20231207_pr_sanjuan by Metro Puerto Rico

Semana de jueves a miércoles

METROPR / L METRO_PR

METRO.PR

7.12.2023 - 13.12.2023

A fuego el español de los boricuas Junto con Dialecto Boricua presentamos una nueva edición especial que destaca las expresiones de los puertorriqueños.. Pág. 12 a la 19

Pasmao el proceso de emisión de multas por marbete Pág. 6

HASTA AGOTAR EXISTENCIAS

PUERTO RICO metro.pr

Dalmau propone ir contra quienes jugaron hasta la cota con la deuda Aunque el plan de gobierno del PIP aún se trabaja, su candidato to a la gobernación compartió propuestas disruptivas que estaría impulsando Asegura que habrá miles de personas en la oficialización de su candidatura. Pág 04

DEL 7 AL 18 DE DICIEMBRE

BRAZALETE GRATIS con la compra calificada

Oferta disponible del 7 al 18 de diciembre de 2023 o hasta agotar existencias en los distribuidores participantes. Compra $125 o más en Pandora y recibe gratis un brazalete rígido de plata esterlina de edición limitada [592733C01]. Compra $290 o más en Pandora y recibe gratis un brazalete rígido enchapado en oro rosa de 14k de edición limitada [582734C01]. No se hacen sustituciones. Para calificar, la compra en Pandora debe ser después de los descuentos aplicables y excluye los impuestos, cuotas y la compra de tarjetas de regalo. No es válida con compras anteriores. Limitado a 2 piezas por persona y por transacción. La oferta no es válida donde esté prohibida. El brazalete rígido se deberá devolver con la compra calificada o se deducirá de la devolución el valor del producto ($85/$225). Los brazaletes rígidos no están disponibles para su venta individual. El producto no es para reventa. © 2023 Pandora Jewelry, LLC

2 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

noticias

BREVES 22 % de féminas en puestos de supervisión SJ Según un estudio con-

junto realizado por el Instituto de Estadísticas de Puerto Rico y la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, solo el 22% de las mujeres ocupan roles de supervisión en el ámbito laboral. Este estudio, que involucró a más de 13,000 participantes, reveló una serie de desafíos que enfrentan las mujeres trabajadoras en Puerto Rico incluida la carencia de espacios adecuados para la lactancia en sus lugares de trabajo. - METRO

NOTA DE LA EDITORA

De Puerto Rico para el mundo, a través de las palabras AIOLA VIRELLA

Editora en jefe

A días del anuncio de la Real Academia de la Lengua Española sobre la inclusión de nuevos puertorriqueñismos al diccionario, retomamos una edición que por años realizamos en Metro, “El Glosario Puertorriqueño”. Se trata de un proyecto editorial que busca resaltar esa forma particular de expresarnos de los boricuas. En cada titular principal del periódico de hoy encontrarás una palabra que utilizamos en Puerto Rico para expresarnos. Este año contamos con el apoyo del proyecto Dialecto Boricua, que lidera la comunicadora Sheila Torres Negrón. Gracias a su colaboración pudimos seleccionar expresiones puertorriqueñas para nuestros titulares principales. Además, gracias a Dialecto Boricua te presentamos una selección de términos con su significado. Este contenido lo encontrarás en la página 15 del periódico de hoy. Más allá de la integración de palabras que nos identifican, dialogamos con expertos y académicos sobre el español en Puerto Rico. Damos una mirada a cómo nuestros artistas han sido canales de difusión para expresiones puertorriqueñas que ahora se cantan o se comentan en diversos puntos del planeta, a tal punto que abrió las puertas a nuevas palabras desde Puerto Rico en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española. Así que en la función educativa del periodismo, hoy nos enorgullecemos de presentar nuevamente nuestra edición “Glosario Boricua”.

Título IV de PROMESA. La Compañía de Fomento Industrial se acogió a un proceso de reestructuración de su deuda. / ARCHIVO

Jueza pone fin al pugilato con la deuda de Fomento Industrial Proceso en corte La gran mayoría de los acreedores de la deuda de PRIDCO endosó el Plan de Reestructuración negociado.

CIFRA

$189

Millones es la deuda reestructurada de la Compañía de Fomento Industrial.

Adriana I. Santa Porrata La jueza federal Laura Taylor Swain, quien está a cargo de la quiebra de Puerto Rico, falló a favor ayer, miércoles, del acuerdo de reestructuración de la deuda de aproximadamente $189 millones en bonos de la Compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico (PRIDCO, por sus siglas en inglés) . En enero de este año, la firma GoldenTree Asset Management LP, que administra más de $180 millones de bonos de PRIDCO, demandó a dicha agencia, así como a la Junta de Supervisión Fiscal (JSF) y a la Autoridad de Asesoría Financiera y Agencia Fiscal (AAFAF), a fin de exigir el pago de la deuda. PRIDCO se acogió al Título VI de la Ley de Estabilidad Económica, Administración y Supervisión de Puerto Rico (PROMESA), que establece que todos los grupos de acreedores deben aceptar el plan de deuda antes de que el tribunal pueda confirmarlo.

A través de la modificación calificada aprobada, que fue firmada por todas las partes, PRIDCO ajustará el endeudamiento, de forma que se proporcione la reemisión de los bonos por el monto total pendiente de la deuda, menos una distribución de efectivo por un monto de $30 millones. Al llevar el plan a votación, como parte de los requerimientos de Título VI de PROMESA, los tenedores del más del 94.8 por ciento del monto permanente de los bonos votaron a favor de aceptar la modificación calificada. Rechazaron el plan los propietarios de tan solo $10,000 de esos bonos. El representante de la AAFAF Matthew Kramer aseguró que, con la aprobación de esta modificación, PRIDCO podrá finalmente pasar la página de la reestructuración de deuda y enfocarse en su objetivo de promover el desarrollo económico en Puerto Rico. Además, Kramer aseveró que

“ES BUENO VER UN CONSENSO TOTAL. WIN-WIN”. LAURA TAYLOR SWAIN Jueza a cargo de los procesos de PROMESA

se han logrado enormes avances en resolver la deuda restante del gobierno, y están encaminados a eliminar la necesidad de la JSF. Swain concluyó felicitando a las partes por llegar a un acuerdo. “Es bueno ver un consenso total win-win”, dijo desde la sala 17C del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.

Vega Baja decidirá sobre jornada laboral VB El alcalde de Vega Baja, Marcos Cruz Molina, reveló ayer en Metro al Mediodía que a partir de la evaluación que el municipio realizará este mes de diciembre sobre el plan piloto de jornada laboral de cuatro días determinará si implementará la iniciativa de forma definitiva. “El bienestar que están teniendo en nuestros empleados municipales es muy positivo. Es algo que estamos evaluando seriamente”, aseguró Cruz Molina. -METRO

Pierluisi dice desconocía pesquisa CFSE SJ El gobernador Pedro Pier-

luisi dijo que el administrador de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado, Jesús Rodríguez Rosa, dejará el cargo el 31 de diciembre. Pierluisi desconocía sobre el referido que hizo el administrador al Departamento de Justicia por supuesto fraude. “La información que tengo es la que ha salido en los medios, que básicamente que él mismo hizo el referido a Justicia”, dijo. -CYBERNEWS

3 Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

4 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

Juan Dalmau Irá tras los responsables de que deuda quedara al garete Política. Juan Dalmau dejará la cátedra para entrar de lleno a la campaña política con la que nuevamente intentará llegar a La Fortaleza. / DENNIS A. JONES

Asamblea de ratificación A días de la oficialización de su candidatura a la gobernación por el PIP, Juan Dalmau habla de cambios disruptivos que implantaría de resultar electo. Futuro El líder independentista dijo que —de resultar electo— contaría con un gabinete por mérito en el que habría espacio para Alexandra Lúgaro. Alianza Endosó a Ana Irma Rivera Lassén como su dupla en la propuesta de la alianza con MVC.

CIFRA

174,402

Votos que recibió Juan Dalmau en las elecciones del 2020. Fue un 13.58 % del total de votos emitidos.

Aiola Virella De cara a la radicación oﬁcial de su candidatura a la gobernación por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) este domingo, Juan Dalmau plantea que es temprano para hablar de propuestas concretas, aunque anticipó que viene con compromisos drásticos como la creación de un tribunal especial de justicia para procesar a los responsables de la quiebra ﬁscal de Puerto Rico. “Hay culpables con respecto a las administraciones azules y rojas. También hay culpables de las casas de corretaje y también de las casas acreditadoras. Así que aquí hay que hacer una investigación para que aquellos culpables tengan que enfrentar la justicia”, dijo el secretario general del PIP en entrevista “Punto por Punto” con Metro Puerto Rico. A la pregunta sobre alguna promesa disruptiva que pueda generar un resultado sorpresivo en las elecciones generales de Puerto Rico, como ha ocurrido en otros países donde hay una ruptura con la clase política tradicionalmente hegemónica, Dalmau apuntó al procesamiento de los responsables de la quiebra que dio paso a la Ley PROMESA y a la Junta de Supervisión Fiscal (JSF). “Deberíamos instaurar un Tribunal de Verdad y Justicia que investigue de forma autónoma e independiente a los equipos económicos que nos llevaron a esa deuda, porque mínimamente hubo personas que incurrieron en negligencia criminal y debe-

rían enfrentar la justicia y la cárcel”, planteó. Mientras tanto, ante una deuda que ya se está pagando, el candidato a la gobernación del PIP sostuvo que paralelamente hay que trabajar estrategias que pongan ﬁn a la JSF. Ese proceso político, dijo que sería ante el Congreso de Estados Unidos planteando que el ente creado bajo la Ley PROMESA incumplió los estatutos relacionados al desarrollo económico. Además, confía que un gobierno eﬁcaz bajo su mando propiciaría el ambiente político para eliminar la JSF por vía de legislación federal. Dalmau también anticipó que una administración suya pondría fin al sistema de salud actual. “El sistema de salud en Puerto Rico no puede ser tratado como un sistema de lucro, tiene que ser tratado como un sistema de salud universal, donde los fondos —que son nutridos por fondos federales, los fondos estatales y el pago de los patronos— están administrados por una corporación en donde los que sean los que dirijan esa corporación no sean político partidista, sino que sean personas que son los que se afectan con el sistema. Pacientes, proveedores de servicios, laboratorios, médicos, hospitales, etcétera”, dijo el aspirante a la gobernación. En esa misma línea, abordaría el sistema educativo desde pre-escolar hasta la educación superior. El programa de gobierno que presentará el PIP al electorado

está siendo revisado y actualizado por un comité de expertos, aunque se basa en el programa del ciclo electoral pasado donde la colectividad presentó prácticamente la misma papeleta que refrendarán el domingo. Dalmau como candidato a la gobernación, María de Lourdes Santiago en el Senado y Denis Márquez en la Cámara de Representantes por acumulación. “Básicamente es una papeleta que fue exitosa”, respondió el líder independentista a la pregunta sobre por qué la misma papeleta. Insistió en que esta vez surge en una coyuntura histórica por la alianza que han formalizado con el partido Movimiento Victoria Ciudadana (MVC). Precisamente, mantendrán la fórmula de un solo candidato por acumulación por cámara legisla-

“Ahí (en el Centro de Convenciones) caben miles de personas. (La oﬁcialización de candidatura) No va a ser en el vestíbulo como lo hizo Pierluisi, ni va a ser en un callejón como lo hizo Jenniffer González, ni tampoco en Barceloneta en una canchita como lo va a hacer Jesús Manuel Ortiz. Así soy”.

tiva para respetar el avance que en ese espacio logró MVC al postular dos candidatos. El llamado será a votar por candidatura o voto mixto en alianza con el MVC, esto ante lo que ha sido una caída constante de los votos íntegros en Puerto Rico durante los pasados tres ciclos electorales. Dalmau reconoce que no es tan simple como sumar las simpatías electorales de las elecciones pasadas. “Los votos no son como una transferencia de ATH Móvil”, apuntó al destacar que tienen trabajo por delante en términos de educación electoral. Como parte de la alianza, ya el PIP tiene identificados a las personas que asumirán las “candidaturas de agua”, que Dalmau describe como candidatos indispensables. Dijo que próximamente los anunciarán, antes del 2 de enero que es la fecha límite de radicación oﬁcial. En el acuerdo de alianza, el PIP endosará la candidatura de MVC a la comisaría en Washington DC. Dalmau fue claro en apoyar a la senadora Ana Irma Rivera Lassén para esa candidatura, ya que en el MVC Edgardo Cruz Vélez también aspira a esa posición. “Mi candidata sería… yo no participó de ese proceso interno, es un proceso que le toca a Victoria Ciudadana, pero creo que quien enriquece la papeleta por su historial es Ana Irma Rivera Lassén”, dijo el candidato independentista. Sin embargo, apuntó a que como parte de lo que describe como madurez política y desprendimiento no tiene problemas en endosar a candidatos estadistas del MVC, por ejemplo, José Bernardo Márquez. Dalmau sostuvo que no están echando a un lado la agenda independentista, sino que hay un compromiso para impulsar un proceso de autodeterminación en el tema del estatus en el que el PIP defenderá la independencia. De hecho, adujo a que han pasado muchísimos gobernadores del Partido Nuevo Progresista (PNP) y con ellos no ha llegado la estadidad. El aspirante reconoció no haber leído el más reciente estudio económico sobre estatus elaborado por el economista, José Caraballo Cueto. Insistió en que la propuesta de independencia para Puerto Rico cuenta con un período de transición ordenada.

Reclutaría a Lúgaro en su gobierno De otra parte, Dalmau dijo que si resulta electo gobernador consideraría a la excandidata de MVC a la gobernación, Alexandra Lúgaro para formar parte de su gabinete. “Por supuesto que podría considerarla. Aquí no hay nombres predeterminados para puestos. Es quien se lo merezca. Pero,

QR Escanea el código QR con tu smartphone para ver video de esta nota:

ciertamente la licenciada Lúgaro ha demostrado tener unas capacidades y tener un compromiso con Puerto Rico que sería un irresponsable yo de no considerarla”, respondió el candidato del PIP a preguntas de Metro. No quiso mostrar expectativa a un endoso público de la excandidata antes de las elecciones. “No me atrevería a hacer expectativas con respecto a Alexandra Lúgaro o igual que con cualquier otra persona, pero en el caso de Alexandra Lúgaro, es una mujer independiente cuya voz es su voz. Ella decidirá lo que desea hacer y yo no tengo ninguna otra expectativa que ella sea como ha sido, y que ya tomará sus decisiones […] En el caso de las mujeres, en política se le quiere atribuir mucho a lo que desean que ellas digan o que ellas hagan. Yo creo que le toca a cada una de ellas decidir. Y en el caso de Alexandra Lugar ya lo ha dejado claro. Tiene una voz bastante fuerte”, apuntó Dalmau.

De lleno a hacer campaña Al finalizar este semestre académico, Dalmau dejará la cátedra en la Escuela de Derecho de la Universidad Interamericana de Puerto Rico para asumir de lleno su campaña a la gobernación. Dijo que ha contado con un salario el PIP como secretario general y que ese estipendio será su sustento en el próximo año. Para la campaña confirmó que en sus viajes recientes a Estados Unidos logró compromisos de apoyo económico por parte de la diáspora. También ya comenzó un proceso para activar el voto ausente de universitarios en Estados Unidos. Sobre la asamblea de ratificación de candidaturas en el Centro de Convenciones Pedro Rosselló, sostuvo que será un evento con mucha participación. “Ahí caben miles de personas. No va a ser en el vestíbulo como lo hizo Pierluisi, ni va a ser en un callejón como lo hizo Jenniffer González, ni tampoco en Barceloneta en una canchita como lo va a hacer Jesús Manuel Ortiz. Así soy”, concluyó Dalmau.

5 Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

6 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

Disminuyen los tickets por marbete vencido Conductores Mientras se transiciona al sistema del marbete electrónico, las multas de la Policía por violaciones en este renglón cayeron sustancialmente.

Keisha Vera Mientras en los pasados meses se ha comenzado la implementación gradual del marbete electrónico, los boletos de infracción que la Policía emite por este renglón han disminuido más de la mitad. Así lo reflejan los datos oficiales del Negociado de la Policía de Puerto Rico. Según los registros oficiales, en octubre de 2022 se expidieron 2,400 multas por marbete, mientras este año para el mismo mes las

multas alcanzaron 1,601. En noviembre del año pasado registraron 3,602 y el pasado mes apenas emitieron 1,345 multas por marbete vencido. Actualmente, las Divisiones de Patrullas de Carreteras poseen alrededor de 550 lectores para el marbete electrónico en sus patrullas. La Policía no compartió la cantidad total de patrullas, ni las de las Divisiones de Carreteras. En cuanto a las motoras, se preguntó cuántas están con los lectores, pero tampoco brindaron la información. Lo que sí se informó es que la baja en la cantidad de boletos emitidos responde a un cambio de estrategia, pues ahora se da prioridad a intervenir con los conductores ebrios porque se entiende que es un tema de alta prioridad al involucrar el salvar vidas. La Uniformada indicó que se ha experimentado un alza de conductores ebrios. En el 2022 se registraron 3,563 arrestos por conducir en estado de embriaguez y hasta el mes pasado llegaron a un total de 5,128. En agosto de este año se comenzó a implementar el registro del marbete por sellos digiCIFRA

3,602 Equipo. La Policía cuenta con 550 radares para leer el marbete electrónico. / ARCHIVO

Multas por marbete en noviembre del 2022.

CIFRA

1,345

Multas por marbete en noviembre del 2023. tales en la aplicación de CESCO Digital. Desde el 1º de septiembre todo dueño de vehículo debe renovarlo en la plataforma. El comisionado de la policía, Antonio López Figueroa, al comienzo de la transición sostuvo que la meta es que todos los agentes de la uniformada tengan el lector para determinar si el marbete está al día. Un oficial también puede determinar por el registro (licencia) del vehículo si se hizo el pago del marbete. Por otro lado, el Departamento de Transportación y Obras Públicas (DTOP) descartó integrar el sistema de Autoexpreso para detectar marbetes vencidos. “Alineado con la política pública del Gobierno Digital estamos evaluando toda iniciativa dirigida a este objetivo. Apenas el 30 de noviembre se cumplieron tres meses del inicio del proyecto del marbete digital, que continúa su implementación mensualmente hasta completar el ciclo en septiembre de 2024. Actualmente, los sistemas operan de manera independiente”, sostuvo en declaraciones escritas la secretaria del DTOP, Eileen Vélez Vega.

No es pellizco ‘e ñoco el trabajo que hacen los héroes del 9-1-1 Metro visitó el centro de llamadas del Sistema de Emergencias 9-1-1.

El centro de operaciones del sistema de emergencias 9-1-1 es un lugar repleto de héroes anónimos. Son los rostros que no vemos, pero hacen frente a todo tipo de emergencia. Las voces que acompañan a miles de personas en situaciones de desesperación. Este es el caso de Lourdes Encarnación, una telecomunicadora que lleva ocho años salvando vidas desde un escritorio. Las emergencias no tienen hora, día, ni momento exacto, pero los telecomunicadores como Encarnación están preparados para atender las particularidades de cada caso. Aunque al otro lado de la llamada suele ha-

Llamadas. Unos 4,500 ciudadanos llaman diariamente al 9-1-1. / DENNIS A. JONES

ber una catarsis de emociones, en el centro 9-1-1 hay un control de emociones. El centro de control de llamadas es relativamente tranquilo. Prevalece la calma ante los segundos que pueden ser eternos para quienes llaman. Se escucha

una y otra vez “Gracias por llamar al 9-1-1. ¿Cuál es su emergencia?” Casi susurrado, pero se intercalan poco a poco. En el centro hay una red de apoyo, un sistema que facilita el camino para salvar vidas. Espacio geográfico, datos personales y números de

emergencia aparecen en cuestión de segundos. “Dios me preparó para esto todos los días. No hay otra explicación”, aseguró Encarnación. Cerca de 4,500 ciudadanos llaman diariamente con alguna situación. También, los centros reciben aproximadamente 30 mensajes de textos. “Somos los que recibimos esa primera llamada. Esa primera llamada gritando: ‘se me muere mi mamá’, ‘se me muere mi hijo’, ‘me dieron un tiro’, ‘mi esposo me está golpeando’. Son muchos casos”, ejemplificó con un taco en la garganta. La conversación con Encarnación parecía el relato de una película. Las historias de las personas que atiende son escalofriantes, difíciles de digerir y, a veces, inexplicables. Uno de los recuerdos más agridulces fue la atención que dio a una mujer a punto de ser asesinada por su pareja. “La muchacha lo único que hizo fue poner el telé-

fono y yo por toda esa línea escuchando: ‘te voy a matar’ y todas las palabras que te puedes haber imaginado que él le pudo haber dicho. Y el teléfono ahí”, reveló. Sin embargo, las líneas de comunicación en Coamo no funcionaban en el momento. “Como yo viví un tiempo en el sur, le dije a mi jefe. ‘Esto yo creo que es en tal sitio’. Gracias a Dios, cuando la Policía llegaba lo cogieron con el arma apuntándola, él la iba matar”, estableció. También atendió un naufragio en Vieques. Tanto fue el impacto que no olvida los detalles. Eran seis varones, tres féminas y entre ellas estaba un niño. La telecomunicadora hablaba con una joven que se mantenía a flote con una silla plástica. La llamada se extendió durante tres horas, tiempo que Encarnación la acompañó hasta que fueron rescatados. “Muchas veces llaman personas que se quieren suicidar, y muchas veces me voy por la bro-

QR Escanea el código QR con tu smartphone para ver video de esta nota:

ma y gracias a Dios logro sacarlos de ahí”, agregó. Encarnación indicó que no hay una explicación para describir lo que se siente poder salvar vidas constantemente. “Es lo que me llena como ser humano. El poder decir que “salve otra vida hoy”, eso me llena de mucho orgullo”, agregó conteniendo sus lágrimas. NEYSHA MENDOZA

7 Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

Jueves, 7 de diciembre de 2023 — Metro 8

ÚLTIMO

í! g e l e ¡Yo ya

E G I L E

orra h a a a d u y a e el que t

Platino ADVANCE (HMO-SNP)

DÍA PARA CAMBIARTE

ComboCard $ al año

1,980

($165 al mes)1

7RGRV ORV DƓOLDGRV VRQ HOHJLEOHV Platino BLINDAO (HMO-SNP)

Platino ENLACE (HMO-SNP)

Aportación Prima Parte B

1,978

.80 al año

($164.90 al mes)²

¡Dinero directo a tu bolsillo!

OTC

1,800

al año ($150 al mes)³

¡CÁMBIATE YA! 1.833.866.8886 LIBRE DE CARGOS

1.866.620.2520 TTY (AUDIOIMPEDIDOS)

Actores pagados. 1. La tarjeta es emitida por Oriental Bank, Miembro FDIC, bajo licencia de Mastercard® International. 2. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. 3. Beneﬁcio de OTC no se acumula. Triple-S Advantage es una Organización de Cuidado Coordinado (HMO por sus siglas en inglés) con un contrato con Medicare y un contrato con el Programa de Medicaid de Puerto Rico. La aﬁliación a Triple-S Advantage, Inc. depende de la renovación de contrato. Concesionario independiente de BlueCross BlueShield Association. Triple-S Advantage, Inc. cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina por razón de raza, color, origen de nacionalidad, edad, discapacidad, o sexo. Triple-S Advantage Inc. complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Triple-S Advantage, Inc., 遵守適用的聯邦民權法律規定, 不因種族、膚色、民族血統、年齡、殘障或性別而䈚視任何人ATENCIÓN: Si usted habla español, servicios de asistencia lingüística están disponibles libre de cargo para usted. Llame al: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call: 1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520).注意：如果䓟使用繁體中文，䓟可以免費獲得語言援助服務。請致1-888-620-1919 (TTY: 1-866-620-2520). H5774_400924S170_M

9 Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

BENEFICIARIO DE MEDICARE PLATINO

Las columnas expresan solo el punto de vista de su autorr.

Representantes de cuatro sectores ideológicos en Puerto Rico exponen sus diversas visiones sobre temas de interés noticioso.

VISIONES POLÍTICAS

10 — voces / www.metro.pr

Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

El estado del Archivo General de Puerto Rico: una cancelación de nuestro pasado

POR

Juan Manuel Frontera Suau Vicepresidente de Proyecto Dignidad

Preparando al PPD para ganar POR

Jesús Manuel Ortiz Presidente del PPD

El triunfo de la esperanza

POR

Denis Márquez Lebrón Representante del PIP

La Alianza de País: no hay quién la detenga POR

Rosa Seguí Cordero Abogada Ex candidata al Senado MVC

Puerto Rico ha sufrido en su historiografía grandes retos que han puesto trabas gigantescas sobre el estudio de honesto de nuestro pasado. Uno de esos momentos fue el 12 de noviembre de 1926, cuando un fuego causado por la pobre condición eléctrica del edificio que albergaba al entonces Archivo Histórico de Puerto Rico consumió gran parte de su contenido, destruyéndose, entre otros tesoros, el mayor acervo de los periódicos publicados durante el siglo XIX en la Isla. Casi un siglo después las llamas vuelven a consumir el Archivo General de Puerto Rico. La situación se ha tornado crítica, pues hoy sus documentos no son consumidos por el fuego, sino por la lenta llama de la humedad y los hongos que son propagados por la dejadez, la incompetencia y la indiferencia colectiva. Este fuego no es uno que nos sorprende en la noche, sino que viene dando chispetazos

por décadas y se encendió con los efectos del huracán María, cuando se echaron a perder una gran cantidad de documentos de gran valía. No se le asignaron recursos al Archivo, ni se tomaron las medidas para preservar este gran tesoro que es una puerta fundamental para entendernos como pueblo. Aparenta ser que como sociedad y cultura queremos cancelarnos a nosotros mismos y borrar nuestra historia, para eliminar ese espejo que nos recuerda quienes somos en verdad. La historia no solo es un compendio de fechas y eventos, sino un tejido complejo que da forma a la conciencia colectiva de una cultura y sociedad. Así, su estudio y exposición, se traduce en un relato vivo que da significado al presente. Esta conexión entre pasado y presente subraya la relevancia de la historia como un marco interpretativo que arroja luz sobre los desafíos y oportunidades actuales.

Por consiguiente, la diversidad cultural, que muchos buscan imponerla a marronazos y al amparo de conceptualizaciones totalmente alejadas de nuestro entorno histórico, se logra a través de un estudio honesto de la historia. La conexión y comprensión de una historia común es un instrumento insustituible para fomentar una sociedad realmente tolerante, respetuosa a la diversidad y a las diferencias. La historia así comprendida, se convierte en una disciplina reflexiva que desafía percepciones preconcebidas y ofrece una comprensión más matizada de la complejidad cultural. Es allí donde se abordan eventos dolorosos del pasado, con un enfoque que apunta a la necesidad de confrontar la verdad histórica.

La pasada semana anunciamos la determinación de presentar cuatro candidatos a cargos legislativos por acumulación en cada Cuerpo Legislativo. Este anuncio surge como consecuencia de una discusión amplia y profunda que nos tomó dos reuniones de Junta de Gobierno y conversaciones individuales entre nuestro liderato. Al hacerme cargo del PPD, me comprometí a preparar al partido para ganar en noviembre de 2024. Esto incluye repetir con una mayoría legislativa en ambos Cuerpos. Esta decisión va a tono con mi compromiso de tomar las decisiones que corresponda para hacer los cambios que sean necesarios para tener un partido fortalecido de cara a

las elecciones generales. Nominar a cuatro legisladores por acumulación en las elecciones generales, sumado a la fortaleza que sabemos que tenemos en los distritos representativos y senatoriales nos garantiza mayoría en ambas cámaras legislativas. Es una decisión para ganar la Cámara y el Senado. Punto. Actualmente, el PPD cuenta con dos Legisladores por Acumulación en ambas Cámaras Legislativas, por lo que al postular cuatro, garantizamos que los cuatro candidatos salgan favorecidos en los comicios generales y aumentamos nuestras delegaciones legislativas. La dinámica política existente requiere

que los partidos actúen con sabiduría y estrategia. En el PPD estamos tomando pasos planificados, y dirigidos a fortalecer nuestra papeleta, teniendo en cuenta la pluralidad política existente. Ahora vamos a enfocar nuestros esfuerzos en conformar una papeleta fuerte, diversa y lista para asumir los retos que tenemos como partido y como país. Los momentos que vivimos requieren que se tomen decisiones trascendentales y firmes. Eso es precisamente lo que estamos haciendo en el PPD. En 11 meses tenemos la oportunidad de derrotar una vez más el gobierno del PNP; con trabajo y disciplina lo vamos a lograr. ¡Juntos somos la fuerza!

Este próximo domingo 10 de diciembre miles de personas nos daremos cita desde la 1:00 de la tarde en el Centro de Convenciones en San Juan para celebrar la Asamblea General del Partido Independentista Puertorriqueño. En esta asamblea se ratificarán las candidaturas de María de Lourdes Santiago al Senado por acumulación, de este servidor a la Cámara de Representantes por acumulación, y la del compañero Juan Dalmau a la gobernación. Con esta asamblea dará inicio la jornada del proyecto Patria Nueva, encabezado por Juan Dalmau, en el contexto de una alianza política con el MVC, con el propósito de romper con el bipartidismo y ofrecerle un gobierno justo, honrado y de justicia social, y el inicio de un verdadero proceso de des-

colonización. Esta también es la culminación de un proceso extenso e intenso de ratificación de candidaturas a las alcaldías y al Senado y Cámara por distritos mediante decenas de asambleas alrededor de todo Puerto Rico. Esas candidaturas están compuestas por un conjunto de compañeras y compañeros que han asumido la responsabilidad histórica de ser candidatos, jóvenes universitarios, maestras, líderes sindicales, defensoras de los derechos humanos, de la mujer y de la comunidad LGBTTIQ+, activistas ambientales, veteranos en la lucha por la libertad. En fin, una combinación amplia y diversa. La asamblea es, además, una gran celebración pues será el punto de partida de la campaña electoral en la que llevaremos el mensaje de que llegó el momento de aca-

bar con los que nos llevaron a la quiebra económica y social, los que han sido los protagonistas continuos de la corrupción, los causantes principales de la debacle gubernamental, que son el bipartidismo PNP/ PPD. Por lo tanto, nuestra campaña será educar al país para votar por una transformación social, estableciendo el contraste entre el bipartidismo nefasto y los que constantemente hemos estado al lado de los derechos humanos, la solidaridad y la justicia social. De igual forma, ya inició un proceso para la redacción de un novedoso programa de gobierno a tono con las verdaderas necesidades del país. Los invitamos este próximo domingo, para que sean parte de este evento histórico que será el inicio del triunfo de la esperanza.

La alianza sigue siendo un tema central en la política puertorriqueña. A pesar de las críticas y de los ataques, continúa generando esperanza y entusiasmo en amplios sectores del país, particularmente, en la juventud y en la adultez mayor. No es para menos, pues son estos sectores quienes han sufrido directamente las peores consecuencias de las políticas que el PNP y el PPD vienen impulsando desde 1989. Ese sentido de esperanza se confirma una y otra vez en las calles, en las plazas, en las universidades y en los sondeos realizados —aunque informalmente— en la mayoría de los medios de comuni-

cación. La formalización de los acuerdos de la alianza y su aprobación por la Asamblea del Movimiento Victoria Ciudadana disipó las dudas generadas por la espera. La impaciencia se transformó en apoyo y en posibilidad de cambio. Todos los días se siguen sumando voluntarias y voluntarios para este proceso histórico de cambio profundo, tan urgente como necesario. Grupos sindicales de mujeres, artistas, ambientales, estudiantes y atletas, entre otras, se siguen sumando a un proyecto de alianza electoral que por primera vez, desde el 1936, tiene la posibilidad

de ganar las elecciones de país. El desprendimiento y el compromiso, la voluntad de poner los intereses de Puerto Rico antes que los propios provocan que los enemigos del bienestar recurran unitariamente a campañas de odio, miedo, descrédito y mentiras para intentar evitar estos avances que no hay quién los detenga. Los resultados de las elecciones de 2020 confirman que el pueblo tiene voluntad de cambio y que con esta alianza de los sectores progresistas, lograremos defender y ampliar nuestros derechos y libertades democráticas para el beneficio de las grandes mayorías.

Lea la columna completa en:

www.metro.pr

www.metro.pr / voces — 11

Jueves, 7 de diciembre de 2023 — Metro

en el entendimiento de que hay un descontento. Existen unas circunstancias que no se analizan ni comentan tanto mediáticamente.

A siete meses de la primaria PNP POR

Alex Delgado Periodista y Director de Programación de NotiUno

El pasado domingo la comisionada residente, Jenniffer González, radicó su candidatura a la gobernación y mucho se debate quién debe prevalecer en la primaria el 2 de junio. El gobernador Pedro Pierluisi tiene que cargar con el desgaste y el descontento en la ciudadanía que naturalmente conlleva el puesto. La semana pasada indiqué que no era descabellado pensar que el senador Juan Zaragoza pudiera ganar la primaria del PPD y expuse las razones, aún cuando Jesús Manuel Ortiz, presidente del PPD, luce en la delantera en las encuestas. ¿Es descabellado pensar que Pierluisi pueda prevalecer en la primaria? Yo entendía en el 2020 que era descabellado pensar que el PNP ganara las elecciones. Ya conocemos la historia. Por eso en política es sumamente complicado subestimar la mentalidad del electorado y anticipar resultados basándose casi exclusivamente

Encuestas Las encuestas, bien hechas, retratan un momento del proceso político. Supongamos las que hemos escuchado lo están. Unas indican que en el corazón del rollo del PNP hay un virtual empate con una leve ventaja de Jenniffer González de 2 %. Otra encuesta ubica al gobernador arriba por 8 %. Creo ese resultado es muy generoso con el gobernador en este momento, pero son los datos, publicados con nombres, apellidos y metodologías, los autores y productores tienen rostro. Eso demostraría un descenso de popularidad de la comisionada en tiempo récord y no es buen indicio. El equipo de González argumenta que sus encuestas la ubican hoy 40 % arriba del gobernador. No obstante, no presentan quién las hizo, cuál fue la metodología, o sea, es todo un misterio. Eso no inspira confianza ni imparte credibilidad. En un momento González habló de que sus encuestas las hizo su coordinador electoral, Aníbal Vega Borges, con un grupo de voluntarios. ¿Cómo confiar en una encuesta hecha por el propio Vega Borges, que es parte del equipo de campaña de la comisionada y que interés en determinado resultado? Igual ocurriría si se hubiese tratado de Edwin Mundo haciendo una sobre Pierluisi. Uno supone que los políticos escuchan a su base y que asumen posiciones dependiendo lo que esa base manifieste en distintos temas. Hoy, 57 de 78 alcaldes y presidentes municipales del PNP han expresado respaldo al gobernador Pierluisi (73 %) y 5 a González (1 %). Un 21 % no ha asumido bando. Todos los senadores estadistas incumbentes cerraron fila con Pierluisi. Finalmente, en la Cámara el 86 % de los representantes del PNP apoya al gobernador y un 1 % a la comisionada.

Eso no tiene nada científico como para uno entender que pasará una cosa o la otra, pero sí sería algo irrazonable pensar que todo ese grupo de políticos no está calibrando bien su oído o que sencillamente decidieron irse en contra de su base, que es la que votará por ellos. Organización Como he expresado anteriormente, la campaña de la comisionada no ha lucido organizada, ni con cohesión. Dos a tres veces tuvieron que cambiar el anuncio del anuncio de la radicación. Cuando González zumbó su propuesta para saldar la deuda de la AEE con el Fondo General nadie de su equipo salió a apoyarla mientras era blanco de duras críticas. El día de su anuncio pusieron de portavoz a la Lcda. Zaida “Cucusa” Hernández, quien había descrito a González como una persona insolente, vaga, mentirosa y maltratante con quienes no decían lo que ella quería escuchar. Al día hoy no se ha anunciado un director de campaña oficial, aunque se insiste que es porque el puesto ya lo ocupa de facto el Lcdo. Elías Sánchez. Recursos Económicos En la parte económica el gobernador, por la naturaleza del puesto, ha recaudado casi $4 millones para la campaña. Ambos recaudarán buenas sumas, pero el primer mandatario tendrá mayores recaudos porque tiene control de la billetera pública. A eso súmele la campaña disfrazada de Pedro Pierluisi con fondos públicos anunciando “obras”. Ese dinero no se contabiliza en los recaudos y gastos. De hecho, la propia González pareció reconocer esa ventaja del gobernador al quejarse de que no la mencionen como la figura que “consigue los fondos” para las “obras”. Descontento El gobernador tiene en su contra cargar con las mo-

lestias que genera el puesto. El primer año y medio las mayores críticas eran el estado de las carreteras y las situaciones del servicio de LUMA. Las redes se inundaban con fotos, vídeos y denuncias. Hoy creo no se percibe la misma intensidad de quejas. En el caso de las carreteras, probablemente no se había tirado tanta brea en un período de dos años, y aunque aún hay vías que necesitan ser reparadas, no es el mismo deterioro que había en el 2021. En el caso de los apagones, tampoco veo tanta queja, como antes, en el mundo digital. No es que se haya resuelto el problema energético pero no hay tanta quejas, fotos ni vídeos en redes por el sistema explotando en cuanta esquina hay, como ocurría hace dos años. Mensajes La comisionada ha mantenido la narrativa de que el gobierno PNP de turno es un desastre, que nos ha llevado a la miseria, que no sirve y en el que ha vuelto la corrupción. Es exactamente el mismo mensaje del PPD, del PIP y del Movimiento Victoria Ciudadana y otros personajes de redes. Ella se ubica, quizás sin analizarlo, al lado de los populares e independentistas con su discurso, por lo que un sector de la base del PNP puede percibirla como una “enemiga interna”. El gobernador por su parte destaca hasta el desyerbo de una cuneta como una obra. Naturalmente son dos mensajes distintos, uno de que hay obra y el otro de apocalipsis. Analice detenidamente todos estos datos y juzgue usted si realmente, en una primaria interna, una candidatura del gobernador se puede declarar oficialmente muerta a 7 meses del evento electoral. Ciertamente habrá variantes en el camino que determinarán pero, con lo que va de campaña, no me atrevería a sacar por adelantado un acta de defunción de la candidatura del gobernador… hoy.

12 — noticias / www.metro.pr

Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

EL TEMA DE PORTADA

La distintiva manera de hablar el español de los puertorriqueños llega a la Real Academia Española Idioma vivo Las particularidades del español de Puerto Rico se continúan añadiendo al Diccionario de la lengua española.

Adriana I. Santa Porrata El español de Puerto Rico, comparado con otras variantes a nivel mundial, tiene una viveza, riqueza y variabilidad bastante características, conforme a la catedrática en el Departamento de Idiomas del recinto de Gurabo de la Universidad Ana G. Méndez (UAGM), Lorna Polo Alvarado. Incluso, el reconocido escritor peruano Mario Vargas Llosa, durante su visita a la isla en noviembre de este año, confesó que, a la distancia, ha seguido seducido por los encantos de Puerto Rico, “incluida su manera de hablar el español”. Debido a estas particularidades y para hacer constar el sinnúmero de palabras y definiciones que son de uso general en Puerto Rico, la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española (APLE) sometió unas 300 palabras para ser consideradas por la Real Academia Española (RAE). Gracias al proyecto de enmiendas y adiciones de puertorriqueñismos al Diccionario de la lengua española, ya algunos términos como “perreo”, “jurutungo” y “güira” fueron aceptados, la semana pasada, por la RAE. Asimismo, el ente acogió ciertas definiciones que los puertorriqueños le otorgan a palabras, como lo es el término “sato”, el cual, para los boricuas, se trata de un perro o gato que no es de raza.

Otras palabras. Quenepa, mofongo, pavera y moriviví son algunas palabtas utilizadas en Puerto Rico que esperan ingresar a la RAE. Foto de visita institucional de la RAE a Puerto Rico el mes pasado. / RAE Otras palabras, como “quenepa”, “pan de agua”, “pan sobao”, “mofongo”, “pavera”, “moriviví” y “octavitas”, aún esperan la revisión de la RAE. “Los dueños de la lengua son los hablantes”, afirmó la académica de número de la APLE María Inés Castro Ferrer, quien inició el proyecto luego de hojear el diccionario y percatarse de la necesidad de dar cuenta de un sinnúmero de puertorriqueñismos. “La lengua es lengua viva, lengua cambiante, lengua en ebullición. Constantemente se crean nuevas palabras. Esas palabras no las va a registrar el diccionario inmediatamente porque hay palabras que son aves de paso, que se crean, se usan por unos años, la usa una generación y no llegan a generalizarse y, a lo mejor, desaparece”, añadió. Aunque los puertorriqueños

conforman solo el 1% de los más de 500 millones de hispanohablantes en el mundo, su variante regional es tan importante como cualquier otra, señaló Polo Alvarado. La catedrática se asegura de transmitir dicha enseñanza a sus estudiantes subgraduados del curso de Lingüística, quienes tuvieron la oportunidad de aportar a la iniciativa de la APLE, pues Castro Ferrer les asignó unas 22 palabras, como “patatú”, para llevar a cabo el proceso de investigación lexicográfica. “Al ponerlas en el diccionario permites que otros hablantes que se exponen a la palabra puedan conseguir su significado”, comentó Polo Alvarado.

El Internet y la música como difusores de la lengua La expansión de ciertos puer-

torriqueñismos, tanto dentro como fuera de la isla, ha sido propulsada, en parte, por medios como la música, la literatura, el cine y el Internet . “Por ejemplo, como la época de las telenovelas puertorriqueñas, que fueron vistas en muchas partes del mundo, pues esa producción cultural, que es la novela –como lo es ahora la música del perreo– llevó palabras puertorriqueñas a otras partes del mundo. Se internacionalizaron, se conocieron, se usaron, y se incluyeron más allá de las fronteras de Puerto Rico”, dijo Polo Alvarado. El español es el cuarto idioma más hablado en el mundo, y está entre los primeros tres más empleados en Internet, según la plataforma global de datos Statista. “Nuestra lengua, el hecho de que exista el Internet ha sido positivo y le ha permitido ocu-

par un lugar internacional y una expansión en muchos ambientes, cosa que no le ha pasado necesariamente a otras lenguas que tienen más hablantes que el español”, expresó la profesora de la UAGM. “Para nada el incluir palabras nuevas destruye el español; todo lo contrario, demuestra que está vivo, que está creciendo, está en expansión, y que el Internet y otros medios como la televisión, el cine, la música, la literatura, etc., demuestran que es una lengua en franco crecimiento y expansión internacional”, continuó. Castro Ferrer coincidió con la importancia del Internet en los procesos de propagación de la lengua. “El mundo se ha hecho mucho más pequeño por el Internet. Las noticias viajan en un instante. El Internet es una herramienta valiosísima de difusión”, dijo. Además, la web funge como una herramienta primordial a la hora de documentar el uso de una palabra por región. Tanto la APLE como la RAE realizan procesos rigurosos para documentar, en diversas fuentes, el uso de una palabra, el contexto en que se utiliza, la frecuencia de uso, la cantidad de países en los que se registra, etc. “Hoy en día, eso es relativamente fácil porque el Internet nos permite saber que tal palabra apareció 10,000 veces en tal país y 800 en otro, así que pueden documentar cuál es la frecuencia de uso”, explicó Castro Ferrer.

Preservar las peculiaridades lingüísticas versus mantener la cohesión del español Las adiciones o enmiendas al Diccionario de la lengua española no representan una des-

Nuevas palabras en la RAE desde Puerto Rico ■ Perreo: Baile que se ejecuta generalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que, cuando se baila por parejas, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos. ■ Jurutungo: Lugar lejano. ■ Güira: Cosa fácil.

vinculación con el lenguaje, pues no alteran la estructura del español, sino que enriquecen el léxico. “La unidad del idioma se mantiene porque compartimos un mismo sistema, una misma estructura, un sistema morfológico. El léxico es donde más variedad va a haber y es lo que es más permeable, pero, a la misma vez, es uno de los elementos importantes para que esa lengua siga viva, siga cambiando, siga adaptándose”, dijo Castro Ferrer. La catedrática sostuvo que se trata de la riqueza añadida que la variedad le da a la unidad. “Es una riqueza añadida, no entra en conflicto”. “Nos tenemos que sentir muy orgullosos de nuestra variedad y lo que se ha hecho por el español y queda muchísimo más por hacerse”, puntualizó la académica de la APLE.

Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Avenida Chardón #171 Suite 305 San Juan, P. R. 00918 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: info@metro.pr, ventas@metro.pr, redaccion@metro.pr • Gerente General: Félix Caraballo • Directora Editorial: Aiola Virella • Gerente de Ventas: Rocío Badia • Coordinador de Mercadeo: Ricardo De Jesús • Editor: Rafael Morales • Editor metro.pr: Fernando Collazo • Director de Distribución e Impresión: Guanín Fournier • Año: 11 • Número: 2,000 • Impreso por: GFR Media, Parque Industrial Amelia, Guaynabo Puerto Rico 00968-8024 • Metro es un periódico de circulación general que se publica los jueves. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr

13 Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

entretener

14 — entretener / www.metro.pr

iLe cerrará etapa de Nacarile en el Tito Puente SJ iLe quisiera que su au-

diencia se conecte con la naturaleza y se sienta cómoda en su concierto, por tal razón el espacio perfecto era el Anfiteatro Tito Puente, explicó en entrevista con El Calce. La cantautora buscará cerrar el capítulo de Nacarile el 9 de diciembre durante su presentación en la isla. “Es un espacio que me gusta mucho, no tan solo porque es al aire libre sino que tiene algo relajado y hay mucha naturaleza ahí como acompañándonos y yo creo que eso también quizás de alguna forma energética nos hace sentir bien”, compartió. iLe se mostró a gusto con la experiencia de su Nacarile y con el fin que tendrá en Puerto Rico. “Ya voy poco a poco cerrando esta fase de Nacarile que ha sido super bella. Con mucho desquite también viniendo de la pandemia y todo este encierro. Así que ya estoy pompia’ para seguir metiéndole”, añadió.-ANDREA RODRÍGUEZ

Regresa a cartelera La Pecera SJ A petición popular, re-

gresa a los cines la primera película puertorriqueña nominada a los Premios Goya; “La Pecera”. El filme vuelve a la cartelera de Fine Arts Popular en Hato Rey y Miramar a partir de hoy. Para horarios, puede visitar el sitio en internet de Caribbean Cinemas. -METRO

Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

Redes sociales Los influencers Sheila Torres Negrón y Gianluca Perotti hablan sobre la globalización del idioma.

El español y el masacote boricua nos conectan con el mundo Nilda Núñez Lamboy En el escenario lingüístico de Puerto Rico, las jergas locales se convierten en crisoles culturales, ya sea debido a la globalización, la migración, la interacción con otras culturas y/o la música. La riqueza de expresiones, modismos y términos específicos refleja la diversidad y singularidad de cada región. Sheila Torres Negrón, reconocida por su dedicación al estudio del dialecto boricua, ofreció una mirada sobre cómo la globalización ha moldeado el léxico puertorriqueño. Negrón abordó la interacción entre la conectividad global y la preservación de la singularidad lingüística de Puerto Rico. El intercambio cultural, facilitado por la interconexión mundial, ha llevado a una difusión notable de términos puertorriqueños a otros rincones del mundo. Torres Negrón destacó cómo expresiones emblemáticas como “perreo”, que recientemente fue añadida a la Real Academia Española (RAE), trascendió fronteras entre regiones de habla hispana. La creadora de la página Dialecto Boricua aclaró que, aunque muchas personas muestran indignación con el hecho —principalmente porque ven la palabra desde un prisma de desacuerdo o desconexión con la actividad que representa—, hay que ampliar la perspectiva y comprender que la función de un diccionario no es dictar lo que está bien o mal, sino reflejar la realidad lingüística y social de una comunidad. “La globalización y el hecho de que todos estemos conectados, sin importar el lugar en el mundo, ya seamos boricuas o no, junto con las diversas manifestaciones artísticas puertorri-

queñas que pueden llegar a cualquier rincón del mundo gracias a Internet y a la globalización, definitivamente afectan la difusión de los ‘puertorriqueñismos’ en otros lugares, al igual que sucede con las palabras de otros países”, planteó. Con el aumento de la adopción de términos extranjeros en Puerto Rico y la transformación de significados locales en el extranjero, Torres Negrón enfatizó la evolución inherente de los idiomas. Reconoce que, si bien algunas palabras pueden desvanecerse con el tiempo, esto no compromete la esencia de la identidad puertorriqueña. Sin embargo, hizo un llamado a la preservación de expresiones autóctonas, considerándolas como portadoras de la rica herencia cultural del país, vital para transmitir a las futuras generaciones. De cara al futuro del lenguaje, Torres Negrón anticipó una dinámica inevitable sobre términos, especialmente entre las generaciones jóvenes influenciadas por el acceso masivo a Internet. Aunque reconoce la posibilidad de cierta estandarización léxica, asegura que términos arraigados en la identidad puertorriqueña perdurarán, lo que mantendrá la singularidad del dialecto boricua. Al celebrar la inclusión de términos como “perreo”, resaltó la importancia de reconocer y legitimar expresiones propias de la cultura boricua en espacios académicos internacionales. Anhela que otras palabras representativas de la identidad puertorriqueña, como “mofongo” y “quenepa”, también sean incorporadas, para asegurar la representación fiel de la diversidad lingüística y cultural de Puerto Rico.

Dialecto Boricua. Sheila Torres Negrón es la creadora del espacio digital que contextualiza las acepciones y uso de los puertorriqueñismos. / SUMINISTRADA Torres Negrón y su proyecto Dialecto Boricua colaboran con Metro Puerto Rico en esta edición especial llamada “Glosario Boricua”.

Puertorriqueñismos para un extranjero Por su parte, Gianluca Perotti, conocido en redes como “El Borimbiano”, resaltó la coexisten-

Latinoamérica. Gianluca Perotti documenta sus vivencias al mudarse a Puerto Rico. / SUMINISTRADA

cia de palabras de uso común entre puertorriqueños y colombianos, pero con significados radicalmente diferentes. Perotti emergió en las redes sociales al compartir sus experiencias sobre los choques culturales que ha enfrentado desde su mudanza a Puerto Rico “Las palabras que más me llamaban la atención al principio eran “al garete” y utilizarla en varios contextos, pues tienen un contexto, pero después, por último, me di cuenta de que se puede utilizar para muchos”, dijo a este medio. La transición de expresiones como “ahora” y “ahorita” fue un desafío lingüístico para el colombiano. En Colombia, “ahorita” implica un lapso corto, mientras que en Puerto Rico se asocia con un sentido sin tiempo definido. Entre las expresiones que han capturado su atención, destacó “presentao’”, que se utiliza para describir a alguien entrometido. Además, mencionó el término “marrayo palta”, del cual admira su peculiaridad, aunque no lo utilice con frecuencia. Perotti también compartió las

“Las palabras que más me llamaban la atención al principio eran “al garete” y utilizarla en varios contextos”. Gianluca Perotti, Conocido en redes sociales como “El Borimbiano”

percepciones comunes sobre la procedencia colombiana entre los puertorriqueños, que a menudo asocian a todos los colombianos como “paisas” originarios de Medellín, a pesar de — en su caso— identificarse como “rolo” de Bogotá.

www.metro.pr / entretener — 15

Jueves, 7 de diciembre de 2023 — Metro

Glosario Boricua Follón

Empotrillarse / Empotricarse

Gufiao / Gufeado

En Puerto Rico, se dice que a alguien “se le metió un follón” o que “tiene un follón” cuando está bien contento y emocionado. Las frases suelen utilizarse en contextos específicos cuando la persona demuestra su felicidad con actos físicos, como correr, brincar o reírse efusivamente.

En Puerto Rico, empotrillarse o empotricarse significa vestirse con la mejor ropa que uno tenga para un evento o actividad.

En Puerto Rico, decimos que alguien es gufi ao, o que algo está gufi ao, cuando es chévere, interesante o agradable. En general, cuando provoca una sensación positiva en nosotros.

Cañiña de mono

La expresión hace referencia al estado de saciedad extrema luego de haber comido y bebido mucho.

La frase suele expresar las siguientes ideas, como que lo que está sucediendo es malo, o lo que viene es aun peor que lo actual. También que se está preparado para cualquier cosa o se refiere a algo de mejor calidad.

Duro/dura

¡Dito!

Utilizamos el término “duro” para referirnos a un experto en determinada materia. Otra variación para esto, sería “duraco” o “duraca”. También para referirnos a una persona tacaña o atractiva.

En Puerto Rico, usamos la expresión ¡Dito! como sinónimo de bendito. De hecho, es una abreviación de esta última palabra. También puede utilizarse como sinónimo de “por favor”.

Pasmao / Pasmado

A to’ jender

Cuando alguien se queda avergonzado, perplejo, sin saber cómo reaccionar a una situación, decimos que se quedó pasmao o que pasó un pasme. El término se utiliza, además, para nombrar un fruto que no se desarrolló bien o un alimento que ya no está fresco.

Un equivalente de a to jender en el español general, podría ser “a su máxima capacidad”. Por ejemplo, si la música está en el volumen máximo posible, está sonando a to jender.

Chavo / Chavos

En Puerto Rico, la palabra julepe se puede utilizar en distintos contextos, pero el más usual es para referirse a un problema o fastidio.

Qué jartera

Julepe

En nuestra isla, un chavo es un centavo de un dólar, mientras que decimos los chavos para referirnos al dinero en general.

Al garete / Algarete

A fuego Los puertorriqueños decimos que algo o alguien es a fuego cuando es excelente y extraordinario.

Masacote En Puerto Rico, utilizamos la palabra masacote para referirnos a algo o alguien excelente y extraordinario.

Cuando algo o alguien se sale de control o cuando una persona es desorganizada e irresponsable.

Arisco / Arisca Los boricuas decimos que una persona es o está arisca cuando se muestra nerviosa o no está receptiva hacia el trato o conversación de otra.

Yal

Miqueo / Miquear La palabra miquear tiene varios significados en Puerto Rico. El más común hace referencia a perder el tiempo, tomar las cosas con calma y a modo de vacilón, o vaguear. El término miqueo, por otro lado, tiene dos usos frecuentes en la isla. Uno para referirse a la vagancia y el vacilón; el otro, para describir algo muy fácil de hacer.

Hasta el jon En Puerto Rico, cuando decimos “hasta el jon”, nos referimos a algo que alcanza una gran profundidad o que se manifiesta de manera profunda.

Escrachado / Escrachar En Puerto Rico, se dice que un objeto está escrachado cuando está destruido, viejo, roto y en malas condiciones. Cuando se utiliza para describir a una persona, se refiere a un individuo con mal aspecto físico o problemas económicos, cansado, viejo, demacrado, etc.

Jugar hasta la cota Jugar hasta la cota significa jugar o apostar hasta el más mínimo dólar que se posee.

Fostró Aunque esta palabra no aparece en los diccionarios tradicionales, en Puerto Rico, la utilizamos como sinónimo de alboroto, desorden, escándalo o pelea.

Pugilato

Un yeyo es lo mismo que un desmayo o un ataque de ansiedad.

Esta palabra está estrechamente ligada al mundo del reguetón, y solía utilizarse solo para mujeres consideradas cafres, ridículas y vulgares.

En Puerto Rico pugilato puede utilizarse para defi nir una indecisión, un confl icto o contratiempo, una discordia o enojo, así como un enredo o fastidio

Sajorí

Enchule

En Puerto Rico, un sajorí es un niño inquieto y travieso.

Tanto en Puerto Rico, como en República Dominicana, “enchule” o “enchulamiento” son palabras que defi nen el enamoramiento.

Bambalán

Yeyo

TE INVITA AL

UPR EXPO 2023 Te ayudaremos a:

Solicitar admisión Ver ayudas económicas disponibles Conocer nuestro amplio programa académico Participar de actividades interactivas

Persona necia, vaga y sin oficio. Asimismo, puede referirse a un chico fuerte y grande, o una persona tonta o loca.

Conoce todo lo que te ofrece la mejor universidad del área sur

7-8

DICIEMBRE

9-2 AM

COMPLEJO FERIAL DE PUERTO RICO PONCE

UPR Ponce... ¡Territorio Rojo y Negro, Siempre!

sabrosía

16 — especiales / www.metro.pr

Cultura. La chef Giovanna Huyke será la moderadora del conversatorio “La comida como cultura” en el evento Diálogos de sobremesa, gestionado por estudiantes de Tecnología de Alimentos de la Universidad de Puerto Rico en Utuado en colaboración con la Asociación ACirc y Centro Cultural El Bastión. El evento es libre de costo y se llevará a cabo el sábado, 16 de diciembre, de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. / SUMINISTRADA

Pasteles artesanales: ingrediente de la jartera navideña Puerto Rico Uno de los platos banderas de la cocina boricua son los pasteles que se sirven particularmente en la época de Navidad.

Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

Lynet Santiago Túa Los pasteles puertorriqueños son sin duda uno de los platos bandera de las celebraciones navideñas en Puerto Rico. Y aunque muchos boricuas de pura cepa los prefieren elaborados de la forma tradicional —como en antaño— ciertamente la manera de consumo es muy personal y depende de los gustos y presupuesto de cada cual . Los pasteles —que han sido nombrados en libros, aguinaldos y hasta en series televisivas— ya alcanzan un precio que oscila entre los $30 a $45 por docena. Normalmente se elaboran con masa, yuca y arroz rellenos con carne de cerdo o pollo. El precio aproximado es de pasteles elaborados de forma artesanal. Si se divide el costo de los pasteles por el precio de la docena a 45 dólares, cada pastel costaría $3.75. La reconocida chef puertorriqueña Giovanna Huyke consideró que es meritorio retribuir a las manos que confeccionan los pasteles preservando los métodos tradicionales. En ese sentido recordó que hacer pasteles requiere además, un tiempo mínimo de preparación como de tres días, sin entrar en los detalles de los altos costos de los ingredientes. “Hay que mirar este asunto con cariño y con respeto porque estas mujeres están haciendo esto con dedicación y amor por nuestros productos. Tenemos que mirar las cosas como son y pagar el precio justo, especialmente si están bien hechos de forma artesanal. Así es que podemos mantener una gastronomía de excelencia”, señaló. Para Huyke el renglón más importante de nuestro presupuesto debe ser la alimentación. “La alimentación es nuestra medicina y la forma de mantenernos para vivir más. A veces se le da más importancia a la decoración navideña y al presupuesto para los regalos de los hijos, que a lo que ponemos en el caldero”, sostuvo. Y es curioso que desde hace años la salsa de tomate, mejor conocida como kétchup, genera candentes discusiones asociadas al tema del colonialismo político. De hecho, en la serie televisiva Taste the Nation de Hulu, la creadora Padma Lakshmi, abordó la relación entre Estados Unidos y Puerto Rico utilizando como metáfora el controvertido tema de los pasteles; ¿con kétchup o sin kétchup? Sobre esto la chef explicó que la idea de untar la salsa es porque algunos pasteles no quedan suaves como deberían quedar, si son confeccionados de forma tradicional. “La gente piensa que hay una

receta específica para la masa del pastel y lo que hay es una receta tradicional que es la que ha evolucionado, que contiene guineo, yautía y calabaza. En realidad estos son los ingredientes más importantes. Si hay escasez de ingredientes, como en el caso de la diáspora o por los costos, hay quienes le añaden plátano u otros ingredientes”, abundó. También destacó que en su quehacer de más de tres décadas, ha encontrado personas que hacen pasteles con otras raíces, y durante todo el año, no solo para la temporada navideña. “Los pasteles son sabrosos y es algo que te va a durar de forma eficiente. Así que durante el año, cuando no había más nada, era un plato que se lograba fácilmente, y se podía guardar en agua hervida, incluso cuando no había nevera”, ilustró, al explicar que tanto los pasteles como otros platos tradicionales puertorriqueños se convirtieron en “platos de fiestas” por el tiempo que toma su preparación. Sobre el debate del kétchup, explicó que confeccionar la masa del pastel con plátanos, hace que quede más duro y más seco. “El guineo lo hace más tierno y más suave. Si el pastel está bien hecho y tiene un buen sabor, para mí es un sacrilegio poner kétchup. Si no está bien hecho y está seco pues entonces necesitas algo. Pero no le pongo kétchup. Yo preparo un mojito rojo que mami hacía para los tostones porque pienso que algunos pasteles necesitan un poco de ‘salsita’, pero no porque necesiten salsa sino porque el verdadero pastel no se debe hervir, sacarlo del agua, dejarlo afuera, y después calentarlo”, aclaró. La recomendación es hervirlos, sacar el pastel y dejarlo reposando, al menos por dos minutos, con un poco de la misma agua con sal que se utilizó. “El buen pastel debe ser suave y tener suficiente jugo del guiso. Esta es mi teoría pero pienso que

todos tenemos un paladar diferente, todos tenemos nuestras recetas familiares y la mejor receta es la de la receta de la familia de uno”, consideró.

¿Pasas o garbanzos? La chef plantea que una de las recetas de relleno de la cocinera Carmen Aboy Valldejuli lleva pasas y huevo duro. Valldejuli fue la primera puertorriqueña en proyectar el valor de nuestra cocina criolla fuera de nuestras fronteras (fallecida a inicios del siglo XXI). “Pero tenemos que pensar que todo lo que sale después de 1950, tiene influencia del FDA, y cosas nutritivas que deberían tener los alimentos que no eran parte autóctona de lo que nosotros hacíamos en ese momento, pero fue parte de un cambio bien grande en nuestro quehacer en la cocina. Las pasas es cuestión de gustos, pero también tiene que ver mucho con el poder adquisitivo de esos tiempos”, compartió. Por otro lado, explicó que “los garbanzos venían secos desde España y muchas veces no era muy costoso dentro de las cosas que traías, y ahí es que entra el garbanzo porque pudo ser a veces más barato que la carne”. “Nuestra cocina también ha sido influenciada por productos americanos [kétchup] que llegaron después de los ‘50 pero entonces tendríamos que hablar de por qué somos tan consumistas y estamos abiertos a cualquier anuncio comercial que nos llegue. Eso es otra conversación”, expuso. Del mismo modo, enfatizó que “es increíble y fascinante que no importan todas esas influencias, nosotros todavía hacemos nuestra comida con placer, y como muchos en otros estados, luchamos por nuestra comida autóctona antes que llegue la publicidad comercial y los productos que se introducen, que se apoderan a veces de cosas completamente tradicionales”.

Clave. La chef aseguró que el buen pastel debe ser suave y tener suficiente jugo del guiso. / SUMINISTRADA

www.metro.pr / especiales — 17

activo

Jueves, 7 de diciembre de 2023 — Metro

A to’ jender el proceo creativo de José Nogueras CONCILIO MISION CRISTIANA FUENTE DE AGUA VIVA INC.

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) PROJECT MANAGEMENT GRANTS MANAGEMENT LOCATION: EVENTS:

1355 RIO DANUBI ST. IND. SABANA ABAJO, CAROLINA, PUERTO RICO FEMA DR 4339

NOTICE is hereby given that Concilio Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc is soliciting responses for Project Management and Grants Management

Puertorriqueñidad. José Nogueras ha sido un referente en la escena musical de Puerto Rico y ha aportado innumerables canciones a la tradición musical navideña de la isla. / SUMINISTRADA

Fiestas El artista estrena nuevo proyecto musical navideño y explica cómo introduce las expresiones populares puertorriqueñas en sus canciones.

Presentado por

Activopr.com En el marco del lanzamiento de su cuadragésimo disco de Navidad, titulado Parranda Viene, Parranda Va, el reconocido músico y compositor puertorriqueño, José Nogueras, reveló su “secreto” para producir canciones que inyectan alegría y gozo al espíritu de quienes las escuchan. Nogueras atribuye a la forma de crianza de sus padres, lo que lo ha llevado a mantener un vínculo bien estrecho con la masa popular, por medio de lo que catalogó como “canciones cercanas”. “Así me siento y así me crié (inf luenciado por su padre, amante de las letras y la poesía)”, manifestó en referencia al proyecto que marca el inicio de la temporada festiva y se suma al extenso catálogo de canciones navideñas del artista. “Las canciones mías son cercanas. Si el pueblo las aprueba, ya están cien por ciento aprobadas”, señaló el artista. Pero, ¿cómo es el proceso creativo para integrar las expresiones populares puertorriqueñas

en su propuesta musical? Compartió que desde marzo comienza a componer canciones de sucesos cotidianos o de anécdotas que ha vivido durante el año en sus presentaciones musicales. De ahí surge la musa para impregnar de humor y optimismo sus composiciones. “No todo lechón se coge, se mata y se pela, hay que buscar temas con sentido, evitar que no se repitan y que no se parezcan. Es buscar la forma de que sean pegajosas y bonitas para que la gente se pueda sentir identificada”, precisó el músico con una excelsa trayectoria de más de cuatro décadas. “Si siento que va a ser fácil que la gente cante conmigo o se sienta motivada con algo, sé que va a funcionar”, puntualizó. Parranda Viene, Parranda Va ya está disponible en las diversas plataformas de música, y además, los amantes de la música navideña podrán adquirir el disco en formato físico a través de Music Stop llamando al 787787-6840.

The Concilio Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc seeks professional service assistance to support the disaster recovery, to expedite financial recover and mitigation through the Federal Emergency Management Agency’s (FEMA) Public Assistance (PA) Program and other federal and state programs to ensure full compliance with all Federal, State, and Local laws to limit any subsequent audits and reviews, and to minimize impacts from future disasters. The ideal candidate shall possess demonstrated expertise in the Public Assistance Program (40%), demonstrated Constructions Management experience (25%), availability to start work immediately after contracting (20%) and demonstrated financial capacity and cost controls to complete assessment and construction (15%) Proposals will be evaluated in terms of previous experience, economic proposal, compliance with FEMA, Federal and State Regulations and availability to have continuous physical presence in Puerto Rico. All of these factors are of outmost importance. Having physical continuous presence in Puerto Rico is an obligatory factor. Offerors shall be aware That Concilio Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc reserves the right to execute an award and that said award would be made, if made on a best value basis. All questions or requests for information relating to this Request For Proposal shall be submitted by email edwinfav@yahoo.com before 3:00 pm of Wednesday, December 13, 2023. DEADLINE: All proposals must be delivered before 4:00 pm on Wednesday, December 27, 2023 to email edwinfav@yahoo.com Any RFP delivered after 4:00 pm may not be considered and may be returned unopened to the addressee. The Church reserves the right to reject any or all proposals. DELIVERY ADDRESS: Please submit one original proposal to the following email address: edwinfav@ yahoo.com Concilio Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc reserves the right to award the contract to the proposal that provides the best value according to the evaluation criteria. Concilio Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc also reserves their right to cancel the request for proposal process, without any penalty. In accordance with the Title VI of the Civil Rights Restauration Act of 1987 and, other laws and rules regarding the prohibition against discrimination, IBQ, INC. will not discriminate against parties due to reasons based on sex, color, origin, nationality, race, age, or incapacity.

Rev. Rodriguez R Edwin Ed i R di

18 — especiales / www.metro.pr

Metro — Jueves, 7 de diciembre de 2023

Lectura. La comunicadora Perla Sofía Curbelo presenta su nuevo libro. / SUMINISTRADA

Aconseja que te enfiebres con la jardinería Estilo de vida Los propósitos de año nuevo a menudo se centran en el bienestar y la jardinería proporciona un enfoque holístico para la salud física y mental.

Activopr.com La fundadora de Agrochic, Perla Sofia Curbelo Santiago, presenta el libro ¡Verdura! – Jardinería Para tu Bienestar, que se desprende de la serie de contenidos del proyecto digital “30 días de verdura”. La publicación que saldrá al mercado en enero próximo, la describió “como una celebración sincera del poder transformador de agregar verde a la vida a través de 30 proyectos de jardinería simples y económicos”. “Es una puerta de entrada para que los jardineros novatos y experimentados desarrollen un amor permanente por la naturaleza, las plantas y la jardine-

ría. ¡Verdura! ofrece una amplia gama de proyectos de interior y exterior, atendiendo a diversos espacios, incluidos entornos pequeños y urbanos”, explicó. En el texto, Perla Sofía comparte consejos de bienestar relacionados con las plantas e historias personales de la evolución de su propio jardín, brindando información valiosa sobre cómo cuidar las plantas puede mejorar la salud física y mental. “La idea es entusiasmar a las personas a que agarren uno de estos proyectos y los hagan suyos. Aunque cada proyecto tiene las instrucciones, las personas que quieran aventurarse también lo pueden personalizar”, señaló la autora al destacar que el libro tiene un estilo de cuaderno para que se puedan hacer anotaciones. “La jardinería es una actividad que tú la puedes practicar en el exterior, en el interior de tu casa, y en diferentes áreas. No todo lo que tiene que ver con jardinería está ligado exclusivamente a sembrar una planta entera. Puedes hacer otras actividades donde tengas contacto con las plantas”, abundó.

LAS CLAVES

Recomendaciones de la jardinería como herramienta de bienestar ■ La jardinería no es solo un pasatiempo; es una poderosa herramienta de bienestar que se ha demostrado reduce el estrés, mejora el estado de ánimo y ayuda al bienestar mental general. ■ El acto de cuidar las plantas proporciona una experiencia terapéutica y consciente, que permite a las personas conectarse con la naturaleza y encontrar consuelo en el ritmo de la jardinería. ■ Uno de los aspectos destacables de la jardinería es su adaptabilidad a diversos estilos de vida. Ya sea que tengas un pequeño balcón o un amplio patio, hay proyectos de jardinería en ¡Verdura! que se puede integrar perfectamente en tu rutina diaria. ■ La jardinería no es solo un placer personal sino también una forma de generar un impacto positivo en el medio ambiente. ¡Verdura! enfatiza proyectos sostenibles y económicos que contribuyen a un planeta más saludable.

www.metro.pr / deportes — 19

deportes

Jueves, 7 de diciembre de 2023 — Metro

Fernando Collazo La narración y el comentario deportivo no son un “bombito al pitcher”, algo que tienen claro Javier Sabath y José Encarnación, ambos apasionados por el deporte desde su infancia y que hoy representan el relevo a la nueva generación del análisis en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC). Este año, aceptaron el reto de llevar a cabo el programa El Cuarto Bate en colaboración con Gallimbo Sports y la LBPRC para llevar información actualizada acompañada por entrevistas sobre todo lo que ocurra en la acción de la liga invernal. Además, ambos son las voces de la narración oficial para los partidos de esta temporada. Para Javier Sabath, la labor que realizan trascenderá y abrirá el camino para que se creen más espacios que resalten el nuevo desarrollo del béisbol puertorriqueño. “Esto es un proyecto que va a marcar un antes y después en la cobertura deportiva del país, particularmente en el béisbol. Es la primera vez que se crea un programa exclusivo de la liga en el que se hable de lunes a viernes sobre todo lo que acontece en la liga, resultados, los líderes, noticias, una cobertura como debe ser”, expresó en entrevista con Metro Puerto Rico. Pero la misión de Sabath y Encarnación no es meramente difundir información sobre los resultados y la acción en el terreno de juego, sino brindar una mirada más allá de la histórica liga y destacar a los verdaderos protagonistas del diamante, los peloteros. “En los últimos años la liga ha decaído un poco en cuanto al mercadeo, a la exposición mediática que se le ha dado y con esta tarea que ha tomado Gallimbo Sports junto a la Liga de Béisbol Profesional le están tratando de dar esa visibilidad que merecen nuestros jugadores que son el futuro del béisbol puertorriqueño”, añadió. La voz de Sabath es reconocida por su “apunta fuego” en el Baloncesto Superior Nacional (BSN), pero el béisbol es su verdadera pasión y el deporte que jugó desde su infancia hasta sus años universitarios. Ahora, desde el mundo de las comunicaciones, su objetivo es seguir el legado de grandes narradores en la historia deportiva y atraer a las nuevas generaciones. “Aquí han habido grandes narradores y grandes comentaristas que

LLevan hasta el jon la narración de juegos de béisbol Relevo generacional Javier Sabath y José M. Encarnación asumen con mucha responsabilidad la tarea de cultivar nuevos fanáticos para el béisbol profesional de Puerto Rico, así como cautivar a la fanaticada fiel de muchos años de la pelota invernal.

Transmisiones. Los juegos de béisbol están siendo narrados por Javier Sabath y José M. Encarnación Martínez. / SUMINISTRADA

MISION CRISTIANA FUENTE DE AGUA VIVA INC. tienen un estilo peculiar, en el caso de nosotros traemos algo distinto, algo refrescante, diferente y nos preparamos muy bien. Hemos tenido esa tarea de cautivar tanto al fanático nuevo como al fanático del pasado”, contó Sabath. Como catcher y pitcher, Javier Sabath y José Encarnación trabajan en equipo en el análisis deportivo. Para Encarnación es un privilegio trabajar con su amigo, ambos egresados de la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras (UPRRP) donde fueron parte del equipo de los Gallitos. Además, compartieron cabina en el programa Impacto Deportivo donde dieron sus primeros pininos en el mundo de las comunicaciones. “Crecimos juntos prácticamente cuando nos estábamos formando en la universidad y fue la persona que a mí me abrió paso en el mundo de la cobertura del deporte en Puerto Rico en el programa Impacto Deportivo que nos reuníamos los sábados no solo a alimentar nuestro gusto por el deporte y nuestro fanatismo, sino también a darle una mirada más crítica al acontecer deportivo. Y hacerlo ahora en este escenario valida todo lo que se hacía de manera orgánica hace unos años y valida el taller que corría Javier y que en su inicio corría su papá junto a su abuelo”, expresó Encarnación. El periodista quien jugó en el béisbol Doble A y la COLICEBA, tiene muy claro que una de sus misiones es resaltar el trabajo realizado por los peloteros quienes sacrifican su día a día para brindar el espectáculo. “Yo comparto con Javier el asun-

to de la mirada generacional. Hay en Puerto Rico una misión grande que es hacer esa transición hacia los más jóvenes y eso cuesta trabajo y nosotros hemos asumido esa responsabilidad y lo hacemos de la manera más real posible, siendo nosotros y tratando de no imitar a nadie y al final del día que nos consuma un público más joven, que la gente que quizás no tenía una relación directa con la liga comience a establecer esos lazos y lo más importante de todo, que la gente logre un acercamiento a los protagonistas del show que son los jugadores”, expresó Encarnación. Algo que ha caracterizado a ambos son las expresiones de la jerga boricua que le añaden un sazón adicional a la narración y el análisis del deporte con el cual más se identifican los puertorriqueños. Comenzando por los “mete palo” y “macaneros”, términos que son utilizados para describir a los bateadores por excelencia que se lucen al momento de sus turnos al bate. Mientras que el “apaga fuego”, es el lanzador que saca a su equipo de situaciones problemáticas con las bases llenas. “Cuando hay situaciones difíciles, eso pasa mucho con los relevistas, hay tres hombres en base no hay outs y hay fuego, las bases están llenas, entras a ese taponero y te cierra la entrada en cero, eso es un apaga fuego”, explicó Sabath. Tampoco pueden faltar las “donitas para el café” y esto no lo debe confundir con su merienda favorita en la panadería sino que dentro del diamante significa que un equipo dejó en cero a su contrincante.

REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) PROJECT MANAGEMENT GRANTS MANAGEMENT LOCATION: EVENTS:

1355 RIO DANUBI ST. IND. SABANA ABAJO, CAROLINA, PUERTO RICO FEMA DR 4339

NOTICE is hereby given that Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc is soliciting responses for Project Management and Grants Management The Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc seeks professional service assistance to support the disaster recovery, to expedite financial recover and mitigation through the Federal Emergency Management Agency’s (FEMA) Public Assistance (PA) Program and other federal and state programs to ensure full compliance with all Federal, State, and Local laws to limit any subsequent audits and reviews, and to minimize impacts from future disasters. The ideal candidate shall possess demonstrated expertise in the Public Assistance Program (40%), demonstrated Constructions Management experience (25%), availability to start work immediately after contracting (20%) and demonstrated financial capacity and cost controls to complete assessment and construction (15%) Proposals will be evaluated in terms of previous experience, economic proposal, compliance with FEMA, Federal and State Regulations and availability to have continuous physical presence in Puerto Rico. All of these factors are of outmost importance. Having physical continuous presence in Puerto Rico is an obligatory factor. Offerors shall be aware That Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc reserves the right to execute an award and that said award would be made, if made on a best value basis. All questions or requests for information relating to this Request For Proposal shall be submitted by email edwinfav@yahoo.com before 3:00 pm of Wednesday, December 13, 2023. DEADLINE: All proposals must be delivered before 4:00 pm on Wednesday, December 27, 2023 to email edwinfav@yahoo.com Any RFP delivered after 4:00 pm may not be considered and may be returned unopened to the addressee. The Church reserves the right to reject any or all proposals. DELIVERY ADDRESS: Please submit one original proposal to the following email address: edwinfav@ yahoo.com Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc reserves the right to award the contract to the proposal that provides the best value according to the evaluation criteria. Mision Cristiana Fuente de Agua Viva Inc also reserves their right to cancel the request for proposal process, without any penalty. In accordance with the Title VI of the Civil Rights Restauration Act of 1987 and, other laws and rules regarding the prohibition against discrimination, IBQ, INC. will not discriminate against parties due to reasons based on sex, color, origin, nationality, race, age, or incapacity.

Rev. Edwin Rodriguez

Jueves, 7 de diciembre de 2023 — Metro 20