20151125_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

LAYAWAY DISPONIBLE SIN DEPÓSITO

Oferta válida solo en contratos layaway nuevos hechos en la tienda hasta el 28/11/15. Un centavo requerido de depósito en-línea. Alquiler no disponible en-línea. No requiere depósito al inicio del contrato. Todos los cargos no son reembolsables. Aplican cargos por cancelación no reembolsables. Requiere pagos bisemanales. Monto total del contrato layaway repartido en 4 pagos quincenales en un contrato de 8 semanas y 6 pagos quincenales en un contrato de 12 semanas. Compras en-línea ofrecen contratos de 8-semanas solamente. Layaway con opción de 12-semanas disponible en compras de $300 o más. Exclusiones aplican. Más detalles en la tienda.

Horario de la tienda: Viernes 5am-11pm y Sab. 7am-11pm

VIERNES 5am-12pm SOLAMENTE 2999

60%

jgo.

desc.

MÁS DE

50%

Venta 1.03-25.39 Reg. 2.59-63.49 Todos los jgos. de luces y adornos navideños para el árbol.

desc.

cualquier tamaño un precio

Reg. 59.99-72.99 VENTA Jgo. de cama completo Essential Home®.

70%

Venta 6.49-13.24 Reg. 12.99-26.49 Todos los juegos de mesa ilustrados.

Jgo. incluye: edredón, 2 fundas, jgo, de sábanas y volante.

desc.

$ 99

Reg. 67.49 VENTA Pino Dakota Sprice de 6’ sin luces. Pino # 61 7748561-3

Reg. 37.49-41.99 VENTA Patines Aerowheels in-line para niños, niñas y adultos.

Reg. 35.49 VENTA Boombox deportivo con CD GPX. Radio AM/FM, CD y conexión de entrada para MP3. 5183869-6| BX232

AHORRA

5949

Venta 2.44-94.49 Reg. 3.49-134.99 Todos los juguetes Lego®.

4999

desc.

pr.

50% c.u.

Reg. 118.99 VENTA Bicicletas de montaña Huffy® Superia de 26" 4255265-3,4255266-1

15999

Reg. 89.99 VENTA Tableta Proscan de 7”.

Reg. 233.99 VENTA HDTV LED class Seiki® de 32"; 720p, 60Hz.

Incluye estuche y teclado. 7973662-5| PLT7650G

Medida diagonal de 32". 7970824-4|SE32HY

VENTA 11.69-302.39, Reg. 19.45-503.99

LOS % TODOS MUEBLES.

desc.

Excluye muebles del departamento de infantes.

VIERNES 27 DE NOV., SOLAMENTE

Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2013 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.

`Solicite ahora! 1?800?GO?KMART

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Guaynabo Mall Guaynabo

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo

Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. Centro Gran Caribe San Juan Vega Alta Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Yauco Plaza II Yauco

LAYAWAY DISPONIBLE SIN DEPÓSITO

Horario de la tienda: Viernes 5am-11pm y Sab. 7am-11pm

VIERNES 5am-12pm SOLAMENTE 5

35%

desc.

99 c.u.

c.u.

Venta 21.76-161.19, Reg. 33.49-247.99

Reg. 20.99-27.49

Reg. 12.49-12.99

Variedad de enseres Ninja y Nutribullet.

Cafetera Mr.Coffee® de 4-tazas o plancha de vapor Quick N’ Easy Black & Decker®. 29292911-4, 4115286-9

Tostadora de 2-rebanadas, batidora de mano de 5-vel., abre latas o plancha Proctor Silex®. Colores varían por tienda.

5304593-6, 3558870-6, 8039356-4, 1067181-6

2299

1899

2999

2899

c.u.

Reg. 49.99

Reg. 33.49-34.99

Reg. 39.99

Cafetera Black & Decker® de 12-tazas o batidora Oster® de 10-vel.

Parrilla familiar Presto® Cool Touch. 78315311-7

Reg. 49.99

Cafetera Imusa® Capuccino de 4-tazas. 8084887-2

Reg. 37.49

Freidora Proctor Silex® de 6-tazas. 7525380-7

2002805-6| IDW13NP 2002804-9| IDW12NP

3999 Reg. 77.49

50%

DESC.†

Reg. 45.99

Reg. 37.49

Horno tostadora Black & Decker®. 5000321-9

jgo.

COMPRA UNO OBTÉN UNO CON

Reg. 26.49

Cafetera Mr. Coffee® de 12-tazas.

Estufa eléctrica Black & Decker® de dos hornillas. 2314152-6

Jgo. de ollas Essential Home de 25-pzs. en acero inoxidable. 8230392-6

Jgo. de ollas Essential Home® de 14-pzs. en acero inoxidable. 5591153-1

De igual o menor valor.

†

jgo.

Reg. 51.99

Reg. 49.99

Reg. 2.59-42.99

Utensilios de cocina.

5999

Magic Bullet® de 17-pzs. Sistema de mezcladora y batidora de alta velocidad. 23021311-8

Jgo. de ollas Essential Home® de 14-pzs. antiadherentes. 6256565-0, 625743-1

Reg. 128.99

Jgo. de ollas T-Fal Banquet de 18-pzs. no-adherente. 5768436-7

VIERNES 27 DE NOVIEMBRE DE 2015, SOLAMENTE Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2013 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.

`Solicite ahora! 1?800?GO?KMART

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Guaynabo Mall Guaynabo

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo

Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. Centro Gran Caribe San Juan Vega Alta Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Yauco Plaza II Yauco

Goleada del Barça para adelantar en Champions

Barcelona se impuso ayer seis goles a uno sobre el club roma, a días de golear al real madrid cuatro a cero página 32

www.

@Metro_PR

.pr

facebook.com/MetroPR

Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Hernández Colón saca la cara por AGP

“No podemos sucumbir al

Miedo ” dice Obama, junto con

presidente francés

San juan, PUERTO RICO

página 12

Los mandatarios de Estados Unidos y Francia, Barack Obama y François Hollande, se reunieron en la Casa Blanca. / ap

Política. En medio del debate en el interior del Partido Popular Democrático por la decisión del gobernador Alejandro García Padilla sobre su futuro, el exmandatario Rafael Hernández Colón dijo que el primer ejecutivo debe volver a aspirar Crisis. Aseguró que sería muy difícil lidiar con la deuda sin poder político pÁgina 02

Alertan por cargos Catalina ya está a paneles solares en Miss Universe Representantes de la industria de energía renovable tronaron contra la propuesta Ley para la Revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica, pues contempla cargos adicionales para los sistemas deplacas solares. página 10

Catalina Morales, la beldad puertorriqueña que nos representará en Miss Universe, ya aparece en el portal oficial de la competencia, cuya final se celebrará el próximo mes de diciembre en la ciudad de Las Vegas. página 26

1 noticias

Compras

Lista la Policía para el viernes negro Más de 2,400 efectivos para el viernes negro y sobre 3,100 para el resto del fin de semana utilizará la Policía en su Plan de Seguridad para el fin de semana largo por el Día de Acción de Gracias. Así lo informó el superintendente de la Policía, José Luis Caldero López, quien anunció que el plan se pondrá en marcha a partir de hoy y se extenderá hasta el domingo. Dijo que durante el Black Friday se reforzará la seguridad en áreas comerciales alrededor de la isla “y tendremos personal del Negociado de Relaciones con la Comunidad orientando a ciudadanos sobre cómo evitar ser víctimas de robos durante las compras navideñas, así como entregando material informativo sobre la campaña ‘No balas, sí Puerto Rico’, con la finalidad de evitar muertes e incidentes lamentables que manchen las festividades de la época”.

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

noticias 02

Hernández Colón sale en defensa del gobernador Presión política. Las expresiones del exgobernador se dan en momentos en que más alcaldes populares piden a García Padilla que anuncie si va o no a la reelección El exgobernador Rafael Hernández Colón defendió ayer la gesta de Alejandro García Padilla y aseguró que “el gobernador debe postularse”. Justo cuando se suman más voces al reclamo de que el gobernador anuncie si va o no por la reelección, Hernández Colón expresó que “para asegurar que haya la continuidad y estabilidad en las iniciativas que ayudarán a Puerto Rico a superar estos retos, para no debilitar su gestión y así poder optimizar su capacidad para procurar el bienestar del país, el gobernador debe postularse”. Y es que, a juicio del exgobernador, el hecho de que García Padilla decida no aspirar a la reelección reduciría notablemente su capacidad para resolver los problemas y “dirigir los esfuerzos que hay que hacer durante el resto del cuatrienio para enfrentar la crisis más severa que ha atravesado nuestro país”. Esto en referencia a las nego-

El exgobernador Rafael Hernández Colón dijo el martes que Alejandro García Padilla debe ser el candidato del PPD. / suministrada

ciaciones con los bonistas para reestructurar la deuda, las gestiones con el Congreso y con el Tesoro federal, las gestiones para estimular desarrollo económico y el manejo de la falta de liquidez para la prestación de los servicios esenciales. “Escucho con mucha preocupación la presión que hay sobre el gobernador para que anuncie

La cita

“Cuando un gobernador anuncia que no va a postularse para la reelección, pierde su efectividad, y, por lo tanto, la autoridad que necesita para gobernar eficazmente”. Rafael Hernández Colón, exgobernador de Puerto Rico

su decisión de aspirar a la reelección. Esta presión parece ignorar la gravedad de nuestra actual situación fiscal y lo que está en juego para el futuro de Puerto Rico y de miles de familias puertorriqueñas”, subrayó Hernández Colón, en expresiones escritas. Asimismo, el secretario del Partido Popular Democrático, Jorge Colberg Toro, sacó la cara por el primer mandatario y catalogó como una falta de respeto el llamado por parte de alcaldes de la colectividad para que haga pública su decisión final. “El ultimatum que algunos alcaldes han planteado para que el gobernador se exprese antes del primero de diciembre, para mí, es

una falta de respeto al gobernador porque nadie tiene que estar dándole ultimatum al gobernador de cuando anuncia una candidatura o no lo anuncia. Cada candidato decide por sí mismo, primero, si va a aspirar y, segundo, cuando lo anuncia”, dijo Colberg en entrevista radial (WAPA Radio). Por su parte, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, mencionó que ha respetado al gobernador Alejandro García Padilla en cuanto a su decisión, pero indicó que “el tiempo corre y apremia”, debido a que se acerca la fecha límite para presentar la candidatura ante la Comisión Estatal de Elecciones (CEE). “Cada uno de nosotros a nivel

municipal tiene sus estrategias trazadas, pero a nivel central se acentúa la incertidumbre que crea el que el gobernador no se haya expresado. Yo creo que él va a tomar una decisión que le convenga al Partido Popular Democrático y al pueblo de Puerto Rico”, dijo Cruz Soto. Otro que ayer se expresó sobre esos términos fue el alcalde de Caguas, William Miranda Torres. “Mi exhortación al presidente de mi partido es que, cuanto más rápido pueda tomar esa decisión, permitiría que otras decisiones que dependen de eso se puedan dar. Respeto ese espacio que hay que darle al gobernador y le exhorto que no sea muy largo”, dijo Miranda Torres a preguntas de la prensa. Según el alcalde de Caguas, García Padilla tenía que dar el anuncio en o antes del 30 de octubre, pero, como no lo hizo, no debe pasar de principios de diciembre para dar a conocer su futuro político. Miranda Torres entiende que para la gobernación se deberían buscar otras opciones, pero, si García Padilla insiste en ser el candidato, hará campaña a su favor. “Si él decide aspirar, no favorezco que haya una primaria”, señaló el alcalde. Los alcaldes que recientemente han expresado que ya es hora de que el actual gobernador decida su futuro político son Josean Santiago (Comerío), Isidro Negrón (San Germán) y Eduardo Cintrón (Guayama).

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Truena Justicia por nuevo juicio a Casellas El secretario de Justicia, César Miranda, calificó de equívoco craso del Tribunal de Apelaciones conceder un nuevo juicio a Pablo Casellas Toro por el asesinato de su esposa Carmen Paredes bajo el fundamento de que el jurado no emitió un veredicto unánime. Un cambio jurisprudencial novel fue la base para que ayer el foro judicial de San Juan revocara la sentencia por asesinato en primer grado de Casellas. En votación dos a uno, los jueces Olga Birriel y Roberto Piñeiro entendieron que, en el momento que fue sentenciado el hijo del exjuez, había cambiado el requisito de mayoría por uno de unanimidad, como funciona

en la jurisdicción federal. Según la opinión, en el caso Pueblo vs. Sánchez Valle, el Supremo de Puerto Rico estableció que en la isla funciona bajo la jurisdicción federal y, por ende, aplica el requisito de unanimidad para un caso de delito grave. Ayer, Miranda expresó que la Oficina de la Procuradora General evaluará la sentencia para solicitar reconsideración y recurrir al Tribunal Supremo de Puerto Rico. “La decisión del Tribunal de Apelaciones es errada, puesto que antes y después de la decisión del Tribunal Supremo de Puerto Rico en Sánchez Valle, la cláusula de juicio por jurado de la Sexta Enmienda de la Consti-

La cita

“La decisión del Tribunal de Apelaciones es errada”. César Miranda, secretario de Justicia

tución federal no requiere que en los procedimientos criminales estatales —incluyendo a Puerto Rico— los veredictos de culpabilidad se emitan por voto unánime”, dijo el secretario de Justicia. Agregó que el requisito de unanimidad se aplica únicamente en las cortes federales. Miranda explicó que la sentencia del Tribunal de Apelaciones es contraria a las decisiones

vinculantes tanto del Tribunal Supremo federal como del Tribunal Supremo de Puerto Rico que reconocen que el derecho a veredicto unánime no es un derecho fundamental oponible a los estados o a Puerto Rico. Consideró que también es contraria a la jurisprudencia vinculante del Tribunal Supremo de Puerto Rico, que una y otra vez ha sostenido la validez constitucional de los veredictos por mayoría en nuestro ordenamiento. Casellas Toro, hijo del juez federal Salvador Casellas, fue declarado culpable por un jurado el 22 de enero de 2014 del asesinato de su esposa Carmen Paredes en julio de 2012. Jonathan Lebrón

El secretario de Justicia, César Miranda / metro

Hay alertas que te Hay alertas que te despiertan. despiertan.

6:00 AM 6:00 AM

Hay alertas que te notifican Hay alertas que te notifican acerca de tus balances. acerca de tus balances.

MI MI BANCO BANCO ALERTAS ALERTAS

es un servicio GRATIS que te notifica acerca de tus balances y transacciones. También puedes programar es un servicio GRATIS que te notifica acerca de tus balances y transacciones. También puedes programar alertas de pagos, transferencias y alteraciones a tu información personal. alertas de pagos, transferencias y alteraciones a tu información personal.

120 AÑOS DE SOLUCIONES INNOVADORAS QUE TE HACEN LA VIDA MÁS FÁCIL. 120 AÑOS DE SOLUCIONES INNOVADORAS QUE TE HACEN LA VIDA MÁS FÁCIL. Para más información visita popular.com/mibancoalertas o inscríbete en popular.com/mibanco Para más información visita popular.com/mibancoalertas o inscríbete en popular.com/mibanco

Miembro FDIC. Cargos por mensaje de texto pueden aplicar de acuerdo a su proveedor celular. Miembro FDIC. Cargos por mensaje de texto pueden aplicar de acuerdo a su proveedor celular.

noticias 04

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Alcohol

A continuación, la cantidad de nivel de alcohol en la sangre en un periodo de una hora y los efectos en nuestro cuerpo, según la Comisión para la Seguridad en el Tránsito

.02 %

1a2

Desinhibición

.05 %

3a4

Poca coordinación

.10 %

.16 %

5 o más

Se afecta la audición, habla y visión

8 o más

No puede mantenerse de pie o no camina bien

.40 %

20 o más

Estado de coma Diseño: Sonia E. Rivera; Fuente: Metro Puerto Rico

Negocios que venden alcohol también son responsables de accidentes Acusación. La mujer responsable de la muerte de un ciclista comparecerá hoy en la sala de investigaciones del Centro Judicial de Carolina a la 1:00 p. m.

El negocio que expende bebidas alcohólicas podría ser en parte responsable de los perjuicios que un cliente en estado de embriaguez pudiera ocasionar a otros ciudadanos. De acuerdo con el abogado criminalista Carlos Rodríguez, “existe la posibilidad” de que Vanessa Pizarro Marrero pueda demandar al negocio que le vendió bebidas alcohólicas por ser en parte responsable del accidente de carácter fatal que cobró la vida del ciclista José Marcel Rivera en Loíza el pasado 19 de noviembre. Y es que en la acción a nivel civil, según Rodríguez, se entiende que el establecimiento

“no debió seguir vendiendo bebidas alcohólicas si ya se veía a la persona afectada. Ambos son responsables, tanto el negocio como la persona, y el tribunal puede determinar la cantidad en que se compartan las responsabilidades”. Esto se sostiene por la jurisprudencia del Tribunal Supremo de Puerto Rico por el caso de López versus Porrata de 2006, en el que se falló a favor de que el negocio que vende bebidas embriagantes tiene parte de la responsabilidad de los daños que ocasione un consumidor al conducir bajo los efectos del alcohol. Esta decisión se enlaza con la Ley de Vehículos y Tránsito, que prohíbe a un adulto guiar con .08 % de alcohol en la sangre. De otro lado, según el licenciado, la familia del ciclista podría también demandar civilmente tanto a la conductora responsable del accidente como al negocio por continuar vendiendo bebidas a la mujer, aun cuando se pudo percibir que no se encontraba en sus fa-

Según el licenciado Carlos Rodríguez, la acusada “va a poder levantar unas defensas” y “separar los hechos”. / thinkstock

cultades para manejar su carro. Pero, por otra parte, el Estado solo se limitaría a resolver la situación criminal. Es por esto que hoy Pizarro Marrero comparecerá a la sala

de investigaciones del Centro Judicial de Carolina, donde se le presentarán cargos. La condena podría ser por 15 años, pero los años podrían variar si se tiene en cuenta que tenía la

licencia de conducir vencida, los daños ocasionados a los demás ciclistas heridos en el mismo accidente, entre otros asuntos de faltas o negligencias que saldrían a relucir.

La condena, en gran parte, estaría basada en el artículo 96 del Código Penal, el homicidio negligente por conducir un vehículo de motor bajo las efectos de “sustancias controladas o bebidas embriagantes, según dispone y define en la Ley 222000, según enmendada, conocida como Ley de Vehículos y Tránsito, incurrirá en delito grave y se le impondrá pena de reclusión por un término fijo de quince (15) años”. Pero la pena puede variar por lo estipulado en el artículo 109 del mismo código: “si la agresión ocasiona una lesión mutilante, será sancionada con pena de reclusión por un término fijo de quince (15) años. Se entenderá como lesión mutilante el ocasionar un daño permanente en cualquier parte del cuerpo a una persona, desfigurar el rostro o inutilizar permanentemente su capacidad para oír, ver o hablar”.

Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz

¡Anticipo Navideño!

¡A TIEMPO PARA NAVIDAD! SOLAMENTE HOY MIÉRCOLES

Solo le garantiza sus muebles a tiempo para Navidad! El mayor inventario le asegura que tenga sus muebles cuando usted los necesita y al mejor precio.

JUEGO DE DORMITORIO

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $899.99

5-PZAS

595

JUEGO DE SALA SECCIONAL

Usted Recibe: Loveseat lado izquierdo y Chaise Color chocolate. Reg. $899.99

2-PZAS

695

BUSQUE HOY NUESTRO SHOPPER

EN LAS TIENDAS DESDE LAS 7:00 PM

Sea el Primero en disfrutar de los especiales del madrugador.

ABIERTO VIERNES DESDE LAS 6 AM

JUEGO DE DORMITORIO

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Reg. $899.99

5-PZAS

795

JUEGO DE SALA RECLINABLE

Usted Recibe: Sofá Reclinable y Loveseat Reclinable Tapizado en microfibra. Cojines de acento. Reg. $1199.99

2-PZAS

995

NADA MÁS QUE COMPRAR INCLUYE MESA DE NOCHE Y CHEST

JUEGO DE DORMITORIO

Usted Recibe: Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros), 1-Mesa de Noche ¡MAS CHEST! Reg. $1299.99

7-PZAS

995

JUEGO DE SALA SECCIONAL

Usted Recibe: Sofá y Chaise Tapizado en microfibra color “ice”. Cojines se venden por separado. Reg. $1099.99

2-PZAS

850

Además, UNA OFERTA DE FINANCIAMIENTO ESPECIAL PARA NUESTROS CLIENTES Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.

BIENVENIDOS SOCIOS DE

Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. VALIDO SOLO EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2015

noticias 06

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Expertos advierten que es hora de buscar medidas de adaptación Tercera entrega. Este es el último reportaje de una serie especial que da una mirada a los efectos del cambio climático a nivel local y mundial La aceleración del cambio climático, como consecuencia del calentamiento global, ha provocado serias transformaciones mundiales, por lo que expertos coinciden en que ya no se deben buscar medidas de mitigación, sino que es hora de que la humanidad se adapte a esta realidad. El coordinador del Consejo de Cambio Climático en Puerto Rico, Ernesto Díaz, enfatizó que a nivel local se tendrán que tomar decisiones para salvar infraestructura en zonas ya desarrolladas. “Hay que pensar dónde se va a invertir para proteger. Ese ejercicio no se ha completado todavía a nivel gubernamental. Se está trabajando en ese nivel en términos de mover la información en esa dirección a nivel municipal. Se está tratando de que cada municipio asuma ese análisis. Estamos en miras de evaluar, aunque no tenemos presupuesto todavía, y analizar la realidad socioeconómica para que a corto plazo las medidas que se tomen sean viables”, detalló Díaz, al tiempo que dijo que algunas de las instalaciones que se deben proteger son los aeropuertos y las plantas de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Díaz destacó que, contrario al pasado, los desarrolladores cuentan con los datos para tomar decisiones informadas y así evitar tener que invertir en medidas de mitigación ante inundaciones o pérdida de terreno. “El llamado es a que se internalice en cada proceso del sector

Salud

Expertos

La vegetación para combatir el calor

“Tenemos que adaptarnos mejorando la capacidad de consumo. Tenemos que consumir responsablemente”. Rafael Méndez Tejeda, climátologo y profesor

“El humano tiene la capacidad de atender el tema proactivamente ahora, no cuando ya sea irreversible”. Ernesto Díaz, el coordinador del Consejo de Cambio Climático en Puerto Rico

“El cambio climático nos va a hacer cada vez más vulnerables, por lo que hay que gestionar cómo se manejarán los recursos”. Amílkar Vélez, geógrafo y profesor

público y del sector privado esta información que está disponible, para que las decisiones se tomen sobre la base de esa información y que no se diseñe en función de los criterios del pasado”, precisó el experto. Detalló, además, que los datos de agencias federales apuntan a que en la isla unas 500 mil personas están vulnerables a inundaciones, de las que 10 mil son en zonas costeras, pero las proyecciones van más adentro. Otro que advierte que es hora de desarrollar basado en lo que se

Puerto Rico no se sitúa como uno de los países que más produce dióxido de carbono (CO2), pero sí es uno de los primeros en experimentar las consecuencias de las emisiones. / archivo

espera es el ingeniero y expresidente ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Emilio Colón, quien se cuestionó por qué en la isla no se está trabajando la infraestructura de adaptación. “Por qué el 45 % de la vivienda en Puerto Rico se construye prácticamente sin permisos, por qué se desarrolla sin los profesionales que consideren el tema de adaptación, por qué el Gobierno sigue permitiendo el desarrollo en la zonas inundables cuando hay mapas que te dicen que no debe construir allí”, insistió el ingeniero.

Por su parte, el climatólogo y profesor Rafael Méndez Tejeda señaló que, entre las medidas a considerar, se debe tomar en cuenta vías para mejorar el uso de combustible. “Hay que mejorar la calidad de los combustibles que estamos usando y tratar de no botar energía. Energía que se pierde es energía que no sirve para nada más que contaminar. Con el agua de igual manera tenemos que aprender a usar la cantidad de agua que tenemos. Hay países que tienen menos agua que nosotros y no

tienen la necesidad de racionar”, subrayó el profesor. Mencionó, a modo de ejemplo, que en el Senado “hay un proyecto de adaptación y resilencia que podría aportar a estos objetivos. “Cómo nos podemos adaptar. Tenemos que adaptarnos mejorando la capacidad de consumo, tenemos que consumir responsablemente”, sentenció.

SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ

Si bien es cierto que el clima cálido es un distintivo de Puerto Rico, la construcción desmedida y la falta de zonas verdes en las áreas desarrolladas lo intensifican al punto de afectar la salud de los ciudadanos. Es por esto que Pablo Méndez Lázaro, catedrático de la Escuela Graduada de Salud Pública del Recinto de Ciencias Médicas, hace un llamado a enverdecer la ciudad. “Uno de los mensajes que hemos tratado de ir fomentando es que la ciudad hay que enverdecerla. Hay que utilizar nuevos sistemas para mantener las áreas verdes y no estar pensando en que la infraestructura tal y como la conocemos hoy en día es la que nos va a resolver los problemas. Entonces, es momento de que empecemos a utilizar áreas verdes en la ciudad para mitigar el impacto de estos eventos extremos de calor, pues la vegetación no solo brinda beneficios para la calidad de aire, sino que son reguladores térmicos. Hay una gran diferencia entre lo que nosotros podemos encontrar en la temperatura de la superficie terrestre versus la temperatura de cualquier grama de cualquier área verde. Debemos empezar a pensar cómo distribuir las áreas verdes en la ciudad para disminuir el efecto no solo de las altas temperaturas, sino el efecto en la isla del calor”, concluyó. sarah vázquez

Lo que debes saber de la COP-21

El lunes próximo representantes de 195 países acudirán a la Cumbre de Cambio Climático en París, en la que se pretende alcanzar un pacto para mitigar los efectos de este fenómeno. metro

4 2 3 5 1 Meta

Lograr un pacto para evitar que la temperatura mundial siga aumentado, así como establecer medidas de adaptación por los impactos que producirían las transformaciones que están presentando ciertos países.

La fecha

Momento

El acuerdo entraría en vigor en 2020, tiene vocación de perdurar hasta 2050 y sustituiría la segunda fase del Protocolo de Kioto, aunque, a diferencia de este, que solo incluía a un grupo de países industrializados que representan el 11 % de las emisiones, el nuevo acuerdo incluye responsabilidades para todos los países y cubriría casi el 100 % de los gases.

Científicos advierten que ya existe un cambio climático comprometido debido a los gases de efecto invernadero que el hombre ha emitido, sobre todo desde la década de los setenta. Esto hace que no se pueda impedir que la temperatura media global aumente. La opción que dan es limitar ese incremento a dos grados Celsius.

Conflicto

Inversión

Los tres principales puntos de discordia o en negociación son la financiación para la mitigación y adaptación al cambio climático en los países vulnerables; la diferenciación entre países ricos y pobres, y la ambición del acuerdo más allá de una declaración de intenciones.

Está prevista la creación del llamado Fondo Verde para el Clima, que, a partir de 2020, cuente con $100 mil millones anuales. ¿Quién debe aportar? Esta puede ser otra de las dificultades en París. En teoría, solo los países considerados desarrollados, pero quedaría fuera China, que es considerada una de las potencias.

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Bancos. Cierran sucursales por Día de Acción de Gracias Por motivo del Día de Acción de Gracias este próximo jueves, 26 de noviembre, gran parte de las sucursales bancarias del país permanecerán cerradas. Este es el caso de las sucursales de FirstBank, Santander, Oriental, Scotiabank y Popular, que recesarán durante el día festivo. De FirstBank, también cerrarán los centros hipotecarios de FirstMortgage, las oficinas de FirstBank Insurance y oficinas administrativas del banco. Todas las instituciones aclararon que contarán con los servicios de banca en Internet y algunos centros de servicio al cliente. En el caso de Oriental, solo contarán con banca online. Del lado de Popular, también se informó que su renglón de Popular Auto permanecerá cerrado. De igual manera, Santander comunicó que recesarán operación en Island Finance y Santander

Todos los bancos regresarán a horario regular este viernes, 27 de noviembre.

Economía y negocios 08

Insiste reclamo por quiebra para la isla Washington. La petición se mantiene a la par con las negociaciones entre el Gobierno local y los asesores de los bonistas

/ archivo

Financial, así como la división de Banca Hipotecaria, oficinas centrales, Santander Insurance Agency, Santander Securities y Santander Asset Management. Los cinco bancos regresarán a su horario regular el viernes, 27 de noviembre de 2015. víktor rodríguez-velázquez

Las autoridades de Puerto Rico continúan con sus esfuerzos para lograr que Washington les permita acogerse a la Ley de Quiebras federal, lo que permitirá a sus corporaciones públicas declararse en bancarrota. “En estos momentos Puerto Rico necesita todos los mecanismos necesarios para reestructurar la deuda”, explicó hoy el director de la Administración de Asuntos Federales, Juan Hernández Mayoral, desde Washington. Por ello, dijo en un comunicado, “la inclusión de Puerto Rico al régimen del capítulo 9 (de la Ley de Quiebras) es trascendental” para este Estado Libre Asociado a EE. UU. “No tener este mecanismo representa un camino largo, complicado y lento dentro del proceso de reestructuración”, afirmó Hernández Mayoral, quien puso el ejemplo de lo compleja que ha sido la negociación de la deuda de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), la empresa pública que controla el mercado eléctrico en la isla. El funcionario explicó que durante estos días ha intensificado sus reuniones en el Congreso para tratar de lograr apoyos, aunque reconoció que se ha “encontrado con una fuerte resistencia de los republicanos”. “La demora y falta de acción en el Congreso ha colocado al país (Puerto Rico) en una situación incómoda y peligrosa ante la latente posibilidad de un impago”, apun-

En la foto, el director de la Administración de Asuntos Federales, Juan Hernández Mayoral, desde Washington / efe La cifra

$72,000

millones es la deuda de Puerto Rico que comprende bonos de obligación general y deuda de sus corporaciones públicas.

tó remitiéndose a unas recientes declaraciones en ese mismo sentido de la propia presidenta del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) de la isla, Melba Acosta. Por ello, defendió que “necesitamos que el Congreso actúe para garantizar que podamos reestructurar la deuda de forma ordenada y expedita”. Estas negociaciones tienen lugar en paralelo a las que se mantienen con los principales titulares de los bonos de Puerto Rico,

que acumula una deuda, “impagable en los términos actuales” según el Gobierno, de más de 72,000 millones de dólares. El presidente del opositor Partido Nuevo Progresista (PNP) y máximo representante de Puerto Rico en Washington, Pedro Pierluisi, urgió hoy al primer ejecutivo a llegar a un acuerdo que le permita cumplir con sus obligaciones como deudor bajo la Constitución y evite la imposición por parte del Gobierno federal de “soluciones que no contribuyan al bienestar del pueblo”. “Informes de la prensa indican que existe la voluntad entre los principales acreedores de buscar soluciones que no violen nuestra Constitución y que al mismo tiempo protejan los mejores intereses de nuestro pueblo, asegurando que Puerto Rico pueda mover-

se adelante con la comunidad inversora como socios de nuestro desarrollo futuro y no como adversarios”, afirmó. En su opinión, esto “ofrece una esperanza” de acuerdo que evite la intervención del Congreso federal con “soluciones adversas como la tan comentada junta de control fiscal federal (propuesta por el Gobierno de Puerto Rico), que solo exacerbaría la naturaleza colonial de la relación que hemos tenido que sufrir por más de un siglo”. “Cualquier persona en posición de liderazgo que promueva o apoye la creación de una junta de control fiscal federal acepta su fracaso como líder y se inhabilita para llevar las riendas de nuestro gobierno”, apostilló para criticar al actual Gobierno encabezado por Alejandro García Padilla. efe

Celebrar 70 años de crecimiento y éxito no es un logro solitario. Son muchas las personas y organizaciones que forman parte de nuestra historia, entre los que destacamos a nuestros consumidores, las compañías y marcas líderes que representamos con orgullo, así como nuestros empleados, suplidores y clientes, que laboran unidos en un solo propósito. Hoy, a todos ellos y al pueblo de Puerto Rico, decimos “Gracias” porque todos son y serán una pieza clave en esta historia de crecimiento en ruta hacia el futuro.

Economía y negocios 10

DACO. Retiran lotes de pavo por problemas con el peso El secretario del Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO), Nery Adames Soto, anunció el martes los resultados de varios operativos en supermercados a través de toda la isla para fiscalizar el peso de los pavos congelados ante los días festivos que se aproximan. El funcionario indicó que inspectores de la agencia han visitado 12 establecimientos y realizaron repesos de 16 lotes de pavos. Cuatro fueron rechazados: tres de ellos marca Butterball y uno de Carolina Turkey, ya que el margen de error de la muestra escogida estaba fuera de los estándares permitidos. cybernews

PIB

Economía EE. UU. crece un 2.1 % El producto interno bruto (PIB) de Estados Unidos aumentó en el tercer trimestre de 2015 a un ritmo de 2.1 %, lo que significa una revisión al alza frente al 1.5 % calculado hace un mes e impulsado por el incremento de los inventarios de las empresas. Respecto al tercer trimestre de hace un año, la economía estadounidense creció un 2.2 % en su tasa interanual. metro

La bolsa

Cuando el lote es rechazado debe ser retirado de la venta y el comercio debe pesarlo. / SUministrada

DOW JONES

Cierre 17,812.19 + 0.11 % La energía renovable solo produce 1 % de la energía que se produce en Puerto Rico. / thinkstockphotos

NASDAQ Cierre 5,102.81 + 0.01 %

S&P 500 Cierre 2,089.14 + 0.12 %

Popular Inc. Cierre 29.21 + 0.55 %

Petróleo WTI Cierre $42.63 + 2.11 %

Truenan contra posibles cargos a paneles solares Legislatura. Los cobros están propuestos en la pieza legislativa que crearía la Ley para la Revitalización de la Autoridad de la AEE

PRÉSTAMOS PERSONALES

PAGOS

CÓMODOS

CAGUAS 787-622-5093

Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace

RÍO PIEDRAS 787-622-5095

Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería

MANATÍ 787-622-5092

Carr. #2, Esquina Flamboyán #14

ARECIBO 787-622-5090

Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni

www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.

Un grupo de empresarios locales tronó ayer contra posibles cargos adicionales a los paneles solares en Puerto Rico que fue incluido en el proyecto del ejecutivo que daría paso a la creación de la Ley para la Revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). La medida, que actualmente se discute internamente en el Senado y la Cámara de Representantes, también crearía la corporación para la revitalización de la corporación de la AEE. No obstante, según Karla Zambrana, gerente general de la empresa Sunnova, la pieza “incluye tres disposiciones que desincentivan el uso de la generación distribuida solar, haciendo más onerosas las operaciones de empresas dedicadas a la energía renovable en el país”. “Nosotros no estamos en contra del proyecto de ley, estamos en contra de la manera en la que se trata la industria renovable dentro del proyecto. Pretende imponer una serie de cargos adicionales a los ciudadanos que disfruten de la energía renovable”, explicó. Entre las medidas a la que se refiere la empresaria se encuentra el artículo 24 del Proyecto del Senado 1523, que propone enmendar

La cita

“Nosotros no estamos en contra del proyecto de ley, estamos en contra de la manera en la que se trata la industria renovable dentro del proyecto”. Karla Zambrana, gerente general de la empresa Sunnova

la Ley 114-2007, conocida como la Ley para Autorizar a la AEE, y, en cambio, establecer un Programa de Medición Neta, para eliminar completamente la prohibición de “cobrar un cargo adicional o aumentar su tarifa mensual de consumo de energía eléctrica al cliente que opte por conectar su equipo solar eléctrico, molino de viento u otra fuente de energía renovable al sistema de transmisión y distribución de esta corporación pública”. Asimismo, según Zambrana, el proyecto propone que la AEE pueda “cobrar al cliente la electricidad que le suministró, así como el cargo que la comisión de energía apruebe como parte de las tarifas de la Autoridad por concepto de demanda del servicio de la AEE”. La tercera medida a la que se refiera la empresaria es la que obligaría a la AEE a acreditar al cliente el costo de producción equivalente al costo marginal por la totalidad de la producción del sistema de generación instalado por este, tanto el que utiliza para su propio consumo como el exceso que exporta a la Autoridad”. Sin embargo, el dato que más preocupa a Zambrana es que las

tres propuestas del proyecto no indican de manera clara cuántos serían los cargos adicionales que impondrían cada una de las disposiciones ni cuánto se espera recaudar con esas medidas. “No hemos podido hacer cálculos, pues la manera en que está redactado no especifica. Es un área totalmente gris en la que no se dice si es un por ciento, si es un cargo fijo o un solo cargo en el momento de interconexión, si es un centavo por kilovatio producción… No hay transparencia de cómo se calcularían esos cargos adicionales”, detalló Zambrana. A pesar del reclamo, el presidente de la Comisión Especial para una Nueva Política Energética en la Cámara de Represnetantes, Jesús Santa, explicó que la medida busca crear justicia al exigir que todos los ciudadanos aporten al pago de la deuda de la AEE y al pago del alumbrado público en los municipios. “Casi todos estos sistemas están conectados a la AEE. Y si a mí me facturan una parte para el pago de la deuda de la Autoridad, ¿por qué a ellos no? Además, a todo el mundo le cobran un 11 % de la factura para pagar los alumbrados públicos, municipios... No puede ser que los que no tenemos sistemas de energía renovable paguemos todo y el que la tiene y que está conectado con la AEE, que recibe o vende energía de la Autoridad, no pague nada”, comentó el legislador.

VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Noticias 12

Bernie Sanders. Presenta Chicago. Acusan de propuesta para crear asesinato a policía que disparó contra joven negro sistema de inmigración Las autoridades judiciales de Chicago anunciaron el procesamiento por asesinato de un veterano policía blanco por la muerte de un joven negro al que disparó 16 balazos en un incidente ocurrido hace un año y que fue grabado en video. El agente implicado en el incidente, Jason Van Dyke, de 37 años, se entregó ayer a las autoridades y está pendiente de comparecer en una vista judicial para decidir si se le concede la libertad condicional. efe

El agente implicado en el incidente, Jason Van Dyke, de 37 años / getty images

El precandidato presidencial demócrata Bernie Sanders prometió ayer crear un sistema de inmigración “humano” y expandir los decretos del mandatario Barack Obama sobre el tema en los primeros 100 días de su gobierno si es elegido presidente. El senador federal de Vermont dijo que permitiría que todos los inmigrantes que han residido en Estados Unidos sin permiso durante al menos cinco años permanezcan en el país sin temor a ser deportados. Señaló que

aproximadamente nueve millones de personas estarían cubiertas por sus acciones. Hillary Rodham Clinton y demócratas han dicho que el gobierno de Obama ha sido demasiado agresivo en el asunto de deportar a personas que viven en la nación sin permiso. Sanders dijo que él buscaría una reforma integral de las leyes de inmigración, incluido un mecanismo de naturalización en un plazo de cinco años para gente que vive en Estados Unidos sin permiso. ap

Obama condiciona apoyo contra el Estado Islámico Expresiones. El presidente EE. UU. dijo a Hollande que sin cambio de Rusia no habrá cooperación contra el movimiento terrorista Tras expresar solidaridad luego de los ataques de París, el presidente Barack Obama prometió ayer trabajar con Francia y otros aliados para intensificar la campaña contra el grupo Estado Islámico, al decir que Estados Unidos no se acobardará por el azote terrorista. “No podemos sucumbir al miedo”, dijo Obama parado a un lado del presidente de Francia François Hollande después de reunirse en la Casa Blanca. “Que no quepa la menor duda: ganaremos, y grupos como el Estado Islámico perderán”. El viaje de Hollande a Washington era parte de un esfuerzo diplomático para que Estados Unidos y otros países lancen una campaña contra el grupo Estado Islámico, que se atribuye los ataques de París. Hollande busca pedirle a Obama que coopere con Rusia para armar una coalición que luche contra los extremistas. Pero la misión de Hollande rápidamente se enredó con el avión de guerra ruso derribado por Turquía. El incidente enfatizó lo que algunos consideran la necesidad de una mayor coordinación entre una creciente serie de intereses en los campos de batalla y los cielos sobre Irak y Siria. Aun antes del incidente entre Turquía y Rusia, le sería difícil a Hollande convencer a Obama a forjar una alianza con Moscú. Estados Unidos es profundamente escéptico de las intenciones del presidente ruso Vladimir Putin en vista de su alianza con el presidente sirio Bashar Assad.

Seguridad en fotos

2 3

Seguridad extrema en Miami.

Los estadounidenses deben tener cuidado en los viajes que hagan en esta temporada festiva, advirtió el Departamento de Estado, ante las amenazas de grupos terroristas en todo el mundo. En esta imagen tomada en el aeropuerto de Miami Dade la presencia policial ha sido más notable. ap

El presidente Barack Obama y el presidente francés François Hollande en una conferencia de prensa en la Casa Blanca.

La guerra civil entre el régimen de Assad y las fuerzas rebeldes han creado un vacío de poder que ha permitido el surgimiento del grupo Estado Islámico. La milicia está ahora lanzando ataques fuera de su región en Irak y Siria, como por ejemplo lanzando ataques en el Líbano y en Turquía y el derribamiento de un avión ruso sobre la península del Sinaí. Ante la ola de violencia, Obama está bajo presión, tanto a nivel nacional como internacional, para intensificar los esfuerzos con el Estado Islámico. Por los momentos el mandatario estadounidense se ha visto renuente a alterar su estrategia, enfocándose en pedidos de que los demás países ayuden en contraespionaje y en asistencia militar y humanitaria. AP

Vladimir Putin

/ ap

Autor atentado

Califica de puñalada derribo avión ruso

Planeaba otro ataque en París

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, describió el derribamiento de un avión de combate ruso por la fuerza aérea de Turquía como “una puñalada en la espalda”. Cazas F-16 de Turquía derribaron ayer un avión ruso que, dice Ankara, violó su espacio aéreo. El incidente ocurrió cerca de la frontera con Siria, donde Rusia realiza bombardeos aéreos contra grupos de oposición armada al gobierno del presidente sirio Bashar al Asad. ap

El hombre que se cree que planeó los ataques del 13 de noviembre en París en los que murieron 130 personas y cientos más resultaron heridas probablemente había planeado llevar a cabo otro ataque suicida con bombas días después en el distrito financiero de la capital francesa, afirmó ayer el procurador parisino Francois Molins. Se cree que Abdelhamid Abaaoud y un cómplice habían planeado atacar La Defensa el 18 o 19 de noviembre, dijo Molins. ap

2 3 4

Evitar la aglomeración.

El Departamento de Estado también advirtió a su ciudadanos estadounidenses que deben ejercer extrema cautela en lugares públicos o en medios de transporte. AP

Hasta febrero.

El aviso de extrema advertencia está vigente hasta el 24 de febrero y es producto de los informes de que milicianos de los grupos extremistas Estado Islámico, Al Qaeda, Boko Haram y otros están planificando ataques en varias regiones. ap

Simulacros.

A raíz de la advertencia se ha vuelto común la práctica de simulacros de seguridad en las calles de la ciudad de Nueva York. Y es que aquí la seguridad ha aumentado en toda la zona metropolitana mientras expertos tratan de determinar la naturaleza de las amenazas de ISIS y otros grupos yihadistas. ap

Extensas filas.

Las medidas de seguridad, que se incrementaron tras los ataques del 13 de noviembre en París, han provocado que la espera en los aeropuertos, como el de La Guardia en New York, sean más extensa. ap

Noticias 14

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Canadá reubicará 25 mil refugiados sirios para febrero Repercusiones. El anuncio podría causar malestar en EE. UU., donde muchos gobernadores republicanos se han mostrado reacios a recibir a estos ciudadanos

¡Bono Extraordinario! Regala lo mejor a los tuyos esta Navidad, ¡y podrías ganar!

¡Particip

$2,5

¡en efectivo!

COMPRA dos o más productos UNILEVER

ENTREGA

tu prueba de compra en las estaciones de promoción; o...

ENVÍA

tu cupón de participación y prueba de compra por correo a: Unilever El Bono Extra Regala Lo Mejor P O Box 11875, San Juan, PR 00922

www.regalalomejorpr.com Concurso comienza el 24 de noviembre y termina el 29 de diciembre de 2015. No es necesario comprar para participar. Pueden participar residentes legales de Puerto Rico, mayores de edad, excepto las personas especificadas en las reglas. Itinerario de visitas de las estaciones de promoción y reglas en www.regalalomejorpr.com ©2015 Unilever

El nuevo gobierno liberal de Canadá informó ayer que reubicará a 10,000 refugiados sirios a fin de año y otros 15,000 para finales de febrero. El primer ministro Justin Trudeau planeaba recibir a 25,000 refugiados sirios para el 31 de diciembre, pero enfrentó resistencias tras los recientes atentados en París. John McCallum, ministro de Inmigración y Refugiados, dijo que quieren hacerlo rápido, pero también de forma correcta, por lo que se están tomando un poco más de tiempo para reubicarlos. El Gobierno dijo que se harán “revisiones sólidas de salud y seguridad” en el extranjero y que a partir de diciembre se organizará su traslado en aviones fletados, con asistencia militar si fuera neBolivia

El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, escucha una pregunta durante una conferencia de prensa. / ap

cesario. “Los recibiremos con una sonrisa”, afirmó McCallum. “Este es un gesto humanitario maravilloso de parte de todos los canadienses”. El anuncio podría causar malestar en EE. UU., donde muchos gobernadores republicanos se han mostrado reacios a recibir refugiados sirios. Estados Unidos planea dar asilo a 10,000 el año próximo. Alemania Colombia

recibió a 758,000 refugiados y otro tipo de inmigrantes entre enero y octubre. Suecia espera unos 200,000 este año. El compromiso de Canadá refleja el cambio en el gobierno luego de las elecciones del mes pasado. El ex premier conservador Stephen Harper, que perdió los comicios del 19 de octubre frente a Trudeau, había rechazado recibir a más refugiados sirios. ap El Salvador

Destituyen 17 jueces por corrupción

Repudio por muerte de periodista

Pandilleros ultiman a cinco en una fiesta

17 jueces y tres funcionarios del órgano judicial fueron destituidos por faltas graves en sus funciones, informaron las autoridades bolivianas, quienes destacaron que la cifra puede aumentar, ya que hay sobre 1,500 denuncias. EFe

La Estatal Defensoría del Pueblo repudió el homicidio del periodista Dorancé Herrera a manos de pistoleros y pidió a las autoridades que se proteja a un corresponsal del diario bogotano El Espectador, que recibió amenazas de muerte. ap

Cinco personas murieron y otras cuatro resultaron heridas de bala en un ataque perpetrado por presuntos pandilleros cuando varias familias estaban de fiesta en una vivienda de una zona rural al este del país. ap

TOFSVIVA cover de comforter TWIN 100% algodón. Multicolor 002.615.30

2099

1784

4199

1049/4 pcs

GÄSPA juego de sábanas KING 100% algodón. Turquesa. 402.304.95

MIXTUR fuente horno/servir Vidrio 601.016.52

/4 pcs

FÄRGRIK vajilla Cerámica/verde. 201.455.73

21/18 pcs

3079

$179

12530

175

122

BJURSTA mesa con 4 sillas 86⅝x33⅛", altura 29⅛" Negro-marrón. 898.929.31

250

1087

BERNHARD silla de piel 17¾x19⅝", altura 30⅜" KAVAT azul. 002.462.19

417

FJELL estructura de cama KING Pino macizo/negro-marrón 102.381.67

BOKSEL mesa de centro 31⅛x31⅛", altura 16½" Negromarrón. 602.071.54

809

412

10899

10354

485

515

DUKTIG mini cocina de juguete 28⅜x15¾", altura 42½". Crema/ blanco. 498.745.33

BESTÅ combinación de almacenaje para TV 94½x15¾", altura 90½". SELSVIKEN blanco/ GLASSVIK vidrio 490.866.72 $

7350

1359

5879/ea

105

OLUNDA cuadro 11¾x11¾". Mariposas 501.858.26

2520

4399

7349/ea

HEMNES mesa de noche 21¼x15", altura 26". Negromarrón 502.426.19

3150

$ EKORRE asiento colgante Carga máx 220lb. 198.093.51

1169/3 pcs

SMILA SOL lámpara de techo Ø26½". Plástico. 500.728.86

2625/18 pcs

IKEA PS 2014 lámpara colgante Ø14". Blanco/naranja 202.798.88; Blanco/ verde 602.511.23

1299/3 pcs

ANNONS juego de ollas Acero inoxidable 902.074.02

SULTAN HULTSVIK mattress de resortes QUEEN 602.069.13

699

45435

Ropa de cama, co lchón, vi cama de ga tablillas se venden central y base de por sepa rado.

BOLLTISTEL cover de comforter FULL/QUEEN 102.890.29 RÖDTOPPA comforter FULL/QUEEN 402.715.08

9448

6141

Ofertas válidas el 27 de noviembre de 2015. No aplica en devoluciones de compras adquiridas previo la fecha de BLÅCK FRÏDÅY. Estas ofertas son válidas al visitar tu Punto IKEA, no aplica vía web ni Telepedidos. Cantidad de 1 artículo por persona. Solo 5 unidades disponibles de cada artículo por punto IKEA.

EN IKEA PUERTO RICO ES MUY FÁCIL HACER TU COMPRA BAJO PEDIDO EXPRESS. TIENES 4 FORMAS DE COMPRAR:

ENTRA EN WWW.IKEA.PR

IKEA Muebles y Decoración

Insp

ire

App IKEA Inspire

LLAMA AL 787 750 IKEA (4532)

EN LOS PUNTOS IKEA

DESCARGA LA APP IKEA INSPIRE AQUÍ

Especialistas en muebles y decoración

Te llevamos tu compra gratis hasta tu Punto IKEA en 24 horas aproximadamente. Carolina: Av. Sur Lote 1-5e, Parque Escorial, Carolina. Bayamón: Carretera Nº2, Km 13, 8 Hato Tejas, Bayamón, de Lunes a sábado: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m. Ponce: Ponce Mall, 4990 Calle Cándido Hoyos Suite 190, Ponce, 00717, de Lunes a jueves: De 10 a.m. a 8 p.m. Viernes y sábados: De 9 a.m. a 9 p.m. Domingo: De 11 a.m. a 7 p.m.

Ofertas de BLÅCK FRÏDÅY son válidas del 27 al 29 de noviembre de 2015. No aplica en devoluciones de compras adquiridas previo a la fecha de BLÅCK FRÏDÅY.

Este viernes 27 de noviembre bajaremos aún más los precios de los muebles y artículos de decoración. Aprovecha que tu Punto IKEA estará abierto en horario especial desde las 7:00 a.m. hasta las 9:00 p.m.

+ PLUS

Sabores de Navidad

Saborea Winter Party Por tercer año consecutivo los comensales podrán disfrutar de lo mejor de nuestra gastronomía y platos navideños durante el Saborea Puerto Rico Winter Party. “Este año será una noche espectacular en la que se podrá disfrutar del buen comer y las mejores bebidas en un gran ambiente”, reveló Clarisa Jiménez, presidenta de la Asociación de Hoteles y Turismo de Puerto Rico (PRHTA, por sus siglas en inglés). La diversión la complementará la música de DJ Emil Cedeño y una batucada. El evento será el próximo miércoles, 2 de diciembre, en las instalaciones del Hotel Courtyard by Marriott de Isla Verde a partir de las 6:30 de la tarde.

gastronomÍA 16

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

D’ Italian Grill: sabores de la cocina napolitana en el V. S. J. Gastronomía. Hace poco más de un mes abrió el restaurante situado en el antiguo espacio de Sofía Como propone su nombre, el ofrecimiento del restaurante D’ Italian Grill nos acerca a la cocina italiana napolitana, con una integración de suculentas parrilladas o asados. El antiguo espacio que albergó al restaurante Sofía dio paso a la apertura de este moderno y acogedor salón comedor, y ya está dando de qué hablar en la zona turística del Viejo San Juan, frecuentada por vecinos del área y turistas. Esto se manifiesta en las obras culinarias del chef José “Rupe” Ramírez de Arellano, de 33 años, que seducen el paladar, como su receta original de croquetas, las que bautizaron con el nombre de polpette por su forma redonda, que en italiano significa ‘albóndiga’. Estas se sirven como aperitivos y en distintas versiones, como la de zucchine, la de formaggio —con queso y salsa de tomate— y la capocollo —con el sabor del lechón asado puertorriqueño—, cada una con una salsa distinta (todas hechas en casa). Son deliciosas. La gentileza de los ingredientes frescos y la utilización de productos de alta gama se aprecian además en los sabrosos cortes de carnes, frutos del mar, pastas y risottos. Una de las especialidades del chef es la parrillada Grigliata per due (para dos persona), que incluye cuatro tipos de carnes —pollo, cerdo, salchicha italiana y steak—, y se sirve con papitas fritas de polenta y puré de papas. Este plato es ideal para compartir.

Empero, mención aparte se lleva la pizza, una receta original napolitana. Estas son elaboradas en un horno de piedra traído a Puerto Rico desde Nápoles. Su riguroso método de cocción, perfección y alta temperatura a 700 grados Fah-renheit, permite retirar la pizza en pocos minutos. El menú de las pizzas que sirven en tamaño personal o grande con ocho pedazos incluyen diez variedades de las que se destacan la Frutti di Mare, con mariscos mixtos salteados al vino y ajo; la 4 Formaggio, cubierta de cuatro tipos de quesos, y la Campana, con queso fresco mozzarella, pomodoro, arúgula y prosciutto. “Lo que buscamos es que el comensal no solo disfrute los alimentos o de un buen vino, sino que disfrute una experiencia completa. Hemos logrado que la experiencia sea de que quieren volver”, compartió la propietaria Mireya Calenda.

A diferencia de Sofía, de cocina tradicional italiana, D’ Italian Grill explicó que presentan “cocina italiana, pero más de tendencia. Somos bistro, bar y pizzería, lo que permite añadir ingredientes y productos de temporada”. Una de las curiosidades del lugar es que cuenta con un hermoso patio interior y moderna barra con coctelería vanguardista, en la que integran frutas e ingredientes frescos, pareados de forma magistral con los platos. Para sellar la experiencia, pruebe el delicioso crème brûlée; las rosas de melocotón y almíbar de limas con gelato de vainilla, el tiramisú o un budín de frambuesas y chocolate blanco.

Lynet santiago túA @lynetonline

Datos • Dirección. Calle San Francisco 355 en el Viejo San Juan. Teléfono: 787-721-0396. • Almuerzos. De 12:00 del mediodía hasta las 4:00 de la tarde. El restaurante está también disponible para eventos privados, y, si prefiere, también desarrollan un menú especial para la ocasión.

GastrOnomía 20

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Acción de gracias

Buen momento para crear memorias Gustavo Sánchez. Reserva un espacio para compartir con estas recetas de fácil elaboración que nos presenta el chef ejecutivo del St. Regis Acción de Gracias es un día especial para agradecer, compartir con nuestros seres queridos y dar la bienvenida a la época festiva, por lo que no queremos estar largas horas en las cocina ni días preparando los manjares para la ocasión. Con esto en mente el chef ejecutivo del hotel St. Regis Bahía Beach Resort, Gustavo Sánchez, encargado de las operaciones culinarias de la hospedería, nos presenta una receta para confeccionar el pavo con la técnica del confit. Confit viene del verbo francés confire (‘conservar’), y este a su vez del latín conficere (‘hacer, producir, preparar’). Confitar es una técnica culinaria que describe a los alimentos que “se cocinan para preservar proteínas dentro de su grasa”. Además, nos obsequia con una alternativa para el relleno elaborado con longaniza de cerdo amarillo, tocineta, cebolla y queso de vaca negra, además un gravy de cilantro para darle un toque exquisito. “El propósito de presentar esta receta es que con ella el pavo ya está precocinado, y así no tiene que estar largas horas cocinando, además de lograr un buen sabor y jugosidad. Se prepara desde el día anterior y que solo tenga que calentar en el horno, justo antes de la cena. Así tendrá más tiempo para compartir y crear recuerdos significativos con su familia y amigos”, explicó el experto, quien tiene diez años de experiencia.

Para hacer el pavo con la técnica del confit, necesita: 1 pechuga de pavo grande 6 dientes de ajo 2 tallos de tomillo 2 de romero 1 cucharadita de alcaparra 0.5 g de aceite de oliva Procedimiento 1) Se pica el pavo en porciones por piezas y se sazona con sal. 2) Se sumerge el pavo en aceite con ajo, cebolla, tomillo, romero y se cocina a fuego lento en el horno a 300 grados por tres horas. 3) Luego se saca del horno y se enfría dentro de la misma grasa donde se cocinó. 4) Lo sacamos y lo recalentamos en el horno y luego se puede servir. 5) Nota: saque el pavo cuando la temperatura alcance 160 grados. Luego, se cubre con papel de aluminio y se deja reposar de 10 a 15 minutos, porque, si se corta de inmediato, pierde sus jugos. Otras recomendaciones del chef: 1) Comprar el pavo con al menos 4 días de anticipación y descongelar en la nevera. 2) Acción de Gracias no es momento para ser creativos. Cuanto más básico, mejor. 3) Una opción para acompañar es un majado de papas o batatas majadas o vegetales. 3) Disfrute con vino, coquito o cerveza.

Lynet santiago túA @lynetonline

La cita

“El propósito de presentar esta receta es que con ella el pavo está precocinado, y así tendrá más tiempo para compartir y crear recuerdos significativos”.

Gustavo Sánchez, chef ejecutivo

Gastronomía 21 Datos Conozca más del chef ejecutivo Gustavo Sánchez

Relleno de longaniza y amarillos

1 longaniza de cerdo 5 cucharadas de cebollas blancas picadas en pedazos pequeños 2 cucharadas de cilantro picado 1 plátano maduro 1 cucharada de queso parmesano rallado Sal a gusto Procedimiento: 1) Escoger una buena longaniza de cerdo. Sacarle la cobertura (piel), y la carne se cocina a fuego lento hasta que se rompa por completo y parezca carne molida. 2) Luego, se le añade los amarillos para que se cocinen dentro de la misma grasa que se cocinó la longaniza y se le agrega la cebolla. 3) Si necesita más grasa para freír los amarillos, se le puede añadir aceite de oliva preferiblemente. 4) Cuando el amarillo y la longaniza ya estén cocidos, se le incorpora el queso parmesano y, luego, el cilantro. 5) Se sazona con sal a gusto, y, luego, se termina con un poco más de queso parmesano para darle más sabor.

Marinado del pavo

2 cucharadas de sal 3 hojas de cilantro 3 dientes de ajo 1 cucharada de alcaparra 1 cucharada de clavos 1) Mezclar en un procesador de alimentos el tomillo, la sal, el cilantro y el ajo hasta formar una pasta y con esto se sazona el pavo. 2) Cubrir todo el pavo con el marinado y guardar en el refrigerador por 24 horas. 3) Al día siguiente se saca el exceso del marinado y se echa el pavo dentro del aceite con las alcaparras, el tomillo, el romero y más ajo, y se confita por dos horas y media a 300 grados. 4) Se saca del horno, se enfría a temperatura ambiente con el pavo dentro del aceite, y, luego, va a la nevera para que se preserve por 24 horas más. 5) El Día de Acción de Gracias saca el pavo del líquido (confitado) y en el horno precalentado a 350 grados. Calienta el pavo por 10 minutos. 6) Una vez el pavo esté caliente, se saca del horno y lo dejas reposar por otros diez minutos antes de servir.

Cilantro bechamel

2 cucharadas de harina 1 mazo de cilantro, hojas picadas, y tallos reservados 1 cucharada de mantequilla 1 taza de cebolla picada Sal a gusto 1 cerveza de 16 onzas 0.5 g de heavy cream 1) En una olla pequeña, sofría la cebolla junto con la mantequilla hasta que esté levemente dorada. Añada la harina para formar una pasta o roux. 2) Deglaze con la cerveza y raspe el fondo de la olla con una cuchara de madera. 3) Añada la crema y los tallos de cilantro. Llevar a ebullición. 4) Una vez que hierva, reduzca el fuego a fuego lento y cocine hasta que la salsa espese. Cubra la parte de atrás de una cuchara. 5) Colar con colador de malla fina y pasar a otra olla limpia. 6) Agregue el cilantro picado y mantener caliente. 7) La salsa se puede servir en una salsera o con cuchara sobre el pavo en rodajas.

Precio regular $549

Datos

Los restaurantes Fern y Molasses del lujoso hotel The St. Regis Bahía Beach Resort presentarán cada uno un menú especial para el festivo Día de Acción de Gracias o, si prefiere, también servirán platos de su menú regular. Para más información sobre The St. Regis Bahía Beach Resort, acceda a www.stregisbahiabeach.com o llame al 787-809-8061.

Precio regular $649

Modelo Seccional Reliable

Modelo C-R 6 colores a escoger

Precio regular $269

Precio regular $649

Precio regular $749 Modelo 575

Precio regular $399

Precio regular $499

Modelo 213

Precio regular $399 Modelo C-G

• Mi satisfacción. Cuando el comensal me dice que con nuestra cocina recordaron la cocina de su abuela o de su mamá. No es que me digan que Gustavo es tremendo chef; prefiero que me digan que mi plato les recordó algún momento de sus vidas, algo de ellos. Yo no quiero imponerle sabores ni tradiciones a nadie. Deseo que cada persona disfrute la experiencia.

Modelo J01

Modelo LP

Modelo Rinconero

(Layaway y finaciamiento disponible)

Caguas (787) 665-7761 Ave. Degetau A12 Urb. San Alfonso

Bayamón (787) 786-1386 Urb. Santa Juanita, Ave. Lomas Verdes final TT11

• Metas. Seguir aprendiendo y seguir creciendo. Amo y vivo de esto. En términos de cocina, siempre estoy pensando que lo puedo hacer mejor hoy, y, en términos de liderazgo, cómo ser mejor persona. Siempre estoy pensando qué necesita mi equipo de mí para que ellos también puedan ser exitosos.

Indicaciones y uso de Afrezza® Afrezza®, disponible con receta, es una insulina de acción rápida hecha por el hombre que se inhala a través de los pulmones y se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes tipo 1 y 2.

Limitaciones de uso: • No use Afrezza® en lugar de insulina de acción prolongada. En pacientes con diabetes tipo 1, se tiene que usar Afrezza® con una insulina de acción prolongada. • No use Afrezza® para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en pacientes que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años.

Información Importante de Seguridad sobre Afrezza® ADVERTENCIA: RIESGO DE PROBLEMAS PULMONARES SÚBITOS (BRONCOESPASMO) EN PACIENTES CON ENFERMEDAD PULMONAR (CRÓNICA) DE LARGO PLAZO • Se han observado problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo agudo) en pacientes con asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que usan Afrezza®. • Afrezza® no es para usarse en pacientes con enfermedad pulmonar de largo plazo como asma o EPOC. • Antes de iniciar el uso de Afrezza®, su médico tomará un historial médico detallado, realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para identificar posibles problemas pulmonares. No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares, como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). No use Afrezza® durante una reacción de niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). No use Afrezza® si es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®, ya que puede causar una reacción alérgica significativa y severa. Antes de usar Afrezza®, es importante informar a su médico sobre todas sus condiciones médicas, incluido si tiene antecedentes de problemas pulmonares, fuma o ha dejado de fumar recientemente, si está embarazada o planifica quedar embarazada, o si está lactando o planifica lactar. Informe a su médico sobre todos los medicamentos y suplementos que usa. Su médico tomará un historial médico y realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para determinar si tiene problemas pulmonares. Los pacientes con problemas pulmonares no deben usar Afrezza®. Si su médico descubre que usted tiene problemas pulmonares, el uso de Afrezza® puede causar un problema respiratorio severo tipo asma. Afrezza® puede disminuir la función pulmonar, así que su médico hará una prueba respiratoria 6 meses después de comenzar a usarlo y todos los años en lo sucesivo, aunque no tenga síntomas pulmonares. Se deben hacer pruebas más frecuentes si tiene síntomas como sibilancias o tos. Usted tiene que verificarse los niveles de azúcar en la sangre mientras usa una insulina, como Afrezza®. No cambie su dosis ni el tipo de insulina sin hablar con su profesional de la salud. Cualquier cambio de insulina debe realizarse cuidadosamente y sólo bajo la atención de su médico.

Hay ciertos efectos secundarios graves asociados con el uso de Afrezza® Uno de los efectos secundarios graves es una reacción alérgica severa (incluida reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa, como erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. Uno de los efectos secundarios más comunes de la insulina, incluido Afrezza®, es niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), lo que puede ser grave y poner la vida en peligro. Los síntomas comunes de hipoglucemia son: mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. Esto puede causar daño al corazón o al cerebro. Es importante que usted entienda cómo manejar el uso de Afrezza® y cómo disminuir el riesgo de eventos hipoglucémicos. Ha ocurrido cáncer de pulmón en más personas que recibían Afrezza® que en los que recibían otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos era muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Informe a su médico si tiene, o ha tenido, cáncer de pulmón o si corre un riesgo más alto de tenerlo. Puede ocurrir insuficiencia cardiaca si usa insulina en combinación con ciertos medicamentos llamados tiazolidinedionas (TZD), aunque nunca haya tenido insuficiencia cardiaca u otros problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Informe a su médico si tiene cualquier síntoma nuevo, o empeoramiento, de la insuficiencia cardiaca, lo que incluye: falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento de peso súbito. Es posible que sea necesario cambiar o suspender el tratamiento con Afrezza® y TZD si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Busque ayuda de emergencia si tiene dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo o confusión. Mientras usa Afrezza®, no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto de Afrezza® en usted. No beba alcohol ni use otros medicamentos que contengan alcohol y no fume. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, diarrea, cansancio y náuseas. Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Pase la página para ver la Guía del Medicamento un documento importante. Véase la Información sobre Prescripción completa adjunta, incluida la Casilla de ADVERTENCIA, en afrezza.com.

Afrezza es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation Fabricado por: MannKind Corporation, Danbury, CT 06810 Distribuido por: sanofi-aventis U.S. LLC, Bridgewater, NJ 08807 A SANOFI COMPANY © 2002-2015 sanofi-aventis U.S. LLC. Reservados todos los derechos. US.HUM.15.10.040

SORPRESA, ES INSULINA AFREZZA®, LA ÚNICA INSULINA PA

RA INHALAR

Dominick C. usuario real de Afrezza®.

La única insulina para inhalar.

¿Obtiene usted el control del azúcar en la sangre que necesita de su plan actual de tratamiento? De no ser así, su profesional de la salud puede decidir que es hora de añadir una insulina para la hora de las comidas, como Afrezza®, la única insulina para inhalar. Afrezza® administrada mediante un inhalador especialmente diseñado, provee la insulina que podría necesitar a la hora de las comidas para mejorar su control del azúcar en la sangre.

Pregunte a su profesional de la salud si Afrezza® para inhalar puede ser adecuada para usted e inscríbase en afrezza.com para beneficiarse de un

copago de

en su primera receta, con la Tarjeta de Ahorros de Afrezza®.

*La oferta no es válida para pacientes cuyas recetas son pagadas, en su totalidad o en parte, por un programa de salud federal o estatal, incluido, pero sin limitarse a, Medicare o Medicaid, Medigap, Administración de Veteranos, Departamento de la Defensa o TriCare. La oferta no es válida donde esté prohibido por ley. Sanofi US se reserva el derecho de rescindir, revocar o enmendar esta oferta sin aviso. El beneficio máximo es $150 por receta dependiendo de los costos desembolsados por usted durante la vigencia del programa. Criterios de elegibilidad: Este programa es sólo para pacientes que residen en los Estados Unidos, Puerto Rico, Guam o las Islas Vírgenes de los EE.UU. El programa no es válido donde esté prohibido por ley. Si tiene preguntas sobre este programa, llame al 866-991-2840, o si tiene preguntas sobre Afrezza®, hable con su profesional de la salud o visite afrezza.com.

Guía del medicamento Solo con receta Afrezza® (uh-FREZZ-uh) (insulina humana) polvo para inhalar ¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves, incluidos: • Problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo). No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares de largo plazo (crónicos), como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Antes de comenzar a usar Afrezza®, su profesional de la salud le realizará una prueba respiratoria para verificar cómo están funcionando sus pulmones. ¿Qué es Afrezza®? • Afrezza® es una insulina hecha por el hombre que se aspira (inhala) a través de los pulmones y que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus. • Afrezza® no es un sustituto de la insulina de acción prolongada. Es necesario usar Afrezza® en combinación con una insulina de acción prolongada en personas con diabetes mellitus tipo 1. • Afrezza® no es para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en personas que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años. ¿Quién no debe usar Afrezza®? No use Afrezza® si: • tiene problemas pulmonares crónicos como asma o EPOC. • es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®. Véase al final de esta Guía del Medicamento una lista completa de los ingredientes de Afrezza®. ¿Qué debo informar a mi profesional de la salud antes de usar Afrezza®? Antes de usar Afrezza®, informe a su profesional de la salud sobre todas sus condiciones médicas, incluido si: • tiene problemas pulmonares como asma o EPOC. • tiene o ha tenido cáncer de pulmón • está usando algún medicamento para inhalar • fuma o ha dejado de fumar recientemente • tiene problemas renales o hepáticos • está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. Afrezza® puede causar daño a su bebé por nacer o a su bebé lactante. Informe a su profesional de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos medicamentos con y sin receta, vitaminas y suplementos herbarios. Antes de usar Afrezza®, hable con su profesional de la salud sobre sus niveles bajos de azúcar en la sangre y cómo manejarlos. ¿Cómo debo usar Afrezza®? • Lea las Instrucciones de Uso detalladas que vienen con Afrezza®. • Tome Afrezza® exactamente como le indicó su profesional de la salud. Su profesional de la salud debe decirle cuánto Afrezza® usar y cuándo usarlo. • Conozca las potencias de Afrezza® que usa. No cambie la cantidad de Afrezza® que usa a menos que su profesional de la salud se lo indique. • Use Afrezza® antes de comenzar a comer. • Verifique sus niveles de azúcar en la sangre. Pregunte a su profesional de la salud cuál debe ser su nivel de azúcar en la sangre y cuándo debe verificarlo. • Mantenga Afrezza® y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Puede que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® debido a: • Cambio en el nivel de actividad física o ejercicio, aumento o pérdida de peso, aumento del estrés, enfermedad, cambio en la dieta o debido a otros medicamentos que usa. ¿Qué debo evitar mientras uso Afrezza®? Mientras usa Afrezza®: • no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto que tiene Afrezza® en usted • no beba alcohol ni use medicamentos sin receta que contengan alcohol • no fume

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves que pueden causar la muerte, incluidos: Véase “¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®?” • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Los signos y síntomas que pueden ser indicativos de niveles bajos de azúcar en la sangre incluyen: • mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. • disminución en la función pulmonar. Su profesional de la salud debe verificar cómo están funcionando sus pulmones antes de que comience a usar Afrezza®, 6 meses después de comenzar a usarlo y anualmente en lo sucesivo. • cáncer de pulmón. En estudios de Afrezza® en personas con diabetes, ocurrió cáncer de pulmón en un número un poco mayor de personas que usaban Afrezza® en comparación con las que usaban otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos fue muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Si tiene cáncer de pulmón, usted y su profesional de la salud deben decidir si debe usar Afrezza®. • cetoacidosis diabética. Hable con su profesional de la salud si tiene una enfermedad. Es posible que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® o la frecuencia de la monitorización de su nivel de azúcar en la sangre. • reacción alérgica severa (reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa: • erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. • niveles bajos de potasio en la sangre (hipopotasiemia). • insuficiencia cardiaca. Tomar ciertas píldoras contra la diabetes llamadas tiazolidinedionas o “TZD” con Afrezza® puede causar insuficiencia cardiaca en algunas personas. Esto puede ocurrir aunque nunca ha tenido insuficiencia cardiaca o problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Su profesional de la salud debe supervisarlo de cerca mientras toma TZD y Afrezza®. Informe a su profesional de la salud si tiene cualquier síntoma nuevo de insuficiencia cardiaca o empeoramiento de ésta, lo que incluye: • falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento súbito de peso. Es posible que su profesional de la salud necesite cambiar o suspender el tratamiento con TZD y Afrezza®, si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Obtenga cuidado médico de emergencia si tiene: • dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo, confusión. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen: • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Afrezza®. Llame a su médico para recibir asesoramiento sobre efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088). Información general sobre el uso seguro y efectivo de Afrezza®. En ocasiones, los medicamentos se recetan para propósitos que no son los enumerados en una Guía del Medicamento. No use Afrezza® para una condición para la cual no fue recetado. No dé Afrezza® a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas suyos. Puede hacerles daño. Esta Guía del Medicamento resume la información más importante sobre Afrezza® Si desea más información, hable con su profesional de la salud. Usted puede solicitar a su farmacéutico o a su profesional de la salud la información sobre Afrezza® dirigida a los profesionales de la salud. Para más información, visite afrezza.com o llame a sanofi-aventis al 1-800-633-1610. ¿Cuáles son los ingredientes de Afrezza®? Ingrediente activo: insulina humana Ingredientes inactivos: fumaril dicetopiperazina, polisorbato 80 Fabricado por: MannKind Corporation Afrezza® es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation

voces 25 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.

Opinión

Mariliana Torres

gracias por ser periodista

periodista @marilianatorres

Cada vez que la libertad de expresión, de prensa y la democracia son colocadas en una encrucijada no me siento a lamentarlo, más bien doy las gracias por ser periodista y tener la oportunidad de defender los principios de la profesión más interesante del mundo. Ahora voy a más… y me atrevo a afirmar que no hay periodista con vocación que se arrepienta de haber estudiado y trabajado en una de las profesiones más educadas, serias, distinguidas y hasta superdivertidas. Todos los días uno se enfrenta a escenarios distintos, por lo que los días son intensos e impredecibles. Pero como todo en la vida, en ocasiones, la profesión es ingrata y los que la critican apenas tienen conocimiento de las altibajos que pasamos. Tenemos que dar gracias porque, a pesar de las adversidades, la misma sociedad grita la necesidad del periodista serio que con su verticalidad aporta conocimiento y defiende la libertad de expresión. Nada más piense por un momento qué sería de la historia del periodismo y de la literatura sin Gabriel García Márquez. Aun fallecido, sentimos al Gabo vivo en cada una de sus letras. Qué sería de las audiencias sin los periodistas que las provocan, como Carmen Aristegui, Pepa Bueno y Marcela Turati. Los estudiantes de periodismo no tendrían referentes sin las imágenes pulcras de Walter Cronkite, Peter Jennings y Walter Lippman. Los que han contado e investigado asuntos que ahora son parte

Destacado

“En esos momentos críticos en los que la adrenalina del periodista es mayor hay que dar gracias por encontrar las palabras acertadas para explicar el asunto, para poder transmitir sin apasionamientos”. de la historia, como Bob Woodward y Carl Bernstein, son todos los que día a día perpetúan para la historia cubiertas periodísticas magistrales que son la diferencia y ejemplo de compromiso, vocación y verticalidad. Por todos ellos que dejan la piel hay que agradecer lo que hemos aprendido. Durante este año el periodismo, una vez más, ha plantado la semilla de la vocación al poner a prueba nuestro dominio en momentos críticos. Este año no ha sido fácil en términos de supervivencia. Los sucesos acontecidos han tratado de mancillar la integridad, la libertad y la democracia, pero se ha demostrado el soporte que tiene la profesión en la transmisión de la verdad y la defensa de la dignidad del ser humano. En esos momentos críticos en los que la adrenalina del periodista es mayor hay que dar gracias por encontrar las palabras acertadas para explicar el asunto, para poder transmitir sin apasionamientos y provocar las emociones de los lectores con las letras.

En estos momentos cuando la profesión está atravesando momentos críticos por el cierre de centros de trabajo debemos dar gracias por mantener la fuerza de la profesión al decidir no claudicar. Damos gracias por emular a cada uno de los periodistas que han decidio mantener el lápiz en alto, como lo hicieron los periodistas caricaturistas del periódico parisino Charlie Hebdo. Por todos aquellos que se han reinventado y decidieron ser periodistas independientes. Por todos aquellos que contemplan el presente con ánimo y de repente saborean el esfuerzo de décadas porque decidieron no quitarse. Ser periodista vale la pena cuando una columna de opinión es referente en universidades europeas, cuando es leída en salones de escuela intermedia y superior, cuando te envían mensajes desde tierras lejanas, cuando es discutida en círculos periodísticos y organizaciones que albergan intelectuales, cuando te encuentras con personas que te reafirman la importancia de la lectura, cada vez que le dan share o like, cuando alimenta luchas por los derechos de cada uno de ustedes, cuando reafirma la profesión, cuando logra opinión pública en programas radiales, cuando otorga mayor visibilidad, cuando aporta a la innovación social, cuando promueve el periodismo sin ataduras e independiente y devuelve a la información su verdadero valor. Por todo ello gracias por leer esta columna.

Sudoku

Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente Interino de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 761 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

Entretener

Farándula

Devastado El actor Pedro Juan Figueroa se encuentra “devastado” tras atropellar a un anciano de 80 años en la avenida Boulevard frente al Banco Santander en Levittown en Toa Baja. Según declaraciones escritas enviadas a este medio, la representación legal de Figueroa Ortega es el licenciado Efrén Bula López. A su vez se pidió espacio y respeto para que el artista “pueda manejar esta terrible situación”. El perjudicado fue identificado como Odilio Báez Rivera, residente en Toa Baja, quien cruzaba la avenida sin tomar las debidas precauciones y fuera de cruce peatonal.

Anhela inyectar con optimismo la isla Música. La esperanza se experimenta cuando alzamos la mirada a Dios, destaca el cantante cristiano El cantautor y guitarrista Armando Sánchez promueve un mensaje esperanzador y de optimismo con su nuevo tema “Tierra bendita”, primer corte promocional de su primera producción discográfica titulada Metanoia. Este proyecto, que describe repleto de una gama de matices “funk, blues, baladas, gospel, cuatro, mandolina y bailes de bomba”, contiene diez canciones de su autoría bajo la producción de Yamil Martínez. Respecto al tema de las composiciones, compartió que “son letras personales. Canciones que llevan un mensaje para escucharlas y analizarlas. Es un disco refrescante, lleno de vida y de esperanza. Los temas reflejan lo que Dios puede hacer por todos nosotros”. El novel cantante que ha colaborado con reconocidos expoLa cita

“Metanoia significa ‘una transformación de la mente’. Nuestra vida es transformada constantemente por Dios”. Armando Sánchez, cantautor

Oferta #1 Elantra 2011-2015 Tucson 2010-2015

Farándula

Hospitalizada Taína La exmodelo y motivadora Noris Díaz la Taína sufrió una recaída de salud y se encuentra hospitalizada. Mediante declaraciones escritas al programa Lo sé todo, Díaz comunicó que se encuentra en condición de cuidado tras sufrir una crisis de salud que afecta sus pulmones. METRO Miss Universe

Catalina ya está en el portal de Miss Universe

En la web Video en metrotv.pr

Armando Sánchez promueve el tema “Tierra bendita”, que ocupa los primeros lugares en emisoras cristianas. / suministrada

nentes de la música sacra, como Lourdes Toledo, René González y Claudina Brinn, por mencionar algunos, consideró que “Puerto Rico está pasando por momentos difíciles y esta canción ‘Tierra bendita’ promueve una inyección de optimismo”. “Solo escuchamos a la gente quejándose, y ciertamente hay mucha razón para quejarnos, pero la queja no produce nada bueno en nosotros. Al contrario, nos atrasa y no nos despierta la creatividad para poder crecer”, opinó. A su juicio, “debemos ver la crisis como una oportunidad para crecer y reinventarnos. Sacar la creatividad que Dios ha

puesto en nuestro corazón y hacer cosas nuevas”. “Somos una isla bendecida. Debemos mirar otros países donde hay niños que no comen, enfermedades, terrorismo y países que pasan por catástrofes climáticas en las que mueren tantas personas… Puerto Rico está bajo la mano de Dios”, reiteró quien se escucha en las emisoras cristianas. Su propuesta pretende ser “un llamado a volver a Dios y a mirar al cielo. Permitir que Dios nos guíe como país. Dios quiere que tengas una relación con él para poder tener una herramienta cuando lleguen circunstancias y momentos difíciles”.

“Metanoia significa ‘una transformación de la mente’. No es que Dios nos transforma y ya. ¡No! Nuestra vida es transformada constamente por Dios. Es un proceso que no va a parar porque como humanos estamos propensos a fallar”, compartió al abundar en torno al título del proyecto, disponible en plataformas digitales y librerías cristianas. En agenda se presentará el 3 de diciembre en la Iglesia La Senda Antigua en un evento para jóvenes. La entrada es libre de costo.

Las imágenes oficiales de Catalina Morales Gómez, Miss Universe Puerto Rico 2015, ya se pueden observar en el portal de Miss Universo. La joven de 24 años partirá la próxima semana a Estados Unidos para comenzar la agenda del concurso. En las fotografías se ve a la modelo mostrando su cuerpo espigado y tonificado. La noche final del certamen se realizará el 20 de diciembre en Las Vegas, Nevada. Este año se espera que más de 70 candidatas de diversos países participen en el evento de belleza. Morales Gómez es estudiante de Leyes de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras y ayer lanzó su primer libro. metro

Lynet santiago túA @lynetonline

Recorta tu cupón

Incluye inspección de sistema de frenos y reemplazo de pads delanteros. *Oferta aplica a los siguientes modelos: Accent 2012-2015 Sonata 2011-2014

entretener 26

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Veloster 2012-2015

Solo

.95

Precio regular $129.95 - $159.95

Oferta válida hasta el 30 de noviembre de 2015.

* 50 ofertas por dealer.

entretener 27

Daniel Radcliffe y James McAvoy Los actores comparten sus impresiones sobre la nueva versión del clásico del cine

Nuevo giro a Frankenstein Ciudad de México — Con motivo del estreno de Victor Frankenstein, 20th Century Fox realizó una rueda de prensa con los protagonistas James McAvoy (The Last King of Scotland) y Daniel Radcliffe (Harry Potter). Los histriones conversaron con Metro Puerto Rico sobre sus personajes y las razones que los motivaron a aceptar el reto de esta nueva versión del clásico de Mary Shelley que amplifica la relación entre el científico Víctor Frankenstein y su protegido y asistente, Igor, personaje que no está presente en la obra original. Hemos visto muchas adaptaciones de la historia de Frankenstein. ¿Qué hizo que decidieran hacer esta versión? —Daniel Radcliffe: Hacer un guion emocionante y divertido, sin que fuera cursi, es muy difícil. Para mí fue muy divertido leerlo. Existe una tremenda relación entre Víctor e Igor. ¿Qué versión de la historia es la que más se asemeja a la original? —James McAvoy: No se parece en nada a las otras, ni es como el libro. Es semejante a una unión de todas las películas. Todo lo que las versiones anteriores hacían individualmente esta lo hace como una. Creo que esa es una de las cosas que la hace única. Algo de lo que estoy orgulloso es que las

audiencias han salido sorprendidas. La gente está obteniendo un filme que no pensaban iban a recibir. Encontré muy interesante que en el filme los monstruos reales no son las criaturas, sino los humanos. ¿Qué me pueden decir sobre eso? —DR: ¡Tienes toda la razón! Los monstruos en el filme son completamente inocentes. No pidieron ser creados. De repente estaban vivos y no saben cómo manejarlo. En cierta forma, soy la primera creación de Víctor. No sé si se le puede llamar al personaje monstruo, pero él me crea. Pienso que la oscuridad del filme viene del hecho de que las personas son los monstruos. ¿Qué me pueden comentar sobre el bromance (relación amistosa entre varones) entre ustedes? El filme me recordó un poco a Sherlock Holmes, con la relación entre Robert Downey Jr. y Jude Law. —DR: Creo que es que toman lugar en el mismo tiempo, con ropa similar y tienen la relación entre hombres, y eso trae las comparaciones. El guion nunca lo destaca como un bromance. La relación entre Igor y Víctor es algo maravilloso en el guion, pues muestra a estos dos tipos, inspirándose y motivándose a ir más y más allá, empujando los

límites de la ciencia. ¿Piensas que el personaje de Harry [Potter] es una sombra del pasado o sientes presión de la industria de que como actor puedes hacer mucho más? —DR: De verdad, no. La presión que tengo me la pongo yo mismo. Quiero comprobarme a mí mismo de lo que soy capaz. Hay personas que siempre me van a ver como Harry, y eso está bien. Si me paso mi vida entera tratando de cambiarles la opinión, voy a terminar muy frustrado. James, indicaste que Daniel es la persona más trabajadora que has conocido, y eso tiene mucho peso, porque has trabajado con un sinnúmero de talentos de la industria. ¿Qué es lo que Daniel hizo durante el rodaje que te inspiró como actor? —JM: Compromiso, todas las mañanas. Desde el primer día hasta el final estaba siempre presente el compromiso, formulando ideas y haciéndose vulnerable. Es inspirador estar alrededor de eso, especialmente cuando piensas en todo lo que ha hecho anteriormente y que puede desligarse de la responsabilidad, pero no es así.

FÉLIX CARABALLO @felix0616

l a o iert

o c i l púb

@ REGISTRO LIBRE DE COSTO. SE EXHORTA A LOS PARTICIPANTES A TRAER UNA DONACIÓN DE UN JUGUETE SIN ENVOLVER PARA OFRECER A UNA ENTIDAD BENÉFICA.

ABIERTO PARA EL PÚBLICO EN GENERAL: Para acceso al evento es requisito identificación con foto válida (licencia de conducir o pasaporte) por cada persona de 16 años o mayor dentro del vehículo. El acceso al evento será por la entrada que pasa por la cárcel federal (carr.28).

787-707-5105

entretener 31

Barriada Vietnam, Guaynabo Puerto Rico / Kickstarter.com

Expondrán crisis de la barriada Vietnam Documental. Busca darles voz a los residentes de esta comunidad especial en Guaynabo que están siendo expropiados por el municipio Un músico y cineasta puertorriqueño se encuentra en medio de la producción de un documental sobre la controversial expropiación de la barriada Vietnam, en Guaynabo. Vietnam, Puerto Rico, del cineasta Gabriel Miranda, es un documental que busca dar a conocer la historia sobre la destrucción y los efectos de una visión de desarrollo que choca con la permanencia de una comunidad que lleva cinco décadas establecida en el litoral de la Bahía de San Juan. “En el 2013 conocí a través de un amigo lo que ocurría en la barriada (Vietnam), y me llamó la atención que los residentes estaban en pie de lucha ante los intentos del municipio de sacarlos de sus residencias de toda la vida, muchos de ellos cediéndolas por costos

bien bajos. La he visitado en varias ocasiones, y, literalmente, Vietnam es una zona de guerra. Hay edificios y escombros por todos lados y en medio de ese desorden, aún vive gente”, explicó Miranda a Metro desde Nueva York. La idea de Miranda, quien también es músico, es documentar la lucha de la comunidad para dar a conocer el impacto que tienen las decisiones gubernamentales en el desarrollo de las comunidades en Puerto Rico. “Lo que ocurre en Vietnam es un choque entre visiones de progreso para el país. Allí se intimida a la comunidad, no se respeta la Ley de Comunidades Especiales ni se escucha a los residentes. Yo he intentado hablar con el alcalde (Héctor O’Neill) para una entrevista y tener su versión del plan para la comunidad, pero aún no he tenido respuesta”, explicó Miranda, quien se encuentra levantando fondos para terminar la producción del filme. Actualmente lleva a cabo una campaña para recaudar fondos en Kickstarter, la plataforma de crowdfunding ciber-

Así lo dijo

“Me encantaría entrevistar al alcalde O’Neill para que exponga su visión de desarrollo y explique sus planes”. Gabriel Miranda, director del documental Vietnam, Puerto Rico

Datos Vietnam es la única comunidad en Guaynabo con vista y acceso al mar. • El documental estará listo para el verano de 2016. • Tendrá un costo de 10,000 dólares. • Será presentado en diversos festivales cinematográficos.

nética en la que las personas pueden aportar. Al momento el documental ha logrado recaudar sobre $8,000 de los $10,000 que se necesitan para culminar la producción. “La idea es tenerlo listo para el próximo verano. Creo que será tremenda herramienta de trabajo social en las universidades y, además, dará a conocer este tipo de situaciones que a menudo se dan en las barriadas de Puerto Rico. Lo que está ocurriendo tiene el efecto de destruir un tejido social y comunitario que tardó 50 años en cultivarse. Entonces, tendremos que preguntarnos si esta es la visión de progreso que queremos tener en nuestra isla”, puntualizó Miranda.

Jonathan Lebrón Ayala @SrLebron

3 deportes

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

El Barça pasa a los octavos tras golear al club Roma Champions. El club español ha anotado 10 goles en los últimos dos partidos en una racha que marca el mejor momento de los barcelonistas

Partidos de ayer • Bayern 4, Olympiakos 0 • Arsenal 3, Zagreb 0 • Porto 0, Kiev 2 • Zénit 2, Valencia 0 • Maccabi 0, Chelsea 4

Logro

Sasso pasa la reválida Boxeador, CPA y, ahora, licenciado. Ese es el nuevo título que le pertenece al boxeador Edgardo “Sasso” López, luego de recibir la noticia de que revalidó como licenciado en derecho. Los resultados se anunciaron ayer, luego de que el púgil tomara la prueba el pasado mes de septiembre. “¡¡¡El día más feliz de mi vida!!! Gracias a Dios le dimos KO en el primer asalto a la reválida de derecho. No sé cómo expresar este sentimiento verdaderamente, ya que, mientras escribo estas palabras, me salen lágrimas de felicidad”, expresó López por medio de su cuenta de Facebook.

El momento azucarado del Barcelona se endulzó un poco más ayer al aplastar 6-1 a la Roma con sendos dobletes de Lionel Messi y Luis Suárez, para sellar su boleto a los octavos de final de la Liga de Campeones como líderes del grupo E. Los azulgranas ya habían logrado su objetivo de pasar ronda por 12.o año consecutivo, incluso antes de saltar a la cancha, pues el empate de unas horas antes, 1-1, entre el Bate Borisov y el Bayer Leverkusen, clasificaba matemáticamente al conjunto azulgrana. Esta victoria vino apenas cuatro días después de golear a Real Madrid, 4-0, en el Clásico del pasado sábado. El Camp Nou disfrutó de los primeros goles de Messi en la

• Bate 1, Leverkusen 1

actual Champions, el inicial logrado a los 18 minutos, después de que Suárez abriera el marcador a los 15. El ariete uruguayo, quien asumió la responsabilidad junto con Neymar durante la prolongada baja del rosarino, repitió a los 44 y ya acumula 10 dianas en sus últimos seis partidos, 17 en el total de la temporada. El tridente ofensivo brilló a las mil maravillas, facilitó el cuarto tanto de Gerard Piqué (56) y Messi (60) repitió antes de que Neymar fallara un penal remachado por el suplente Adriano (77) y Edin Dzeko marcara el único gol visitante en los descuentos. ap

Boxeo. Cotto responde a críticas de Vázquez Muñiz El púgil Miguel Cotto reaccionó hoy en La perrera, de Salsoul, a la opinión del reportero Héctor Vázquez Muñiz respecto a su ausencia durante la conferencia de prensa posterior al combate con Saúl “Canelo” Álvarez, en el que fue derrotado por decisión unánime. “Héctor Vázquez Muñiz, que fue botado en varias ocasiones de un canal de televisión por malcriao me está diciendo ‘malcriao’ a mí. Tú no puedes predicar la moral en calzoncillos. No tiene base, no tiene fundamento”, dijo el boxeador en entrevista radial

con Ali Warrington, Eric Valcourt y Yamaris Latorre. “No quise ir a la conferencia por la molestia de la decisión de la pelea”, aclaró. De igual forma, aseguró que no se molestó por las burlas que le hicieron en las redes sociales a su esposa. “Uno coge las cosas de quien vienen. Vivimos en un país donde la burla es la orden del día y no tengo problemas. Mi señora está feliz y mis hijos están felices. Yo soy muy feliz con mi señora y ella es muy feliz conmigo. En mi casa lo que abunda es la felicidad”, aseguró. metro.pr

Messi anotó en su regreso al cuadro titular del Barcelona contra el Roma en la Champions. / getty images

Mayweather reacciona a la pelea de Cotto y Canelo El recién retirado Floyd Mayweather, Jr. no se iba a mantener al margen de lo que muchos consideran como la pelea del año. El invicto compartió sus pensamientos sobre el combate del sábado pasado entre Miguel Cotto y Saúl “Canelo” Álvarez en expresiones al sitio web de FightHype.com. Mayweather pensó que Canelo ganó, pero que no tan ampliamente como los jueces anotaron. “Fue ridículo. Alguien debe estar escogiendo esos jueces a mano o algo ocurre que no está bien allí. ¿Me van a decir que Cotto no ganó

Floyd Mayweather, Jr. / getty images

al menos tres o cuatro de esos asaltos?”, comentó Mayweather. “Si me dices que terminó 7-5 u 8-4, se acepta, porque muchas rondas estuvieron cerradas al principio”, añadió. El considerado número uno

libra por libra también ofreció reacción sobre las expresiones de Cotto, quien clamó que ganó al menos ocho asaltos. Mayweather le señala el dedo al entrenador de Cotto, Freddie Roach. “Cotto no tenía el entrenador correcto. No le dio los consejos necesarios. Él ya peleaba de la misma manera antes de trabajar con Roach, al igual que Manny Pacquiao, que peleaba igual después de unirse a Roach. Ambos ya eran campeones mundiales. No tengo nada en contra de Freddie, pero él no es un entrenador legendario”. metro

deportes 34

www.metro.pr Miércoles, 25 de noviembre de 2015

Monday Night Football

Semana 12

• Lunes. 9:30 p. m., transmisión por ESPN

cleveland

baltimore

vs. VS. Houston Nueva Orleans Domingo 2:00 p.m.

VS. Filadelfia

VS.

Mañana 1:30 p.m.

Detroit

Minnesota Domingo 2:00 p.m. Atlanta

VS.

Carolina Mañana 5:30 p.m. Dallas

San Luis

VS.

Chicago Mañana 9:30 p.m.Green Bay

San Diego

Tennessee Domingo 2:00 p.m.

Miami Domingo 2:00 p.m. NY Jets

Domingo 2:00 p.m.

VS. Kansas City

Arizona San Francisco Domingo 5:05 p.m.

VS.

VS. Tampa Bay

NFL. El día festivo lleno de fútbol americano promete mucha acción cuando se lleven a cabo tres partidos emocionantes La tradición continúa. Cada año la NFL toma el escenario en el Día de Acción de Gracias para celebrar tres partidos y hacer más entretenida la deliciosa cena con pavo. El primer juego será a la 1:30 de la tarde, cuando los Eagles de Filadelfia (4-6) visiten a los Lions de Detroit (3-7), que han celebrado partidos en el Día de Acción de Gracias desde 1934. Los Eagles tendrán que nuevamente contar con Mark Sánchez como el mariscal, ya que Sam Bradford se recupera de una conmoción. Ese juego será transmitido por Fox. El segundo partido del día (por CBS a las 5:30 p. m.) será en Dallas, cuando los Cowboys (3-7) reciban la visita de los invictos Panthers de Carolina (10-0). Ese juego tendrá más interés, ya que los Cowboys tienen de regreso a Tony Romo, quien los encabezó en la victoria

Número

touchdowns ha anotado Cam Newton, de los Panthers de Carolina, en lo que va de 2015. De esos, 20 son aéreos y seis son terrenales.

el pasado domingo ante los Dolphins de Miami. Eso detuvo la mala racha de siete derrotas consecutivas. El mariscal de Carolina, Cam Newton, busca mantener su alto nivel para extender el invicto de su equipo. El último juego de la noche (por NBC a las 9:30 p. m.) será entre la rivalidad más antigua de la NFL. Los Packers de Green Bay (7-3) visitarán a los Bears de Chicago (46). Ambos equipos vienen de victorias importantes el pasado domingo. Los Packers están empatados en la división norte de la Conferencia Nacional (NFC), mientras que los Bears están empatados en la sexta y última posición clasificatoria de la postemporada.

christian fuentes torres @ChrisFuentes24

Análisis

VS. Buffalo

Jacksonville Domingo 2:00 p.m.

VS.

VS. Oakland

Cincinnati Domingo 2:00 p.m.

A disfrutar del pavo y de la triple tanda de NFL

Indianápolis Domingo2:00 p.m.

VS. Washington NY Giants Domingo 2:00 p.m.

Pittsburgh

Domingo 5:25 p.m.

Seattle

VS. Nueva Inglaterra Denver Domingo 9:30 p.m.

LAI. Tigres y Juanas en el primer puesto para el día final en halterofilia El campeonato de halterofilia culmina hoy como parte del festival deportivo del primer semestre de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI). Los Tigres de la Interamericana y las Juanas del Colegio de Mayagüez tienen la ventaja. La Inter tiene 400 puntos por las categorías de 56, 62 y 69 kilos. Las Juanas encabezan las féminas con 255 puntos por 48 y 53 kilos. metro

Al frente la Inter en halterofilia con 400 puntos. / luis f. minguela | lai

Sorpresa en Dallas Si analizamos el récord de ambos equipos, entenderíamos que este será un juego fácil para los Panthers de Carolina, pero los Cowboys, quienes tuvieron siete reveses consecutivos cuando perdieron a Tony Romo, solo fueron derrotados por doble dígito en dos juegos y tuvieron opciones reales de victoria en las otras cinco derrotas. Los Panthers han sido una

amenaza en defensa, pero es en ofensiva con su mariscal Cam Newton que han sorprendido grandemente. Los Cowboys necesitarán a un Romo consistente y mantener el balón en su poder la mayor parte del juego para poder gastar la defensa de Carolina. Los Cowboys tienen más urgencia de ganar, y esto es para ver qué errores cometería Carolina. Ganan los Cowboys. miguel hiraldo Analista de NFL Twitter: @mhiraldo05

Cam Newton busca mantener a sus Panthers invictos. / getty images

NBA. LeBron hace historia BSN. Vaqueros adquieren a al estar entre los mejores 25 Collier en cambio con los en puntos y asistencias Caciques de Humacao Ningún jugador en la historia de la NBA ha acumulado estadísticas como las de Oscar Robertson. El llamado Big O era una máquina de “triples dobles”. LeBron James se unió a él en una lista exclusiva. James quedó, junto con Robertson, como los únicos jugadores en la historia de la liga que aparecen entre los 25 primeros en puntos y asistencias de por vida.

La cifra

jugadores en la historia están entre los mejores 25 en puntos y asistencias.

“Él es un jugador que construyó los cimientos”, dijo James acerca de Robertson. “Solo trato de seguir su legado”. ap

El primer cambio de impacto del receso de la temporada del Baloncesto Superior Nacional (BSN) se dio. El delantero Devon Collier pasará a los Vaqueros de Bayamón en un cambio con los Caciques de Humacao. Los Caciques recibieron al tres veces jugador defensivo del año Kleon Penn y a Edwin Ubiles. La adquisición marca el regreso de Penn a Humacao, donde jugó las primeras cuatro temporadas de

su carrera. Penn confirmó por medio de su Facebook que el cambio se dio al publicar una foto que salía con el dirigente de los Caciques, Flor Meléndez, en una práctica privada. El cambio no se ha aprobado oficialmente por la liga, ya que se espera por las pruebas físicas de Devon Collier, quien se recupera de una lesión de la patela. metro

¡ Solo hoy ! $

SIN PAGO MENSUAL por un término de 24 meses*

Precio Regular: $149.95

Disponible en Negro y Blanco.

Un pago de

Disponible en Negro y Blanco.

tú escoges

Disponible en Negro y Blanco.

Las mejores ofertas del planeta Tierra

tú escoges

Un pago de

SIN PAGO MENSUAL

tú escoges

Un pago de

SIN PAGO MENSUAL

por un término de 24 meses*

Precio Regular: $299.95

Precio Regular: $249.95

ADEMÁS RECIBE GRATIS: ACTIVACIÓN Y PRIMER MES DEL PLAN Nueva Garantía open

únicos en el universo en cubrir daños a tu equipo sin costo adicional mensual • Líquido • Cristal o equipo roto • Equipo quemado • Y hasta impacto de asteroides

Televentas: 787.444.OPEN (6736)

Open care

5 servicios incluidos gratis en tu plan mensual. vo

nue

Garantía Open

openmobilepr

Asistencia en carreteras

Asistencia en el hogar

Duplicamos tu data

Data Rollopen

openmobilepr.com

Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica solo para clientes nuevos hasta un máximo de cuatro (4) líneas. No aplican en combinación con otras ofertas. Los precios en oferta están disponibles para activaciones de líneas nuevas pagando el precio de oferta del equipo al momento de la compra o en acuerdo de pago a plazos por 24 meses, sujeto a aprobación de crédito. El cliente debe presentar una identificación válida con foto. Precio en oferta del Alcatel Pop es $42, del Moto e es $60 y del Samsung Galaxy Core es $96. Para recaudar el precio en oferta con Acuerdo de Pago a Plazos el mismo se dividirá entre 24 meses. *El precio ilustrado de 24 pagos incluye un descuento de $5 al mes por portar el número de teléfono y $5 de descuento por escoger el término de 24 plazos. En casos donde los descuentos de $5 por portabilidad y de $5 por pago a plazos sea mayor al cargo mensual del equipo, se le aplicará el descuento al cargo fijo del plan. De no portar el número de teléfono, el pago mensual aumentará $5 al mes. Todos los smartphones incluidos en estas ofertas tienen: 1) Gratis el cargo de activación de $35 y el primer mes del plan. El Alcatel Pop, el Moto e y el Samsung Galaxy Prime incluyen gratis el primer mes del Plan $39.99. 2) Al escoger un solo pago recibirá un descuento de $5 por 11 meses consecutivos al portar el número de teléfono. 3) Descuento de $5 por línea por Open Group, el cual le permite hasta un máximo de cuatro (4) líneas adicionales a la línea principal. Este descuento está sujeto a mantener activas un mínimo de dos líneas por cuentas. Con la oferta de portabilidad el número de teléfono debe pertenecer a una compañía de celulares con sede en Puerto Rico. No es válido para clientes con números prepago. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile o mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podrían variar por punto de venta. No aplican “rain checks” o artículos sustitutos. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos estatales y federales y pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Oferta válida el 25 de noviembre de 2015.

LAYAWAY DISPONIBLE SIN DEPÓSITO

Horario de la tienda: Viernes 5am-11pm y Sab. 7am-11pm

VENTA DE 2 DÍAS

Viernes y sábado, 27 y 28 de noviembre de 2015

60%

% 50 desc.

desc.

Venta 26.99-161.99, Reg. 67.49-404.99

Venta 2.49-4.49, Reg. 4.99-8.99

En todos los pinos.

Rollos sencillos y múltiples de envoltura Trim A Home®®.

% 50 desc.

Venta 1.89-15.99, Reg. 3.79-31.99

Ornamentos inastillables Trim A Home®®.

% 50 desc.

Venta 12.49 c.u., Reg. 24.99

Venta 2.59-5.24, Reg. 5.19-10.49

Osos coleccionables del 30 aniversario.

Caja de tarjetas con motivo de navidad Trim A Home®®.

7724460-6,7724461-4

AHORRA 30

% 50 desc.

Venta 10.24 jgo., Reg. 20.49

Jgo. de luces GE®® Constant ON™™ de 150-luces. Disponible en colores claros, sólidos o multi-color.

50 desc.

Venta 19.24 carrete, Reg. 38.49 ®

Carrete de luces LED GE®. Disponible en surtidos de estilos y colores.

EN TODAS LAS OTRAS DECORACIONES NAVIDEÑAS PARA PINOS.

% 50 desc.

50 desc.

Venta 9.74 jgo., Reg. 19.49

Jgo. de luces LED Trim A Home®® de 100-luces icicle y en forma de malla.

% 50 desc.

Venta 19.24 carrete, Reg. 38.49

Venta 6.49-19.24, Reg. 12.99-38.49

Carrete de luces Trim A Home®®.

% 50 desc.

Decoración Trim A Home®® para ventanas.

% 50 desc.

Venta 9.74 jgo., Reg. 19.49

Jgo. de luces Trim A Home®®.

Venta 1.81-44.44 Reg. 2.59-63.49

Venta 19.24 jgo., Reg. 38.49

Venta 25.49-82.74, Reg. 50.99-165.49

Jgo. de luces Color SwitchPro®®.

Figuras Trim A Home®® Gold Glitter para el exterior.

Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia. Artículos de compra especial son compras de alto volumen u ofertas especiales que son transmitidas al cliente. En algunos casos, las compras especiales están disponibles en cantidades limitadas. Los precios rebajados son reducidos de nuestro bajo precio regular diario a menos que se indique lo contrario. La intención de nuestra firma es de tener disponible en nuestras góndolas todo artículo anunciado. Sin embargo, si el artículo anunciado no está disponible al momento de la compra debido a alguna razón involuntaria, Kmart le otorgará un “Raincheck” por la mercancía al precio anunciado a pedido del cliente, o le será vendido un artículo de comparable calidad a un precio comparable. Precios pueden variar entre tiendas debido a la competencia local. Nos reservamos el derecho de limitar las compras a cantidades razonables por familia. Productos representados en esta circular están disponibles en nuestras tiendas Kmart. ©2013 Kmart® Corporation. Kmart Xpress no participa en los especiales anunciados en la circular de Kmart, pero honrará los precios anunciados en la circular en mercancía en existencia.

`Solicite ahora! 1?800?GO?KMART

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Guaynabo Mall Guaynabo

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo

Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. Centro Gran Caribe San Juan Vega Alta Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Yauco Plaza II Yauco

LAYAWAY DISPONIBLE SIN DEPÓSITO

Horario de la tienda: Viernes 5am-11pm y Sab. 7am-11pm

VIERNES 12pm-8pm SOLAMENTE Venta 2.09, reg. 6.99

15999

Venta 3.59 reg. 11.99

70 desc.

Venta 2.09-4.49, Reg. 6.99-14.99

Reg. 219.99

Dareway 12V.

Alfombras con motivo de Navidad.

7341525-9

26899

Venta 4.49 reg. 14.99

Reg. 409.49

HDTV LED class RCA® de 40"; 1080p, 60Hz.

Mercancía de temporada limitada a cantidad en existencia.

Medida diagonal de 39.5". 7990020-5 | LED40G45RQ

MÁS DE

% 50 DESC.

60 DESC.

299

499 c.u.

Reg. 8.39

Jgo. Kids @ Work® de 20-bloques. 6203252-9

2999

jgo.

Reg. $8

Just Kidz® jgos. Mighty Wheels de 3-pzs. o pqte. de 10 carritos.

Reg. 10.99-12.49

Muñeca o coche.

66945711-1, 7628436-3

70865011-4, 7958095-7

Reg. 41.99

Muñeca Disney® Frozen Sing-Along Elsa. 7958723-4

7999

2399 Reg. 33.99

Aspiradora Craftsman de 2.5-gal. para seco/mojado. 5967381-4 ®

Reg. 99.49

c.u.

Reg. 101.99

Reg. 124.99-130.99

Bicicletas Evolution para la familia.

Microondas Oster de .9' cú. 900-Watt. 524194-7 ®

18-vel. 26" para damas y caballeros, 18-vel. 24" para niños y niñas, o 6-vel. 20" para niños y niñas. 12104511-6, 12377011-7, 12102311-3

Centro de herramientas Craftsman® Evolv de 5-gavetas.

MÁS DE

% 50 DESC.

99 c.u.

Reg. 70.49

Audífonos inalámbricos Nakamichi® con Bluetooth®. 8960526-5, 8960769-1| BTHP02

7777

Reg. 52.99

Sistema de sonido GPX® con toca CD. 82382111-1|3817DT

Reg. 109.99

Reg. 85.99

Toca DVD Sylvania de 9". ®

7796606-7|SDVD9319

Tableta Proscan® de 9". Incluye

estuche y teclado. 7976222-5|PLT965OG, 8937405-2|PLT9606

`Solicite ahora! 1?800?GO?KMART

Aguadilla Mall Aguadilla Pl. del Atlántico Arecibo Pl. Rio Hondo Bayamón

Rexville Town Center Bayamón Plaza Centro Caguas Las Catalinas Mall Caguas

Los Colobos Shopping Center Carolina Pérez Hermanos Plaza Cayey Guaynabo Mall Guaynabo

Eastern Regional Shopping Center Fajardo Plaza Guayama Guayama Guaynabo Mall Guaynabo

Plaza Las Américas Hato Rey Plaza Juana Diaz Juana Diaz Carr. #2, Km. 149.5 Mayagüez

2643 Ponce Bypass Ponce Montehiedra Town Center Rio Piedras Plaza del Oeste San Germán

San Patricio Pl. Centro Gran Caribe San Juan Vega Alta Trujillo Alto Pl. Trujillo Alto Yauco Plaza II Yauco