Gánate la libertad de un viaje.
Usa tu tarjeta, firma y gana uno de dos viajes para dos personas a Nueva York con tu Oriental MasterCard Crédito(1) o Débito. Incluye:
Además, podrías ganar una de 6 tarjetas pre-pagadas de $250 cada una.
· Estadía de 4 días y 3 noches en un hotel cinco estrellas con cena de bienvenida
Usa o solicita hoy tu tarjeta Oriental MasterCard para más oportunidades de ganar y Vive la diferencia.
· “Shopping tour” con servicio de chofer · Tarjeta MasterCard pre-pagada de $1,000
787.620.0000 orientalbank.com Miembro FDIC. (1) Ciertos términos, condiciones y restricciones aplican. Tarjeta de crédito MasterCard está sujeta a aprobación de crédito. Nada que comprar para participar. Sorteo termina el 15 de enero de 2016. Son elegibles para participar personas naturales residentes legales de PR que sean mayores de 21 años o estén legalmente emancipados. No podrán ser elegibles como ganadores y/o ganadores alternos (indistintamente “Ganador”) empleados de ORIENTAL, de MasterCard International, de sus respectivas afiliadas, de agencias de publicidad, de relaciones públicas o de promociones de ORIENTAL, de MasterCard, o de ambos, cuyas agencias hayan participado en cualesquiera etapas del Sorteo (“Agencias”), y familiares de los empleados de las antedichas entidades y Agencias (i.e. cónyuge y descendencia directa; entiéndase hijos). Sorteo es auspiciado por ORIENTAL y MasterCard International. Reglas disponibles en facebook.com/orientalbank. MasterCard es una marca registrada de MasterCard International Incorporated.
Mark Zuckerberg donará el 99 % de acciones de FaceBook Hace el anuncio por el nacimiento de su hija max
página 08
www.
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
San juan, Puerto Rico
Miércoles, 2 de diciembre de 2015
Ya hay casi 500 empresas que no pagarán bono El Departamento del Trabajo anunció que al momento han recibido 950 solicitudes de exoneración del pago del bono navideño, de las cuales ya aprobaron 464. página 04
Glenn Monroig apuesta a P. R. El cantante no considera salir de la isla en medio de la crisis. página 14
CEE no recibe candidatura de Alexandra Lúgaro
Crece la
incertidumbre fiscal de la isla ante pago de $354.7 millones a bonistas páginas 02 y 04
El gobernador Alejandro García Padilla dijo en vista del Senado federal que pagaron mediante el mecanismo de clawback, mientras que el comisionado residente, Pedro Pierluisi, urgió acción congresional en lugar de vistas. / ap
Le requirieron más documentos de Hacienda para recibir su candidatura. página 02
1 noticias
Elecciones
Cidre oficializa, mientras Lúgaro espera El empresario Manuel Cidre entregó a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE) ayer toda la documentación requerida para oficializar sus aspiración a la gobernación de Puerto Rico como candidato independiente para las elecciones generales de noviembre de 2016. Cidre manifestó su intención de iniciar el recogido de los endosos tan pronto como la CEE le haga entrega de las 28,000 hojas de endoso. No obstante, la candidata independiente para el mismo cargo Alexandra Lúgaro no obtuvo la misma suerte, ya que por un aparente error en un documento emitido por el Departamento de Hacienda no pudo radicar su candidatura ayer como deseaba en la CEE.
02
www.metro.pr Miércoles, 2 de diciembre de 2015
Advierten se acaba el dinero en el Estado Libre Asociado Falta de consenso. No se estableció un panorama concreto de las acciones a tomar, ya que no todos favorecen la inclusión de Puerto Rico en la Quiebra federal y la creación de una junta de control Con la advertencia de que el tiempo y el dinero se agotan, el gobernador Alejandro García Padilla pidió al Congreso acción inmediata para poder palear la crisis fiscal que atraviesa el Estado Libre Asociado. “Miembros del Comité, reitero mi petición de acción inmediata. Nunca le hemos pedido al Congreso un rescate y tampoco lo estamos buscando ahora. Pedimos acceso a un marco legal para reestructurar la deuda, trato igual en fondos de Medicare y Medicaid, reformas que impulsen la participación laboral y la creación de empleos, medidas que atraigan la inversión y la exención de las leyes de cabotaje”, dijo García Padilla, quien puntualizó: “Seamos claros, no nos queda efectivo”. El primer mandatario del país aprovechó su turno en la vista que se celebró ayer sobre la crisis de Puerto Rico en el Comité de lo Jurídico en el Senado federal para enumerar las medidas tomadas al momento. Por su parte, el presidente del Banco Popular, Richard Carrión, quien expresó sentir vergüenza de que la gravedad de la situación del país tuviera que llegar a la discusión del comité, expresó que líderes de varias administraciones optaron por ignorar los problemas estructurales y posponer las decisiones difíciles. Para el banquero las medidas que se establezcan deben incluir tres elementos: un marco legal para reestructurar toda la deuda pública, un mecanismo de fiscalización y control de efectivo y me-
Así lo dijeron
“El Congreso no le puede decir a Puerto Rico ‘muérete’ (drop dead). Esta crisis demanda acción”. Richard Blumenthal, senador demócrata
“La crisis de Puerto Rico no se dio de la noche a la mañana […]. El primer paso es identificarla, pero la confusión reina ante la falta de estados financieros auditados”. Chuck Grassley, chairman del Comité de lo Jurídico
Esta es la quinta vista en la que el Congreso discute la situación del país. /ap
didas que estimulen la actividad económica. “Los problemas que se crearon en décadas no pueden ser resueltos en meses… Una solución real requerirá acción local y federal, apoyo del Ejecutivo y el Legislativo. Es necesaria la participación de todos los sectores del país”, insistió Carrión. Mientras que el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, señaló que el Congreso ha sido injusto con Puerto Rico y que es ahora que trabaja legislación destinada a un trato más igualitario. “El Congreso debería aprobar un paquete de medidas que den a Puerto Rico un trato más equitativo en virtud de los programas federales. Por supuesto estas disposiciones costarán dinero, al igual que lo que cuesta el dinero del Gobierno federal cada año cuando gasta $2.5 mil millones para apoyar el programa de Medicaid en Iowa, o envía más de $400 millo-
Análisis
El Congreso no hará nada Resuélvanse ustedes. No le vamos a dar nada. Eso es lo que está obviamente ahí andando. Obviamente, Puerto Rico respondió dejando de pagar futuras obligaciones porque, aparentemente, pagaron todo lo que tenían que pagar este mes diciendo que ‘cogimos dinero con lo que íbamos a pagar el mes que viene’. También dijeron que se quedaron sin chavos. Pues de lo que estamos hablannes en cheques a las familias que trabajan en Utah bajo el programa EITC, o proporciona $100 millones para las personas vulnerables en Vermont en el marco del programa de SSI. Si el Congreso se niega
3
do es de impago, y vendrán las demandas y todo lo demás. El Congreso no va a hacer nada, excepto espetarnos una junta de control financiero. ¿Y sobre darnos un supercapítulo 9? Olvídate de ese asunto. Es posible que den un capítulo 9 a cambio de que Obama diga: ‘Si no me firmas un capítulo 9, no te firmo la ley’, ya que los republicanos no tienen suficientes votos. John mudd
Abogado y analista político
a proporcionar un trato justo a mis electores, estos seguirán mudándose de manera masiva a los estados con el fin de obtenerlo. Esa es la consecuencia lógica de un sistema ilógico”, precisó Pierluisi.
“El capítulo 9 no es necesario para resolver los problemas de Puerto Rico. Así lo demuestra el acuerdo alcanzado con PREPA y un grupo de bonistas”. Stephen J. Spencer, asesor del grupo Ad Hoc de bonistas
Al comienzo de la vista el senador Chuck Grassley, chairman de la Comisión de lo Jurídico, indicó que la crisis de la isla no se dio de la noche a la mañana, “han sido años de fabricación. Fundamentalmente, el punto de partida de cualquier solución es identificar el problema y entender su tamaño. Desafortunadamente, la confusión reina porque Puerto Rico no ha presentado los estados financieros auditados en los últimos años”. Sarah vázquez pérez y karixia ortiz serrano
5
Momentos importantes de vista en D. C.
1
Advertencia
Fiscalizar
Es hora de legislar
El presidente del Banco Popular, Richard Carrión, dijo ayer, “en pocas palabras, el Gobierno (puertorriqueño) se quedará sin dinero y pronto. Las medidas severas tomadas durante los pasados años claramente no han sido suficientes”, desctacó el banquero.
El economista Carlos Colón de Armas indicó que, en vez de crearse una junta que actúe indiscriminadamente, “puede tener más sentido establecer objetivos específicos y contratar a un contador público autorizado para certificar si se hizo. Este acercamiento mantendría la responsabilidad en las manos de los funcionarios”.
El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, opinó que es hora de que el Congreso comience a legislar en búsqueda de medidas para mitigar la crisis del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Este puntualizó que cinco vistas son suficientes para conocer el panorama.
2
Vital junta de control El exvicegobernador de Nueva York y asesor de Alejandro García Padilla, Richard Ravitch, estableció que la reestructuración de la deuda y la creación de una junta de control fiscal federal son esenciales para garantizar la estabilidad social y el crecimiento económico de la isla.
Pedido urgente
Previo a concluir su turno, el gobernador Alejandro García Padilla pidió al Congreso acción inmediata. “Miembros del Comité, establezco mi petición de acción inmediata. Nunca hemos pedido un rescate y no lo estamos buscando ahora. Estamos pidiendo el acceso a un marco legal para reestructurar la deuda”, dijo.
Palacio de Cristal en el Parque del Retiro, Madrid
7
DE SD E
S ÍA D
$
/ 5
O N
49 1,1
ES CH
,3| eves
ju
2:00
Madrid
Parada Reyes
pm
ía d o m últi ferta de eo d
única Salida: 31 de diciembre de 2015 • Regresos: 06 / 07 / 08 / 09 y 10 de enero de 2016
Incluye: Boleto aéreo San Juan / Madrid / Santo Domingo / San Juan con Air Europa. Salidas en vuelo sin escalas desde San Juan a Madrid.
Los regresos son TODOS via Santo Domingo. Traslados de llegada y salida en Madrid. Alojamiento y desayunos continentales en el Hotel EXE MONCLOA Madrid. Medio día de City tour de Madrid (*Servicio Tour Regular). Media excursión a Toledo (*Servicio Tour Regular).
REGRESO: JUEVES, 07 DE ENERO
REGRESO: MIÉRCOLES, 06 DE ENERO DOBLE & TRIPLE
SENCILLO Torre Eiffel, Paris
DOBLE & TRIPLE
1,149 $1,369
$
SENCILLO
1,194 $1,451
$
REGRESO: SÁBADO, 09 DE ENERO
REGRESO: VIERNES, 08 DE ENERO SENCILLO Torre Eiffel, Paris
DOBLE & TRIPLE
DOBLE & TRIPLE
SENCILLO
DOBLE & TRIPLE
1,284 $1,615
1,239 $1,533
$
REGRESO: DOMINGO, 10 DE ENERO
$
SENCILLO
1,329 $1,697
$
No incluye: Ninguna cena, almuerzo o comida que no sea las especificadas. Ninguna bebida de ningún tipo. Ningún servicio que no esté incluido en la sección de incluye. Ninguna otra excursión No indicada en el Incluye. Pasaporte válido hasta 6 meses despues de su regreso, al menos junio 12 de 2016, para los ciudadanos americanos de Puerto Rico. Para las personas que no tengan la ciudadanía americana es su responsabilidad verificar con su consulado o embajada por los requisitos para poder efectuar este viaje. Los visados que requiera un ciudadano que no sea americano, son su responsabilidad de obtenerlos. TWS no tiene el expertise para adjudicar legalidades de otros paises. Nuestra opinión no puede ser tomada en consideración es su responsabilidad estar documentado apropiadamente el día del viaje. Los precios son por persona según acomodo seleccionado y comenzando desde ese precio. Tarifas en clase de servicio P solamente, en el evento que no se consiga esta clase de servicio, la tarifa podrá aumentar p/p $75.00 clase Q, $150.00 clase T (por persona). Precio con INVENTARIO de regresos sumamente LIMITADO. *Servicio Tour Regular: El pasajero tendrá que trasladarse por su cuenta hasta la terminal de donde sale la excursión y posteriormente regresar también por su cuenta al hotel. NOTA: Otras excursiones ademas de las indicadas seran oportunamente ofertadas. Es importante que le de a su asociado de TWS su correo electrónico en uso. Solo se aceptan Pagos Finales. Pago final no es reembolsable y sugerimos un seguro de viaje que se ajuste a sus necesidades. Oferta solo para reservaciones nuevas. Seguros de Viaje: Puede adquirirlo en TWS si lo desea. Son Seguros de Viaje de MAPFRE y debe recordar que ningún seguro le cubre enfermedades prexistentes antes de su viaje. No negocie con su tranquilidad, tome un seguro de viajes. Recomendamos siempre que viaje asegurado. En el evento que uno o varios renglones suban a una cotizacion que perjudique la operacion del viaje, Travel with Sears se reserva el derecho de aumentar el Precio. Nota Importante: Los precios en esta oferta especial son valorados en efectivo o Sears Card, el precio regular para otro método de pago es $100.00 dólares por persona adicional.
8 días / 7 noches
DESPEDIDA de AÑO en
INCLUYE: Boleto aereo San Juan a Sanford-Orlando / Sanford-Orlando a San Juan. 7 noches en Hotel que escoja con Resort Fee. Impuestos aéreos y Hoteleros.
salida: 19 mar - 26 mar 2016
incluye: aéreo y hotel DOBLE
$
TRIPLE
$
$
$
TRIPLE
CUADRUPLE
$
$
incluye: aéreo, traslado y hotel DOBLE
$
TRIPLE
CUADRUPLE
MENOR (02-12)
1067 780 636 289 $
$
$
CUADRUPLE
incluye: aéreo y hotel MENOR (02-12)
784 592 495 289 $
DOBLE
MENOR (02-12)
1054 771 504 289 $
$
TRIPLE
$
$
$
TRIPLE
CUADRUPLE
$
$
incluye: aéreo, traslado y hotel DOBLE
$
TRIPLE
CUADRUPLE
$
TRIPLE
CUADRUPLE
$
$
DOBLE
$
TRIPLE
CUADRUPLE
incluye: aéreo y hotel $
$
$
$
TRIPLE
CUADRUPLE
$
$
CUADRUPLE
MENOR (02-12)
441 362 $323 289 DOBLE
$
$
TRIPLE
CUADRUPLE
MENOR (02-12)
522 417 364 289 $
$
$
incluye: aéreo, traslado y hotel DOBLE
MENOR (02-12)
746 566 476 289 $
TRIPLE
$
incluye: aéreo, hotel y auto
incluye: aéreo, hotel y auto DOBLE
DOBLE
$
MENOR (02-12)
735 559 470 289 $
salida: 02 ene - 09 ene 2016
MENOR (02-12)
640 495 423 289
MENOR (02-12)
878 654 542 289 $
$
MENOR (02-12)
865 645 535 289 $
DOBLE
incluye: aéreo, traslado y hotel
incluye: aéreo, hotel y auto
incluye: aéreo, hotel y auto DOBLE
DOBLE
MENOR (02-12)
973 717 589 289 $
salidas: 26 dic 2015 - 02 ene 2016 | 30 dic 2015 - 06 ene 2016
incluye: aéreo y hotel
CUADRUPLE
aéreo incluido a Sanford
CELEBRATION SUITES @ Old Town
best western lake buena vista salidas: 02 ene - 09 ene 2016
Orlando $
$
TRIPLE
CUADRUPLE
MENOR (02-12)
535 426 370 289 $
$
$
Condiciones Generales: Las porciones aéreas de estos paquetes serán operadas como Charter publico bajo el permiso DOT PC #15-189 por National Air Cargo Group Inc. (D.B.A) National Airlines. National Airlines se rige bajo las reglas “Part 380”. Todas las tarifas incluyen impuestos federales, Impuestos de seguridad e Impuesto passeger facility. Alojamiento en hotel seleccionado por 7 noches. No incluye: Ninguna comida o bebida, que no esté especificada como incluida. Precios son por persona según acomodo seleccionado y comenzando desde. Admisiones a los parques OPCIONALES. Pago Final: al momento de reservar, NO ES REEMBOLSABLE. No se permiten cambios de ninguna índole, un cambio es una cancelación y es NO Reembolsable. Seguro de Viaje: TWS le recomienda que tome con TWS un seguro de viaje, tenemos disponibles de MAPFRE. Al momento de reservar, es el mejor momento para que usted proteja su inversión. Los precios aquí ofertados son válidos solamente con Sears Card o Efectivo. Los precios regulares con otros métodos de pago son $100 dólares adicionales por persona. No se acepta American Express en esta salida. Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018
Cupey 283-7020
Hato Rey 764-7479
Este anuncio invalida los anteriores.
Plaza Las Américas @ kmart 332-1760
Caguas 258-5454
Bayamón Sta Rosa 740-1640
Cárguelo a su
Bayamón Rexville @ kmart 338-1760
Mayagüez 265-1760
Mayagüez
@ kmart 335-1760
Fajardo Carolina 257-1255 801-5665
Aguadilla 882-0596
Ponce 259-1700
Hatillo 817-5665
economía y negocios 04
www.metro.pr Miércoles, 2 de diciembre de 2015
Toyota
Impulsan proyectos ambientales en P. R. Siete organizaciones enfocadas en asuntos ambientales obtuvieron una ayuda económica del programa de Donativos Ambientales de Fundación Toyota, para poner en marcha sus respectivos proyectos. En esta 18.a edición del programa, Fundación Toyota entregó sobre $100 mil dólares en donativos. Las entidades seleccionadas para recibir el donativo ambiental de Fundación Toyota son Centro de Microempresas y Tecnologías Agrícolas Sustentables Yauco, Inc. (CMTAS); la Escuela Acreditada Superior Urbana de Aguas Buenas; Madre Tierra Atabey, Corp.; Nuestra Escuela, Inc.; Protectores de Cuencas, Inc.; la Sociedad de Ambiente Marino, Inc. (SAM); y el Programa de Tortugas Marinas del Noroeste de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Aguadilla. metro La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,888.35 + 0.95 %
NASDAQ Cierre 5,156.31 + 0.93%
S&P 500 Cierre 2,102.63 + 1.07%
Popular Inc. Cierre 29.83 + 0.40 %
Petróleo WTI Cierre $41.65 = 0.00 %
Arañan de aquí y de allá para pagar a los bonistas Clawback. Por medio de una orden ejecutiva, cinco corporaciones públicas tendrán que pasar un total de $329 millones en los próximos seis meses al BGF Finalmente el Banco Gubernamental de Fomento (BGF) emitió ayer el pago de $354.7 millones que correspondía al servicio de su deuda y que, precisamente, tenía un vencimiento ayer a las 4:00 p. m. Aunque el pago salió de las arcas del banco, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, indicó durante una vista en la Comisión de lo Jurídico del Senado federal que el cumplimiento se dio gracias a la aplicación de la cláusula clawback. Con esta cláusula, aplicada por medio de una orden ejecutiva firmada por el mandatario, se ordena a cinco corporaciones públicas devolver fondos previamente otorgados para el pago de sus deudas a los fines de mantener flujo de efectivo en el BGF. Según explicó el secretario de Estado, Víctor Suárez, durante una conferencia de prensa en San Juan, el total de fondos que se desviarán totalizan $329 millones y corresponden a los libros de la Autoridad de Carreteras y Transportación, Autoridad para el Financiamiento de Infraestructura, Autoridad de Transporte Integrado y de la Autoridad Metropolitana de Autobuses.
¿Qué es un clawback?
El dato
$329 M.
• Definición. Es una cláusula contraactual incluida en ciertos tipos de contratos financieros.
es el total que el Gobierno retirará de cinco agencias por medio de un clawback.
Asimismo, el mandato decreta que la Compañía de Turismo transfiera al Departamento de Hacienda parte de los ingresos recaudados con el impuesto hotelero que, hasta ayer, iba a la Autoridad del Distrito de Convenciones. No obstante, Suárez no pudo precisar qué cantidad se retirará de cada una de estas agencias. Aclaró, no obstante, que el traspaso de estos fondos se hará escalonadamente entre diciembre de este año y junio de 2016. “Algunas de las agencias, quizás las que hemos mencionado, tienen fondos de reserva suficiente, inclusive para hacer los próximos pagos de sus deuda. Así que no necesariamente porque no estemos enviando el dinero quiere decir que no se vaya a pagar la deuda. Cada entidad es distinta. La orden se firmó ayer [lunes] y el primer clawback que se hizo fue precisamente ayer [lunes] a Carretera”, explicó, por su parte, la presidenta del BGF, Melba Acosta. Bajo evaluación reintegros, bono y nómina A pesar del cumplimiento con los acreedores y de que el clawback daría liquidez al BGF, ayer Suárez no pudo precisar si esta medida permitirá que el Gobierno pague los reintegros que
• Función en Puerto Rico. Permitir que se utilice lo que estaba ya destinado para pagar unos bonos a los fines de pagar otros. • Aplicación en el BGF. Por medio de esta cláusula, se ordenó a cinco corporaciones públicas desviar en conjunto $329 millones previamente otorgados para el pago de sus respectivas deudas y colocarlos en el Departamento de Hacienda.
Según el secretario de Estado, Víctor Suárez, antes de recurir al clawback, se intentó renegociar con las aseguradoras de los bonos, pero las condiciones “eran inaceptables”.
• Objetivo. Esta transferencia de fondos por medio de clawback devolvería flujo de efectivo al BGF, que ayer tuvo que emitir un pago de $354.7 millones de su fondo para ponerlo al servicio de su deuda.
/ archivo
se deben, se cumpla con el bono de Navidad y con la nómina de los empleados públicos. “Todas las obligaciones del Gobierno de Puerto Rico, nómina, reintegros, obligaciones de deuda, están bajo continua evaluación durante estos días y se tomarán las decisiones cuando surjan esos vencimientos”, dijo Suárez. Previamente, el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, informó que cerca de 20 mil reintegros tendrían que esperar hasta 2016,
mientras que el pago de bono de Navidad asciende a una nómina de $200 millones.
del 30 de noviembre”, señaló Carlos Maldonado, subdirector de la División de Normas del Trabajo. El funcionario explicó que el proceso de radicación de las solicitudes comienza el 1.o de octubre y vence el 30 de noviembre. Los patronos privados que solicitan la exoneración radican su soli-
citud acompañada de un estado financiero revisado, la solicitud se registra en la Oficina de Normas del Trabajo y de allí pasa al área de auditoría, donde se revisa la solicitud y los estados financieros de la empresa para finalmente conceder o denegar la exoneración. La decisión final se le informa al patrono mediante correo. Finalmente, Maldonado informó que, cuando se registre, se revi-
¿Y el pago de enero? De igual manerta, aunque ayer se cumplió con el pago a los bonistas del BGF, todavía el Gobierno se enfrenta a amplios retos fiscales. De inmediato, por ejemplo, el país debe cumplir con un pago de sobre $332 millones de servicio de la deuda de los bonos de obligación general (GO, por sus siglas en
inglés). Sin embargo, a preguntas de Metro, Suárez explicó que, ante lo complicado de asunto, se están evaluando múltiples opciones. Empero, descartó que para ese pago de enero de 2016 se aplique la misma medida que se hizo para el BGF, ya que, según dijo, “el clawback no va contra los GO”.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Sobre 500 empresas no pagarán el bono El Departamento del Trabajo informó que —al momento— tienen 86 solicitudes más que el año pasado de empresas que piden no pagar el bono navideño a sus empleados. Al momento, la agencia ha aprobado que 464 no tengan que pagar el beneficio a los trabajadores. La cantidad podría aumentar, pues hay compañías que envían la solicitud por correo postal y la fecha límite para la petición era ayer. “Hasta el martes, 1.o de diciembre, a las 12 del mediodía, la División de Normas del Trabajo ha recibido 950 solicitudes de empresas que han solicitado exoneración de bono de Navidad. Al momento, de estas 950 nuestra división ha registrado en sistema unas 642, quedando 308 solicitudes pendientes por registrar. Queremos dejar claro que al momento faltan las solicitudes en tránsito por correo y las recibidas en nuestras oficinas regionales ponchadas en o antes
se y se informe a los patronos el resultado de la evaluación de su solicitud de exoneración, se informará y se difundirá los datos finales, incluyendo la lista de los patronos exonerados. Esta información, además, es incluida en las plataformas cibernéticas del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos. metro
Solicitudes Desglose del informe preliminar: • Recibidas. 950 • Registradas. 642 • Aceptadas. 464 • Denegadas. 3 • Bajo análisis. 90
El proceso de radicación de las solicitudes comienza el 1.o de octubre de y vence el 30 de noviembre. / archivo
• Pendientes de registrar. 308
noticias 06
www.metro.pr Martes, 2 de diciembre de 2015
Jaime Perelló revela hoy cuál es su aspiración política Elecciones 2016. El presidente cameral ha estado analizando la posibilidad de aspirar a la comisaría en Washington D. C. Se acabó la espera para Jaime Perelló. El presidente cameral hará pública hoy su aspiración en la papeleta de 2016. Perelló se reunirá temprano con alcaldes y representantes para hablarles de su futuro político. La reunión será en un hotel de la zona de Isla Verde, según confirmó su portavoz de prensa, Daniel Hernández. Una vez concluido el cónclave político, Perelló atenderá a los medios de comunicación. En un momento dado, Perelló dejó abierta la posibilidad de aspirar a comisionado residente
Jaime Perelló se reúne hoy con alcaldes y legisladores populares. / Archivo
en Washington. De hecho, Metro supo que el líder cameral pasó gran parte del verano en la capital federal familiarizándose con los asuntos relacionados con el cargo de comisionado residente.
Sin embargo, ante la incertidumbre sobre la candidatura del gobernador Alejandro García Padilla, el escenario político en el Partido Popular Democrático es incierto. Otros populares que han coqueteado con la candidatura a Washington D. C. pero que al momento tampoco han hecho anuncios son el senador Ángel Rosa y el representante Luis Vega Ramos. En un momento dado, se mencionó al director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación, Krankie Chévere, para la candidatura popular a Washington, pero este optó por mantenerse en su cargo ejecutivo. Se supo que la mayoría de los alcaldes populares confirmaron su asistencia al evento de Perelló. Más adelante en la semana se anticipa una reunión similar convocada por García Padilla. metro
Política
Yulín ve con buenos ojos mesura de AGP A la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, le pareció “correcto” que el gobernador Alejandro García Padilla no hable de su futuro político en este momento, aunque admitió que le resta poco tiempo para manifestarse sobre el tema. “Él (García Padilla) está (en Washington) hablando de las cosas necesarias, de las cosas que nos unen, como la eliminación de las leyes de cabotaje, trato igual en salud y la reestrucuración de la deuda”, dijo la alcaldesa durante una actividad en el residencial Manuel A. Pérez para evitar las balas al aire durante fin de año. INS Infraestructura
AEE descarta interrupciones
Reclaman no más balas al aire El líder comunitario Papo Christian volvió a encabezar la marcha que inicia la campaña de “No más balas al aire” cada Navidad. Políticos y líderes ciudadanos se unieron al reclamo. En la foto, Papo junto a la estilista Wanda Torres Torres, quien repelió un asalto a mano armada y se convirtió en activista del uso responsable de las armas registradas. / facebook wanda Torres
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) informó que personal de la corporación pública logró reparar la avería en la unidad 1 de Aguirre y trabajaban con el restablecimiento de la unidad 2, lo que elimina las interrupciones de servicio programadas. Metro
NO BALAS
PUERTO RICO NAVIDAD PAZ UNIDAD FAMILIA AMOR VIDA
LAS BALAS AL AIRE PUEDEN MATAR GENTE. ELIMÍNALAS Y SOBRAN LAS RAZONES PARA VIVIR JUNTOS UNAS NAVIDADES LLENAS DE PAZ.
CON EL PLAN ANTICRIMEN
2
Llevamos
AÑOS SIN MUERTES POR BALAS AL AIRE
39
Una reducción de más de
EN % ASESINATOS
DEL 2012 AL 2015*
36
CON LA ACTUAL LEY DE ARMAS
Una reducción de
% EN ROBOS
DEL 2012 AL 2015*
25.3 Una reducción de
% EN DELITOS TIPO 1
DEL 2012 AL 2015*
AYÚDANOS A SEGUIR COMBATIENDO EL CRIMEN. *Resultados al 15 de noviembre de cada año, respectivamente.
LÍNEA DE CONFIDENCIAS 787.343.2020
prpdgov
prpdnoticias
policia.pr.gov
toda persona convicta no tendrá el beneficio de sentencias suspendidas ni probatorias;
noticias 08
www.metro.pr Miércoles, 2 de diciembre de 2015
Alemania se une a lucha en contra del Estado Islámico Análisis. Alemania enviará 1,200 soldados a Siria e Irak para combatir a Estado Islámico
La cita
“El Ministerio del Interior alemán estima que 760 ciudadanos alemanes se han unido a EI y que 200 han regresado”.
El gabinete de la canciller alemana Angela Merkel ha elaborado planes, respaldados por los alemanes, para ingresar a la campaña militar contra el autodenominado Estado Islámico (EI) de Siria. El país enviará aviones de reconocimiento tornado, aviones cisterna, un buque de guerra y 1,200 soldados a la región. Después de los ataques de París, Merkel decidió dar apoyo a las operaciones francesas contra EI, que de todas formas no incluirá ataques aéreos. Ivan Katchanovski, científico político de la Universidad de Ottawa, Canadá, explicó a Metro el impacto de la decisión alemana en la campaña militar. ¿Por qué decidió unirse Alemania a la guerra contra EI? —La decisión es principalmente una respuesta a los ataques de París, que están relacionados con EI. La decisión fue tomada por el Gobierno alemán siguiendo una apelación del presidente francés. Pero Alemania también está motivada por su deseo de jugar un rol protagónico en el escenario internacional después del fin de la Guerra Fría y después de su unificación. La llegada masiva de migrantes y refugiados, la mayoría sirios, es otra de las razones por las que Alemania se ha involucrado en la guerra
Ivan Katchanovski, profesor de Ciencias Políticas de la Universidad de Ottawa, Canadá
Angela Merkel accedió a una petición del Gobierno francés para apoyar sus operaciones contra la milicia radical en Siria. / ap
de Siria. ¿Es este un gran paso para el país? —Sí, hablando en términos del conflicto. Es probable también que el involucramiento militar alemán haga que este país sea uno de los principales objetivos para ataques de EI. Los ataques a un avión comercial ruso derribado en Egipto en octubre, y los ataques a París de noviembre realizados por EI y sus afiliados se hicieron en respuesta a los bombardeos de Francia y Rusia en Siria. Pero la intervención
Cuba. Limitan la salida de médicos al extranjero Cuba restringirá la salida de médicos del país, esto para garantizar la prestación del servicio de salud. La medida constituye la primera limitación impuesta a los viajes desde la importante reforma migratoria de 2013, que eliminó los engorrosos permisos que por décadas se habían exigido a los cubanos para viajar. El periódico Granma informó la decisión de regresar las regulaciones para viajar al exterior de los galenos a las políticas aplicadas hasta octubre de 2012, según las cuales debían pedir autorización al Ministerio de Salud y de Trabajo para poder salir del país. La medida se impone “ante la necesidad de garantizar a nues-
Según el Granma La medida “no significa que los médicos especialistas no puedan viajar o residir en el exterior, sino que se analizarán las fechas de salida del país, teniendo en cuenta el relevo de cada profesional”.
tro pueblo un servicio de salud eficiente y de calidad, así como mitigar las afectaciones que hoy se producen como consecuencia de la política migratoria selectiva y politizada de Estados Unidos hacia Cuba y la creciente contratación no planificada de médicos cubanos en otros países”. La medida será efectiva el 7 de diciembre. ap
militar alemana conlleva otras intervenciones similares anteriores, como en Afganistán, Mali, la ex-Yugoslavia y Libia. ¿Por qué tardó tanto Alemania en unirse a la campaña? —Estas intervenciones militares de después del fin de la Guerra Fría han roto un tabú de facto el relación al involucramiento de fuerzas militares alemanas en otros países después de la Segunda Guerra Mundial. Pero todavía queda cierta reticencia a desplegar fuerzas miEstados Unidos
litares en el extranjero por el papel que jugó Alemania en la Segunda Guerra. Alemania se opuso a la invasión de Irak de 2003, liderada por EE. UU., y no participó en el bombardeo de Libia en 2011. Una reciente encuesta de YouGov/DPA arrojó que el 39 % de los alemanes se opone a la intervención militar contra EI, mientras que un 45 % la apoya. Un 71 % de los alemanes cree que esta intervención incrementará las probabilidades de que Alemania sufra ataques terroristas. Mark Zuckerberg
Niegan extradición de rebelde FARC
Donará el 99 % de sus acciones
El Gobierno colombiano negó la extradición a Estados Unidos de un guerrillero de las FARC en un evidente espaldarazo al proceso de paz que las partes adelantan en Cuba. La decisión fue firmada por el ministro de Justicia Yesid Reyes y favorece a Vicente Carvajal Isidro, alias “Misael”, integrante del frente 10 de ese grupo armado. En el documento se destaca que el gobierno está tratando de sellar con las FARC un proceso de paz que ponga fin a más de 50 años de conflicto armado interno. ap
El empresario más rico el mundo, Mark Zuckerberg, creador de Facebook, anunció ayer que él y su esposa ya son padres de una niña. Zuckerberg agregó que, con la meta de mejorar al mundo para todos los niños, la pareja donará el 99 % de sus acciones de Facebook, lo que representa unos $45 mil millones. El joven y la doctora Priscilla Chan que quieren unirse “a muchos otros en mejorar este mundo para la próxima generación”. agencias
¿Cree que aumentará la amenaza terrorista en Alemania? —Es probable que la participación militar alemana haga que se eleve la posibilidad de que EI ataque Alemania. Los alemanes también pueden transformarse en objetivos. El Ministerio del Interior alemán estima que 760 ciudadanos alemanes se han unido a EI, y que 200 han regresado. Además, se podrían haber infiltrado al país miembros de EI haciéndose pasar por refugiados. ¿Podría Alemania marcar una diferencia? —El tamaño y el alcance de despliegue militar alemán anunciado es de momento relativamente limitado. No hay planes para el despliegue de tropas terrestres para combate directo contra EI en Siria e Irak. El involucramiento militar de Alemania, de la forma en que se está haciendo, debería tener un cierto efecto, pero es poco probable que baste con eso para vencer a EI. De todas formas, el tamaño y el alcance de este des-
Mientras tanto Barack Obama instó a Turquía y Rusia a superar sus tensiones bilaterales para concentrarse en el “enemigo común” que constituye el Estado Islámico. • Las fuerzas armadas de Estados Unidos desplegarán en Irak una nueva fuerza de operaciones especiales para redoblar la lucha contra milicianos del grupo Estado Islámico, dijo ayer el secretario estadounidense de Defensa Ash Carter en el Congreso.
pliegue podría cambiar significativamente en el futuro. ¿Qué podemos esperar que pase en los próximos meses? —Es difícil de predecir el curso de la guerra. Esto se aplica tanto a la guerra civil de Siria y a las intervenciones militares de muchos países en esta guerra, incluyendo a Alemania. Pero no es muy probable que la guerra en Siria termine pronto o que EI sea derrotado en poco tiempo. Los estados occidentales, liderados por Estados Unidos de un lado, y Rusia, Iran y el gobierno de Assad por otro lado, tienen miradas conflictivas sobre la manera de resolver el conflicto en Siria, incluso cuando todos ellos estén amenazados por EI y lleven a cabo campañas militares en su contra.
Dmitry Belyaev
Metro World News
Chicago. Despiden jefe de Policía tras muerte de joven La ciudad de Chicago (EE. UU.) destituyó ayer a su jefe de Policía, Garry McCarthy, tras las protestas que siguieron a la publicación, más de un año después del suceso, de un polémico video en el que se ve a un agente disparar 16 veces contra un joven afroamericano que iba armado con un cuchillo. En una rueda de prensa, el alcalde de Chicago, el demócrata Rahm Emanuel, explicó que había pedido hoy por la mañana la renuncia de McCarthy, al que describió como un “excelente líder”, pero dijo que “ahora la ciudad necesita a alguien nuevo, capaz de restaurar los lazos entre la comunidad y la Policía”. De forma provisional, para sustituir a McCarthy, el primer
Manifestantes pidieron en los últimos días el cese de McCarthy, del alcalde y de la fiscal. / efe
edil nombró al hispano John Escalante, con 29 años de experiencia y que hasta ahora capitaneaba la unidad de detectives. efe
noticias 09
Obama: “Partes del acuerdo deben ser obligatorias” Cumbre del clima. Barack Obama expresó que, para contrarrestar el cambio climático, hay que implementar medidas obligatorias Partes del acuerdo que líderes mundiales negocian para contrarrestar el cambio climático deben ser de cumplimiento obligatorio, declaró ayer el presidente Barack Obama. La declaración da impulso a los negociadores que tratan de redactar un acuerdo sólido y busca contrarrestar los esfuerzos de la oposición republicana en Estados Unidos, muchos de los cuales no creen que el calentamiento global sea real. La decisión sobre si el acuerdo debe ser de cumplimiento obligatorio es uno de los puntos de discrepancia en las negociaciones, que buscan hacer que todos los países reduzcan sus emisiones de gases que, según el consenso científico, están calentando la atmósfera y afectando el clima, causando catastróficas sequías e inundaciones. Obama ha pasado meses presionando a otros países a comprometerse a reducir sus emisiones de gases en el acuerdo, que espera permitirá actuar contra el cambio climático más allá de su presidencia, que culmina en enero de 2017. En París, Obama admitió que las metas de reducción de gases que cada país se impone no necesariamente tendrán la solidez de un tratado internacional. Pero agregó que los países deberán hacerse responsables con “revisiones periódicas” que sí serían de cumplimiento obligatorio, en referencia al mecanismo bajo el cual cada país aumentaría su meta cada cinco años. “Aunque las metas en sí mismas no tendrían el carácter de tratado internacional, el proceso, el procedimiento para garantizar la transparencia en las revisiones periódicas sí tiene que ser de cumplimiento obligatorio. Y esto será crucial para que podamos mantener altas nuestras ambiciones y hacernos responsables de nuestros compromisos”, expresó el mandatario. Debido a que el Congreso en Washington está dominado por los republicanos, sería poco probable que los legisladores allí aprueben un acuerdo de carácter obligatorio. Es por ello que la Casa Blanca está tratando de
Propuesta
Países reclaman impuesto al carbono Uno de los modos más adecuados para combatir el calentamiento global es imponer un precio a la contaminación del anhídrido carbónico, según algunos líderes mundiales en la cumbre internacional sobre el clima. Ya sea imponer un impuesto a dichas emisiones o aplicar un precio al carbono y comerciar con la contaminación del carbono como un producto cualquiera contribuirá a encauzar el capitalismo a un futuro en el que no se atrapen gases contaminantes en la atmósfera, dijeron líderes de México, Chile, Francia, Alemania, Canadá y Etiopía, además de los titulares del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo. El número de naciones, provincias, estados o ciudades que han puesto precio al carbono se ha triplicado el año pasado y asciende ahora a 40, incluso en algunos estados de Estados Unidos. ap
Justicia climática con música y ayuno Imam Ibrahim Saidy trajo sus simposios y su ayuno mensual a las conversaciones sobre el clima, con la esperanza de llamar la atención respecto a los problemas e injusticias del calentamiento global. Él lo llama yihad verde. Al clérigo musulmán de Noruega se le ocurrió la idea de un movimiento santo ambiental hace un año. Utiliza la palabra yihad en su significado de ‘una lucha para hacer el bien’, contrario al uso que le dan los extremistas con el significado de ‘una guerra santa’. / ap
Líderes de naciones pobres afectadas por el cambio climático expresaron sus inquietudes en una reunión con Obama. / ap
PRÉSTAMOS PERSONALES
La cita
“El procedimiento para garantizar la transparencia en las revisiones periódicas tiene que ser de cumplimiento obligatorio”. Barack Obama
buscar una solución intermedia en que partes del acuerdo serían de cumplimiento obligatorio, pero otras no, y con ello no habría necesidad de una votación en el Congreso. Los republicanos han sembrado incertidumbre sobre si Estados Unidos cumplirá con lo acordado en París. El líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, y otros líderes republicanos han advertido a otros países que no se confíen demasiado en lo que prometa Obama. Otros republicanos están tratando de anular las medidas que Obama ha tomado a nivel nacional para reducir las emisiones de gases. Entre tanto, líderes de naciones pobres afectadas por el cambio climático expresaron sus inquietudes en una reunión con Obama y con el presidente francés, François Hollande. Los dirigentes africanos narraron los problemas que les aquejan: desde los desiertos que amenazan los campos de cultivo africanos hasta el l aumento del nivel del mar en las islas del Pacífico Sur. Los encuentros pusieron de manifiesto uno de los mayores
debates entre los delegados que negocian un acuerdo global para hacer frente al cambio climático: ¿cuánto deben ayudar los países ricos a los pobres para adaptarse a la situación y reducir sus emisiones? En una reunión con Hollande, 12 líderes africanos describieron cómo el desierto del Sahara está invadiendo campos de cultivo, los bosques desaparecen desde Congo a Madagascar y el aumento del nivel del mar barrió viviendas en deltas de ríos del África Occidental. “Cuando un joven estudiante tiene que estudiar bajo un poste de luz tarde en la noche, eso demuestra que hay problemas en el suministro de electricidad”, expresó el presidente de Mali, Ibrahim Boubacar Keita. Hollande dijo que Francia invertirá miles de millones de euros en los próximos años para hallar fuentes de energía renovable en África y para mejorar el acceso a la electricidad en el continente. “El mundo, y en particular el mundo desarrollado, tiene una deuda ambiental con el continente africano”, agregó el mandatario galo. ap
PAGOS
CÓMODOS
CAGUAS 787-622-5093
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14
ARECIBO 787-622-5090
Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni
www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
voces 11
2015 Contribution
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
to Economic Development
for Puerto Rico
1 + 1 = Secreto de Estado
Cuando el fundador de Wikileaks Julian Assange divulgó el contenido de millones de documentos de gobiernos, seguramente conocía las serias implicaciones que ocasionaría destapar algunos secretos de los servicios de inteligencia. Lo pudo hacer porque tenía los documentos para probar y publicar digitalmente lo que hizo temblar las rodillas de muchos presidentes influyentes. Entonces, ahora tras 41 meses encerrado en la embajada de Ecuador en Londres por otros asuntos, que tienen que ver presuntamente con sus apetitos de la cintura hacia abajo, ha señalado que a los incompetentes les encanta el secretismo. A mi juicio, una gran cita que, aunque simple, explica por qué los gobiernos hacen todo lo posible por no entregar documentos a periodistas. Saben que descubrirían sus malas mañas. Esos secretos les restarían votos y hasta podrían involucrar procedimientos legales muy sonados. Sobre esta última implicación Puerto Rico tiene mucha experiencia y le podría hablar al mundo desde los políticos encarcelados por corrupción hasta la negación de entrega de documentos públicos a periodistas invocando confidencialidad. Assange está encerrado, pero, en términos legales, se le considera en fuga porque hay una petición de extradición a Suecia. Solo le queda un caso de delito sexual porque los demás prescribieron. En términos generales, muchos dirán que se ha salido con la suya. Pero realmente lo que quieren los gobiernos men-
Destacado
“A los incompetentes les encanta el secretismo”. cionados en los documentos secretos es desplumarlo para que revele cómo consiguió más de 10 millones de documentos. Cinco periódicos internacionales y referentes de la excelencia periodística, The Guardian, The New York Times, Der Spiegel, Le Monde y El País han respaldado la publicación de los documentos secretos en poder de Wikileaks. Assange ha soltado otra prodigiosa cita: “Wikileaks es un proyecto de educación masiva”. ¡Ja! Si eso lo entendieran los gobiernos no habría problema en la petición de documentos públicos, pero la realidad es que cierran y botan la llave. Todo esto es importante recordarlo y conocerlo porque en nuestra isla también hay muchos secretos guardados. La Asociación de Periodistas ha respaldado las posturas de medios de comunicación que han denunciado cómo el gobierno les niega una y otra vez la entrega de documentos públicos. Esta semana por poco me caigo de la silla cuando el gobernador Alejandro García Padilla dijo o repitió lo que los llamados asesores le dijeron que dijera ante una sala atestada de prensa que pensaba que anunciaría su retiro: que ha sido la firma de contadores KPMG la culpable del atraso en la publicación del informe financiero del año fiscal 2014. Se supone que en mayo estuviera disponible
para los constituyentes. Para su conocimiento, hace tiempo que el gobierno tiene el contenido que se incluye en los estados financieros, pero ha negado entregar la totalidad a la prensa. De hecho, terminó en una sala judicial la petición de documentos públicos por parte de la prensa. Me gustaría conocer qué dice la empresa KPMG en aras de defender su credibilidad profesional. El gobierno le ha pagado a esta firma varios millones con dinero público, así que también sería interesante escucharla y hasta justo. Lo que al parecer no entienden los gobiernos es que negar a la prensa documentos públicos mientras invocan la transparencia es violentar la libertad de prensa y el derecho de los ciudadanos a conocer la verdad. Si KPMG no ha podido terminar el análisis, quizá es porque lo entregado por el gobierno no lo entiende ni el médico chino, vamos a darle otro tiempito para ser justos. Pero, en lo que llega el documento final, qué tal si entregan lo entregado a KPMG. Nuestra prensa especializada en economía, la llamada históricamente como la prensa salmón, es muy buena en esos asuntos. Así fue que descubrió un “pequeño error” de $2,000 millones en la cifra de gastos públicos de 2014 que el gobernador asegura que no alteró el total del resultado. ¿Ese descuadre de números que se arrastra será la causa de la demora en el pago del bono de Navidad y el pago de reintegros? Digo por echar la culpa a alguien y olvidarnos un poco de la incompetencia.
7,261 $1,409 $363.7 millions $61 millions 96% $19
Jobs created & saved
$11.4 millions
Government tax revenues gained
Cost of a new job Sales increase & saved New capital Client satisfaction Financial leverage per dollar invested RESULTS EXCEED ALL COMPARABLE STATE PROGRAMS
Source: 2015 ASBDC Economic Impact Study
2015 COUNSELING & TRAINING SERVICES
Sudoku
7 9
6
5
4
6
7
2 1 6
3
6
2
5
1 8 2
4
8 5
6 3
5
8
7
9
Cómo jugar Rellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pueden haber números repetidos en ninguna fila, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
2010 - 2015 :
$1.2 billion economic impact for Puerto Rico
Special thanks to the support of our partners and engaged employees to improve the competitiveness and success of small businesses. Our gratitude to the thousands of entrepreneurs who are seeking to improve the economic and social future in Puerto Rico.
8 5
3 3
4
1
2 9
5
1
7
6
9
3
5
2
4
8
9
2
4
8
6
7
1
3
5
3
8
5
1
2
4
6
7
9
4
1
8
2
7
3
5
9
6
5
9
3
6
4
8
7
1
2
7
6
2
5
9
1
3
8
4
6
4
1
7
5
9
8
2
3
8
5
9
3
1
2
4
6
7
2
3
7
4
8
6
9
5
1
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 765 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Tel. (787) 763-6811
Funded in part through a Cooperative Agreement with the U.S. Small Business Administration.
+ PLUS
Feria de gastronomía
De norte a sur Durante cuatro días la ciudad de Ponce y la región de Porta Caribe serán los anfitriones de la cuarta edición de la Feria Internacional de Gastronomía De Norte a Sur, que tendrá lugar del 3 al 6 de diciembre en Plaza del Caribe. Chefs de toda la isla, invitados internacionales y amantes de la gastronomía disfrutarán de un fin de semana de actividades culinarias en el evento que tiene como atractivo principal la competencia Copa Culinaria Plaza del Caribe, una de las más importantes a nivel nacional y profesional en la industria y que premia a los mejores exponentes de la cocina.
gastronomía 12
www.metro.pr Miércoles, 2 de diciembre de 2015
Chinchorreo de a Copamarina Bea Gastronomía. En Guánica se reunieron célebres chefs para enaltecer la gastronomía puertorriqueña Reconocidos chefs del patio hicieron gala de la cocina típica puertorriqueña en una pintoresca noche de chinchorreo de alta gama, que se celebró el pasado fin de semana como parte del Thanksgiving Weekend en Copamarina Beach Resort. La velada reunió a los chefs Alfredo Ayala, Mario Pagán y Luis Castillo, quienes se unieron a Fernando Nieves y Félix López, sous chefs de Copamarina, para deleitar a los visitantes con sabores de nuestra tierra y frutos del mar frescos, presentados en llamativos quioscos que fueron instalados en las áreas verdes de la hospedería frente al mar. Fue interesante degustar las obras culinarias de los célebres chefs y compartir con ellos en un ambiente tan casual como si se tratara de un amigo que te encuentras en una feria o fiesta patronal, esto como parte de las experiencias que desean obsequiar a los huéspedes, dentro de un ambiente seguro. “Esta es la segunda edición de la noche de chinchorrero que hacemos y podría convertirse en una tradición porque ha gustado mucho”, aseguró Rabín Ortiz, gerente general de la hospedería. Algunas de las curiosidades que presentó el chef invitado del hotel El Convento fueron las piraguas pitorro de guayaba, tamarindo y parcha. “Me enamora poder cocinar en una actividad como esta de chinchorreo, algo que es tan nuestro; y el estar con estos chefs Ayala y Pagán, para mí, fue un honor”, expresó Castillo, quien sorprendió a los comensales con pescado servido con un guiso de gandules y alcapurrias de pollo, con un guiso de berenjena, tomate y patitas de cerdo. Mientras, la propuesta del chef Pagán consistió en pasteli-
Guineítos niños con salmorejo de jueyes llos de conejo con queso de bola y ñoquis de yuca fritos con bacalao servido con un pico de gallo estilo serenata. Como si fuera poco, presentó, además, límber de cola champagne con ron añejo. “Necesitamos que Puerto Rico sobresalga como destino culinario en el Caribe y en el mundo porque tenemos mucho talento en la isla”, comentó Pagán respecto a la propuesta culinaria que se destacó y el concepto del evento. Los sous chefs de Copamarina también impresionaron con los guineítos niños fritos rellenos de salmorejo de jueyes y cuajitos servidos con guineos hervidos. Por su parte, el maestro Ayala se mostró satisfecho de la muestra presentada por cada uno de los chefs participantes. “Estos chefs están haciendo cosas muy buenas en la cocina. Son como hijos míos. Yo les enseño disciplina y a desarrollar sus habilidades para crear. Lo más importante es la utilización de ingredientes frescos y productos locales”, destacó el veterano cocinero reconocido como el padre de la nueva cocina puertorriqueña. Guanimes con guiso de gui-
Así lo dijo
“Necesitamos que Puerto Rico sobresalga como destino culinario en el Caribe y en el mundo porque tenemos mucho talento en la isla”. Chef Mario Pagán, propietario de los restaurantes Laurel y Sage Steak Loft
Mario Pagán, Félix López, Arnold Fernando Nieves y Luis Castillo / su
nea, mofongo con chicharrón, caldo de pescado, ensaladas de carrucho y pulpo, ostras frescas servidas con gazpacho de tomate y de mangó, rones artesanales y artesanías complementaron la memorable verbena que se extendió hasta la medianoche. Sobre el hotel Enmarcado por el norte con el Bosque Seco de Guánica y bañado al sur por las aguas del mar Caribe, el Copamarina Beach Resort pone a disposición de los visitantes “uno de los secretos mejores guardados de nuestra isla”. Como lo describe Rabín Ortiz, gerente general de la propiedad, este paraíso nos invita a disfrutar de una estancia placentera, en completa armonía con los irrepetibles escenarios naturales que desde allí se aprecian. La hospedería cuenta con 106 cómodas y renovadas habitaciones, con vista al mar, dos restaurantes, piscinas, jacuzzi, áreas recreativas para el disfrute familiar, spa, gimnasio, canchas de tenis, salones para eventos privados y wifi gratis en toda la propiedad. “Hemos seguido haciendo nuevas remodelaciones y sofisticando la hospedería, pero guardando siempre el mismo estilo campestre y ambiente casual, para que nuestros visitantes se sientan relajados”, explicó Ortiz. Como parte de los esfuerzos para incentivar el turismo local e internacional, con frecuencia
gastronomía 13
e alta gama en each Resort
ópez, Arnold Benus, Alfredo Ayala, Rabín Ortiz, uis Castillo / suministrada
, e s s a -
l r . a n -
s l a
Chefs Gerardo Torres y Fernando Nieves / suministrada
realizan memorables eventos familiares como el que se celebró a casa llena este pasado fin de semana de Acción de Gracias. Copamarina, localizado en Caña Gorda, Guánica, permite también fácil acceso para disfrutar de los atractivos turísticos de la zona, como la Isla de Guilligan y Bahía Ballena. Para más información puede comunicarse al 787821-0505 o acceder a www.copamarina.com.
Lynet santiago túA @lynetonline
2
entretener
Arte
Señalan adquisición deobras Una auditoría de la Oficina de la Contralora detectó conflictos de intereses en la adquisición de obras de arte por parte de miembros de la junta de directores del Museo de Arte de Bayamón, que depende del municipio. Por su parte, el alcalde Ramón Luis Rivera dio a conocer que, en términos generales, el Municipio de Bayamón adoptó las recomendaciones y sugerencias que hace la Oficina del Contralor sobre el manejo de los asuntos relacionados con el Museo de Arte de la Ciudad y manifestó que, aunque entiende que en los casos señalados no aplica la Ley de Ética, respeta el que dicha oficina proceda con su análisis y ofrezca sus recomendaciones, las cuales también serán implementadas según apliquen.
14
www.metro.pr Miércoles, 2 de diciembre de 2015
Glenn Monroig apuesta por la isla y dice que se queda aquí Música. El intérprete presentará su primer concierto acústico en el Teatro Tapia El cantautor Glenn Monroig dice que no cambia a su país por nada en el mundo. Ama a su patria y entiende que la crisis está en los seres humanos. Precisamente “Yo me quedo” es el nombre de su nueva composición que aborda “este rollo de los que se quedan y los que se van”, el amor por su isla y por su gente, quienes lo han apoyado en sus 42 años de carrera. “Habla sobre el país, sobre lo que somos y cuál la razón primordial para quedarme aquí a través de toda mi carrera. Yo no cambio esto aquí por nada en el mundo”, aseguró en entrevista con Metro. Este tema lo estrenará en su próximo espectáculo Desenchufa’o, el primero que produce acústico. A su juicio la verdadera crisis es un reflejo del cosumismo. “Yo perfilo estas Navidades tan buenas como yo quiero que sean. Estoy desconectado del colectivo, porque lo que tenemos es una crisis de la humanidad. No creo en eso de la crisis, porque las cosas han ido cambiando y lo que tenemos es un estímulo
La cita
“Estoy desconectado del colectivo, porque lo que tenemos es una crisis de la humanidad”. Glenn Monroig, cantautor
constante de consumismo. Creo que la verdadera crisis es esa, de cómo se ha desarrollado un mercado consumista. La gente piensa que la crisis es que no haya chavos para seguir comprando”, consideró el baladista. “También es un proceso bonito aclimitarse a lo que son las cosas y darle valor a lo que verdaramente lo tiene. Lo que importa está bien”, sostuvo. Respecto al espectáculo que presentará en el Teatro Tapia el 11 y 12 de diciembre, adelantó que no faltarán los éxitos como “Causa perdida”, “Sin tu cariño”, “Tropical”, “El vicio que no puedo romper” y “Vivir para ti”, entre otros. Canciones revestidas con otros matices musicales. “Es bien bonito porque tenemos canciones que las vamos a hacer tipo bolero moderno. Otros temas con guitarra, pero con ese color de bolero que le da otro feeling”, compartió entusiasmado porque “es como hacer algo nuevo y repintar las
Glenn Monroig presentará por primera vez un espectáculo acústico de sus éxitos.
canciones”. “Desenchufándome de la manera típica que hice esas canciones por tanto tiempo y hacerlas ahora de una manera distinta”, afirmó. Entre otros proyectos, el artista sigue dando forma a lo
/ inter news service
que será un álbum de duetos de sus éxitos que contará con la colaboración de Rubén Blades, Pancho Céspedes, Carlos Vives, Víctor Manuelle y Fito Páez. “Voy a hacer ese disco y un documental de mi vida mientras hago eso. Es un proyecto
bien ambicioso que incluye viajes y entrevistas. Es como un legado bien chévere”, anticipó.
Lynet santiago túA @lynetonline
Carga con su libro como amuleto de buena suerte
La beldad lleva una copia de su libro De la adversidad al éxito: mi otra corona, al considerarlo como un amuleto por su valor sentimental. / suministrada
Al son de música, algarabía y emoción fue despedida por familiares, amigos y seguidores Catalina Morales Gómez, Miss Universe Puerto Rico 2015, en el aeropuerto Luis Muñoz Marín para su cita con la sexagésima cuarta edición de Miss Universo. El certamen se llevará a cabo el domingo 20 de diciembre en Las Vegas, Nevada. En entrevista con Metro, Morales Gómez manifestó que más que nervios ante la llegada del
comienzo del concurso, lo que siente es alegría y ansiedad. “En estos momentos no hay nervios, lo que hay es una emoción increíble, alegría y ganas de llorar de la felicidad. Quiero disfrutarme todos los frutos de este año. Estoy ansiosa por llegar ya, desempacar y tener todo mi cuarto listo”. Sobre la carta que pretende jugar en Las Vegas, la beldad sostuvo que será ser polifacética. harry rodrÍguez
Otros datos • Traje final. Reveló que utilizará el mismo vestido para la competencia preliminar que se realizará el 16 de diciembre y en la noche final. • De no ganar. Pretende terminar sus estudios en Derecho y seguir en los medios de comunicación.
entretener 15
Promete una nueva Point Break mejor y más espectacular Remake. El actor australiano Luke Bracey protagoniza el filme en el que los deportes extremos tienen un papel estelar Con sus nuevos deportes extremos y escenas de acción en escenarios que incluyen el Salto Ángel de Venezuela, el actor australiano Luke Bracey dice que la nueva versión de Point Break es más espectacular y mejor que el exitoso filme de 1991. Bracey es el nuevo Johnny Utah, el agente del FBI interpretado originalmente por Keanu Reeves que se infiltra en una pandilla de surfistas encabezada por Bodhi, entonces encarnado por Patrick Swayze, y a quien ahora da vida el venezolano Edgar Ramírez. En el remake, que se estrena en China el viernes y en Estados Unidos el Día de Navidad, los deportes extremos tienen un papel estelar. El Utah de Bracey se infiltra en un grupo de deportistas amantes de la adrenalina que además son sospechosos criminales. El banquete de acción incluye surfing de grandes olas, vuelos con trajes aéreos, snowboarding en las montañas más altas e inclinadas, escalada libre La cifra
9
Cantidad de países en la que fue filmada la nueva versión de Point Break
Patrimonio
Reconocen el vallenato La Unesco declaró como patrimonio inmaterial de la humanidad el vallenato colombiano, género de grandes como Emiliano Zuleta Baquero y el astro Carlos Vives. ap Drake
El más escuchado Los usuarios de Spotify tienen una clara predilección por Drake. El rapero es el artista más escuchado del año en todo el mundo. Spotify dio a conocer el balance de fin de año y dijo que Drake acumuló 1,800 millones de reproducciones de 2015. Rihanna fue la artista femenina más escuchada del año con 1,000 millones de clics, mientras que el omnipresente éxito de Major Lazer, “Lean On”, fue el tema más solicitado con 540 millones de escuchas. El disco debut de The Weeknd, Beautify Behind the Madness, fue el más reproducido de 2015 por delante de If You’re Reading This It’s Too Late, de Drake. ap
El actor Luke Bracey asistió ayer al estreno mundial del filme en China.
y motociclismo. Los promotores del filme alardean que Point Break es la primera película de Hollywood que tiene su estreno mundial en China, y Bracey, quien asistió a la premiere ayer en Pekín, dijo que espera que sea el comienzo de una nueva tendencia para las grandes cintas de Hollywood. También actúan en el filme la actriz australiana Teresa Palmer y el actor británico Ray Winstone. La cinta original dirigida por Kathryn Bigelow fue un éxito que recaudó 83.5 millones de dólares a nivel mundial, menos que el presupuesto de la nueva versión, de más de 125 millones
Premios Lo Nuestro. Romeo Santos y Juan Luis Guerra encabezan nominaciones Los astros dominicanos Romeo Santos y Juan Luis Guerra encabezan la lista de nominados al Premio Lo Nuestro de la Música Latina, con siete y seis postulaciones, respectivamente. El bachatero Santos compite por varios premios en el género tropical, con tres temas nominados a canción del año (“Eres mía”, “Hilito” y “Yo también”, con Marc Anthony), artista tropical masculino y artista tropical del año, además de artista Premio Lo Nuestro del año. El merenguero Guerra se
mide por los premios al álbum tropical (Todo tiene su hora), canción tropical (“Tus besos”) y artista tropical masculino del año, así como canción del año en la categoría de pop-rock (por su colaboración con Luis Fonsi “Llegaste tú”) y álbum del año en la categoría general. Maná, Marc Anthony y Nicky Jam recibieron cinco nominaciones, mientras que Los Recoditos, Enrique Iglesias, Gerardo Ortiz, J Balvin, Prince Royce, Ricky Martin y Shakira consiguieron cuatro cada cual. AP
El bachatero Romeo Santos cuenta con múltiples nominaciones. /ap
/ ap
de dólares. Algunas de las acrobacias y deportes en la nueva película “ni siquiera habían concebido cuando se hizo la cinta original; en la original todavía estaban nadando como perritos hacia las olas”, dijo Bracey. El vuelo extremo o wingsuit, el deporte de volar por los aires con un traje especial, no existía por ese entonces y fue a mediados de los 90 que la gente “empezó a usar jet skis para atrapar las olas más grandes”. “Así que, como dice el cliché, es más grande y es mejor y es simplemente una película enorme en términos de lo distinta que es de la original”, expresó. ap
¡Qué se sienta
la Navidad!
Dale un toque especial a tu hogar con nuestros productos, edición navideña. Y recuerda que en Navidad, se pasa mejor con FAMILIA.
Servilletas Decorada x 100 reg. $1.88
.99¢
Papel Higiénico Megarollo x 4 reg. $4.28
$269
Papel Toalla Triple Hoja x 120 reg. $3.61
2 x $4
Busca tu colección navideña en Especial válido del 2 al 30 de diciembre de 2015.
3 deportes
Campos llega listo a brillar en PGA Tour Latinoamérica Golf. El golfista boricua se encuentra entre los mejores cinco y llega a su terreno local para culminar su temporada 2015 entre familiares y amigos
El torneo final del PGA Tour Latinoamérica 2015 llegó, y Puerto Rico tiene el honor de ser la sede del evento. Este no es un torneo usual, ya que los 60 mejores de Latinoamérica estarán en acción desde el jueves en el hotel Dorado Beach. Tras una sólida actuación en la segunda mitad de la temporada, el puertorriqueño Rafael Campos se posicionó entre los mejores cinco del PGA Tour Latinoamérica en 2015. Campos está quinto en las clasificaciones, mientras que Tommy Cocha (de Argentina), Alexandre Rocha (de Brasil), Kent Bulle (de Estados Unidos) y Rodolfo Cazaubón (de México) completan el grupo. “Comencé el año muy mal y supe que tenía que ponerme las pilas. Mentalmente me enfoqué para mejorar. Trabajé las áreas de mejorar. He estado más consistente, y mis días malos han sido manejables”, dijo Campos a Metro sobre su ascenso a los mejores cinco. La clave del boricua fue dedicarse más a la preparación y corregir sus fallas en el campo de golf. “Tuve que trabajar el juego corto. Lo más malo mío es el putting. Gracias a eso, he mejorado”, indicó Campos. MLB
David Price firma con Boston El lanzador zurdo, quien ayudó a los Azulejos de Toronto a alcanzar la postemporada por primera vez en 22 años, llegó a un acuerdo con los Medias Rojas de Boston con un contrato de siete años y $217 millones. Price tuvo récord de 18-5, con eficiencia de 2.45 y 190 ponches en 220.1 entradas entre los Tigres de Detroit y Toronto.
16
www.metro.pr Miércoles, 2 de diciembre de 2015
Rafael Campos busca mejorar su posición en el último torneo del año, que comienza el jueves. / pga tour la
“Todo lo que hice en práctica me mantuvo para estar mejor en la segunda mitad de la temporada”, agregó. Nada brinda a Campos más satisfacción que el hecho de que puede terminar su temporada en su tierra natal. Le sirve
Así lo dijo
“Me gusta cómo está el campo. Excelentes condiciones. Estoy en un buen grupo. Todo está corriendo sólido”. Rafael Campos, sobre las condiciones del terreno en Dorado Beach
para sentirse más relajado y tranquilo para enfocarse mejor en este último evento. “Es un honor y orgullo decirles a todos los jugadores que vamos a mi casa. Pienso que es el mejor campo de la temporada por su diseño y que es completo”, comentó el puertorriqueño. “Ha sido una temporada muy fuerte y sacrificada, y es bueno saber que termino frente a mi familia y amistades”, añadió. Puerto Rico fue seleccionado para este último evento del año por los méritos del campo del Dorado Beach, que es con-
siderado uno de los mejores de Latinoamérica. “El campo tiene mucho que ver. Es el elemento primordial de cualquier evento de golf. Puerto Rico nos ha tratado bien cuando hacemos eventos acá”, dijo, por su parte, Nelson Silverio, director ejecutivo del PGA Tour Latinoamérica. “Esto significa algo, ya que es como un juego de estrellas”, culminó.
Golf Clasificaciones del PGA Tour Latinoamérica 1. Rodolfo Cazaubón (México) 2. Kent Bulle (Estados Unidos) 3. Alexandre Rocha (Brasil) 4. Tommy Cocha (Argentina)
christian fuentes torres
5. Rafael Campos (Puerto Rico)
@ChrisFuentes24
Marlins contratan a Juanchi Nieves Los Marlins de Miami anunciaron que el puertorriqueño Juan “Juanchi” Nieves será contratado para ser el dirigente de lanzadores bajo el mando de Don Mattingly. Durante la temporada pasada, Nieves fue despedido por los Medias Rojas de Boston luego de que los lanzadores no dieran el grado. Uno de los retos que Nieves enfrenta es el manejo del astro cubano José Fernández, quien fue limitado en 2015 debido a lesiones.
Nieves fue responsable del cuerpo de lanzadores de Boston que ayudó al equipo a ganar la Serie Mundial en 2013 con John Farrell. Además de la ficha de Nieves en las filas de los Marlins, el equipo está cerca de llegar a un acuerdo para implementar a Barry Bonds como uno de sus técnicos de bateo. Ya tienen a Frank Menechino en esa posición. La contratación de Nieves marca una limpieza del cuerpo técnico de la temporada pasada. Tras despedir a Mike Redmond,
La cifra
2013
Año en el que Juan Nieves ganó la Serie Mundial con los Medias Rojas de Boston como el entrenador de lanzadores
el gerente general Dan Jennings tomó el mando del equipo de modo interino. Jennings no regresará a los Marlins en 2016. christian fuentes
Juan Nieves será el dirigente de lanzadores de los Marlins de Miami. / usa today
deportes 17
LeBron James. Asegura siempre quiso ser como el astro Kobe Bryant LeBron James dijo que Kobe Bryant fue su inspiración y señaló que está “un poco triste” por la noticia de que el astro de los Lakers se retirará al final de la temporada. James dedicó buena parte de su sesión con la prensa ayer a elogiar a Bryant, quien anunció el domingo que su 20.a temporada en la NBA será su última. El alero de los Cavaliers, quien tenía posters de Bryant en su habitación cuando era niño, dijo que siempre se sintió motivado por su excompañero en la selección olímpica de Estados Unidos.
Lo que dijo
James lamentó “no haber cumplido con mi parte” para llegar a la final de 2009, cuando los fanáticos querían ver un duelo entre las dos superestrellas. James indicó que incluso se dejó crecer el pelo al estilo afro cuando estaba en la secundaria para parecerse a Bryant. “Quería ser como él”, dijo James. ap
Apuntan a playoffs a pesar de posición Los Giants y los Redskins mantienen el liderato de la división este de la Conferencia Nacional.
LeBron James junto a Kobe Bryant / ap
Elegible. La NBA asegura que Luke Walton puede ganar premios de la liga Los campeones Warriors de Golden State comenzaron 19-0 bajo el mando del asistente Luke Walton, pero las victorias cuentan en el récord de Steve Kerr, quien se recupera de dos operaciones de la espalda. Pero la NBA aclaró que Walton puede ser candidato a dirigente del mes. La liga indicó que, a pesar de que el récord de Walton es técnicamente 0-0, el asistente puede recibir el honor. El 19-0 del primer mes de la temporada le pertenece a Steve Kerr. metro Oscar Pistorious
NFL. Varios equipos aspiran llegar a la postemporada a pesar de estar debajo de los .500
Luke Walton / getty images Jermain Taylor
Tribunal decidirá si anula convicción
Culpable de actos violentos
Una corte de apelaciones en Sudáfrica decidirá esta semana si anula la convicción de homicidio contra Oscar Pistorius y declara al atleta olímpico culpable de asesinato por matar a su novia Reeva Steenkamp, dijo el tribunal ayer. El fallo será anunciado el jueves, dijo la oficina del secretario de la Corte Suprema de Apelaciones en un mensaje electrónico a la prensa. AP
El excampeón del peso mediano Jermain Taylor se declarará culpable por los cargos relacionados con tres incidentes separados. Taylor compareció ayer ante el tribunal del condado de Pulaski. La fiscalía confirmó que redujo los cargos a agresión en segundo grado por un incidente en el que el boxeador está acusado de disparar y herir a su primo el año pasado durante un desfile del Día de Martin Luther King Jr. ap
En la NBA es común que por lo menos algún equipo con marca inferior a .500 se cuele en los playoffs cada año. Al parecer, la NFL está por imitar esa tradición. A cinco semanas de que concluya la temporada regular, los campeones de dos divisiones (Sur de la Conferencia Americana y Este de la Nacional) podrían coronarse con una foja de 8-8 o incluso peor. En cuanto a la puja por los comodines, los aspirantes tampoco han tenido precisamente una campaña ejemplar. Los Seahawks y los Falcons están empatados con un récord de 6-5 en la disputa por el último boleto en la Nacional. A juzgar por la forma en que Atlanta
ha jugado recientemente, parece muy difícil que tenga una foja ganadora el 3 de enero. Ha perdido cinco de sus seis últimos compromisos. Ni los Bears ni los Buccaneers pueden darse por muertos, pese a sus récords de 5-6. Los Giants y los Redskins tienen esa misma foja y comparten la punta de la División Este de la Nacional, donde los Eagles siguen en la pelea pese a un vergonzoso 4-7. La perspectiva en la Americana es un poco menos desastrosa, porque los Texans y los Colts, con 6-5, están jugando bien. Houston ha ganado cuatro encuentros consecutivos y cinco de los últimos seis. Indianápolis ha hilvanado tres victorias y lleva un récord de 4-0 con el quarterback Matt Hasselbeck, sustituto del lesionado Andrew Luck. Pero ni los Texans ni los Colts lucen como equipos completos. Eso sí, parecen mejores que otros conjuntos, como los Bills, Jets, Steelers y Raiders, que también coquetean con el .500.
La cita
“Estamos orgullosos de dónde estamos, pero no sabemos todavía a dónde queremos ir”. Travis Kelce, tight end de los Chiefs de Kansas City
/ ap
Aspiraciones Un vistazo a los equipos que, pese a la mediocridad, aspiran a los playoffs. • CONFERENCIA AMERICANA. Solo en el sur se observa esta falta de calidad. Los Patriots, pese a sus lesiones, tienen casi en la bolsa el cetro del este, y los Broncos se coronarían en el oeste, pese a la mejoría de Kansas City. Salvo que se derrumben estrepitosamente, los Bengals ganarán el norte. La puja entre Colts y Texans intriga porque los dos equipos tuvieron comienzos decepcionantes y se fortalecieron. La defensiva de Houston es tan buena como la mejor de la liga, y J. J. Watt está a la altura de alguien que ha ganado dos veces el premio al jugador defensivo del año. El ataque es
Entre los que se podrían tomar en cuenta se encuentran los Chiefs (6-5), que no solo han ganado cinco duelos consecutivos, sino que tienen frente a sí el calendario menos exigente en el papel. Enfrentarán dos veces a Oakland, una a San Diego, una a Baltimore y una a Cleveland. “Estamos orgullosos de dón-
funcional. La clave estaría en la visita de los Texans a Indianápolis el 20 de diciembre. • CONFERENCIA NACIONAL. Aquí todo es un enredo, salvo por Carolina, que con 11-0 podría amarrar el cetro del sur en su próximo partido y busca la campaña perfecta. Minnesota o Green Bay ganarían el norte, que tal vez se decidirá en el Lambeau Field en el último partido de la campaña, durante una noche gélida. Arizona tiene una gran ventaja en el oeste, pese a que Seattle ha enderezado la nave. Dos comodines, probablemente el segundo lugar del norte y los Seahawks, tendrían un mejor récord que el campeón del este, incluso si Seattle termina 8-8.
de estamos, pero no sabemos todavía a dónde queremos ir”, dijo el tight end Travis Kelce, quien ha tenido una tremenda campaña. “En este vestuario hay muchos líderes a quienes les importa este deporte y que aman a este equipo. Vamos a continuar con esto”. ap
¡Que no te apaguen el espíritu navideño!
O
$
No invierta ni un solo centavo
en su Sistema de Paneles Solares
¡Llámanos y te orientamos!
787.502.3415
*Como parte del acuerdo de compra de energía (PPA). Ciertas condiciones aplican. Sujeto a verificación de crédito.
solarispr.com solarisenergysolutions