A regalar los boricuas
A pesar de la apretada situación fiscal, un estudio refleja que consumidores locales no alteran lista de regalos
páginas 06 y 07
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
San juan, P. R.
.pr
Alcaldes rojos intensifican presión sobre el gobernador Martes, 24 de noviembre de 2015
Calendario. Un grupo de alcaldes del Partido Popular Democrático cuestionaron que el gobernador Alejandro García Padilla se haya ido de viaje sin definir si aspirará o no a la reelección Opciones. Instaron a una pronta decisión para darle paso a una posible candidatura de David Bernier Respuesta. El mandatario dijo que la victoria de su partido pesa en su juicio pÁgina 02
Aumenta el calor en Puerto Rico Una de las consecuencias del cambio climático en la isla es el aumento en las temperaturas, lo que tiene un efecto adverso para la salud pública. página 04
Warriors buscan marca de 16-0
Estados Unidos emite
alerta global a los viajeros
Stephen Curry y los Warriors de Golden State han tenido un inicio de ensueño y están a punto de romper la marca de mejor comienzo de temporada. página 17
pÁgina 08
Ante el incremento de amenazas terroristas, Estados Unidos emitió una alerta para que sus ciudadanos eviten viajar a cualquier parte del mundo. En la imagen se observa la extrema seguridad en Bélgica. / ap
1 noticias
Elecciones
Lúgaro rebasa al gobernador en sondeo La candidata independiente a la gobernación de Puerto Rico, Alexandra Lúgaro, obtuvo más votos que el gobernador Alejandro García Padilla en una votación por Internet en la que la mayoría de los participantes favorecieron a Ricardo Rosselló para ocupar el máximo puesto político en las próximas elecciones. En el sondeo realizado a 14,164 usuarios a través de la red social Facebook por Monitor SN, desde el 9 al 13 de noviembre, el también aspirante a la gobernación por el Partido Nuevo Progresista Pedro Pierluisi llegó en segundo lugar (13 %). Lúgaro quedó tercero (11 %), y García Padilla y David Bernier empatados en el cuarto lugar (10 %). Mientras, el candidato independiente Manuel Cidre les siguió con un 6 %. Thomas Rivera Schatz (PNP) con un 5 % y la candidata del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), María de Lourdes Santiago, con 2 %, al igual que Rafael Bernabe del Partido del Pueblo Trabajador (PPT) y Héctor Ferrer (PPD). Ya en el último puesto, con solo 1 % de los votos, quedó el presidente del Senado, Eduardo Bhatia.
02
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
Alcaldes populares debaten y presionan sobre futuro AGP Contra el reloj. Varios alcaldes rojos urgieron una determinación del gobernador Varios alcaldes del Partido Popular Democrático (PPD) coincidieron en que el gobernador Alejandro García Padilla debe anunciar ya su decisión sobre si aspirará o no a la reelección, pues a la colectividad se le está haciendo tarde en materia de candidaturas para las próximas elecciones. Sin embargo, estos no parecen estar de acuerdo sobre si debe haber primarias o si el candidato de la Pava debe ser el exsecretario de Estado David Bernier. El alcalde de Comerío, Josean Santiago, criticó que García Padilla se haya ido de viaje “en un momento tan crucial como este” sin haber anunciado su decisión sobre su futuro político. Por su parte, el ejecutivo de San Germán, Isidro Negrón, quien favorece que el aspirante sea Héctor Ferrer, coincidió con que García Padilla debió haber anunciando su decisión ya y aseguró que en la base del partido “hay mucha ansiedad” sobre este particular. Afirmó creer que la mayoría de los alcaldes rojos se han ali-
La cita
“Mi decisión, la cual, estoy convencido, colocará al Partido Popular en ruta a una victoria grande en las próximas elecciones, la informaré cuando entienda preciso”. Alejandro García Padilla, gobernador
neado con Bernier, pero no se atreven a decirlo. De otra parte, el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández, indicó que “yo pensaba que el gobernador iba a expresarse en esa dirección en calidad de presidente del partido. Me sorprende que no sea que dejó un mensaje grabado durante sus vacaciones o gestiones oficiales fuera del país. Pero es necesario que el gobernador se exprese sobre el particular porque hay que trabajar en una serie de candidaturas que son fundamentales e importantes para el partido”. Entre tanto, expresó que Bernier también debe expresar claramente su intención y favoreció que se produzca una primaria si fuera necesario. Otro de los que reaccionó sobre el particular fue el primer ejecutivo de Sabana Grande, Miguel Papín Ortiz. “Si Alejandro
decidiera no aspirar, tenemos candidato. Yo no tengo duda de que David Bernier es una línea”, dijo. Mientras, el alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón, opinó en WAPA Radio que “estamos en una incertidumbre que ciertamente ha provocado el propio gobernador y que definitivamente nos está haciendo un daño terrible”. Finalmente, el alcalde de Dorado, Carlos López, prefirió darle espacio a García Padilla en el manejo del anuncio de su decisión. Por su parte, el gobernador dejó entrever ayer que ya tomó una decisión sobre su futuro político, pero todavía no la anunciará. Aseguró, además, que su decisión llevará al partido a un gran triunfo en 2016. “Soy consciente de los retos enormes que enfrenta Puerto Rico y los que enfrenta el PPD. Siempre he actuado en beneficio de los mejores intereses de mi país y mi partido. Esta vez no será la excepción. Mi decisión, la cual, estoy convencido, colocará al Partido Popular en ruta a una victoria grande en las próximas elecciones, la informaré cuando entienda preciso”, dijo el primer mandatario en declaraciones escritas. metro
El gobernador participó ayer en el Foro Invertir en Puerto Rico, organizado en Madrid por el periódico El País. / DEnnis jones
ONU mira presencia femenina en los medios
“Es un sexismo que ha resistido décadas [...], adaptándose a los nuevos medios de comunicación”, coordinadora mundial de GMMP, Sarah Macharia. / Thinkstock photos Pruebas
El informe publicado por el Proyecto de Monitoreo Global de Medios (GMMP, por sus siglas en inglés) indicó ayer que próximamente se conocerá cuál es la realidad de la disparidad entre hombres y mujeres en los medios informativos en Puerto Rico. Según el informe apoyado por la Organización de las Naciones Unidad (ONU), a nivel global, “las mujeres constituyen aproximadamente el 50 % de la población general, pero solo el 24 % de las personas que se ven en las noticias, sobre las que se lee en los periódicos o se escucha en la radio y la televisión son mujeres, exactamente el mismo nivel encontrado
CFSE
en el informe de 2010. Igualmente, esta desproporción se aprecia en los medios de comunicación digitales. La coordinadora educativa de la organización Paz para la Mujer, Adriana Alonso, indicó a Metro que el reflejo de estos datos “es una cuestión que se repite en Puerto Rico”. Alonso ofreció como ejemplo que en “la radio AM los que marcan la opinión pública, son hombres”, mientras que hay “escasez de analistas mujeres”. A su entender, es parte de la problemática de la violencia de género y de la violencia que surge desde los medios de comunicación.
Las conclusiones significativas del informe del GMMP son: • Representación. Un 16 % de las mujeres tienden a ser representadas como las víctimas en comparación con el 8 % de los hombres. • Edad. Se aprecia una menor representación de las mujeres de 50 a 64 años de edad en los telenoticiarios, mientras que las mayores de 65 años han desaparecido.
karixia ortiz serrano
Deshonra
Solo 36 % aprueba reválida abogados
No cobrarán bono este miércoles
Caen expolicías por actos de corrupción
Solo 241 de las 676 personas que tomaron el examen de admisión al ejercicio de la abogacía lo pasaron, dijo el director ejecutivo de la Junta Examinadora de Aspirantes al Ejercicio de la Abogacía y la Notaría del Tribunal Supremo del país, Héctor Rodríguez Mulet. metro
La directora de Finanzas, Planificación y Asuntos Actuariales de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), Rebecca Coto Oyola, anunció que el bono de Navidad no se pagará el 25 de noviembre como estaba previsto. Metro
Tres comisionados, un teniente y una secretaria de la Policía de Barceloneta fueron acusados ayer de 23 cargos relacionados con apropiación ilegal y uso de sus puestos para beneficio personal, según el Departamento de Justicia, que los vincula con actos de corrupción. metr0
La noticia fue difundida en un carta que puede ver en Metro.pr. / suministrada
Datos
Justicia
“Es lamentable que tengamos que llevar a cabo acciones contra quienes, se supone, vigilen por el bienestar de la sociedad”. César Miranda, secretario de Justicia
www.regalalomejorpr.com
con la tarjeta
2
con la tarjeta
4
99
Champú o acondicionador Suave Professionals 12.6 oz. Reg. 3.69 a 3.99 c/u
con la tarjeta
3
49
c/u
99 c/u
Jabón líquido Caress 12 oz. Reg. 4.59 c/u
con la tarjeta
1
89 c/u
Margarina Country Crock 15 oz. Reg. 2.29 c/u
c/u
Champú o acondicionador Tresemmé 28 oz. Reg. 5.49 a 5.79 c/u
con la tarjeta
2
con la tarjeta
6
49 c/u
Jabón en barra Dove Pqte. de 6. Reg. 7.99 a 8.49 c/u
con la tarjeta
99
3
49
c/u
Desodorante Degree Motion Sense o Degree Men Adrenaline 2.6 oz. - 2.7 oz Reg. 3.29 c/u
con la tarjeta
4
2/$
o 2.49 c/u Mayonesa Hellmann’s
15 oz. Reg. 2.49 c/u
c/u
Jabón en barra Dove Pqte. de 2. Reg. 4.49 c/u
con la tarjeta
1
19 c/u
Sazón Knorr Pqte. de 8 Reg. 1.69 c/u
con la tarjeta
3
99 c/u
Desodorante Dove Advanced Care 2.6 oz. Reg. 4.99 c/u
con la tarjeta arjeta
3
59 c/u
Desodorante ante en aerosol ol Dove
3.8 oz Reg. 5.99 a 6.99 c/u
con la tarjeta
1
19 c/u
Knorr Cubito Pqte. de 6. Reg. 1.49 c/u
Los precios de oferta anunciados son válidos de 24 de noviembre al 5 de diciembre de 2015. Los precios en venta especial están identificados con las palabras “con la tarjeta” y cuando aplica, “cupón”. Precios regulares citados pueden variar según la tienda. Artículos que se anuncian con “Register Rewards” o reembolsos están sujetos a condiciones y límites establecidos por el fabricante según el cupón o formulario correspondiente. No se permite la compra en cantidades excesivas (más allá de lo normal para uso doméstico) de artículos publicados. Estos precios especiales no son válidos en las siguientes tiendas: #156, 5984 Ave. Isla Verde, Carolina; #217, 1130 Ashford, Condado, San Juan; #169, 201 La Cruz y San Francisco, Viejo San Juan; #499 Calle Estrella, Ponce; #12657Carolina S/C, Calle Dalia, Carolina; #12661, 1411 Ave. Ashford & Esq. Washington, Condado, San Juan; #12663 Norte S/C, Ave. Baldorioty de Castro,S an Juan; #12650, Ave. J. T. Piñero, Cayey; #396, Ave. Muñoz Rivera & Esquina Universidad, San Juan; #173, Ave. Américo Miranda, Rio Piedras. Restricciones federales, estatales y/o locales como límites a la compra pueden aplicar a la venta de productos que contienen efedrina y seudoefedrina. Más detalles en el área de recetario. ©2015 Walgreen Co. Todos los derechos reservados.
noticias 04
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
El calor se convierte en el enemigo silente de la salud pública en la isla Peligro. El alza en temperaturas encarecería la calidad de vida de pacientes con enfermedades respiratorias y renales; de igual forma, afectaría a las personas que trabajan en exteriores Una de las amenazas que trae consigo el cambio climático es invisible, y, si no se ataca a tiempo, sus efectos sociales y a la salud pública podrían ser nefastos. Se trata del calor que, aunque no se ve, se siente. El doctor Pablo Méndez Lázaro, quien es catedrático del Departamento de Salud Ambiental de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas, advirtió que “los eventos extremos de calor pueden tener impacto directo en poblaciones con condiciones cardiovasculares, problemas respiratorios, personas con padecimientos renales y, sobre todo, en personas que se pueden clasificar o categorizar como vulnerables. Hay unos ciertos determinantes sociales que hacen a las personas más vulnerables que otras; entre ellos está el nivel de ingreso, el poder adquisitivo que pudiera tener esa persona”. Méndez Lázaro contó que como parte de una investigación están tomando la temperatura del asfalto para hacer la comparativa con las zonas verdes. “A las 12 del mediodía, cuando aún la tierra está comenzando a acumular calor, la temperatura del asfalto puede llegar a 150 grados Fahrenheit en Puerto Rico. Estamos hablando
La cita
“La temperatura, para mí, es uno de los mayores riesgos y amenazas, y, sobre todo, es silente, porque, como le digo, no se ve”. Pablo Méndez Lázaro, catedrático del Departamento de Salud Ambiental de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas
del otoño”, detalló el experto. Asimismo, los eventos extremos de temperatura son cada vez más frecuentes y las temperaturas son cada vez más elevadas. “Para que tengas una idea, en los años 80 el episodio de calor en Puerto Rico apenas duró unos 15 días, y en 1990 hubo otro y duró apenas 25 a 30 días. Para 2012 y 2013 las temperaturas extremas se repitieron por 42 días. O sea, la tendencia es que siguen ocurriendo días extremos con mayor frecuencia y mayor tiempo. Esto tiene un impacto directo en la población, pero aún no hay datos para evidenciar suficiente”, destacó el doctor. “Si nosotros fuéramos a mirar el calor como una amenaza, lo primero que podemos hacer es adquirir un acondicionador de aire, pero para adquirirlo necesito dinero. La otra gran inversión del acondicionador de aire es prenderlo, porque tenemos que pagar el costo de la energía”. Ahora bien, la opción de climatizar los espacios interiores solo beneficiaría a ciertos sectores, ya que la inversión económica es considerable y empeoraría la calidad del aire. “Mientras haya más calor lo deberán prender (acondicionadores de aire) más horas, y eso es un costo económico para el bolsillo. Además, genera una demanda de combustible enorme en la ciudad, una quema de combustible fósil y más emisiones de gases de efecto invernadero a
En la web Video en metrotv.pr
El catedrático señaló que “es drástico poner una imagen de pérdida de playa. Es drástico cuando la gente ve un embalse vacío porque es visible. Por lo tanto, llama mucho la atención. Pero no son las únicas amenazas que están ocurriendo, y el calor no hay forma de verlo. Nadie lo ve; la gente lo siente”. / dennis jones La cifra
Proyecciones
150 °F
98 °C
través de nuestras plantas de energía eléctrica, por lo que en ciertos lugares de Puerto Rico podría poner en riesgo a la población que podría enfrentar problemas respiratorios”, explica el catedrático. Méndez Lázaro, señaló, además, que lo más preocupante es
que “el calor puede ser una amenaza prolongada en el tiempo. Nosotros no estamos acostumbrados a trabajar emergencias ambientales y crisis relacionadas con los recursos prolongadas en el tiempo. Nosotros trabajamos muy bien con los huracanes, porque son
La temperatura que puede alcanzar el asfalto en la zona metropolitana poco antes del mediodía
fue la temperatura media combinada de la superficie terrestre y oceánica del mundo en octubre, convirtiéndolo en el más cálido de la historia.
episodios cortos. En el caso de la sequía, es más difícil trabajar con la escasez de un recurso”. La temperatura también juega un papel fundamental en la propagación de ciertas enfermedades, entre estas el dengue y el chikunguña. “Sobre todo la lluvia y la temperatura están correlacionadas con los brotes epidémicos del dengue. El vector, el mosquito, responde muy bien a los episodios de lluvia porque aportan al hábitat y el agua contribuye a la supervivencia de las larvas, y, luego, la temperatura da las condiciones adecuadas”, precisa el profesor.
De hecho, los efectos del cambio climático impulsaron la llegada del chikunguña a la región. “El chikunguña no era una enfermedad de nuestra región, pero ya los mosquitos están teniendo un hábitat que se pueden adaptar. Por lo tanto, eso favorece a que esos insectos puedan insertarse en el ambiente”, destaca Rafael Méndez Tejeda, climatólogo experto en cambio climático.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
Mirada a los llamados refugiados climáticos
Tuvalu es el segundo país con la altitud máxima más baja después de las Maldivas. / getty images
Una de las graves consecuencias del cambio climático y a la que no se le está prestando la atención debida es el desplazamiento de personas ante la pérdida de hábitats. De acuerdo con Naciones Unidas, el número de migrantes por razones ambientales podría ascender a los 200 millones en el año 2050 y advierte que la inmensa mayoría procederá de países pobres. Y es que, según los expertos indican, las zonas más afectadas por el aceleramiento del cambio climático son las que menos generan emi-
siones de gases de efecto invernadero. Una publicación de la Revista Tecnológica de Monterrey señala que uno de los casos más apremiantes es el de Tuvalu, “cuyos líderes políticos han desplegado un activismo contundente desde hace tres décadas en los foros ambientales a favor de un acuerdo climático que involucre medidas de mitigación, adaptación, financiamiento y, ante todo, esquemas de cooperación”. Esto responde al alza en el nivel del mar que ha desaparecido varias playas y ha desalinizado los cul-
tivos hasta el punto de perderse. Ante esto, unos 110 países respaldaron este año la Agenda para la Protección de los Desplazados Transfronterizos en el Contexto de los Desastres Naturales y el Cambio Climático en la Consulta Mundial sobre la Iniciativa Nansen, celebrada en octubre en Ginebra. El plan define las prácticas necesarias para responder a las posibles necesidades de protección de los desplazados transfronterizos por los desastres naturales y el cambio climático. sarah vázquez pérez
Lo que debes saber A continuación algunos datos sobre los migrantes ecológicos: • Iniciativa Nansen. Fue creada en 2012. Establece que, si se aplican políticas adecuadas, los estados pueden prevenir el aumento de los desplazamientos y preparar su respuesta. • Países en riesgo. Kiribati, Las Maldivas, Vanuatu y Tuvalu.
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
GRAN VENTA DE 50 ANIVERSARIO
Boricuas no sacr sus regalos de N Ajustes. Según una nueva encuesta, el 54 % de los consumidores locales no reducirán los obsequios navideños
Black Friday Weekend este 27, 28 y 29 de noviembre
40% - 60%
de descuento en nuestra joyería fina incluyendo matrimonio y marcas reconocidas.
1 hora de estacionamiento gratis en La Cochera *Ciertas retricciones aplican. No aplica con otras ofertas
Calle Fortaleza, esq San Justo Viejo San Juan
787.724.4811 BaredPR
PRÉSTAMOS PERSONALES
PAGOS
CÓMODOS
Economía y negocios 06
A pesar de los retos económicos que azotan a Puerto Rico, los boricuas no escatimarán en los regalos esta Navidad. Así lo reveló una encuesta realizada a 2,634 personas por la agencia de publicidad Arteaga & Arteaga en la que se estableció que, si bien habrá modificaciones, no se estima una anulación total de las compras en estas fiestas. En síntesis, los hallazgos del estudio —realizado entre el 5 y el 15 de octubre— indican que un 54 % de los entrevistados no reducirán sus regalos para los días festivos. Para el economista Alfredo González, esta tendencia podría responder a que los consumidores podrían optar por cortar gastos en otras partidas para poder cumplir con la tradición navideña. “La pregunta lógica es si en relación con el año pasado o hace dos años he de bajar esos gastos. Podría ser un efecto de sustitución, que es no reducir los gastos en comparación con el año pasado, porque se van a reducir otros gastos que no son de Navidad”, explicó el experto. No obstante, el segmento que sí se verá afectado es el tipo de
El dato
58 %
de los entrevistados aseguraron que dejarán el mismo presupuesto para los regalos de sus hijos y hermanos.
regalos que comprarán los puertorriqueños. En ese caso, un 37 % de los participantes del estudio precisaron que harán regalos de menor precio, mientras que un 10 % indicó que preparará sus obsequios en su hogar. Respecto a otras medidas de ahorro, el estudio de Arteaga & Arteaga registró que este año se podrían ver más recortes a la lista de personas a regalar. Y que, aunque se mantendrán los regalos, estos serán destinados a las personas más cercanas del núcleo familiar. De hecho, según los hallazgos, un 23 % dijo que eliminará los regalos a la familia extendida y un 27 % no regalará a vecinos y amistades. Sin embargo, el 58 % de los entrevistados destacó que no bajaría en presupuesto destinado para los agasajos a sus hijos y hermanos. Aún más, un 10 % de los participantes afirmaron que aumentarán el dinero que destinarán para esos obsequios.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
La encuesta de Arteaga & Arteaga fue suministrada a
Seis claves para llegar a d
CAGUAS 787-622-5093
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
A solo semanas de las fiestas de fin de año, hay que aprovechar el tiempo para hacer lo posibl se generan en Na
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Metro
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14
ARECIBO 787-622-5090
Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni
www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
1
Hacer un presupuesto Se deben incluir los “gastos hormiga”, como el café de la mañana, y poner énfasis en las deudas, sumando todas las cuotas de créditos mensuales. Es clave “tener claros los ingresos”, afirma Francisco Mendoza, gerente de Bci Nova.
Establecer brecha de gastos Es importante calcular el nivel de endeudamiento. “Un nivel de endeudamiento saludable no debe superar el 25 % del ingreso para estar en un rango saludable”, añade Mendoza.
3 Ordenar las deudas
El economista Alejandro Puente dice que se debe evaluar la institución con la que se tiene las deudas con la idea de hacer una repactación “de manera realista”.
acrificarán e Navidad
Economía y negocios 07 Agroturismo
Construirán proyecto en Rincón La organización no gubernamental Siembra Vida y FirstBank anunciaron ayer una alianza que daría paso al desarrollo de un proyecto de agroturismo comunitario en un terreno de 1,973 metros en Rincón. La entidad financiera arrendará el terreno a un costo anual nominal para el proyecto. metro
Relájate. Nosotros te pagamos la cuenta.
Oriental
Capacitan a las ONG El banco Oriental reunió a un grupo de organizaciones sin fines de lucro para capacitarlos en los temas contributivos. El evento se celebró en el Centro de Adiestramiento Profesional en la Universidad del Sagrado Corazón, y la charla fue ofrecida por asesores financieros comunitarios. metro La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,792.68 - 0.17 %
NASDAQ Cierre 5,102.48 - 0.05 %
S&P 500 Cierre 2,086.59 - 0.12 %
Popular Inc. Cierre 29.05 + 1.01 %
Petróleo WTI
uministrada a 2,634 personas en Puerto Rico. / thinkstockphotos.com
Cierre $41.88 - 0.05 %
a diciembre sin deudas
r lo posible por ordenar las finanzas personales con el fin de enfrentar los grandes gastos que eran en Navidad Metro
¿Vacaciones o regalos? Aravena agrega que quizás una opción sea poder distinguir entre los obsequios para Navidad o salir de vacaciones, dado que los recursos son siempre limitados.
5 Comparar
Si sus finanzas están sanas, debe tratar de que permanezcan así, y, si se va a endeudar, debe “ser con el instrumento adecuado: a corto plazo la tarjeta de crédito es una opción; a mediano plazo un crédito de consumo es el más adecuado”, afirma Mendoza.
Conciencia de lo que se tiene Es importante mantener un orden antes y durante las festividades. Para esos gastos no se debe considerar con gran importancia ese dinero extra que puede llegar por algún trabajo extra o bonificación.
Al abrir hoy una Cuenta Progresa: no hay cargos por servicio los primeros tres meses* y tus primeros 100 cheques son gratis.1 Además, recibes intereses en tu balance y puedes hacer transacciones online donde quieras, cuando quieras. Recibe más con la Cuenta Progresa de Oriental. Vive la diferencia. 787.777.7777 orientalbank.com Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. *Sólo para cuentas abiertas desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre 2015. Cargo por servicio mensual de $5.00 si el balance diario promedio mensual es menor de $500. Cheques girados en exceso de 10 por ciclo tendrán un cargo de $0.50 cada uno. Devenga intereses escalonados computados y acreditados mensualmente al mantener un balance diario promedio de $500. Balance de apertura $100.00. (1) Orden de 100 cheques estilo "Oriental Bank Stock" con duplicado, valorado en $36.10. Miembro FDIC.
noticias 08
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
África
Niñas suicidas Niñas atacantes suicidas se inmolaron el fin de semana en Nigeria y Camerún, matando a 12 personas, informaron las autoridades ayer. Dijeron que la cifra de víctimas pudo haber sido mayor ya que las agresoras detonaron sus explosivos justo cuando eran sometidas a revisiones policiales. ap
República Dominicana
Papa Francisco
Corea del Sur
Pide captura de tres franceses
Viaja a zonas en conflicto
Cae helicóptero de EE. UU.
La Procuraduría General hizo llegar a Interpol una orden de captura internacional contra tres ciudadanos de Francia, incluyendo a un eurodiputado, señalados de organizar la fuga de dos pilotos de ese país condenados a 20 años de prisión por narcotráfico. ap
La próxima semana, el papa Francisco seguirá los pasos de varios de sus predecesores en una visita a África, una región donde el creciente número de católicos enfrenta los desafíos del laicismo, la competencia de otras creencias cristianas y el extremismo violento. ap
Un helicóptero militar de Estados Unidos se desplomó ayer en Corea del Sur durante una misión de entrenamiento de rutina y sus dos tripulantes murieron, informaron el Ejército estadounidense y la Policía surcoreana. ap
Francisco visitará Kenia, Uganda y la República Centroafricana. / ap
México
Choque fatal Al menos 24 personas murieron en el choque de un automóvil con un autobús que se incendió en la autopista que une la capital de México con la ciudad de Tuxpan. La Agencia de Protección Civil dijo que un vehículo compacto chocó con el autobús el domingo en la noche. ap
Sin pausa búsqueda de sospechosos Bélgica. Policía había detenido a sobre veintena de sospechosos de los ataques en París La Policía belga allanó varios locales en el país ayer, deteniendo a otras cinco personas mientras la ciudad seguía en estado de máxima alerta. En París, el primer ministro británico, David Cameron, dijo que pedirá aprobación parlamentaria para que Gran Bretaña se una a los ataques aéreos contra el grupo radical Estado Islámico en Siria. Los allanamientos comenza-
Francia • Bombardeos. Las fuerzas armadas francesas lanzaron sus primeros ataques aéreos desde el portaaviones Charles de Gaulle, bombardeando objetivos del grupo Estado Islámico en las ciudades iraquíes de Ramadi y Mosul, informó ayer el Ministerio de Defensa.
Un mesero atiende a un cliente solitario en un restaurante en Bruselas, en el tercer día de alerta máxima ante la probabilidad de un ataque terrorista. / ap
ron tarde el domingo, al final de un tenso fin de semana en que policías y soldados patrullaban calles y las autoridades seguían a la caza de uno o más de los terroristas, incluyendo Salah Abdeslam, quien sigue
prófugo desde que fue nombrado sospechoso en los ataques de París. Entre la noche del domingo y el mediodía del lunes, habían sido detenidas 21 personas. El Gobierno belga decidió
mantener el estado de alerta máxima en el inicio de la semana laboral tras lo que describió como una amenaza “grave e inminente”, lo que impedirá el regreso a la normalidad en la ciudad sede de
EE. UU. Alerta a ciudadanos Kerry. ISIS no se debilita sobre viajes internacionales “suficientemente rápido” El Departamento de Estado (DE) de EE. UU. advirtió ayer a sus ciudadanos sobre los riesgos de viajes internacionales debido a las amenazas terroristas. “Información actual sugiere que ISIL (aka Da’esh), al-Qa’ida,
Boko Haram y otros grupos terroristas siguen planificando ataques terroristas en múltiples regiones”, dijo el DE, que especifica que los planes terroristas incluyen el uso de armas no convencionales. servicios combinados
El secretario de Estado, John Kerry, dijo ayer que el combate contra el Estado Islámico (EI) “tiene que acelerarse” porque el grupo yihadista no se está debilitando “lo suficientemente rápido”, pero aseguró que acabará siendo derrotado porque
no es un reto inabarcable. En una entrevista con NBC News desde Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos), donde estuvo de visita oficial, Kerry defendió la estrategia del presidente Obama contra el grupo yihadista. efe
las principales instituciones de la Unión Europea. El fiscal federal Eric Van Der Sypt dijo que el domingo se efectuaron 19 redadas en Molenbeek, donde residían muchos de los atacantes de
París, y en otros vecindarios de la capital. En Charleroi tuvieron lugar otras tres operaciones. Abdeslam no estaba entre los detenidos. Van Der Sypt dijo que no se hallaron armas ni explosivos. ap
Siria. Tropas recuperan control de zonas bajo EI Tropas sirias con apoyo aéreo de Rusia recuperaron ayer el control de zonas conquistadas por el grupo Estado Islámico en Siria, en la ofensiva más reciente desde que los bombardeos empezaron hace dos meses, según informes.
La televisión estatal siria reportó que Mehín y Hauarín habían sido recapturadas, añadiendo que las fuerzas del gobierno ahora estaban extrayendo las minas y explosivos dejados como trampas por los extremistas. ap
BUSCA EN ESTA EDICIÓN los cupones de descuento Unilever. Más productos por cupón, ¡más AHORROS!
www.regalalomejorpr.com
noticias 10
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
Macri designará seis ministros de Economía Argentina. Presidente electo anuncia primer paso para enfrentar problemas económicos del país suramericano El presidente electo de Argentina, Mauricio Macri, anunció ayer que para lidiar con los diferentes problemas de la economía designará un gabinete económico integrado por seis miembros con rango ministerial. Macri, un tecnócrata conservador de 56 años que se consagró ganador en la segunda vuelta electoral del domingo, también dijo en una rueda de prensa que confía en “lograr un buen diálogo” con la oposición peronista una vez que asuma el poder de manos de la presidenta Cristina Fernández el 10 de diciembre. El líder del frente opositor Cambiemos venció con 51.40 % de los votos al oficialista Daniel Scioli, del Frente para la Victoria, que obtuvo 48.60 % de apoyo. En lo que parece una apuesta por un equipo de técnicos que deberán consensuar de forma integrada las diferentes medidas que deberán implementar en materia económica, Macri señaló que no designará un único ministro de Economía, sino seis ministros responsables de Hacienda y Finanzas, Trabajo, Energía, Producción, Transporte y Agricultura, Ganadería y Pesca, sin precisar quiénes ocuparán estas áreas. Estos funcionarios deberán hacer un diagnóstico de los
Realidades y desafíos • Problemas. Entre los principales problemas están la inflación de al menos 27 % anual y el bajo nivel de las reservas del Banco Central, de unos 26,000 millones de dólares.
Algunos expertos estiman que el resultado de la elección en Argentina traerá un cambio político para Latinoamérica. Olga Onuch, experta en política argentina de la Universidad de Manchester, analizó la noticia. ¿Por qué ganó Mauricio Macri? —Macri fue capaz de motivar y movilizar mejor a los votantes en los distritos electorales clave que han votado históricamente por el partido Unión Cívica Radical. Estos votantes ahora por 13 años se han sentido “olvidados por la élite política” y “sin representación en la política argentina”. De acuerdo con estos opositores de Kirchner, los que votaron por Macri creen que los gobiernos consecutivos Kirchner no solo han hecho malas decisiones económicas, sino que también han “institucionalizado una marca personalista y populista de la corrupción sistémica”. Es importante tener en cuenta que Macri ha ido ganando popularidad desde hace bastante tiempo en las encuestas y, sobre todo, en los distritos electorales clave, como la Ciudad de Buenos Aires y la Provincia de Corrientes. Específicamente, él y su partido fueron capaces de llegar y motivar a los votantes en algunas de las ciudades más pobladas y provincias del país, mediante
• Propuestas. Macri propone eliminar las restricciones a la compra de dólares y unificar el mercado de cambios, en el que conviven distintos tipos de dólares, como el oficial, que cotiza en unos 9.64 pesos y uno ilegal, que cotiza en 15 pesos.
problemas heredados, según el presidente electo. “Hoy la Argentina no tiene un sistema de información confiable. Necesitamos saber cuál es el estado real de las cuentas públicas, del Banco Central”, señaló Macri, quien cuestiona que el gobierno haya falseado los datos macroeconómicos. En la actualidad, Axel Kicillof, responsable de la cartera de Economía y una de las personas de mayor confianza de la presidenta, es un ministro con fuerte poder de decisión en esa área. El también alcalde de Buenos Aires abogó por “una transición ordenada que sea parte de esta nueva época” que dice haber inaugurado de “mayor entendimiento” entre los argentinos. Asimismo, dijo que espera sumar acuerdos en el Congreso “para conseguir las herramientas para poner el país en marcha”. ap
Fin de una era. Presidente electo acabó con 12 años seguidos de kirchnerismo
Seguidores de Mauricio Macri celebran los resultados de la segunda vuelta electoral en Argentina. / ap
el uso de medios más directos de comunicación (incluyendo la intensificación de cara a cara, pero aún más importante la masiva difusión en los medios sociales). ¿Por qué terminó Scioli perdiendo las elecciones? —Fue popularmente visto no como un candidato independiente, sino que uno en representación de los intereses de las redes de Frente para la Victoria y, específicamente, el movimiento kirchnerismo, en términos generales. Por lo tanto, la mayoría de los argentinos estaban más cansados en los últimos 3-4 años de declinación económica severa que en favor de Macri. Los votantes argentinos “ordinarios” querían cambiar, y Scioli fue incapaz de demostrar que él sería capaz de hacer eso. ¿Qué significa este resultado a nivel mundial? —Esta elección es importante porque Argentina es uno de los poderes políticos y económicos más grandes y más importantes de América Latina. Su inestabilidad económica puede potencialmente desestabilizar lo que es sin duda el poder político y económico más importante de la región (Brasil) aún más. Esto tendría un efecto significativo no solo en los poderes del Atlántico Norte, sino también en los mercados de Asia y específicamente en China y Rusia. Dmitry Belyaev, Metro World News
de puntos
Sujeto a disponibilidad de crédito y/o aprobación de crédito. Cliente nuevo: Al solicitar tu tarjeta de crédito Beyond, y ser aprobada durante el periodo promocional, recibirás 500 participaciones automáticas cuando realices la primera transacción durante el periodo del concurso. Luego, recibirás una participación automática por cada dólar en compras que realices con tu tarjeta Beyond de FirstBank durante el periodo del concurso. Concurso "Todo lo que pagues, te paga" comienza el 9 de octubre de 2015 y termina el 15 de enero de 2016. El premio de 5 millones de puntos redimibles en el Programa de Recompensas de FirstBank se desgloza de la siguiente manera: 1 premio de 2 millones (2,000,000) de puntos, 3 premios de 500 mil (500,000) puntos y 15 premios de 100 mil (100,000) puntos. Nada que comprar para participar. Son elegibles para participar los tarjetahabientes Visa y MasterCard de FirstBank. El promotor del concurso es FirstBank. Para reglas y detalles visita alguna de nuestras sucursales. 2 Para más información sobre el Programa de Recompensas visita firstbankpr.com/recompensas. 1
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Opinión
JULIO RIVERA SANIEL PERIODISTA TWITTER:
L
A RÍO REVUELTO...
Y seguimos a la espera. El periodo de radicación de candidaturas está oficialmente abierto, pero aún son más los misterios que las certezas de cara a la contienda, particularmente en los dos partidos principales. En el caso del Partido Popular, al cierre de esta columna, el gobernador Alejandro García Padilla se encuentra de viaje y, antes de hacerlo, no anunció si su proceso de reflexión en torno a su futuro político había terminado. Aguarda por “el momento preciso”, pero su decisión “colocará al Partido Popular en ruta a una victoria grande en las próximas elecciones”. Como consecuencia, sigue siendo solo una especulación el futuro del exsecretario de Estado David Bernier. En el caso del PNP, la cosa tampoco se define. El expresidente del Senado Thomas Rivera Schatz no ha comunicado si aspirará a la gobernación (como muchos especulan y él no desmiente). Ello nos deja un panorama de una primaria entre Pedro Pierluisi y Ricardo Rosselló. ¿Cómo pinta la cosa en esta etapa? Los números varían dependiendo de a quién se le pregunte. Pero ayer en Radio Isla divulgué los resultados de un sondeo realizado por la firma local Montor SN, la primera compañía local
Sudoku
Destacado
“El sondeo realizado por Monitor SN contó con la participación de 14,164 personas con cuenta en la red social Facebook”. de inteligencia social. Y los números arrojan un panorama que parecería confirmar la percepción que llega de primera mano cuando se mira la tan cacareada “calle”: Ricardo Rosselló parece tener —a estas alturas del juego— un equipo mucho más engranado que el de su rival, Pedro Pierluisi. Y me explico. El sondeo realizado por Monitor SN contó con la participación de 14,164 personas con cuenta en la red social Facebook. Del total de participantes, un 63 % dijo estar afiliado al PNP. Dentro de ese universo dominado por novoprogesistas, Ricardo Rosselló se impuso con un 46 % de esas 14 mil personas. Ello parecería dejar clara una cosa: el equipo del doctor Rosselló luce mejor engranado que el del presidente del PNP, sobre todo en lo que respecta al factor “movilización”. Y es aquí donde es preciso detenerse. Los candidatos pueden destacar sus cualidades y realzar los “defectos” de sus opositores, pero al final del día la batalla se
gana en la urnas. Y gana quien logre una más eficiente movilización de sus electores. Y si no, pregúntele a Carmen Yulín Cruz en San Juan. Otro dato que parecería relevante a juzgar por los datos es que no está claro cómo el 54 % de esas 14 mil personas se comportarán de cara a las elecciones. Esto representa grandes retos, pero también grandes oportunidades para la pesca de votos. De igual forma, resulta evidente que el desánimo ante nuestra clase política sirve de caldo de cultivo para la apatía. Si se toman como referente procesos políticos anteriores, es sobre esa apatía que giran los candidatos nuevos. En el pasado, Rogelio Figueroa. En el actual contexto, esa realidad podría a acompañar a Alexandra Lúgaro o Manuel Cidre en la búsqueda de votos. En definitiva, mucha bruma sobre el universo electoral. Pero, como reza el dicho, “a río revuelto, ganancia de pescadores”. Habrá que ver quién lanza el mejor anzuelo.
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 760 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
PIENSA EN LAS CONSECUENCIAS.
+ PLUS Festividades
Llamado a la moderación
Ante la llegada de los días de fiestas navideñas, la administradora de la Administración Auxiliar de Prevención y Promoción de la Salud Mental de ASSMCA, Julia Delgado, exhortó a la ciudadanía a disfrutar con moderación y aprovechar estos momentos para estrechar lazos de comunicación y unión con sus familias. “Establezca un horario para servir bebidas alcohólicas y, después, solo sirva agua, consomés, comida, sopas o entremeses. Adviértalo a sus invitados una hora antes de terminar su fiesta para que estos tomen conciencia de que es una medida de afecto para garantizar su seguridad”, expresó Delgado.
salud 12
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
Vida activa. Entrenamiento ideal para los que se están recuperando de lesiones Son muchos los que abandonan su rutina de ejercicios porque sufrieron una lesión que les imposibilita hacer ciertos movimientos, pero ya esto no debe ser una excusa a la hora de querer un estilo de vida más activo y saludable. Y es que los entrenadores Mairym Villalobos, experta en rutinas en tierra, y Mario Canales, experto en ejercicios acuáticos, se unieron para crear el AquaCross Training, que fusiona ambas disciplinas. “Una de las razones principales por las cuales se desarrolló el AquaCross Training fue para que las personas con condiciones o lesiones tanto en los músculos como en las articulaciones tuvieran la oportunidad de hacer rutinas de ejercicios más divertidas y retantes una vez terminaran sus terapias, pero en un ambiente seguro”, dijo Villalobos. De acuerdo con los entrenadores este tipo de ejercicios es ideal para personas con condiciones músculo-esqueletales, artritis reumatoidea y lupus, ya que se puede entrenar sin peso pues se trabaja contra la resistencia del
agua. Esto ayuda a trabajar la musculatura a la vez que las articulaciones adquieren más movimiento. “Son ejercicios aptos para cualquier tipo de persona: desde los que sufren de algún tipo de lesión hasta personas saludables que pueden hacer ejercicios de mayor impacto. Pero estas rutinas benefician significativamente a personas con condiciones y lesiones músculo-esqueletales, niños y mujeres embarazadas”, indicó Canales. sarah vázquez
El cáncer de pulmón no microcítico es una enfermedad difícil de tratar que tiene una tasa de mortalidad alta. / thinkstockphotos
Amplían alcance de medicamento contra el cáncer de pulmón El dato. En Puerto Rico este tipo de cáncer es la segunda causa de muerte en hombres y la tercera en mujeres
La ampliación del alcance de los medicamentos que le brindan herramientas al sistema inmune para combatir el cáncer podría cambiar la manera de tratar la enfermedad de forma dramática. Así lo estableció el hematólogo oncólogo Héctor Vélez, quien señaló que “este mecanismo que se utiliza para tratar estas condiciones es innovador y debe cambiar todo el panorama de tratamiento de cáncer de una forma dramática”. Y es que este año la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) aprobó la extensión de indicación para Opdivo en cáncer de pulmón no microcítico, lo que representa una herra-
mienta adicional para tratar uno de los cánceres más complejos y peligrosos. “El que un medicamento como este tenga un permiso adicional para tratar otros tipos de cáncer de pulmón y añadir el 90 % de los cánceres de pulmón es importante, por ser un tipo tan difícil de tratar y que por tantos años se tuvo pocas armas para tratarlo”, detalló el doctor. “Lo que es innovador en este medicamento es que no destruye directamente la célula maligna como tradicionalmente se utilizaba en la quimioterapia. Esta tecnología consiste en anticuerpos que encienden o apagan unos controles que tienen las células de nuestro sistema inmune y estas son las que atacan el tumor. Están habilitando tu cuerpo para que lo haga por sí mismo”, explicó a Metro el galeno, quien explicó que la industria farmacéutica tiene los ojos puestos sobre este mecanismo por los buenos resultados. Este tratamiento está dispo-
nible para los pacientes con cáncer de pulmón no microcítico (CPNM) tratados previamente. Esta aprobación es la tercera que se ha concedido a Nivolumab en Estados Unidos este año. “El cáncer de pulmón no microcítico es una enfermedad difícil de tratar que tiene una tasa de mortalidad alta, y los pacientes con CPNM de histología escamosa y no escamosa a menudo responden de forma diferente al tratamiento”, señaló el doctor Roy Herbst, jefe de Oncología Médica del Centro del Cáncer Yale y del Hospital del Cáncer Smilow de Yale, New Haven. De hecho, Bristol-Myers Squibb anunció que recibió el Premio Galien USA 2015 en la categoría de “mejor producto de biotectología” por su enfoque innovador, descubrimiento científico y desarrollo de Opdivo.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
PIENSA EN GRANDE. CRECE TU NEGOCIO.
Access Latina busca empresarias con potencial de alto crecimiento para invertir capital y recursos. Buscamos negocios con una mujer propietaria de un mĂnimo 20% y ocupe una posiciĂłn de liderazgo en la empresa. â&#x20AC;˘ Č´QDOLVWDV UHFLELUÂŁQ FXUVRV HGXFDWLYRV con expertos de clase mundial â&#x20AC;˘ 3UHPLRV GH N cada uno â&#x20AC;˘ Oportunidad de REWHQHU PÂŁV FDSLWDO con Kiva Zip â&#x20AC;˘ 3HUČ´O GH 1HJRFLR \ 5HFRPHQGDFLRQHV por Georgetown University School of Business â&#x20AC;˘ 3UHPLRV DGLFLRQDOHV HQ FDSLWDO \ SXEOLFLGDG para las ganadoras de Puerto Rico con Oriental y Metro Si estĂĄn en la industria de STEAM (Ciencia, TecnologĂa, IngenierĂa, MatemĂĄtica y Artes), InnovaciĂłn Social y Agricultura, participa hoy. Puedes estar en 3XHUWR 5LFR 1HZ <RUN :DVKLQJWRQ '& \ )ORULGD Para mĂĄs informaciĂłn y solicitud visita ZZZ DFFHVVODWLQD RUJ
La voz Joven 14
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
Vuelve a iluminarse la bahía de S. J.
En la web Video en metrotv.pr
El San Juan Christmas Boat Parade, un desfile de embarcaciones iluminadas con motivos navideños, será el sábado 12 de diciembre entre 6:00 p. m. y 8:00 p. m. El mejor lugar para observarlo es desde Bahía Urbana en Viejo San Juan. El año pasado participaron 44 embarcaciones y miles de personas se ubicaron en distintos puntos a lo largo del canal de San Antonio, incluyendo Isla Grande y Muelle Panamericano. Los dueños de lancha interesados solo tienen que llenar un formulario en la página web del Club Náutico de San Juan. / suministrada
VEN A CELEBRAR DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Y DISFRUTA DE NUESTRO EXQUISITO MENÚ. ¡HABRÁ EXHIBICIÓN DE ARTESANÍAS, MÚSICA BAILABLE Y MÁS! N IÑOS M ENORES D E 12 A ÑOS C OMEN G RATIS D EL M ENÚ P ARA N IÑOS O R ECIBEN 50% D E D ESCUENTO D EL M ENÚ R EGULAR P ARA A DULTOS . 12:00 PM - 5:00 PM E STACIONAMIENTO G RATIS P OR 1.5 H ORAS .
*Ciertas restricciones aplican. Oferta no es válida con otras ofertas especiales o paquetes. No incluye bebidas, impuestos ni propinas.
LA POLICÍA ESCUCHA TU VOZ
Urge atención a la violencia doméstica “La voz joven”. Una sección en colaboración con los estudiantes de Comunicación de la Universidad del Turabo La violencia doméstica deja su huella en todos los miembros del núcleo familiar, aseguró María Mercedes Ortiz, especialista en conducta humana. La experta señaló que las consecuencias en los niños de esos patrones violentos en el seno del hogar pueden ser a corto y a largo plazo. Por ejemplo, los menores pueden desarrollar problemas emocionales que afecten su capacidad para tomar decisiones y manejar conflictos. Según los estudios, en la mayoría de los casos los menores tienden a repetir los mismos patrones de conducta que observan en sus padres y pueden tornarse violentos contra sus hermanos y amigos. Este ciclo, aseguró, es alarmante si se toman en cuenta las estadísticas de los casos de violencia doméstica reportados en la isla. Los números de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres reflejan que en 2014 se reportaron aproximadamente 12,000 casos. La doctora señaló que muchas veces los patrones de violencia doméstica no son detectados por las personas cercanas al núcleo familiar. Muchos niños, a su vez, callan por temor. No obstante, dijo que hay que motivar a los niños a hablar cuando vean esas
En la web Video en metrotv.pr
Doctora María Mercedes Ortiz / la voz joven Así lo dijo
“Todos pierden cuando hay violencia doméstica... Tenemos que prevenir. Un problema que no se identifica como un problema serio no se puede tratar”. María Mercedes Ortiz, especialista en conducta humana
situaciones en su familia. Destacó que hay que dejarles saber que también son víctimas y que denunciando el patrón de violencia se defienden ellos y a sus progenitores, dado a que la violencia doméstica puede tener un desenlace fatal. “Todos pierden cuando hay violencia doméstica... Tenemos que prevenir. Un problema que no se identifica como un problema serio no se puede tratar”, señaló Ortiz, quien enfatizó que, si un menor no recibe ayuda temprana, se expone a tornar-
CONOCE EL PROCESO DE RADICACIÓN de Querellas Administrativas y/o Reconocimientos Es derecho de toda persona presentar una querella relacionada al comportamiento del personal de la Policía de Puerto Rico o reconocer su buen desempeño y trato al ciudadano. Para hacerlo: • Llama a la Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional (SARP) al 1.877.996.6627 • Visita el Cuartel de la Policía más cercano • Envía formulario de querella o una carta por: - Correo electrónico: responsabilidadprofesional@policia.pr.gov - Fax: 787.781.7685 - Correo postal: Policía de Puerto Rico Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional PO Box 70166 San Juan PR, 00936-8166 • Para descargar Formulario de Querella visita: www.policia.pr.gov
se violento contra la sociedad en la adultez. Ortiz enfatizó que los profesionales en conducta humana deben reconocer el problema de violencia doméstica como uno de salud pública. Además, deben ofrecerse servicios terapéuticos tanto a las mujeres u hombres víctimas como a los agresores y los menores que son testigos de violencia en su hogar. Jeffery reyes garcía
CELEBRAMOS LA CALIDAD FORD CON LAS MEJORES OFERTAS PARA TI. ¡APROVECHA QUE TODO SE VA!
EXPLORER
MUSTANG
25 AÑOS COMO LA SUV DE MAYOR VENTA EN ESTADOS UNIDOS
50 AñOS COMO UNO DE LOS DEPORTIVOS MÁS EMBLEMÁTICOS DEL MUNDO
BEST OVERALL BUY 2015 2 - Kelley Blue Book
TRUCK DEL AÑO
3
- Auto Guide Reader's Choice
LA PODEROSA F-150
$2,000 BONO
1
FIN DE AÑO
¡ E S E L M O M E N T O D E C O M P R A R ! V I S I TA T U C O N C E S I O N A R I O H O Y.
ford.com.pr
FAJARDO FORD | Fajardo: 787.355.5555 ALBERIC FORD | 65 Infantería: 787.474.2222 CABRERA FORD| Arecibo: 787.880.8082 AUTO GRUPO FORD | Bayamón: 787.474.6565 CAGUAS EXPRESSWAY | Caguas: 787.641.4242 FORD DEL SUR | Ponce: 787.651.0000 MAYAGÜEZ FORD | Mayagüez: 787.805.3673 CENTRAL FORD | Vega Alta: 787.915.5000 AUTOS VEGA | San Juan: 787.782.4030 [1] Bono de $2,000 por parte del manufacturero aplica a todos los modelos F-150 2015. Oferta válida hasta el 31 de diciembre de 2015. No aplica a vehículos usados. [2] Información obtenida de www.kbb.com el 10 de noviembre de 2015. Kelley Blue Book es una marca registrada de Kelley Blue Book, Co ®, Inc. [3] Información obtenida de www.autoguide.com el 10 de noviembre de 2015. Auto Guide es una marca registrada de © 2015 VerticalScope, Inc. Modelos y precios pueden variar por concesionario. Para más información visite su concesionario Ford más cercano.Garantía 5 años o 60,000 millas, lo que ocurra primero. *Garantía limitada solo al tren propulsor después de la garantía de 3 años o 36,000 millas. **Conducir distraído puede resultar en pérdida de control del vehículo, accidentes y daños corporales. Ford recomienda que los conductores tomen precaución cuando utilicen teléfonos móviles, aunque sea a través de comando de voz. Solo utilice teléfonos móviles y otros aparatos no esenciales para el manejo del vehículo cuando sea seguro hacerlo.
2
Entretener
Música
Por TV concierto homenaje a Tony Croatto Los que no pudieron asistir al concierto de conmemoración de los 75 años de Tony Croatto en el Teatro Tapia ahora podrán verlo este próximo jueves, 26 de noviembre, por WIPR a las 9:00 de la noche. “Quisimos que esto fuera un regalo para el pueblo de Puerto Rico y qué mejor momento que el Día de Acción de Gracias, que es una ocasión para compartir en familia y agradecer por todas las bendiciones de la vida”, indicó en un comunicado Hermes Croatto, hijo menor del artista. Dijo que el concierto, uno emotivo de principio a fin, es un recorrido por la carrera musical de Croatto, desde sus inicios con los TNT, Haciendo Punto en Otro Son y su carrera como solista, hasta convertirse en un “jíbaro terminao”.
entretener 16
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
Más vigente que nunca el género del reguetón The Kingdom. Don Omar y Daddy Yankee ofrecieron detalles sobre la gira que ambos iniciarán próximamente Daddy Yankee y Don Omar, los dos máximos exponentes del reguetón, defendieron ayer que este género urbano está más vigente que nunca y prueba de ello, dijeron, es la gira The Kingdom (El reino) que están a punto de emprender juntos. Según explicaron a Efe, la gira comenzará con cuatro presentaciones en Puerto Rico a partir del 3 de diciembre con las que “hemos marcado récord de ventas de taquillas y hasta en lo digital”, dijo Raymond Ayala, nombre verdadero de Daddy Yankee, para fundamentar el “reinado” del reguetón sobre otros géneros. En una improvisada rueda de prensa a la que Efe tuvo acceso privilegiado, el Jefe y el Rey del reguetón, como se autoproclaman Daddy Yankee y Don Omar, explicaron que su gira conjunta arrancará el 3 de diciembre en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan. “Si creen que el reguetón La cita
“Quien dijera que el reguetón está decayendo es porque tiene una agenda oculta”. Don Omar
Pablo Alborán concluye gira El cantautor español Pablo Alborán concluyó su Terral Tour por Estados Unidos y Puerto Rico. El artista estuvo el sábado en Los Ángeles, California, y el domingo en Ensenada, Baja California. Alborán agotó también los boletos de presentaciones en España, México, Portugal y Latinoamérica. ins American Music Awards
Justin Bieber celebra regreso
La gira de ambos artistas dará inicio el 3 de diciembre en el Coliseo de Puerto Rico. / getty images
está muriendo, no sé dónde viven. Quien dijera que el reguetón está decayendo es porque tiene una agenda oculta”, afirmó, por su parte, William Omar Landrón, nombre real de Don Omar. Las actuaciones constarán de cuatro asaltos, al estilo de una pelea de boxeo, y en ellas, de hecho, participarán los conocidos presentadores del pugilismo Michael y Bruce Buffer. En las primeras tres rondas los artistas interpretarán sus éxitos durante 20 minutos y en la última se irán en un “mano a mano” o “tiraera”, ataques verbales a través de las letras de las canciones de música urbana.
Opinión
En la última ronda el público, así como las personas que sintonicen el concierto a través de la página www.dyvsdo.com, escogerán al ganador. En cualquier caso, Daddy Yankee y Don Omar insistieron en que no reclamarán ser reconocidos como jefes o el reyes del reguetón. “Es mejor que te consideren un campeón del pueblo. Si soy el ‘rey’, no me importa. Hoy disfruto de una sana competencia. Ya no tiene que ver con el ‘rey’ ni con el ‘jefe’, sino con competir con el mejor y demostrar a quién considero el mejor oponente que tiene este género. Si gané, le gané a un campeón”, afirmó Don Omar.
Daddy Yankee, por su parte, recalcó que es “una persona sumamente competitiva” y que ambos admiran el trabajo que hace cada cual, “pero cuando tienes de frente a la competencia es otro cantar, y el público tendrá la oportunidad de escoger”. “Un enemigo es para destruir y yo no lo quiero destruir, sino motivarlo”, aseguró el veterano cantante, responsable de éxitos como “Gasolina”, “Sígueme y te sigo”, “Somos de calle”, “Lovumba”, “Rompe” y quien arrancó su carrera a principios de la década de 1990 junto con el productor musical DJ Playero.
El mensaje enviado por un joven francés a través de las redes sociales a los terroristas que mataron a su esposa en los ataques de París se tornó viral en cuestión de minutos. Les hizo saber que, aunque habían logrado robarle al gran amor de su vida y madre de su bebé de poco más de un año, no habían logrado triunfar porque jamás lograrían conseguir su odio. En otro video que corrió el mundo a través de la Internet, un padre francés le explicaba a su hijo de unos tres años por qué no se mudarían de París, de su casa, después de los atentados. El niño insistía en que “esos hombres malos con muchas armas” podrían matarlos. Y el padre, frente al improvisado ho-
menaje póstumo que se estaba dando en el lugar donde tantos fueron masacrados, le señaló las flores y las velas encendidas. “¿Las flores y las velas nos protegen?”, preguntó el niño. “Sí, porque todos estamos unidos”. Y el pequeño sonrío. Como adultos racionales sabemos que ni las flores ni las velas encendidas pueden protegernos de la locura del fanatismo, no importa cómo ni de dónde venga. Pero aquellos que creemos en la bondad intrínseca de la naturaleza humana reconocemos que el saber que no estamos solos en nuestro dolor o nuestro miedo sí nos proporciona esperanza y tranquilidad. Y si reconocemos que el dolor ajeno es también nuestro, crecemos
Justin Bieber tuvo su regreso oficial y celebró en los AMA su nuevo disco Purpose, que debutó en la cima de las listas de Billboard el lunes por encima de One Direction. Bieber también ganó un AMA a la mejor colaboración por su trabajo con Skrillex y Diplo por “Where Are U Now”, que interpretó al cierre de la ceremonia de tres horas. También cantó “Sorry” y “What Do You Mean”, de Purpose, que vendió el equivalente a 649,000 álbumes en su primera semana. Pero está por verse cuánto durará Bieber en el primer puesto, pues Adele acaba de lanzar su disco. ap
efe
los niños de parís
Lily García “La herramienta de Lily” www.lilygarcia.net
Conciertos
todavía más. Regresando al mensaje del joven viudo, sus palabras nos recuerdan la importancia de no dejarnos contagiar por el odio del agresor. No importa si te agreden, te rompen el corazón o te roban algo trascendental en tu vida, cuando realmente ganan es cuando te oscurecen el corazón y te empujan a querer venganza. Es ahí cuando el pobre ignorante te quita realmente lo más importante, tu paz, inyectándote con el peor de los venenos, el odio. ¿Cómo hacemos, entonces, para canalizar el coraje justificado ante cualquier acto de violencia? Comparto lo que a mí me funciona. Escojo visualizar a los agresores, en este caso los terroristas, como si fueran
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
niños. Los veo de pequeños, felices, compartiendo con amiguitos. Los veo aprendiendo, celebrando sus cumpleaños e ilusionados con sus regalos. Los imagino inocentes, llenos de posibilidades y de ilusiones. Y me pregunto siempre qué pudo haber pasado con esa criaturita o quién o qué transformó esa mente libre en una esclava del odio y el fanatismo. Cuando el horror de la violencia amenace con inyectarte de resentimiento, visualiza a los agresores como niños cargando flores y velas encendidas y busca desarrollar la compasión hacia ellos. Solo entendiendo que los monstruos no nacen sino que se hacen podremos liberarnos del veneno del odio.
17
3 deportes
Los Warriors buscan hacer historia con marca de 16-0 Golden State, encabezado por Stephen Curry, empató la marca de 15-0 para comenzar la temporada y busca lograr nuevo récord el martes contra los Lakers.
NBA. Los campeones enfrentarán a los Lakers esta noche para intentar extender su invicto
Después de vencer a LeBron James y a los Cavaliers de Cleveland en las finales de la NBA el pasado mes de junio, los Warrriors de Golden State tienen sobre sus hombros la presión de volver a llegar a la final. Para el jugador más valioso Stephen Curry y su equipo, el inicio de campaña es buena señal. En lo que va de la temporada 2015-16, los Warriors tienen marca de 15-0, empatando la
marca máxima de todos los tiempos en la historia de la liga para el mejor comienzo. “Es una confianza silenciosa que sentimos de que no perderemos. Del modo que hemos jugado, entiendo que podemos jugar mejor”, indicó Curry. “Después de ganar el campeonato y salir victoriosos en los primeros 15 juegos, no se puede pedir un mejor comienzo”, agregó. Golden State es la tercera franquicia en la historia de la NBA en comenzar 15-0. Las otras son los Capitols de Washington en 1948 y los Rockets de Houston en 1993. Los Capitols no ganaron el campeonato ese año, pero los Rockets sí. Houston terminó esa
El dato
1993
fue la última vez que un equipo comenzó 15-0 en una temporada.
temporada 57-25. Los Warriors son el equipo número 14 en comenzar 10-0 o más en una temporada. De los 13 previos, solamente tres ganaron el campeonato. Esos fueron los Celtics de Boston, de 1964-65 (11-0); los Bulls de Chicago, de 1996-97 (12-0), y los Rockets, de 1993-94 (15-0). De los 13, seis llegaron a las finales. En 2014-15, los Warriors terminaron la temporada regular
Entregan suspensiones y multas por incidentes La Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico (LBPRC) impuso una serie de multas y sanciones a varios técnicos y jugadores de los Gigantes de Carolina y Criollos de Caguas por un incidente ocurrido en el partido del viernes 20 de noviembre pasado, en el que ambos conjuntos se midieron en el estadio Yldefonso Solá Morales, del Valle del Turabo. En la parte baja de la séptima entrada y con dos outs sin nadie en base, Johnny Monell,
Número
2
juegos de suspensión para Johnny Monell y Pat Light por incidente
de Caguas, fue golpeado por el primer lanzamiento de Dicky González, lo que provocó una discusión entre el bateador y el receptor Rene García, propiciando a su vez que ambos bancos se lanzaran al terreno.
Por los hechos y los informes recibidos, Berroa estableció multas a varios integrantes de Caguas, comenzando con el dirigente Alex Cora y su asistente Luis Matos, de 100 dólares cada una. También Johnny Monell y Pat Light recibieron multas de 100 dólares y suspensiones de dos encuentros para cada uno, que el primero cumplirá en los partidos del 24 y 25 de noviembre, mientras que el segundo no jugará el 27 y 28. ins
/ getty images
con 67-15, la marca más alta en la historia de la franquicia. El próximo juego de los Warriors será esta noche, cuando reciban la visita de los Lakers de Los Ángeles. (2-11). Es el primer enfrentamiento de los campeones contra el quinteto encabezado por Kobe Bryant. En la temporada pasada, Golden State les ganó tres de los cuatro juegos a los Lakers. Los siguientes cinco juegos después del martes serán en los Suns de Phoenix (viernes 27), contra los Kings de Sacramento (sábado 28), en los Jazz de Utah (lunes 30), en los Hornets de Charlotte (miércoles, 2 de diciembre) y en Raptors de Toronto (sábado, 5 de diciembre).
Mejores comienzos en la NBA
• 15-0. Golden State (2015) • 15-0. Houston (1993) • 15-0. Washington (1948) • 14-0. Boston (1958) • 14-0. Dallas (2003) • 12-0. Seattle (1983)
Boxeo
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
MLB. Roberts será el nuevo dirigente de los Dodgers Cerca de un mes después de despedir a Don Mattingly, los Dodgers de Los Ángeles encontraron a su nuevo dirigente. El técnico de banco de los Padres de San Diego, Dave Roberts, fue escogido como el mandamás de los Dodgers. El diario USA Today indicó que el acuerdo con Roberts será de tres años. Roberts estuvo de dirigente de la primera base desde 2011 hasta 2013 con los Padres. Desde 2014, trabajó como el técnico del banco. Ahora hereda un equipo que tendrá altas expectativas para 2016.
“Esta será una pelea fuerte porque tengo que lucir en grande ante un oponente que es agresivo, que le gusta tirar muchos golpes, aguanta palos y está motivado porque viene de una cerrada derrota, y para eso se trabajó, para ganar y a la misma vez dar un gran espectáculo a los fanáticos del boxeo”. Emmanuel Rodríguez, sobre su pelea de mañana miércoles contra Eliecer Aquino (17-1-1, 11 nocauts). El boricua tiene marca de 13-0 con nueve por la vía rápida.
El acuerdo de Roberts será de tres años con los Dodgers de Los Ángeles. / getty
Roberts formó parte de los Dodgers como jugador desde 2002 hasta 2004. metro
deportes 18
www.metro.pr Martes, 24 de noviembre de 2015
Tras goleada, el Barça se enfoca en avanzar en la Champions Fútbol. Luego de la contundente victoria en el Clásico, el club azulgrana ahora enfrenta a la Roma Fresca aún su goleada al Real Madrid en el clásico de la Liga española, el Barcelona aspira hoy a disfrutar desde el inicio del concurso de Lionel Messi y sellar frente a la Roma un ya habitual boleto a los octavos de final de la Liga de Campeones, ronda a la que ha clasificado consecutivamente en los últimos 11 años. El vigente campeón continental apenas necesita un empate de local frente al cuadro romano para conseguir su propósito en calidad de primer clasificado del grupo E. También avanzaría si el Bayer Leverkusen no ganara en su visita simultánea al colista Bate Borisov. A pesar del incremento de los efectivos de seguridad por la reciente ola de atentados, el aroma huele a flores en el estadio Camp Nou, después de que el Barça pisoteara al Madrid el sábado en el Santiago Bernabéu, endosándole una derrota por 4-0 que dejó a
El resultado
4
0
Barcelona
Real Madrid
los azulgranas líderes de la Liga española con seis puntos de ventaja sobre los madridistas, tras 12 fechas. La ascensión del equipo de Luis Enrique cobró especial relevancia, además, por fraguarse sin el concurso de Messi, pues el astro argentino reapareció desde la banca en el clásico y ansía afinar su puesta a punto con su regreso a la titularidad en la competición europea. “Lo vi muy bien ante el Madrid. Su lesión está olvidada y ya ha entrado en la dinámica del equipo. Ahora solo falta cargar de minutos sus piernas y volver a disfrutar con él”, declaró ayer Luis Enrique. “El halago debilita, pero creo que el equipo es lo suficientemente inteligente para saber de la dificultad que requiere lograr nuestros objetivos. No hemos ganado nada todavía”. ap
El Barcelona espera tener a Lionel Messi desde el principio en el partido contra la loma en la Champions.
/ getty images
Copa Davis se jugará en Bélgica
En el “grupo de la muerte” del Preolímpico El sorteo del torneo Preolímpico de la CONCACAF se efectuó ayer, y las boricuas terminaron en el grupo A, considerado el “grupo de la muerte” para este evento. En el mismo grupo con Puerto Rico se encuentran México, Costa Rica y Estados Unidos. El torneo se efectuará en Houston y en Frisco, Texas, desde el próximo 10 hasta el 21 de febrero de 2016. / twitter
La final de la Copa Davis se jugará este fin de semana en Gante, como estaba previsto, aunque en medio de mayores medidas de seguridad como consecuencia del estado de alerta antiterrorista que rige en Bélgica, según informó la federación internacional de tenis. El equipo belga demoró 24 horas su viaje, pero llegó finalmente a Gante para disputar la serie contra Gran Bretaña a partir del viernes. Gante se encuentra a unas 35 millas de Bruselas, donde rige un estado de alerta máxima por lo que el Gobierno belga descri-
Soldados patrullan calles en Bruselas. / ap
bió como una “amenaza seria e inminente”. “La ITF (siglas en inglés de la Federación Internacional de Tenis) y la Federación de Tenis de Bélgica, tras consultar con las autoridades pertinentes y con nuestros propios expertos en se-
guridad y en análisis de riesgos, están siguiendo de cerca la situación en Bélgica y específicamente en Gante”, dijo la federación internacional en un comunicado. “No hay cambios en el programa previamente anunciado... Estamos tomando todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los equipos, los espectadores, la prensa y el personal”. Entre las medidas adicionales de seguridad figuran la prohibición de ingresar con bolsos al estadio cubierto de canchas de arcilla, con capacidad para 13,000 espectadores. ap
Blatter dijo estar cerca de morir en su hospitalización Sin especificar de qué está enfermo, Joseph Blatter aseguró que estuvo cerca de morir cuando fue hospitalizado a comienzos del mes por problemas relacionados con el estrés. El suspendido presidente de la FIFA estuvo “entre los ángeles y el fuego del diablo”, dijo a la emisora suiza RTS en su primera entrevista en televisión desde que salió del hospital el 12 de noviembre. “Pero fueron los ángeles
La cita
“Estuve entre los ángeles y el fuego del diablo. Pero fueron los ángeles quienes cantaban”. Sepp Baltter, presidente de la FIFA, sobre estar a punto de morir durante su hospitalización
quienes cantaban”, dijo Blatter, quien aseguró que “felizmente nunca perdí la conciencia” durante las 48 horas que estuvo más enfermo. La entrevista completa se
transmitirá completa mañana miércoles. La televisora suiza informó que Blatter, de 79 años, estuvo varios días en terapia intensiva. Blatter reconoció estar bajo
“enorme presión”, con problemas legales que derivaron de un pago de $2 millones de dinero de la FIFA que él autorizó a Michel Platini, jefe de la UEFA, en 2011 y reportado como salario. Las autoridades suizas abrieron una investigación criminal contra Blatter en septiembre en una causa criminal sobre violaciones financieras en el organismo rector del fútbol mundial. ap
El presidente de la FIFA indicó que estuvo al borde de la muerte cuando fue hospitalizado por una condición no divulgada. / getty images
Escoge la mejor red y podrías escoger la mejor experiencia.
Activa un smartphone LG
y podrías ganar taquillas para el concierto y dos pases para un meet and greet.
PERSONALIZA TU
EXPERIENCIA
seleccionando 2 de estos premios adicionales: ESTADÍA EN UN HOTEL la noche del concierto
CHOLI DOLLAR de $50
EQUIPO DE MÚSICA para tu carro
VISA GIFT CARD de $50
La mejor red en Puerto Rico. Sorteo “Escoge la mejor red y podrás escoger la mejor experiencia en “The Kingdom”. Nada que comprar para participar. Elegibles: Residentes de PR, 21+. Toda activación de un LG nuevo con AT&T durante el período de sorteo del 21/11/15 al 30/11/15 participará automáticamente en el sorteo “Escoge la mejor red y podrás escoger la mejor experiencia en “The Kingdom”. Si desea ser excluido del acto de sorteo, envíe mensaje “no participar en sorteo de “The Kingdom” junto al número activado, a: concursoatt@gmail.com en o antes de las 11:00 pm del 1/12/15. Ganadores sujetos a verificación de elegibilidad. Detalles en Reglas Oficiales en attpromopr.com. Patrocinador: AT&T Mobility Puerto Rico Inc. Ofertas de equipos: Requieren verificación de crédito. Depósito puede ser requerido. Cargo por activación y “upgrade” de hasta $45 puede aplicar. Restitución: Puede aplicar un cargo de hasta $35 de restitución o de hasta 10% del precio de venta de la “tablet”. Depósito puede ser requerido. Cargo por cancelación temprana de hasta $325 podría aplicar. “Smartphones” requieren suscripción a plan de voz y data elegible. Otros cargos mensuales por línea: un cargo de recobro de costos reglamentarios de hasta $1.25 para ayudar a sufragar los gastos incurridos en el cumplimiento de las obligaciones y cargos impuestos por regulaciones de telecomunicaciones estatales y federales, un cargo variable por contribución sobre propiedad inmueble estatal de hasta $1.00 y cargos por Servicio Universal federal y estatal. Estos cargos no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno. Impuestos sobre Ventas y Uso y otros cargos aplican. Oferta, precio, términos, restricciones y opciones sujetas a cambio y pueden ser modificadas, descontinuadas o terminadas en cualquier momento sin previo aviso. Servicio y cobertura no disponible en algunas áreas. Aplican restricciones y podrían resultar en la terminación del servicio. Visite un establecimiento participante para detalles de AT&T Next, precios y promociones. ©2015 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y todas las otras marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.