20231109_pr_sanjuan

Page 1

Semana de jueves a miércoles

COPUR celebra a los medallistas Panamericanos

PUERTO RICO metro.pr

Brian Chesky

habla en exclusiva con Metro PR

fi

metropr / l metro_pr

metro.pr

9.11.2023 - 15.11.2023

La Casa Olímpica se engalanó ayer con el recibimiento de los atletas de Puerto Rico. Pág. 22

Inyección latinex a la escena teatral de Puerto Rico La Iniciativa Nacional del Teatro Latinex se reúne en Puerto Rico como parte de un apoyo económico a seis compañías teatrales. Págs. 18 -19

“Airbnb puede darle un gran rostro a Puerto Rico” Entrevista. El CEO de la empresa de alquileres a corto plazo aseguró que mueven la economía con dinero incremental y que trabajan con el gobierno unas regulaciones que atiendan las necesidades de la comunidad. Págs. 8-9

Novedades. La empresa anunció nuevas funcionalidades en la plataforma para atender inquietudes de huéspedes y de anfitriones. / METROPR


noticias

2 — noticias / www.metro.pr

Primarias en Proyecto Dignidad

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Trasbordo como opción para mercado energético en P. R.

PR La secretaria general de Proyecto Dignidad, Nilda Pérez Martínez le certificó a la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), por conducto del Comisionado Electoral, el licenciado Nelson Rosario, que el consejo de gobierno de la colectividad determinó calificar a los candidatos a la gobernación evaluados a este momento, la licenciada Ada Norah Henriquez y el alcalde de San Sebastián, Javier Jiménez Pérez. “Esto, coloca a la colectividad en posición para solicitarle a la presidenta de la CEE el inicio de los preparativos concernidos, entre los cuales se encuentra el formar la comisión de primarias mediante método alterno -METRO

Alternativa Presidente del Negociado de Energía defendió el concepto de trasbordo de energía.

PR El presidente del Senado, José Luis Dalmau Santiago, anunció la radicación de su candidatura para reelección en el cuerpo legislativo para las próximas elecciones y aseguró que el Partido Popular Democrático (PPD) está unido. De esa forma, descartó buscar la candidatura a la gobernación, posición para la que figuran como posibles contendientes el representante Jesús Manuel Ortiz y el senador Juan Zaragoza. -METRO

El gobernador Pedro Pierluisi anunció el miércoles la radicación del Puerto Rico Status Act 2023 (Proyecto del Senado 3231) en el Senado federal, que propone un plebiscito con opciones de estatus no territorial, o no colonial, para la isla. “Este es el proyecto senatorial para resolver el problema del estatus de Puerto Rico con el mayor número de coauspiciadores originales en nuestra historia, con 21 senadores, y eso es una buena señal para nuestra lucha por la igualdad”, dijo Pierluisi Urrutia en declaraciones escritas. La legislación, liderada por un grupo de senadores demócratas y apoyada por 21 senadores, busca ofrecer a Puerto Rico un camino hacia la autodeterminación. CYBERNEWS

Energía. El trasbordo de energía puede ser una alternativa viable a juicio del presidente del NEPR. / ARCHIVO

José Luis Dalmau busca reelección

Radican nuevo proyecto de estatus en D. C.

Reglamento El trasbordo de energía está regulado desde el pasado desde enero de 2022.

Agustín Criollo El presidente del Negociado de Energía de Puerto Rico (NEPR), Edison Avilés, apostó al trasbordo de energía para promover, avanzar e innovar en este mercado en el archipiélago. Así lo indicó esta semana durante su participación en la Cumbre 2023 de la Asociación Solar y de

Almacenamiento de Energía de Puerto Rico (SESA, en inglés), realizada en el Hotel San Juan de Isla Verde. Avilés citó los comentarios del director de la Junta de Supervisión Fiscal (JSF), Robert Mujica, durante su participación en la cumbre, cuando dijo apoyar las energías renovables pero “no a cualquier costo”. “Él (Mujica) habló de que no se trata de firmar contratos, sino de que tenemos que terminar la construcción de esos proyectos y conectarlos. Tenemos que pensar bien esas palabras que dijo, porque podrían tener un efecto contundente en la aprobación que se requiere para los otros tranches de parte de la JSF”, aseguró el presidente del ente regulador independiente. Sin embargo, el también ingeniero y abogado explicó que ello puede presentar un área de oportunidad para Puerto Rico. “No podemos ser negativos del todo, porque hablamos de unos tranches, de unos acuerdos de compra y operación de

energía (PPOA, en inglés), que estarían siendo despachados con LUMA y, a pesar de ser una inversión privada, no necesariamente corren en paralelo con el futuro de nuestro país, que es un mercado que no necesariamente debe descansar en esos PPOA”, aseguró. Avilés dijo que si Puerto Rico no lograra las metas trazadas para alcanzar la migración de la red a energías renovables a través del proceso de tranches, el mecanismo del trasbordo representa una alternativa viable. El presidente del NEPR reconoció, sin embargo, que este mecanismo legal aún no está disponible. “Ese mecanismo se viene tratando de establecer aquí desde la década de 1980 y finalmente está vigente. Le faltan los últimos detalles, pero lo cierto es que cualquier inversionista puede ir a la banca con lo que ha resuelto el NEPR y puede conseguir financiamiento, y con eso puede conseguir clientes y venderles a esos clientes industriales y comerciales, indepen-

dientemente de los tranches”, sostuvo. El pasado 20 de enero de 2022 entró en vigor un nuevo reglamento para la regulación del trasbordo de electricidad en Puerto Rico, luego de su aprobación por el NEPR. El Reglamento 9351 fue aprobado mediante Resolución del 7 de diciembre de 2021 y derogó el Reglamento número 9138, Regulation on Electric Energy Wheeling, vigente desde el 15 de octubre de 2019. El Reglamento 9351 define el término “trasbordo” como la entrega a un cliente, por parte de un suplidor de electricidad al detalle, de la electricidad generada por un productor independiente de energía mediante el uso de la red eléctrica. El suplidor de electricidad al detalle y el productor independiente de energía pueden ser la misma entidad o pueden ser entidades separadas que tengan un acuerdo contractual. El trasbordo no incluye generación distribuida sujeta a un acuerdo de medición neta.

Federales piden retiro de cargos a exjefa de ASES La fiscalía federal solicitó la desestimación de cargos contra la exdirectora de la Administración de Seguros de Salud (ASES), Ángela Ávila, quien fue acusada por un gran jurado en julio del 2019. Según una moción, publicada por la periodista Melissa Correa (Las Noticias de TeleOnce), la fiscalía, representada por el Lcdo. Alexander Alum solicitó que se desestimen los cargos 72 al 90 contra la exfuncionaria de ASES. “El 10 de agosto de 2020, el Gran Jurado emitió una acusación sustitutiva en este caso [...]. A principios de este año, la Corte Suprema emitió su decisión en Ciminelli vs. Estados Unidos [que es] relevante para los cargos 72 a 90 de la acusación sustitutiva. En consecuencia [...] Estados Unidos solicita a la Corte autorización para desestimar los cargos 72 a 90 sin perjuicio”, lee la moción con fecha del 7 de noviembre del 2023. METRO


iPhone 15

POR LA CASA

Vía 24 créditos mensuales a tu factura cuando añades una línea en un plan elegible y haces trade-in de un equipo elegible. Para clientes con buena clasificación crediticia. +Impuestos.

Líneas ilimitadas al mes por línea POR

Con AutoPago, utilizando método de pago elegible. + Impuestos y cargos.

Durante congestión, clientes de Essentials pueden advertir velocidades menores que otros clientes y reducción adicional si utilizan >50GB/al mes debido a la priorización de data. Video típicamente a calidad SD en smartphones y tabletas.

EN LA RED 5G MÁS GRANDE Y RÁPIDA EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS VISÍTANOS O LLAMA A 1800-TMOBILE Oferta iPhone 15 por la casa: Contáctanos antes de cancelar el servicio para continuar con los créditos mensuales restantes o los créditos se detendrán y deberás pagar el saldo restante en tu plan de pago a plazos requerido (iPhone 15 128GB: $829.99). Impuestos sobre el precio del equipo antes de los créditos se pagan al momento de la compra. Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válida hasta el 11 de noviembre de 2023. Requiere crédito elegible, línea nueva con servicio en plan elegible y trade-in de un equipo elegible (por ej., ahorra $830: iPhone XR; ahorra $415: iPhone 7). Si has cancelado líneas de voz en los pasados 90 días, deberás de reactivarlas primero. $35 por conexión de equipo es requerido al momento de la venta. Hasta $830, vía créditos mensuales a tu factura; debes estar activo y al día para recibir los créditos; pueden demorar hasta 2 ciclos de facturación. Máx. 4 equipos con descuento por cuenta. No puede combinarse con otras ofertas o descuentos. Oferta 4 líneas por $25 al mes cada una: Oferta por tiempo limitado, sujeta a cambios. Válida hasta el 11 de noviembre de 2023. Requiere crédito elegible y un mínimo de 4 líneas. Si cancelas cualquiera de las líneas, deberás cambiarte a un plan Essentials regular; contáctanos. Aplica Cargo Mensual de Programas Regulatorios (RPF, por sus siglas en inglés) y Recuperación de Costos de Telco (TRF) de $3.49 por línea de voz ($0.50 por RPF y $2.99 por TRF); impuestos/cargos aprox. 4-38% de la factura. $5 más por línea sin AutoPago; se requiere tarjeta de débito o cuenta de banco. $35 por conexión de equipo es requerido al momento de la venta. Límite de 1 oferta por cuenta. Puede no ser combinable con otras ofertas o descuentos; clientes existentes que se cambien pueden perder ciertos beneficios y créditos mensuales por equipos. Términos Generales de Essentials: se requiere aprobación de crédito y depósito. $35 por conexión de equipo es requerido al momento de la venta. Se aplica un cargo mensual por Programas Reguladores (RPF) y Recuperación de Costos de Telco (TRF) de $3.49 por cada línea de voz ($0.50 por RPF y $2.99 por TRF) y de $1.40 por cada línea solo de data ($0.12 por RPF y $1.28 por TRF); los impuestos/cargos representan alrededor del 4-38% de la factura. Se requiere equipo con capacidad para ciertas funciones. No se puede combinar con ciertas ofertas. Cambiarse de plan puede ocasionar la pérdida de los beneficios del plan/función actual; consulta a un representante. Máximo de 6 líneas. Plan no disponible para hotspots ni otros dispositivos de data. Las funciones de llamadas y textos ilimitados son solo para la comunicación directa entre 2 personas; otros servicios (por ejemplo, redes de conferencias, líneas de chat, etc.) podrían tener un costo adicional. Algunos mensajes, incluidos los de más de 1 MB, utilizan data y es posible que no estén disponibles en el extranjero. Roaming: las asignaciones de data para roaming en EE. UU. y dentro de la red varían; se incluyen 200 MB para roaming. Data de alta velocidad solo en EE. UU.; en Canadá/México, ilimitados a 128 Kbps como máximo; para usar data en otros lugares se requiere compra adicional. Las llamadas desde países Simple Global, incluidas las llamadas por Wi-Fi, cuestan $0.25 por minuto (sin cargo para llamadas Wi-Fi a EE. UU., México y Canadá). El servicio puede ser cancelado o restringido por uso excesivo de roaming. No es para uso internacional prolongado; debes residir en los Estados Unidos y el uso principal debe ser en nuestra red de Estados Unidos. Debe registrarse el equipo en nuestra red de EE. UU antes de usarse en el extranjero. Streaming de video hasta 2.5 Mbps (SD). La optimización puede afectar la velocidad de descarga de video; no aplica a las cargas de videos. Para obtener el mejor rendimiento, deja las aplicaciones de streaming en su configuración de resolución automática predeterminada. Enlace a velocidad 3G como máximo. Para clientes que usen más de 50 GB/mes, el uso principal de data debe ser en un smartphone o tableta. El uso en smartphones y tabletas tiene prioridad sobre el uso mediante hotspot móvil (enlace), lo cual puede resultar en velocidades mayores para la data usada en smartphones o tabletas. El descuento por AutoPago requiere una cuenta bancaria o tarjeta de débito, hasta 6 líneas, de lo contrario, $5 al mes por línea. Es posible que no esté reflejado en la 1ª factura. Red 5G más rápida en Puerto Rico y Estados Unidos: Basado en un análisis por Ookla® de data de Speedtest Intelligence® para velocidades promedio de download de 5G en Puerto Rico y Estados Unidos para Q3 2023. Las marcas registradas de Ookla® son usadas bajo licencias y reproducidas con permiso. 5G: Requiere equipo compatible; cobertura no disponible en ciertas áreas. Algunos usos pueden requerir ciertos planes o funciones. Vea detalles de Cobertura, Términos y Condiciones e información de Internet Abierta para detalles sobre el manejo de la red (como optimización de video) en t-mobilepr.com. Manejo de la red: el servicio puede ponerse lento, suspenderse, cancelarse o restringirse por mal uso, uso anormal, interferencia con nuestra red o capacidad para brindar un servicio de calidad a otros usuarios, o por uso inmoderado de roaming. Durante congestión, clientes de Essentials pueden advertir velocidades menores que otros clientes y reducción adicional si utilizan >50GB/mes. Consulta T-Mobile.com/OpenInternet para detalles. Sujeto a los Términos y Condiciones (incluyendo cláusula de arbitraje) de T-Mobile® disponibles en www.t-mobilepr.com. Las imágenes de los equipos y pantallas son simuladas. iPhone es una marca comercial registrada de Apple, Inc. T-Mobile, el logotipo de la T, Magenta y el color magenta son marcas comerciales registradas federalmente de Deutsche Telekom AG. ©2023 T-Mobile Puerto Rico, LLC.

3 Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

CONÉCTALOS A TODOS


4 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Ambiente Aunque existe optimismo sobre el eventual aumento en ventas, hoy día solo 4 mil de estos vehículos transitan nuestras carreteras.

Agustín Criollo Aunque fomentar la utilización de vehículos eléctricos suele figurar en los planes de cualquier país que desee aumentar el uso de fuentes de energía renovables y reducir los combustibles fósiles, en Puerto Rico este mercado parece continuar rezagado al comparar el empuje que han mostrado otras jurisdicciones. El archipiélago, a pesar de ser un país de poca extensión, se posiciona en los primeros lugares de los países con más vehículos per cápita en el mundo. Sin embargo, de 4.3 millones de automóviles reportados por la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT), apenas 4,000 de ellos son eléctricos. Más paradójico resulta que el problema de almacenamiento de energía para apoyar el esfuerzo de convertir a Puerto Rico en un país 100 por ciento renovable para 2050 podría tener una solución en el incremento de vehículos. Así lo aseguró Javier Rúa Jovet, jefe de política pública de la Asociación Solar y de Almacenamiento de Energía de Puerto Rico (SESA, en inglés), durante un aparte con Metro en la Cumbre 2023 de esa organización realizada en el Hotel San Juan de Isla Verde. El otrora presidente de la Junta Reglamentadora de Comunicaciones –hoy Negociado de Telecomunicaciones de Puerto Rico– explicó que, a pesar de que aún falta por que los autos eléctricos penetren el mercado local, la llegada de estos vehículos alternativos representa un importante avance para Puerto Rico ya que podría resolver el problema de almacenamiento de energía renovable en Puerto Rico. “El tema de solar y baterías de carros eléctricos es un gran tema convergente. Para nosotros los carros eléctricos son realmente baterías bien grandes sobre ruedas”, explicó Rúa Jovet. “Eso quiere decir que las baterías de los carros eléctricos pueden hacer todas las funciones que hace una batería residencial y más, porque son más grandes y baratas en escala”. “Una batería residencial exitosa hoy que pueda tener 10 ki-

Ahorros. Los vehículos eléctricos ofrecen mayor eficiencia en el uso de energía al compararse con autos de gasolina. / GETTY

Sin tracción aún en la isla el mercado de autos eléctricos lovatios por hora (Kwh) puede costar unos $10,000, mientras que la batería de una guagua Ford F-150, por ejemplo, es 125 Kwh, y el carro vale $45,000 , añadió. El experto en energía solar y almacenamiento dijo que la transición de vehículos de combustión interna a vehículos eléctricos es imparable y aseguró que ya existen varios grandes manufactureros de autos apostando al mercado de autos eléctricos con el propósito de, eventualmente, eliminar la fabricación de autos de combustión. Rúa Jovet indicó que algunos de estos manufactureros, como la Volkswagen en Alemania, esperan estar produciendo únicamente automóviles eléctricos para 2026. El portavoz de SESA hizo hincapié en que la introducción de un mercado de automóviles eléctricos es sumamente positiva para el sector de energías renovables y almacenamiento de esta. “Puerto Rico ya empezó hace poco, el 31 de octubre, el progra-

ma de Respuesta a la Demanda de Emergencia de LUMA, o sea plantas virtuales o VPP. Esto no es otra cosa que si LUMA tiene un déficit de generación, llama a uno de los agregadores (Tesla, Sunrun, Sonova, Fortress) y les indica, por ejemplo, que necesita una descarga coordinada de baterías por media hora, estos pueden proveerla. Eso equivale a una planta pico de energía limpia construida ya y disponible, fundamentalmente gratis porque ya está construida, on demand”, indicó. “Las baterías de los carros eléctricos pueden hacer eso también. Esas son las aplicaciones de Vehicle to Home, Vehicle to Grid, que no es otra cosa que la capacidad de los carros eléctricos de hacer transacciones a tu hogar, hacia la red, en operaciones similares a la medición neta y otras, o a plantas virtuales”, añadió. Robustecer y fomentar No obstante, Rúa Jovet reconoció la necesidad de robustecer la red eléctrica ante la demanda inicial que puede traer una pro-

liferación de autos eléctricos en Puerto Rico así como incentivar la compra de estos vehículos haciéndolos atractivos para los compradores. Rúa Jovet recordó además que el 15 de noviembre de 2021 el presidente Joe Biden firmó la Ley de Inversión de Infraestructura y Trabajo que atiende una gran variedad de asuntos y, entre ellos, estipula expandir la red nacional de estaciones de carga para vehículos eléctricos. Para ello la ley establece dos tipos de subvenciones que en total ascienden a $7,500 millones asignados a la Administración Federal de Carreteras (FHWA, en inglés), bajo la sombrilla del Departamento de Transportación Federal (DOT, en inglés). El primero, el programa de Infraestructura Nacional de Vehículos Eléctricos (NEVI, en inglés), al cual Puerto Rico es elegible, busca la instalación de estaciones de recarga eléctrica a lo largo de la red nacional de carreteras; mientras que el segundo, el programa de Infraestructura de Recarga y Servicio de Combustible (CFI, en inglés)

pretende colocar infraestructura de combustibles alternativos como hidrógeno, gas natural, propano y, por supuesto, electricidad. La primera fase del proyecto estuvo enfocada en la creación de estaciones de recarga en las carreteras PR-52 de San Juan a Ponce, la PR-2 de Ponce a Hatillo, y la PR-22 de Hatillo a San Juan. Para la segunda fase, la Autoridad de Carreteras y Transportación (ACT) propuso las carreteras estatales PR-3, 53, 54 y 66, que aún esperan ser aprobadas. Sin embargo, el único incentivo vigente en Puerto Rico para la compra de estos vehículos es una exención de arbitrios de importación para automóviles eléctricos e híbridos, pero ello solo hasta que el territorio cumpla con la meta del 10 % anual en ventas de estos vehículos. Más eficientes A pesar de que aún la tecnología de automóviles eléctricos no ha impactado considerablemente el mercado en Puerto Rico, y que los vehículos de este tipo todavía no están a precios accesibles para el público en general, Rúa Jovet apostó a que ello cambiará rápidamente en los próximos años dada las ventajas y eficiencia de los vehículos eléctricos y, obviamente, su cero impacto al medioambiente. “Esto no va a ser automático pero va a ser rápido. Estos vehículos son tan eficientes que, incluso cargando un carro eléctrico en el rate más caro de la

red, resulta mucho más barato que cargarlo con gasolina. Y con todo que la luz es cara en Puerto Rico”, aseguró el portavoz de SESA. Rúa Jovet aseguró que al precio de la electricidad en Puerto Rico cargar la batería de un auto eléctrico –que rinde unas 200 millas por carga– tiene un costo aproximado de $13 de electricidad. Por su parte, Gabriel De Paz, Gerente de Cuentas Gubernamentales y de Infraestructura de flotas de vehículos eléctricos de Ford, quien participó como orador de la Cumbre 2023 de SESA, abundó sobre la eficiencia de los vehículos eléctricos en comparación con los de combustión. El ejecutivo enfatizó en la versatilidad y practicidad de estos vehículos que apenas utilizan piezas mecánicas para su desempeño. “En primer lugar no hay motor. Dependiendo de la marca y el modelo, hay entre un 60 y un 90 por ciento menos de piezas móviles en un vehículo eléctrico que en un motor de combustión interna. El costo del servicio y el costo del mantenimiento bajan considerablemente. Cuando se analiza la eficiencia de un motor de gasolina, ésta cubre entre un 15 y un 25 por ciento de eficiencia. “Entonces, si miramos el equivalente a un vehículo eléctrico, la eficiencia cubre entre el 87 y el 91 por ciento”, añadió. Lentos en el mercado No obstante, De Paz reconoció que Estados Unidos, al igual que Puerto Rico, se encuentran rezagados en este mercado de vehículos eléctricos frente a otras jurisdicciones mundiales. “El crecimiento ha sido algo lento, pero ya se está mostrando un crecimiento exponencial. Nos llevó diez años llegar al primer millón de vehículos eléctricos vendidos en Estados Unidos, sólo dos años más para llegar al segundo millón y otro año para llegar a los 3 millones de vehículos. Así que, mientras hablamos, estamos en el camino de vender otro millón en Estados Unidos”, aseguró. “En Europa hay alrededor del 20 por ciento de penetración del mercado mientras que en China es alrededor del 30 por ciento. Aquí en Estados Unidos rondamos el 10 por ciento, por lo que todavía estamos en una etapa incipiente”, añadió. Sin embargo, De Paz aseguró que estudios recientes han determinado la posibilidad de tener unos 42 millones de automóviles eléctricos transitando en las avenidas de Estados Unidos y Puerto Rico para 2030.


5 Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Domingo 12 de Noviembre 11am - 5pm

U n d ia

y r o b a s e lle n o d

o s d o t a r a p n o i s r e v i d

• 3 Orquestas • Concurso Culinario • Comida r • Rifa 150 Pavos Waldema • Área Navideña para Niños Rivera • Payaso Remi • Donativo a Instituciones Sin Fines de Lucro • Artesanía, juegos de Dominó, Bingo y…

Grupo Karis

ENTRADA

¡Muchas Sorpresas!

Plena Vida

3 de estos productos oductos GOYA: GOY

Remi


6 — noticias / www.metro.pr

Propuesta y riesgos La probabilidad de que un bebé se contagie de VIH a través de la leche materna es de 1 % si la madre es tratada con medicamento antirretrovirales.

Nilda Núñez Lamboy Luego de que se planteara una iniciativa para la posible creación de un banco de leche materna surgen debates sobre cómo se viabilizaría operacionalmente. Ángeliz Rivera Meléndez, la directora del Centro Integral de Lactancia, planteó que una madre con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH ) no podría donar su leche al banco. Destacó que, en estos casos, la madre puede amamantar a su propio bebé, pero no se recomienda que done leche, ya que esto podría transmitir el riesgo a los receptores. Rivera Meléndez explicó que el proceso de donación de leche se lleva a cabo con la consideración de los niveles de riesgo de la madre. “Por ejemplo, si la madre es profesional de la salud o tiene múltiples parejas sexuales, se realizan pruebas más frecuentes, cada seis meses ya que se consideran un grupo de riesgo. En otros casos, las pruebas se realizan anualmente siempre que la madre siga donando leche. Cada madre es única, algunas donan leche solo una vez, mientras que otras pueden man-

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Debaten idoneidad de banco de leche materna en P. R.

Banco de leche. El Centro Integral de Lactancia promueve en la Legislatura la propuesta. / ARCHIVO tener una producción constante durante meses o incluso años”, señaló la directora del Centro Integral de Lactancia. La funcionaria mencionó que para identificar el riesgo a cada madre se le hace un historial social y pruebas de laboratorio. Además, aclaró que a la madre donante no se le hacen pruebas de laboratorio cada vez que dona leche, sino de

una a dos veces al año. “El objetivo del Centro Integral de Lactancia es crear un Banco de Leche para recoger y pasteurizar la leche donada, y distribuirla a bebés en hospitales que la necesiten, especialmente aquellos prematuros o con condiciones médicas que requieren una cantidad significativa de leche materna”, dijo Rivera Meléndez.

El proceso de donación comienza con un escrutinio de la madre que desea donar, con requisitos como ser madre de un solo bebé, a menos que puedan demostrar que tienen suficiente leche para compartir. Se lleva a cabo un examen físico y se revisa el historial prenatal para garantizar que no haya complicaciones que puedan afectar la calidad de la leche. Y luego se

Uso del suelo vs. desarrollo económico En la Semana de la Planificación, expertos identificaron estrategias para hacer mejor uso de los espacios ya planificados.

La planificación, hoy día, es una tarea compleja, pues “hay que planificar lo que ya está planificado”, de forma que, bajo la visión inicial, y tras los cambios en los terrenos y necesidades, mejoren las condiciones tanto sociales y ambientales, como económicas. Así lo expuso el presidente y el secretario de la Sociedad Puertorriqueña de Planificación (SPP), Tomás Torres-Placa. Conforme a Torres-Placa, una dificultad en el proceso de planificación de Puerto Rico se

Debate. El tema de la planificación ha ocupado mayor visibilidad en la discusión pública. / ARCHIVO debe a que existen áreas que están zonificadas y calificadas de una forma, pero, a medida que ha pasado el tiempo, requieren de otros usos. “El desfase ocurre cuando las necesidades no están de acuerdo a las calificaciones existentes”, indicó.

La SPP reunirá, durante la Semana de la Planificación, a más de 20 conferenciantes para discutir cómo Puerto Rico puede tener un desarrollo sostenible y sustentable hacia el futuro. Una de las estrategias que discutirán es la integración de distritos de

planificación urbanos o rurales para la revaluación de los usos de ciertas zonas y la agilización del proceso de otorgación de permisos. “La utilización del suelo no es estática, evoluciona a través del tiempo y, en la medida en que nosotros tengamos unos procesos de planificación robusta, que mantenga esos usos del suelo de acuerdo a la necesidad de la población, pues ahí vamos a tener unos procesos ágiles”, aseguró Torres-Placa. Por su parte, el planificador y profesor jubilado de la Escuela Graduada de Planificación de la Universidad de Puerto Rico, Félix Aponte Ortiz, entiende que no hay que hacer mucho, sino que es cuestión de acordar entre partes dónde realizar la gran inversión material de infraestructura para organizar los espacios más eficazmente. Aponte Ortiz señaló que, debido a la continua baja poblacional

realizan pruebas de laboratorio, incluyendo VIH y enfermedades de transmisión sexual, para garantizar la seguridad de la leche. Preocupación A pesar de que un banco de leche materna parece tener buena acogida, aún hay personas preocupadas por el riesgo de transmisión del VIH y la Hepatitis B. Ivette González, una madre con VIH, levantó bandera sobre la iniciativa. “Es bien difícil asegurar que una mamá lactante no esté activa sexualmente o que esté tomando las medidas. O se le estén realizando las pruebas de VIH con la frecuencia adecuada como para asegurar que esa leche es segura”, dijo. González destacó que las madres con VIH son conscientes de que no pueden donar a bancos de leche. Sin embargo, hizo hincapié en que el desafío radica en la leche materna después del parto. Asegura que un banco de leche materna requeriría una regulación estricta y pruebas de VIH frecuentes para garantizar la seguridad de la leche para los bebés. ¿Cuál es el riesgo? Según el Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) el VIH es un virus que ataca el sistema inmunitario del organismo y se propaga a través de determinados fluidos corporales, incluida la leche materna. La transmisión perinatal puede producirse durante el embarazo, el parto o la lactancia. Para las madres en tratamiento antirretroviral (TAR) con una carga viral del VIH indetectable de en el archipiélago, la plantilla de estructuras construidas, tanto comerciales como residenciales, exceden, por mucho, cualquier necesidad futura. “El país tiene que decidir si va a ‘reciclar la ciudad’, reciclar los espacios ya construidos para la actividad humana [...], pues no haría falta hacer otra cosa que reflejar esa conceptualización del Plan de Uso de Terrenos del 2015 en las revisiones necesarias de los planes territoriales, y entonces añadirle algunos elementos para incorporar el riesgo creciente a la susceptibilidad a las inundaciones”, expresó. El catedrático apuntó a los cascos urbanos para llevar a cabo esa gran inversión, de forma que se organicen para ser ocupados de manera más efectiva y funcional. El dilema de la zona marítimo terrestre La zona marítimo terrestre es un bien de dominio público, es decir, no se supone que se autorice ninguna construcción

forma sostenida durante el embarazo, el riesgo de transmisión a través de la lactancia es inferior al 1 %. Prioridad promover la lactancia El pediatra Mario Ramírez reconoce la importancia de los bancos de leche materna y destacó la necesidad de estrictos protocolos. Sin embargo, expresó sus reservas sobre la idoneidad de establecer un banco de leche en Puerto Rico en este momento. “Lo que quizás no estoy de acuerdo que quizás no sea el momento adecuado para Puerto Rico. Estoy hablando de hacer un banco de leche por la razón de que para esto se necesita muchas madres lactando, porque cuando tiene muchas madres lactando vas a tener más madres que puedan durar, claro. Pero si no tienes muchas madres lactando, pues entonces ¿dónde vas a conseguir la leche?”, cuestionó el pediatra. En cambio, el salubrista sugirió una estrategia más integral que comienza con la educación y la promoción de la lactancia materna. Él considera que se debe mejorar el sistema de salud en su conjunto, brindando capacitación adecuada tanto a los profesionales médicos como al público en general. Destacó que, aunque ha habido un aumento en las tasas de lactancia, este crecimiento no ha sido significativo. “Cuando tengamos más madres lactando entonces podemos tener un banco de leche”, dijo. Destacó que el proceso de lactancia es fundamental y puede ser complejo. en dicho espacio, a excepción de proyectos dependientes del agua y de interés y carácter público. Aponte Ortiz sostuvo que la complicación técnica en dicha zona surge, en gran parte, a raíz del proceso erosivo y el alza del nivel del mar, lo que está moviendo su límite tierra adentro. “El litoral costero es la zona de conflicto de las normativas de planificación que no se aplicaron correctamente; que requieren una actualización a la realidad física natural de cambio de clima”, puntualizó . No obstante, el catedrático tiene esperanza de que el Plan de Mitigación, Adaptación y Resiliencia al Cambio Climático en Puerto Rico, desarrollado por el Comité de Expertos y Asesores sobre Cambio Climático y cuyo borrador está siendo evaluado en vistas públicas, provoque una reflexión sobre las determinaciones de planificación que son indispensables a futuro para asegurar una sociedad segura y saludable. ADRIANA I. SANTA PORRATA


7 Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023


8 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Brian Chesky

“Airbnb hace que las viviendas de muchas personas sean más asequibles”

Empresas. Esta semana Airbnb lanzó nuevas funcionalidades, lo que para su CEO representa un punto de inflexión para nuevos horizontes. / SUMINISTRADA

Entrevista El CEO de la plataforma de alquiler a corto plazo habló sobre cómo atienden señalamientos relacionados a Airbnb, al tiempo que presentan opciones para mejorar el concepto.

Aiola Virella Tras anunciar al mundo nuevas herramientas en Airbnb que integran la retroalimentación de los huéspedes y la Inteligencia Artificial (IA), entre otras cosas; su principal oficial ejecutivo (CEO, por sus siglas en inglés), Brian Chesky, respondió las preguntas de Metro Puerto Rico. ¿Cuál es la principal diferencia entre el anuncio nuevo de la clasificación “Favorito entre los huéspedes” y la clasifi-

cación de “Súper Anfitrión”? —Es el voto de los huéspedes. “Los Favoritos de los Huéspedes” es una colección de 2 millones de opciones que se basan en los comentarios que recibimos de los huéspedes. Son más de 370 millones de reseñas. Tomamos esos datos, más nuestros informes de servicio al cliente… Y el criterio para los favoritos es que la propiedad tenga al menos cinco reseñas que se incorporan con excelentes calificaciones y datos de confiabilidad. En realidad, un “Súper anfitrión” es el anfitrión que tiene que alojar diez veces al año, y una nueva propiedad podría ser de un “Súper anfitrión”. Pero puede que no tenga historial en la plataforma. Así que se centra realmente en la cuenta, en el anfitrión, en su historial; mientras que en “Los Favoritos de los Huéspedes”, el centro es la calidad y la fiabilidad. Con el anuncio de “Favorito entre los Huéspedes”, ¿cuáles herramientas hay disponibles para los anfitriones que son nuevos en la plataforma? —Una de las mejores herra-

mientas es la nueva pestaña de anuncios. Una de las cosas más importantes es que si quieres poner tu casa en Airbnb, necesitas tener un anuncio y, para tener un buen anuncio debes utilizar todas las herramientas necesarias. La pestaña de anuncios es un lugar único con un conjunto de herramientas para ayudar a los anfitriones a mostrar su alojamiento. Tenemos este recorrido fotográfico propulsado por IA que escanea todas las fotos que subes. Puede colocarlas en habitaciones. Es una característica realmente mágica. Es una guía que atiende la preocupación de huéspedes sobre qué necesitaría cuando llegue al lugar. Así que la pestaña de anuncios, creo, hace que sea muy fácil ser anfitrión. Es muy posible que sea una de las mejores cosas que hemos diseñado. ¿Eso les permitiría llegar rápidamente a esa categoría de “Favoritos de los Huéspedes”? —Lo que haría la pestaña de anuncios es que facilitara las cosas a los anfitriones. Tienen excelentes listados. Si consi-

gues un buen anuncio y tienes un buen precio, es más probable que consigas más reservas. Y si a los huéspedes les gustan las estancias con usted y dejan comentarios positivos, entonces sería una vía rápida a los “Favoritos de los Huéspedes”. En una entrevista reciente, se le citó diciendo que el modelo de Airbnb estaba roto. ¿El anuncio de hoy forma parte del plan para abordar ese problema? —La verdad es que no creo que sea exacto. No dije eso. Lo que dije es que teníamos que invertir mucho más en la base de la empresa, y lo hicimos. No creo que otras compañías estén haciendo el tipo de inversiones que hemos hecho en los últimos dos años. Hemos realizado más de 350 actualizaciones, mejoras basadas en los comentarios de la comunidad. La comunidad nos compartió su preocupación sobre los precios asequibles en Airbnb. Hemos lanzado herramientas de descuentos múltiples. Tenemos una herramienta de comparación de anuncios similares para ayudar a los an-

fitriones a ofrecer precios competitivos. Hubo problemas con las tarifas de limpieza, por lo que proporcionamos una visualización del precio total de un anuncio. Querían asegurarse de que nuestros hogares fueran confiables. En cuanto a los “Favoritos de los Huéspedes”, estos son 2 millones de los alojamientos más confiables y de mejor calidad en Airbnb. Se pedía un servicio al cliente más rápido, ahora tenemos un servicio de atención al cliente considerablemente más rápido en cada paso del proceso. Hemos intentado responder a los comentarios porque queremos crear un servicio que se acerque lo más posible a la perfección. Nunca lo lograremos del todo, pero sí podemos seguir escuchando. Los clientes seguirán mejorando nuestro servicio. Les encantará. Y si a la gente le encanta nuestro servicio principal, querrán más cosas de nosotros y entonces podremos lanzar nuevas ideas que creo que podrían ser muy interesantes. Ahí es donde estamos. Estoy muy entusiasmado con el progreso que hemos logrado. Esperemos que lo que ven hoy sea un gran paso adelante para la empresa. Creo que estamos doblando la esquina. La base en la que hemos hecho muchas inversiones en los últimos años nos pone listos para mirar más allá del horizonte. Luego de las regulaciones a alquileres a corto plazo en Nueva York ¿cuál es la situación actual de Airbnb en Nueva York? —Lo que se hizo es esencialmente una prohibición de facto de estancias cortas de menos de 30 días. Aún puedes alquilar por más de 30 días. Tenemos algunos hoteles en Nueva York en los que puedes reservar (a través de Airbnb), pero lamentablemente el núcleo de nuestro negocio, por lo que se nos conoce es por estadías de menos de tres días en Nueva York, lo que ahora es una prohibición de facto. Es un resultado muy decepcionante porque nos hemos esforzado mucho para trabajar con ciudades de todo el mundo y tenemos muchos ejemplos muy buenos de que las cosas han ido en una dirección muy diferente. En Puerto Rico ya se trabaja con la legislación sobre alquileres a corto plazo. ¿Airbnb hizo alguna propuesta a la Legislatura para elaborar estas regulaciones?

b “A nivel mundial, el precio de Airbnb subió un 1 % con respecto al año anterior, pero los hoteles de todo el mundo, y esto según los datos de terceros, han subido un 10 %. Así que, si bien hemos subido un 1 %, los hoteles han subido un 10 % en los Estados Unidos sobre una base ajustada mixta y los efectos sobre una base ajustada, es decir, para un inventario similar, en realidad hemos bajado un 3 % en los Estados Unidos. Es decir, un 1 % a nivel mundial, un 3 % menos, mientras los hoteles han subido en doble dígito”. BRIAN CHESKY En conferencia de prensa en Nueva Yrok donde además detalló herramientas que han ido implementando atender el reclamo de asequibilidad en términos de precios.

—Sí. Quiero decir, en general los mejores resultados para Airbnb y las ciudades son cuando trabajamos juntos, porque creo que hay muchos beneficios que todos pueden ofrecer a una ciudad. Por ejemplo, podemos proporcionar dólares turísticos incrementales, podemos proporcionar el complemento necesario a los ingresos de los residentes. La gente suele invertir más dinero en sus propiedades. Se sentirán orgullosos de su vecindario. Puede darle un gran rostro a Puerto Rico. En un distrito hotelero, puedes alojarte en una comunidad local. También podemos generar que el acceso al hotel o al transporte público esté sujeto a impuestos. Por lo tanto, ofrecemos muchos beneficios a la comunidad. Al mismo tiempo, sabemos que las ciudades, los países y las comunidades de todo el mundo tienen necesidades únicas, y jamás queremos presumir que sabemos qué es lo mejor para determinada comunidad. Por eso, la mejor solución es mantener una conversación en una mesa para que les informemos sobre Airbnb. Esas conversaciones nos educan sobre la comunidad y sus necesidades. Encontramos reglas y regulaciones sensatas que funcionan para ambas partes. También muchas de las cosas por las que luchan los políticos en todo el mundo son cosas que apoyamos, que es proporcionar empoderamien-

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Coordinador de Mercadeo: Ricardo De Jesús • Editor: Rafael Morales • Editor metro.pr: Fernando Collazo • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 11 • Número: 1,996 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica los jueves. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr


Jueves, 9 de noviembre de 2023 — Metro

www.metro.pr / noticas — 9

LAS CLAVES

Sobre Inteligencia Artificial

Tecnología. Airbnb utilizó datos para crear una nueva clasificación en sus listas de propiedades para alquiler a corto plazo. / METROPR to económico. Airbnb brinda empoderamiento económico a una amplia gama de personas. Tenemos más anfitrionas mujeres que hombres. Son maestros de escuela, trabajadores de la salud y estudiantes. Mientras, un gran porcentaje de las personas que utilizan Airbnb dependen de Airbnb para pagar el alquiler o la hipoteca cuando son anfitriones. Muchas de las personas que están considerando la regulación de Airbnb en sus ciudades utilizan la plataforma cuando viajan a otros lugares del mundo. Siempre impulso que si alguien tiene preocupaciones sobre tu empresa, te reúnes con él, lo entiendes, aprendes de él y le cuentas quién eres. Creativamente, a través de escuchar, normalmente se puede encontrar una solución que funcione para todos. En los últimos años, la cantidad de propiedades Airbnb en Puerto Rico ha aumentado drásticamente. ¿Existe riesgo de saturación? —Queremos asegurarnos de que trabajamos con las ciudades para que puedan establecer las regulaciones correctas que les funcionen. Pero al mismo tiemQR CODE

En Metro.pr ■ Puedes leer la nota relacionada: Puerto Rico entre los favoritos de calificaciones de huéspedes de Airbnb.

po, hay mucha gente que quiere tener una experiencia local para viajar como un local. Hay muchas personas que no pueden permitirse alojarse en hoteles. Hay muchos grupos o familias que quieren permanecer juntos. No quieren estar separados en las habitaciones de hotel. Así que, creo que hay una gran oportunidad para ser anfitrión en Puerto Rico y que siga beneficiándose de Airbnb. Es una oportunidad para que muchas más personas experimenten Puerto Rico. En última instancia, trabajaremos con las ciudades para garantizar que este Airbnb funcione en sus mercados. ¿Cómo responde a problemas como la gentrificación o el desplazamiento? —Empecé Airbnb para poder pagar mi vivienda, y creo que Airbnb hace que las viviendas de muchas personas sean más asequibles porque pueden ganar dinero extra alquilando el espacio que tienen cuando no lo utilizan. ¿Qué puedes contarnos sobre el desarrollo de Experiencias Airbnb en Puerto Rico? —Experiencias es aún joven. Aún es nuevo. Lo lanzamos hace varios años, pero luego con la pandemia, tuvimos que dejar este producto en suspenso. Así que ahora que hemos invertido tanto en la base de nuestro negocio, estamos buscando nuevas oportunidades y servicios. Creo que Experiencias será una de ellas, y vamos a invertir en ella en los próximos años. Es una excelente manera de experimentar la cultura local y conocer gente. Leímos alguna referencia a alquiler de autos ¿Es algo que está en el futuro de Airbnb? —Estamos mirando servicios que son posibles en Airbnb. Son muchos servicios, muchos pro-

Tras utilizar Inteligencia Artificial (IA) para ofrecer un tour con fotografías de las propiedades en Airbnb, Brian Chesky cree que podrá jugar mucho a su favor con la nueva tecnología. “Si tenemos un problema más difícil, podemos adaptarnos y cambiar más rápido”, dijo a la prensa en Nueva York. Mencionó ejemplos como problemas de servicio al cliente con huéspedes y anfitriones de distintos países y con distintos idiomas en los cuales la IA sería de gran utilidad en tiempo real. “Puede funcionar las 24 horas del día, los siete días de la semana y proporciona un trabajo instantáneo para los agentes que siempre están ahí. Y creo que lo que nuestros agentes pueden ofrecer un servicio más premium”, opinó el ejecutivo. También apuntó a que en el futuro la IA será cada vez más personalizada, lo que beneficiará las búsquedas de opciones de hospedaje de Airbnb.

Solicitar crédito online,

Solicita préstamos personales y tarjetas de crédito desde donde quieras. Ahora es más: Una experiencia de usuario mejorada y Fácil pensada en ti Rápido Podrás completar tu solicitud en tan solo minutos

ductos, por lo que no tenemos nada que anunciar ahora. Pero creo que podemos ser una parte más importante de sus viajes de vacaciones. Ser mucho más una plataforma, mucho más un ecosistema. Cuando mostré las cerraduras conectadas a la plataforma, básicamente, la aplicación Airbnb tiene una integración personalizada con cerraduras inteligentes que pueden generar una clave personalizada. La llave personalizada podría coordinarse con esa cerradura que podría abrirse. Este es solo un gran ejemplo de dónde creo que podemos establecer más asociaciones con empresas con integraciones realmente especiales.

Seguro Con los más altos estándares de seguridad para proteger tu información

Solicita hoy en 1firstbank.com

Miembro FDIC. Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican.


10 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

BREVES Ivanka Trump testifica en juicio por fraude NY Ivanka Trump testificó el miércoles en el juicio por acusa-

ciones de fraude corporativo contra la empresa familiar, en una comparecencia que ella intentó evitar.Las declaraciones de la hija mayor del expresidente Donald Trump, quien ha sido asesora de su padre tanto en negocios como la política, concluyen una fase importante del juicio. Su padre compareció el lunes en una sesión combativa, y sus hermanos Eric Trump y Donald Trump Jr. declararon la semana pasada. -AP

Comparecencia. Ivanka Trump llega al tribunal en la ciudad de Nueva York. / AP

Citarán familiares de Joe Biden

FDA autoriza fármaco para bajar de peso

WASHINGTON Los representantes republicanos emitirán citaciones el miércoles a miembros de la familia del presidente Joe Biden, lo que representa la medida más agresiva hasta ahora de una investigación de juicio político a la que se han opuesto los demócratas y que está poniendo a prueba el alcance de los poderes de supervisión del Congreso de Estados Unidos. Hasta ahora, no han encontrado pruebas que impliquen directamente al presidente en algún delito. -AP

EEUU Una nueva versión del popular medicamento para la diabetes Mounjaro puede venderse como un fármaco para perder peso, anunciaron el miércoles los reguladores estadounidenses. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA, en inglés) aprobó el medicamento Zepbound de Eli Lilly, o tirzepatida. En un estudio reciente, este fármaco ayudó a las personas a dieta a perder casi una cuarta parte de su peso corporal, es decir, 60 libras. -AP

NACIÓN SERVICIOS S.A.–CUIT 33-62136455-9 LICITACIÓN PÚBLICA DIGITAL INTERNACIONAL Nº 09-2023 OBJETO: “RENOVACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA TECNOLÓGICA DE LOS DATA CENTER DE NACIÓN SERVICIOS” Solicitud de Participación: A través del siguiente link http://bit.ly/ingresons Solicitud de Inscripción: Hasta el 08/11/2023 a las 17hs Presentación de las Ofertas: Hasta las 17 hs. del 10/11/2023 Fecha de Apertura: El día 13/11/2023 a las 11hs. Consulta de Pliegos en Internet: https://bit.ly/3PIXr4j

Aumenta presión sobre Israel por civiles en Gaza Israel enfrentaba la presión de algunos de sus aliados más cercanos el miércoles por la difícil situación de los civiles en Gaza, donde miles de personas huían a pie del norte del enclave debido a la escasez de alimentos y agua y al temor a la aproximación de las fuerzas israelíes. Más del 70 % de los 2.3 millones de habitantes del asediado enclave han huido ya de sus hogares, pero la cantidad de personas que se dirige al sur ha aumentado recientemente mientras las tropas israelíes pelean contra los combatientes de Hamás dentro de Ciudad de Gaza y la situación humanitaria empeora cada vez más. El Grupo de los Siete, los países más ricos, anunció una postura unificada en torno a la guerra tras intensas reuniones en Tokio. El G7 condenó a Hamás y respaldó el derecho de Israel de defenderse. Pero el G7 también hizo un llamado el miércoles para que no se obstaculice el suministro de alimentos, agua, medicinas y combustible, y que se hagan “pausas humanitarias” en los combates. El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ha dejado abierta la posibilidad de pequeñas pausas para entregar ayuda humanitaria, pero ha descartado un cese del fuego a menos que todos los rehenes sean liberados. No se ve un fin a la vista de la guerra provocada por el mortífero ataque de Hamás en Israel el 7 de octubre. Israel ha dicho que la guerra será larga y difícil y que mantendrá algún tipo de control sobre el enclave de forma indefinida, aunque el cómo va a lograr eso sigue siendo algo incierto. El respaldo a la guerra sigue siendo fuerte dentro de Israel, donde la atención se ha centrado en la situación de los más de 240 rehenes tomados por Hamás y otros grupos insurgentes. Unas 15,000 personas huyeron del norte de Gaza el martes —el triple que el lunes— de acuerdo con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU. Utilizan la principal autopista que une el norte y el sur del enclave durante el plazo de cuatro horas diarias anunciado por Israel. AP

Urge más atención a necesidades de cuidadores Concienciación Presidenta de la junta de Asociación de Alzheimer reitera se necesitan más centros diurnos para que los cuidadores tengan un respiro.

Población. Los datos demográficos aputan a un aumento en los adultos mayores. / GETTY ActivoPR.com La presidenta de la junta de directores de la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico, Edna Rodríguez, hizo un llamado al gobierno de Puerto Rico para que presten más atención a las necesidades económicas que tiene el cuidador. “Un incentivo para esa persona que tiene a su familiar en un hogar de cuidado prolongado y aparte un incentivo para los cuidadores que muchas tienen que dejar sus empleos para cuidar. Todo eso debe ser evaluado. Igual se necesitan mas centros diurnos para personas con la enfermedad”, dijo Rodríguez a ActivoPR.com en el Primer Encuentro de Apoyo a Cuidadores. Según explicó, “necesitamos más centros para que los cuidadores puedan dejar a sus familiares en un sitio seguro y tengo su respiro”. Si desea gestionar los servicios a través de algún municipio puede comunicarse al (787) 7216121. Los Centros de Cuido Diurno para Personas con Alzheimer se ofrecen desayunos, almuerzos, cuidado diurno, servicios de enfermería, médicos, trabajo

social, actividades recreativas y terapéuticas.

Política pública Con sobre med io m i l lón (500,000) de cuidadores familiares en la Isla, AARP Puerto Rico anunció recientemente la creación de un Grupo Especial de Trabajo dirigido a los Cuidadores. El objetivo es crear política pública e identificar las necesidades y retos que enfrentan los cuidadores familiares de adultos mayores en Puerto Rico. El presidente de la Cámara, Rafael Hernández Montañez, indicó que, ante el aumento acelerado en la tendencia de envejecimiento, donde la mediana de edad de 43 años ya supera la mediana que se proyecta mundialmente para el 2050, se hace necesario apoyar de forma efectiva al grupo de cuidadores familiares en la isla. “Para ayudar efectivamente a este grupo, que es el eje central del sistema de cuido prolongado en Puerto Rico y que a diario velan por el bienestar de nuestros seres queridos, la Cámara crea este grupo de trabajo que tendrá a su cargo evaluar el impacto en la salud y bienestar

de las personas a quienes cuidan. Igualmente, se evaluarán los aspectos jurídico-legales del rol del cuidador, su relevancia y aportación al continuo de cuido de los adultos mayores, así como los cambios necesarios en el ordenamiento para facilitar el apoyo a los cuidadores familiares”. Por su parte, José Acarón, director estatal de AARP Puerto Rico, destacó que el grupo trabajará con una visión de futuro para aportar a un plan de País que presente una sociedad de integración multigeneracional, en la que todos en la Isla podamos envejecer con dignidad, bienestar, y participación en el desarrollo económico y social. “Para evaluar en su justa perspectiva el asunto de los cuidadores, hay que tener visión y darnos cuenta de que, más allá de una crisis, es una nueva oportunidad de desarrollo socioeconómico que puede fortalecer la competitividad de Puerto Rico, ya que el envejecimiento poblacional es un fenómeno mundial”, señaló. Presentado por


11 Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023


Las columnas expresan solo el punto de vista de su autorr.

Representantes de cuatro sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso.

VISIONES POLÍTICAS

12 — voces / www.metro.pr

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

A erradicar el racismo

POR

Denis Márquez Lebrón Representante del PIP

Marcha: Puerto Rico con Palestina

POR

Rosa Seguí Cordero Abogada Ex candidata al Senado MVC

Bidenomics y las encuestas

POR

Alejandro Figueroa Abogado estadista

El juego esta abierto para las elecciones del 2024

POR

Juan Manuel Frontera Suau Vicepresidente de Proyecto Dignidad

A través de diversas ligas profesionales de deportes alrededor del mundo hemos visto múltiples ataques racistas, xenofóbicos, machistas y discriminaciones que sufren jugadoras y jugadores, así como árbitros, por parte de personas o grupos que utilizan esta violencia verbal y abusiva. Esta violencia y discrimen manifiesta lo peor de los seres humanos, incluso de grupos y organizaciones cuyo norte es el odio y la violencia. Recientemente el joven estudiante universitario, jugador de fútbol de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras y de nuestra selección nacional, Jan Mateo Delgado, denunció los ataques racistas que sufrió durante un juego de fútbol de la Liga Atlética Universitaria. Expresó: “en el fútbol no hay espacio para el racismo y ni mucho menos para estas

personas RACISTAS”. En ninguna actividad deportiva, social o laboral hay espacio para el racismo y ningún tipo de discrimen. El ámbito del deporte como expresión social de desarrollo humano, de interacción social y de competencia justa, no puede tolerar el desprecio y la barbarie. Tampoco se puede permitir el discrimen que de diversas formas sufren las mujeres en el deporte, como agresiones verbales y físicas de fanáticos, entrenadores o supuestos líderes deportivos conductas machistas y misóginas, muchas de las cuales pasan desapercibidas. Las mujeres tienen derecho a la equidad y justicia, incluyendo a las mujeres árbitros que, además de romper con prejuicios y trabajar con ímpetu, tienen en ocasiones que sufrir todo tipo de agresiones. Es amplia la responsabilidad de la sociedad de educar,

concienciar, cerrar brechas de injusticia social y promover la equidad. Aquellos que por décadas sufrimos el discrimen y la persecución política por promover nuestras ideas, por pensar en la libertad, en transformar sociedad, siempre vamos a estar al lado de justicia y en contra del discrimen y del racismo en todas sus manifestaciones. En el asunto del joven Mateo Delgado, hemos visto la amplia solidaridad, particularmente ante su valentía de denunciarlo y no guardar silencio, la Universidad y las instituciones relacionadas al deporte tienen la obligación de actuar con contundencia. Tenemos que aspirar a la erradicación del racismo, el discrimen, el abuso y el hostigamiento de todo tipo. No solo es necesario, es nuestra responsabilidad.

Israel sigue cometiendo crímenes de guerra contra el pueblo palestino. Su embestida más reciente es en Gaza. Ante esto, expresamos nuestra solidaridad con Palestina. Algunas personas han cuestionado las razones por las que, desde Puerto Rico, un archipiélago lejano al Medio Oriente, nos solidarizamos con el pueblo palestino y nos expresamos en contra de la brutal matanza de seres humanos, en su mayoría mujeres y niñez en la Franja de Gaza. La respuesta es que todos los pueblos, en específico el palestino, son parte de la humanidad a la que pertenecemos. Somos seres humanos, al igual que las personas en Palestina. La humanidad

no puede permanecer silente ni ser indiferente cuando otra parte de la humanidad es masacrada. No nos debe importar cuán lejano esté el lugar donde sucedan estas atrocidades, debemos alzar nuestras voces y no ser parte del silencio cómplice. Hamás cometió actos atroces de terrorismo y así los hemos denunciado. Pero esos actos atroces no justifican otros crímenes de guerra y otros crímenes de lesa humanidad. Israel ha bombardeado indiscriminadamente a la población civil de Gaza, ha ordenado el traslado forzoso de más de 1.5 millones de personas y tiene bloqueado el acceso a los materiales esenciales para la vida de esa población.

Todos esos son crímenes de guerra y son crímenes de lesa humanidad que se están perpetrando a la luz y a la vista de todo el mundo. Todas estamos obligadas a hacer lo que podamos para detener esta situación terrible. Millones de personas a través del mundo continúan movilizándose de manera histórica, exigiendo el alto inmediato al fuego de parte de Israel. Puerto Rico no debe ser la excepción. Por eso, les invito a unirse a la marcha “Puerto Rico con Palestina” que se llevará el domingo, 12 de noviembre. La marcha es organizada por la Red de Solidaridad con Palestina y saldrá a las 2:00 p.m. desde el lado sur del Capitolio hacia la corte federal del Viejo San Juan.

Según las encuestas a nivel nacional, los votantes estadounidenses están sumamente preocupados por la economía. A su vez, la economía estadounidense de California a Nueva York, de San Juan a Michigan, rara vez ha estado más fuerte. Los números así lo demustran. Esas dos afirmaciones son difíciles de conciliar ya que son contrarias al sentido común. ¿Qué está pasando y cómo podría afectar las elecciones a un año de los comicios electorales? A medida que la campaña se intensifica, economistas, politólogos y todo tipo de medios de comunicación han estado discutiendo la desconexión entre los datos económicos y los datos de las encues-

tas. ¿El estado de la economía está peor de lo que muestran las cifras o hay algo mal en las encuestas? Veamos. El doctor Wolfers, profesor de la Escuela de Políticas Públicas Gerald R. Ford de la Universidad de Michigan recientemente lo explicó con la siguiente analogía: Supongamos que usted se hubiera quedado dormido a mediados del 2019 y hubiera despertado en estos pasados días. Al despertar, si usted fuera economista, lo primero que querría saber es lo que reflejan los datos más recientes. Le sorprendería gratamente: que el desempleo, que estaba en un mínimo histórico en el 2019, se ha mantenido cerca de ese punto: 3.8 % en septiembre. La

economía ha crecido significativamente, incluso ajustándose a la inflación, lo que significa que los ingresos a nivel nacional han aumentado. Y quizás lo más sorprendente es que, por primera vez desde antes de la Gran Recesión, la distribución del ingreso se ha vuelto un poco más equitativa, ya que las mayores ganancias han ido a parar a los trabajadores con salarios bajos. A fin de cuentas, usted descubriría que a la economía le está yendo mejor de lo que la mayoría de sus colegas habían predicho en el 2019.

En Puerto Rico el total de ciudadanos que se mueven el día de las elecciones a votar ha ido en un descenso estrepitoso. En las elecciones del 2012 ejercieron su derecho al voto 1.9 millones de electores. En el 2016 lo hicieron 1.6 millones y en el 2020 votaron 1.3 millones de electores. Así, en un periodo de ocho años, donde se llevaron a cabo tres elecciones generales, se siguió un patrón o tendencia de una merma de 300 mil votantes por elección, sumando una reducción de 600 mil votantes. Como se van viendo los números de exclusiones y nuevos inscritos, la tendencia antes descrita viene con fuerza a impactar las elecciones del 2024, lo que colocaría la participación electoral en estas próximas elecciones en un millón

de electores. Escuchó bien, vamos camino a que, en el 2024, quienes decidan la dirección del Gobierno de Puerto Rico por los próximos cuatro años serán entre novecientos (900,000) mil a un millón (1,000,000) de votantes. Piense que en el 2008 un solo candidato obtuvo un millón veinticinco mil votos (1,025,000). Aún entre los electores regulares, esto es, las personas que en efecto se han movido a votar en las elecciones pasadas o se han movido a ponerse al día electoralmente, la participación se ha desplomado. En el 2012 solo participaron el 78.4 % de los electores clasificados como regulares, en el 2016 fueron 70 % y en el 2020 un 67.9 %. De estos electores, aquellos que votaron en las elecciones previas y que se les conoce como electores A1, el descenso es

igual de marcado. En el 2012 votaron el 83.3 % de los electores que habían participado de la elección previa, mientras que en el 2016 lo hicieron el 73.1 % y ya en el 2020 dicha cifra rondaba el 69 %. Esto quiere decir que el deporte de la política, que en un momento se decía era el principal deporte que se practicaba en Puerto Rico, va perdiendo adeptos en grande. La gente no solo no compra taquillas, sino que no van al evento, aún cuando les regalan las taquillas. Esto inclina la balanza en favor de aquellos candidatos y partidos que puedan movilizar adeptos, no tan solo de otros partidos, sino de la indiferencia electoral.

Lea la columna completa en:

www.metro.pr

Lea la columna completa en:

www.metro.pr


Jueves, 9 de noviembre de 2023 — Metro

De candidatos, radicaciones y encuestas POR

Alex Delgado Periodista y Director de Programación de NotiUno

Ya salimos de la “parte pico” de la temporada de huracanes y entramos a la “parte pico” del período de anuncios y radicaciones de candidaturas políticas para las próximas elecciones. Para los principales puestos solo cuatro candidatos han radicado, el gobernador Pedro Pierluisi, el senador Juan Zaragoza, el Lcdo. Pablo José Hernández, y el alcalde de San Sebastián, Javier Jiménez. El representante José Enrique “Quiquito” Meléndez y el senador William Villafañe anunciaron que irán a primarias para comisionado residente en la Palma. En ese renglón, tal parece, que tanto al gobernador Pierluisi como a la comisionada residente, Jenniffer González, les ha ido mal tratando de reclutar. El gobernador Pierluisi ya dijo que no descarta entrar al proceso de primarias sin endosar candidato a Washington. Esto luego de un esfuerzo sin éxito por reclutar al exsenador Larry Seilhamer como compañero de dupleta, y de que se hablara de la posibilidad de que el secretario de Salud, Carlos Mellado, fuese ese compañero. En el caso de González se intentó reclutar al general José Juan Reyes, se ha hablado del Dr. Lorenzo González y del ex secretario de Estado, Elmer Román. En el caso de la comisionada, destacó Metro el 25 de octubre: “mientras el incumbente Pedro Pierluisi oficializará su candidatura el domingo, la comisionada residente en Washington, Jenniffer González, confirmó a Metro Puerto Rico que esta misma semana anunciará la fecha de su radicación”. Esa semana culminó el 29 de octubre y no anunció. Tan reciente como el pasado domingo indicó que antes que culmine esta semana anunciará la fecha. La comisionada sí hizo saber que el día de su radicación la realizará con su candidato a comisionado residente. En su caso, Jenniffer González es una líder política indiscutible con la fuerza para ella cargar a sus compañeros. Quedó demostrado cuando en diciembre del 2015 anunció su aspiración a Washington junto a Ricardo Rosselló. González había sido clara en que aspiraría a la reelección para la Cámara de Represen-

www.metro.pr / voces — 13

tantes. Sin embargo, fue persuadida con éxito, por el equipo de campaña de Rosselló, para que se uniera a éste en dupla, y así ocurrió. Dieciocho meses antes de las elecciones, según una encuesta, el hijo de Pedro Rosselló prevalecía con 61 % de apoyo sobre un 25 % de Pierluisi. El día de la primaria la ventaja de 36 % se desplomó a 2 %. Pienso que la figura de Jenniffer González y su unión a Rosselló fue muy importante en esa victoria de 2 % porque la historia pudo haber sido otra sin esa unión. La figura de la comisionada cubrió la deficiencia de experiencia que carecía Rosselló. El buscar una figura que le acompañe en la papeleta de la primaria, más que hacerle bien, es un riesgo para la campaña de González, y me explico. Su figura es fuerte, tiene un factor reconocimiento saludable y domina el juego de pies en la política criolla. En el 2016 ella cargó al candidato a gobernador y hoy cargaría al candidato a comisionado. ¿Cuán duro estará ese candidato que la acompañará en el dominio mediático? No lo sé, pero si es una figura que puede tener traspiés en esa materia, puede convertirse en un dolor de cabeza para la campaña de ella y estarían a la ofensiva contra el gobernador y a la defensiva con el bulto de su candidato a comisionado. Me aventuro a pensar, por sus expresiones, que Pedro Pierluisi no logró conseguir compañero para la dupla. Villafañe y Meléndez lo apoyan. Al no conseguir a nadie, si él se abanderiza con uno de los dos que quedan, puede provocar un malestar innecesario en los seguidores de ambos candidatos a Washington. Parte de esta “parte pico” del proceso de candidaturas incluye las encuestas. Cada una tiene su metodología, sus vicios, sus virtudes y defectos. Más allá de las encuestas, en esta etapa del juego, creo que, sobre el sentir de la calle, la medición más precisa es el comportamiento de los líderes políticos. Ya no existen líderes como Luis Muñoz Marín, Luis A. Ferré, Gilberto Concepción de Gracia, Carlos Romero Barceló, Rafael Hernández Colón y Pedro Rosselló en el sentido de que ellos marcaban la ruta y sus sectores los seguían. Los “líderes” de hoy se mojan la punta del dedo, sienten para dónde sopla el viento y entonces asumen posturas. Los alcaldes, presidentes municipales y legisladores son los que más contacto suelen tener con la base de los partidos. Al mirar las posturas de estos, uno puede tener una idea de donde está la base. No es científico, pero algo puede decir. Finalmente, veo una campaña de la comisionada algo errática. Hablan de encuestas sin datos, sin ellos mismos poder definir y explicar quién y cómo las hacen, con una ofensiva de “me dijeron” y ataques constantes al gobernador Pierluisi, algo que tiene que estar en una campaña, pero debidamente medido y no lanzando tiros “a lo loco”, haciendo expresiones que no pueden sustentar con datos, nombres, caras. Si es verdad que Elías Sánchez es el director de campaña de facto, o cualquier otro que este manejando esos hilos, pues Jenniffer González necesita urgentemente un cambio de jockey en la dirección de su equipo.

POR SI TE LO PERDISTE

POR SI TE LO PERDISTE

Rafael Lenín López

Julio Rivera Saniel

“Los miembros del Poder Judicial tienen la misma obligación que los de las ramas legislativa y ejecutiva, como hacen a diario, de rendirle cuentas al país y exponerse a la conversación pública”.

“Estamos ante una realineación absoluta del escenario electoral en el que por primera vez en mucho tiempo resulta poco claro cuál será el resultado”.

Su columna “Hora de más transparencia en la Rama Judicial”: la puedes leer en Metro.pr

Su columna “Todo cambió. Rompieron la baraja”: la puedes leer en Metro.pr

Años

50

$

de descuento

*


activo

14 — especiales / www.metro.pr

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Fármaco para la diabetes ayuda a reducir el consumo de alcohol

5 PREGUNTAS A...

Elisabet Jerlhag catedrática de farmacología de la Academia Sahlgrenska, Universidad de Gotemburgo, Suecia.

Acamprosato El acamprosato se utiliza para ayudar a prevenir las recaídas en personas que han logrado la abstinencia del alcohol. A menudo se utiliza en combinación con asesoramiento psicológico para reducir el ansia de consumo.

Estadísticas. Según datos de la OMS, el 5.3 % de todas las muertes en el mundo se deben al consumo de alcohol. / FREEPIK

Investigación La semaglutida se utiliza actualmente para tratar la diabetes de tipo 2 y la obesidad, pero también ha demostrado su eficacia para reducir el consumo de alcohol.

CIFRA

200

enfermedades, lesiones y otros problemas de salud están causados por el consumo de alcohol, según la OMS. Daniel Casillas, Metro World News

El consumo de alcohol es un importante desencadenante de enfermedades, accidentes y muertes prematuras en todo el mundo, por lo que reducirlo es importante para la sociedad. Según datos de la Organización Mundial de la Salud, el consumo total mundial ronda los 6.2 litros de alcohol puro por persona de 15 años o más y cada año provoca 3 millones de muertes en todo el mundo. Como solución a este problema, los investigadores descubrieron que el fármaco llamado semaglutida, que actualmente se utiliza en el tratamiento de la diabetes tipo 2 y la obesidad, podría ser también un medicamento eficaz contra la depen-

dencia del alcohol. En un estudio realizado en la Universidad de Gotemburgo (Suecia), redujo a más de la mitad las recaídas y la ingesta de alcohol en ratas. Además, hay pruebas anecdóticas de pacientes con obesidad o diabetes de que su ansia por el alcohol ha disminuido desde que empezaron a tomarlo. Publicada en la revista científica eBioMedicine, la investigación confirmó que las ratas dependientes del alcohol tratadas con semaglutida redujeron significativamente su consumo de alcohol e incluso disminuyó la ingesta de alcohol junto con las recaídas. Los autores explicaron que las recaídas son un grave problema para los dependientes del alcohol, ya que una persona

“El alcohol activa el sistema de recompensa del cerebro, lo que provoca la liberación de dopamina, algo que se observa tanto en humanos como en animales. Este proceso se bloquea con la medicación en ratones y, según nuestra interpretación, esto podría causar una reducción de la recompensa inducida por el alcohol”. CAJSA ARANÄS, estudiante de doctorado de la Academia Sahlgrenska, Universidad de Gotemburgo, Suecia.

Disulfiram El disulfiram puede utilizarse si está intentando conseguir la abstinencia pero le preocupa que pueda recaer, o si ha tenido recaídas anteriores. Actúa disuadiendo de beber, ya que provoca reacciones físicas desagradables si el paciente ingiere alcohol. Naltrexona La naltrexona puede utilizarse para prevenir las recaídas o limitar la cantidad de alcohol que se consume. Actúa bloqueando los receptores opioides del organismo, deteniendo los efectos del alcohol. A menudo se utiliza en combinación con otros medicamentos o asesoramiento. Nalmefeno El nalmefeno puede utilizarse para prevenir las recaídas o limitar la cantidad de alcohol que se consume. Actúa bloqueando los receptores opioides del cerebro, lo que reduce las ganas de beber.

¿Cómo puede ayudar la semaglutida a reducir el consumo de alcohol? - Creemos que la semaglutida suprime las propiedades gratificantes del alcohol y, por tanto, reduce su consumo. Se sabe que la recompensa es importante para los procesos del TCA, y al impedirla se reduce la ingesta de alcohol, lo que puede ayudar a los pacientes con TCA. 3

LAS CLAVES

Cuatro tipos de medicación para la dependencia del alcohol

das con semaglutida redujeron su consumo en más de un 50 %. Esto se observó tanto en las ratas macho como en las hembras. Además, la semaglutida previene la recaída en la bebida. La recaída en el síndrome de abstinencia es una parte importante del trastorno por consumo de alcohol (TCA) y se debe al ansia.

¿Qué es la semaglutida y para qué se utiliza habitualmente? —Es un agonista de los receptores de GLP-1, lo que significa que se une a los receptores de GLP-1 y los activa. El GLP-1 se libera en el organismo cuando se come y señala saciedad. Reduce la ingesta de alimentos y el peso corporal. La semagltuida se conoce como el medicamento Ozempic. Está aprobado para el tratamiento de la obesidad y la diabetes de tipo 2. 1

¿Cómo actúa esta sustancia en el cerebro para evitar la reducción del consumo de alcohol? - La semagltuida se une a las zonas de recompensa del cerebro, es decir, al núcleo accumbens. De este modo se reduce la recompensa del alcohol, así como la ingesta de alcohol. 4

¿Cómo descubrieron que este medicamento podría ayudar a reducir el consumo de alcohol? - Realizamos estudios preclínicos en ratas. Las ratas podían consumir alcohol voluntariamente durante tres meses antes del tratamiento. A continuación, se sabe que consumen grandes cantidades de alcohol, lo que provoca niveles de intoxicación y se considera que las ratas son dependientes del alcohol. A continuación, se las trató con semaglutida. Las ratas trata-

¿Podría convertirse la semaglutida en un fármaco específico para tratar el alcoholismo? - Creemos que sí. Y sobre todo para los pacientes con sobrepeso que padecen TCA. Esto se debe al hecho de que la semaglutida también reduce el peso corporal y a que los efectos secundarios son menores en los pacientes con sobrepeso en comparación con los pacientes de peso normal.

que se ha abstenido de beber alcohol durante un periodo bebe más que antes de la abstinencia. Las investigaciones han demostrado que las ratas redujeron su consumo de alcohol a la mitad en comparación con los animales no tratados. Un hallazgo interesante del estudio fue que la semaglutida redujo el consumo de alcohol por igual en ratas macho y hembra. Según los científicos, es probable que estos resultados se trasladen a los seres humanos. “Por supuesto, existen diferencias a la hora de realizar estudios en animales y humanos, y siempre hay que tenerlas en cuenta. Sin embargo, en este caso, existe un estudio previo en humanos en el que se descubrió que una versión más antigua de los medicamentos para la

diabetes que actúan sobre la glucosa GLP-1 reducía la ingesta de alcohol en individuos con sobrepeso y dependencia del alcohol”, explicó a Metro Elisabet Jerlhag, autora principal y profesora de farmacología en la Academia Sahlgrenska de la Universidad de Gotemburgo. El estudio también examinó por qué la medicación reduce el consumo de alcohol. Los resultados indican que la reducción de la recompensa inducida por el alcohol puede ser un factor contribuyente. En el estudio, la semaglutida afectó al sistema de recompensa del cerebro de los ratones, concretamente a la zona del núcleo accumbens del cerebro, que forma parte del sistema límbico. Metro habló con Elisabet Jerlhag para saber más.

2

5


Es una enfermedad crónica que se caracteriza por niveles elevados de azúcar (o glucosa) en la sangre.

9 Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

¿HAS ESCUCHADO HABLAR DE LA DIABETES?

SED EXCESIVA

ORINAR CON FRECUENCIA

AUMENTO DEL APETITO

¿Y de sus posibles síntomas? CANSANCIO

Escu

hate.

Si notas alguno de estos síntomas no lo dejes pasar. Habla hoy con tu médico, quién podría diagnosticarte y brindarte la atención médica adecuada.

HERIDAS QUE TARDAN EN CICATRIZAR

VISIÓN BORROSA

Los síntomas de la diabetes pueden variar de una persona a otra. ¿Necesitas ayuda para pagar tu tratamiento de diabetes? Llama al Centro de Soluciones para la Diabetes de Lilly 1-833-808-1234. Las soluciones varían según el producto y están sujetas a cambios y requisitos de elegibilidad. Referencias: Organización Panamericana de la Salud. Disponible en: https://www.paho.org/es/temas/diabetes. [Accesado: 23 de agosto de 2023]. Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Disponible en: https://www.cdc.gov/diabetes/spanish/basics/symptoms.html#print. 30 de diciembre de 2022. [Accesado: 16 de junio de 2023]. PP-LD-US-2803 08/2023 ©Lilly USA, LLC 2023. Todos los derechos reservados.

LLY23_DiabetesAwareness_PrintAd_10.87x11.5.indd 1

10/3/23 10:42 AM


Jueves, 9 de noviembre de 2023 — Metro 16


17 Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023


entretener

18 — entretener / www.metro.pr

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Impulso La actividad teatral en Puerto Rico recibió un apoyo económico que permitirá alcanzar metas a seis entidades.

“Grupos teatrales latinx” Categoría que se refiere a lo latino desde una perspectiva más inclusiva en lo que concierne a las identidades sexuales.

La “Iniciativa Nacional de Teatro Latinex” se reúne en Puerto Rico Mario Edgardo Roche Colaboración especial para Metro Puerto Rico Luego de otorgar una subvención de $650 mil dólares a seis entidades teatrales de la isla para los próximos dos años, el Comité Timón de la recién creada Iniciativa Nacional de Teatro Latinex inició ayer en San Juan una sesión de trabajo para seguir desarrollando este esfuerzo dirigido a apoyar a los artistas latinx de Estados Unidos y Puerto Rico. En el encuentro está presente la gestora cultural Olga Garay English, directora de la “Iniciativa”. Ella, junto al director teatral José Luis Valenzuela, del Latino Theater Company de Los Ángeles, estuvo a cargo de la distribución de 3.2 millones de dólares a 52 grupos de teatro latinx. Esto, luego de recibir las recomendaciones de un comité de evaluación compuesto por expertos del campo teatral. El Latino Theater Company asumió la responsabilidad de gestionar la Iniciativa Nacio-

Rosalba Rolón, directora artística de la compañía puertorriqueña Pregones, que radica en Nueva York “¡Queremos que para los grupos de Puerto Rico sea más fácil obtener fondos de organizaciones de acá!”.

CIFRA

CIFRA

650 mil 6 dólares fueron distribuidos entre organizaciones teatrales en Puerto Rico.

compañías de teatro en Puerto Rico recibieron subvención de la Iniciativa Nacional de Teatro Latinex. Teatro. Lucienne Hernández, Isel Rodríguez y Melissa Rodríguez en la comedia Las Housewives Go Camping, una de las piezas más populares de Teatro Breve. / SUMINISTRADA

nal de Teatro Latinex luego de obtener una importante donación del sector filantrópico de Estados Unidos. Entre las instituciones que aportaron están las fundaciones Mellon, Ford, California Community y el Fondo Rockefeller Brothers, entre otras. “Esto es bien importante porque históricamente las fundaciones estadounidenses no daban suficiente apoyo a las organizaciones latinx. Lo que hicimos fue seguir el modelo de The Black Seed, un plan estratégico que se creó en Estados Unidos

Raquel Vázquez, Director Ejecutiva de Teatro Público Podrán “impulsar dos producciones el año que viene: una obra puertorriqueña de nueva creación y una adaptación de una pieza clásica francesa”.

para favorecer instituciones de teatro afroamericanas. Nuestro plan es hacer una convocatoria cada tres años en un periodo de diez para que nuevas entidades se beneficien. No queremos que esto sea una ‘curita’ para los grupos teatrales, sino que puedan alcanzar metas a corto y mediano plazo”, explica Garay English. Ser “latinx” y el apoyo a los artistas de la isla Como parte de su plan para apoyar a los grupos teatrales “latinx”, una categoría que se refiere a lo latino desde una perspectiva más inclusiva en lo que concierne a las identidades sexuales, la “Iniciativa” también otorgó aportaciones económicas al Programa de Artes Escénicas del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), al Teatro de la Universidad de Puerto Rico, a Tantai Teatro, a la Asociación ACirc, a Teatro Público y a Teatro Breve. Como explica la puertorriqueña Rosalba Rolón, directora artística de la compañía teatral Pregones de Nueva York y conocedora del circuito filantrópico, este logro es el resultado de años de cabildeo y educación con respecto a las necesidades

del campo cultural boricua, la complejidad de la situación política de la isla, el peso social de la diáspora puertorriqueña y la crisis económica. Otro de los aspectos más relevantes, dice Rolón, tenía que ver con concientizar a las fundaciones sobre el hecho de que no todas las compañías teatrales puertorriqueñas tienen la exención contributiva federal, la 501(c)(3), que les permitiría acceder a becas de instituciones filantrópicas de Estados Unidos. “¡Queremos que para los grupos de Puerto Rico sea más fácil obtener fondos de organizaciones de acá!”, señala Rolón, quien también está en la isla participando en la jornada de trabajo de la Iniciativa Nacional de Teatro Latinex. Las organizaciones de Puerto Rico subvencionadas por la Iniciativa fueron escogidas porque son representativas de la diversidad de la creación teatral en el país. Van desde la estética del circo, la comedia popular, lo contemporáneo y lo clásico. Además, son entidades que producen y presentan eventos teatrales como, por ejemplo, el Programa de Artes Escénicas del (ICP) o el Teatro de la UPR.

Los grupos escogidos se suman a una escena teatral latina en Estados Unidos que con el paso de las décadas ha ido evolucionando. En la actualidad, el elemento identitario o de vínculo con sus comunidades no es el único que les define. Los temas y las estéticas se han transformado. La relación con las tecnologías, las identidades o la ciencia les ha ido cambiado la cara al teatro latinx, tornándolo más rico y diverso. CV

Naima Rodríguez ■ Directora ejecutiva de Teatro Breve

De imaginar una escena a hacerla realidad El sueño de Maximiliano Rivas era producir un espectáculo en el que integraran los artistas que han ido formando durante los pasados diez años y presentarlo a través de toda la isla en espacios públicos o estructuras en desuso, algo que han venido haciendo de manera sostenida en Vieques y Culebra, por ejemplo. La subvención de la “Iniciativa” a la Asociación ACirc, entidad de la que es director ejecutivo y creativo, le permitirá concretarlo. “La meta es seguir descentralizando la actividad cultural, que vaya más allá de la zona metropolitana. Vamos a hacer un espectáculo de nueva creación con la intención de llegar a la mayor cantidad de municipios”, comenta Rivas, que también es actor. La asociación A-Circ es la creadora de los populares Circo Fest y del centro cultural “El Bastión” en el Viejo San Juan. Raquel Vázquez, directora ejecutiva de la compañía de Teatro Público, llevaba tiempo ponderando alternativas para que el equipo de dirección del grupo, compuesto por Gabriela Saker (directora artística y actriz),


www.metro.pr / entretener — 19

Jueves, 9 de noviembre de 2023 — Metro

El Bastión. Presentación de Banquete, uno de los espectáculos de la Asociación ACirc. En la imagen, sobre la plataforma, a la derecha, Maximiliano Rivas, actor, director ejecutivo y creativo. / SUMINISTRADA

Dirección. Héctor Enrique Rodríguez y Gabriela Saker en La Gaviota, gestada por Teatro Público, compañía en la que Saker se desempeña como directora artística. / RICARDO ALCARAZ

Tantai Teatro. Rafa Sánchez, actor y director artístico, en una escena de la obra Smiley. / SUMINISTRADA

Jeliannys Michelle (directora de producción) y ella, pudieran contar con un estipendio que fuera más allá del que obtenían en el marco de sus producciones o de los trabajos al margen de la compañía. Luego de tomar en cuenta la trayectoria y la diversidad de iniciativas (artísticas, con teatreros invitados y de educación continua, entre otras) que impulsa Teatro Público, la “Iniciativa” les aprobó una subvención que les permite dar un paso firme en esa dirección. Vázquez añade que el apoyo de la “Iniciativa” también les permitirá impulsar dos producciones el año que viene: una obra puertorriqueña de nueva creación y una adaptación de una pieza clásica francesa. Además, aspiran a seguir rodando el exitoso montaje de Blanco Temblor, escrita y dirigida por la profesora Carola García.

dores de teatro, y a los efectos de la crisis fiscal del Gobierno y las restricciones impuestas por la Junta de Control Fiscal sobre sus instituciones. Ismanuel Rodríguez, director del Programa de Artes Escénicas, señala que, aparte de dar continuidad a los festivales de teatro puertorriqueño, teatro internacional, a la bienal de títeres y al festival de danza, uno de sus principales objetivos es crear unas residencias artísticas de teatro y danza en las salas Francisco Arriví y Victoria Espinosa. Por su parte, Rafael Chávez, director ejecutivo del Teatro de la UPR, informa que su prioridad es impulsar con más fuerza el Teatro Repertorio, una iniciativa mediante la cual producen obras en las que intervienen artistas profesionales y estudiantes del Departamento de Drama. La dirección de Teatro Breve,

ciativa Nacional de Teatro Latinex ha hecho consciente a los participantes de la necesidad de continuar profesionalizando la administración y el manejo financiero de las compañías. Aun así, las entidades seleccionadas mostraron una notable efectividad en esos aspectos, lo que brinda a la dirección de la Iniciativa más certeza con respecto al uso apropiado de los fondos y la correspondiente rendición de cuentas. Queda claro, además, que ante la crisis económica de la isla, las compañías teatrales deberán trabajar para obtener la exención contributiva federal, conocida como la 501(c)(3), requisito para solicitar fondos a instituciones filantrópicas de Estados Unidos. Obtenerla ha sido un trámite engorroso y caro. Sin embargo, actualmente la Coalición Legal de Puerto

En el caso de Tantai Teatro, el objetivo es revitalizar las producciones de la compañía luego del “apagón” que se dio en el país después del huracán María y la pandemia del COVID-19. Según cuenta Rafa Sánchez, su productor ejecutivo, en ese período perdieron, por ejemplo, los apoyos del Departamento del Trabajo para el pago de los actores. Algo que, sumado a la coyuntura social y económica del país, causó que el número de sus producciones anuales se redujera significativamente. El Programa de Artes Escénicas del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y el Teatro de la Universidad de Puerto Rico (UPR) fueron las únicas dos entidades públicas que recibieron la ayuda económica de la “Iniciativa”. Esto, debido a la responsabilidad que tienen como productores y presenta-

Actores. Las actrices Didi Romero (izquierda) e Ivonne Coll (derecha) junto a Ismanuel Rodríguez, director del Programa de Artes Escénicas del Instituto de Cultura Puertorriqueña, en el marco del foro “El actor puertorriqueño en el escenario internacional”, uno de los eventos del Festival de Teatro Internacional del ICP. / SUMINISTRADA

una de las empresas teatrales más exitosas de la Puerto Rico, valora el apoyo que recibieron como un reconocimiento a su modelo de gestión y alcance. Con la subvención darán marcha a dos proyectos: seguir llevando algunas de sus obras a ciudades de Estados Unidos y crear un espacio de experimentación donde se montarán obras clásicas del teatro puertorriqueño o internacional, al estilo de Teatro Breve. El concepto, que estará a cargo del actor de la compañía Luis Gonzaga, servirá de taller a las nuevas generaciones de actores que están formando y expondrá a su público a piezas teatrales más diversas. Profesionalizar la gestión y dar vuelo internacional La experiencia con las propuestas y los trámites para obtener la valiosa subvención de la Ini-

Rico, entidad que brinda asesoría a organizaciones sin fines de lucro, ofrece sin costo alguno (“Pro Bono”) la orientación necesaria para conseguir la exención federal. La internacionalización de las creaciones teatrales también está en el horizonte. El domingo 12 de noviembre de 10:00 a. m. a 4:00 p.m. se llevará a cabo en el Teatro Francisco Arriví el taller Cómo insertar mi trabajo artístico en festivales internacionales. El acto, libre de costo, es presentado por el Consejo Artístico de Puerto Rico y auspiciado por el Festival de Teatro Internacional del ICP. Contará con la participación de Olga Garay English, directora de la Iniciativa Nacional de Teatro Latinex, y Mario Ernesto Sánchez, director del Festival de Teatro Hispano de Miami.

UPR. Escena de El hombre de la Mancha (The Man of la Mancha), dirigida por Edgar García, una de las piezas más emblemáticas del primer ciclo del Teatro Repertorio de la Universidad de Puerto Rico. De izquierda a derecha, Samuel Figueroa (“Sancho”), dos artistas del cuerpo de baile y Julio Court (“Don Quijote”). / ALÍ FRANCIS GARCÍA


20 — entretener / www.metro.pr

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Mientras investiga un worm hole vinculado a los Kree, los poderes de Monica Rambeau se entrelazan con los de Kamala Khan y Carol Danvers. El trío se une para determinar por qué se están intercambiando de lugares cada vez que usan sus poderes.

Estreno Trama

Película

THE MARVELS

Todo lo que debes saber de la próxima película del Universo Cinematográfico de Marvel (UCM). Metro te da los datos más importantes.

País: Estados Unidos Año: 2023 Duración: 105 minutos Basada: en personajes de Marvel. Director: Nia DaCosta Guión: Nia DaCosta, Megan McDonnell, Elissa Karasik Producción: Kevin Feige

MÚSICA

“The Marvels Suite”

9 de noviembre de 2023 (Puerto Rico)

10 de noviembre de 2023 (Estados Unidos)

CAROL DANVERS / CAPTAIN MARVEL

Compositora: Laura Karpman Interpreta: Philadelphia Orchestra

Una Vengadora y ex-piloto de las Fuerza Aérea de U.S. cuyo ADN fue alterado durante un accidente, lo que le infundió fuerza sobrehumana, absorción y proyección de energía y vuelo. Larson dijo que la película profundizaría en el personaje de Danvers y sus “complejidades” después de que su historia de origen se estableciera en Capitana Marvel (2019). Desde los eventos de Avengers: Endgame (2019), Danvers ha estado mayormente fuera de la Tierra en el espacio profundo, y Larson dice que “se convirtió en una adicta al trabajo y perdió el contacto con su corazón y con su familia y amigos”.

PRESUPUESTO

USD$219.8 millones

Perfiles

MONICA RAMBEAU

KAMALA KHAN / MS. MARVEL:

Una astronauta para S.A.B.E.R. que está trabajando con Nick Fury y tiene la habilidad de manipular todas las longitudes de onda del espectro electromagnético. Ella es la hija de la difunta amiga y compañera aviadora de Danvers, Maria Rambeau, y cuando era niña admiraba a Danvers.

Una adolescente Djinn-mutante de Jersey City, usa un brazalete mágico que desbloqueó su capacidad de aprovechar la energía cósmica y crear construcciones de luz dura. Vellani practicó parkour, ya que estaba muy relacionado con el movimiento de Kamala en la película.

Reparto CAROL DANVERS / CAPTAIN MARVEL

Villanos

BRIE LARSON

LOS KREE O RUUL

MONICA RAMBEAU

PRINCE YAN PARK SEO-JOON

TEYONAH PARRIS

KAMALA KHAN / MS. MARVEL IMAN VELLANI

NICK FURY SAMUEL L. JACKSON

DAR-BENN ZAWE ASHTON

YON-ROGG JUDE LAW

GOOSE es una criatura alienígena conocida como Flerken, aparenta ser un gato doméstico normal.

ESCANEA EL CÓDIGO QR Y VE EL TRAILER DE LA PELÍCULA:

TEXTO: METRO WORLD NEWS, DISEÑO NANCY MACEDO / FOTOS: GETTY IMAGES, MARVEL / FUENTES: MARVEL, REPORTE DE MEDIOS

Son una raza alienígena de mentalidad militar, científicamente avanzada, y son nativos del planeta Hala en la Gran Nube de Magallanes. Aparecieron por primera vez publicados por Marvel Comics en: Fantastic Four # 64, de julio de 1967. Los Kree han aparecido en el universo cinematográfico de Marvel, fueron vistos en la serie de televisión Agents of S.H.I.E.L.D. y en las películas Guardianes de la Galaxia (2014), Capitana Marvel (2019) y la próxima secuela de The Marvels (2023). ¿Cómo son? Los verdaderos Kree se parecen a los humanos casi exactamente, con la excepción de la piel azul. Un Kree tiene un nivel de fuerza más alto que el de un ser humano y requiere más nitrógeno para respirar cómodamente.


www.metro.pr / especiales — 21

sabrosía

Jueves, 9 de noviembre de 2023 — Metro

Café y coquito A tono con la llegada de la época festiva, la chef Marilyn López abrió las puertas de su hogar para compartir con Sabrosia. PR deliciosas recetas confeccionadas con su línea de café gourmet Catalina.

Lynet Santiago-Túa La versatilidad y el rico sabor del café gourmet Catalina permite crear interesantes recetas para agasajar el paladar. Café Catalina —certificado como café puro 100 % puertorriqueño— es elaborado y envasado en Jayuya, Puerto Rico, y puede disfrutarse como bebida, así como en deliciosos postres. “Quien te quiere te da café” es el eslogan de la marca de la chef Marilyn López que pone a consideración entre los aficionados de esta bebida.“Este café es elaborado con café puro de Puerto Rico y así está certificado en nuestras etiquetas”, enfatizó la chef, mientras disfrutaba una buena taza. La anfitriona de “Cocina al Día” del programa “Hoy Día Puerto Rico” de Telemundo, compartió con Sabrosia.PR algunas recetas con el mencionado café como protagonista. Entre las recetas, creó el Coquito Expreso, una versión del

Sabroso Coquito Expreso al estilo de chef Marilyn tradicional coquito navideño pero mezclado con café y vodka. “A diferencia de hacer el coquito con ron, el vodka mezclado con café, permite un buen balance entre los sabores”, explicó la esposa del empresario, Nelson Torres Meléndez. Marilyn también confeccionó para Sabrosia.PR , dos de sus postres favoritos: la Tartaleta de chocolate y café con un toque de turrón, y el Tiramisú, uno de los postres más populares del mundo, cuyo ingrediente principal es precisamente el café. Todas sus recetas se pueden conseguir en la página electrónica cafecatalinapr.com El nombre del café es un homenaje a una de sus abuelas, Catalina. Marilyn reveló que viene de una familia “cafetera”, incluso uno de sus primos es su mentor en este proyecto y torrefactor de Finca el Sol de Joaquín en Jayuya. Café Catalina está disponible en formato de granos y molido. Los paquetes son de 12 oz y se pueden adquirir en supermercados alrededor de la isla o a través del portal cafecatalinapr.com.

b “A diferencia de hacer el coquito con ron, el vodka mezclado con café, permite un buen balance entre los sabores”. MARILYN LÓPEZ Chef

RECETA

Coquito Expreso: Ingredientes 1 lata de leche evaporada 1 lata de leche condensada 1 lata de crema de coco 8 oz Café Catalina Expreso 1 taza de vodka ½ taza de licor de avellana 1 cucharadita de canela 1 cucharadita de vainilla 2 palitos de canela Procedimiento Cuela el Café Catalina en una greca. Deja reposar y enfriar. Mezcla todos los ingredientes. Añade rajas de canela. Envasa preferiblemente en botella de cristal y refrigera 24 horas.

Experiencia. La chef y emprendedora, Marilyn López recibió a Metro Puerto Rico en su residencia para mostrar su nuevo producto gastronómico. / DENNIS A. JONES


deportes

22 — deportes / www.metro.pr

Playball La Liga Invernal de Puerto Rico cuenta con una renovada oferta de transmisiones y análisis para alcanzar a más público.

Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023

Béisbol invernal en Puerto Rico da paso a cambios para levantar mayor entusiasmo LAS CLAVES

■ Hoy - Santurce en Mayagüez. ■ Hoy - Caguas en RA-12. ■ Mañana -Mayagüez en Ponce ■ Mañana - RA012 en Santurce. ■ Mañana - Carolina en Caguas (RA12), Omar Sánchez (RA12) e Iván De Jesús (Cangrejeros de Santurce). La figura principal de esta temporada 2023 sin duda alguna es el tercera base de los Indios de Mayagüez, Emmanuel “Pulpo” Rivera. Este lució inmenso esta temporada con su equipo los Diamondbacks de Arizona, llegando a la Serie Mundial y logrando establecerse como un jugador de alto calibre. Rivera no perdió tiempo en reportarse a su equipo ya que se integró al mismo en solo cuatro días de finalizar la Serie Mundial. Mayagüez tratará de utilizar el momentum de la llegada de Rivera para salir de la mala racha, ya que comenzaron la temporada con 0-3. Mientras que los Criollos de Caguas sufrieron dos derrotas en los primeros partidos de la semana inaugural. Por otro lado, los Cangrejeros de Santurce y Leones de Ponce se apuntaron dos victorias en sus primeros dos partidos de la temporada. Los Gigantes de Carolina obtuvieron dos victorias y una derrota en sus primeros tres partidos y el RA12 se dividió una derrota y una victoria en el arranque del béisbol invernal a nivel local.

-METRO

Más rápidos los juegos de Serie Mundial

Presentado por

Dugout Podcast

Bienvenida a los atletas de Santiago 2023 SJ Los atletas de la delegación de Puerto Rico que participó en los recién concluidos Juegos Panamericanos de Santiago, Chile, fueron agasajados ayer por del Comité Olímpico de Puerto Rico. La delegación boricua concluyó su participación con un total de 20 medallas. “Aún cuando ganamos 20 medallas, ganamos más experiencia y aprendizaje. Estamos listos para el próximo ciclo olímpico. Lo dimos todo”, expresó la presidenta del COPUR, Sara Rosario. Durante la actividad en la Casa Olímpica también se reconoció al veterano luchador puertorriqueño Edgardo López, quien se retiró del deporte tras participar en los juegos de Santiago.

Próximos juegos Edwin Ramos Con el inicio de la temporada del béisbol invernal de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), los aficionados de todo Puerto Rico ya llegan a ver a sus equipos favoritos en acción y poco a poco van descubriendo qué sorpresas les deparará este año. El torneo del béisbol local — que inició la semana pasada— es dedicado a la leyenda de la primera base, Orlando “Peruchín” Cepeda. Se esperan juegos altamente competitivos y un nivel de juego excepcional, seis equipos se tirarán al terreno a buscar el campeonato de la temporada 2023-24. Las novenas de los Cangrejeros de Santurce, Leones de Ponce, Criollos de Caguas, RA12 (equipo de Roberto Clemente), los subcampeones Gigantes de Carolina y los campeones Indios de Mayagüez regresan al torneo y lucharán por el pase a la Serie del Caribe. Este año, la liga ha implementado algunas mejoras para hacer que la experiencia del béisbol invernal sea aún más atractiva para los fanáticos. Entre los cambios destacados se encuentran el uso de las bases más grandes y la del famoso reloj de picheo tal y como se están utilizando en las Grandes Ligas (MLB, en inglés). Varias estrellas del béisbol latinoamericano se destacan como jugadores a seguir en esta temporada. Entre ellos, los lanzadores Luis Leroy Cruz y Héctor Santiago que estrenan nuevos uniformes. Leroy llegó a las filas de los Indios de Mayagüez y Santiago se unió a los Leones de Ponce. Otros peloteros que fueron cambiados de equipo los son: Edwin Díaz (Leones de Ponce), Luis Cúrbelo (Indios de Mayagüez), Ricardo De la Torre

BREVES

Temporada 2023. Emmanuel “Pulpo” Rivera se reportó a los Indios de Mayagüez tras ver acción en la Serie Mundial con los Diamondbacks de Arizona. / FACEBOOK

EEUU Si usted cree que la Serie Mundial pasó rápidamente, así fue. Los partidos de nueve entradas promediaron tres horas y un minuto, los más rápidos desde 1996, de acuerdo con Elias Sports Bureau. La primera postemporada con el cronómetro de lanzamientos también incluyó límites de desplazamientos defensivos y bases más grandes, llevando a un aumento en robo de bases. -AP


23 Metro — Jueves, 9 de noviembre de 2023


Jueves, 9 de noviembre de 2023 — Metro

PRESENTA:


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.