The Revenant arrasa en nominaciones al óscar
página 11
www.
@Metro_PR
.pr
facebook.com/MetroPR
San juan, Puerto Rico
Viernes, 15 de enero de 2016
Por las nubes las deudas de la AAA Crisis. Ante la imposibilidad de acceder al mercado de bonos, la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados tiene una deuda acumulada de $150 millones, lo que a su vez provocó la paralización de proyectos Opciones. La corporación pública espera tener un plan de acción para marzo sobre su delicada situación fiscal Página 02
Wikipedia está de aniversario Hoy se cumplen 15 años del lanzamiento del portal que pretende ser una enciclopedia colaborariva y gratis en la Internet. página 08
Intenso fin de semana en la NFL Patriots, Chiefs y otros seis equipos buscarán alcanzar los partidos de campeonato de conferencia.
Inician las
Fiestas de la Calle San Sebastián
página 13
Página 09
Desde ayer inició la procesión de miles y miles de boricuas al Viejo San Juan, donde hasta el próximo domingo se celebrarán las Fiestas de la Calle con gran variedad de artesanos. / efe
ROUND ROBIN
APOYA A TUS
CALENDARIO DE PARTIDOS ROUND R OBIN - ENERO 2016 14
16
17
18
20
JUEVES
SABADO
DOMINGO
LUNES
MIERCOLES
vs
vs
vs
vs
vs
VENTA DE BOLETOS EN:
1 noticias
AEE
Visto bueno a pensión cadillac de Juan Alicea Mientras que el Gobierno anunció el miércoles una dramática reducción de $254 millones en su presupuesto para el año fiscal 2015-2016, que afectará mayormente a las instituciones sin fines de lucro, la Junta de Gobierno de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) determinó hoy, autorizar la pensión cadillac otorgada al exdirector de la corporación pública Juan F. Alicea Flores al momento de su retiro. La decisión, que contó con el voto mayoritario de la junta, se da al tiempo en que la oficial de reestructuración de la AEE, Lisa Donahue, reclamó el pasado martes, ante un subcomité del Congreso, que se le permita a Puerto Rico el acceso al capítulo 9 de la Ley de Quiebras federal para acelerar la negociación que actualmente lleva a cabo con los bonistas y así evitar que se generen apagones selectivos en el país. Según un comunicado enviado por la AEE la decisión de dejar intacto el jugoso aumento que experimentó la pesión de Alicea, de $5,849 mensuales a $9,361.
Noticias 02
www.metro.pr Viernes, 15 de enero de 2016
Detenidos proyectos de la AAA por deuda de $150 M. Bola de nieve. En un periodo de siete meses la deuda de la AAA con los contratistas se duplicó y sobrepasa los $150 millones tras no lograr emisión de bonos de $750 millones Ante los múltiples intentos de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) para acceder al mercado de bonos municipales, la deuda de la corporación pública con los contratistas se disparó, lo que mantiene detenidos los proyectos de mejoras capitales. Y es que en un periodo de siete meses la deuda se duplicó, ya que en junio de 2015 la AAA debía unos $70 millones a los contratistas y al día de hoy el monto adeudado asciende a $150 millones. De acuerdo con Efraín Acosta, director ejecutivo de Finanzas de la AAA, por los pasados meses redirigieron recursos para hacer abonos a los contratistas con fondos operacionales en miras de evitar que se detuvieran las obras relacionadas con la calidad de agua y las de cumplimiento ambiental. Pero el dinero “se fue acabando. Nosotros desde unos meses para acá comenzamos a hablar con unos contratistas y dijeron
Por año y medio la AAA batalló para conseguir una emisión de bonos y saldar su deuda con sus contratistas, pero no se logró.
que podían esperar. Había unos que no se podían detener, y los contratistas han sido solidarios con nosotros, pero los tiempos se extendieron mucho”, indicó el funcionario y agregó que hay contratistas a los que se les debe más de $10 millones. Los afectados son poco más de cien empresas, entre las
Así lo dijo
“Los mercados de bono en este momento no están disponibles para Puerto Rico y para Acueductos tampoco; así que estamos buscando otros métodos de financiamiento”. Efraín Acosta, director ejecutivo de Finanzas de la AAA
Política. PNP y PPD no dan prioridad a llamado de Rubén Berríos sobre estatus Los presidentes del Partido Popular Democrático y del Partido Nuevo Progresista, David Bernier y Pedro Pierluisi, respectivamente, no respondieron de manera inmediata al llamado que les hiciera el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, Rubén Berríos, el pasado miércoles, para atender en conjunto el tema del estatus de la isla ante el Gobierno de Estados Unidos y la Organización de las Naciones Unidas. Al Metro solicitar una reacción de Bernier y de Pierlui sobre la invitación de Berríos,
Corte Suprema en la capital federal / getty images
sus respuestas no estaban preparadas al día de ayer, y ambos comunicaron que se pronunciarán hoy. karixia ortiz
que figuran locales e internacionales. “Gran parte de los proyectos están detenidos. Ellos han detenido los proyectos siguiendo las cláusulas del contrato; otros, por acuerdo mutuo; y algunos, a petición de Acueductos”, detalló. Aunque Acosta catalogó el acceso al mercado como “imposible”, dijo que no lo descarta, pero que al momento están negociando posibilidades de financiamiento con instituciones bancarias en el exterior. “No hemos descartado la emisión de bonos, pero Acueductos es parte de Puerto Rico, es parte del gobierno, y los mercados ven a Puerto Rico como una sola ecoEducación
Anuncian escuela virtual Con una inversión de $8 millones sufragados con fondos de Título I, el gobernador Alejandro García Padilla y el secretario del Departamento de Educación, Rafael Román, presentaron ayer la Nueva Escuela Virtual. Este programa, implementado en 700 escuelas y con un impacto a más de 50 mil estudiantes, busca añadir herramientas tecnológicas para mejorar la enseñanza y la educación entre maestros, padres y estudiantes. Karixia ortiz serrano
/ archivo
nomía, y, en este momento, mi opinión es que los mercados de bonos municipales al día de hoy están cerrados para Puerto Rico, así que no vamos a ir tras un objetivo que sabemos que no es el mercado que está disponible”, sentenció. Este precisó que esperan tener una solución antes de marzo. Por otra parte, el funcionario aseguró que el panorama con los suplidores de químicos es distinto, pues se les ha ido pagando al filo del vencimiento. “Los suplidores de materiales de día a día para Acueductos no tienen problema. Estamos pagando business as usual; cuando vencen, se pagan. La nómina,
los químicos, la electricidad, la renta y el combustible se están pagando”, indicó. La situación de la deuda con los contratistas de la AAA se suma a otras áreas gubernamentales que le adeudan miles a sus suplidores de servicios. Por ejemplo, esta semana un grupo de terapeutas de estudiantes de educación especial denunciaron que sus líneas de crédito están al tope ante la falta de pago del Departamento de Educación.
SARAH VáZQUEZ PéREZ @SARAHFVAZQUEZ
AGP. Si decisión de TS es contra Puerto Rico, “sería un fraude monumental” El gobernador Alejandro García Padilla aseguró que, si el Tribunal Supremo emite su opinión en contra de la decisión de Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidad (ONU) sobre la descolonización de los territorios, “sería un fraude monumental”. Además, García Padilla advirtió a los “detractores” del modelo político del Estado Libre Asociado (ELA) que esperen a la decisión del Supremo sobre el caso de doble exposición para celebrar. La fecha límite para que la
Así lo dijo
“Lo que le estamos diciendo es que lo que EE. UU. le dijo al mundo en 1953 es la verdad [...], que Puerto Rico no era una colonia”. Alejandro García Padilla, gobernador
Corte Suprema de Estados Unidos tome una decisión sobre este caso es el 30 de junio próximo. karixia ortiz
Año de
Nuevo
2IHUWDV (1)
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
(3)
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
3UHFLR (VSHFLDO
%RQR GH
(2)
03*
FLXGDG DXWRSLVWD
'HVGH
+\XQGDLSU +\XQGDLSU FRP $FFHQW GU */ WUDQVPLVLµQ PDQXDO FµGLJR 6%6 ' $ ' 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 6DQWD )H */6 WUDQVPLVLµQ DXWRP£WLFD FµGLJR '3: / $ ) * * 0653 9HORVWHU */6 %DVH WUDQVPLVLµQ PDQXDO FµGLJR *6& ' $ * - 0653 PHQRV ERQR GH +G35 \ 'HDOHU SUHFLR HVSHFLDO 2IHUWDV Y£OLGDV KDVWD HO GH HQHUR GH $VLVWHQFLD HQ OD FDUUHWHUD GXUDQWH GRV D³RV VLQ O¯PLWH GH PLOODMH *DUDQW¯D /LPLWDGD HQ HO 7UHQ 3URSXOVRU GH D³RV µ PLOODV OR SULPHUR TXH RFXUUD $SOLFD D ORV GXH³RV RULJLQDOHV GH YHK¯FXORV +\XQGDL QXHYRV
www.metro.pr Viernes, 15 de enero de 2016
Autos. Alfa Romeo regresa a Puerto Rico con un nuevo modelo deportivo Luego de 20 años de ausencia del mercado puertorriqueño, la marca Alfa Romeo regresará a la isla con el Alfa Romeo 4C de la mano de Fiat Chrysler Automobiles. El vehículo, fabricado en Módena, Italia, en una unidad especial dentro de la planta de Maserati, cuenta con un motor turbo de aluminio de 1.750 cc y cuatro cilindros con turbocompresor de nueva generación, inyección directa de altísima presión, doble variador de fase continua, tecnología Scavenging y cambio de doble embrague, que hace posible que el vehículo logre resultados excepcionales tanto en Cruceros San Juan
En noviembre llegaron 120,000 pasajeros El movimiento de pasajeros en el puerto del Viejo San Juan superó la cifra de 120,000 durante noviembre pasado, de acuerdo con los datos ofrecidos por la Compañía de Turismo al Instituto de Estadísticas de Puerto Rico. La cifra ascendió a 51,535 en puerto y 68,541 en tránsito para sumar los 120,076 pasajeros en movimiento en un total de 48 viajes de cruceros. ins
El Alfa Romeo 4C tiene un chasis de fibra de carbono. / rafael luna
velocidad como en aceleración. El Alfa Romeo 4C acelera de 0 a 60 millas por hora en solamente 4.1 segundos. metro Apple
Le ponen el ojo a Time Warner Apple estaría interesada en hacerse con el gigante del entretenimiento Time Warner en un intento por acelerar el lanzamiento de su propio servicio de streaming de televisión, según el diario New York Post. El periódico, que cita a una fuente del sector, pero que no ofrece muchos detalles, asegura que la compañía de Cupertino está siguiendo de cerca los movimientos de Time Warner, que está bajo presión de sus inversores para vender parte de sus activos. efe
Powerball. Ventas en la isla superaron los $8 millones En Puerto Rico las ventas para el sorteo del miércoles del Powerball alcanzó la cifra récord de $8,138,167 millones y ayer se vendieron sobre $5.4 millones en jugadas para el sorteo, según informó el director auxiliar de la Lotería Electrónica de Puerto Rico, Armando Pérez. Eso representa cerca de $407,000 en comisiones a pagar por este producto solamente a los negocios participantes. Un total de 3,581,745 de jugadas se realizaron en la isla. El premio de Powerball ahora está en $40 millones para el sorteo del próximo sábado, la Loto en $5.5 millones y la Revancha en La bolsa
DOW JONES
Cierre 16,379.05 + 1.41 %
La cita
“Esta cifra récord no hubiera sido posible sin el compromiso de nuestros miles de comercios que hicieron todo lo posible por atender a los cientos de miles de clientes”. Armando Pérez, director auxiliar de la Lotería Electrónica
$300 mil para el sorteo de mañana viernes. metro NASDAQ
Economía y Negocios 04
A los tribunales 16 negocios por IVU Hacienda. Los patronos se habían acogido a la quiebra, luego de que la agencia los embargara por evasión contributiva El Departamento de Hacienda ya ha procesado un total de 16 notificaciones a dueños de negocios que tendrán que comparecer a los tribunales, luego de que se acogieran a la Ley de Quiebra una vez la agencia embargara los locales debido a evasión contributiva. Y es que, según el secretario auxiliar de Rentas Internas, Víctor Pizarro, desde que Hacienda inició los operativos en noviembre de 2015, la tendencia de diversos negocios era acogerse a la Ley de Quiebra para evitar cumplir con el pago de la evasión del impuesto de venta y uso (IVU). El funcionario explicó que, a pesar de la estrategia de ciertos negocios, Hacienda identificó diversos mecanismos para poder radicar cargos a los dueños por el delito. “Son dos cosas que se pueden hacer. Número uno, hay una acción criminal que se hace a través del área de fraude contributivo, que se le hace un referido al Departamento de Justicia y se encausa criminalmente. Además, el Código de Rentas Internas dispone que en aquellas instancias en las que no se remite la contribución se le puede imponer en el carácter personal una penalidad al individuo por la misma cantidad que se dejó de remitir”, explicó Pizarro. Las notificaciones se hacen por medio de cartas dirigidas a los implicados. De hecho, Pizarro adelantó que entre hoy y el principio de la próxima semana se emitirán más notificaciones de esta índole. No precisó la cantidad. La información fue suministrada en el marco de una nueva ola de embargos que ayer tuvo Hacienda a dos negocios del país. Se trató de Terrassa Concrete Industries I, cuyos locales en Carolina y Caguas adeudan a Hacienda un
S&P 500 Cierre 1,921.84 + 1.67 %
Popular Inc. Cierre 24.73 + 1.52 %
Cierre $31.20 + 2.36 %
/ archivo
total de $4.6 millones, principalmente por evasión de IVU. Un tercer local que se embargó ayer fue Blas Auto Desing localizado en Manatí y dedicado a la ventas de piezas de autos que le debe al erario $352,671, también por concepto de IVU. De hecho, en el caso del negocio de Manatí, Hacienda también descubrió que el comercio no había renovado la licencia para vender piezas de carros desde el año 2007. Esa segunda infracción conllevó una multa
de $5 mil. Desde que comenzaron los operativos por concepto de evasión de IVU en noviembre de 2015, se han embargado cerca de 25 establecimientos. Ayer Pizarro reiteró que para este año se estima que se embarguen cerca de 60 negocios adicionales. De hecho, explicó que la agencia ha identificado una nueva estrategia en la que negocios evasores se han empezado a escudar del crimen al abrir una corporación. “Hemos identificado un esquema de unos comercios que abren una corporación, empiezan a operar, acumulan deuda y, luego, cierran la corporación para después abrir otra, siendo los mismos dueños. Estamos investigando en muchos comercios que esto pudo
haber pasado”, dijo. De acuerdo con el funcionario, independientemente de que se cierre una corporación y se abra otra, la deuda sigue vigente con el mismo dueño o inversionistas. Este fue el caso de un cuarto local —ubicado en Guaynabo— que ayer se pretendía embargar, pero que no procedió, debido a la investigación “Próximamente estaremos anunciando las acciones que tomaremos contra este tipo de comercios”, sentenció Pizarro. La evasión de IVU en Puerto Rico ronda entre los $300 y $500 millones al año.
El Departamento de Hacienda informó que, como en años anteriores, personal de Rentas Internas llevarán a cabo operativos en los negocios del Viejo San Juan durante la celebración de las Fiestas de la Calle San Sebastián, que iniciaron ayer y se extienden hasta el domingo, 17 de enero. Según explicó a Metro el secretario auxiliar de Rentas
Internas, Víctor Pizarro, el objetivo será allanar los negocios que estén sirviendo bebidas alcohólicas sin los permisos aplicables, que tengan las licencias expiradas o estén sirviendo a menores de edad. Aunque la festividad inició ayer, Pizarro prefirió no especificar cuándo comenzarían los operativos, ya que esa información responde a la “estrategia
de Hacienda”. Por esa misma línea, el funcionario no quiso entrar en detalles respecto a la cantidad de personal de Rentas Internas que trabajará durante el evento. Respecto a las multas, Pizarro también indicó que varían, según la infracción que se identifique. Sin embargo, dijo que podrían ascender a los $20 mil.
La cifra
27
es la cantidad de negocios que han sido embargados por Hacienda entre noviembre de 2015 y enero de 2016.
VÍktor RodrÍguez VelÁzquez @Viktor_Rodz
Bajo lupa la venta de alcohol en la Sanse
Cierre 4,615.00 + 1.97 %
Petróleo WTI
Los tres locales que Hacienda embargó ayer adeudan en conjunto $4,952,671.
Las multas por venta indebida de bebidas alcohólicas podrían llegar hasta $20 mil. / archivo
víktor rodríguez-velázquez
de EN No se puede perder esta increíble venta.
de ENERO
Y LIQUIDACIÓN ¡ÚLTIMOS 4-DÍAS! VENTA TERMINA LUNES
PRECIOS REBAJADOS EN TODO NUESTRO INVENTARIO. NO PIERDA ESTA OPORTUNIDAD
JUEGO DE DORMITORIO VALLEJO
Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros) Estilo contemporáneo “chic” elaborado en terminación cherry. Reg. $1399.99
Una colección moderna, con mucho estilo y muy económica. SALAS. DORMITORIOS. COMEDORES. Exclusivamente en Rooms to Go
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
5-PZAS
1295
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
¡BUSQUE NUESTRO SHOPPER! GRANDES REBAJAS a través de toda la tienda. Cargo adicional por entrega. No incluye mattress, ni accesorios ni piezas no detalladas.
BIENVENIDOS SOCIOS DE
JUEGO SECCIONAL VALLETA
2-Esquineros, 3-Butacas Sin Brazos y Ottoman de Esquina Tapizado en suave tela. Reg. $1699.99
6-PZAS
1575
$
JUEGO DE COMEDOR VALLEJO Mesa Rectangular y 4-Sillas Sin Brazos Mesa extiende a 90”. Diseños en patrones en forma de diamante. Reg. $999.99
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
JUEGO DE DORMITORIO LYNWOOD Gavetero, Espejo, Cama Queen (Cabecera, Piecera y Largueros)
Diseño en paneles multidimensionales. Reg. $1099.99
5-PZAS
995
$
5-PZAS
895
$
PRECIO DE LIQUIDACIÓN
SALA SECCIONAL CALVERTON PARK Sofá y Chaise Tapizado en microfibra.
2-PZAS
995
$
Cojines de acento que coordinan. Reg. $1099.99 Horario: Lunes a Sábado de 9 a.m. a 9 p.m Domingo 11 a.m. a 6 p.m. Fajardo Lunes a Sábado 9 a.m a 7 p.m.
VENTA VALIDA HASTA EL 18 DE ENERO DE 2016
voces 06
www.metro.pr Viernes, 15 de enero de 2016
Visiones políticas
#PRVota. Durante todo el año electoral, este espacio estará abierto los viernes para opiniones de diferentes sectores políticos. Todos han sido invitados a participar.
Una Cura de Humildad Solicitar un endoso es, en síntesis, una cura de humildad. Uno voluntariamente se expone al apoyo o rechazo de personas desconocidas, aceptando la inevitable alegría o tristeza, dependiendo del resultado. Afortunadamente, al final de la búsqueda, son muchas más las alegrías que las tristezas. Una de las experiencias más enriquecedoras que he tenido fue conocer a una joven que se acercó voluntariamente y me expresó su lucha por echar hacia adelante y su deseo de permanecer en Puerto Rico y no tener que emigrar. Su deseo de forjar un futuro en Puerto Rico
me conmovió, pues hace eco del anhelo de cientos de miles de boricuas que han dejado la tierra que los vio nacer y crecer en busca de oportunidades dignas y de aquellos que perciben que pronto tendrán que irse. Cada intercambio con un potencial endoso constituye un aprendizaje, independientemente del resultado que se obtenga. Aprender de todas las experiencias ha sido fundamental en mi vida. Han pasado trece años desde las primarias de 2003, tiempo que he aprovechado a plenitud para desarrollar y encaminar mis ideas y talentos para crear oportuni-
dades de empleo para jóvenes profesionales y ofrecer servicios de excelencia a nuestros clientes. Soy testigo y vivo ejemplo de que, para aportar al bienestar colectivo, no hay que ser un político de carrera. Las diversas experiencias que he adquirido como empresario responsable, sumadas a mi vocación como catedrático y servidor público, me han dado las herramientas para servirle mejor a Puerto Rico hoy más que en ningún otro momento en mi vida. La aguda crisis fiscal y social que enfrentamos actualmente nos convoca a buscar los mejores talentos. No hay espacio para improvisar, experimentar o reconocer supuestos derechos adquiridos por haber permanecido dentro del denso “bosque” de la política Cada una de mis experiencias personales y
desmerecer al ELA y tenían que hacerlo en Washington más que en San Juan. Con una aparato de cabildeo bien financiado y con un mensaje sencillo y que apelaba a las sensibilidades norteamericanas, el PNP logró convencer a la intelectualidad en la capital federal que el ELA era un estatus indigno e ilegal. Mientras tanto, el PPD dejó caer la antorcha del estadolibrismo. Localmente, perdimos el norte y nos dejamos convencer por la retórica de nuestros opositores. En Washington, la complacencia del partido se combinó con un dominio casi absoluto del PNP sobre la comisaría residente, la que, desde 1993, hemos podido ganar en solo una ocasión. El resultado es conocido. Desde la presidencia de Clinton hasta la
de Obama, la Casa Blanca y múltiples miembros del Congreso han adoptado la visión anexionista del ELA. Incluso el actual mandatario estadounidense, cuyos logros a nivel internacional y en el contexto de la historia americana son admirables, ha sido el más acérrimo enemigo del ELA. Ahora estamos ante un momento decisivo. Los casos insulares se resolvieron antes de que existiera el ELA. Con los casos presentes, el Tribunal Supremo, por primera vez desde la creación del ELA, entrará de lleno a dirimir la naturaleza de nuestra relación con EE. UU. Hasta ahora, el
PNP y el PIP solo podían apuntar a las expresiones de algunos congresistas y de la Casa Blanca, las que sin duda tenían algún peso en el imaginario popular y en la discusión pública, pero no ostentaban poder de ley. Por ende, el desenlace de estos casos podría poner fin al debate sobre lo que sucedió en 1952. Ello obligaría a todo el liderato político a hablar a calzón quitao. Si el Congreso creó algo nuevo y duradero al pactar con nosotros el ELA, el estatus actual sería fortalecido, y resultaría
Carlos Pesquera
La ley electoral de Puerto Rico requiere a los potenciales candidatos el requisito de conseguir electores hábiles que los endosen para poder ser certificados. Para algunos candidatos este proceso consiste únicamente en recoger la documentación de los endosos en la Comisión Estatal de Elecciones, delegarle a su estructura electoral para que los consiga y, luego, entregarlos completados. Desde mi punto de vista, el endoso es algo muy personal y una valiosa oportunidad para conocer las preocupaciones y realidad de los electores.
Pan y vino
Armando Valdés
Los dos casos procedentes de Puerto Rico que están ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos tienen el potencial de decidir el curso futuro de las principales agrupaciones políticas e ideológicas en nuestro país. Las decisiones que tome ese foro podrían terminar con el ELA según lo conocemos o podrían fortalecer sus cimientos y acabar con el ataque inmisericorde a sus fundamentos jurídicos que por más de dos décadas ha lidiado el Partido Nuevo Progresista. En fin, ha llegado definitivamente, aun antes de que se conozcan las posiciones de esos ocho
@armandovaldes americanos y una boricua, el momento de llamar las cosas por su nombre. Al pan, pan, y al vino, vino. Comencemos con el PNP. Ese partido ha sido, en su agenda anti-ELA, sumamente eficaz y exitoso a partir de la época de Pedro Rosselló. Aun Carlos Romero Barceló, durante su gobernación, reconocía los logros del ELA y abogaba por el fortalecimiento de “los lazos de unión permanente”. Sin embargo, con la derrota de la anexión en el plebiscito de 1993, cambiaron de estrategia. En vez de vender las bondades de la estadidad, debían
@carlosipesquera
profesionales ha permitido encontrarle un sentido profundo a mi pasado y a ver el presente con una perspectiva diferente con miras a desarrollar soluciones que nos devuelvan la esperanza de un futuro con verdadero progreso para todos los puertorriqueños. Estoy listo para ir a Washington a defender con fuerza y tenacidad lo que nos corresponde. No es momento de pedir, mucho menos de rogar, ni de dar excusas. Es momento de exigir el respeto de nuestros derechos y de trabajar duro para recobrar la credibilidad perdida por las acciones irresponsables de los que nos gobiernan. Es momento de hablar claro, de frente y de dejarse entender sin intermediarios o traductores. El momento es ahora y nos jugamos la vida como pueblo.
obvio que en pleno siglo XXI el Legislativo americano podría nuevamente actuar, en concierto con el liderato político de Puerto Rico, para perfeccionar esa fórmula. El PNP se vería obligado a admitir eso como cierto y a abogar por la estadidad basándose en sus méritos y no demeritando al ELA. Si, por el contrario, el Tribunal decidiera que el ELA no representó un cambio real y vinculante en el estatus de Puerto Rico, el PPD se vería obligado a replantear su camino ideológico. EE. UU., por otra parte, tendría que ir al confesionario de las Naciones Unidas a pedir perdón y a demostrar que tiene propósito de enmienda al plantear cómo resolvería el problema abiertamente colonial de la isla.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comercial: Francisco Ramis • Directora de mercadeo: Haydil Rivera • Editores: Juan Carlos Melo y Rafael Morales • Editor metro.pr: Lourdes Salmonte • Gerente de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 03 • Número: 790 • Impreso por: Ramallo Bros Printing, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro es un periódico de circulación general que se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
noticias 08
www.metro.pr Viernes, 15 de agosto de 2016
Wikipedia celebra 15. aniversario o
3
momentos extraños de Wikipedia
Wikipedia destaca las ventajas de una mayor participación en la enciclopedia online.
En foco. La enciclopedia en línea está celebrando su 15.o aniversario este viernes; Metro examina cómo el recurso web ha evolucionado y lo que podemos esperar de este en el futuro El 15 de enero marca el principio de una idea audaz que cambió la Internet: una enciclopedia colaborativa integrada que todos pueden editar. Wikipedia se inició en enero de 2001 en inglés, pero pronto se expandió a 18 idiomas adicionales en el primer año. Ahora, después de 15 años, es Indonesia
compatible con 300 expresiones idiomáticas, mientras que los expertos estiman que el 28 por ciento de la población mundial “nunca ha conocido” un mundo sin Wikipedia. “Estoy envidioso de las nuevas generaciones de estudiantes que entran en los colegios”, dijo Andrew Lih, profesor asociado de Periodismo en la American University y autor del libro La revolución Wikipedia. “Ellos son ahora capaces de acceder a la suma de todo el conocimiento humano para responder cualquier pregunta, fácil o difícil”. El hecho de que el recurso web haya sobrevivido durante una década y media es un logro en sí mismo, teniendo en cuenta que en el mismo plazo tanto MySpace como Friendster han ido y venido. Incluso comunidaCuba
EE. UU. condena atentado
En reunión de seguridad
Estados Unidos condenó ayer “con contundencia” el atentado cometido en Yakarta, que dejó al menos siete muertos (entre ellos cinco asaltantes) y una veintena de heridos, y que se atribuyó el grupo terrorista Estado Islámico (EI). efe
Estados Unidos confirmó que una delegación de Cuba participará por primera vez en la conferencia anual sobre seguridad regional en el Caribe, que se celebrará este mes en Jamaica. En la misma participarán oficiales militares de EE. UU. y países caribeños. efe
Chantaje. En septiembre del año pasado, la enciclopedia en línea descubrió a un grupo de estafadores que les estaban cobrando a los empresarios y celebridades por “proteger” sus perfiles de cambios. Según los informes, el servicio ha bloqueado 381 cuentas de usuario por edición de “sombrero negro”. Debido a una investigación de más de dos meses de duración —apodada Orangemoody—, el sitio web ha eliminado 210 artículos creados por estos usuarios sin escrúpulos.
Fan de la banda se pone a sí mismo como miembro de la familia del DJ para lograr un pase al backstage. .Hace un mes, David Spargo, un fan del dúo australiano Peking Duk, utilizó Wikipedia para colarse entre bastidores mientras el grupo de electrónica estaba dando un concierto en Melbourne. Después de ponerse a sí mismo como hermanastro del miembro de la banda Reuben Styles, él mostró sus documentos y teléfono al guardia como prueba. Spargo logró pasar al green room y beber un poco de cerveza con el grupo.
Posible prohibición en Rusia. En agosto del año pasado, el Gobierno amenazó con bloquear el servicio a causa de un artículo acerca de hachís llamado charas. Ellos afirmaban que describía un método para preparar la droga, e instó a su eliminación. Wikipedia se negó a borrar la información, por lo que Rusia afirmó que liberaría un servicio análogo llamado Ripedia en octubre de 2016.
/ wikipedia.com
La cita
“Wikipedia sufre de su propio éxito y legado. Tanto la tecnología como la cultura de la enciclopedia están todavía muy arraigadas en sus orígenes”. Joseph Reagle, académico estadounidense y autor de ¿Es Wikipedia neutral?
des en línea influyentes, como The WELL en San Francisco, se han hecho irrelevantes. “El conocimiento debe ser dinámico, colaborativo, y construido por todos”, explicó Lila Tretikov, directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia. “Cuanto mayor sea la participación, mayor será la calidad de los conocimientos. Muchas de las personas que históricamente han sido excluidos de la escritura de la historia o de la creación de ese conocimiento en el pasado tienen un
lugar para hacerlo en Wikipedia y los proyectos de Wikimedia”. A pesar del gran éxito del sitio, Wikipedia aún sigue experimentando problemas. Uno importante es la disminución de los editores, que, de acuerdo con Dariusz Jemielniak, autor de ¿Conocimiento común? Una etnografía de Wikipedia, hoy en día prefieren pasar más tiempo en Facebook o Snapchat, en lugar de contribuir al bien común. “La aportación a enciclopedia es hecha mayoritariamente por
Guatemala
EE. UU.
Asume presidencia Jimmy Morales, el cómico, actor y neófito, asumió ayer la presidencia y deberá lidiar con una sociedad cansada de corrupción y de sus políticos. Morales iniciará su mandato en medio de la expectativa de la población que espera que ponga fin a la corrupción y responda a sus necesidades urgentes. ap
varones, y ese es otro problema”, dijo Lih. “Se está tratando de llegar a un nivel en el que el 20 por ciento de los editores sean mujeres. Esto tiene implicaciones sobre qué temas están cubiertos o la calidad de ciertos artículos. “Menos del uno por ciento de los artículos de Wikipedia contienen contenido de video o animación, y ese es el punto que el sitio web está trabajando en este momento”. “Estamos preparando cambios importantes para Wikipedia, incluyendo el uso de algoritmos de inteligencia artificial para ayudar a los editores a crear contenido de alta calidad, herramientas de traducción para aumentar la cobertura de todos los idiomas y formatos multimedia, tales como mapas y gráficos dinámicos”, explicó Tretikov, compartiendo los
Morales, izquierda, junto al presidente de El Salvador, Salvador Sánchez /ap
planes de la enciclopedia para el futuro. Wikipedia planea crecer y evolucionar junto con la humanidad, de manera que, cuando los próximos mil millones de usuarios lleguen a estar en línea, utilicen diferentes tecnologías y tengan diferentes necesidades. “Podría albergar contenido interactivo, en 3D y contenido de realidad virtual para ayudar a proporcionar experiencias más ricas para las generaciones futuras”, predijo Lih. “Pero en este momento, estamos muy lejos de que sucedan esas cosas porque la comunidad actual de voluntarios son principalmente escritores con información basada en texto”.
Dmitry Belyaev MWN
EE. UU.
Carson pierde a otro consejero
A prisión por grabar accidente
El precandidato republicano a la presidencia Ben Carson perdió a otro importante consejero ayer mientras su campaña continúa mostrando señales de fragmentación en las semanas previas a las elecciones primarias de Iowa y New Hampshire. ap
Un hombre que, en vez de ayudar, grabó en video de un accidente de auto en el que murió un adolescente y otro sufrió heridas graves fue condenado a 30 días de cárcel. Paul Pelton, de 41 años, fue condenado por intrusión en un vehículo y causar trastornos en la calle. ap
noticias 09
Colosales las propuestas de artesanías del ICP en Ballajá Fiestas de la Calle. Más de 350 artesanos puertorriqueños exhibirán sus obras durante la celebración de las Sanse 2016
Las artesanías del ICP estarán disponibles en el Cuartel de Ballajá. / suministrada
La Feria de Artesanías y Arte Gráfico del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), una de las ferias más grandes de artesanías de la isla, estará expuesta durante los cuatro días de la celebración de las Fiestas de la Calle San Sebastián. Contará con la participación de 262 artesanos y artesanas y 95 artistas plásticos, quienes pondrán a disposición sus obras en el Cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan de 10:00 a. m. a 9:00 p. m. Según informó el ICP, este año se le dará especial atención a la preservación de renglones artesanales que han ido desapareciendo, entre los que se encuentran los muebles artesanales hechos en madera local y mimbre, artesanía en hamaca,
10m o
conferencias de
viajes
tamos al público a que apoye el arte producido por manos puertorriqueñas”, expresó el director ejecutivo del ICP, Jorge Irizarry Vizcarrondo. Por su parte, el director de la oficina de Promoción Cultural del ICP, Jorge David Capielo, comentó: “Esta es una feria que se trabaja con mucho celo y con una coordinación de más de cuatro meses, en la que buscamos preservar renglones artesanales que no son tan visibles en otras fechas. Ponemos énfasis en la calidad de los trabajos. A diferencia del año pasado, este año tomé cautela de que hubiera presentación de renglones artesanales que se han ido perdiendo, particularmente los muebles artesanales”. “Nos alegra ofrecer una vez más una plataforma para la venta y distribución de productos hechos por nuestros artistas locales. Confiamos en que espacios como estos no solo enriquecen la oferta cultural, sino que apoyan la producción de nuestros artistas”, señaló Abdiel Segarra Ríos, director de la Oficina de Artes Plásticas del ICP.
cestería, canastas, entre otros. Habrá, además, joyería en semilla, barro y cristales, mosaicos, caretas en papel e higuera, trabajos en coco, trabajos en madera, tales como pilones, aves y talla de santos. El mercado de las artes plásticas, por su parte, reúne artistas de diferentes generaciones y diferentes medios. El público podrá disfrutar del trabajo de los artistas con obras en pintura, dibujo, escultura en cerámica y madera, vitral, medios gráficos tradicionales, como serigrafía, colografías y grabado en relieve, además de orfebrería y camisetas. “Esta es una contribución más del Instituto de Cultura Puertorriqueña que aporta a la economía local beneficiando a nuestras artesanas y artesanos y artistas plásticos. A estas fiestas también atienden coleccionistas cuyo primer interés es participar en nuestro festival comprando las piezas que allí se exhiben. Tendremos artesanos premiados a nivel internacional y le daremos énfasis este año a la preservación de las labores artesanales. Ins-
gr
ani atis ver sar io
La cita
“Tendremos artesanos premiados a nivel internacional y le daremos énfasis este año a la preservación de las labores artesanales”. Jorge Irizarry Vizcarrondo, director ejecutivo ICP
metro
¡ Los Mejores Precios en Paquetes ! vuelos a sanford orlando con hotel incluido
paquetes de 3, 4 y 7 noches
“Educando en el Arte del Buen Viajar”
ENTE
CALENDARIOS COMPLETAMTIS 2016 al 2019 GRA Para los que asistan a las conferencias En SEARS de Plaza Las Américas 3er piso (Antiguo local Pier 1)
1 Maleta GRATIS
Días 16, 17 y 18 de enero de 2016 Clarion inn @ Lake Buena Vista TEMA
HORA
CONFERENCIANTE
DISCUSIÓN
Tito Mediavilla Vidal Peiro Julie Bouillon Tito Mediavilla Vanessa Fraile Vidal Peiro Vanessa Fraile
Conceptos de Viajes
Sábado, 16 de enero
Vidal Peiro Vanessa Fraile
Incluyendo Guías Actuales de
9:15AM - 11:00AM 11:00AM - 12:00PM 12:00PM - 1:00PM 1:00PM - 2:30PM 2:30PM - 4:00PM 4:00PM - 5:00PM 5:00PM - 6:30PM
Europa para personas de 50+ Andalucía, Portugal & Santiago de Compostela Canadá Fabuloso Europa para Principiantes Europa Turista Constrastes del Oeste Costa Rica: Desde el Pacífico al Caribe
Excursión Especial Global Tourisme de Canadá Conceptos de Viajes Página 171 (2015) Página 49 (2015)
aéreo & hotel
O NUEEVTO EN FOLL
ÉS INGL
Cruceros por Europa Gran Europa Turista Madrid, Paris y Londres Canadá
DOBLE
3 noches $
noches $ adicionales 30
Lunes, 18 de enero (Día Festivo)
¡ Solicite los NUEVOS FOLLETOS 2016-2017 en su Travel with Sears mas cercana ! Permiso: AP #870 Lic. 921 Expira 2018
Cupey 283-7020
Hato Rey 764-7479
9:15AM - 11:00AM 11:00AM - 12:30PM 12:30PM - 2:00PM 2:00PM - 4:00PM 4:00PM - 5:00PM
Fotos de Europa Los Angeles, San Francisco & Yellowstone Inglaterra, Escocia e Irlanda al Completo Europa Solo para Jóvenes 10 a 35 Europa con Presupuestos Limitados
Este anuncio invalida los anteriores.
Plaza Las Américas @ kmart 332-1760
Caguas 258-5454
Vanessa Fraile Vidal Peiro Vanessa Fraile Tito Mediavilla Tito Mediavilla
3 noches $
Página 155 (2015) Global Tourisme de Canadá
noches $ adicionales 34
Página 50 (2015)
Página 232 (2015)
Conceptos de Viajes Conceptos de Viajes
SENCILLO
MENOR
$
TRIPLE
CUADRUPLE
SENCILLO
0
$
aéreo & hotel
23
$
17
$
68
$
*temporada: 13 enero - 09 febrero / 01 mayo - 31 mayo DOBLE
3 noches $ noches adicionales
0
$
TRIPLE
CUADRUPLE
SENCILLO
MENOR
294 259 242 398 189 $
31
$
$
21
$
$
$
16
62
$
$
0
$
*temporada: 10 febrero - 30 abril
MENOR
303 $265 $246 $416 $189
Conceptos de Viajes
Página 174 (2015)
CUADRUPLE
$ 20 $15 60 *temporada: 10 febrero - 30 abril
Página 26 (2015)
Página 173 (2015)
TRIPLE
291 $257 $240 $392 $189 DOBLE
Tito Mediavilla Vanessa Fraile Vidal Peiro Julie Buillon
FRECUENCIA de VIAJES MIÉRCOLES y SÁBADOS roseN inn @ pointe orlando & roseN inn international
*temporada: 13 enero - 09 febrero / 01 mayo - 31 mayo
Domingo, 17 de enero 11:15AM - 1:00PM 1:00PM – 3:00PM 3:00PM - 4:00PM 4:00PM - 5:00PM
Asiento Reservado
Comida & Bebida
DOBLE
TRIPLE
CUADRUPLE
SENCILLO
MENOR
3 noches $303 $265 $246 $416 $189 noches adicionales
$
34
$
23
$
17
$
68
$
0
No incluye: Ninguna comida o bebida, que no este especificada como incluida. Pago Final: al momento de reservar, NO ES REEMBOLSABLE. Precios son por persona por (3) noches según acomodo seleccionado. *Precio aplica estrictamente dentro de las fechas anunciadas. Si su viaje comienza en una temporada y se extiende hasta fechas fuera de la misma, los precios varian. No se permiten cambios de ninguna indole, un cambio es una cancelacion y es NO Reembolsable. TWS le recomienda que tome con TWS un seguro de viaje, tenemos disponibles de MAPFRE. Al momento de reservar, es el mejor momento para que usted proteja su inversión. Los precios aquí ofertados son válidos solamente con SEARS CARD o EFECTIVO. Los precios regulares con otros metodos de pago son $100 dólares adicionales por persona. Eso incluye VISA o MASTER CARD. No se acepta American Express en esta salida.
Use su tarjeta SEARS
Bayamón Sta Rosa 740-1640
Bayamón Rexville @ kmart 338-1760
Mayagüez 265-1760
Mayagüez
@ kmart 335-1760
Fajardo Carolina 257-1255 801-5665
Aguadilla 882-0596
Ponce 259-1700
Hatillo 817-5665
+ PLUS
Michelle Obama
Vuelve a cautivar con su vestido El vestido amarillo sin mangas que lució la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, mientras su marido pronunciaba anoche su último discurso sobre el estado de la Unión se agotó en las tiendas online incluso antes de que este terminase de hablar. Como es habitual, el vestido de la primera dama causó sensación y sus existencias en el sitio web de Neiman Marcus se agotaron incluso antes de los poco más de 50 minutos que duró el discurso de Obama, pese a tener un elevado precio de 2,000 dólares. Se trata de un vestido de color amarillo anaranjado diseñado por el estadounidense de raíces cubanas Narciso Rodríguez, quien también diseñó el atuendo que Michelle Obama lució la noche de las elecciones de 2008, cuando su esposo fue elegido presidente por primera vez.
Moda 10
www.metro.pr Viernes, 15 de enero de 2016
La moda musulmana conquista las grandes líneas de la industria MODA. La “modestia” del islam ha generado un fenómeno de moda que comprende tutoriales, streetstyle y publicaciones especializadas para musulmanas lejos del imaginario de la represión Para la sociedad occidental, erróneamente, el hiyab es una prenda tan polémica como la religión que representa. Símbolo de represión corporal, en el que la mujer solo puede vivir encerrada dentro de sus propias prendas para respetar los preceptos del islam. Pero al ir a páginas como Pinterest, por ejemplo, se puede encontrar que quienes usan esta pieza también tienen un agudo sentido de la moda. Y el streetstyle que ostentan tiene el mismo chic que cualquier pavo real, término de Suzy Menkes para describir a los asistentes a los eventos de moda que suelen engalanarse para que los fotografíen, usual de los fashion weeks. Las faldas largas o los loafers que usaría una Linda Tol o inclusive una Miroslava Duma también hacen parte del amplio repertorio estético de varias blogueras de moda que se han hecho famosas en el mundo 2.0 por crear a través de hiyab una propuesta de moda que contradice los estrechos criterios occidentales hacia lo musulmán. Puede que una musulmana francesa no pueda llevar, por lo
mismo (y por las leyes seculares), esta prenda en la escuela, pero podrá inspirarse con Amara Majeed, creadora del portal The Hijab Project, o con pionera del mundo bloguero musulmán, como Aishah Amin o Ami Schaheera. Incluso podrá encontrar editoriales pensadas exclusivamente para ella, tal y como se ve en portales como Hipster Hijabis, creado por Summer Albarcha y en marcas de e-commerce como Inayah. Añadiendo, claro está, los tutoriales de YouTube que enseñan cómo lucir un hiyab para cada ocasión o envolverlo creativamente. Tanto blogueras como YouTubers coinciden en varios estamentos: no se puede ver a la mujer musulmana como un estereotipo de esclavitud por el hecho de no ser “sensual” bajo las convenciones tradicionales de Occidente. Muchas de ellas se refieren al concepto tradicional islámico de “modestia” como el control de la conducta, las acciones y las intenciones e, incluso, un reto hacia el ingenio para crear estilismos. Por ejemplo, Summer Albarcha declaró para Marie Claire que el hecho de no poder mostrar ciertas partes del cuerpo la hacía “mucho más creativa”. Anam Shahid, creadora del portal The Style Closet, solo afirma que esto incluso “te hace empoderarte, pues configura tu identidad, ya que es un estado mental, más allá de la ropa”. Para ellas, así como para muchas musulmanas, la belleza y la imagen no contrarían sus creencias. De hecho, se unen. Este es el caso de Nadira Abdul Quddus, quien tiene más de 21 mil seguidores tan solo en Instagram, por sus tutoriales Do It Yourself en los que crea sus propias abayas e hiyabs. Ha afirmado varias veces que debió hallar un lazo entre la modestia y
la moda. Y lo encontró con su talento. Gracias a mujeres como ellas, la moda musulmana ha encontrado un amplio espacio en la web. Pero las firmas de alta moda no se han quedado ciegas ante el potencial de mercado que hay debajo de este concepto milenario que engloba a un amplio grupo de consumidoras.
Marcas con “modestia”
En Sex and the City 2 las protagonistas se sorprendieron al ver a las mujeres árabes con sus trajes tradicionales profusamente decorados e incluso luciendo prendas de Louis Vuitton bajo el negro que impone el islam. Este ejemplo de ficción revela una poderosa realidad en el mundo de la moda: cuán cercano es el islam con el consumo de piezas exclusivas y de alta gama, al tener una población mayoritariamente joven con amplio poder adquisitivo. No por nada las grandes firmas tienen hoteles en países como Dubái, siendo el de Armani uno de los más conocidos, añadiendo las boutiques y las pop-up stores. Ya el año pasado la revista Fortune mostraba que tan solo en 2013, los musulmanes gastaron 266,000 millones de dólares en calzado y ropa, según el reporte de Thomson Reuters. Para 2019, se espera que esta cifra sea de 484,000 millones. Dolce & Gabbana llegó relativamente tarde a este festín con su colección de hiyabs y abayas lanzado este año. DKNY (Donna Karan) ya había lanzado una colección cápsula para el Ramadan el año pasado, al igual que Tommy Hilfiger. Oscar de la Renta y Net-A-Porter hicieron lo propio con líneas especiales y marcas de moda masiva como Zara y Mango también hicieron lo mismo. Estos tímidos —pero rentables— intentos han funcionado. A Mango los países árabes le dieron el 5 % de las ventas en 2014. Uniqlo hizo otra exitosa colección con la bloguera Hana Tajima. Pero todo se
Colección cápsula de Hana Tajima para Uniqlo / Hana Tajima
hizo en países de mayoría musulmana y quizás la línea de Stefano Gabbana y Domenico Dolce ha innovado en eso: se dirige hacia las musulmanas europeas y norteamericanas y también lo hace, precisamente, en un momento político en el que la relación islamoccidente pende de un hilo, aunque saliendo invictos. Dolce & Gabbana ha visto en la moda musulmana un mercado aún inexplorado y una expresión identitaria con fuertes cimientos
híbridos entre religión e individualidad, entre oriente y occidente, y entre la libertad de ser mujer y todo lo que la sociedad hace para simplemente configurarla a través de una simple pieza que también puede ser un elegante complemento o una expresión profunda de sus creencias.
Luz Lancheros MWN
Glosario de moda árabe • Hiyab. Es un velo que cubre la cabeza y el pecho. Lo usan las mujeres musulmanas desde la adolescencia. Obedece a las leyes islámicas de modestia, que ordenan que la mujer debe cubrir pechos y genitales. Sin embargo, el Corán indica esta norma también para los hombres e incluso se habla de su interpretación como exhortación a la discreción. Este concepto varía por país y por interpretación de la misma. • Chador. Es una prenda de calle iraní, que consiste en una pieza de tela semicircular abierta que se coloca sobre la cabeza. Cubre todo el cuerpo, salvo la cara. Se hizo popular en ese país desde 1700 y el Shah Reza Pahlevi abolió su uso al occidentalizar el país. El Ayatolah Jomeini volvió a instaurarlo como símbolo de identidad nacional, al ser Irán un país totalmente islámico.
• Abaya. Es una túnica larga hasta los pies usada en países árabes y el norte de África. Esta es complementada con el hiyab. En Qatar es obligatorio vestirla. Generalmente, las mujeres más pudientes usan vestidos de firma o sensuales bajo la misma. • Burqa. Prenda que cubre el cuerpo y la cara por completo. Su uso en algunos países musulmanes y comunidades se asocia al concepto namus (honorabilidad de género, en el que la mujer debe preservarse). También se usaba desde tiempos antes del islam. Esta prenda es obligatoria en Afganistán bajo el mandato de los talibanes. Tiene consecuencias para la salud como hipovitaminosis, debido a la falta de luz solar. Ha causado polémica en varios países por vérsele como símbolo de la represión del lado más extremista musulmán.
11
Los nominados al Óscar son... MEJOR PELÍCULA
The Big Short Bridge of Spies Brooklyn Mad Max: Fury Road The Martian The Revenant Room Spotlight
2
entretener Farándula
DIRECCIÓN Adam McKay, The Big Short
ACTOR
ACTRIZ
—papel protagónico
—papel protagónico
Bryan Cranston, Trumbo (1ra vez nominado)
George Miller, Mad Max: Fury Road
Matt Damon, The Martian (2 veces nominado
+ 1 Óscar por Mejor Guion Original (compartido con Ben Affleck)
Alejandro G. Iñárritu, The Revenant Lenny Abrahamson, Room Thomas McCarthy, Spotlight
Mustang
Brie Larson, Room (1ra vez nominada)
Son of Saul
Michael Fassbender, Steve Jobs (2da vez nominado)
Charlotte Rampling, 45 Years (1ra vez nominada)
Eddie Redmayne, The Danish Girl (1 Óscar por The
Saoirse Ronan, Brooklyn (2da vez nominada)
El actor británico Alan Rickman, un astro del teatro entrenado en la tradición clásica y sensual villano de la pantalla en Harry Potter y otros filmes, falleció. Tenía 69 años.
Theeb A War
ACTRIZ
PELÍCULA ANIMADA
—de reparto
—de reparto Christian Bale, The Big Short (1 Óscar por The Fighter + 2 nominaciones)
Tom Hardy, The Revenant (1ra vez nominado) Mark Ruffalo, Spotlight (3ra vez nominado) Mark Rylance, Bridge of Spies (1ra vez nominado)
Bridge of Spies Carol The Hateful Eight Sicario Star Wars: The Force Awakens
Blue Jasmine + 5 nominaciones)
Playbook + 3 nominaciones)
ACTOR
BANDA SONORA
Embrace of the Serpent
Leonardo DiCaprio, The Revenant (5ta vez nominado)
Theory of Everything)
Sylvester Stallone, Creed (2da vez nominado)
Cate Blanchett, Carol (2 Óscar por The Aviator y
Jennifer Lawrence, Joy (1 Óscar por Silver Linings
Lutoenelcine y lamúsica
PELÍCULA EXTRANJERA
Jennifer Jason Leigh, The Hateful Eight (1ra vez nominada)
Anomalisa
Rooney Mara, Carol (2da vez nominada)
Inside Out
Boy and the World Shaun the Sheep Movie
Rachel McAdams, Spotlight (1ra vez nominada)
When Marnie Was There
Alicia Vikander, The Danish Girl (1ra vez nominada) Kate Winslet, Steve Jobs (1 Óscar por The Reader + 6
nominaciones)
CANCIÓN ORIGINAL “Earned It”, Fifty Shades of Grey “Manta Ray”, Racing Extinction “Simple Song #3”, Youth “Til It Happens To You”, The Hunting Ground “Writing’s On The Wall”, Spectre
FOTOGRAFÍA
Carol The Hateful Eight Mad Max: Fury Road The Revenant Sicario
DOCUMENTAL
GUION ORIGINAL
GUION ADAPTADO
Amy
Bridge of Spies
The Big Short
Cartel Land
Ex-Machina
Brooklyn
The Look of Silence
Inside Out
Carol
What Happened, Miss Simone?
Spotlight
The Martian
Straight Outta Compton
Room
Winter on Fire: Ukraine’s Fight for Freedom
La familia de Rickman dijo que el actor murió el jueves en Londres tras una batalla con un cáncer. Daniel Radcliffe, quien actuó con Rickman en los ocho filmes de Harry Potter, dijo que este fue “sin duda uno de los mejores actores con los que jamás haya trabajado”. De otro lado, René Angélil, esposo y exrepresentante de la cantante canadiense Celine Dion, murió ayer, confirmó la publicista de la artista. La publicista Kim Jakweth dijo: “René Angélil, de 73 años, falleció en su casa en Las Vegas tras una larga y valiente batalla contra el cáncer. Su familia pide que se respete la privacidad de sus seres queridos en este momento”.
entretener 12
www.metro.pr Viernes, 15 de enero de 2016
“Voy subiendo, voy bajando”. Al ritmo de comparsas, pleneros y cabezudos comenzaron ayer las fiestas en las que más se janguea en Puerto Rico: las Fiestas de la Calle. Nosotros arrancamos anoche el jangueo sanjuanero con un rumbón en el Casino Metro y hasta allí llegó la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín, quien nos contó cómo se janguea en la Sanse, y, claro, no podía faltar el cabezudo Mismo, pertrechado con su mochila, listo para la Sanse, así que a janguear en grande todo el fin de semana. Pero, si eres de los que no te quieres meter en el revolú de las fiestas, aquí hay otras alternativas para que disfrutes de lo lindo en el wikén laaaargo.
1
2
SAN JUAN
Este año las Fiestas de la Sanse cuentan con un banquete musical y artístico para todas las edades y gustos. Un centenar de artistas se presentan a través de las cuatro plazas de la vieja ciudad. En la Plaza Colón se presentan figuras como Pedro Capó, Melina León y Kany García; en la Barandilla, el show de Lissette y Chucho; y regresa a las fiestas la voz nacional de Puerto Rico, Lucesita. Si vas subiendo y bajando por la Plaza de Armas, los que suben, pero a la tarima, son La Secta y Black Guayaba. En la plaza principal del Quinto Centenario, la Sonora Ponceña, Richie Ray y Bobby Cruz, Andy Montañez, Pirulo y Olga Tañón son parte de las estrellas que pondrán a bailar al público salsero. Y si se encuentra por el área de los muelles, sepa usted que más de 24,000 turistas nos visitarán este fin de semana de fiestas, en 10 cruceros que atracarán en San Juan…
Así que a gozar ordenadamente y con moderación de nuestras tradicionales Fiestas de la Calle.
SAN SEBASTIÁN
Este fin de semana se celebra también el tan esperado Festival de la Novilla, en el que se presenta un desfile con personajes, estampas típicas, carrozas y comparsas. Allí también habrá un gran espectáculo artístico.
3
RINCÓN
Si eres amante del deporte de las olas, este fin de semana se celebra en la hermosa playa Domes de Rincón el 3rd Legend Surf Classic Puerto Rico, en el que compiten hombres y mujeres en diversas categorías. Allí se pondrán las botas los duros del surfing, pues las olas están bieennn grandes.
No se pierdan Jangueando en el wikén, que se transmite todos los jueves a las 8 por WKAQ 580, con repetición los sábados de 3 a 4. En la página www.jangueandoenelwiken.com tienen todos los detalles de estas actividades, así como todo lo que está pasando en el país. En Facebook dale like y recuerda buscar la app, que está disponible para todos los teléfonos inteligentes. Que la pasen bonito. Ciao.
13
3 deportes
En apogeo los playoffs
Tom Brady y los Patriots comienzan su jornada para defender su título. / getty images
NFL. Los ocho equipos restantes de la postemporada de football se enfrentan este fin de semana con cuatro grandes juegos
La ronda divisional está aquí. Fanáticos de la NFL disfrutarán de cuatro partidos estelares, cuando los ocho equipos que quedan busquen el pase a los partidos de campeonato de conferencia la próxima semana. El primer juego de mañana será la primera defensa del campeonato para los Patriots de Nueva Inglaterra. La tarea no será fácil para Tom Brady y su equipo, cuando enfrenten a los Chiefs de Kansas City, que han ganado 11 juegos consecutivos. Los Pats tendrán la ayuda del receptor Julian Edelman, quien no ha jugado desde el pasado 15 de noviembre por una fractura en el pie.
El juego de la tanda de la tarde pondrá a los Packers de Green Bay contra los Cardinals de Arizona. Ambos se vieron en la temporada regular, cuando los Cardinals apalearon a los Packers, 38-8. Green Bay espera un mejor partido, pero es un sucio difícil contra la excelente defensiva de Arizona. El domingo a primera hora los Seahawks de Seattle visitarán a los Panthers de Carolina y Cam Newton, quien es el favorito para ganar el jugador más valioso por llevar a su equipo al mejor récord con 15-1. El último juego del fin de semana será entre los Steelers de Pittsburgh y los Broncos de Denver. Se desconoce la participación del mariscal Ben Roethlisberger y del receptor Antonio Brown por los Steelers. El mariscal de Denver, Peyton Manning, comenzará otra oportunidad para buscar su segundo Super Bowl.
christian fuentes torres @ChrisFuentes24
Fútbol. Con fecha el primer partido del Puerto Rico FC Se conocía que el Puerto Rico FC comenzaría la acción este próximo mes de julio. Ahora tiene fechas específicas de juegos. La nueva franquicia de Puerto Rico de la North American Soccer League (NASL) anunció el itinerario oficial de la temporada 2016. El Puerto Rico FC comenzará la campaña en casa, cuando reciban la visita de los Eleven de Indy el próximo 2 de julio en el estadio Juan Ramón Loubriel. En la temporada, cada equipo tendrá 22 partidos (11 locales y 11 visitantes). El primer partido de visitante será el 9 de julio, cuando vayan al terreno
Fecha
2 de julio será el primer partido de la temporada de la NASL del Puerto Rico FC. Enfrentará al Indy Eleven en el estadio Juan R. Loubriel.
del Jacksonville Armada FC. El club, apoderado por Carmelo Anthony y presidido por Thomas Payne, no ha anunciado la plantilla de jugadores. Ya tiene a su dirigente en Adrián Whitbread, quien también fue el mandamás de los Puerto Rico Islanders. christian fuentes
Tenis
Sólido inicio de Puig en la semifinal La tenista puertorriqueña Mónica Puig comenzó fuertemente su partido semifinal del Apia International contra Belina Bancic. Cuando ganaba 4-0 en el primer set, el partido fue suspendido por lluvia. Al cierre de esta edición, Puig y Bancic continuaron su partido en Sídney, Australia. Para ver el resultado de este encuentro, entre a www.metro.pr.
www.metro.pr Viernes, 15 de enero de 2016
miradasrio.com 14
Villa Autódromo: los pobres también pueden sonreír Altair Antunes bromea, junto a algunos de los moradores que aún quedan en la Villa Autódromo, frente a los trabajos de ensanchamiento de la avenida Emb. Abelardo Bueno. / mwn
Río 2016. La población, ya casi removida por completo por los juegos de Río de Janeiro, luchan por vender a un alto precio su reubicación
Desde 2009, cuando Río de Janeiro ganó la sede de los Juegos Olímpicos 2016, muchas familias fueron sacadas de sectores ocupados por favelas u otro tipo de asentamientos, pues estos servirían para nuevas instalaciones o mejoras a la ciudad con miras al certamen. Y muchas de ellas no recibieron siquiera una alternativa habitacional. En la Villa Autódromo hace más de dos años comenzó la remoción de sus moradores, pero ellos lograron organizarse, dar una ardua lucha con las autoridades, y tuvieron que ser indemnizados para dejar la población contigua al exautódromo Nelson Piquet, donde hoy se termina el parque olímpico y la villa que acogerá a los deportistas en los JJOO Río 2016. Llegamos a lo que queda de ella después de pasar por el parque olímpico en la Ave. Embaixador Abelardo Bueno, en Barra da Tijuca, en la zona oeste de la ciudad. Entramos por un pequeño camino a lo que queda de la villa, ya casi demolida por completo, y con algunas casas que mantie-
nen moradores esperando conseguir una buena indemnización del gobierno para irse. De las 580 familias con que contaba la Villa Autódromo hace dos años, que crecieron a más de 700 tras la llegada de muchos que buscaron asentarse rápidamente para sacar provecho, a finales de octubre quedaban 80, nos dice el presidente de la Asociación de Moradores, Pescadores y Amigos de Villa Autodromo, Altair Antunes, con quien nos encontramos en la sede de la agrupación, uno de los pocos inmuebles que quedan en pie tras un negocio que abastece a los moradores que quedan y a trabajadores del parque olímpico.
“Nadie quiere salir por menos de un millón” “Para que usted tenga una idea, esta comunidad fue la más bien pagada de Río de Janeiro. En ningún lugar del mundo se pagó tanto dinero como se ha pagado aquí. Usted tiene aquí moradores que recibieron 3 millones de reales (787 mil dólares). Lo máximo que he oído en mis 61 años que
le han pagado a alguien, y yo ya he sido removido dos veces en esta ciudad de un lugar para otro; son 100 mil reales. Y en esta comunidad personas recibieron tres millones, dos millones, un millón. Hoy aquí nadie quiere salir por menos de un millón”, nos cuenta con orgullo Altair sobre los logros de la agrupación, y nos muestra en un plano el espacio que ocupaba la villa, que ha sido demolida casi por completo. “Pude salir con las otras personas hace dos años, pero no lo abandoné. Los pobladores me pidieron que yo me quedara y yo me quedé. Entonces no voy a abandonarlos ahora. Cuando me intentaron sacar, yo ya estaba construyendo otra casa acá atrás, y, cuando llegó el momento en que me iban a sacar, ya estaba lista. 16 días construyendo yo mismo, y dejé todas mis cosas preparadas y ahora estoy viviendo allá”, relata Altair, quien es una de los 1,702,073 personas que viven en favelas en la región metropolitana de Río de Janeiro, y que representan un 14.4 % de la población de la ciu-
dad, según los datos del último censo.
Critica al negocio inmobiliario Frente a la villa en demolición se pueden ver las torres de la Villa Olímpica que albergará a los cerca de 15 mil deportistas. En total, son 31 los edificios de 17 pisos construidos por empresas privadas y que ya tienen grandes letreros para ofrecer los departamentos que se comercializarán luego de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Solo unos pocos desplazados podrán acceder a algunos de ellos a través del proyecto de vivienda social del gobierno Minha Casa, Minha Vida. Otros llegarán a complejos habitacionales diseñados para ese efecto como el Barrio Carioca, el que se espera albergue 10,000 personas. Altair Antunes critica el negocio inmobiliario privado detrás de estas construcciones. “Es cuestión de ver algo que no tiene mucho que ver con las Olimpiadas, es la especulación. Yo cuando hablo de la especulación es porque el 75 % de esta área está destinada a la especulación inmobiliaria para construir departamentos para la clase media alta”. Antunes se lamenta ante lo que pasó con su villa. “La comunidad tiene una concesión de uso dada por el gobierno del estado. La primera concesión dada de uso para la gente fue por 30 años por (Leonel) Brizo-
la, un gobernante fallecido. Y la segunda fue Marcello Alencar, fue una modificación que hizo a ese documento para 99 años. Y el gobierno del estado, como propietario legítimo de la tierra, dice que la gente puede quedarse 99 años. Y el municipio dice que no, que precisa de la tierra. ¿Por qué? Porque negoció nuestras villas, un lugar que la gente tiene para vivir, que es solo para gente popular, porque, lamentablemente, ellos pueden hacer inversiones. Entonces escogen lugares para vivir en costa, morro, en río, en lago, como aquí. Y como ellos tienen pocos lugares para construir; los especuladores van buscando dónde hay áreas donde se pueda vivir y van negociando con los gobiernos y los gobiernos se van apropiando”. Él aclara: “Yo no tengo nada contra los Juegos Olímpicos. Encuentro que los Juegos son saludables. Yo creo que las personas que manipulan, que trabajan con la construcción de los Juegos Olímpicos, pueden ser considerados una mafia que cierra los ojos, ¿no? Para ellos todo está bien. Porque hacen todo es en nombre de las Olimpiadas. Yo sé que no, que es por la especulación”. Pero lo que más le duele es que, a pesar de todos los esfuerzos, organización y resistencia que se puso, “este no es un país libre como ellos (el gobierno) dicen. En un país libre la gente
“Hay moradores aquí que están reacios a salir. Como el gobierno no puede sacarlos sin negociar, yo no sé qué vaya a pasar… En esta comunidad el gobierno no tuvo que gastar un centavo en aparatos militares… Es una comunidad que no tiene tráfico de drogas, que no tiene milicia, que no tiene ningún costo para el gobierno. Se ve que es una comunidad sin asfalto, sin alcantarillado, ni nada. Nada de sanidad básica hizo el gobierno. Una comunidad de 40 años al lado del autódromo Jacarepagua, donde se han recibido varios corredores importantes, y ellos nunca tuvieron interés en pavimentar o urbanizar esta comunidad”. Altair Antunes, presidente de la Asociación de Moradores, Pescadores y Amigos de Villa Autódromo
En cifras
3,500
familias de seis comunidades de las zonas oeste y norte de Río de Janeiro se proyectó serían removidas luego de la consecución de la sede olímpica, debido a los mejoramientos urbanos proyectados para el evento.
580
familias vivían en la favela llamada Villa Autódromo, ya que rodeaba el exautódromo Nelson Piquet de Río de Janeiro, antes de comenzar a ser trasladados para la construcción en el lugar del parque y la villa olímpica para los JJOO Río 2016.
escoge, usted permite o acepta si quiere aceptar. Aquí no, aquí usted es forzado a aceptar, y yo no sé qué democracia es esa. Para mí no hay mucha diferencia con la dictadura. Para mí es una dictadura este país. Yo ya fui desplazado dos veces y la tercera vez aquí que yo dejé mi casa me pagaron lo que tenían que pagar, lo que era justo, y no fue justo”.
Pablo cavada Cobertura especial Publimetro LATAM
Entra a MiradasRio2016.com y ve los videorreportajes.