar el paso y adquirir su primer hogar en el complejo de viviendas multifamiliar localizado en Trujillo Alto. Estas familias se han aprovechado de los bajos intereses en el mercado y se han hecho propietarios de un cómodo apartamento en la nueva metrópoli y están disfrutando de vivir en un oasis de paz. A solo pasos del expreso de Trujillo Alto y la carretera #199, el proyecto de apartamentos tipo
walk-ups ya cuenta con 70 % de sus 86 unidades opcionadas y listas para entrega. Villas de Camilo brinda la oportunidad de vivir en un moderno apartamento de tres habitaciones, dos baños y amplio balcón para el disfrute de la familia a precios módicos, con unidades comenzando en los $115,000. Cada apartamento de Villas de Camilo cuenta con dos estacionamientos, estacionamiento para visitantes, cómoda cocina, área de laundry, comedor y sala. suministrado
especial tu nuevo hogar 23
1
La buena vida es una colección de momentos inolvidables.
En imágenes
pies cuadrados tiene el espacio del showroom de California Closets en la avenida Roosevelt en Hato Rey. El showroom, que se diseñó de forma ecoamigable, cuenta con un amplio espacio de estacionamiento dentro de la propiedad.
puede encontrar inspiración para su idea de clóset. El website está respaldado por la presencia activa del consumidor en las redes sociales, como Facebook, Twitter, Google+, Instagram y YouTube. El nuevo showroom de California Closets tiene un espacio de sobre 5,000 pies cuadrados en los cuales se encuentran 19 ambientaciones vignettes que presentan al cliente ideas diversas de soluciones de almacenamiento y decoración para el hogar u oficina. En los dos centros de diseño, el cliente, junto con el equipo de diseñadores, hace realidad la idea del sistema de almacenamiento y escogen en una plataforma digital de diseño los materiales, accesorios y terminaciones. La estructura fue diseñada por el arquitecto Carlos Amiguet y presenta un diseño arquitectónico moderno y novedoso de amplios espacios. El ambiente es ecoamigable, donde se destacan los tragaluces que sustituyen la iluminación tradicional y permiten un ahorro en consumo de energía. metro
3
1
Oficinas. Organización al trabajar California Closets cuenta con diversidad de opciones para los espacios de oficina, ya sea en el hogar o en un centro de trabajo.
En Guaynabo City $299,900
2
¡APROVECHA ESTA GRAN OPORTUNIDAD! Casa Modelo y Oficina de Ventas en el Proyecto (Entrando por la Ave. Las Cumbres en la nueva Ave. San Ignacio)
¡NUEVO HORARIO! Sábados y Domingos 10AM a 5PM Lunes a viernes por cita previa
2
Sin desorden. Cada cosa en su lugar Muchas veces no encontramos un control remoto o luchamos por esconder los cables. Hay opciones de organización para esto.
3
Clóset. A todo dar
Tener nuestra ropa, zapatos y accesorios organizados no tiene precio, pero, si a eso le sumamos que el espacio de nuestro clóset es acogedor, de seguro será un placer seleccionar nuestro atuendo.
a m i t ¡ÚFlase 7 o Sóidlades! Un
desde
SAN JUAN
5,000
BIG K-MART
California Closets CC, tienda especializada en el diseño de sistemas de almacenaje para el hogar y fabricación de clósets a la medida, inauguró ayer un nuevo centro de exhibición ecoamigable en San Juan. California Closets comenzó operaciones en Bayamón en el año 1995, bajo la dirección de Joe Sampson, quien adquirió los derechos de la franquicia para el área del Caribe. Por 20 años se han dedicado al diseño y fabricación de clósets, centros de entretenimiento, oficinas y sistemas de almacenamiento. California Closets emplea en Puerto Rico sobre 25 personas y diseñan proyectos para todo el territorio, Islas Vírgenes y otras islas del Caribe. A la inauguración del showroom asistió Bill Barton, presidente y CEO de California Closets, quien visitó la franquicia de Puerto Rico por primera vez. Barton resaltó los avances tecnológicos en la industria y la posición de líder mundial en la categoría fundada por California Closets. Presentaron el nuevo sitio de Internet www.californiaclosets. com, la plataforma digital que ofrece a los usuarios una sencilla navegación con contenido, fotos, videos y blog, donde el usuario
El dato
Exclusiva comunidad con elegantes residencias de 3 ó 4 habitaciones y 2.5 baños. Envidiable localización, a sólo un minuto de la Ave. Las Cumbres y a 3 minutos del Centro de Bellas Artes de Guaynabo1.
jandrino da Ale eni Av WESLEYAN
N
ACADEMY
Expreso Martínez Nadal
Exhibición. La tienda especializada en el diseño de armarios para el hogar abrió un nuevo espacio en San Juan
2
GUAYNABO CENTRO
California Closets estrena moderno showroom
MC DONALDS
PROFESSIONAL HOSPITAL
Ave. Las Cumbres
CIUDADELA 199
COLEGIO ADIANEZ
20
URB. SANTA PAULA
NUEVA AVENIDA SAN IGNACIO
GUAYNABO
EL BOSQUE
PRADOS DEL MONTE
DESARROLADO POR
787•586•1418 787•745•8777
artesiaresidences.com
CAGUAS
Un walk-in clóset puede ser uno de los espacios más reconfortantes de nuestro hogar. / suministrada
¡Vívelos en ARTESIA!
207 del Parque Street, 5th Floor Santurce, PR 00919 (787) 726-0700
LICENCIA: E-053
EQUAL HOUSING LENDER
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
(1) Tiempo aproximado. (2) Precio de venta desde $299,900 basado en Modelo Acuarela. Ciertas restricciones, condiciones y términos aplican. Válido para residencia principal. 3RM-1151 11/19/15 PARADIGM ASSOCIATES
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
especial tu nuevo hogar 24
Constructores eligen presidente Industria. La Asociación de Constructores de P. R. eligió un nuevo presidente en su convención El arquitecto Ricardo Álvarez Díaz, principal y cofundador de la firma puertorriqueña de arquitectura y diseño de interiores Álvarez-Díaz & Villalón, fue elegido presidente de la Asociación de Constructores de Puerto Rico (ACPR) y presentado durante la asamblea celebrada en su convención anual, anunció José Feliciano, director ejecutivo de la organización. “Estoy muy agradecido por el voto de confianza que la asociación ha depositado en mí. Nuestra industria enfrenta muchos retos, principalmente el demostrar la importancia que tiene la construcción como el pilar del resurgir económico de Puerto Rico. Mi gestión es de educación y estará cimentada en la integración y la unificación. La elección de un arquitecto como presidente de la organización es muestra de la evolución y transformación de nuestra industria”, acotó el arquitecto. La convención se efectuó a principios de mes en el St. Regis Bahía Beach Resort en Río Grande. Durante la convención también se presentó una enmienda al nombre y logo de la asociación con la que se elimina la palabra hogares para así llamarse Asociación de Constructores de Puerto Rico. Con este cambio la entidad representa mejor su ya variada y amplia membresía de líderes desarrolladores en múltiples sectores de la industria, como el turismo, proyectos comerciales e industriales y vivienda. “La asociación y sus miembros —por los pasados sesenta y cuatro años— han sido partícipes en el desarrollo económico de Puerto Rico. El cambio solo sirve para atemperar la realidad de nuestra membresía”, indicó Álvarez Díaz. Durante su mensaje a los miembros añadió: “Todos sabemos que hay que fomentar el desarrollo económico en Puerto Rico. Sin embargo, no podemos esperar que nadie nos resuelva los problemas. Hay que impulsar la industria de la construcción de
Ricardo Álvarez Díaz fue nombrado nuevo presidente de la ACPR. / suministrada
una manera creativa e innovadora. Tenemos que actuar, ser líderes y tener enfoque”. “Mediante el desarrollo de hogares seguros y accesibles, de renta o venta, hasta el desarrollo de obras de turismo, industriales y comerciales, la Asociación de Constructores de Puerto Rico estará inmersa en la conversación y en el desarrollo de estrategias que impulsen el crecimiento económico de nuestra isla”, concluyó. Como parte de sus funciones, el arquitecto Álvarez Díaz destacó
Así lo dijo
“Nuestra industria enfrenta muchos retos, principalmente el demostrar la importancia que tiene la construcción como el pilar del resurgir económico de Puerto Rico”. Ricardo Álvarez Díaz, presidente de la Asociación de Constructores de Puerto Rico
que se enfocará en implementar un plan estratégico basado en educar sobre la relevancia de la industria de la construcción como punta de lanza para restablecer la economía de la isla. El presidente hasta ahora de la organización era Roberto Trápaga, quien, de hecho, en la misma convención se mostró complacido con los anuncios realizados por el gobernador Alejandro García Padilla durante el evento. “Recibimos con gran entusiasmo el compromiso del gobernador de Puerto Rico de convertir en ley la legislación que extiende los incentivos de la Ley 68. De esta manera se reactiva la Ley 68 y, por consiguiente, los incentivos relacionados para los compradores cuyo término de vigencia había vencido recientemente”, expresó Trápaga. Metro
Si la jefa lo pide...
especial tu nuevo hogar 25
Ten tu propia galería en casa Decoración. Atrévete a experimentar con el arte en una de las paredes de tu hogar ¿Estás buscando ideas de cómo transformar un cuarto? Crea una galería a tu manera con fotografías, ilustraciones, cuadros o hasta piezas personales. Transforma el espacio de una manera económica. No importa si lo que quieres es crear una sala que llame la atención o si estás buscando que una pared simple sirva como una manera divertida de expresarte. Si se te hace difícil pensar en qué hacer, aquí podrás ver varias ideas creativas que puedes usar. Encuentra tu estilo. ¿Te gustan los soles? ¿Los perros? Una galería de pared puede ser una opción perfecta que puedes usar para expresarte. Puedes usarla para tus pasiones o tus intereses. Solo escoge un tema y un estilo para que todo pegue. Un consejo que te puedo proveer es que te mantengas con un patrón de colores. Añádele color en ciertas partes. Ponte personal. Es tu casa; haz tu arte a tu manera. Usa efectos personales y haz que tu pared llame la atención. No hay nada mejor que combinar artículos personales, como fotos, esculturas o dibujos de nuestros hijos con arte comprado. Diviértete con esta área. Añádele posters de películas o ilustraciones viejas.
Es importante ponerse personal a la hora de seleccionar arte para la casa. / thinkstock
Empieza con el pie derecho. Añade un artículo grande primero y de ahí parte con tu obra. El balance y la simetría son claves para que la pared se vea completa. Separa los artículos por lo menos 1¼ de pulgadas de cada uno para que se le pueda rendir atención. Un consejo que puedes usar es que, antes de ponerte a martillar las paredes, corta papel de periódico del mismo tamaño de las obras y posiciónalo en la pared como esperas hacerlo. Pega estos en la pared y míralos. Si no te gustan, búscales otra posición hasta que te guste. Escoge los marcos correctos. Si te de vas a dejar llevar por la línea de arte, usa marcos del mismo diseño o estilo. Usa marcos reciclados o hechos a la medida y sin cristal. Esto es mas económico y hace que llame la atención. stephanie ríos / Tu Nuevo hogar
Proyectos. Listas las últimas unidadesdeArtesiaResidences Las últimas siete elegantes y nuevas residencias en la exclusiva comunidad Artesia Residences acaban de finalizar su construcción y están listas para entrega. Ubicada en la mejor área residencial de Guaynabo City, Artesia ofrece acceso fácil al expreso Martínez Nadal y, además, está idealmente ubicada cerca de escuelas y universidades, instituciones médicas, centros de entretenimiento, restaurantes, centros comerciales y, sin embargo, le permite vivir rodeado de la naturaleza y la tranquilidad que se respira en el campo. Estos han Desarrollo
Últimas unidades en Valle Santa Cecilia Aquellas familias decididas a hacer una sólida inversión de futuro en un lugar placentero para vivir deben visitar Valle Santa Cecilia y aprovecharse
sido varios de los factores que han redundado en gran éxito en las ventas y entregas de las espectaculares residencias de este acogedor desarrollo. suministrado
Aproveche la excusa y los nuevos precios para comenzar a vivir por todo lo alto.
NUEVO DUEÑO
121,000
$
NUEVOS PRECIOS REDUCIDOS (787)
249-9049 •
(787)
548-4644 •
(787)
3 HABS. Y 2 BAÑOS DESDE
474-3672 | www.lalomafajardo.com
La ventaja de tenerlo todo cerca:
Estas son las últimas unidades en la tercera fase de Artesia. / suministrada
de los nuevos precios drásticamente reducidos ahora desde $149,800, además de los incentivos disponibles y las grandes ofertas de financiamiento. Visite este mismo fin de semana el proyecto en Caguas para que veas de primera mano el valor total que ofrece esta fantástica comunidad. suministrado
hermosas playas, marinas, hoteles, centros ecuestres, campos de Golf y más... Ahora con excelentes opciones de financiamiento. OFICINA DE VENTAS: sábado 10 am a 6 pm | domingo 11 am a 5 pm lunes, martes y viernes de 9:00 am a 5:00 pm facebook.com/lalomafajardo
Desarrollado por: La Ruta Development, Corp.
+ PLUS Get Dressed
Feria de moda en Mayagüez Mayagüez se viste de moda este próximo sábado con la celebración de la séptima edición de Get Dressed, una feria de moda a beneficio del zoológico de Puerto Rico Dr. Juan A. Rivero. La actividad, que reúne a varias boutiques y diseñadores, se llevará a cabo en el Palacio de Recreación y Deportes Germán “Wilkins” Vélez de Mayagüez desde las 10:00 a. m. De acuerdo con su productora, Sharlanne Reyes, el evento contará con alrededor de 50 exhibidores y diseñadores; entre los que se destacan Eddie Gerrero, Sonia Bonilla, Heriberto Vázquez, Sonia Rivera, Tommie Hernández, Eitza Forestier, Damaris Caro y Juan Colón, entre otros.
Moda 26
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
Mochilas con estilo para hombres Los bultos para varones son cada vez más sofisticados, ya que la gran mayoría de ellos poseen espacio para llevar una computadora personal. A continuación, algunas mochilas que te permiten verte a la moda sin abandonar su función práctica.
1 3
Edward Thompson MWN
Want Les Essentiels Kastrup Backpack Esta mochila es un lujo portátil. Cuenta con asas de cuero, un bolsillo acolchado para su computadora personal y un candado, además de llaves personalizadas. Es un bulto seguro y sumamente elegante. $525, wantlesessentiels.com
Topo x TSPTR Rover Pack Si usted disfruta las actividades al aire libre, este bulto le será muy práctico para llevar su laptop sin que el peso de esta se concentre en su espalda, ya que trae un bolsillo adicional para cargarla. $159, topodesigns.com
2 4 5
Ally Capellino Tommo Oiled Canvas Satchel Las tiras reflectantes en este bulto podrían ayudar a los ciclistas a que los conductores mantengan la distancia en las calles. Además, su compartimento interior y exterior acolchado es resistente al agua, lo que protege a su computadora personal de cualquier lluvia o salpicadura de charco. $296, allycapellino.co.uk
Kendal & Hyde Classic Satchel Al parecer estas bolsas de cuero clásico fueron lo suficientemente resistentes para Indiana Jones en sus travesías por la selva. Pero si usted no está luchando contra las serpientes, arañas o espíritus malignos, este bulto también puede gustarles a sus compañeros de oficina. El llamativo bulto tiene un compartimiento ingenioso para su computadora e incluso hay un lugar para su periódico. $525, kendalhyde.com
Knomo Falmouth 15” Backpack Llevar su computadora personal en esta mochila será tan cómodo como llevar sobres. Su estructura esbelta es ideal para el viajero de la ciudad que no quiere cualquier bulto y que al caminar busca diferenciarse de la masa. $179, knomobags.com
PATRONO: PROTEGE TU EMPRESA
Recuerda revisar tu Notificación de Cobro de Prima y asegúrate de pagar en la fecha establecida. ¡Cumple con la Ley! Haz tu pago a través de: http://www.fondopr.com o visita la Oficina Regional más cercana. También puedes pagar con ATH, efectivo, cheque, giro postal, Visa, Master Card o American Express
ESTADO LIBRE ASOCIADO DE
PUERTO
RICO
Corporación del Fondo del Seguro del Estado
1-855-EL FONDO (1-855-353-6636)
1-844-PÓLIZAS (1-844-765-4927)
80
años
1-844-PATRONO (1-844-728-7666)
moda 27
Moda globalizada
daniele Tamagni
Libro de fotografía
Estilo callejero alrededor del mundo La moda no solo se encuentra en las pasarelas de París, Milán o Nueva York; es posible encontrarla en los lugares menos imaginados del mundo. En su nuevo libro Fashion Tribes: Global Street Style, el fotógrafo italiano Daniele Tamagni revela algunas de las subculturas de la moda más sorpresivas y coloridas alrededor del mundo. MWN
Así lo dijo
“Me intereso por buscar otros grupos, comunidades y subculturas en contextos urbanos emergentes que utilizan un estilo creativo y adoptan las calles como un arma para mostrar su identidad”. Daniele Tamagni, fotógrafo italiano
La cifra
175
son los retratos contenidos en el libro Fashion Tribes: Global Street Style. Hay desde rockeros de heavy metal en Botswana, dandis en el Congo y luchadoras en Bolivia.
Moda 28
www.metro.pr Viernes, 30 de noviembre de 2015
¿Finalmente la diversidad está de moda? Plus. Metro analiza la llegada de modelos diversas al mundo del modelaje
La Semana de la Moda de Nueva York hizo historia en septiembre. No por la originalidad de sus diseños, sino por el aspecto de una mujer en la pasarela. Su nombre es Madeline Stuart, una modelo australiana de 18 años con síndrome de Down. Stuart, quien había modelado durante solo cuatro meses previo a su debut, lo hizo en el FTL Moda, un evento bianual que presenta nuevos talentos de la moda y el modelaje. Rosanne Stuart, quien es a la vez su madre y manager, quedó impresionada por la reacción del público ante su hija: “Creo que Madeline está teniendo un impacto. Personas nos contactan todos los días, contándonos cómo ella los inspiró o cómo les dio más confianza. Les da esperanza”. Ella también logró que la gente empezara a hablar sobre la diversidad: Stuart fue la quinta modelo de la que más se habló durante el NYFW. “Creo que es algo muy valiente de hacer y se nota que las cosas están cambiando en la moda. La gente se está volviendo más tolerante de las diferencias”, dice Carole White, fundadora de Premier Model Management. Sin embargo, está lejos de ser una confirmación de que la industria está cambian-
do sus actitudes hacia la diversidad, pues la modelo blanca ultradelgada aún gobierna la pasarela. La supermodelo Naomi Campbell, quien ha hablado abiertamente sobre este tema desde hace varios años, dijo en un video para el sitio web de moda SHOWstudio que no se retirará hasta que vea una mejora en la materia, ya que las muchachas negras solo componen el 6.8 % del total de las modelos en las pasarelas en 2014. White, quien fue la manager de Campbell durante 17 años y ahora representa a la modelo nacida en Kenia Malaika Firth, sí cree que se está volviendo “un poco mejor”, explicando que “hay un montón de chicas negras en la pasarela en este momento”. “Es un proceso lento. Les tomó tiempo a las niñas negras para llegar a donde están. Es mucho más difícil para ellas. Tienen que ser perfectas y trabajar mucho más”. Para la exmodelo, el problema tiene mucho que ver con el hecho de que los fotógrafos no saben cómo iluminar la piel negra y los maquilladores no saben cómo resaltar los rasgos faciales. “Lo logran al final, pero tienen que ser muy especiales”, explica. Esta temporada, Fashion Spot documentó que el 28.4% de las modelos en la pasarela del Fashion Week de Nueva York no eran blancas, frente al 20.9% en el otoño de 2015. Como fuerte defensora de la diversidad étnica, White espera que la reciente mejora no sea un acto de formulismo. “Esta temporada lo están haciendo bastante bien,
La cita
“¡Los seres humanos normales no caben en esa ropa!”. Carole White, fundadora de Premier Model Management, insiste en el hecho de que las modelos de pasarela solo representan el 1 o 2 % de lo que tendría una agencia de modelos top en sus libros.
pero podría cambiar de nuevo. Cuando El Señor de los Anillos salió, todo el mundo quería una niña que se pareciera a un elfo, y no hay elfos negros... Todo se relaciona con la influencia del momento”, dice ella. Otro desarrollo positivo para la inclusión en la Semana de la Moda de Nueva York fue un desfile de ropa interior U.S.12+, producido por la modelo de tallas grandes Ashley Graham. Ella trabajó con modelos de todas las formas y tamaños, incluyendo a la belleza sueca Sabina Karlsson. La modelo de 27 años, quien es ahora talla americana 12 a 14, decidió probar la industria de talla grande a los 22 porque no podía hacer frente a las restricciones de las dietas y las horas en el gimnasio. “Para mí, nunca ha sido un problema representar una talla grande; esto es solo mi trabajo. No creo en la etiqueta, así que no me importa. Solo quiero ser capaz de trabajar, incluso en mi tamaño natural”. Para Karlsson, el problema con el tamaño tiene sus raíces en el probador de los diseñadores. “Creo que todo comienza con las tallas de las muestras [una pieza de ropa hecha para la pasarela suele ser talla 0]. Supongo que los diseñadores creen que las tallas más pequeñas simplemente se ven mejor. Recuerdo como me volvía loca tratando de ponerme la ropa, incluso cuando era megaflaca”, dice ella. Los diseñadores de alta gama casi siempre cortan para la misma
La nueva modelo del año tiene un afro En marzo de 2015, la joven modelo de 19 años de edad de República Dominicana fue noticia en todo el mundo por ser la primera modelo en la pasarela de Prada luciendo un afro. Una temporada después, Lineisy Montero es la cara del mes de la temporada de moda primavera-verano 2016, después de haber desfilado en cada show importante, desde Balmain a Balenciaga. “No esperaba este impacto. Soy solo Lineisy Montero, una joven de Santo Domingo”, dijo a la revista Teen Vogue. “Mi pelo nunca ha sido un tema, siempre ha sido
La cita
“No esperaba este impacto. Soy solo Lineisy Montero, una joven de Santo Domingo”. Lineisy Montero, modelo natural. No hice nada especial, excepto participar en los desfiles. Ahora veo que es una gran cosa para la industria de la moda, así que estoy orgullosa de ello. Si eso cambia la mentalidad en el negocio para las modelos como yo, estaría muy contenta”. MWN
Lineisy Montero en la pasarela / Getty Images
Madeline Stuart en maquillaje antes de aparecer en la pasarela.
figura diminuta, con una notable excepción: Jean Paul Gaultier. El diseñador francés ha promovido siempre la diversidad en sus desfiles, trabajando con modelos transexuales, como Andreja Pejic y Conchita Wurst, hasta modelos de tallas grandes, como la cantautora Beth Ditto, y modelos mayores, como la modelo de entonces 82 años de edad, Carmen Dell’Orefice, de forma regular. “Cuando la industria estaba diciendo que yo era demasiado grande, desfilé para Gaultier; él me aceptó igual”, recuerda Karlsson con cariño. “Creo que los diseñadores sienten que sus prendas se ven mejor en ese formato ultrapequeño”, reflexiona White. “¡Los seres humanos normales no caben en esa ropa!”, añade, insistiendo en el hecho de que las modelos de pasarela solo representan el uno o dos por ciento de lo que una agencia de top model tiene entre sus libros. “Esas chicas son bastante etéreas y no son tipos que se pueden ver
/ Getty ImaGESs
en la calle y ser consideradas hermosas”. Ella agrega: “Se ven bastante innovadoras y no tienen curvas porque así es como los diseñadores de todo el mundo ven su ropa. Por eso es que las chicas son tan jóvenes, de entre 16 y 20. Cuando llegan a 20, sus cuerpos comienzan a cambiar y ponerse más femeninos”. En pocas palabras, la gente debe ser consciente de que lo que se ve en una pasarela no representa cada tipo de cuerpo o cada tipo humano. Ellas están ahí para vender un sueño y no reflejan la realidad. Para aquellos dispuestos a ver la gama más amplia de niñas, los anuncios y los minoristas en línea son por lo general mucho mejor que las marcas de gama alta, ya que ofrecen diferentes tipos de belleza. “La ropa de calle es lo que vas a comprar y sus modelos son muy diferentes. Es mucho más fácil identificarse con ellas”, dice White, añadiendo que el aumento del comercio electrónico ha cambiado el negocio.
Con sus pecas, pelo colorín rizado y espacio entre sus dientes, Karlsson considera su aspecto único como un plus en el negocio. “Si miro a mi alrededor, en Nueva York veo un montón de gente que me recuerda a mí misma. Mientras más diversas sean las modelos, se puede llegar a más gente y atraer a clientes nuevos”, cree ella. Para la modelo que vive en Nueva York, un verdadero cambio está en marcha. “He estado trabajando más que cuando era una modelo de tamaño regular. He trabajado para la revista Teen Vogue, Glamour y Refinery29. Hace cinco o diez años, yo no habría estado trabajando para esas revistas o clientes”. Con esto en mente, esperemos que la próxima década en las pasarelas alcance una diversidad igual a su audiencia.
de más de 2,500 mujeres, de edades 14-65, tamaños 0-18 y representando una gama de etnias. Creó un anuncio de simulacro que mostraba modelos que variaban en tamaño, edad y raza, pero todas llevaban el mismo vestido wrap Diane von Furstenberg. Los resultados, publicados en ELLE Canadá, mostraron que las mujeres aumentaron sus intenciones de compra en más de un
200 % cuando las modelos de los anuncios falsos eran de su tamaño. Los consumidores aumentaron sus intenciones de compra en más de 175 % cuando vieron modelos que reflejaban su edad, y los consumidores negros eran 1.5 veces más propensos a comprar un producto anunciado por un modelo negro.
Elodie Noel MWN
La verdad
La diversidad sí vende Los diseñadores pueden pensar que la ropa se ve mejor en tamaños más pequeños, pero nuevos hallazgos demuestran lo contrario. Ben Barry, director general de la agencia que lleva su nombre, representa modelos de todos los tamaños y etnias. Su tesis doctoral fue sobre la mujer en la publicidad, en la que encuestó grupos focales
Sabina Karlsson / Getty images
29
Honrados Los Nativos con versión rockera de “Cruzando puertas” Música. Canción forma parte del especial del Banco Popular Cuba y Puerto Rico son… La agrupación puertorriqueña Viva Nativa rinde tributo a Draco Rosa con una versión rockera de “Cruzando puertas” como parte del especial navideño Cuba y Puerto Rico son…, del Banco Popular. “Estamos bien emocionados. Esta vez es muy especial porque estamos haciendo como un homenaje a Draco al estilo Viva Nativa. Yo creo que es la única canción de rock en el proyecto”, expresó Javier Gómez, vocalista y guitarrista. La primera vez que cantaron para el especial del Banco Popular fue en 2009 para el especial Ocho puertas (2009) con su interpretación de “Brebaje de amor”, de Lissette Álvarez, recordó. Más que un reto, la oportunidad representó “un gran gozo” para la agrupación. Estreno
Participación
2009
entretener
fue la primera vez que grabaron para el especial Ocho puertas.
“El peso no era tanto porque él es nuestro amigo y antes habíamos interpretado esta canción con él. Más bien fue un gozo y una satisfacción hacerla a nuestro estilo”, describió. “Para Puerto Rico esta canción es bien especial, ya que es una de sus primeras composiciones, y que a nosotros nos toque llevar esa antorcha a las nuevas generaciones, que nunca la habían escuchado, pues es un honor”, reiteró. Entre otros proyectos, adelantó que proyectan celebrar los veinte años de trayectoria artística, compartió entusiasmado.
Lynet santiago túA @lynetonline
Televisión
Programade vinos
Javier Gómez, vocalista y guitarrista de Viva Nativa, en plena grabación del especial navideño que se transmitirá el domingo por los principales canales televisivos. / suministrada
Farándula
Concierto de jazz
A Cultura Profética no “le da igual”
Saudy expande sus negocios
Festival de Percusión
La banda de reggae puertorriqueña estrena hoy su nuevo sencillo “Le da igual”, de la mano del movimiento con el mismo nombre que propone a sus seguidores expresarse a través del hashtag #nomedaigual y #mascultura.
La animadora de Dando candela, de Telemundo Saudy Rivera lanzó ayer una línea de mahones, llamada Sweet by Saudy, para damas que se venderán en varios colores. Rivera también tiene una tienda de cupcakes y otra de vinos. MEtro
El virtuoso saxofonista y multiinstrumentalista Edgar Abraham cerrará el Festival de Percusión del Conservatorio de Música, que este año celebra su 20 aniversario los días 20 y 21 de noviembre. metro
metro
2
Sweet by Saudy es la nueva línea de mahones de Saudy Rivera. / suministrada
LA POLICÍA ESCUCHA TU VOZ
Así lo dijo
“¿¡Adele!? Es magnífica. ¿No te gusta Adele? Ja, ja, ja”. Sylvester Stallone, actor, uno de varios artistas que se expresaron sobre la estrella pop de la voz de oro, cuyo nuevo disco, 25, sale hoy.
CONOCE EL PROCESO DE RADICACIÓN de Querellas Administrativas y/o Reconocimientos Es derecho de toda persona presentar una querella relacionada al comportamiento del personal de la Policía de Puerto Rico o reconocer su buen desempeño y trato al ciudadano. Para hacerlo: • Llama a la Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional (SARP) al 1.877.996.6627 • Visita el Cuartel de la Policía más cercano • Envía formulario de querella o una carta por: - Correo electrónico: responsabilidadprofesional@policia.pr.gov - Fax: 787.781.7685 - Correo postal: Policía de Puerto Rico Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional PO Box 70166 San Juan PR, 00936-8166 • Para descargar Formulario de Querella visita: www.policia.pr.gov
El programa de vinos con un toque informal Sin corcho, de la productora española Trapez Productions, llega a Telemundo Puerto Rico con el objetivo de educar de una manera amena sobre un mundo todavía poco conocido en la isla caribeña. La productora de Sin corcho, la española Tamara Trapez, dijo hoy a Efe que el programa es una producción internacional que se emitirá todos los sábados a 12:30, hora local, y tiene como objetivo despertar el interés hacia la cultura y las actividades relacionadas con el consumo del vino.
entretener 35
El primer wikén largo de la temporada navideña y vamos calentando motores para el fin de semana del pavo, que ofrece decenas de actividades. Desde pitorro en Toro Verde hasta pascuas en la montaña, Toño Martorell en Bayamón y Fusión Jonda en el museo. Les recuerdo que todos los detalles los encuentras en la aplicación de Jangueando en el wikén, que ya está disponible.
1
BAYAMÓN
Mañana sábado ese gran artista Antonio Martorell estará dirigiendo un recorrido y en conversatorio con los visitantes en el Museo de Arte de Bayamón en el Parque de las Ciencias. En particular estará compartiendo con el público sobre la técnica de estampación.
3
BARRANQUITAS
Ya llegaron las pascuas y en las montañas de Barranquitas se celebra el Segundo Festival de Pascuas este fin de semana. En la música, el sábado desde Josy Latorre hasta la Tribu de Abrante. El domingo, grandes artistas, comida y, además de las bellas pascuas, habrá sorpresas para los amantes de las orquídeas.
5
MIRAMAR
2
SANTURCE
En el Museo de Arte de Puerto Rico se presenta ese tremendo grupo de música de fusión caribeño española Fusión Jonda. Cante jondo, baile y ritmos de todo tipo se fusionan en lo que me atrevo a llamar el mejor show musical en mucho tiempo.
4
HATO REY
75
¢
PPavo Entero GGrado A*
lb.
CCongelado Co o Carolina TTurkey Tu u y/o Butterball U.S. UU. . / De 10 - 24 lb. RReg. Re e $1.79 lb.
*Límite 2 por cliente por compra.
Frescas / P.R. Reg. $1.49 lb.
98
¢ lb.
*Límite de 2 empaques por cliente por compra.
PREPÁRATE PA’L ¡KNOCKOUT!
Las Fiestas de la Roosevelt alrededor de la placita se celebran este wikén. Machinas, bacalaítos, entre otras delicadezas bajas en colesterol, te esperan en estas tradicionales fiestas de pueblo en medio de la ciudad. Esta noche Atabal, mañana Moncho Cora y el domingo Luisito Carrión, entre otros.
6
OROCOVIS
Alili dde PPollo AAlitas Al lll Aritzía
Congeladas Reg. $19.99 bolsa
17
98
bolsa
*Límite de 2 bolsas por cliente por compra.
Si no tienes dónde ver la pelea de Cotto con el que va a perder, arranca para Metro Casino, que la dan en vivo en todas las pantallas del casino, que tienen más que una tienda por departamento y DE CACHETE. Y el parking también es gratis. Así que los amantes del boxeo están de plácemes.
Pechugas de Pollo To-Ricos*
TTrozos de d Pechuga P h Empanados* Congelados / U.S. Reg. $1.69 lb.
98
¢ lb.
*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.
Agua Econo*
Pqte. de 24 Bot. de 16.9 oz. Reg. $3.49
2
98
*Límite de 2 pqte. por cliente por compra.
Coors Light
6 latas de 10 oz. Reg. $5.99
Pqte. 16 oz. Reg. $2.99 pqte. Esp. $1.67 c/u
3/$
5
*Límite de 3 pqte. por cliente por compra.
Festival del Pitoro. Sí, lo escribí bien, porque es “pitoro” en Toro Verde. Por eso debe ser PitoroFest. Sábado y domingo llega la Navidad con lechón, música típica, pasteles y, por supuesto, degustación de lágrima de monte. Estacionamiento y entrada gratis.
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por Wkaq 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
OOscar M Mayer Wieners All Meat*
4
98
GGasolina lili RRum PPunchh o Sangriiia
Caja de 5 un. SVT** Reg. $4.99 c/u
3
**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. SOMOS DETALLISTAS. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 20 AL 25 DE Familia NOVIEMBRE DE 2015. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTE SHOPPER PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS. ACEPTAMOS: www.facebook.com/superecono BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM Tarjeta
de la
Departamento de la Familia
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
TRABAJANDO PARA TU FAMILIA
88 c/u
entretener 36
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
steve aoki El DJ y productor ha logrado recuperarse de sus problemas de salud y asume su vida con gran meditación. En una entrevista adelantó que escucha mucha música mexicana, en especial rancheras y banda. Además, asegura que la música le da posibilidades de hacer algo por el mundo.
la voz de una generación El DJ estadounidense Steve Aoki presentó por primera vez en México The neon future experience, un espectáculo en el que compartió escenario con el productor mexicano Deorro. El último show de su gira más reciente por el país lo realizó este sábado en Guadalajara. Previo a su presentación, charló con Metro sobre las influencias de la música mexicana, las críticas a lo que hace y la etiqueta que le ponen en cuanto a ser un hombre que solo vive para las tornamesas. ¿Qué haces al visitar otros países? —Cuando visitamos una ciudad, en realidad, no me gusta encerrarme en un hotel. Quiero observar la cultura, quiero conocer a la gente, comer su comida, salir, y me ha encantado. También un nuevo lado que conozco de México ahora es toda esta música maravillosa con la que me encuentro. Entonces, llego con todos estos sonidos nuevos y tan frescos para incorporarlos a mi música. ¿Podrías sentirte como “hada madrina” para las nuevas bandas que apoyas? —Llevo cerca de 20 años con mi propio sello discográfico hasta
ahora. Dim Mak Records cumplirá 20 años el año que entra. Así que encontrar a nuevos talentos, descubrir artistas emergentes, ayudarles a poder mostrar sus creaciones es algo único para mí. Es algo que llevo haciendo por un largo tiempo. Aún creo en esa idea de apoyar a la siguiente generación, al próximo sonido. Yo, como artista de música electrónica, deseo escuchar todo tipo de música. ¿Llevas algún diario de viaje? —Claro que llevo un diario de mis viajes. Está ahí (señala al fotógrafo y videógrafo). Estos chicos viajan conmigo por todo el mundo. Graban todo lo que hacemos y lo documentan para así subirlo a mi canal de YouTube. Y él es mi
fotógrafo y lleva años trabajando conmigo. Fotografía todo, excepto cuando voy al baño. ¿O tal vez también ande ahí? Nunca se sabe (risas). Acabo de poner algo de ese material en un libro llamado Eat, sleep, cake report. Hemos puesto la gran mayoría de las fotos en ese libro y hay algunas historias también en él. Además, llevo un website en el que subo lo más interesante que ocurre en nuestros viajes. Llevo una vida bastante interesante y no quiero perderme nada. ¿Tiene la música electrónica fecha de caducidad? —Creo que no. La elección musical de las nuevas generaciones ha sido cada vez más basada en lo electrónico. La música electrónica, lo que
Padrino en Guadalajara El DJ internacional participó en el Corona Music: descubre tu música este fin de semana en Guadalajara, en el que eligió a las bandas participantes y compartió con ellas cómo moverse en la industria de la música.
• Bandas emergentes. Apolo, Centavrus, Agrupación Cariño, Los Rumberos de Massachusetts y Dapuntobeat.
En sus palabras
“Soy testigo de cómo la música electrónica puede cambiar la vida de las personas”. nosotros hacemos, es en verdad acerca de grandes reuniones, cultura de festivales. Es en realidad cada vez más una verdadera forma de experiencia artística. Ya sabes, puedes escuchar una canción de hip-hop en el auto o una de rock en cualquier parte. Pero la música electrónica está más hecha para la vida del entretenimiento. Está hecha para los grandes shows. Y es realmente cuando sientes algo tan poderoso: cuando la gente va a los shows. Cuando estás rodeado por cinco o 15 mil personas, sientes que algo realmente cambia tu vida. Creo que, en cuanto más se experimenta, se vuelve cada vez más grande. Definitivamente, soy alguien que ha podido tocar en diversos shows alrededor del mundo. Y eso lo he visto. Es algo que no se puede negar el impacto emocional que esta música tiene en la gente. Se ha convertido en la voz de una generación. ¿Te afectan las críticas sobre los DJ?
—No me molestan las críticas a la música electrónica, pues ellas no afectan el mundo en el que puedo tocar frente a mis fans. Si ello —en verdad— me impidiera poder entrar al estudio y producir música nueva o si me estorbara para hacer algo que amo tanto, bueno, sí me preocuparía, y tal vez dejaría de hacer lo mío por lo que esa gente opina. Pero todo el mundo tiene una visión, y con cada opinión positiva hay una negativa. Todos pueden decir lo que quieran. Mientras haya algo que hacer y que lo ame, eso es lo que me hace en verdad feliz. Creo que es muy simple. Si ves a mil personas disfrutando algo y solo una persona levanta el dedo en contra tuya, no puedes pararlo todo para tratar de convencer a esa persona. Tenemos que aprender a dejar ir. ¿Es cierto que tendrás tu marca de moda? —Tengo muchísimos proyectos a futuro para el mundo de la moda.
Estamos haciendo algo realmente emocionante en Japón, y vamos a lanzarlo también en Estados Unidos, y entonces podríamos traerlo a México. ¿Cuál es tu mayor miedo? —No poder hacer algo por este mundo. Me gusta involucrarme en las fundaciones y cuestiones de salud. Además, espero que nunca se termine mi proceso creativo. Por eso acabamos de lanzar una compilación con mis dos discos incluidos y con los seis canciones nuevas. Comenzando 2016, voy a lanzar una nueva canción cada semana por —tal vez— un mes entero. Sigo trabajando en las redes sociales, y no se trata de ver cuántos seguidores consigo, sino cuánta gente puede tener acceso a la música y está dispuesta a disfrutarla. ¿Cuál es la canción mexicana que no dejas de escuchar? —“El sonidito”, que hice la mezcla para esta nueva gira, que ya pueden oír en Sound Cloud.
GABRIELA ACOSTA SILVA
gabriela.acosta@publimetro.com.mx
entretener 37
1
Glamour y elegancia en los Latin Grammy 1
Elegancia. Gilberto Santa Rosa
El Caballero de la Salsa resultó ganador anoche, pero en la categoría de mejor álbum vocal pop tradicional. Santa Rosa, quien lució impecable en la premiación, expresó: “Necesito un bolero es un hijo de la lucha, del amor, del esfuerzo, pero, sobre todo, del alma”.
2
3
2
Ganador. “Ojos al sol”
Calle 13 se alzó con el premio al mejor video musical versión corta por su tema “Ojos al sol”. El premio se anunció antes de la gala final del evento. A pesar de que el dúo puertorriqueño no estuvo presente en la premiación, René Pérez agradeció el galardón en sus redes sociales.
3
Animadora. Jacqueline Bracamontes
La actriz y exmodelo mexicana lució regia en la alfombra roja antes de hacer gala de su carisma como coanimadora del Latin Grammy, junto con la puertorriqueña Roselyn Sánchez.
4
Atrevida. Roselyn Sánchez
La boricua, quien coanimó el evento junto con Jacqueline Bracamontes, lució un vestido con un escote pronunciado a lo largo de los lados del traje. metro; fotos: Ap, Getty
3 deportes
Los Mets se convierten en Piratas para el año 2016 BSN. Quebradillas recibe otra oportunidad para tener un equipo de baloncesto en su pueblo al heredar a los hasta hace poco Mets de Guaynabo Por segundo año consecutivo, Quebradillas pierde a sus Piratas y los recobran. En esta ocasión, la ciudad pirata hereda a los Mets de Guaynabo para estar en acción durante la temporada 2016. El equipo hizo su presentación oficial ayer en una conferencia en el coliseo Raymond Dalmau. “Este es el sitio que más riesgo en Puerto Rico representa para una franquicia, porque depende demasiado de los fanáticos, y, si ustedes no vienen a la cancha, pues empieza a haber problemas, y esa es la historia de este equipo”, expresó Gabriel Miranda, quien se queda con la franquicia como gerente general. Miranda fungió con los Mets en la temporada 2015. David Rivera ahora es el apoderado, y Lee Sepulvado y Humberto Tapia serán los coapoderados. Los Piratas teciben al equipo entero de los Mets, que incluye jugadores como Christian Dalmau, Jorge Bryan
Béisbol
Habrá MLB en Puerto Rico Los Piratas de Pittsburgh y los Marlins de Miami tendrán una serie de dos partidos en el estadio Hiram Bithorn el próximo 30 y 31 de mayo de 2016, se informó ayer. Los juegos serán parte de la serie regular. El evento aprovechará la visita de los Piratas para honrar al fenecido astro boricua Roberto Clemente. MLB anunció que por eso se celebrará el Día de Roberto Clemente el 31 de mayo. Serán los primeros juegos de Grandes Ligas que se celebran en Puerto Rico desde 2010, cuando los Mets de Nueva York se enfrentaron a los Marlins en una serie de dos juegos.
38
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
Número
10
equipos jugarán en la temporada 2016 del Baloncesto Superior Nacional tras los recesos de Santurce y Guaynabo.
Díaz, Jesse Pellot y Larry Ayuso, entre otros. “Yo soy de aquí. Yo me hice aquí. Yo soy de Quebradillas. Nosotros sabemos lo que se siente ser pirata y lo cargamos en el pecho”, comentó Dalmau, quien ahora jugará en la cancha que lleva el nombre de su padre. Richie Dalmau, a quien los Piratas heredaron como dirigente, se quedará para ser el técnico. “Yo compito para quedar primero y que mi equipo deje todo en la cancha. Les garantizo que la entrega estará ahí”, comentó el dirigente. El año pasado, los Piratas del apoderado Félix “Felo” Rivera se mudaron a Manatí y se convirtieron en los Atenienses. Una nueva franquicia de los Piratas se abrió para la temporada 2015, pero tuvo que recesar por problemas económicos.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Piratas de Quebradillas Jugadores notables heredados de los Mets de Guaynabo
• Jesse Pellot • Richard Chaney
• Christian Dalmau • Rasham Suárez • Larry Ayuso • Jorge Bryan Díaz
Los Piratas de Quebradillas heredaron el equipo de los Mets de Guaynabo en traslado. / suministrada
Donaldson y Harper, los MVP El tercera base de los Azulejos de Toronto, Josh Donaldson, fue nombrado el jugador más valioso de la Liga Americana; mientras que el jardinero derecho de los Nacionales de Washington, Bryce Harper, recibió el honor en la Liga Nacional. Donaldson, quien fue adquirido por Toronto en el tiempo muerto de la temporada pasada en un cambio, tuvo la mejor temporada de su carrera, con promedio de .297, 41 cuadrangulares y 123 remolcadas, categoría en la que el tercera base fue líder. Su ofensiva
fue vital para los Azulejos poder ganar la división este de la Liga Americana. “Me siento asombrado. Siento que pude aprovechar muchas oportunidades que me dieron este año”, dijo Donaldson a MLB Network. Harper, al igual que Donaldson, también tuvo su mejor temporada en las Grandes Ligas con 42 jonrones y 99 impulsadas para los Nacionales. Harper fue el favorito para ganar el premio, a pesar de que Washington se perdió la postemporada.
La cifra
42
cuadrangulares bateó Bryce Harper para ser líder en la Liga Nacional, que resultó en ser nombrado el más valioso.
“Estoy muy emocionado. Quiero agradecer a mis compañeros, que hicieron esto posible, y a mi familia. Me siento bendecido por su apoyo y traerles el MVP a ellos”, comentó Harper. christian fuentes
Josh Donaldson, además de ganar el más valioso de la Liga Americana, también obtuvo el premio Hank Aaron y el Bate de Plata. / getty images
deportes 40
www.metro.pr Viernes, 20 de noviembre de 2015
Semana 11
VS.
VS. Oakland
Detroit
Domingo 4:05 p.m. San Diego Kansas City
VS.
VS.
Indianápolis Atlanta Domingo 1:00 p.m.
Green Bay
Minnesota Domingo 4:25 p.m.
VS.
VS.
Houston Jets Nueva York Domingo 1:00 p.m.
San Francisco Seattle Domingo 4:25 p.m.
VS.
VS.
Tampa Bay Filadelfia Domingo 1:00 p.m.
Cincinnati Arizona Domingo 4:25 p.m.
VS.
Arizona busca triunfo clave contra Cincinnati Carson Palmer y los Cardinals de Arizona (7-2) recibirán a los Bengals de Cincinnati (8-1) en un duelo de dos de los mejores récords de la NFL. / getty images
NFL. Tras vencer a Seattle La cita la semana pasada, los “Ellos (Cincinnati) tienen un grupo de calidad. Marvin Cardinals buscan dar la Lewis es excelente dirigente”. segunda derrota al hilo a Bruce Arians, dirigente de los Cardinals de Arizona, sobre su oponente del domingo, los Bengals de Cincinnati los Bengals Con su invicto finalizado, los Bengals de Cincinnati tienen menos tiempo para recuperarse y prepararse para su próximo oponente. Después de jugar el pasado lunes, Cincinnati visita el domingo a los Cardinals de Arizona, que tiene récord de 7-2. “No podemos dejar que nos afecte. No es el equipo que somos. Seguimos con récord de 8-1 y sabemos lo que hemos hecho”, comentó el mariscal de los Bengals, Andy Dalton. Cincinnati tiene la ventaja en la división norte de la
Conferencia Americana (AFC). Este partido en el University of Phoenix Stadium sirve como una oportunidad para Cincinnati para despegarse por tres juegos de los Steelers de Pittsburgh, quienes tienen libre esta semana. Por otro lado, Arizona salió de su victoria más importante de la temporada, cuando superó a los Seahawks de Seattle el pasado domingo, contra quienes tienen ventaja de tres juegos en la división oeste de la Conferencia Nacional (NFC). La combinación de estar segundo
en puntos anotados por juego, con 33.6, y estar terceros en menos yardas permitidas tiene a los Cardinals con marca de 7-2. Sin embargo, los Bengals son el equipo que menos puntos por juego permite, con 16.9. “Por todo el tiempo que estuve allí, no es cualquier juego. Hay algo extra ahí. Es un juego importante para ambos”, comentó el quarterback de Arizona, Carson Palmer, quien militó con los Bengals desde 2003 hasta 2010. El partido será transmitido por la cadena NBC a las 9:30p. m.
Denver Chicago Domingo 1:00 p.m.
• Seattle. 4-5 • San Francisco. 3-6 División norte (AFC) • Cincinnati. 8-1 • Pittsburgh. 6-4 • Baltimore. 2-7 • Cleveland. 2-8
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Nueva Inglaterra Domingo 8:30 p.m.
LIBRE
San Luis Baltimore Domingo 1:00 p.m. NY Giants
VS.
Pittsburgh
Miami
Dallas Domingo 1:00 p.m.
VS.
División oeste (NFC)
• San Luis. 4-5
Buffalo
VS.
Posiciones
• Arizona. 7-2
VS.
Cleveland
Nueva Orleans
Washington Carolina Domingo 1:00 p.m.
Análisis
Duelo defensivo Para enfrentar un equipo como los Cardinals necesitarán proteger a Andy Dalton, ya que los cuatro sacks que le dieron podrían hasta duplicarse contra la gran defensiva de los Cardinals. Defensivamente, tendrán que volver a mantener su juego en baja anotación para poder mantenerse en juego.
Tanto Carson Palmer como Dalton serán acosados constantemente por las defensas y deberán aprovechar el mínimo error para harcer pagar a la defensa contraria. Viendo el récord de Dalton en juegos en horario prime time (4-11) y viniendo de un pésimo juego, escojo a Arizona para llevarse este encuentro. Ganan los Cardinals. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05
Regreso de Messi crea más emoción para el Clásico
La anticipación usual para un partido del Clásico entre el Real Madrid y el Barcelona aumenta por el regreso de Lionel Messi. / getty images
Ni la fiabilidad goleadora de Luis Suárez y Neymar en el Barcelona ni el regreso de James Rodríguez y Keylor Navas a un Madrid preocupado por el mal momento de Cristiano Ronaldo desvían el principal foco de atención del clásico de la Liga española que se disputa mañana, centrado nuevamente en la omnipresente figura de Lionel Messi. La ansiada vuelta del astro barcelonista tras ocho semanas de baja por una lesión de rodilla relegó a segundo plano las otras
consideraciones que venían marcando la agenda informativa de Real Madrid-Barcelona, indiscutible choque estelar de la duodécima fecha del campeonato, aunque salpicado por la amenaza terrorista tras los atentados de París del pasado viernes. Messi, quien se lesionó por la sexta fecha, cuando el Barça escoltaba al invicto Villarreal y el Madrid era tercero, regresa a un equipo que ha ganado cuatro partidos de liga seguidos y la pasada jornada se colocó puntero
Hora
1:15
de la tarde comienza el partido entre el Real Madrid y el Barcelona.
en solitario con 27 unidades. El Madrid cuenta 24 tras perder su invicto, 3-2 en Sevilla, y el técnico Rafa Benítez ansía reforzar su crédito, seriamente cuestionado por su manejo de los minutos de James. ap
Tabla de posiciones 1. Barcelona (9-2-0) 27 puntos 2. Real Madrid (7-1-3) 24 puntos 3. Atlético (7-2-2) 23 puntos 4. Celta (6-2-3) 21 puntos 5. Villarreal (6-3-2) 20 puntos 6. Eibar (5-2-4) 19 puntos
deportes 41
Rivalidad de México y P. R. renovada con Cotto-Canelo Boxeo. El combate estelar de 2015 será mañana, cuando dos de los mejores pesos medianos choquen en el cuadrilátero
La hora se acerca para el llamado combate del año. Miguel Cotto (40-4, 33 nocauts) irá contra Saúl “Canelo” Álvarez (45-1-1, 32 nocauts) tras una semana llena de controversia y alta anticipación para el combate. A pesar de todo, Cotto se declaró listo a pocos días. “Estamos muy contentos, cómodos, confiados con el trabajo y más que nada descansando para que llegue el pesaje (hoy) y la pelea de (mañana)”, comentó Cotto en sus redes sociales. La controversia llegó cuando Cotto fue despojado de su título por la WBC por no pagar la cuota de sanción. Cotto ha estado trnaquilo y claro con su sentir tras la decisión del organismo. “No necesitamos de un título
para hacer nuestro trabajo sobre el ring. Miguel Cotto nació sin título, se hizo boxeador sin título y he peleado muchas peleas sin título”, sostuvo Cotto. Mucho se ha comentado de los planes futuros del cagüeño, especialmente los constantes comentarios sobre posiblemente convencer a Floyd Mayweather, Jr. a salir de su retiro, según su entrenador Freddie Roach. “Me encantaría que Miguel ganara esta pelea por nocaut, rete a Mayweather y terminarle la carrera. Él me ha contado muchas veces que, si me hubiera tenido en su esquina contra Mayweather, le habría ganado por nocaut”. Cotto reiteró que este combate va más allá de ser una lucha entre Puerto Rico y México. “Yo creo que esta rivalidad dejó de ser de Puerto Rico y México, y se convirtió en una mundial”. La cartelera de Cotto-Canelo comienza a las 10:00 p. m. por HBO Pay Per View.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Victorias notables
Miguel Cotto (40-4, 33 nocauts) • Sergio Martínez (2014) • Antonio Margarito (2012) • Ricardo Mayorga (2011) • Yuri Foreman (2010) • Shane Mosley (2007) • Zab Judah (2007) • Carlos Quintana (2006) • DeMarcus Corley (2005) Canelo Álvarez (45-1-1, 32 nocauts) • James Kirkland (2015) • Erislandy Lara (2014) • Alfredo Angulo (2014) • Austin Trout (2013) • Shane Mosley (2012) • Kermit Cintrón (2011)
Así lo dijo
“Vamos a boxear mucho en esta pelea. No lo quiero buscando el nocaut. Él es más completo ahora”. Miguel Cotto dijo estar listo para 12 asaltos, pero, si ve la oportunidad de un buen golpe, la aprovechará. / getty images
Freddie Roach, entrenador de Miguel Cotto, sobre estrategias para la pelea contra Canelo Álvarez
• Carlos Baldomir (2010) • Lovemore Ndou (2010)