Políticos estadounidenses se distancian de donald trump
Demócratas y Republicanos criticaron su postura sobre los musulmanes
página 14
www. San juan, Puerto Rico
Miércoles, 9 de diciembre de 2015
@Metro_PR
facebook.com/MetroPR
.pr
Expectativas por final metro en el voleibol superior Los equipos de Guaynabo y Carolina inician hoy la serie final de la Liga de Voleibol Superior Masculino, siendo esta ocasión la primera vez en que se miden dos equipos de la zona metropolitana por el campeonato. página 22
Catalina ya roba miradas en Miss Universe
García Padilla enfila todos
sus cañones hacia la capital federal página 02
En una carrera desesperada contra el reloj, el gobernador Alejandro García Padilla partió ayer a Washington D. C. junto con alcaldes para cabildear por una acción congresional sobre la crisis de Puerto Rico. / dennis a. Jones
Conocedores de certámenes que participan en foros sobre las incidencias de Miss Universe ya comentan sobre la boricua Catalina Morales como una de las mejores vestidas. pÁgina 19
1 noticias
Jenniffer González
Cuestionan contrato en AEE La expresidenta de la Cámara de Representantes Jenniffer González cuestionó la otorgación de un contrato millonario a la aseguradora MMM en la Autoridad de Energía Eléctrica, ya que el vicepresidente de la empresa es el hermano del gobernador Luis Gerardo García Padilla. González apuntó en entrevista con Wapa Radio (680 AM) a que el contrato se concedió sin que hubiera un proceso de subasta más allá del RFP. La cita
“Ante el alcance o las relaciones de influencias que tiene el hermano del gobernador, deberíamos cuestionarnos si es la primera vez que se hace entrega de un contrato de esta magnitud en la AEE sin subasta”. Jenniffer González
Noticias 02
www.metro.pr Miércoles, 9 de diciembre de 2015
AGP se encomienda a Dios en misión a Washington Clamor. Gobernador pide al pueblo “eleven oración” para que le ayude a comunicar con las “palabras correctas” las peticiones que hará en la capital federal El gobernador Alejandro García Padilla pidió a los puertorriqueños que escribieran cartas al Congreso o que “eleven una oración” para que les ayuden a comunicar con las “palabras correctas” las peticiones que harán en la capital federal en los próximos días de cabildeo. “El que no se sienta en disposición de escribir una carta o un email [al Congreso] que eleve una oración para que tegamos la sabiduría de llevar las palabras correctas que comuniquen la necesidad real de 3.5 millones de habitantes puertorriqueños. Compatriotas, la crisis es real”. Este fue el llamado que hizo el primer ejecutivo en su rueda de prensa en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín previo a su partida a Washington D. C. Al gobernador le acompañarán para estas gestiones alcaldes rojos y azules, legisladores y representantes de varias universidades públicas y privadas. El alcalde de Caguas, William Miranda Torres, partió ayer, junto con el primer ejecutivo, para pedir ayuda al Gobierno federal. Se espe-
Nuevas leyes El gobernador Alejandro García Padilla firmó cinco proyectos de ley enmarcados en su plan de recuperación económica y fiscal antes de su partida a Washington. • P. del C. 2717. Proyecto del prerretiro voluntario. • P. del C. 2749. Digitalización y actualización de Registro de la propiedad. • P. del C. 2400. Clarificación de aranceles del Registro de la propiedad. • P. del C. 2729. Proyecto que enmienda el proceso de evaluación ambiental concurrente en proyectos de infraestructura. • P. del S. 1513. Proyecto que crea la Junta de Supervisión Fiscal y Recuperación Económica de Puerto Rico.
El gobernador partió ayer a la capital federal para reclamarle al Congreso de Estados Unidos que le otorgue a Puerto Rico las herramientas para combatir la crisis fiscal. / Dennis a. Jones
ra que a partir de hoy otros alcaldes se unan. Al día de ayer se desconocía la agenda que iniciarían hoy. No obstante, Miranda Torres adelantó que a las 10:00 a. m. tendrán una reunión de estrategia para “posterior a eso, realizar unas visitas al Congreso”. Entretanto, García Padilla indicó que la dinámica de
Así lo dijo
“El plan es tratar a toda costa que se nos den las alternativas para levantarnos como país. El plan B es hacer los ajustes que llevarían al país más profundo de donde está para volver a levantarnos”. William Miranda Torres, alcalde de Caguas
los encuentros con legisladores serán por orden de prioridad “la mayor cantidad de reuniones posibles”, principalmente con el liderato republicano del Senado y la Cámara federal. Mientras, las intenciones en Washington D. C. son pedir por la paridad en los fondos de Medicare y Medicaid, el mecanismo para reestruturar la deuda y la exclusión de la isla de las leyes de cabotaje. Ante esto último, el alcalde de Guaynabo, Héctor O’Neill, dijo que, aunque apoya las gestiones de estos días, no está de acuerdo con “la cuestión de eliminar leyes que establece la Constitución de Estados Unidos en Puerto Rico”. O’Neill no viajará con
García Padilla firma ley para crear la junta fiscal El gobernador Alejandro García Padilla convirtió en ley la medida que da paso a la creación de la Junta de Control Fiscal local. La ley da paso para que se cree el organismo que supervisará a las agencias y estará en la disposición en emitir recomendaciones a las organizaciones para manejar su presupuesto y poner en vigor medidas para el control de gasto. La creación del ente fue una de las recomendaciones emitidas por el informe Krueger. No obstante, con la creación de esta ley, puede que coincida la creación de una junta similar
Junta local
5
serán los miembros que deben seleccionarse para formar parte de la entidad independiente, no político partidista, que estará encargada de lo relacionado con el plan a cinco años de recuperación económica.
a nivel federal, si el Congreso avala la medida antes del último día de aprobaciones de proyectos, el 11 de diciembre. “El problema nunca va a estar en el título. El problema estaría en el detalle, y en eso hemos
coincidido líderes del Partido Nuevo Progresista (PNP) y del Partido Popular Democrático (PPD). Si respeta la autonomía de Puerto Rico, pues no hay problema”, indicó el primer ejecutivo antes preguntas sobre esta posibilidad. De otra parte , reiteró que no se opondría a que un ente federal supervise los asuntos fiscales de la isla, siempre y cuando no interfiera con los poderes locales. “No tengo problemas con cumplir, no tengo problemas con la creación de una junta cuyos detalles podamos trabajar juntos”. karixia ortiz serrano
el primer mandatario. Se espera que el gobernador regrese a la isla el viernes, 11 de diciembre, último día del Congreso para determinar si extiende ayuda para atajar la crisis fiscal de Puerto Rico. “Vamos a trabajar con plan A”, declaró el gobernador al descartar la posibilidad de un plan B en caso de que las opciones trabajadas no resulten como se espera. Previo a su partida, el gobernador anunció la firma de cinco leyes. Entre ellas la del prerretiro voluntario y la que crea la Junta de Supervisión Fiscal. La firma de estas cinco leyes, a juicio del gobernador, es prueba de que se está llevando a cabo el plan Sally López
económico del país. “La crisis es real y el que no lo haya comprendido que abra los ojos”, sostuvo. El viaje oficial del gobernador se realiza diez días después de que el mandatario se trasladara a España y Alemania junto con el secretario de Asuntos Públicos, Jesús Manuel Ortiz, y dos ayudantes para sostener reuniones para atarer inversión extranjera a la isla. El gasto público correspondiente a estas gestiones, entre estadía, transporte aéreo y terreste totalizó $15,998.07.
Karixia Ortiz Serrano @KarixiaOrtiz
Apelativo
Pide permiso para vacacionar en Florida
Detienen juicio contra Lutgardo
Sally López Martínez, quien hace menos de una semana fuera arrestada por cargos de corrupción gubernamental junto con otras nueve personas, solicitó permiso para pasar la Navidad fuera de Puerto Rico. La petición la hizo a través de su abogado Peter Díaz Santiago, quien en una moción presentada al juez federal Pedro A. Delgado, indicó que, antes del arresto López, tenía un viaje programado para Fort Lauderdale, Florida, con sus dos hijas del 23 de diciembre al 3 de enero. metro
Un panel de jueces del Tribunal de Apelaciones decidió declarar con lugar una moción de auxilio de jurisdicción presentada por la defensa del convicto a nivel federal por soborno, Lutgardo Acevedo López, para detener el juicio por homicidio negligente en el Tribunal de Primera Instancia. El recurso le concede, además, a la parte recurrida un término de veinte (20) días, contando a partir de la notificación de esta resolución para expresarse sobre los méritos del recurso. metro
Pernil de Cerdo
Delantero. US o Canadá. Cong. Reg. $1.59 Lb. En su Empaque Original. Límite de 2 Perniles por cliente por compra 2,000 Lbs. disponibles por tienda
67
¢
Lb.
Somos Detallistas. Precios regulares varían por tienda.
Especiales válidos del 10 al 13 de diciembre de 2015.
www.metro.pr Miércoles, 9 de diciembre de 2015
AEE
CEE
Extienden plazo de reestructuración
Multas por no radicar informes
La gerencia de la Autoridad de Energía Eléctrica anunció una enmienda al Acuerdo de Apoyo a la Reestructuración con el grupo de bonistas ad hoc que extiende varios de los eventos de terminación automáticos establecidos al 17 de diciembre, incluyendo la fecha de promulgación de la Ley para la Revitalización de la corporación pública.
El contralor electoral, Manuel Torres, informó ayer que se radicó ante el Tribunal de Primera Instancia de San Juan las primeras 12 órdenes de cobro de multas administrativas a comités y aspirantes a puestos políticos que incumplieron con la radicación de informes requeridos por ley. El monto de la primera docena de multas asciende a $39,365.78. metro
metro
Municipio no ejecutará desalojo a campamento El Municipio de Carolina indicó que no tiene intención de remover de los terrenos aledaños al Hotel Marriott en Isla Verde al campamento Amigos del Mar. El Municipio tiene hasta este viernes para ejecutar la orden de desalojo emitida por el juez Wilfredo Maldonado García. No obstante, el Ayuntamiento solicitará que se emita una nueva orden conforme a lo estipulado en la sentencia del pasado 10 de noviembre para que se le exima de la responsabilidad del desalojo. “Estaremos radicando una moción al juez Maldonado García, solicitando que se rectifique la orden emitida en diciembre con una conforme a la sentencia y a la propia moción solicitada por el desarrollador que exime al Municipio de la responsabilidad de desalojar a las personas que están ocupando de manera ilegal estos predios”, explicó la licenciada Carmen Longoria, directora del Departamento de Asuntos Legales de la municipalidad. De acuerdo con la abogada, el pasado 20 de noviembre, CH Properties solicitó al tribunal una orden para que los alguaciles del Tribunal de Carolina ejecutaran el desalojo, tal y como se expone
en la sentencia dictada. La decisión del tribunal, firmada el 10 de noviembre, allana al Municipio de Carolina de intervenir en cualquier esfuerzo de la compañía desarrolladora de desalojar las personas que se encuentran en los predios sin autorización. “Nuestro interés es que se valide la sentencia ya dictada, de manera que ambos documentos sean cónsonos”, sentenció la letrada. Por su parte, la líder del grupo, Vanessa Uriarte, advirtió que “nosotros no nos vamos a ir, no vamos a acatar el desalojo y no vamos a claudicar en nuestra postura. Siempre hemos sido bastante firmes en lo que estamos pidiendo, que es que se garantice la calidad pública del espacio y se proteja el mismo”, aseguró la portavoz del grupo Amigos del Mar. Esta hizo un llamado al Municipio de Carolina para que escuche las propuestas del colectivo. “El Municipio nunca ha querido escuchar nuestras propuestas para el espacio, que siempre han incluido mantener el lugar público y que se proteja. La idea es mantener el ecosistema y el trabajo de reforestación que se ha hecho por todos estos años”, relató.
noticias 04
Aumentan accidentes ante auge del ciclismo Razones. Un agente de la Policía adjudica los accidentes a la negligencia tanto de los conductores como de los ciclistas Los aficionados al ciclismo en Puerto Rico crecen año tras año, auge que está llegando acompañado de un incremento en los accidentes de tráfico, con diez ciclistas fallecidos en las carreteras de la isla en lo que va de año. El teniente Carlos Santiago, del Negociado de Patrullas de Carreteras de la Policía de Puerto Rico, dijo a Efe que durante los pasados dos años se ha registrado un notable ascenso en el número de ciclistas, lo que ha obligado a poner en marcha campañas de concienciación para prevenir accidentes, dirigidas tanto a conductores como a deportistas. El asunto de la convivencia de ciclistas y conductores en las carreteras puertorriqueñas volvió a ponerse de actualidad en las últimas semanas, después de que una mujer en estado de embriaguez embistiera a un grupo de ciclistas el pasado 19 de noviembre en el área de Piñones, cercana a la capital, y matara a José Marcel Rodríguez, de treinta años. El incidente, que se saldó con otros cinco ciclistas heridos, se produjo solo un día antes de que Adrielyz Rivera, de quince años, fuera también atropellada mientras se entrenaba por las carreteras del municipio puertorriqueño de Florida. Murió al cabo de unos días. El oficial de la Policía de Puerto Rico subrayó que 2015 se saldará, a falta de tres semanas para que concluya el año, con prácticamente el mismo núme-
sarah vázquez pérez
La cifra
Así lo dijo
“Nosotros no nos vamos a ir, no vamos a acatar el desalojo y no vamos a claudicar en nuestra postura”. Vanessa Uriarte, portavoz del grupo Amigos del Mar
10
La cantidad de ciclistas que han fallecido en accidentes de tránsito en lo que va de año
A pesar de las campañas, se siguen registrando tragedias que involucran ciclistas en las vías del país.
ro de ciclistas fallecidos por accidentes de tráfico que en 2014. “Los últimos accidentes mortales han provocado que el tema se ponga de actualidad, pero las campañas puestas en marcha por el Negociado de Patrullas de Carreteras están dando resultado”, dijo. Santiago matizó que las campañas de concienciación no solo tienen como destinatario final a los conductores, sino que también están dirigidas a los ciclistas, algunos de los cuales infringen las normas de circulación de forma reiterada. Detalló que, por ejemplo, en los diez accidentes de 2014 que provocaron la muerte de otras tantas personas, el 50 % se debió a negligencias de conductores y el otro 50 % a negligencias de ciclistas. “Nos hemos reunido en varias ocasiones con grupos de ciclistas para explicarles la carta de derechos, pero también de deberes que tienen cuando cir-
culan por las carreteras”, indicó Santiago. “Los ciclistas pueden circular por cualquier vía —salvo autopistas— de Puerto Rico, pero les hemos explicado que lo más importante es el sentido común”, sostuvo el oficial. La peligrosidad de las carreteras es “un factor que tienen que considerar los ciclistas que salen en ruta por la isla, que — apuntó— en ocasiones se ven a la merced de conductores irresponsables”. La mañana del pasado 19 de noviembre fue fatídica para José Marcel Rodríguez, que salió a la carretera junto con un grupo de compañeros por Piñones, como solía hacer los fines de semana y días festivos. El automóvil que conducía Vanessa Pizarro arrolló al fallecido y al grupo de cinco ciclistas más que le acompañaban. La mujer dio positivo en la prueba de alcoholemia, con una tasa de 0.188 % centésimas de al-
/ archivo
cohol en su organismo, cuando el límite de la Ley de Tránsito es 0.08 %. La reacción de la causante del accidente de echar la culpa a los ciclistas estando aún en estado de embriaguez fue difundida por los medios locales e indignó a la opinión pública, que solo un día después recibió la noticia de otro accidente, en este caso de la deportista de la Selección Nacional de Ciclismo de Puerto Rico Adrielyz Rivera. La ciclista fue declarada el pasado 24 de noviembre muerta por los médicos del Centro Médico de Río Piedras, donde durante días fue mantenida con vida de forma artificial. Rivera fue atropellada por un conductor —que dio negativo en la prueba de alcoholemia—, que, según la Policía, conducía a exceso de velocidad por el municipio de Florida y que provocó un choque que le causó a la joven una fractura craneal. alfonso rodríguez / agencia efe
Aval a la quiebra federal para la isla
Economía y negocios 07
Ventas. Tienda Swatch inicia sus operaciones en The Mall of San Juan La tienda especializada en relojes y joyería Swatch comenzó la operación de su nuevo local en The Mall of San Juan, según se informó ayer. El local está ubicado en el primer nivel del centro comercial, cerca del área de juegos para niños. Algunas de las marcas que se venderán en la tienda son Swatch, Flik, Flik Flak y Swatch Bijoux. El espacio operará en horario de 10:00 a. m. a 9:00 p. m. víktor rodríguez-velázquez La bolsa
DOW JONES
Cierre 17,568.00 - 0.92 %
El espacio está ubicado en el primer nivel del centro comercial en San Juan. / suministrada
NASDAQ Cierre 5,098.24 - 0.07 %
S&P 500 Cierre 2,063.59 - 0.65 %
Popular Inc. Cierre 27.92 - 2.00 %
Petróleo WTI Cierre $37.51 - 0.37 %
Según el director de política pública del Centro para una Nueva Economía, Sergio Marxuach, el capítulo 9 funcionaría mejor, pues la protección de la quiebra no constituye un rescate federal. / archivo
Informe. Según el CNE, aunque el estatuto pondría en jaque a los acreedores de la deuda del país, permitiría a su vez que Puerto Rico pueda invertir en el crecimiento económico Aunque la aplicación del capítulo 9 de la Ley de Quiebra federal en Puerto Rico no resolvería todos los problemas financieros del Gobierno, sí permitiría al país poder reutilizar el dinero que se preveía para cumplir con el servicio de la deuda para estimular el crecimiento económico. Así lo explicó ayer el director de política pública del Centro para una Nueva Economía (CNE), Sergio Marxuach, como parte de la presentación del informe “La estructura de la deuda de Puerto Rico y los argumentos a favor del capítulo 9”. Si bien Marxuach aclaró que el país debe corregir un sinnúmero de segmentos legales que
interfieren con la mejoría fiscal, sí aceptó que “la obtención de algún tipo de alivio de la deuda y el uso del flujo de efectivo que se iba a utilizar para el servicio de la deuda para financiar la inversión pública y estimular el crecimiento económico es la única combinación política realista en el corto plazo”. En concreto, el economista se refirió a la posibilidad de que el Congreso dé paso a la aplicación del capítulo 9 de la Ley de Quiebra federal el próximo 11 de diciembre o, por otra parte, que el Tribunal Supremo de Estados Unidos reevalúe la constitucionalidad de la llamada ley de quiebra criolla (Ley 71). Sin embargo, Marxuach indicó que esta segunda opción es la que menos simpatía tiene por parte de los acreedores, ya que, si finalmente se aprueba la ley de quiebra criolla, la ola de litigios sería en el Tribunal de San Juan. Además, para el economista, los acreedores van a preferir “un diablo conocido que uno por con conocer”. Por la misma línea, en su informe el CNE establece que el capítulo 9 funcionaría mejor, pues, primeramente, la protec-
La cita
“En resumen, nadie se beneficia del caos de un incumplimiento desordenado, años de impago, largos litigios en múltiples foros y malestar social en Puerto Rico”. Sergio Marxuach, director de política pública del CNE
La cifra
$72 mil
millones es la deuda de Puerto Rico con diversos bonitas del mercado municipal de valores.
ción de la quiebra no constituye un rescate federal, ya que no le costaría un solo centavo al Gobierno federal. “Pudiera argumentarse que la probabilidad de un rescate federal aumenta significativamente en la medida en que no se le permite a Puerto Rico, sus agencias e instrumentalidades reestructurar sus deudas bajo el capítulo 9”, explicó Marxuach. No obstante, argumentó que, como se ha demostrado anteriormente, “la deuda de Puerto Rico está dividida a través de una variedad de deudores [18 emisores de deuda en total] que representan un manejo complejo de reclamos en un marco regulatorio y legal incierto”. Por esta razón, el experto entiende que “un proceso supervisado por la corte ayudaría a asegurarles un trato justo a todas las partes, incluyendo a los pequeños acreedores que, en este momento, no están en ‘la mesa’ de negociaciones”. “Nadie se beneficia del caos de un incumplimiento desordenado, años de impago, largos litigios en múltiples foros y malestar social en Puerto Rico”, sentenció Marxuach. Y es que, para el economista,
el régimen de reestructuración propuesto por una quiebra de corte federal “brindaría todas las protecciones esenciales de una quiebra: una suspensión de las acciones de cobro de los acreedores, prioridad para financiamiento nuevo a corto plazo y un proceso de votación para las distintas clases de acreedores sobre cualquier reestructuración propuesta”. Incluso, Marxuach dijo, parafraseando al exjuez de quiebras Steven Rhodes, “un proceso ordenado de reestructuración le permitiría a Puerto Rico asegurar la provisión ininterrumpida de los servicios públicos esenciales”. De hecho, el economista señaló que a todos estos beneficios que se obtendrían con el capítulo 9 se une en beneficio del mejor interés de Estados Unidos. “Si Puerto Rico se convierte en una vergüenza internacional para Estados Unidos, esto solo debilitará la posición moral del Gobierno norteamericano y su habilidad de utilizar eficazmente su poder de persuasión en la arena internacional cuando aboga, por ejemplo por un mejor trato por Hong Kong por parte de China, para los palestinos por parte de Israel, o para Grecia por parte de la Eurozona”, pronunció.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Alianza. Amplían ahorro energético por medio de financiamiento con el BDE El presidente del Banco de Desarrollo Económico (BDE), Joey Cancel Planas, junto con el director de la Oficina Estatal de Política Pública Energética (OEPPE), José Maeso, anunciaron ayer el cierre del primer caso bajo un nuevo producto de financiamiento para energía renovable, creado gracias a una alianza entre ambas agencias.
El cliente, quien solicitó no divulgar su nombre, obtuvo un financiamiento por $283,500 para la instalación de un sistema de energía solar para su negocio, dedicado a la venta de maquinaria agrícola y de construcción, en el municipio de Bayamón. La empresa emplea a 23 personas y ha creado 46 empleos de manera indirecta. metro
Economía y negocios 08
www.metro.pr Miércoles, 9 de diciembre de 2015
Crisis local llena bolsillos en EE. UU. A fondo. En medio del cabildeo por el capítulo 9 para la isla, salen a relucir donates influyentes en el Congreso a favor y en contra de la medida
El político más beneficiado por los donativos de firmas de inversión con bonos de Puerto Rico ha sido el demócrata Charles “Chuck” Schumer, senador por Nueva York. / getty images
El Gobierno de Puerto Rico espera que el Congreso de EE. UU. incluya este viernes el capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal o alguna medida que atienda la crisis fiscal de la isla en su presupuesto de fin de año, luego de cinco vistas sobre la situación económica del país realizadas por comités del Congreso en 2015 y que no han producido ningún resultado. Simultáneamente, demócratas y republicanos con poder para autorizar o rechazar cualquier medida que atienda la crisis fiscal de la isla se preparan para las elecciones de 2016, y sus comités de campaña reciben donativos políticos de las empresas de fondos mutuos y de fondos de coberturas que poseen deudas del Gobierno de Puerto Rico. En 1984 las corporaciones y las municipalidades de Puerto Rico fueron excluidas del capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal a través de enmiendas. En 2014, tras una
demanda de las empresas de fondos mutuos Oppenheimer Fund y Franklin Templeton al Gobierno, el Tribunal federal en Puerto Rico y el Primer Circuito de Boston declararon inconstitucional la ley de quiebra criolla, que permitiría a las corporaciones públicas reestructurar su deuda. La semana pasada, el Tribunal Supremo de EE. UU. anunció que evaluará la decisión. Las firmas de inversión que esperan cobrar de la deuda de $72 mil millones del Estado Libre Asociado y sus corporaciones se han dividido en dos bandos: las que se oponen y las que están a favor de una reestructuración de la deuda o de que se extienda a la isla el capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal. Los demócratas han dicho que apoyan un proyecto de ley, el H. R. 870, introducido en febrero en la Cámara de Representantes por el comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, y que busca extender a Puerto Rico el capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal. Los republicanos, en su mayoría, se oponen a esta medida. Políticos de ambos partidos que integran el Comité de Finanzas del Senado federal, que debe evaluar la medida relacionada con la crisis fiscal y económica de Puerto Rico, y que realizó una vista sobre el tema
en septiembre de 2015, recibieron $327,250 en donativos de empresas de fondos mutuos y de fondos de cobertura que poseen bonos de Puerto Rico, indagó el Centro de Periodismo Investigativo. Los 14 republicanos que componen la mayoría del Comité de Finanzas del Senado, y 10 de 12 demócratas que forman parte de este comité, recibieron donativos de estas empresas entre marzo de 2014 y octubre de 2015, según documentos de la Comisión de Elecciones Federal (FEC, en inglés) revisados. Por su parte, el Comité de lo Jurídico del Senado federal, que realizó la última vista sobre la crisis del Gobierno de Puerto Rico la semana pasada, está compuesto por 11 republicanos y nueve demócratas, de los cuales siete republicanos y siete demócratas recibieron donativos de las firmas de inversión que tiene bonos del Gobierno de Puerto Rico durante el mismo periodo. Los donativos políticos fueron realizados a través de los empleados de las firmas de inversión o por medio de Comités de Acción Política (PAC). joel Cintrón Arbasetti / CPI Para ver la nota completa y los políticos estadounidenses beneficiados, acceda a www.periodismoinvestigativo.com.
Urgen a Walmart a desistir de demanda contra P. R.
PRÉSTAMOS PERSONALES
PAGOS
CÓMODOS
CAGUAS 787-622-5093
Ave. Degetau #F-10, Boneville Terrace
RÍO PIEDRAS 787-622-5095
Iturregui Plaza Shopping Center, 1135 Ave. 65 de Infantería
MANATÍ 787-622-5092
Carr. #2, Esquina Flamboyán #14
ARECIBO 787-622-5090
Ave. José de Diego #356, Esq. Ana Lens Susoni
www.caribbeanfinance.com Caribbean Finance @CFPuertoRico *Sujeto a aprobación de crédito y verificación de documentos.
El representante Luis Vega Ramos hizo un llamado ayer a Walmart a que desista de impugnar en los tribunales federales el impuesto a las compras entre compañía matriz y su oficina en la isla, mejor conocido como transfer pricing. “Hago un llamado a esta empresa a que asuma responsabilidad corporativa con Puerto Rico y desista de su impugnación a la Ley 72-2015 y al mecanismo de la contribución mínima alterna a las compras que la subsidiaria en Puerto Rico le hace a su matriz en el exterior”, pidió el legislador. Explicó que los hechos incluidos en la petición judicial validan la razonabilidad del impuesto al transfer pricing. “En la propia demanda, Walmart reconoce que genera ingresos anuales de sobre $2,750,000,000 anuales y que, aun con la nueva estructura contributiva, su responsabilidad contributiva sería solamente de unos $45 millones al año. Esto representa una tasa efectiva de alrededor de 2 % de sus ventas anuales”, dijo. Del mismo modo, el representante solicitó a la empresa a que no les cause ansiedad innecesaria a sus empleados y suplidores locales con la amenaza velada de que podría cerrar operaciones en la isla. “La información que ellos publican en la demanda derrota esa posibilidad. Una empresa que genera ventas por unos $3 mil millones anuales, que tiene unos 15
La multinacional opera en Puerto Rico con las marcas Walmart Supercenter, Walmart, Sam’s Club, Super Ahorros y Supermercados Amigo. / archivo La cifra
$2,750
millones es el estimado de ventas anuales que reporta Walmart en la demanda contra el Gobierno de Puerto Rico.
mil empleados, que opera unos 55 establecimientos en Puerto Rico, que tiene decenas de propiedades inmuebles en el país, que compra $1.6 mil millones al año a distribuidores puertorriqueños y $500 millones anuales a productores locales no se va a ir de aquí porque pague impuestos de unos $45 millones de dólares al año”, dijo el legislador en comunicación escrita. El pasado viernes, la empresa radicó un recurso legal contra el secretario de Hacienda, Juan Zaragoza, por los cambios a la Ley
72. Y es que, según la cadena de tiendas, la ley viola la cláusula de comercio interestatal, la de igual protección y la ley de relaciones federales. Walmart reclama que el estatuto afecta su operación en Puerto Rico, pues aumenta el impuesto que deben pagar entre compañías por compras hechas fuera de Puerto Rico, de 2 % a 6.5 %, lo que, según la compañía, se traduce en una tasa contributiva efectiva estimada de 91.5 %. Dicha tasa, alega la corporación, se considera la más alta que paga cualquier empresa en la isla y la más alta que paga Walmart en cualquier parte del mundo donde opera. Por su parte, Iván Báez, portavoz de la empresa en Puerto Rico, dijo ayer a Metro que se mantienen en la misma posición respecto a la demanda. metro
voces 09 ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTORA.
Opinión
Mariliana Torres periodista @marilianatorres
Manías móviles, mentiras y verdades Hay dos elementos que son indispensables al realizar una entrevista periodística: diálogo y contacto visual. Fíjese que no estoy hablando de quién sabe más, quién es más astuto, atractivo o tiene la mejor voz, a lo que me estoy refiriendo es exclusivamente al desempeño que ejecuta el periodista ante el entrevistado cuando va a llevar a cabo una entrevista. Yo por lo menos necesito contacto visual con el entrevistado porque a través de su mirada y lenguaje corporal me doy cuenta de si está diciendo la verdad o está mintiendo. Usted se preguntará si existe acaso algún periodista que no mire a su entrevistado. Pues sí, y son muchos. Con la llegada de la nueva tecnología de telefonía móvil, hay periodistas que están más enamorados de su teléfono que de su profesión. De hecho, en ocasiones, deja mucho que desear de su ejecución, porque sumergirse en la pantalla del aparato móvil e ignorar el contacto visual es sinónimo de grosería, falta de respeto y an-
tiprofesionalismo. En ocasiones, ni siquiera han escuchado la contestación del entrevistado y este tiene que iniciar la próxima contestación con un “como te había señalado”. El llamado nuevo periodismo y el periodismo multimedios ha ocasionado esa mala costumbre que se puede corregir. Si somos comunicadores, debemos conocer que el contacto visual es una herramienta indispensable para descrubrir y percibir. Los periodistas no podemos tomar todo como cierto, de manera que es necesario analizar el lenguaje corporal. Si el entrevistado baja la mirada y no puede sostenerla contigo, está mintiendo. La persona que dice la verdad no esconde, no se pone nerviosa y su desempeño, seguro de sí, brota a flor de piel. Además, la pupila de sus ojos dilatada traiciona a cualquiera, así como sus manos y piernas inquietas. Todos esos ademanes corporales son parte del proceso comunicativo que se da entre entrevistado y entrevistador. Estoy convencida y se
Destacado
“Con la llegada de la nueva tecnología de telefonía móvil, hay periodistas que están más enamorados de su teléfono que de su profesión. De hecho, en ocasiones, deja mucho que desear de su ejecución, porque sumergirse en la pantalla del aparato móvil e ignorar el contacto visual es sinónimo de grosería, falta de respeto y antiprofesionalismo”. ha probado que los adelantos tecnológicos son importantes para comunicar información más eficientemente, pero el gran potencial del periodismo está en la intuición o malicia periodística que se percibe con el diálogo cara a cara. Es importante que reflexionemos sobre la riqueza que ofrecen el diálogo y la mirada en la comunicación. De hecho, pienso que nos hace más humanos y menos automatizados. Con la defensa del diálogo y el contacto visual estamos también defendiendo las relaciones humanas que se desarrollan únicamente basadas en la comunicación. Lo
sabemos bien, pues supongo que ustedes lo han percibido cuando van a restaurantes y observan cómo la mayoría de los comensales están con su mirada fija en la pantalla de los teléfonos. Es como un culto a la falta de educación y al desamor. Incluso he observado parejas “enamoradas” que ni siquiera intentan cortejarse, solo se preocupan por teclear y reírse solos. El asunto es más crítico en los jovencitos que ya no dialogan ni siquiera con sus pares; solo envían mensajes de texto. Aun con la ayuda de las caritas felices o tristes, los textos no ofrecen los matices que otorga una cálida y melodiosa voz. Como vemos,
el impacto de la tecnología en las relaciones humanas y en las profesiones no es del todo buena. Sin embargo, estamos a tiempo de cambiar malos hábitos. Hay que cultivar la capacidad de escuchar, mirar y dialogar. Durante la entrevista periodística no se pueden perder preguntas ni contestaciones. Necesitamos ese contacto visual para recibir esas palabras que desenmascaran, elogian y parecen engatusar. La interpretación de la comunicación no verbal es una extraordinaria herrramienta para la labor del periodista. Es importante destacar que la comunicación no verbal es un complemento, debido a que jamás debe analizarse sin el contexto completo y sin tomar en consideración los antecedentes periodísticos que nos hacen recordar o identificar las mentiras en el entrevistado. Si el periodista tiene como objetivo descubrir y publicar la verdad, entonces desarrollar la capacidad de detectar gestos no verbales que dicen mucho representa una extraordinaria ventaja profesional.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 770 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
Indicaciones y uso de Afrezza® Afrezza®, disponible con receta, es una insulina de acción rápida hecha por el hombre que se inhala a través de los pulmones y se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes tipo 1 y 2.
Limitaciones de uso: • No use Afrezza® en lugar de insulina de acción prolongada. En pacientes con diabetes tipo 1, se tiene que usar Afrezza® con una insulina de acción prolongada. • No use Afrezza® para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en pacientes que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años.
Información Importante de Seguridad sobre Afrezza® ADVERTENCIA: RIESGO DE PROBLEMAS PULMONARES SÚBITOS (BRONCOESPASMO) EN PACIENTES CON ENFERMEDAD PULMONAR (CRÓNICA) DE LARGO PLAZO • Se han observado problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo agudo) en pacientes con asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) que usan Afrezza®. • Afrezza® no es para usarse en pacientes con enfermedad pulmonar de largo plazo como asma o EPOC. • Antes de iniciar el uso de Afrezza®, su médico tomará un historial médico detallado, realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para identificar posibles problemas pulmonares. No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares, como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). No use Afrezza® durante una reacción de niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). No use Afrezza® si es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®, ya que puede causar una reacción alérgica significativa y severa. Antes de usar Afrezza®, es importante informar a su médico sobre todas sus condiciones médicas, incluido si tiene antecedentes de problemas pulmonares, fuma o ha dejado de fumar recientemente, si está embarazada o planifica quedar embarazada, o si está lactando o planifica lactar. Informe a su médico sobre todos los medicamentos y suplementos que usa. Su médico tomará un historial médico y realizará un examen físico y una prueba respiratoria (llamada espirometría) para determinar si tiene problemas pulmonares. Los pacientes con problemas pulmonares no deben usar Afrezza®. Si su médico descubre que usted tiene problemas pulmonares, el uso de Afrezza® puede causar un problema respiratorio severo tipo asma. Afrezza® puede disminuir la función pulmonar, así que su médico hará una prueba respiratoria 6 meses después de comenzar a usarlo y todos los años en lo sucesivo, aunque no tenga síntomas pulmonares. Se deben hacer pruebas más frecuentes si tiene síntomas como sibilancias o tos. Usted tiene que verificarse los niveles de azúcar en la sangre mientras usa una insulina, como Afrezza®. No cambie su dosis ni el tipo de insulina sin hablar con su profesional de la salud. Cualquier cambio de insulina debe realizarse cuidadosamente y sólo bajo la atención de su médico.
Hay ciertos efectos secundarios graves asociados con el uso de Afrezza® Uno de los efectos secundarios graves es una reacción alérgica severa (incluida reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa, como erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. Uno de los efectos secundarios más comunes de la insulina, incluido Afrezza®, es niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), lo que puede ser grave y poner la vida en peligro. Los síntomas comunes de hipoglucemia son: mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. Esto puede causar daño al corazón o al cerebro. Es importante que usted entienda cómo manejar el uso de Afrezza® y cómo disminuir el riesgo de eventos hipoglucémicos. Ha ocurrido cáncer de pulmón en más personas que recibían Afrezza® que en los que recibían otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos era muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Informe a su médico si tiene, o ha tenido, cáncer de pulmón o si corre un riesgo más alto de tenerlo. Puede ocurrir insuficiencia cardiaca si usa insulina en combinación con ciertos medicamentos llamados tiazolidinedionas (TZD), aunque nunca haya tenido insuficiencia cardiaca u otros problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Informe a su médico si tiene cualquier síntoma nuevo, o empeoramiento, de la insuficiencia cardiaca, lo que incluye: falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento de peso súbito. Es posible que sea necesario cambiar o suspender el tratamiento con Afrezza® y TZD si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Busque ayuda de emergencia si tiene dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo o confusión. Mientras usa Afrezza®, no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto de Afrezza® en usted. No beba alcohol ni use otros medicamentos que contengan alcohol y no fume. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta, dolor de cabeza, diarrea, cansancio y náuseas. Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088. Pase la página para ver la Guía del Medicamento un documento importante. Véase la Información sobre Prescripción completa adjunta, incluida la Casilla de ADVERTENCIA, en afrezza.com.
Afrezza es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation Fabricado por: MannKind Corporation, Danbury, CT 06810 Distribuido por: sanofi-aventis U.S. LLC, Bridgewater, NJ 08807 A SANOFI COMPANY © 2002-2015 sanofi-aventis U.S. LLC. Reservados todos los derechos. US.HUM.15.10.040
SORPRESA, ES INSULINA AFREZZA®, LA ÚNICA INSULINA PA
RA INHALAR
Dominick C. usuario real de Afrezza®.
La única insulina para inhalar.
¿Obtiene usted el control del azúcar en la sangre que necesita de su plan actual de tratamiento? De no ser así, su profesional de la salud puede decidir que es hora de añadir una insulina para la hora de las comidas, como Afrezza®, la única insulina para inhalar. Afrezza® administrada mediante un inhalador especialmente diseñado, provee la insulina que podría necesitar a la hora de las comidas para mejorar su control del azúcar en la sangre.
Pregunte a su profesional de la salud si Afrezza® para inhalar puede ser adecuada para usted e inscríbase en afrezza.com para beneficiarse de un
copago de
0
$
en su primera receta, con la Tarjeta de Ahorros de Afrezza®.
*La oferta no es válida para pacientes cuyas recetas son pagadas, en su totalidad o en parte, por un programa de salud federal o estatal, incluido, pero sin limitarse a, Medicare o Medicaid, Medigap, Administración de Veteranos, Departamento de la Defensa o TriCare. La oferta no es válida donde esté prohibido por ley. Sanofi US se reserva el derecho de rescindir, revocar o enmendar esta oferta sin aviso. El beneficio máximo es $150 por receta dependiendo de los costos desembolsados por usted durante la vigencia del programa. Criterios de elegibilidad: Este programa es sólo para pacientes que residen en los Estados Unidos, Puerto Rico, Guam o las Islas Vírgenes de los EE.UU. El programa no es válido donde esté prohibido por ley. Si tiene preguntas sobre este programa, llame al 866-991-2840, o si tiene preguntas sobre Afrezza®, hable con su profesional de la salud o visite afrezza.com.
Guía del medicamento Solo con receta Afrezza® (uh-FREZZ-uh) (insulina humana) polvo para inhalar ¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves, incluidos: • Problemas pulmonares súbitos (broncoespasmo). No use Afrezza® si tiene problemas pulmonares de largo plazo (crónicos), como asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Antes de comenzar a usar Afrezza®, su profesional de la salud le realizará una prueba respiratoria para verificar cómo están funcionando sus pulmones. ¿Qué es Afrezza®? • Afrezza® es una insulina hecha por el hombre que se aspira (inhala) a través de los pulmones y que se usa para controlar los niveles altos de azúcar en la sangre en adultos con diabetes mellitus. • Afrezza® no es un sustituto de la insulina de acción prolongada. Es necesario usar Afrezza® en combinación con una insulina de acción prolongada en personas con diabetes mellitus tipo 1. • Afrezza® no es para el tratamiento de la cetoacidosis diabética. • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en personas que fuman. Afrezza® no es para usarse en personas que fuman o que han dejado de fumar recientemente (menos de 6 meses). • Se desconoce si Afrezza® es seguro y efectivo en menores de 18 años. ¿Quién no debe usar Afrezza®? No use Afrezza® si: • tiene problemas pulmonares crónicos como asma o EPOC. • es alérgico a la insulina humana regular o a cualquiera de los ingredientes de Afrezza®. Véase al final de esta Guía del Medicamento una lista completa de los ingredientes de Afrezza®. ¿Qué debo informar a mi profesional de la salud antes de usar Afrezza®? Antes de usar Afrezza®, informe a su profesional de la salud sobre todas sus condiciones médicas, incluido si: • tiene problemas pulmonares como asma o EPOC. • tiene o ha tenido cáncer de pulmón • está usando algún medicamento para inhalar • fuma o ha dejado de fumar recientemente • tiene problemas renales o hepáticos • está embarazada, planifica quedar embarazada o está lactando. Afrezza® puede causar daño a su bebé por nacer o a su bebé lactante. Informe a su profesional de la salud sobre todos los medicamentos que usa, incluidos medicamentos con y sin receta, vitaminas y suplementos herbarios. Antes de usar Afrezza®, hable con su profesional de la salud sobre sus niveles bajos de azúcar en la sangre y cómo manejarlos. ¿Cómo debo usar Afrezza®? • Lea las Instrucciones de Uso detalladas que vienen con Afrezza®. • Tome Afrezza® exactamente como le indicó su profesional de la salud. Su profesional de la salud debe decirle cuánto Afrezza® usar y cuándo usarlo. • Conozca las potencias de Afrezza® que usa. No cambie la cantidad de Afrezza® que usa a menos que su profesional de la salud se lo indique. • Use Afrezza® antes de comenzar a comer. • Verifique sus niveles de azúcar en la sangre. Pregunte a su profesional de la salud cuál debe ser su nivel de azúcar en la sangre y cuándo debe verificarlo. • Mantenga Afrezza® y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Puede que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® debido a: • Cambio en el nivel de actividad física o ejercicio, aumento o pérdida de peso, aumento del estrés, enfermedad, cambio en la dieta o debido a otros medicamentos que usa. ¿Qué debo evitar mientras uso Afrezza®? Mientras usa Afrezza®: • no conduzca ni opere maquinaria pesada hasta que sepa el efecto que tiene Afrezza® en usted • no beba alcohol ni use medicamentos sin receta que contengan alcohol • no fume
¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de Afrezza®? Afrezza® puede causar efectos secundarios graves que pueden causar la muerte, incluidos: Véase “¿Cuál es la información más importante que debo conocer sobre Afrezza®?” • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia). Los signos y síntomas que pueden ser indicativos de niveles bajos de azúcar en la sangre incluyen: • mareo o sensación de mareo, sudor, confusión, dolor de cabeza, visión borrosa, arrastrar las palabras al hablar, temblor, latidos cardiacos rápidos, ansiedad, irritabilidad o cambio en el estado de ánimo, hambre. • disminución en la función pulmonar. Su profesional de la salud debe verificar cómo están funcionando sus pulmones antes de que comience a usar Afrezza®, 6 meses después de comenzar a usarlo y anualmente en lo sucesivo. • cáncer de pulmón. En estudios de Afrezza® en personas con diabetes, ocurrió cáncer de pulmón en un número un poco mayor de personas que usaban Afrezza® en comparación con las que usaban otros medicamentos antidiabéticos. El número de casos fue muy reducido para determinar si el cáncer de pulmón estaba relacionado con el uso de Afrezza®. Si tiene cáncer de pulmón, usted y su profesional de la salud deben decidir si debe usar Afrezza®. • cetoacidosis diabética. Hable con su profesional de la salud si tiene una enfermedad. Es posible que sea necesario cambiar su dosis de Afrezza® o la frecuencia de la monitorización de su nivel de azúcar en la sangre. • reacción alérgica severa (reacción en todo el cuerpo). Obtenga ayuda médica de inmediato si tiene alguno de estos signos o síntomas de una reacción alérgica severa: • erupción en todo el cuerpo, dificultad para respirar, latidos cardiacos rápidos o sudor. • niveles bajos de potasio en la sangre (hipopotasiemia). • insuficiencia cardiaca. Tomar ciertas píldoras contra la diabetes llamadas tiazolidinedionas o “TZD” con Afrezza® puede causar insuficiencia cardiaca en algunas personas. Esto puede ocurrir aunque nunca ha tenido insuficiencia cardiaca o problemas cardiacos. Si tiene insuficiencia cardiaca, ésta puede empeorar con el uso de TZD y Afrezza®. Su profesional de la salud debe supervisarlo de cerca mientras toma TZD y Afrezza®. Informe a su profesional de la salud si tiene cualquier síntoma nuevo de insuficiencia cardiaca o empeoramiento de ésta, lo que incluye: • falta de aliento, hinchazón de los tobillos o los pies, aumento súbito de peso. Es posible que su profesional de la salud necesite cambiar o suspender el tratamiento con TZD y Afrezza®, si tiene insuficiencia cardiaca nueva o empeoramiento de ésta. Obtenga cuidado médico de emergencia si tiene: • dificultad para respirar, falta de aliento, latidos cardiacos rápidos, hinchazón de la cara, la lengua o la garganta, sudor, somnolencia extrema, mareo, confusión. Los efectos secundarios más comunes de Afrezza® incluyen: • niveles bajos de azúcar en la sangre (hipoglucemia), tos, dolor de garganta Estos no son todos los posibles efectos secundarios de Afrezza®. Llame a su médico para recibir asesoramiento sobre efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088 (1-800-332-1088). Información general sobre el uso seguro y efectivo de Afrezza®. En ocasiones, los medicamentos se recetan para propósitos que no son los enumerados en una Guía del Medicamento. No use Afrezza® para una condición para la cual no fue recetado. No dé Afrezza® a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas suyos. Puede hacerles daño. Esta Guía del Medicamento resume la información más importante sobre Afrezza® Si desea más información, hable con su profesional de la salud. Usted puede solicitar a su farmacéutico o a su profesional de la salud la información sobre Afrezza® dirigida a los profesionales de la salud. Para más información, visite afrezza.com o llame a sanofi-aventis al 1-800-633-1610. ¿Cuáles son los ingredientes de Afrezza®? Ingrediente activo: insulina humana Ingredientes inactivos: fumaril dicetopiperazina, polisorbato 80 Fabricado por: MannKind Corporation Afrezza® es una marca registrada propiedad de MannKind Corporation
noticias 13
Parques naturales: clave para salvar el planeta Cambio climático. Se espera que los países se comprometan con las decisiones tomadas durante la COP21 PARÍS — Chile, Brasil, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Costa Rica, Colombia, Cuba, Guayana Francesa (Francia), Guyana, Honduras, México, Nicaragua, Perú, Panamá, Surinam, Uruguay y Venezuela firmaron una declaración en la que piden a gobernantes de todo el mundo que se comprometan a incluir las áreas protegidas como parte del esfuerzo para combatir el cambio climático. Esto, por supuesto, supondría un apoyo económico, científico y social en 13 % del planeta, que es el espacio al que equivalen las áreas protegidas en el mundo (es decir, 1,949 regiones solo en Latinoamérica). Se espera que, de todas las decisiones tomadas durante la COP21, los países se comprome-
¿GANAS DE SOCCER? Complejo de Indoor Soccer en Puerto Rico
Alquiler de canchas Academia Indoor Soccer ¡Celebra Cumpleaños!
787 793-7572 www.indoorsoccerpr.com #fairplaycomplex
La cita
“Las áreas naturales capturan carbono, regulan el clima y nos protegen de los fenómenos meteorológicos extremos”. Pablo Viera, viceministro de Ambiente de Colombia
Ponerles la lupa a las áreas protegidas fue ayer tema central en París. / metro
tan a apoyos serios a las áreas protegidas, sobre todo en regiones como Latinoamérica, donde no todas las naciones cuentan con los recursos suficientes y necesarios para delimitarlas y administrarlas como se debe. Colombia firmó ayer en París, en el marco de la Cumbre del Cambio Climático, un memorando de entendimiento para conseguir recursos y unir esfuerzos para lograr 3.5 millones de áreas protegidas en el país (2.5 millo-
nes de ellas antes de 2018 y que incluyen la creación de ocho nuevos parques naturales). En la firma estuvieron el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Parques Nacionales Naturales de Colombia (PNN), la Fundación Gordon y Betty Moore, la WWF, el Fondo para la Biodiversidad y Áreas Protegidas, Wildlife Conservation Society (WCS) y Conservación International (CI). Todos ellos se comprometieron a estudiar, por ejemplo, cuánto dinero falta
para la creación de los nuevos parques, de dónde saldrían esos recursos y qué se necesita para cuidarlos y mantenerlos. “Estos aliados están haciendo su primera apuesta firmando este memorando de entendimiento para poner en el mediano plazo en un fondo recursos para cerrar una brecha financiera importante y consolidar ese sistema nacional de áreas protegidas”, explicó Julia Miranda, directora general de Parques Nacionales de Colombia.
KATHERINE LOAIZA Metro Colombia
EN CINES 12•17•2015
SWEET ONION CHICKEN TERIYAKI
Una sabrosa combinación de tiernas tiras de pollo glaseadas con teriyaki. Se sirve caliente y tostado en pan horneado diariamente.
Mientras duren. ©2015 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.
© & TM LUCASFILM LTD. ALL RIGHTS RESERVED. USED UNDER AUTHORIZATION.
noticias 14
www.metro.pr Miércoles, 9 de diciembre de 2015
Demócratas y republicanos censuran propuesta antimusulmán de Trump Estados Unidos. Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes, arremetió en contra de Donald Trump El líder conservador Paul Ryan, presidente de la Cámara de Representantes, declaró que el plan antimusulmán del aspirante republicano a la Casa Blanca Donald Trump “no representa” al partido ni al país. Ryan se unió a las críticas de los candidatos rivales, tanto demócratas como republicanos, de Trump, quien ayer propuso prohibir la entrada a EE. UU. a todos los musulmanes y ayer insistió en esa idea que, a su juicio, es “de sentido común”. “Normalmente, no comento sobre lo que está pasando en la elección presidencial. Haré una
excepción hoy [ayer]”, sostuvo Ryan durante una conferencia de prensa en el Congreso. El plan de Trump “no es conservadurismo. Lo que se propuso ayer no es lo que este partido (el Republicano) representa. Y lo más importante, no es lo que este país representa”, enfatizó Ryan. El presidente de la Cámara de Representantes afirmó también que la libertad religiosa es “un principio constitucional fundamental” y recordó que hay “muchos musulmanes” que sirven en las Fuerzas Armadas de EE. UU. y “mueren por este país”. “Algunos de nuestros mejores y mayores aliados en esta lucha contra el terrorismo islámico radical son musulmanes y la gran mayoría de ellos son pacíficos, creen en el pluralismo, la libertad, la democracia y los derechos individuales”, agregó Ryan.
Mientras tanto La Casa Blanca sostuvo que la propuesta de Donald Trump para prohibir a todos los musulmanes la entrada a EE. UU. le “descalifica” para poder ejercer la presidencia del país. • El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest anotó, además,
La propuesta de Trump ha recibido una gran oleada de críticas. / ap
Trump reiteró ayer su propuesta de prohibir la entrada a EE. UU. a todos los musulmanes, pese al aluvión de críticas recibidas, en varias entrevistas con las principales cadenas de televisión. “Estamos en guerra”, insistió Trump y, además, acusó al presidente Barack Obama de no ver la
gravedad de lo que está ocurriendo. Trump pronosticó que habrá “muchos más” atentados terroristas como los del 11 de septiembre de 2001 “si no resuelven esto”. Hay personas que “quieren volar nuestros edificios, nuestras
“Todos los que visitan nuestro país deberían registrarse y ser controlados durante su estadía, como se hace en muchos países. No propondría ser selectivo”.
“Esto es reprobable, perjudicial y divisivo. Donald Trump, no te das cuenta. Esto nos hace menos seguros”.
ciudades”, advirtió el magnate, que lidera la mayoría de los sondeos de intención de voto sobre la contienda republicana desde que lanzó su campaña el pasado verano. La propuesta de Trump de prohibir la entrada a EE. UU. a todos los musulmanes llega tras la matanza de la semana pasada en la localidad californiana de San Bernardino, perpetrada por una
que los rivales de Trump en la contienda republicana por la Casa Blanca deberían pronunciarse abiertamente sobre si siguen estando dispuestos a apoyar al magnate si él termina siendo el nominado del partido para optar a la presidencia.
pareja supuestamente seguidora del Estado Islámico y en la que murieron 14 personas y otras 21 resultaron heridas. Asimismo, tras los atentados terroristas del 13 de noviembre en París, que causaron al menos 130 muertos, Trump planteó crear una base de datos para monitorear a todos los musulmanes de EE. UU., aunque luego se desmarcó de esa idea. efe
Reacciones
“Donald Trump está desquiciado. Sus propuestas ‘políticas’ no son serias”. Jeb Bush, exgobernador de Florida y aspirante a la candidatura presidencial republicana
“Eso no refleja un pensamiento serio. Cuando uno cree que él no puede llegar más bajo, lo hace”. Jeff Flake, senador republicano de Arizona
“Bueno, esa no es mi política. He presentado un proyecto de ley en el Senado que pondría en efecto una moratoria de tres años a los refugiados que lleguen de países donde Estado Islámico o Al Qaeda controlan una porción sustancial de territorio. Y el motivo es que allí es de donde proviene la amenaza”. Ted Cruz, senador de Texas y aspirante a la candidatura presidencial republicana
Ben Carson, neurocirujano y aspirante a la candidatura presidencial republicana
Hillary Clinton, exsecretaria de Estado y aspirante a la candidatura presidencial demócrata
“La reacción excesiva de Trump es tan peligrosa como la reacción insuficiente del presidente Obama”.
“Como un conservador que cree sinceramente en la libertad religiosa, la mala idea y retórica de Donald Trump me deja frío”.
Carly Fiorina, exejecutiva y aspirante a la candidatura presidencial republicana
Matt Moore, presidente del Partido Republicano de Carolina del Sur
¡Qué se sienta
la Navidad!
Con la compra de 2 o más productos familia te regalamos un vaso Navideño. Busca la promotora en las tiendas y enseña tu recibo para obtener tu regalo.
“A lo largo de toda nuestra historia, los demagogos han intentado dividirnos por raza, sexo, orientación sexual o país de origen. Ahora Trump y otros quieren que odiemos a todos los musulmanes. EE. UU. es una gran nación cuando estamos todos juntos. Somos una nación débil cuando admitimos el racismo y la xenofobia”. Bernie Sanders, senador de Vermont y aspirante a la candidatura presidencial demócrata
“La noción de que podemos decir ‘no más musulmanes’ y prohibir toda una religión va contra todo lo que apoyamos y creemos”. Dick Cheney, exvicepresidente de EE. UU.
“Jamás debería excluirse en EE. UU. a nadie basados únicamente en su raza o religión”. Jennifer Horn, presidenta del Partido Republicano de New Hampshire
Calendario de visitas: Fecha
Horario
11 de diciembre, 2015
2-5pm
12 de diciembre, 2015
12-3pm
Tienda Pepe Ganga Manatí y Caguas Pepe Ganga Río Piedras y Juana Díaz
+ PLUS
Condado Vanderbilt
Tacos y tequila Aportando al ambiente vibrante del sector sanjuanero, el hotel Condado Vanderbilt inauguró su nuevo establecimiento Tacos & Tequila. En su menú, diseñado por el chef ejecutivo de la hospedería, Juan José Cuevas, se destacan siete variedades de las delicias mexicanas, como los tacos de pollo, cerdo y cordero, entre otros estilos, ensaladas, sopa de tortilla, nachos y variedad de quesadillas. Algunos de sus postres son irresistibles, como el flan de queso y el churro ice cream sandwich, delicia que viene en tres variedades: de canela mexicana, chili de chocolate chip, y vainilla y menta.
www.metro.pr Miércoles, 9 de diciembre de 2015
GastroNomía 16
Avocado sorprende con tendencia culinaria europea chef’s table En boga. Cocina frente a tus ojos mientras aprendes algunas técnicas durante el proceso de elaboración El restaurante Avocado Cocina Local & Patio Bar sorprendió con un nuevo ofrecimiento para el deleite de los asiduos comensales. Se trata de la tendencia gastronómica europea chef’s table. Esta modalidad consiste en confeccionar los platillos frente a sus ojos mientras el chef va explicando las diversas técnicas culinarias empleadas para la elaboración. Es como tener un chef exclusivo para un reducido número de espectadores, lo que propicia una experiencia memorable gracias a la interacción entre el cocinero y los participantes. “Hay miles de sitios para salir a comer, pero una experiencia de esta índole para los amantes de la buena mesa es oro, porque el chef te va explicando todo el proceso de preproducción y confección de los alimentos”, explicó a Metro el chef René Marichal, quien elaboró una propuesta que consta de 4 a 6 platos a ser pareados con una variedad de vinos o
Así lo dijo
“Todos los días son un reto porque la vida no es perfecta, pero los sacrificios que uno hace valen la pena”. René Marichal, graduado de Psicología Industrial y chef autodidacta
cocteles en alianza con el lujoso ron Zacapa. Su cocina la describe como una “sencilla y divertida pero con mucho amor”. “Me inspiro en productos frescos locales, y, una vez tenga esos ingredientes, dejo correr la mente”, compartió el chef autodidacta, quien también es uno de los tres socios propietarios del restaurante. Destacó que cocina local no es lo mismo que criolla. “Sí tenemos ese toque criollo, porque nuestra cocina se nutre de sabores bien intensos, guisos, sofritos y marinados. Esas cosas son de nosotros, de nuestras abuelitas, pero aquí adaptamos diversas cocinas a nuestros productos”, destacó. Algunos de los platos bandera del lugar son el tartar de atún con chips de malanga, las croquetas de longaniza, los spring rolls de pasteles navideños, el lo mein con
longaniza y chicharrón de langosta y las empanadas con salsa de aguacate, entre muchas otras delicias. “Nuestra cocina es local, pero con influencias internacionales. Pensando global, pero actuando local. Trato de utilizar la mayoría del tiempo productos locales, y, si pienso globalmente, puedo interpretar muchos tipos de cocina con mis productos”, reiteró el también amante de la pesca deportiva.
Lynet santiago túA @lynetonline
Datos Información y dirección • Dirección. Avocado Cocina Local & Patio Bar está ubicado en la urbanización Park Side, calle 4 #B-3 en Guaynabo. Tel. 939-204-4532 • Chef’s table. Estará disponible de martes a sábado a partir de las 7:00 p. m. • Menú. Consta de 4 o 6 platos que son pareados con una variedad de vinos.
gastronomía 17
Gitano Christmas en Bar Gitano de Condado Arte, música, moda y buena mesa. Esta noche los comensales disfrutarán de una velada con música en vivo Bar Gitano Tasca Ecléctica, junto con Gastro Arte, presenta hoy el Gitano Christmas Night, una velada que combinará la gastronomía con arte, música y moda para celebrar la llegada de la época festiva. El evento, que se celebrará a partir de las 7:00 de la noche, ofrecerá un pareo culinario, Datos Participantes • Chefs. Carlos Irizarry, Mario Resende, Ángel Ramos, Ventura Vivoni y Carlos Vázquez • Mixólogos. James Minier y Jonathan Coll
coctelería y arte. El chef ejecutivo Carlos Vázquez se unirá a los chefs Carlos Irizarry, Mario Resende, Ángel Ramos y Ventura Vivoni para confeccionar un menú de tapas creativas especiales para la ocasión. Como si fuera poco, en la mixología estará James Minier, de Bar Clandestino, quien deleitará a los asistentes junto con el bartender de Bar Gitano, Jonathan Thomas Coll. Estos elaborarán una variedad de cocteles a la par con la cocina creativa de la noche. La noche se combina con música y entretenimiento en vivo por artistas locales de El Corográfico. Bar Gitano abre sus puertas desde las 4:00 p. m. de lunes a viernes; sábado y domingo desde las 10:00 a. m. El restaurante está ubicado en la avenida Ashford 1302. Teléfono 787-294-5513. metro
...
Celebra
LA NAVIDAD al ritmo de las
11
TUNAS
Viernes, de diciembre de 2015 6:00 p.m. - 11:00 p.m. Disfruta junto a los tuyos con la música de: La Tuna Segreles & La Tuna Juglares
Segreles
un monumental punto de encuentro.
Tuna Juglares
Estamos ubicados frente a la Estación del Tren Urbano en la carr. # 5. Estacionamiento disponible en el terminal AMA. Trae tu silla. No se permiten neveritas.
2
entretener
Grammy 2016
Supercontento VíctorManuelle El sonero puertorriqueño Víctor Manuelle continúa cosechando reconocimientos por su más reciente producción musical Que suenen los tambores. Esta vez el intérprete de “Algo le pasa a mi héroe”, junto con Ricky Martin, se convirtieron en los únicos dos boricuas en ser nominados para los Grammy 2016. “Supercontento por esta nominación y agradecido de Dios que hace que esto sea posible, al igual que mis fans. Gracias”, expresó el artista en sus redes sociales.
18
www.metro.pr Miércoles, 9 de diciembre de 2015
Christian Daniel: “Este año ha sido bien bueno para mi vida” Música. Luego de enfrentar la pérdida de su padre, culmina este año celebrando grandes satisfacciones
El cantautor puertorriqueño Christian Daniel está que no cabe en sí por la felicidad que le produce cerrar un año fructífero y con agenda llena. El vocalista que mantiene en las listas de popularidad los temas “Ahora que te vas” y “Quiero quitarte el miedo”, de su más reciente producción Renacer, también se prepara para su gran cita con el público puertorriqueño en abril de 2016, cuando se presentará por primera vez en un concierto masivo en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré en Santurce. “Gracias a Dios, estos dos temas han sido un palo y me tienen viajando por varias ciudades en Estados Unidos. Estoy supercontento porque este año ha sido bien bueno para mi vida. Aparte de cosas tristes, tengo muchas cosas buenas para agradecer”, manifestó en referencia a la partida terrenal de su progenitor que falleció de cáncer. De hecho, el tema “Ahora que te vas” que compuso inspirado en su padre, dijo “se ha convertido en un himno no solo en la radio local, sino acá en Estados Unidos”. Mientras, explicó que “Quiero quitarte el miedo” es un bálsamo para las mujeres víctimas
Agenda llena El artista se presentará en múltiples actividades navideñas en la isla. • 31 de diciembre. Vislumbra despedir el año con su familia en Puerto Rico. • 2016. Filmará el video musical de la canción “Te has convertido en mí” a principios de año. • Concierto. El sábado 2 de abril de 2016 en el Centro de Bellas Artes de Santurce.
de maltrato. “Próximamente vamos a estar grabando el video de ‘Te has convertido en mí’, el próximo sencillo que vamos a promocionar para principios de año”, adelantó. El proyecto musical Renacer lo describió como “un álbum pop, pero también con canciones rítmicas más alegres para bailar, porque, siendo puertorriqueño, ese sabor lo llevo por dentro. A mí me encanta el baile, y eso tiene que estar en mi repertorio”. La musa de los temas se nutre de las experiencias vividas. “Soy bastante sensible y me gusta escribir de las cosas que vivo, que veo, siento y lo que escucho. Siempre trato de ir más allá de un simple verso o una simple historia. Me gusta escribir bien real, bien metido dentro del sentimiento”, aseguró el artista independiente. Entre otros proyectos, no vislumbra la actuación, pues está
LA POLICÍA ESCUCHA TU VOZ
Christian Daniel, quien reside hace ocho años en Miami, celebrará las Navidades en Puerto Rico. / suministrada
enfocado en su música. En esa línea aseguró que no le gustan las novelas. “Las novelas no son para mí. Se me dio la oportunidad en una ocasión, pero yo prefiero ese contacto de tú a tú con el público”, comentó. En el plano personal, compartió que está muy feliz con su
pareja, Rebeca Valentín. “A mí no me gusta hablar de mi vida personal, pero tengo que decir que tengo una muchacha a mi lado que me apoya, que me valora y me hace feliz. Estoy bien contento y muy tranquilo. Te puedo decir que tengo una relación bonita con una mucha-
CONOCE EL PROCESO DE RADICACIÓN de Querellas Administrativas y/o Reconocimientos Es derecho de toda persona presentar una querella relacionada al comportamiento del personal de la Policía de Puerto Rico o reconocer su buen desempeño y trato al ciudadano. Para hacerlo: • Llama a la Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional (SARP) al 1.877.996.6627 • Visita el Cuartel de la Policía más cercano • Envía formulario de querella o una carta por: - Correo electrónico: responsabilidadprofesional@policia.pr.gov - Fax: 787.781.7685 - Correo postal: Policía de Puerto Rico Superintendencia Auxiliar de Responsabilidad Profesional PO Box 70166 San Juan PR, 00936-8166 • Para descargar Formulario de Querella visita: www.policia.pr.gov
cha que me apoya, y para mí eso es lo más importante. No importa donde yo esté y, aunque ella no esté conmigo presente, ella se siente”, declaró.
Lynet santiago túA @lynetonline
entretener 19 Cultura
Regresa Jibarzuela Luego de 20 años, volverá a subir a escena Jibarzuela el sábado 26 y domingo 27 de diciembre de 2015 en Bellas Artes de Guaynabo. La gala del sábado 26 será a beneficio del Centro María de los Ángeles, una fundación sin fines de lucro que ofrece a la población de niños y jóvenes especiales un campamento de verano adaptado a sus capacidades. metro Infantil
Dos premios Emmy El programa infantil de televisión Atención Atención conquistó dos premios Emmy durante la 39.a entrega, capítulo Suncoast, en la que se honró lo mejor de la televisión. metro Encendido navideño
Llega la Navidad al CBA de Santurce Encendido Navideño a celebrarse este jueves, 10 de diciembre, desde las 5:30 p. m. en la plazoleta Juan Morel Campos. Este será libre de costo y el público podrá degustar de un menú típico navideño, como el tradicional lechón a la vara, arroz con gandules, pasteles, morcillas y sabrosos dulces artesanales. metro
El evento contará con el junte de los hermanos Sanabria. / suministrada
Los personajes de Han Solo y Chewbacca regresan en la nueva entrega de Star Wars.
Harrison Ford promete un Han Solo más sabio Star Wars. El actor conversó sobre retomar el rol que lo impulsó a la fama hace casi cuatro décadas Cuando se habla del más reciente episodio de Star Wars, lo único que parece entusiasmar a Harrison Ford son los nuevos actores. El actor de 73 años dice que los jóvenes Daisy Ridley y John Boyaga “tienen un talento enorme”. “Resultan realmente buenos en la película. Ellos llevan sobre sus hombros la película”, dijo Ford durante una entrevista reciente. Después de más de 30 años, Ford está repitiendo el papel del listo contrabandista Han Solo en Star Wars: The Force Awakens, dirigida por J. J.
Miss Universe. Catalina entre las mejores vestidas Durante la cena de bienvenida de Miss Universo 2015, Catalina Morales Gómez, Miss Universe Puerto Rico 2015, marcó la diferencia con su vestimenta en el evento celebrado en el hotel Planet Hollywood en Las Vegas. Asimismo, lo hicieron las delegadas de Kosovo y República Dominicana. La beldad local lució un vestido tipo jumpsuit color anaranjado del diseñador puertorriqueño Juan Carlos Collazo y el cinturón fue confeccionado por Marcos Carrazana, quien fue el encargado de realizar el traje que llevará Catalina en la preliminar y final del certamen.
/ ap
Morales Gómez fue escogida por varios conocedores de la moda como una de las candidatas mejores vestidas. Otras que fueron elogiadas por su outfit fueron las participantes de Venezuela, Jamaica, Paraguay, Francia, Tailandia, Canadá y República Dominicana. harry rodríguez
La cita
“Aunque no nos sentamos a hablar de lo que estuvo haciendo esos años, descubrimos en el contexto de la trama las complicaciones que ha enfrentado en su vida”. Harrison Ford, actor
Abrams y que se estrena el 18 de diciembre. El emblemático personaje, que no ha sido visto en pantalla desde que celebrara la caída del imperio galáctico en Return of the Jedi de 1983, funge como un improbable mentor para la cartonera Rey (Daisy Ridley), el desertor Finn (John Boyega) y el piloto Poe Dameron (Oscar Isaac) mientras se juntan para enfrentar al adversario enmascarado Kylo Ren (Adam Driver) y sus subalternos. Aunque la cinta ha estado envuelta en un halo de misterio sin precedentes, Ford garantizó que los fans pueden
esperar al mismo Solo del que se enamoraron en la trilogía original de Star Wars. (Disney se negó a exhibir El despertar de la fuerza para esta historia antes de la premiere del 14 de diciembre). “La clave es que es más viejo y más sabio, pero es el mismo”, dijo Ford. “No está vendiendo bienes raíces ahora. Es el mismo tipo. Solo que con 30 años más. Aunque no nos sentamos a hablar de lo que estuvo haciendo esos años, descubrimos en el contexto de la trama las complicaciones que ha enfrentado en su vida”. ap
Eagles of Death Metal. Regresan al teatro en París donde se registró ataque La banda de rock de California Eagles of Death Metal regresó ayer a la sala de conciertos donde se presentaba cuando el lugar fue atacado por extremistas islámicos. En silencio y con expresión sombría, los músicos llegaron al ahora destrozado teatro Bataclan en el este de París, cuya fachada se ha convertido en un santuario para las 89 personas que fueron allí masacradas el mes pasado. Colocaron flores en el lugar bajo una persistente lluvia decembrina, y algunos se abrazaron mientras observaban
Los músicos se mostraron solidarios con las víctimas del ataque. / ap
las coronas funerarias, notas y carteles con mensajes de luto y homenaje. ap
3 deportes
Boxeo
Actividad para Prichard Reconocidos deportistas y músicos participaron anoche en una actividad para recaudar fondos para el boxeador puertorriqueño Prichard Colón, quien se encuentra en estado de coma en un hospital de EE. UU. debido a los golpes recibidos durante una pelea celebrada en octubre pasado. Los boxeadores José “Sniper” Pedraza y Román “Rocky” Martínez son algunos de los boxeadores que estuvieron presentes en el evento.
20
www.metro.pr Miércoles, 9 de diciembre de 2015
Alta anticipación para el amistoso Fútbol. El presidente de la federación conversó con Metro sobre el impacto del juego contra el club de MLS
Puerto Rico está listo para sentir el impacto de la visita del New York City FC en el partido amistoso de este viernes. Mucho se ha dicho sobre el club de la MLS en Puerto Rico, pero la selección y la isla recibirán un efecto positivo de ese juego. “El cuerpo técnico ha trabajado bien. Ya han hecho gestiones con jugadores y con la dirección de Carlos Avedissián. Tienen un grupo en cancha”, dijo a Metro Eric Labrador, el presidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF). Como es la naturaleza de un amistoso, el partido sirve más como fogueo que como un encuentro de alta competencia. Sin embargo, Puerto Rico jugará para ganar y medirse con los jugadores estrella de NYC. “Como indicó Avedissián, esta es una oportunidad para medirse
Fecha
11
de diciembre es el partido amistoso entre Puerto Rico y el NYCFC.
a jugadores internacionales de cara a la Copa Caribe. Definitivamente, hay mucho entusiasmo para este partido”, comentó Labrador. La sede del juego será el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón, que ya se estableció como una sede aprobada por FIFA. “Los encargados de mantenimiento son muy celosos con el terreno. Por eso movemos las prácticas a otros lados para no deteriorarlo. Está listo”, indicó el presidente. Ya que este juego ayudará en la popularidad del deporte en Puerto Rico, se espera una asistencia masiva. “Creo que podemos esperar prácticamente un lleno total. Se han vendido bastantes boletos a estas alturas”, concluyó Labrador.
En duda Neymar contra el Leverkusen Neymar se lastimó el aductor izquierdo el martes en un entrenamiento con el Barcelona y no se sabe si asistirá al partido contra Bayer Leverkusen en la última fecha de la fase de grupos de la Liga de Campeones. Con el boleto a octavos y el primer lugar del grupo ya asegurados, es improbable que el técnico Luis Enrique arriesgue al delantero brasileño el miércoles en Leverkusen. “El jugador brasileño ha sufrido esta noche una pequeña lesión fibrilar en el aductor de la pierna izquierda y la evolución de la lesión marcará la disponibilidad para los próximos partidos”, señaló el Barça en un comunicado. ap Champions
CR7 anota cuatro en victoria
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Así lo dijo
“Creo que podemos esperar prácticamente un lleno total. Se han vendido bastantes boletos a estas alturas”. Eric Labrador, presidente de la Federación Puertorriqueña de Fútbol, sobre la expectativas de asistencia para el amistoso del viernes contra el NYCFC
Lesión
El presidente de la FPF, Eric Labrador, asegura elogia el trabajo que ha hecho la selección para el partido del viernes contra el NYC. / dennis a. jones
El astro portugués Cristiano Ronaldo se lució ante el Malomo y frente a 60,000 fanáticos en el Santiago Bernabéu al anotar cuatro goles en la paliza del Real Madrid de 8-0. El primer gol de Ronaldo vino en el minuto 39, después de que Karim Benzema anotara dos goles en el 12 y en el 24. CR7 anotó tres más en el 47, 50 y 58. Benzema logró su tercer gol del partido en el 74, cuatro minutos después de que Mateo Kovacic anotara. metro
Navidad es época de complacer......
$49.00 Hielera en acrílico con espumosos Michel León Crémant D’Alsace Brut y Michel León Crémant D’Alsace Rosé.
$76.00
Base metálica que incluye vinos españoles Montebaco Crianza, Zerran Tinto, Honoro Vera Blanco, Wrongo Dongo y conservas.
$69.00
Canasta ovalada en metal con vinos italianos Batasiolo Moscato D’Asti, Batasiolo Rosé Moscato, Batasiolo Barbera D’Alba y conservas.
$182.00
$50.00 Estuche LAN Gran Reserva que incluye 2 copas Bordeaux.
Base plateada en cerámica con vino Catena Alta Cabernet Sauvignon, Cune Reserva, Vigne Vecchie Primitivo Di Manduria y Veuve Clicquot Rosé N/V.
$101.00 Canasta en mimbre que incluye whisky Johnnie Walker Black 750ml, Ketel One Vodka y conservas.
¡Disponibles certificados de regalo y también puedes obsequiar la membresía del Club Bodega! Ponce 787-651-1999 Añasco 787-826-7570 Guaynabo 787-277-5880 *Los precios no incluyen IVU. Servicio de entrega disponible a toda la isla. Aplican cargos por entrega. Mercancía disponible mientras dure. Ciertas restricciones aplican.
deportes 22
www.metro.pr Miércoles, 9 de diciembre de 2015
LVSM. Lista la primera final de equipos metropolitanos Los equipos de serie final de la Liga de Voleibol Superior Masculino (LVSM) están definidos y tienen significado histórico como la primera entre equipos de la zona metropolitana. Los Mets llegaron a la final por cuarta vez consecutiva en una época de años de éxito, encabezada por el dirigente Javier Gaspar y jugadores como Jonathan King, Enrique Escalante, Ángel Pérez y otros. “Es el equipo que mejor está jugando. Si no logramos desestabilizar la recepción de Carolina, va a ser una serie corta”,
expresó Gaspar en declaraciones escritas. Por otro lado, los Gigantes terminaron últimos en 2014 con récord de 4-18. Con varias adquisiciones y la llegada de Ossie Antonetti como dirigente, los Gigantes terminaron 1113 en la quinta posición. En la postemporada, están invictos con 8-0. “Es un equipo talentoso, con experiencia ganando campeonatos y sé que trabajarán fuerte por ganar. Vamos a tener que prepararnos muy bien”, comentó Antonetti sobre los Mets. metro
En peligro el cambio de Chapman a los Dodgers MLB. Investigación de un incidente de violencia doméstica provoca dudas sobre la adquisición del lanzador cubano por Los Ángeles Horas después de que los Dodgers de Los Ángeles alcanzaran un acuerdo para adquirir al cerrador Aroldis Chapman en un cambio con los Rojos de Cincinnati, el trato está en peligro debido a que el cubano está siendo investigado por un reporte policiaco que indica que agredió a su novia. El incidente presuntamente Así lo dijo
Los Mets de Guaynabo jugarán en la serie final por cuarta temporada consecutiva. Enfrentarán a los Gigantes de Carolina, invictos en la postemporada. / yosoyvoli.com
“El cambio todavía es posible. Lo pondremos en pausa por un par de semanas”. Walt Jocketty, gerente general de los Rojos, sobre detener el cambio de Chapman
ocurrió el pasado 30 de octubre. Según el reporte, obtenido por el sitio web Yahoo, Chapman disparó un arma de fuego ocho veces y fue acusado de agarrar por el cuello a su novia en el incidente. Según la cadena ESPN, la MLB ahora investiga al cubano como parte de la nueva política de violencia de género implementada por la liga y que el cambio puede proceder, dependiendo del rumbo que los equipos deseen tomar. No se hicieron arrestos luego del incidente por falta de evidencia física y testigos. Chapman, su novia, el hermano de la novia y el chofer de Chapman contaron historias distintas. “Estamos en el proceso de recopilar la información necesaria”, expresó Joe Torre, el jefe de operaciones de la MLB en una conferencia de prensa. Los Dodgers darían a dos jugadores de ligas menores a los Rojos a cambio del cerrador estrella. Según MLB Network, los mejores prospectos de los Dodgers Cory Seager, José de León y Julio Urias no están involucrados en el canje. christian fuentes
Chapman es investigado por la MLB por un incidente de violencia contra su novia. / getty images
*
*
is t ra
*
is t ra
g
is t ra
g
Precio Regular: $249.95
Exclusivo de Open Mobile
Hasta dos días de batería (turbo power) y cámara de 21MP.
GRATIS:
equipo, activación y el primer mes al portar tu número
g
Precio Regular: $299.95
Precio Regular: $449.95
Nueva Garantía open
únicos en el universo en cubrir daños a tu equipo sin costo adicional mensual • Líquido • Cristal o equipo roto • Equipo quemado
Televentas: 787.444.OPEN (6736)
openmobilepr
openmobilepr.com
Ciertas restricciones aplican. Oferta aplica solo para clientes nuevos hasta un máximo de cuatro (4) líneas. No aplica en combinación con otras ofertas. Los precios en oferta están disponibles para activaciones de líneas nuevas pagando el precio de oferta del equipo en Acuerdo de Pago a Plazos por 24 meses, sujeto a aprobación de crédito. El cliente debe presentar una identificación válida con foto. El precio en oferta del HTC Desire 526 y del Samsung Galaxy Core Prime con portabilidad es $74.88 y sin portabilidad es $100.08. El precio en oferta del Moto X Play es $240 con y sin portabilidad. Para recaudar el precio en oferta se dividirá entre 24 meses. *Gratis ilustrado como precio a 24 pagos, incluyen un descuento de $5 al mes por portar el número de teléfono y $5 de descuento por acogerse acuerdo de Pago a Plazos de 24 meses. En casos donde los descuentos de $5 por portabilidad y de $5 por pago a plazos sean mayor al cargo mensual del equipo, se le aplicará la diferencia del descuento al cargo fijo del plan. De no portar el número de teléfono, el pago mensual pudiera aumentar $5 al mes. Todos los smartphones incluidos en estas ofertas tienen gratis el cargo de activación de $35 y el primer mes del plan $39.99. Descuento de $5 por línea por Open Group, el cual le permite hasta un máximo de cuatro (4) líneas adicionales a la línea principal. Este descuento está sujeto a mantener activas dos cuentas. Con la oferta de portabilidad el número de teléfono debe pertenecer a una compañía de celulares con sede en Puerto Rico. La cantidad máxima de los equipos disponibles es de 15 en tiendas y 5 en kioscos de Open Mobile o mientras duren. Cantidad disponible en Agentes Autorizados podrían variar por punto de venta. Aplican cargos por leyes y/o reglamentos estatales y federales y pueden aplicar cargos operacionales. Estos cargos se abonarán al momento de la compra y a la renta mensual del plan. Aplican todos los términos y condiciones de Open Mobile los cuales pueden acceder a través de nuestra página web: http://www.openmobilepr.com/soporte/detalle/terminos-y-condiciones. Oferta válida del 9 al 14 de diciembre de 2015.