Vajilla asa dinning catalogo general 2018 by Servitel

simple things are beautiful

2018

home by ASA

INSPIRED BY NATURE

2018

Faccum fuga. Pudaepe llaboribus moloratis nos sequias sim ut et, expliae mi, omnime pos volo officia ectotate que re volorrovidis voluptiorem que volore magnimp oribus consequ amenis re venihilibus, volestrunt ad et ut atendit evendi vent, quationserit voluptatem eiunt labo. Ga. Et officius is exerum que nonsequae dolorem porrum faccum se eliquos dit harum sitis si dolore pror aut aliquam re invelit, temquodi bla dolenem repelen dandiones ma si cori ape as eosti utet repudam, eatem intis endia denia doluptio. Imodis sitiore cepudis de pernam andis rem quosam nes acepra qui odios sit, volut officiliquo to quo et experrum sit unt. Imolore pratemp erferrum et quis aspicim corestrum estota cus ania consequiae niendanit, si ditatur auditat. Peliqui bearcid eicia inctistrum que re atur? Loris voluptatem restent ent facearchicti tota sim vitatur, veliciae. Bis mo mos sime int, tem explatu rionse eatem nemquia tiberatur a sitatquis re ditiore etur modipiendis nos eum quis inctessimi, int que aut qui ducipid ellaborat acculpa rchilit est, ut eosandit, cuptae none minvenet milis consediaesto moluptate coriori adia consequam reptat aut ad minvelibus et eum ut voleseq uident, expere volupta teceperovit quid es min reicienimin eum quaerum dolluptaest, simpersped que verrumquis moluptat harcil mi, optur sendit porporibus. Ici ne nit ipsunt parum rae eum eosam, comnisit arci alique voluptio esse ex et, sam ex es apiet untis dolore nempele sequunt emporibus aperumendam cone num quiate comni corpore ruptatq uuntur, non re ni sincte eum, omnis ea imossus nienis eatus, soluptum verio magnis santure rerum, et landi doluptati volupic tatusci endae. Liquam nihit excerio. Us doluptur as eles archit volor accust inti omnihicimus experitionse iliaerum doloressin por mod et optius, sequam, essinul paribus cienist, tempor molum assequi atiumquat.

Ihre / yours / bien Ă vous Yvonne Schubkegel

T H E S I M P L E T H I N G S DINING 2018

ELEGANCE

home by ASA

UNIQUE

BELOW

KITCHEN

à table

06 - 21

oco & oco ligne noire

22 - 23

saisons algo

36 - 37

ligne noire

24 - 25

cuba

38 - 45

indigo

BAKING

60 - 61

fromage

26 - 27

voyage

46 - 51

à la maison & à la plage

noor & goa

28 - 29

wood & apero novo

52 - 57

tapero

70 - 73

kolibri by Tim Raue

30 - 33

makaua

58 - 59

nova

74 - 75

62 - 69

leather optic

78 - 81

pvc placemats

82 - 85

placemats wooden optic

black & white kitchen

90 - 95

86 - 87

nuance

96 - 97

COFFEE

cake plates, glass covers, étagères & baking dishes

100 - 105

TEA

new memphis

108 - 109

muga coffee

110 - 113

muga mugs

114 - 115

muga star signs

116 - 117

coppa

118 - 119

coppetta

120 - 121

crazy mugs matt & classic mugs glossy multicup & spoon

02 I 03

muga tea

128 - 133

maori

134 - 135

black tea

136 - 137

122 - 123

linna

138 - 139

124 - 125

chava & kolibri tea

140 - 141

home by ASA

ELEGANCE

à table oco & oco ligne noire ligne noire fromage noor & goa kolibri by Tim Raue

Die Feder ist das Sinnbild für Leichtigkeit und Unschuld, sie ist makellos und elegant. Unsere Geschirrserien in dieser Rubrik bringen all diese Eigenschaften zusammen. Sie sind zeitlos elegant und vielseitig einsetzbar. À Table aus federleichtem Fine Bone China ist der Inbegriff für natürliches, edles Geschirr. Ganz nach dem Vorbild der Feder scheinen die Gerichte auf dem zarten Grünton der Kolibri Serie zu schweben. The feather is the symbol for ease and innocence, it is impeccable and elegant. Our tableware series in this category combines all these characteristics. It is timelessly elegant and versatilely usable. À table from feather-light Fine Bone China is the quintessence of natural noble tableware. Entirely following the example of a feather, the meals seem to float on the delicate green shade of the Kolibri series. La plume est le symbole de la légèreté et de l’innocence, sa pureté et son élégance nous impressionnent. Nos collections qui sont groupées dans cette catégorie, réunissent tous ces caractéristiques. Elles se distinguent par leur caractère intemporel et polyvalent. La collection A Table, la vaisselle naturelle et noble et faite en fine bone china légère comme une plume, en est le parfait exemple. Dans les assiettes de la collection Kolibri, les plats semblent planer au-dessus du coloris verdâtre comme s’ils étaient une plume.

04 I 05

home by ASA

ONE DAY WITH

À TABLE

BREAKFAST

06 I 07

Ein Tag, ein Geschirr. Durch à table lassen sich die vier

One day, one tableware. With à table you may create

Une seule collection pour toute la journée. La collection A Table vous

Mahlzeiten eines einzigen Tages so vielfältig und individuell

the four meals per day so various and individual as

permet de mettre votre table lors de chacun des quatre repas de la

gestalten, wie Sie es selbst sind. Das zeitlose Geschirr

you are yourself. The timeless tableware provides

journée à votre propre façon individuelle. Cette vaisselle intemporelle

verleiht jedem Gedeck sein eigenes Flair – vom romantischen

each dish with its own atmosphere – be it a romantic

s’adapte à toutes les occasions du petit-déjeuner romantique à la soirée

Frühstück, bis hin zum trendigen Sushi mit Freunden.

breakfast or a trendy Sushi with friends.

sushi entre amis.

LUNCH

TEA

DINNER

home by ASA

À TABLE BREAKFAST decor: fine bone china / 013

schälchen / bowl / coupelle ø 11,5 cm, h 3,5 cm no. 1910 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90

schale / bowl / saladier ø 15,5 cm, h 5 cm no. 1908 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,90

dessertteller / dessert plate / assiette dessert ø 21 cm no. 1905 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cm no. 1903 / 013 ve / pu / pcb 6 · 12,90

platzteller / charger / assiette de présentation ø 30 cm no. 1917 / 013 ve / pu / pcb 6 · 22,90

etagere zweistufig / etagere two-tired / serviteur 2 assiettes h 23,5 cm ø 26,5 cm, ø 21 cm no. 2010 / 013 ve / pu / pcb 2 · 44,90

schüssel / bowl / saladier 3 l, ø 25 cm, h 12,5 cm no. 1972 / 013 ve / pu / pcb 2 · 44,90

schale auf fuß / plate on foot / coupe sur pied ø 16 cm no. 1960 / 013 ve / pu / pcb 6 · 18,90

00 I 09 08 00

home by ASA

À TABLE OVAL

À TABLE LUNCH

decor: fine bone china / 013

quadratische schale / square bowl / bol carré 17 x 17 x 4 cm no. 1922 / 013 ve / pu / pcb 6 · 13,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée 23 x 23 cm no. 1901/ 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée 29 x 29 cm no. 1902 / 013 ve / pu / pcb 6 · 29,90

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 29 x 14,5 cm no. 1926 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 32 x 16 cm no. 1994 / 013 ve / pu / pcb 4 · 23,90

löffel / spoon / cuillère l 13 cm, b / w 4,3 cm no. 1962 / 013 ve / pu / pcb 12 · 3,50

ovale platte / oval plate / plate ovale 30 x 24 cm no. 1986 / 013 ve / pu / pcb 4 · 24,90

ovale platte / oval plate / plate ovale 40 x 32 cm no. 1987 / 013 ve / pu / pcb 2 · 64,90

gr. sauciere / souffletasse lg. sauciere / souffle cup gr. saucière / tasse souffle 0,3 l no. 2002 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

schale / bowl / saladier l 15,5 cm no. 1989 / 013 ve / pu / pcb 6 · 12,90

10 I 11

home by ASA

À TABLE COFFEE

À TABLE TEA

decor: fine bone china / 013

kaffeetasse mit unterer, stapelbar / coffee cup with saucer, stackable / tasse à café avec soucoupe, empilable 0,2 l no. 1992 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,90

espressotasse mit unterer, stapelbar / espresso cup with saucer, stackable / tasse à expresso avec soucoupe, empilable 0,06 l no. 1993 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

12 I 13

decor: fine bone china / 013

cappuccino tasse mit unterer / cappuccino cup with saucer / tasse à cappuccino avec soucoupe 0,25 l no. 1929 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,90

cafè au lait tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,35 l · h 7,3 cm, ø 12,1 cm no. 1965 / 013 ve / pu / pcb 6 · 14,90

bonbonniere / bonbonnière h 11 cm, ø 21 cm no. 2025 / 013 ve / pu / pcb 4 · 29,90

zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier à couvercle h 7 cm, ø 6 cm no. 1973 / 013 ve / pu / pcb 6 · 9,90

milchgießer / creamer / crémier 0,2 l h 9,2 cm, ø 7 cm no. 1966 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

milchkännchen / milk jar / crémier 0,12 l, ø 7,7 cm, h 6 cm no. 2020 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90

zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier avec couvercle 0,15 l no. 2019 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,50

teetasse mit unterer / teacup with saucer / tasse à thé avec soucoupe 0,17 l no. 2018 / 013 ve / pu / pcb 6 · 11,90

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1,6 l, ø 18,6 cm, h 11 cm no. 2015 / 013 ve / pu / pcb 2 · 44,90

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1 l, ø 16,1 cm, h 9,45 cm no. 2016 / 013 ve / pu / pcb 2 · 29,90

stövchen / teapot warmer / réchaud ø 17 cm, h 6,7 cm no. 2017 / 013 ve / pu / pcb 2 · 19,50

schale auf fuß / plate on foot / coupe sur pied ø 16 cm no. 1960 / 013 ve / pu / pcb 6 · 18,90

home by ASA

À TABLE DINNER decor: fine bone china / 013

suppenteller / soup plate / assiette creuse ø 25 cm no. 1957 / 013 ve / pu / pcb 6 · 16,90

platzteller / charger / assiette de présentation ø 32 cm no. 1956 / 013 ve / pu / pcb 6 · 29,90

gourmetteller „poletto“ / gourmet plate “poletto“ / assiette gourmet “poletto“ ø 32 cm no. 1961 / 013 ve / pu / pcb 6 · 39,90

schüssel / bowl / saladier 3 l, ø 25 cm, h 12,5 cm no. 1972 / 013 ve / pu / pcb 2 · 44,90

kaffeetasse mit unterer, stapelbar / coffee cup with saucer, stackable / tasse à café avec soucoupe, empilable 0,2 l no. 1992 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,90

espressotasse mit unterer, stapelbar / espresso cup with saucer, stackable / tasse à expresso avec soucoupe, empilable 0,06 l no. 1993 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

14 I 15

home by ASA

FINE BONE CHINA

16 I 17

Extreme Härte, warmes Weiß, klares Design und enorme Formenvielfalt: à table hat seinen festen Platz in der hochwertigen Gastronomie wie auch beim ambitionierten privaten Gastgeber. Extremely hard, warm white, clear design and an enormous variety of shapes: à table has its fixed place in the high class gastronomy as well as with the ambitious host. De la dureté extrême, une couleur blanche chaleureuse, du design sobre et un choix de formes énorme : À table a gagné sa place dans la haute gastronomie comme auprès du consommateur exigeant.

à table decor: fine bone china / 013

brotteller / breadplate / assiette à pain ø 18 cm no. 1953 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90

vor- u. nachspeisenteller / dessert plate / assiette à dessert ø 24 cm no. 1954 / 013 ve / pu / pcb 6 · 12,90

essteller / dinner plate / assiette ø 28 cm no. 1955 / 013 ve / pu / pcb 6 · 16,90

kl. gourmetteller / sm. gourmet plate / assiette gourmet ø 21,8 cm no. 1959 / 013 ve / pu / pcb 6 · 15,90

gr. gourmetteller / lg. gourmet plate / assiette gourmet ø 29 cm no. 1958 / 013 ve / pu / pcb 6 · 29,90

gourmetteller „poletto“ / gourmet plate “poletto“ / assiette gourmet “poletto“ ø 32 cm no. 1961 / 013 ve / pu / pcb 6 · 39,90

suppenteller / soup plate / assiette creuse ø 25 cm no. 1957 / 013 ve / pu / pcb 6 · 16,90

platzteller / charger / assiette de présentation ø 32 cm no. 1956 / 013 ve / pu / pcb 6 · 29,90

gourmetteller / gourmet plate / assiette gourmet ø 31 cm no. 1996 / 013 ve / pu / pcb 6 · 24,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 15 cm, ø 10 cm h 23 cm, ø 17,5 cm no. 5307 / 009 no. 5308 / 009 ve / pu / pcb 12 · 14,50 ve / pu / pcb 6 · 24,90 passend für / suitable for / assortie à 1953 / 013

passend für / suitable for / assortie à 1955 / 013

schale / bowl / coupelle l 11,5 cm no. 1988 / 013 ve / pu / pcb 12 · 9,90

schale / bowl / saladier l 15,5 cm no. 1989 / 013 ve / pu / pcb 6 · 12,90

schale / bowl / saladier l 22,5 cm no. 1990 / 013 ve / pu / pcb 4 · 24,90

schale / bowl / saladier 0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cm no. 1968 / 013 ve / pu / pcb 6 · 11,90

schale / bowl / saladier 1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cm no. 1969 / 013 ve / pu / pcb 4 · 24,90

schüssel / bowl / saladier 3 l · h 12,5 cm, ø 25 cm no. 1972 / 013 ve / pu / pcb 2 · 44,90

pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, ø 22 cm no. 1904 / 013 ve / pu / pcb 6 · 12,90

suppenteller / soup plate / assiette creuse h 6 cm, ø 21,5 cm no. 1928 / 013 ve / pu / pcb 6 · 12,90

schälchen / bowl / coupelle h 3 cm, ø 9 cm no. 1909 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,50

schälchen / bowl / coupelle h 3,5 cm, ø 11,5 cm no. 1910 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90

schale / bowl / saladier h 5 cm, ø 15,5 cm no. 1908 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,90

schale / bowl / saladier h 8 cm, ø 30 cm no. 1919 / 013 ve / pu / pcb 2 · 44,90

miniteller / small plate / mini assiette ø 8,5 cm no. 1907 / 013 ve / pu / pcb 6 · 4,50

kl. dessertteller / small dessert plate / petite assiette dessert ø 14,5 cm no. 1906 / 013 ve / pu / pcb 6 · 7,50

dessertteller / dessert plate / assiette dessert ø 21 cm no. 1905 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cm no. 1903 / 013 ve / pu / pcb 6 · 12,90

platzteller / charger / assiette de présentation ø 30 cm no. 1917 / 013 ve / pu / pcb 6 · 22,90

coupe gourmetteller / gormet plate / assiette gourmet h 5,5 cm, ø 26 cm no. 2013 / 013 ve / pu / pcb 6 · 24,50

home by ASA

À TABLE – FIRST CLASS ON

18 I 19

Neben vielen internationalen Hotels und der Sternegastronomie servieren auch renommierte Airlines wie die SWISS auf à table-Geschirrteilen. Apart from many international hotels and the star gastronomy, also renowned airlines like the SWISS serve on à table tableware. Outre de nombreux hôtels et restaurants internationaux de grand standing, des compagnies aériennes renommées comme la SWISS servent leur repas sur la vaisselle à table.

à table decor: fine bone china / 013

quadratische schale / square bowl / bol carré 11 x 11 x 5,2 cm no. 1920 / 013 ve / pu / pcb 12 · 9,90

quadratische schale / square bowl / bol carré 17 x 17 x 4 cm no. 1922 / 013 ve / pu / pcb 6 · 13,90

quadratische schale / square bowl / bol carré 22 x 22 x 4,5 cm no. 1923 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 17 x 8,5 cm no. 1924 / 013 ve / pu / pcb 12 · 7,90

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 23 x 11,5 cm no. 1925 / 013 ve / pu / pcb 6 · 11,90

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 29 x 14,5 cm no. 1926 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller rechteckig / rectangular plate / assiette rectangulaire 32 x 16 cm no. 1994 / 013 ve / pu / pcb 4 · 23,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée · 17 x 17 cm no. 1900 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée · 23 x 23 cm no. 1901/ 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller quadratisch / square plate / assiette carrée · 29 x 29 cm no. 1902 / 013 ve / pu / pcb 6 · 29,90

etagere zweistufig / etagere two-tiered / serviteur 2 assiettes h 23,5 cm no. 1997 / 013 ve / pu / pcb 2 · 49,90

ovale platte / oval plate / plate ovale 20 x 15,5 cm no. 1985 / 013 ve / pu / pcb 6 · 16,90

etagere zweistufig / etagere two-tiered / serviteur 2 assiettes h 23,5 cm ø 26,5 cm, ø 21 cm no. 2010 / 013 ve / pu / pcb 2 · 44,90

ovale platte / oval plate / plate ovale 29,5 x 23,5 cm no. 1986 / 013 ve / pu / pcb 4 · 24,90

etagere dreistufig / etagere three-tiered / serviteur 3 assiettes h 49 cm, ø 30 cm, ø 26,5 cm, ø 21 cm no. 2011 / 013 ve / pu / pcb 2 · 69,90

ovale platte / oval plate / plate ovale 40,5 x 31,5 cm no. 1987 / 013 ve / pu / pcb 2 · 64,90

etagere zweistufig / etagere two-tiered / etagere dreistufig / etagere three-tiered / serviteur 2 assiettes · h 28 cm serviteur 3 assiettes · h 36,5 cm no. 99200 / 950 · ve / pu / pcb 6 · 22,90 no. 99201 / 950 · ve / pu / pcb 4 · 27,90 etageren passend für dessertteller ø 21 cm / etageres suitable for plates ø 21 cm / serviteur correspondant aux assiettes ø 21 cm

etagere dreistufig / etagere three-tiered / serviteur 3 assiettes · h 49 cm no. 99205 / 950 · ve /pu / pcb 4 · 36,90 etageren passend für teller ø 26,5 cm / etageres suitable for plates ø 26,5 cm / serviteur correspondant aux assiettes ø 26,5 cm

home by ASA

à table

decor: fine bone china / 013

schälchen / bowl / bol h 3,5 cm, ø 7,5 cm no. 1932 / 013 ve / pu / pcb 24 · 4,90

schälchen / bowl / bol h 4 cm, ø 8 cm no. 1933 / 013 ve / pu / pcb 24 · 5,90

ovales schälchen / oval bowl / bol ovale h 3,5 cm, 11 x 6,5 cm no. 1934 / 013 ve / pu / pcb 24 · 6,50

sauciere / saucière 0,25 l h 6 cm, 19 x 9 cm no. 2022 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

sauciere / saucière 0,075 l h 4 cm, 13,5 x 6,8 cm no. 2021 / 013 ve / pu / pcb 6 · 18,50

sauciere / saucière 0,5 l l 15,2 cm no. 1942 / 013 ve / pu / pcb 4 · 24,50

milchgießer / creamer / crémier · 0,05 l no. 1916 / 013 ve / pu / pcb 12 · 4,90

zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier à couvercle h 7 cm, ø 6 cm no. 1973 / 013 ve / pu / pcb 6 · 9,90

milchgießer / creamer / crémier 0,2 l h 9,2 cm, ø 7 cm no. 1966 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

milchkännchen / milk jug / pichet à lait 0,4 l h 11 cm, ø 8,5 cm no. 1978 / 013 ve / pu / pcb 6 · 15,90

milchkännchen / milk jug / pichet à lait 0,75 l h 13 cm, ø 10,5 cm no. 1979 / 013 ve / pu / pcb 4 · 24,90

eierbecher / egg cup / coquetier ø 13 cm no. 1963 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

suppentasse mit unterer / soup cup with saucer / anse avec soucoupe 0,3 l h 5,6 cm, ø 13 cm no. 1991 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,50

oil & bread teller rund, unterteilt / round oil & bread plate, divided / assiette ronde hulle & pain compartimentée h 2 cm, ø 15,5 cm no. 1936 / 013 ve / pu / pcb 12 · 8,50

butterdose / butter dish / beurrier petite 11 x 8,8 cm no. 1983 / 013 ve / pu / pcb 6 · 18,90

butterdose / butter dish / beurrier 15,7 x 12,8 cm no. 1984 / 013 ve / pu / pcb 4 · 29,50

teekanne / teapot / théière 0,4 l h 8 cm, ø 6,5 cm no. 1977 / 013 ve / pu / pcb 4 · 23,90

kaffeekanne / coffepot / cafetière · 0,75 l h 12,5 cm, ø 10,5 cm no. 1967 / 013 ve / pu / pcb 2 · 32,90

sauciere / souffletasse sauciere / souffle cup saucière / tasse souffle 0,125 l no. 1995 / 013 ve / pu / pcb 6 · 12,50

gr. sauciere / souffletasse lg. sauciere / souffle cup gr. saucière / tasse souffle 0,3 l no. 2002 / 013 ve / pu / pcb 6 · 19,90

salzstreuer / salt shaker / salière h 6,5 cm, ø 3,2 cm no. 1975 / 013 ve / pu / pcb 6 · 4,90

pfefferstreuer / pepper shaker / poivrière h 6,5 cm, ø 3,2 cm no. 1976 / 013 ve / pu / pcb 6 · 4,90

vase h 5 cm, ø 7,3 cm no. 2004 / 013 ve / pu / pcb 12 · 6,90

20 I 21

vase h 9 cm, ø 9,3 cm no. 2003 / 013 ve / pu / pcb 12 · 10,90

bonbonniere / bonbonnière h 11 cm, ø 21 cm no. 2025 / 013 ve / pu / pcb 4 · 29,90

kerzenleuchter / candle holder / bougeoir ø 9,5 cm no. 2005 / 013 ve / pu / pcb 12 · 7,90

schale auf fuß / plate on foot / coupe sur pied h 8,3 cm, ø 16 cm no. 1960 / 013 ve / pu / pcb 6 · 18,90

salz-/pfefferstreuer, quadratisch / square salt-/pepper shaker / salière poivrière, carrée 5 x 5 cm no. 2008 / 013 ve / pu / pcb 12 · 9,90

salz-/pfefferstreuer, quadratisch / square salt-/pepper shaker / salière poivrière, carrée 7,5 x 7,5 cm no. 2001 / 013 ve / pu / pcb 6 · 13,90

salz- / pfefferstreuer wird in attraktiven geschenkkartons geliefert / salt- / pepper shaker is sold in attractive gift boxes / livré en coffret cadeau

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse à café avec soucoupe 0,2 l h 6,5 cm, ø 9 cm no. 2014 / 013 ve / pu / pcb 6 · 14,90

kaffeetasse mit unterer, stapelbar / coffee cup with saucer, stackable / tasse à café avec soucoupe, empilable 0,2 l no. 1992 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,90

henkelbecher / mug · 0,35 l h 9 cm, ø 8,5 cm no. 1913 / 013 ve / pu / pcb 6 · 7,90

cafè au lait tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,35 l · h 7,3 cm, ø 12,1 cm no. 1965 / 013 ve / pu / pcb 6 · 14,90

espressotasse mit unterer, stapelbar / espresso cup with saucer, stackable / tasse à expresso avec soucoupe, empilable 0,06 l no. 1993 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

cappuccino tasse mit unterer / cappuccino cup with saucer / tasse à cappuccino avec soucoupe 0,25 l no. 1929 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,90

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse à café avec soucoupe 0,2 l no. 1912 / 013 ve / pu / pcb 6 · 9,90

espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,07 l no. 1930 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

à table thé decor: fine bone china / 013

milchkännchen / milk jar / crémier 0,12 l · h 6 cm, ø 7,7 cm no. 2020 / 013 ve / pu / pcb 6 · 6,90

zuckerdose mit deckel / sugar bowl with lid / sucrier avec couvercle 0,15 l no. 2019 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,50

teetasse mit unterer / teacup with saucer / tasse à thé avec soucoupe 0,17 l no. 2018 / 013 ve / pu / pcb 6 · 11,90

stövchen / teapot warmer / réchaud h 6,7 cm, ø 17 cm no. 2017 / 013 ve / pu / pcb 2 · 19,50

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre · 1 l h 9,45 cm, ø 16,1 cm no. 2016 / 013 ve / pu / pcb 2 · 29,90

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre · 1,6 l h 11 cm, ø 18,6 cm no. 2015 / 013 ve / pu / pcb 2 · 44,90

home by ASA

NEW

OCO

OCO ligne noire

decor: fine bone china / 013

schale / bowl / bol 0,5 l ø 16,7 cm, h 4,9 cm no. 2041 / 013 ve / pu / pcb 6 · 15,90

22 I 23

decor: fine bone china / 113

schale / bowl / bol 0,25 l ø 11,5 cm, h 5,2 cm no. 2040 / 013 ve / pu / pcb 6 · 8,90

brotteller / breadplate / assiete à pain ø 14,5 cm no. 2031 / 013 ve / pu / pcb 6 · 7,50

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 21 cm no. 2032 / 013 ve / pu / pcb 6 · 10,50

essteller / dinner plate / assiette ø 27 cm no. 2033 / 013 ve / pu / pcb 6 · 14,90

teller / plate / assiette ø 32 cm no. 2034 / 013 ve / pu / pcb 6 · 24,90

schale / bowl / bol 0,5 l ø 16,7 cm, h 4,9 cm no. 2041 / 113 ve / pu / pcb 6 · 16,90

schale / bowl / bol 0,25 l ø 11,5 cm, h 5,2 cm no. 2040 / 113 ve / pu / pcb 6 · 9,90

brotteller / breadplate / assiette à pain ø 14,5 cm no. 2031 / 113 ve / pu / pcb 6 · 8,90

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 21 cm no. 2032 / 113 ve / pu / pcb 6 · 12,90

essteller / dinner plate / assiette ø 27 cm no. 2033 / 113 ve / pu / pcb 6 · 17,90

teller / plate / assiette ø 32 cm no. 2034 / 113 ve / pu / pcb 6 · 27,90

home by ASA

24 I 25

à table ligne noire decor: fine bone china ligne noire / 113

henkelbecher / mug / mug h 9 cm, ø 8,5 cm 0,35 l no. 1913 / 113 ve / pu / pcb 6 · 8,50

kl. dessertteller / small dessert plate / petite assiette dessert ø 14,5 cm no. 1906 / 113 ve / pu / pcb 6 · 9,90

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse à café avec soucoupe 0,2 l no. 1912 / 113 ve / pu / pcb 6 · 10,90

dessertteller / dessert plate / assiette dessert ø 21 cm no. 1905 / 113 ve / pu / pcb 6 · 11,90

espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoup 0,07 l no. 1930 / 113 ve / pu / pcb 6 · 9,50

pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, ø 22 cm no. 1904 / 113 ve / pu / pcb 6 · 15,90

schälchen / bowl / coupelle h 3 cm, ø 9 cm no. 1909 / 113 ve / pu / pcb 6 · 7,50

essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cm no. 1903 / 113 ve / pu / pcb 6 · 15,90

schälchen / bowl / coupelle h 3,5 cm, ø 11,5 cm no. 1910 / 113 ve / pu / pcb 6 · 7,90

schale / bowl / saladier h 5 cm, ø 15,5 cm no. 1908 / 113 ve / pu / pcb 6 · 11,90

platzteller / charger / assiette de présentation ø 30 cm no. 1917 / 113 ve / pu / pcb 6 · 24,90

home by ASA

à table fromage decor: fine bone china ligne noire / 113

käseteller im 2er set, „büffel & kuh“ / cheese plates set of 2, „buffalo & cow“/ assiettes à fromage set de 2, „buffle & vache“ ø 21 cm no. 19051 / 113 ve / pu / pcb 6 · 19,90

käseteller im 2er set, „ziege & schaf“ / cheese plates set of 2, „goat & sheep“/ assiettes à fromage set de 2, „chèvre & mouton“ ø 21 cm no. 19052 / 113 ve / pu / pcb 6 · 19,90

käseplatte etagere / cheese charger etagere / serviteur à fromage, ø 30 cm no. 19171 / 113 ve / pu / pcb 2 · 39,90

edelstahl-käsemesser set 3tlg. / set of 3 cheeseknifes, stainless steel / set de 3 couteaux inox à fromage no. 19090 / 950 ve / pu / pcb 6 · 19,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

26 I 27

home by ASA

noor

goa

decor: 950

messer / knife / couteau l 23,5 cm no. 32001 / 950 ve / pu / pcb 6 · 19,90

gabel / fork / fourchette l 22 cm no. 32002 / 950 ve / pu / pcb 6 · 13,90

löffel / spoon / cuillère l 22,5 cm no. 32003 / 950 ve / pu / pcb 6 · 13,90

dessertlöffel / dessert spoon / cuillère à dessert l 19 cm no. 32004 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,90

dessertmesser / dessert knife / couteau à dessert l 19,5 cm no. 32005 / 950 ve / pu / pcb 6 · 19,90

dessertgabel / dessert fork / fourchette à dessert l 18,5 cm no. 32006 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,90

fischmesser / fish knife / couteau à poisson l 21,5 cm no. 32007 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,90

fischgabel / fish fork / fourchette à poisson l 22 cm no. 32008 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,90

kaffeelöffel / coffee spoon / cuillère à café l 13 cm no. 32009 / 950 ve / pu / pcb 6 · 8,90

espressolöffel / espresso spoon / cuillère à expresso l 10,5 cm no. 32010 / 950 ve / pu / pcb 6 · 7,90

kuchengabel / pastry fork / fourchette à gâteau l 18,5 cm no. 32019 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,50

salatbesteck / salad servers / couvert à salade l 28 cm no. 32018 / 950 ve / pu / pcb 2 · 59,90

24 tlg. set je 6 x messer, gabel, löffel, kaffeelöffel / set with 24 pcs. each 6 x knives, forks, spoons, coffee spoons / ménagère de 24 pièces 6 x couteaux, fourchettes, cuillères, cuillères à café no. 32000 / 950 ve / pu / pcb 1 · 349,00

messer / knife / couteau l 22,5 cm no. 32101 / 950 ve / pu / pcb 6 · 19,90

gabel / fork / fourchette l 21,5 cm no. 32102 / 950 ve / pu / pcb 6 · 13,90

löffel / spoon / cuillère l 21 cm no. 32103 / 950 ve / pu / pcb 6 · 13,90

dessertlöffel / dessert spoon / cuillère à dessert l 18 cm no. 32104 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,90

dessertmesser / dessert knife / couteau à dessert l 20 cm no. 32105 / 950 ve / pu / pcb 6 · 19,90

dessertgabel / dessert fork / fourchette à dessert l 18,5 cm no. 32106 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,90

fischmesser / fish knife / couteau à poisson l 21,5 cm no. 32107 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,90

fischgabel / fish fork / fourchette à poisson l 20 cm no. 32108 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,90

kaffeelöffel / coffee spoon / cuillère à café l 12 cm no. 32109 / 950 ve / pu / pcb 6 · 8,90

espressolöffel / espresso spoon / cuillère à expresso l 10 cm no. 32110 / 950 ve / pu / pcb 6 · 7,90

kuchengabel / pastry fork / fourchette à gâteau l 17 cm no. 32119 / 950 ve / pu / pcb 6 · 12,50

salatbesteck / salad servers / couvert à salade l 29 cm no. 32118 / 950 ve / pu / pcb 2 · 59,90

28 I 29

30 I 31

Deutschlands Spitzenkoch präsentiert die ASA Geschirrserie

ø 18 cm, h 4,5 cm no. 25121 / 250

KOLIBRI by Tim Raue

ø 24 cm, h 4,5 cm no. 25103 / 250

ø 24 cm, h 4,5 cm no. 25104 / 250

ø 24 cm, h 4,5 cm no. 25101 / 250

„Auf dem lichten Grün der Seladon Serie schweben die Gerichte förmlich auf den Tellern. Die runde und harmonische Form strahlt Souveränität und Gelassenheit aus und beruhigt die Szenerie auf dem Tisch. Die Serie besticht durch einheitliche Tellergrößen, fließende Formen und das zarte Blau des Ozeans.“

Tim Raue says about the series kolibri: „The food literally floats on the light blue plates of the Seladon series. The round and harmonious shape radiates sovereignty and serenity as well as calming the setting on the table. This series captivates with uniform plate sizes, flowing shapes and the soft blue of the endless horizon.”

Tim Raue décrit la collection kolibri comme suit : « Les plats ne font que planer sur le vert-bleu clair des assiettes. La forme ronde et harmonique rayonne de souveraineté et de calme et apaise le décor de la table. La collection se distingue par des tailles d’assiettes homogènes, des silhouettes douces et la couleur vert-bleu délicate de l’océan. »

Tim Raue 2** Guide Michelin 2016 • 19 Gault Millau 2016 • 4F Der Feinschmecker 2016 •

home by ASA

kolibri

32 I 33

by Tim Raue

decor: 250

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1,4 l no. 25130 / 250 ve / pu / pcb 2 · 44,00

ø 24 cm, h 4,5 cm no. 25103 / 250

ø 24 cm, h 4,5 cm no. 25104 / 250

teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse à thé avec soucoupe 0,2 l no. 25111 / 250 ve / pu / pcb 6 · 14,90

henkelbecher / mug 0,3 l no. 25114 / 250 ve / pu / pcb 6 · 9,90

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse à café avec soucoupe 0,25 l no. 25113 / 250 ve / pu / pcb 6 · 13,90

essteller / dining plate / assiette plate ø 26,5 cm, h 1,8 cm no. 25100 / 250 ve / pu / pcb 6 · 14,90

coupe gourmetteller / coupe gourmet plate / assiette coupe gourmet ø 24 cm, h 4,5 cm no. 25103 / 250 ve / pu / pcb 6 · 19,90

coupe gourmetteller / coupe gourmet plate / assiette coupe gourmet ø 24 cm, h 4,5 cm no. 25104 / 250 ve / pu / pcb 6 · 24,90

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 20 cm, h 1,8 cm no. 25102 / 250 ve / pu / pcb 6 · 11,90

schale / bowl / coupelle ø 18 cm, h 4,5 cm no. 25121 / 250 ve / pu / pcb 6 · 11,90

schale / bowl / coupelle ø 13 cm, h 5,5 cm no. 25120 / 250 ve / pu / pcb 6 · 9,90

teeschale / tea cup / bol à thé ø 8 cm, h 6,5 cm 0,15 l no. 25110 / 250 ve / pu / pcb 6 · 5,90

coupe teller / coupe plate / assiette coupe ø 24 cm, h 4,5 cm no. 25101 / 250 ve / pu / pcb 6 · 14,90

espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,06 l no. 25112 / 250 ve / pu / pcb 6 · 9,90

home by ASA

saisons algo

UNIQUE

cuba voyage wood & apero novo makaua indigo à la plage & à la maison tapero nova Besondere Oberflächen, Glasuren und außergewöhnliche Formen machen diese Produkte zu echten Einzelstücken. Die Natur macht es uns vor: kein Blatt gleicht dem anderen, jedes Stück Holz erzählt eine eigene Geschichte anhand seiner Maserung. Mit diesen Stücken machen auch Sie Ihr zu Hause zu solch einem Unikat. Special surfaces, glazes and extraordinary shapes turn these products into truly unique items. Nature shows us: no leaf resembles another, each piece of wood tells its own story based on its own grain. With these pieces you also turn your home into a unique place. Les surfaces, vernis et formes extraordinaires font que ces produits sont des pièces uniques chacun. La nature nous sert de modèle : aucune feuille n’est identique à une autre, chaque morceau de bois nous raconte sa propre histoire à travers sa veinure. Vous rendrez votre intérieur unique grâce à ces pièces.

34 I 35

home by ASA

36 I 37

Die Serie Saisons Algo bringt die Schönheit der Natur direkt auf den Tisch in Ihr zu Hause. Das Geschirr im tiefen satten Grün in Kombination mit unserer klassisch minimalistischen Formsprache passt zu jedem Anlass. Saisons verbindet die Komponenten Natürlichkeit und Schlichtheit mit Eleganz auf eine harmonische Weise. Durch die spezielle Glasur wird jedes Stück zu einem echten Unikat. The series Saisons Algo brings the beauty of nature directly onto your table at home. The tableware in deep strong green in combination with our classical, minimalistic shape language fits to any occasion. Saisons connects the components naturalness and beauty with elegance in a harmonious way. Due to the special glaze each piece turns into a true unique item. La collection Saisons Algo fait entrer la beauté de la nature dans votre maison. Grâce à son coloris vert prononcé et ses formes classiques et minimalistes, elle s’adapte à toutes les occasions. Son élégance harmonieuse relève de la combinaison réussie de son

NEW

saisons algo decor: algo / 073

apparence naturelle avec une sobriété classique. Le vernis particulier transforme toute pièce en une pièce unique.

schale / bowl / coupe ø 9 cm, h 5,5 cm no. 27301 / 073 ve / pu / pcb 6 · 6,90

gourmetteller / gourmet plate / assiette à gourmet ø 23 cm, h 6,5 cm no. 27251 / 073 ve / pu / pcb 6 · 15,90

becher / mug ø 8,5 cm, h 9,5 cm, 0,25 l no. 27071 / 073 ve / pu / pcb 6 · 8,90

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 21 cm no. 27141 / 073 ve / pu / pcb 6 · 11,90

schale / bowl / coupe ø 15 cm, h 5 cm no. 27303 / 073 ve / pu / pcb 6 · 9,90

essteller / dinner plate / assiette ø 26,5 cm no. 27161 / 073 ve / pu / pcb 6 · 14,90

pastateller / pasta plate / assiette à pâtes ø 21 cm, h 5,5 cm no. 27231 / 073 ve / pu / pcb 6 · 14,90

platzteller / charger / assiette de présentation ø 31 cm no. 27181 / 073 ve / pu / pcb 6 · 18,90

home by ASA

Die Serie Cuba mit ihren organischen Formen, erdigen Farben und matter Oberfläche verkörpert die Natur wie keine andere. Es erinnert an Gestein, Erde und Ton, überzeugt durch ihre Schlichtheit und Schönheit. Haptik und Optik im Einklang. Diese Serie erobert die Herzen vieler unterschiedlicher Menschen. The Cuba series with its organic shapes, earthy colours and matt surfaces embodies nature like no other. It is reminiscent of rocks, soil and clay, with a satisfying simplicity and beauty. Sensual and visual harmony. This series conquers the hearts of many different people. Aucune autre collection ne symbolise la nature de la même manière que celle-ci, grâce à ses formes organiques, ses couleurs terreuses et sa surface matte. Elle rappelle la roche, la terre et l’argile, elle nous enchante par sa simplicité et sa beauté. Ses aspects haptiques et optiques harmonisent parfaitement. Son pouvoir de séduction est indéniable.

38 I 39

home by ASA

40 I 41

NEW

cuba verde decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite / 442

salatteller / salat plate / assiette à salade ø 21,5 cm, h 6 cm no. 1216 / 442 ve / pu / pcb 6 · 9,50

mini schälchen / mini bowl / mini saladier ø 7 cm, h 4 cm no. 1229 / 442 ve / pu / pcb 12 · 4,50

suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuse ø 27 cm, h 7 cm no. 1220 / 442 ve / pu / pcb 6 · 18,50

kl. schälchen / sm. bowl / saladier ø 10 cm, h 5,8 cm no. 1227 / 442 ve / pu / pcb 12 · 5,90

dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm no. 1211 / 442 ve / pu / pcb 6 · 7,90

schälchen / bowl / saladier ø 14 cm, h 7,5 cm no. 1213 / 442 ve / pu / pcb 6 · 8,90

schale / bowl / saladier ø 18,5 cm, h 9 cm no. 1214 / 442 ve / pu / pcb 6 · 10,90

essteller / dinner plate / assiette ø 27,5 cm no. 1210 / 442 ve / pu / pcb 6 · 11,90

espressobecher / espresso mug / tasse expresso 0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm no. 1231 / 442 ve / pu / pcb 12 · 7,50

gourmetteller / charger / assiette ø 34 cm no. 1219 / 442 ve / pu / pcb 6 · 19,90

gr. schale / lg. bowl / saladier ø 27,5 cm, h 13,5 cm no. 1221 / 442 ve / pu / pcb 4 · 24,90

tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm, no. 1224 / 442 ve / pu / pcb 6 · 10,90

teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,15 l no. 1238 / 442 ve / pu / pcb 6 · 10,90

home by ASA

42 I 43

home by ASA

cuba crema decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite / 421

salatteller / salad plate / assiette à salade ø 21,5 cm, h 6 cm no. 1216 / 421 ve / pu / pcb 6 · 9,50

suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuse ø 27 cm, h 7 cm no. 1220 / 421 ve / pu / pcb 6 · 18,50

dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm no. 1211 / 421 ve / pu / pcb 6 · 7,90

essteller / dinner plate / assiette ø 27,5 cm no. 1210 / 421 ve / pu / pcb 6 · 11,90

gourmetteller / charger / assiette ø 34 cm no. 1219 / 421 ve / pu / pcb 6 · 19,90

gr. schale / lg. bowl / saladier ø 27,5 cm, h 13,5 cm no. 1221/ 421 ve / pu / pcb 4 · 24,90

schälchen / bowl / saladier ø 14 cm, h 7,5 cm no. 1213 / 421 ve / pu / pcb 6 · 8,90

ovale platte / oval plate / plat ovale · l 40 cm no. 1232 / 421 ve / pu / pcb 2 · 34,90

schale / bowl / saladier ø 18,5 cm, h 9 cm no. 1214 / 421 ve / pu / pcb 6 · 10,90

cuba grigio decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite / 400

salatteller / salat plate / assiette à salade ø 21,5 cm no. 1216 / 400 ve / pu / pcb 6 · 9,50

suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuse ø 27 cm no. 1220 / 400 ve / pu / pcb 6 · 18,50

dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm no. 1211 / 400 ve / pu / pcb 6 · 7,90

essteller / dinner plate / assiette ø 27,5 cm no. 1210 / 400 ve / pu / pcb 6 · 11,90

gourmetteller / charger / assiette ø 34 cm no. 1219 / 400 ve / pu / pcb 6 · 19,90

gr. schale / lg. bowl / saladier ø 27,5 cm, h 13,5 cm no. 1221 / 400 ve / pu / pcb 4 · 24,90

espressobecher / espresso mug / tasse expresso 0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm no. 1231 / 400 ve / pu / pcb 12 · 7,50

tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm no. 1224 / 400 ve / pu / pcb 6 · 10,90

mini schälchen / mini bowl / mini saladier ø 7 cm, h 4 cm no. 1229 / 400 ve / pu / pcb 12 · 4,50

kl. schälchen / sm. bowl / saladier ø 10 cm, h 5,8 cm no. 1227 / 400 ve / pu / pcb 12 · 5,90

schälchen / bowl / saladier ø 14 cm, h 7,5 cm no. 1213 / 400 ve / pu / pcb 6 · 8,90

schale / bowl / saladier ø 18,5 cm, h 9 cm no. 1214 / 400 ve / pu / pcb 6 · 10,90

NEW

cuba marone

NEW

decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / cuisson réduite / 422

salatteller / salad plate / assiette à salade ø 21,5 cm, h 6 cm no. 1216 / 422 ve / pu / pcb 6 · 9,50

suppen- & pastateller / soup- & pasta plate / assiette creuse ø 27 cm, h 7 cm no. 1220 / 422 ve / pu / pcb 6 · 18,50

brotteller / bread plate / assiette ø 16 cm no. 1233 / 422 ve / pu / pcb 6 · 5,90

dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm no. 1211/ 422 ve / pu / pcb 6 · 7,90

essteller / dinner plate / assiette ø 27,5 cm no. 1210 / 422 ve / pu / pcb 6 · 11,90

gourmetteller / charger / assiette ø 34 cm no. 1219 / 422 ve / pu / pcb 6 · 19,90

gr. schale / lg. bowl / saladier ø 27,5 cm, h 13,5 cm no. 1221 / 422 ve / pu / pcb 4 · 24,90

espressobecher / espresso mug / tasse expresso 0,06 l, ø 5,5 cm, h 5 cm no. 1231/ 422 ve / pu / pcb 12 · 7,50

tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,2 l, ø 8,5 cm, h 9 cm no. 1224 / 422 ve / pu / pcb 6 · 10,90

teetasse mit unterer / tea cup with saucer / tasse avec soucoupe 0,15 l no. 1238 / 422 ve / pu / pcb 6 · 10,90

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1,2 l no. 1234 / 422 ve / pu / pcb 2 · 39,90

mini schälchen / mini bowl / mini saladier ø 7 cm, h 4 cm no. 1229/422 ve / pu / pcb 12 · 4,50

kl. schälchen / sm. bowl / saladier ø 10 cm, h 5,8 cm no. 1227 / 422 ve / pu / pcb 12 · 5,90

schälchen / bowl / saladier ø 14 cm, h 7,5 cm no. 1213 / 422 ve / pu / pcb 6 · 8,90

schale / bowl / saladier ø 18,5 cm, h 9 cm no. 1214 / 422 ve / pu / pcb 6 · 10,90

ovale platte / oval plate / plat ovale l 24,6 cm no. 1222 / 422 ve / pu / pcb 6 · 12,50

ovale platte / oval plate / plat ovale l 40 cm no. 1232 / 422 ve / pu / pcb 2 · 34,90

44 I 45

home by ASA

46 I 47

HERBS OF PROVENCE Voyage et les Herbes de Provence Ganz nach unserem Leitfaden "Inspired by Nature" erstrahlt auch die Serie Voyage im neuen Glanz. Die neuen frischen Farben erinnern an die blühende Natur und die wilden Kräuter der französischen Provence. Lassen Sie sich inspirieren und gehen Sie auf eine Reise durch das wunderschöne Frankreich und seine Aromen. In perfect symphony to our maxim, "Inspired by Nature", the series Voyage shines in new splendour. The new fresh colours remind of the flourishing nature and wild herbs of the French Provence. Be inspired and voyage to beautiful France and enjoy its flavours. Notre credo « Inspiré par la nature » se traduit également par une collection Voyage renouvelée. Les nouvelles couleurs qui se distinguent par leur fraicheur nous font penser à la nature en floraison et aux herbes sauvages de la Provence. Laissez-vous inspirer par leurs parfums et osez le dépaysement !

48 I 49

ø 26 cm no. 15161 / 149

ø 26 cm no. 15161 / 143

NEW

matcha decor: 149

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre, 0,6 l no. 15371 / 149 ve / pu / pcb 2 · 29,90

espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,08 l, ø 6 cm, h 5 cm no. 15011 / 149 ve / pu / pcb 6 · 7,90

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre, 1,4 l no. 15372 / 149 ve / pu / pcb 2 · 39,90

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse à café avec soucoupe 0,2 l, ø 9 cm, h 6 cm no. 15021 / 149 ve / pu / pcb 6 · 10,90

henkelbecher / mug 0,3 l, 8,5 cm, h 9 cm no. 15061 / 149 ve / pu / pcb 6 · 7,90

holzschäufelchen / wooden scoop / pelle de bois 18 x 5,3 cm no. 93306 / 970 ve / pu / pcb 24 · 1,90

müslischale / cereal bowl / coupe ø 13 cm, h 6,5 cm no. 15310 / 149 ve / pu / pcb 6 · 8,90

suppen- & pastateller / soup- & paste bowl / assiette creuse ø 20 cm, h 4,5 cm no. 15221 / 149 ve / pu / pcb 6 · 13,90

butterteller / butter plate / assiette ø 16 cm no. 15140 / 149 ve / pu / pcb 6 · 7,50

dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm no. 15141 / 149 ve / pu / pcb 6 · 9,90

essteller / dinner plate / assiette ø 26 cm no. 15161 / 149 ve / pu / pcb 6 · 12,50

ø 20 cm, h 4,5 cm no. 15221 / 143

NEW

cinnamon decor: 143

espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,08 l, ø 6 cm, h 5 cm no. 15011 / 143 ve / pu / pcb 6 · 7,90

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse à café avec soucoupe 0,2 l, ø 9 cm, h 6 cm no. 15021 / 143 ve / pu / pcb 6 · 10,90

henkelbecher / mug 0,3 l, 8,5 cm, h 9 cm no. 15061 / 143 ve / pu / pcb 6 · 7,90

müslischale / cereal bowl / coupe ø 13 cm, h 6,5 cm no. 15310 / 143 ve / pu / pcb 6 · 8,90

suppen- & pastateller / soup- & paste bowl / assiette creuse ø 20 cm, h 4,5 cm no. 15221 / 143 ve / pu / pcb 6 · 13,90

butterteller / butter plate / assiette ø 16 cm no. 15140 / 143 ve / pu / pcb 6 · 7,50

dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm no. 15141 / 143 ve / pu / pcb 6 · 9,90

essteller / dinner plate / assiette ø 26 cm no. 15161 / 143 ve / pu / pcb 6 · 12,50

ø 20 cm, h 4,5 cm no. 15221 / 149

home by ASA

50 I 51

voyage

espressotasse mit unterer / espresso cup with saucer / tasse à expresso avec soucoupe 0,08 l, ø 6 cm, h 5 cm ve / pu / pcb 6 · 7,90

kaffeetasse mit unterer / coffee cup with saucer / tasse à café avec soucoupe 0,2 l, ø 9 cm, h 6 cm ve / pu / pcb 6 · 10,90

henkelbecher / mug 0,3 l, 8,5 cm, h 9 cm ve / pu / pcb 6 · 7,90

müslischale / cereal bowl / coupe ø 13 cm, h 6,5 cm ve / pu / pcb 6 · 8,90

suppen- & pastateller / soup- & paste bowl / assiette creuse ø 20 cm, h 4,5 cm ve / pu / pcb 6 · 13,90

butterteller / butter plate / assiette ø 16 cm ve / pu / pcb 6 · 7,50

dessertteller / dessert plate / assiette ø 21 cm ve / pu / pcb 6 · 9,90

essteller / dinner plate / assiette ø 26 cm ve / pu / pcb 6 · 12,50

tonca no. 15011 / 141

tonca no. 15021 / 141

tonca no. 15061 / 141

tonca no. 15310 / 141

tonca no. 15221 / 141

tonca no. 15140 / 141

tonca no. 15141 / 141

tonca no. 15161 / 141

vanilla no. 15011 / 140

vanilla no. 15021 / 140

vanilla no. 15061 / 140

vanilla no. 15310 / 140

vanilla no. 15221 / 140

vanilla no. 15140 / 140

vanilla no. 15141 / 140

vanilla no. 15161 / 140

muscat no. 15011 / 312

muscat no. 15021 / 312

muscat no. 15061 / 312

muscat no. 15310 / 312

muscat no. 15221 / 312

muscat no. 15140 / 312

muscat no. 15141 / 312

muscat no. 15161 / 312

pavot no. 15011 / 144

pavot no. 15021 / 144

pavot no. 15061 / 144

pavot no. 15310 / 144

pavot no. 15221 / 144

pavot no. 15140 / 144

pavot no. 15141 / 144

pavot no. 15161 / 144

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 0,6 l ve / pu / pcb 2 · 29,90

teekanne mit edelstahl-sieb / tea pot with strainer / théière avec filtre 1,4 l ve / pu / pcb 2 · 39,90

salatschale / saladbowl / bol ø 26 cm, h 11 cm ve / pu / pcb 2 · 34,90

tonca no. 15371 / 141

tonca no. 15372 / 141

tonca no. 15331 / 141

vanilla no. 15371 / 140

vanilla no. 15372 / 140

vanilla no. 15331 / 140

muscat no. 15371 / 312

muscat no. 15372 / 312

muscat no. 15331 / 312

home by ASA

ALL ABOUT WOOD

AUTOUR DU BOIS

Back to nature. Holz ist das wohl faszinierendste aller Naturmaterialien. Jedes Stück ist durch seine natürliche Maserung und Struktur einzigartig. Natürlich schön und zeitlos. Die Holzartikel wirken für sich, aber auch in Kombination mit schlichtem Geschirr. Bringen Sie Wärme und Natürlichkeit auf Ihren Tisch und in Ihre Küche. Back to nature. Wood is most probably the most fascinating of all natural materials. Each piece is a unique item due to its natural vein and structure. Naturally beautiful and timeless. The wooden articles stand for themselves but also with simple tableware. Get warmth and naturalness onto your table and into your kitchen. Revenons à la nature. Le bois est le matériau le plus fascinant de tous les matériaux naturels. Chaque pièce, de par sa ronce et sa structure spécifiques, est unique, d’une beauté naturelle et intemporelle. A eux seuls, les produits en bois ne manquent pas de faire de l’effet, mais se marient aussi bien avec une vaisselle sobre. Nous leur devons une ambiance chaleureuse et naturelle à table et dans la cuisine.

52 I 53

home by ASA

NEW

wood decor: akazie massiv / 970

holzteller, akazie massiv / wooden plate, acacia / assiette en bois, l‘acacia ø 15 cm, h 2 cm no. 93903 / 970 ve / pu / pcb 6 · 9,90

2er snack bowl, akazie massiv / double snack bowl, acacia / bol en bois, l‘acacia 24 x 11, h 6 cm no. 93912 / 970 ve / pu / pcb 4 · 26,90

holzteller, akazie massiv / wooden plate, acacia / assiette en bois, l‘acacia ø 25 cm, h 2 cm no. 93900 / 970 ve / pu / pcb 6 · 17,90

ovale schale, akazie massiv / oval bowl, acacia / bol en bois, l‘acacia 38 x 10,5 cm, h 4,7 cm no. 93913 / 970 ve / pu / pcb 4 · 24,90

holzteller, akazie massiv / wooden plate, acacia / assiette en bois, l‘acacia ø 30 cm, h 2 cm no. 93901 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90

salatbesteck, akazie massiv / salad server set, acacia / couvert à salade, l‘acacia 30 x 7 cm, h 2 cm no. 93920 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90

holzschale mit griff, akazie massiv / wooden bowl with handle, acacia / bol en bois avec manche, l‘acacia 22,5 x 14,5, h 5,6 cm no. 93910 / 970 ve / pu / pcb 4 · 22,90

holzschale mit griff, akazie massiv / wooden bowl with handle, acacia / bol en bois avec manche, l‘acacia 31 x 20 cm, h 8,5 cm no. 93911 / 970 ve / pu / pcb 2 · 49,90

holzboard auf füßen, akazie massiv / wooden board on feed, acacia / plateau sur pieds, l‘acacia 60 x 13 cm, h 3 cm no. 93902 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90

54 I 55

NEW

aperonovo

woodentrays

decor: 017 / porzellan / porcelain / porcelaine

decor: akazie massiv / 970

2er set snack becher / set of 2 snack tumbler / set de 2 bols ø 6 cm, h 10,7 cm no. 51511 / 017 ve / pu / pcb 6 · 13,90

4er set snack becher mini / set of 4 snack bowls / set de 4 mini bols ø 6 cm, h 5,6 cm no. 51512 / 017 ve / pu / pcb 6 · 17,90

2er set snackteller / set of 2 snack plate / set de 2 assiettes ø 15 cm, h 2,75 cm no. 51510 / 017 ve / pu / pcb 6 · 18,90

4er set snack becher mini / set of 4 snack bowls / set de 4 mini bols ø 6 cm, h 5,6 cm no. 51502 / 017 ve / pu / pcb 6 · 15,90

holztablett auf füßen, akazie massiv / wooden tray on feed, acacia / plateau sur pieds, l‘acacia 25 cm x 25 cm, h 6,9 cm no. 93811 / 970 ve / pu / pcb 4 · 34,90

holztablett auf füßen, akazie massiv / wooden tray on feed, acacia / plateau sur pieds, l‘acacia 25 cm x 14 cm, h 6,9 cm no. 93810 / 970 ve / pu / pcb 4 · 24,90

holztablett rechteckig, akazie massiv / wooden tray rectangular, acacia / plateau en bois, l‘acacia 32,5 cm x 24,5 cm, h 2 cm no. 93805 / 970 ve / pu / pcb 6 · 39,90

holztablett quadratisch, akazie massiv / wooden tray square, acacia / plateau en bois, l‘acacia 25 cm x 25 cm, h 2 cm no. 93801 / 970 ve / pu / pcb 6 · 21,90

2er set snack becher / set of 2 snack tumblers / set de 2 bols ø 6 cm, h 10,7 cm no. 51501 / 017 ve / pu / pcb 6 · 11,90

2er set snackteller / set of 2 snack plate / set de 2 assiettes ø 15 cm, h 2,75 cm no. 51500 / 017 ve / pu / pcb 6 · 17,90

edelstahl cabaret inkl. 3 porzellan cabaret schälchen / stainless steel etagere incl. 3 porcelain cabaret bowls / serviteur 3 coupelles porcelaine h 18 cm schälchen / bowls / coupelles ø 8 cm, h 4 cm no. 99206 / 950 ve / pu / pcb 2 · 29,90

home by ASA

NEW

4er set löffel, dekoriert / set of 4 spoons, decorated / set de 4 cuillères, décorées l 11,5 cm no. 44920 / 214 ve / pu / pcb 6 · 14,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

holztablett rechteckig, akazie massiv / wooden tray rectangular, acacia / plateau en bois, l‘acacia 25 cm x 14 cm, h 2 cm no. 93800 / 970 ve / pu / pcb 6 · 14,90

56 I 57

home by ASA

HOME OF DINING MAKAUA 16 - 17

MAKAUA

58 I 59

tischset oval, geflochten / placemat oval, plaided / set de table ovale, tressé 46 x 33 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90

decor: palme / palm / palmier / 058

schwarz / black / noir no. 79051 / 058 braun / brown / brun no. 79052 / 058 tischset rund, geflochten / placemat round, plaided / set de table rond, tressé ø 38 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,90 hellblau / light blue / bleu clair no. 79004 / 058

blau / blue / bleu no. 79005 / 058

braun / brown / brun no. 79002 / 058

hellblau / light blue / bleu clair no. 79054 / 058

schwarz / black / noir no. 79001 / 058

blau / blue / bleu no. 79055 / 058

korb natur mit hellblauem rand / basket nature with light blue rim / banneau nature / bleu clair ø 27 cm, h 12 cm ø 44 cm, h 16 cm ø 36 cm, h 14 cm no. 79304 / 058 no. 79104 / 058 no. 79204 / 058 ve / pu / pcb 6 · 16,50 ve / pu / pcb 4 · 29,50 ve / pu / pcb 4 · 21,90

4,90 €

3,90 €

2,90 €

korb natur mit hellblauem rand / basket nature with light blue rim / banneau nature avec bord bleu clair ø 27 cm, h 12 cm no. 79304 / 058 ve / pu / pcb 6 · 10,95

korb natur mit blauem rand / basket nature with blue rim / banneau nature / bleu ø 27 cm, h 12 cm ø 44 cm, h 16 cm no. 79314 / 058 no. 79114 / 058 ve / pu / pcb 6 · 16,50 ve / pu / pcb 4 · 29,50

4,90 €

3,90 €

ø 36 cm, h 14 cm no. 79204 / 058 ve / pu / pcb 4 · 12,95

ø 44 cm, h 16 cm no. 79104 / 058 ve / pu / pcb 4 · 19,95

ø 36 cm, h 14 cm no. 79214 / 058 ve / pu / pcb 4 · 21,90

2,90 € korb natur mit blauem rand / basket nature with blue rim / banneau nature avec bord bleu ø 27 cm, h 12 cm no. 79314 / 058 ve / pu / pcb 6 · 10,95

ø 36 cm, h 14 cm no. 79214 / 058 ve / pu / pcb 4 · 12,95

ø 44 cm, h 16 cm no. 79114 / 058 ve / pu / pcb 4 · 19,95

korb blau / hellblau gestreift / basket blue / light blue striped / banneau bleu / bleu clair strié

esstellerteller / dinner plate / assiette ø 27,5 cm no. 12220 /438 ve / pu / pcb 6 · 14,90

korb blau / hellblau gestreift / basket blue / light blue striped / banneau bleu / bleu clair strié ø 27 cm, h 12 cm ø 36 cm, h 14 cm ø 44 cm, h 16 cm no. 79315 / 058 no. 79215 / 058 no. 79115 / 058 ve / pu / pcb 6 · 16,50 ve / pu / pcb 4 · 21,90 ve / pu / pcb 4 · 29,50

4,90 €

3,90 €

gekennzeichneten Artikel

ø 36 cm, h 14 cm no. 79215 / 058 ve / pu / pcb 4 · 12,95

ø 44 cm, h 16 cm no. 79115 / 058 ve / pu / pcb 4 · 19,95

2,90 €

DIE HOCHWERTIGEN MAKAUA-PALMBLATTPRODUKTE WERDEN VON ERFAHRENEN FAMILIEN IN EINEM KLEINEN MEXIKANISCHEN DORF EXKLUSIV DIE HOCHWERTIGEN MAKAUA-PALMBLATTPRODUKTE WERDEN VON ERFAHRENEN FAMILIEN IN EINEM KLEINEN MEXIKANISCHEN DORF FÜR ASA SELECTION VON HAND GEFERTIGT. The exclusive MAKAUA palm EXKLUSIV FÜR ASA SELECTION VON HAND GEFERTIGT. THE EXCLUSIVE MAKAUA PALM LEAF PRODUCTS ARE MADE BY HAND BY SKILLED FAMIleaf products are made by hand by skilled families who live in a tiny Mexican village LIES WHOforLIVE A TINY MEXICAN VILLAGEdeEXCLUSIVELY ASA SELECTION. LES OBJETS MAKAUA DE GRANDE QUALITÉ EN FEUILLES DE PALMIER exclusively ASA IN SELECTION. Les objets MAKAUA grande qualité enFOR feuilles de palmier sont fabriqués à la MAIN main dans un petit mexicain, par des familles PAR DES FAMILLES EXPÉRIMENTÉES – EXCLUSIVEMENT POUR ASA SELECTION. SONT FABRIQUÉS À LA DANS UNvillage PETIT VILLAGE MEXICAIN, expérimentées - exclusivement pour ASA SELECTION.

e gelten nur auf mit

ø 27 cm, h 12 cm no. 79315 / 058 ve / pu / pcb 6 · 10,95

korb natur mit schwarzem rand / basket nature with black rim / banneau nature avec bord noir ø 27 cm, h 12 cm no. 79301 / 058 ve / pu / pcb 6 · 10,95

ø 36 cm, h 14 cm no. 79201 / 058 ve / pu / pcb 4 · 12,95

ø 44 cm, h 16 cm no. 79101 / 058 ve / pu / pcb 4 · 19,95

home by ASA

60 I 61

NEW

INDIGO

decor: 087 4er set becher / set of 4 mugs / set de 4 mugs 0,15 l, ø 7,5 cm, h 8,2 cm no. 18610 / 087 ve / pu / pcb 6 · 21,90

teekanne mit teesieb / teapot with strainer / théière avec filtre 0,75 l, ø 12 cm, h 16,7 cm no. 18620 / 087 ve / pu / pcb 2 · 36,90

2er set essteller / set of 2 plates / set de 2 assiette ø 25,5 cm no. 18601 / 087 ve / pu / pcb 6 26,90

teekanne mit teesieb / teapot with strainer / théière avec filtre 0,75 l, ø 12 cm, h 16,7 cm no. 18520 / 087 ve / pu / pcb 2 · 36,90

2er set dessertteller / set of 2 dessert plates / set de 2 assiette à dessert ø 20 cm no. 18600 / 087 ve / pu / pcb 6 21,90

2er set schalen / set of 2 bowls / set de 2 bols ø 18 cm, h 5 cm no. 18606 / 087 ve / pu / pcb 6 21,90

4er set becher / set of 4 mugs / set de 4 mugs 0,15 l, ø 7,5 cm, h 8,2 cm no. 18510 / 087 ve / pu / pcb 6 · 21,90

2er set schalen / set of 2 bowls / set de 2 bols ø 11,5 cm, h 6 cm no. 18605 / 087 ve / pu / pcb 6 15,90

2er set essteller / set of 2 plates / set de 2 assiette ø 25,5 cm no. 18501 / 087 ve / pu / pcb 6 26,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

2er set dessertteller / set of 2 dessert plates / set de 2 assiette à dessert ø 20 cm no. 18500 / 087 ve / pu / pcb 6 21,90

2er set schalen / set of 2 bowls / set de 2 bols ø 18 cm, h 5 cm no. 18506 / 087 ve / pu / pcb 6 21,90

2er set schalen / set of 2 bowls / set de 2 bols ø 11,5 cm, h 6 cm no. 18505 / 087 ve / pu / pcb 6 15,90

home by ASA

h 9,5 cm, ø 9,5 cm no. 12020 / 098 h 5,5 cm, ø 5,5 cm no. 26011 / 047 h 8 cm, ø 8,5 cm no. 26020 / 044

34 x 28 cm no. 26202 / 047

À LA MAISON

62 I 63

Ã&#x20AC; LA MAISON

19,5 x 18 cm no. 12026 / 098 27 x 24,5 cm no. 26161 / 044

home by ASA

64 I 65

home by ASA

À LA PLAGE À LA MAISON ENJOY LIFE TO THE FULL! GENIEßE DAS LEBEN IN VOLLEN ZÜGEN!

CROQUES LA VIE À PLEINES DENTS !

h 6 cm, 19,5 x 18 cm no. 12054 / 098 27 x 24,5 cm no. 26161 / 044

66 I 67

home by ASA

68 I 69

à la maison champagne decor: 098

magma decor: 047

espressotasse / espresso cup / tasse à expresso · 0,05 l h 5,5 cm, ø 5,5 cm no. 12120 / 098 ve / pu / pcb 12 · 6,90

kaffeetasse / coffee cup / tasse à café · 0,18 l h 8 cm, ø 8,5 cm no. 12121 / 098 ve / pu / pcb 6 · 9,50

dessertteller / unterer dessert plate / saucer assiette à dessert / soucoupe 15,5 x 12 cm no. 12127 / 098 ve / pu / pcb 6 · 9,50

henkelbecher / mug 0,3 l h 9,5 cm, ø 9,5 cm no. 12020 / 098 ve / pu / pcb 6 · 9,90

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert 19,5 x 18 cm no. 12026 / 098 ve / pu / pcb 6 · 10,50

essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cm no. 12027 / 098 ve / pu / pcb 6 · 13,90

platte / charger / plat 34 x 28 cm no. 12028 / 098 ve / pu / pcb 4 · 36,90

dessertteller mini / unterer dessert plate mini / saucer assiette à dessert mini / soucoupe 12 x 9 cm no. 12126 / 098 ve / pu / pcb 12 · 5,90

schale / bowl / coupelle h 3,5 cm, 10,5 x 8 cm no. 12122 / 098 ve / pu / pcb 12 · 6,50

espressotasse / espresso cup / tasse à expresso · 0,05 l h 5,5 cm, ø 5,5 cm no. 26011 / 047 ve / pu / pcb 12 · 6,90

kaffeetasse / coffee cup / tasse à café · 0,18 l h 8 cm, ø 8,5 cm no. 26020 / 047 ve / pu / pcb 6 · 9,50

dessertteller / unterer dessert plate / saucer assiette à dessert / soucoupe 15,5 x 12 cm no. 26142 / 047 ve / pu / pcb 6 · 9,50

henkelbecher / mug 0,3 l h 9,5 cm, ø 9,5 cm no. 26061 / 047 ve / pu / pcb 6 · 9,90

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert 19,5 x 18 cm no. 26143 / 047 ve / pu / pcb 6 · 10,50

essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cm no. 26161 / 047 ve / pu / pcb 6 · 13,90

platte / charger / plat 34 x 28 cm no. 26202 / 047 ve / pu / pcb 4 · 36,90

dessertteller mini / unterer dessert plate mini / saucer assiette à dessert mini / soucoupe 12 x 9 cm no. 26140 / 047 ve / pu / pcb 12 · 5,90

schale / bowl / bol h 4,5 cm, 16 x 12 cm no. 12123 / 098 ve / pu / pcb 6 · 10,90

suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier h 6 cm, 19,5 x 18 cm no. 12024 / 098 ve / pu / pcb 6 · 12,50

pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, 25 x 23 cm no. 12225 / 098 ve / pu / pcb 6 · 21,90

schale / bowl / coupelle h 5,5 cm, 10 x 7,5 cm no. 12022 / 098 ve / pu / pcb 12 · 6,90

schale / bowl / bol h 8,5 cm, 15 x 11 cm no. 12023 / 098 ve / pu / pcb 6 · 10,50

schale / bowl / coupelle h 3,5 cm, 10,5 x 8 cm no. 26301 / 047 ve / pu / pcb 12 · 6,50

schale / bowl / saladier h 12 cm, 25 x 18 cm no. 12025 / 098 ve / pu / pcb 4 · 39,90

schale / bowl / bol h 4,5 cm, 16 x 12 cm no. 26313 / 047 ve / pu / pcb 6 · 10,90

suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier h 6 cm, 19,5 x 18 cm no. 26341 / 047 ve / pu / pcb 6 · 12,50

pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, 25 x 23 cm no. 26232 / 047 ve / pu / pcb 6 · 21,90

schale / bowl / coupelle h 5,5 cm, 10 x 7,5 cm no. 26302 / 047 ve / pu / pcb 12 · 6,90

schale / bowl / bol h 8,5 cm, 15 x 11 cm no. 26303 / 047 ve / pu / pcb 6 · 10,90

schale / bowl / saladier h 12 cm, 25 x 18 cm no. 26315 / 047 ve / pu / pcb 4 · 39,90

à la plage auster / oyster / huître decor: 044

espressotasse / espresso cup / tasse à expresso · 0,05 l h 5,5 cm, ø 5,5 cm no. 26011 / 044 ve / pu / pcb 12 · 6,90

kaffeetasse / coffee cup / tasse à café · 0,18 l h 8 cm, ø 8,5 cm no. 26020 / 044 ve / pu / pcb 6 · 9,50

turquoise decor: 098

dessertteller / unterer dessert plate / saucer assiette à dessert / soucoupe 15,5 x 12 cm no. 26142 / 044 ve / pu / pcb 6 · 9,50

henkelbecher / mug 0,3 l h 9,5 cm, ø 9,5 cm no. 26061 / 044 ve / pu / pcb 6 · 9,90

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert 19,5 x 18 cm no. 26143 / 044 ve / pu / pcb 6 · 10,50

essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cm no. 26161 / 044 ve / pu / pcb 6 · 13,90

platte / charger / plat 34 x 28 cm no. 26202 / 044 ve / pu / pcb 4 · 36,90

schale / bowl / bol h 4,5 cm, 16 x 12 cm no. 26313 / 044 ve / pu / pcb 6 · 10,90

suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier h 6 cm, 19,5 x 18 cm no. 26341 / 044 ve / pu / pcb 6 · 12,50

pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, 25 x 23 cm no. 26232 / 044 ve / pu / pcb 6 · 21,90

schale / bowl / coupelle h 5,5 cm, 10 x 7,5 cm no. 26302 / 044 ve / pu / pcb 12 · 6,90

schale / bowl / bol h 8,5 cm, 15 x 11 cm no. 26303 / 044 ve / pu / pcb 6 · 10,90

kaffeetasse / coffee cup / tasse à café · 0,18 l h 8 cm, ø 8,5 cm no. 12151 / 098 ve / pu / pcb 6 · 9,50

dessertteller / unterer dessert plate / saucer assiette à dessert / soucoupe 15,5 x 12 cm no. 12157 / 098 ve / pu / pcb 6 · 9,50

henkelbecher / mug 0,3 l h 9,5 cm, ø 9,5 cm no. 12050 / 098 ve / pu / pcb 6 · 9,90

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert 19,5 x 18 cm no. 12056 / 098 ve / pu / pcb 6 · 10,50

essteller / dinner plate / assiette 27 x 24,5 cm no. 12057 / 098 ve / pu / pcb 6 · 13,90

platte / charger / plat 34 x 28 cm no. 12058 / 098 ve / pu / pcb 4 · 36,90

dessertteller mini / unterer dessert plate mini / saucer assiette à dessert mini / soucoupe 12 x 9 cm no. 12156 / 098 ve / pu / pcb 12 · 5,90

dessertteller mini / unterer dessert plate mini / saucer assiette à dessert mini / soucoupe 12 x 9 cm no. 26140 / 044 ve / pu / pcb 12 · 5,90

schale / bowl / coupelle h 3,5 cm, 10,5 x 8 cm no. 26301 / 044 ve / pu / pcb 12 · 6,50

espressotasse / espresso cup / tasse à expresso · 0,05 l h 5,5 cm, ø 5,5 cm no. 12150 / 098 ve / pu / pcb 12 · 6,90

schale / bowl / saladier h 12 cm, 25 x 18 cm no. 26315 / 044 ve / pu / pcb 4 · 39,90

schale / bowl / coupelle h 3,5 cm, 10,5 x 8 cm no. 12152 / 098 ve / pu / pcb 12 · 6,50

schale / bowl / bol h 4,5 cm, 16 x 12 cm no. 12153 / 098 ve / pu / pcb 6 · 10,90

suppen- & salatschale / soup- & salad bowl / saladier h 6 cm, 19,5 x 18 cm no. 12054 / 098 ve / pu / pcb 6 · 12,50

pastateller / pasta plate / assiette à pâtes h 6 cm, 25 x 23 cm no. 12255 / 098 ve / pu / pcb 6 · 21,90

schale / bowl / coupelle h 5,5 cm, 10 x 7,5 cm no. 12052 / 098 ve / pu / pcb 12 · 6,90

schale / bowl / bol h 8,5 cm, 15 x 11 cm no. 12053 / 098 ve / pu / pcb 6 · 10,50

schale / bowl / saladier h 12 cm, 25 x 18 cm no. 12055 / 098 ve / pu / pcb 4 · 39,90

schale / bowl / saladier h 8,5 cm, 30 x 28 cm no. 12254 / 098 ve / pu / pcb 4 · 39,90

home by ASA

70 I 71

home by ASA

tapero

kokotte / cocotte h 6,5 cm, l 12,5 cm ø 8,5 cm no. 25572 / 037 ve / pu / pcb 4 · 14,50

tapasteller / tapas plate / assiette à tapas 25,5 x 25,5 cm, h 2 cm no. 47270 / 037 ve / pu / pcb 6 · 14,90

decor: 036 weiß matt / white matt / blanc mat, 037 schwarz matt / black matt / noir mat, 147 keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant

kokotte / cocotte h 7,5 cm, l 12 cm ø 8,5 cm no. 25573 / 037 ve / pu / pcb 4 · 15,90

kokotte / cocotte h 8 cm, l 16,5 cm ø 12 cm no. 25575 / 037 ve / pu / pcb 4 · 19,90

fondueteller / fondue plate / assiette à fondue ø 24 cm, h 2 cm no. 25271 / 037 ve / pu / pcb 6 · 14,90

schale / bowl / coupelle ø 7 cm, h 4 cm no. 25311 / 037 ve / pu / pcb 12 · 5,50

teller / plate / assiette ø 24 cm no. 25161 / 037 ve / pu / pcb 4 · 14,90

schale / bowl / coupe ø 10,5 cm, h 3,5 cm no. 25312 / 037 ve / pu / pcb 6 · 7,90

schale / bowl / coupe ø 14,5 cm, h 3,5 cm no. 25313 / 037 ve / pu / pcb 6 · 9,90

teller / plate / assiette ø 14,5 cm no. 25141 / 037 ve / pu / pcb 6 · 8,50

„chip & dip“ schale / bowl / coupe h 6,5 / 4 cm, ø 30 cm no. 25331 / 037 ve / pu / pcb 2 · 29,90

decor: 970

holzbrett „rotkernbuche“/ wooden board „red wood beech“/ planche „hêtre pourpre“· 47,5 x 14 cm no. 4175 / 970 ve / pu / pcb 6 · 26,90

tapasteller / tapas plate / assiette à tapas 25,5 x 25,5 cm, h 2 cm no. 47270 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,90

fondueteller / fondue plate / assiette à fondue ø 24 cm, h 2 cm no. 25271 / 036 ve / pu / pcb 6 · 14,90

„chip & dip“ schale / bowl / coupe h 6,5 / 4 cm, ø 30 cm no. 25331 / 036 ve / pu / pcb 2 · 29,90

holzbrett „rotkernbuche“/ wooden board „red wood beech“/ planche „hêtre pourpre“· 38 x 19,5 cm no. 4177 / 970 ve / pu / pcb 6 · 26,90

holzbrett „rotkernbuche“/ wooden board „red wood beech“/ planche „hêtre pourpre“· 45 x 24,5 cm no. 4176 / 970 ve / pu / pcb 4 · 29,90

72 I 73

nova gourmet decor: weiß / white / blanc / 091, cement / cément / 623, basalt / basalte / 617, blue lagoon / 026, apple green / 027, rot / red / rouge / 340

Handgefertigte Steinzeug Gourmetteller aus eingefärbter Masse. Handmade stoneware gourmetplates made of inked mixture. Assiettes gourmet faites main en grès teinté dans la masse.

home by ASA

gourmetteller / gourmet plate / assiette à gourmet

h 2,7 cm, ø 20,5 cm ve / pu / pcb 6 · 19,90

74 I 75

h 3 cm, ø 25 cm ve / pu / pcb 6 · 21,90

weiß / white / blanc / 091

no. 4405 / 091

no. 4403 / 091

no. 4405 / 623

no. 4403 / 623

no. 4405 / 617

no. 4403 / 617

no. 4405 / 026

no. 4403 / 026

no. 4405 / 027

no. 4403 / 027

no. 4405 / 340

no. 4403 / 340

cement / cément / 623

basalt / basalte / 617

blue lagoon / 026

apple green / 027

rot / red / rouge / 340

deko-zitrone / deco-citron / déco-citron ø 6 cm, l 8 cm no. 66770 / 240 ve / pu / pcb 12 · 4,90

deko-limette / deco-lime / déco-lime ø 5 cm, l 6,5 cm no. 66769 / 027 ve / pu / pcb 12 · 3,90

3er set deko-erbsenschote / set of 3 deco-peapod / set de 3 déco-cosse à pois l 15 cm no. 66766 / 444 ve / pu / pcb 6 · 17,90

3er set deko-chilischote / set of 3 deco-pepper pod / set de 3 déco-cosse à piment l 11,7 cm no. 66767 / 444 ve / pu / pcb 12 · 9,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

home by ASA

BELOW

leather optic coaster pvc placemats placemats wooden optic

Nicht nur im Bereich Geschirr haben wir einen hohen Designanspruch, das gesamte Erscheinungsbild des gedeckten Tisches liegt uns am Herzen. Jedes Geschirr ist individuell und braucht eine passende Präsentationsfläche. Mit unserem großen Tischsetsortiment findet sich zu jedem Teller das passende Stück. Not just with tableware we have high aspirations for design, the whole appearance of the set table lies at our heart. Each tableware is individual and needs a suitable presentation space. With our big place mat range, there is a fitting piece for each plate. Nos exigences en matière de design ne concernent pas seulement la vaisselle mais l’aspect entier de la table bien mise. Chaque collection de vaisselle est à considérer à part et doit être entourée d’une façon appropriée. Parmi notre grand choix en sets de table, chacun trouve la pièce adaptée.

76 I 77

NEW

table tops

home by ASA

LEATHER OPTIC FINE

decor: lederoptik / leather optic / aspect cuir /420

tischset / placemat / set de table, 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90

lagoon no. 7815 / 420

curacao no. 7816 / 420

indigo no. 7818 / 420

ballet slipper no. 7821 / 420

ultramarine no. 7814 / 420

navy no. 7817 / 420

plum no. 7819 / 420

lavande no. 7820 / 420

rough stone no. 8801 / 420

rough graphit no. 8802 / 420

rough olive no. 8803 / 420

meli-melo industry no. 78092 / 076

meli-melo earth no. 78091 / 076

NEW

LEATHER OPTIC ROUGH decor: lederoptik grob / leather optic rough / aspect cuir rude / 420

rough black no. 8800 / 420

NEW

MELI-MELO decor: pu / 076

meli-melo coal no. 78093 / 076

78 I 79

table tops

NEW

table tops

LEATHER OPTIC

decor: lederoptik / leather optic / aspect cuir /420

home by ASA

METALLIC

decor: metallic lederoptik / metallic leather optic / aspect cuir métalliqué /420

tischset / placemat / set de table, 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90

schwarz / black / noir no. 7805 / 420

schoko / chocolate / chocolat no. 7804 / 420

karamell / caramel no. 7802 / 420

braun / brown / brun no. 7803 / 420

stone no. 7801 / 420

gold / or no. 7812 / 420

silber / silver / argent no. 7811 / 420

weiß / white / blanc no. 7800 / 420

mint / menthe no. 7809 / 420

cement / cément no. 7806 / 420

basalt / basalte no. 7807 / 420

magnolie / magnolia no. 7808 / 420

messing / brass / laiton no. 7813 / 420

kale no. 7810 / 420

tischset / placemat / set de table, ø 38 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90

coaster

LEATHER OPTIC

decor: lederoptik / leather optic / aspect cuir /420 4er set untersetzer / set of 4 coaster / set de 4 dessous de verre, 10 x 10 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,50

schwarz / black / noir no. 7855 / 420

basalt / basalte no. 7857 / 420

braun / brown / brun no. 7853 / 420

stone no. 7851 / 420

weiß / white / blanc no. 7850 / 420

tischläufer / table runner / chemin de table, 50 x 135 cm · ve / pu / pcb 4 · 29,90

cement / cément no. 7856 / 420

präsentationsdisplay / presentation display / présentoir no. 77830 / 000 ve / pu / pcb 1

magnolie / magnolia no. 7858 / 420 schwarz / black / noir no. 7835 / 420

basalt / basalte no. 7837 / 420

braun / brown / brun no. 7833 /420

weiß / white / blanc no. 7830 /420

Bei einer Abnahme von 10 VE Coaster, erhalten Sie das Präsentationsdisplay ohne Berechnung dazu. When purchasing 10 pu of the coaster, you will receive the display free of charge.

schwarz / black / noir no. 7885 / 420

braun / brown / brun no. 7883 / 420

basalt / basalte no. 7887 / 420

magnolie / magnolia no. 7888 / 420

stone no. 7881 / 420

magnolie / magnolia no. 7838 / 420

stone no. 7831 / 420

karamell / caramel no. 7832 / 420

schoko / chocolate / chocolat no. 7834 / 420

cement / cément no. 7836 / 420

60 cm

Pour une commande de 10 pcb des dessous de verre, nous vous offrons le présentoir sans facturation.

mint / menthe no. 7839 / 420

32 cm

80 I 81

table tops

home by ASA

decor: pvc / 076

PVC colour

tischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,50

orange no. 78074 / 076

terra no. 78053 / 076

rot / red / rouge no. 78075 / 076

pink / rose no. 78103 / 076

fuchsia no. 78117 / 076

granatapfel / pomegranate / grenade no. 78115 / 076

aubergine no. 78116 / 076

lila / lilac / lilas no. 78050 / 076

dunkelblau / dark blue / bleu foncé no. 78079 / 076

türkis / turquoise no. 78078 / 076

jade no. 78106 / 076

kiwigrün / light kiwi / kiwi no. 78069 / 076

apfelgrün / apple green / vert pomme no. 78118 / 076

wacholder grün / juniper green / vert genièvre · no. 78119 / 076

lemonade no. 78107 / 076

gelb / yellow / jaune no. 78073 / 076

off white no. 78052 / 076

bronze no. 78057 / 076

oliv / olive no. 78051 / 076

braun / brown / brun no. 78054 / 076

grau / grey / gris no. 78056 / 076

anthrazit / anthracite no. 78055 / 076

82 I 83

table tops decor: pvc / 076

home by ASA

NEW

PVC woven

PVC metallic

tischset gewebt / placemat woven / set de table tissé 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,50

tischset mit gewebtem rand / placemat with woven border / set de table bordé 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,50

84 I 85

PVC basic

tischset geflochten / placemat plaided / set de table tressé 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,50

woven grey no. 78012 / 076

woven brown no. 78013 / 076

kupfer / copper / cuivre no. 78109 / 076

gold / or no. 78087 / 076

grau / natur / grey / nature / gris / nature no. 78044 / 076

woven blue no. 78014 / 076

woven green no. 78015 / 076

perlmutt / pearl / nacre no. 78108 / 076

bronze no. 78090 / 076

kupfer / dunkelbraun / copper / darkbrown / cuivre / marron no. 78027 / 076

sand / sable no. 78089 / 076

silber / schwarz / silver / black / argent / noir no. 78088 / 076

schwarz / black / noir no. 78021 / 076

PVC knitwear

tischset in strickoptik / placemat in knitwear optic / set de table aspect tricot 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 6,90

schwarz / bronze black / bronze / noir / bronze no. 78098 / 076

schwarz weiß kariert / black white checked / noir blanc quadrillé no. 78018 / 076

schwarz weiß liniert / black white lined / noir blanc rayé no. 78019 / 076

braun / schwarz brown / black / marron / noir no. 78097 / 076

table tops

home by ASA

decor: 420

BAMBOO

PVC wood

tischset / placemat / set de table 33 x 46 cm · ve / pu / pcb 12 · 3,95

tischset holzoptik / placemat wooden optic / set de table aspect bois 30,5 x 45,7 cm · ve / pu / pcb 12 · 5,50

schwarz gestreift / black striped / noir à rayons no. 4260 / 420

eiche natur / oak nature / chêne nature no. 4410 / 420

vintage no. 4413 / 420

pinie grau / pine grey / pin gris no. 4411 / 420

pinie natur / pine nature / pin nature no. 4414 / 420

rotbuche / red beech / hêtre pourpre no. 4412 / 420

holztablett oval, mahagoni / wooden tray oval, mahagony / plateau en bois ovale, acajou

tischset rund aus kork / placemat round made of cork / set de table rond en liège ø 38 cm no. 4120 / 460 ve / pu / pcb 12 · 5,90

tischset oval aus kork / placemat oval made of cork / set de table ovale en liège 33 x 46 cm no. 4110 / 460 ve / pu / pcb 12 · 5,90

55 x 35 cm no. 93301 / 970 ve / pu / pcb 2 · 39,90

45 x 28 cm no. 93300 / 970 ve / pu / pcb 2 · 29,90

wooden trays / 970

14 x 25 cm, h 2 cm no. 93400 / 970 ve / pu / pcb 6 · 10,90

25 x 25 cm, h 2 cm no. 93401 / 970 ve / pu / pcb 6 · 15,90

24,5 x 32,5 cm, h 3,2 cm no. 93405 / 970 ve / pu / pcb 6 · 21,90

35 x 52 cm, h 4,5 cm no. 93404 / 970 ve / pu / pcb 4 · 36,90

9,3 x 33,5 cm, h 2 cm no. 93402 / 970 ve / pu / pcb 6 · 10,90

86 I 87

home by ASA

KITCHEN

black & white kitchen nuance

In der Küche verarbeiten wir Lebensmittel und kreieren ausgefallene Gerichte. Sie ist Lebensmittelpunkt der Familie und dient lange nicht mehr nur als Arbeitsplatz. Hier wird zusammen gekocht, gegessen und erzählt. Für die passende Atmosphäre sorgen unsere Produkte. Im modernen schwarz-weiß Look stehlen sie den bunten, farbenfrohen Nahrungsmitteln nicht die Show. In the kitchen we handle food and create exceptional meals. It is the hub of the family life and no longer serves just as a work place. Here we cook, eat and talk together. Our products provide the suitable atmosphere. With their modern black and white look they won’t steal the show from the brightly coloured food products. En dehors de son rôle de place de travail ou de lieu de préparation de plats, la cuisine est devenue un endroit de création artistique et de rassemblement pour toute la famille. Ses membres s’y retrouvent pour faire la cuisine, manger et parler. Nos produits y contribuent en créant l’ambiance qu’il faut. Leur design moderne accentué sur le noir et le blanc ne vole pas la vedette aux aliments hauts en couleur.

88 I 89

home by ASA

NEW

butterdose / butter dish / beurrier 16,5 x 13,5 cm, h 7 cm no. 4708 / 002 ve / pu / pcb 4 · 17,50

decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brilliant / 017 / schwarz glänzend / black glossy / noir brilliant / 002

11 x 8,5 cm, h 6 cm no. 5108 / 002 ve / pu / pcb 6 · 10,50

NEW

butterdose mit kuhmotiv / butter dish with cow decal / beurrier à motif vache 16,5 x 13,5 cm, h 7 cm no. 47081 / 147 ve / pu / pcb 4 · 19,90

11 x 8,5 cm, h 6 cm no. 51081 / 147 ve / pu / pcb 6 · 12,90

NEW

pfeffer- / salzmühle, schwarz mit keramik-mahlwerk / pepper- / saltmill, black with ceramic grinder gear / moulin à poivre / sel, noire à rouage en céramique

pfeffer- / salzmühle, weiß mit keramik-mahlwerk / pepper- / saltmill, white with ceramic grinder gear / moulin à poivre / sel, blanc à rouage en céramique

h 23,2 cm, ø 8,5 cm no. 5067 / 002 ve / pu / pcb 4 · 39,90

h 23,2 cm, ø 8,5 cm no. 5067 / 017 ve / pu / pcb 4 · 39,90

h 17,8 cm, ø 6,2 cm no. 5066 / 002 ve / pu / pcb 4 · 32,90

h 17,8 cm, ø 6,2 cm no. 5066 / 017 ve / pu / pcb 4 · 32,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

NEW NEW

ravioli stempel, rund / raviolstamp, round / moule tampon à raviolis, rond h 9 cm no. 52415 / 017 ve / pu / pcb 12 · 8,90

ravioli stempel, dreieckig / raviolstamp, triangle / moule tampon à raviolis, triangle h 9 cm no. 52416 / 017 ve / pu / pcb 12 · 8,90

multi-reibe / multi-grater / râpe multifonctionelle ø 12 cm, h 9,5 cm, 0,2 l no. 52050 / 017 ve / pu / pcb 6 · 19,90

zitruspresse / citrus juicer / presse-agrumes ø 12 cm, h 9,5 cm, 0,2 l no. 52070 / 017 ve / pu / pcb 6 · 24,90

vorratsdose mit pe-deckel / jar with pe-lid / boîte à couvercle ø 9,5 cm, h 8 cm no. 4190 / 147 ve / pu / pcb 6 · 7,90

48 cm

NEW

kräuter- / gewürzmühle / herbage / spice grinder / herbes / épice moulin h 8 cm, ø 8,9 cm no. 52080 / 017 ve / pu / pcb 6 · 23,90

raviolimaker inkl. holzrolle / raviolimaker incl. rolling pin wood / moule pour ravioles + rouleau 25 x 15 cm no. 52410 / 017 ve / pu / pcb 6 · 29,90

präsentationsdisplay / presentation display / présentoir no. 52080 / 000 ve / pu / pcb 1 Bei einer Abnahme von 2 VE Mörser, erhalten Sie das Präsentationsdisplay ohne Berechnung dazu.

35 cm

When purchasing 2 pu of the grinder, you will receive the display free of charge. 20

black & white kitchen

90 I 91

Pour une commande de 2 pcb du moulin, nous vous offrons le présentoir sans facturation.

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

black & white kitchen

vongole

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005, schwarz matt / black matt / noir mat / 304

decor: porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brilliant / 147 schale / bowl / coupelle l 15,5 cm no. 91051/ 005 ve / pu / pcb 12 · 7,90

essig-/ ölflasche geschwungen / oil / vinegar bottle waved / bouteille arquée de vinaigre et d‘huile 0,75 l, h 24,5 cm 1,1 l, h 30 cm no. 4751 / 147 no. 4752 / 147 ve / pu / pcb 6 · 16,50 ve / pu / pcb 4 · 19,50

zucker-streuer / sugar shaker / grande saupoudreuse de sucre h 18 cm no. 5062 / 147 ve / pu / pcb 6 · 16,90

schale / bowl / coupe l 22,5 cm no. 91052 / 005 ve / pu / pcb 6 · 12,90

schale / bowl / saladier l 32,5 cm no. 91053 / 005 ve / pu / pcb 4 · 23,90

schale / bowl / coupelle l 15,5 cm no. 91051 / 304 ve / pu / pcb 12 · 7,90 salz- und pfeffer-streuer / salt and pepper shaker / salière, poivrière · h 15 cm no. 4766 / 147 no. 4767 / 147 ve / pu / pcb 6 · 9,90 ve / pu / pcb 6 · 9,90

schale / bowl / coupe l 22,5 cm no. 91052 / 304 ve / pu / pcb 6 · 12,90

salatbesteck, schwarz / salad servers, black / couvert à salade, noir l 32 cm no. 5214 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

schale / bowl / saladier l 32,5 cm no. 91053 / 304 ve / pu / pcb 4 · 23,90

home by ASA

92 I 93

NEW

memo

home by ASA

94 I 95

baskets

decor: keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant / 147

decor: 950

zwiebel- / knoblauchtopf für kreidebeschriftung / jar for onion / garlic with chalk decal / boîte oignon / ail ”ardoise” h 17 cm, ø 13,5 cm no. 50719 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90

übertopf für kreidebeschriftung / planter with chalk decal / cache-pot „ardoise“ h 14,5 cm, ø 13,5 cm no. 4509 / 147 ve / pu / pcb 12 · 9,90

milchflasche für kreidebeschriftung / milk bottle with chalk decal / bouteille à lait ”ardoise” 1 l, h 27 cm no. 48559 / 147 ve / pu / pcb 4 · 19,90

drahtkorb, weiß beschichtet / kitchen basket, white coated / panier en métal blanc 30 x 30 cm, h 10,5 cm no. 99211 / 950 ve / pu / pcb 4 · 27,90

drahtkorb, weiß beschichtet / kitchen basket, white coated / panier en métal blanc 30 x 15 cm, h 5 cm no. 99221 / 950 ve / pu / pcb 6 · 14,90

vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise” h 6 cm, ø 9,5 cm no. 5519 / 147 ve / pu / pcb 12 · 6,50

h 7 cm, ø 13,5 cm no. 5529 / 147 ve / pu / pcb 6 · 7,90

h 8 cm, ø 22 cm no. 51709 / 147 ve / pu / pcb 6 · 15,90

h 20 cm, ø 9,5 cm no. 48739 / 147 ve / pu / pcb 6 · 10,50

drahtkorb, schwarz beschichtet / kitchen basket, black coated / panier en métal noir 30 x 30 cm, h 10,5 cm no. 99210 / 950 ve / pu / pcb 4 · 27,90

vorratsdose für kreidebeschriftung / jar with chalk decal / boîte ”ardoise” h 7 cm, ø 6,5 cm no. 48779 / 147 ve / pu / pcb 12 · 5,90

h 10 cm, ø 9,5 cm no. 4879 / 147 ve / pu / pcb 12 · 7,50

drahtkorb, weiß beschichtet / kitchen basket, white coated / panier en métal blanc 15 x 15 cm, h 5 cm no. 99231 / 950 ve / pu / pcb 6 · 7,90

h 14 cm, ø 13,5 cm no. 50709 / 147 ve / pu / pcb 6 · 11,90

kreidestift / chalk pen / crayon à craie: l 8 cm & schwamm / sponge / éponge: 3,5 x 2,5 x 1,5 cm no. 5920 / 019 ve / pu / pcb 60 · 1,90

drahtkorb, schwarz beschichtet / kitchen basket, black coated / panier en métal noir 30 x 15 cm, h 5 cm no. 99220 / 950 ve / pu / pcb 6 · 14,90

schieferplatte / slate / ardoise 30 x 15 cm no. 6202 / 059 ve / pu / pcb 8 · 5,90

24 x 24 cm no. 6203 / 059 ve / pu / pcb 8 · 7,50

32 x 32 cm no. 6204 / 059 ve / pu / pcb 4 · 13,90

drahtkorb, schwarz beschichtet / kitchen basket, black coated / panier en métal noir 15 x 15 cm, h 5 cm no. 99230 / 950 ve / pu / pcb 6 · 7,90

home by ASA

salatbesteck, birkenholz / salad servers, birch wood / couvert à salade, poignée l 32 cm no. 5214 / 970 ve / pu / pcb 6 · 19,90

nuance

decor: indigo matt / 102 / cinnamon matt / 104 / türkis matt / turquoise mat / 040 / graphit matt / graphite mat / 237 salatbesteck, schwarz / salad servers, black / couvert à salade, noir l 32 cm no. 5214 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,90

NEW

schale / bowl / coupelle h 7 cm, ø 13 cm no. 4771 / 102 ve / pu / pcb 6 · 6,90

schüssel / bowl / saladier h 16 cm, ø 29,5 cm no. 4776 / 102 ve / pu / pcb 2 · 29,90 salatbesteck grau / salad servers grey / couvert à salade gris l 32 cm no. 5214 / 111 ve / pu / pcb 6 · 19,90 NEW

NEW

schale / bowl / coupelle h 7 cm, ø 13 cm no. 4771 / 104 ve / pu / pcb 6 · 6,90

schüssel / bowl / saladier h 16 cm, ø 29,5 cm no. 4776 / 104 ve / pu / pcb 2 · 29,90

schale / bowl / coupelle h 7 cm, ø 13 cm no. 4771 / 040 ve / pu / pcb 6 · 6,90

schüssel / bowl / saladier h 16 cm, ø 29,5 cm no. 4776 / 040 ve / pu / pcb 2 · 29,90

schale / bowl / coupelle h 7 cm, ø 13 cm no. 4771 / 237 ve / pu / pcb 6 · 6,90

schüssel / bowl / saladier h 16 cm, ø 29,5 cm no. 4776 / 237 ve / pu / pcb 2 · 29,90

96 I 97

home by ASA

BAKING

cake plates, glass covers, étagères & baking dishes

Ob Teig, Ton oder der mit Liebe gebackene Kuchen – die Freude am Echten teilen sie sich alle. Produziert von Menschen, die ihr Handwerk lieben und meisterhaft beherrschen. Unikate, geformt aus Materialien, die schon immer den Anspruch an Nachhaltigkeit erfüllten. Mit unseren Produkten rund ums Backen bieten wir der Vielzahl an Kreationen eine ebenso schöne Bühne. Whether it`s dough, clay or the cake baked with love – they all share the same joy for the real thing. Produced by people who love their craft and haved mastered it perfectly. Unique items, formed from material which has always complied with the demand for sustainability. Our baking products offer an exquisitely beautiful presentation for your many creations. La fabrication d’une pâte, d’un gâteau ou le travail de l’argile – leur aspect commun est la joie des choses vraies. Tous ces produits sont faits par des hommes et des femmes qui aiment leur métier et le maîtrisent à perfection. Le résultat sont des pièces uniques qui depuis toujours se distinguent par leur caractère durable. Toutes les créations culinaires de l’art de la pâtisserie trouvent leur pendant dans nos collections.

98 I 99

BACKEN

BAKING PÂTISSERIE

home by ASA

Wer liebt sie nicht, die süßen Dinge des Lebens. Kuchen, Gebäck und Törtchen gehören zu unseren Lieblingen und werden mit Liebe und in Handarbeit hergestellt – genau wie unsere Produkte. Unikate, die jede Leckerei noch schöner wirken lassen. Who doesn’t love them, the sweet things of life? Cakes, cookies and tarts belong to our favourites and are produced, handmade with love – like our products. Unique items, which let each treat appear even more beautiful. Qui n’est pas friand de confiseries ? Les tartes, gâteaux et biscuits font partis de nos favoris. Nous nous donnons beaucoup de peine en les faisant. La même chose vaut pour nos produits. Ce sont des pièces uniques qui valorisent nos créations culinaires.

100 I 101

home by ASA

102 I 103

h 4,5 cm, ø 35,5 cm no. 5799 / 147

h 9 cm, ø 29 cm no. 4797 / 147

h 23 cm, ø 17,5 cm no. 5308 / 009 h 8 cm, ø 22,5 cm no. 4796 / 147 h 3 cm, ø 22 cm no. 3799 / 147

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 3,5 cm, ø 30 cm no. 4799 / 147 ve / pu / pcb 2 · 28,90

etagere / serviteur h 61 cm, ø 14,5 cm, ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cm no. 92153 / 146 ve / pu / pcb 2 · 109,90

etagere tief / etagere (deep plates) / serviteur (assiettes creuses) h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm no. 92150 / 146 ve / pu / pcb 2 · 64,90

etagere / serviteur h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm no. 92152 / 146 ve / pu / pcb 2 · 29,90

etagere / serviteur h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm no. 92151 / 146 ve / pu / pcb 2 · 54,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 23 cm, ø 17,5 cm no. 5308 / 009 ve / pu / pcb 6 · 24,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 8 cm, ø 22,5 cm no. 4796 / 147 ve / pu / pcb 4 · 26,90

home by ASA

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 3 cm, ø 22 cm no. 3799 / 147 ve / pu / pcb 4 · 24,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 17 cm, ø 20 cm no. 5317 / 009 ve / pu / pcb 4 · 24,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 20 cm, ø 28 cm no. 5318 / 009 ve / pu / pcb 2 · 39,50

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 22,5 cm, ø 34 cm no. 5319 / 009 ve / pu / pcb 2 · 49,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 15 cm, ø 10 cm no. 5307 / 009 ve / pu / pcb 12 · 14,50

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 23 cm, ø 17,5 cm no. 5308 / 009 ve / pu / pcb 6 · 24,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 13 cm, ø 11 cm no. 5320 / 009 ve / pu / pcb 6 · 17,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 22,3 cm, ø 20,5 cm no. 5321 / 009 ve / pu / pcb 4 · 32,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 27,5 cm, ø 27 cm no. 5322 / 009 ve / pu / pcb 2 · 49,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 22,5 cm, ø 32 cm no. 5323 / 009 ve / pu / pcb 2 · 52,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 3,5 cm, ø 30 cm no. 4799 / 147 ve / pu / pcb 2 · 28,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 4,5 cm, ø 35,5 cm no. 5799 / 147 ve / pu / pcb 2 · 36,90

brotteller / breadplate / assiette à pain ø 18 cm no. 1953 / 013 ve /pu / pcb 6 · 6,90

essteller / dinner plate / assiette ø 28 cm no. 1955 / 013 ve /pu / pcb 6 · 16,90

dessertteller / dessert plate / assiette à dessert ø 22,5 cm no. 4702 / 147 ve / pu / pcb 12 · 7,50

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 8 cm, ø 22,5 cm no. 4796 / 147 ve / pu / pcb 4 · 26,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 9 cm, ø 29 cm no. 4797 / 147 ve / pu / pcb 2 · 38,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 10,5 cm, ø 35 cm no. 4798 / 147 ve / pu / pcb 2 · 44,90

104 I 105

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

GLÜCK IST HAUSGEMACHT LE BONHEUR EST FAIT MAISON

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 18,5 cm, ø 26,5 cm no. 5306 / 009 ve / pu / pcb 2 · 32,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 13,2 cm, ø 10,8 cm no. 5303 / 009 ve / pu / pcb 6 · 14,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 14,5 cm, ø 17,5 cm no. 5300 / 009 ve / pu / pcb 4 · 19,90

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 22 cm, ø 26,7 cm no. 5301 / 009 ve / pu / pcb 2 · 34,50

glasglocke / glass cover / cloche en verre h 18,7 cm, ø 32 cm no. 5302 / 009 ve / pu / pcb 2 · 37,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 14,5 cm, ø 28 cm no. 5242 / 147 ve / pu / pcb 2 · 38,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau h 7,5 cm, ø 12,5 cm no. 5241 / 147 ve / pu / pcb 6 · 14,90

tortenplatte /cake plate / plat à gâteau h 8 cm, ø 22,5 cm no. 4796 / 147 ve / pu / pcb 4 · 26,90

tortenplatte /cake plate / plat à gâteau h 9 cm, ø 29 cm no. 4797 / 147 ve / pu / pcb 2 · 38,90

tortenplatte /cake plate / plat à gâteau h 10,5 cm, ø 35 cm no. 4798 / 147 ve / pu / pcb 2 · 44,90

etagere tief / etagere (deep plates) / serviteur (assiettes creuses) h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm no. 92150 / 146 ve / pu / pcb 2 · 64,90

tortenform / tart dish / moule à manqué ø 24,5 cm, h 5,5 cm · no. 47511 / 147 ve / pu / pcb 6 · 19,50

etagere / serviteur h 61 cm, ø 14,5 cm, ø 20 cm, ø 28 cm, ø 41 cm no. 92153 / 146 ve / pu / pcb 2 · 109,90

etagere / serviteur h 25 cm, ø 15 cm, ø 22 cm no. 92152 / 146 ve / pu / pcb 2 · 29,90

tortenplatte / cake plate / plat à gâteau ø 30 cm, h 9,5 cm · no. 47703 / 147 ve / pu / pcb 2 · 39,90

etagere / serviteur h 47 cm, ø 15 cm, ø 22 cm, ø 30 cm no. 92151 / 146 ve / pu / pcb 2 · 54,90

etagere / serviteur h 45 cm, 16 x 16 cm, 25,5 x 25,5 cm, 34 x 34 cm no. 91410 / 005 ve / pu / pcb 2 · 69,90

tortenplatte rechteckig / cake plate rectangular / plat à gâteau rectangulaire 38 x 13 cm, h 10,5 cm · no. 47708 / 147 ve / pu / pcb 2 · 39,90

etagere / serviteur h 23,5 cm, 15 x 15 cm, h 2,3 cm 24 x 24 cm, h 2,3 cm no. 51310 / 017 ve / pu / pcb 2 · 49,90

backform / baking dish / moule à pâtisserie ø 9,5 cm, h 6 cm no. 47503 / 147 ve / pu / pcb 12 · 4,90

etagere / serviteur h 23,5 cm, 17 x 17 cm, 23 x 23 cm no. 1997 / 013 ve / pu / pcb 2 · 49,90

home by ASA

COFFEE

new memphis muga coppa coppetta crazy mugs matt & classic mugs glossy multicup & spoon

Kaffeebohnen, die Samen der Früchte der Kaffeepflanze. Das schwarze Gold, ein Geschenk der Natur, das für puren Genuss und Aromen sowie für Stärke und Kraft steht. Tauchen Sie mit uns ein, in die Welt des Kaffees. Coffee beans, the seeds from the coffee plant fruits. Black gold, a gift from nature, representing pure indulgence and flavours as well as strength and power. Immerse yourself, with us, into the world of coffee. Les grains de café sont les noyaux des fruits du caféier. L’or noir, un vrai don de la nature, est un symbole de saveur, d’arôme, d’intensité et de puissance. Immergez-vous dans le monde du café.

106 I 107

NEW

home by ASA

108 I 109

decor: 038

teller 2er set / set of 2 plates / set des 2 asiettes

espresso tasse 2er set / set of 2 espresso cups with saucer / set des 2 tasse de expresso

espresso tasse 2er set / set of 2 espresso cups with saucer / set des 2 tasse de expresso ø 5,5 cm, h 6,3 cm, 0,1 l no. 16014 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

espresso tasse 2er set / set of 2 espresso cups with saucer / set des 2 tasse de expresso ø 5,5 cm, h 6,3 cm, 0,1 l no. 16013 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

espresso tasse 2er set / set of 2 espresso cups with saucer / set des 2 tasse de expresso ø 5,5 cm, h 6,3 cm, 0,1 l no. 16012 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

espresso tasse 2er set / set of 2 espresso cups with saucer / set des 2 tasse de expresso ø 5,5 cm, h 6,3 cm, 0,1 l no. 16011 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

henkelbecher 2er set / set of 2 mugs / set des 2 gobelets 0,25 l, ø 7,5 cm, h 11 cm no. 16062 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

henkelbecher 2er set / set of 2 mugs / set des 2 gobelets 0,25 l, ø 7,5 cm, h 11 cm no. 16061 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller 2er set / set of 2 plates / set des 2 asiettes ø 18,5 cm, h 1,5 cm no. 16144 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller 2er set / set of 2 plates / set des 2 asiettes ø 18,5 cm, h 1,5 cm no. 16143 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

henkelbecher 2er set / set of 2 mugs / set des 2 gobelets

henkelbecher 2er set / set of 2 mugs / set des 2 gobelets 0,25 l, ø 7,5 cm, h 11 cm no. 16064 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

henkelbecher 2er set / set of 2 mugs / set des 2 gobelets 0,25 l, ø 7,5 cm, h 11 cm no. 16063 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller 2er set / set of 2 plates / set des 2 asiettes ø 18,5 cm, h 1,5 cm no. 16142 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

teller 2er set / set of 2 plates / set des 2 asiettes ø 18,5 cm, h 1,5 cm no. 16141 / 038 ve / pu / pcb 6 · 19,90

home by ASA

MUGA c o f fe e

110 I 111

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

NEW

MUGA coffee

decor: weiß / white / blanc / 017 / stripes / 082 / porzellan / porcelain / porcelaine

kaffeekanne mit edelstahlfilter / coffeepot with stainless steel filter / cafetière avec filtre en inox 1l no. 29371 / 017 ve / pu / pcb 2 · 57,90

henkelbecher / mug 0,35 l, ø 9,5 cm, h 8,6 cm no. 29060 / 017 ve / pu / pcb 6 · 9,90

milch & zucker set / set of milk & sugar jar / set de crémier sucrier à couvercle ø 7,5 cm, h 8,1 cm x 2 · 0,2 l & 0,2 l no. 29400 / 017 ve / pu / pcb 4 · 14,90

tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe ø 8,3 cm, h 6,7 cm, 0,2 l no. 29062 / 017 ve / pu / pcb 6 · 11,90

teebecher / teamug / mug ø 7,5 cm, h 8,1 cm, 0,2 l no. 29068 / 017 ve / pu / pcb 6 · 4,90

teller / plate with rim / assiette ø 21 cm no. 29015 / 017 ve / pu / pcb 6 · 9,90

kaffeekanne mit edelstahlfilter / coffeepot with stainless steel filter / cafetière avec filtre en inox 1l no. 29371 / 082 ve / pu / pcb 2 · 59,90

henkelbecher / mug ø 9,5 cm, h 8,6 cm, 0,35 l no. 29060 / 082 ve / pu / pcb 6 · 9,90

milch & zucker set / set of milk & sugar jar / set de crémier sucrier à couvercle ø 7,5 cm, h 8,1 cm x 2 · 0,2 l & 0,2 l no. 29400 / 082 ve / pu / pcb 4 · 16,90

tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe ø 8,3 cm, h 6,7 cm, 0,2 l no. 29062 / 082 ve / pu / pcb 6 · 12,90

teebecher / teamug / mug ø 7,5 cm, h 8,1 cm, 0,2 l no. 29068 / 082 ve / pu / pcb 6 · 5,90

teller / plate with rim / assiette ø 21 cm no. 29015 / 082 ve / pu / pcb 6 · 11,50

home by ASA

NEW

MUGA mugs decor: porzellan / porcelain / porcelaine

henkelbecher / mug · 0,35 l, ø 9,5 cm, h 8,6 cm

greenery no. 29060 / 343 ve / pu / pcb 6 · 9,90

kale no. 29060 / 357 ve / pu / pcb 6 · 9,90

weiß / white / blanc no. 29060 / 017 ve / pu / pcb 6 · 9,90

schwarz / black / noir no. 29060 / 002 ve / pu / pcb 6 · 9,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

stripes no. 29060 / 082 ve / pu / pcb 6 · 9,90

leaves no. 29061 / 082 ve / pu / pcb 6 · 9,90

dotty no. 29080 / 690 ve / pu / pcb 6 · 9,90

dotty no. 29081 / 690 ve / pu / pcb 6 · 9,90

carrée no. 29064 / 082 ve / pu / pcb 6 · 9,90

114 I 115

NEW

home by ASA

MUGA STAR SIGNS decor: porzellan / porcelain / porcelaine

henkelbecher / mug · 0,35 l, ø 9,5 cm, h 8,6 cm

löwe / leo / lion no. 29067 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

zwilling / gemini / gémeaux no. 29065 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

skorpion / scorpio / scorpion no. 29070 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

wassermann / aquarius / verseau no. 29061 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

schütze / sagittarius / sagittaire no. 29071 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90 waage / libra / balance no. 29069 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

krebs / cancer / cancer no. 29066 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

widder / aries / bélier no. 29063 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

stier / taurus / taureau no. 29064 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

jungfrau / virgo / vierge no. 29068 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90 fische / pisces / poissons no. 29062 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90

steinbock / capricorn / capricorne no. 29072 / 077 ve / pu / pcb 6 · 9,90 artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

116 I 117

home by ASA

coppa

decor: 014

henkelbecher / mug · 0,4 l, h 9,5 cm, ø 9,2 cm

decor: fine bone china / 014 schwarz / weiß black / white noir / blanc no. 19115 / 014 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: fine bone china / 014 schwarz / weiß black / white noir / blanc no. 19116 / 014 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: fine bone china / 014 schwarz / weiß black / white noir / blanc no. 19117 / 014 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: fine bone china / 014 schwarz / weiß black / white noir / blanc no. 19102 / 014 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: fine bone china / 014 schwarz / weiß black / white noir / blanc no. 19103 / 014 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: fine bone china / 014 schwarz / weiß black / white noir / blanc no. 19105 / 014 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: fine bone china / 014 weiß / white / blanc no. 19101 / 014 ve / pu / pcb 6 · 8,90

decor: grau / grey / gris / 111 no. 19100 / 111 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: fine bone china / 014 schwarz / black / noir no. 19100 / 014 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: triangle grau / schwarz / triangle grey / black / triangle gris / noir no. 19112 / 014 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: türkis / turquoise / 381 no. 19100 / 381 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: kiwi / 801 no. 19100 / 801 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: gelb / yellow / jaune / 346 no. 19100 / 346 ve / pu / pcb 6 · 9,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

decor: orange / 807 no. 19100 / 807 ve / pu / pcb 6 · 9,90

decor: rot / red / rouge / 069 no. 19100 / 069 ve / pu / pcb 6 · 9,90

118 I 119

home by ASA

coppetta

cappuccino cup 0,25 l · ø 8 cm, h 10,5 cm · ve / pu / pcb 12 · 5,90

decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091 / schwarz matt / black matt / noir mat / 304 / coppetta / 214

weiß / white / blanc no. 44041 / 091

schwarz / black / noir no. 44041 / 304

white spots no. 44050 / 214

black spots no. 44049 / 214

circles no. 44048 / 214

espresso cup 0,1 l · ø 6,5 cm, h 7 cm · ve / pu / pcb 12 · 4,90

weiß / white / blanc no. 44001 / 091

schwarz / black / noir no. 44001 / 304

dots no. 44007 / 214

curls no. 44006 / 214

triangle no. 44005 / 214

vertical stripes no. 44003 / 214

big stripes no. 44002 / 214

white spots no. 44010 / 214

black spots no. 44009 / 214

circles no. 44008 / 214

coppetta-pack espresso cups / schwarz & weiß sortiert / black & white assorted / noir & blanc assorti h 7 cm, ø 6,5 cm no. 44100 / 214 ve / pu / pcb 6 · 19,90

coppetta-pack espresso cups / 4 motive sortiert / 4 motives assorted / 4 motifs assortis, h 7 cm, ø 6,5 cm no. 44200 / 214 ve / pu / pcb 6 · 19,90

mini stripes no. 44004 / 214

coppetta-pack espresso cups / 4 motive sortiert / 4 motives assorted / 4 motifs assortis, h 7 cm, ø 6,5 cm no. 44400 / 214 ve / pu / pcb 6 · 19,90

NEW

4er set löffel, dekoriert / set of 4 spoons, decorated / set de 4 cuillères, décorées l 11,5 cm no. 44920 / 214 ve / pu / pcb 6 · 14,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux

becherträger aus metall für 4 becher, schwarz beschichtet / metal cupholder for 4 cups, black coated / porte-gobelets, noir 13,2 x 13,2 cm, h 13,4 cm no. 99207 / 950 ve / pu / pcb 6 · 9,90

becherträger aus metall für 4 becher, schwarz beschichtet / metal cupholder for 4 cups, black coated / porte-gobelets, noir 17,5 x 17,5 cm, h 17 cm no. 99208 / 950 ve / pu / pcb 6 · 11,90

120 I 121

crazy mugs

MATT

decor: keramik / ceramic / céramique

espresso cup 0,1 l, h 8 cm, ø 5,5 cm ve / pu / pcb 12 · 3,90

classic mugs

home by ASA

GLOSSY

decor: keramik / ceramic / céramique

cappuccino cup 0,25 l, h 10 cm, ø 7,5 cm ve / pu / pcb 12 · 4,90

espresso cup 0,1 l, h 8 cm, ø 5,5 cm ve / pu / pcb 12 · 3,90

cappuccino cup 0,25 l, h 10 cm, ø 7,5 cm ve / pu / pcb 12 · 4,90

café latte cup 0,4 l, h 12,5 cm, ø 9 cm ve / pu / pcb 12 · 5,90

NEW

indigo / 102

no. 5079 / 102

no. 5180 / 102

chocolate / 167

no. 5079 / 167

no. 5180 / 167

no. 5082 / 167

NEW

cinnamon / 104

no. 5079 / 104

no. 5180 / 104

schwarz / black / noir / 413

no. 5079 / 413

no. 5180 / 413

no. 5082 / 413

no. 5079 / 101

no. 5180 / 101

beton / 054

no. 5079 / 054

no. 5180 / 054

no. 5082 / 054

ultramarine / 100

no. 5079 / 100

no. 5180 / 100

weiß / white / blanc / 147

no. 5079 / 147

no. 5180 / 147

no. 5082/ 147

graphit / graphite / 237

no. 5079 / 237

no. 5180 / 237

türkis / turquoise / 040

no. 5079 / 040

no. 5180 / 040

NEW

lagoon / 101

NEW

crazy-pack espresso cup matt h 8 cm, ø 5,5 cm 6 farben sortiert / 6 colours assorted / 6 couleurs assorties no. 55079 / 235 ve / pu / pcb 6 · 24,90

122 I 123

decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 147 porzellanlöffel im 6er karton / porcelain spoons, 6 pcs. per box / cuillères en porcelaine en coffret de 6 l 10,6 cm · no. 5167 / 147 ve / pu / pcb 6 · 11,90 porzellanlöffel im 6er karton / porcelain spoons, 6 pcs. per box / cuillères en porcelaine en coffret de 6 l 13,5 cm · no. 5160 / 147 ve / pu / pcb 6 · 12,90

home by ASA

multicup & spoon decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017

espressotasse mit unterer + löffel / espresso cup with saucer + spoon / tasse à expresso avec soucoupe + cuillère 0,06 l, h 5 cm, ø 7,5 cm no. 10200 / 017 ve / pu / pcb 6 · 9,90

suppentasse mit unterer + löffel / soup cup with saucer + spoon / tasse à soupe avec soucoupe + cuillère 0,4 l, h 8 cm, ø 13,5 cm no. 10202 / 017 ve / pu / pcb 4 · 22,90

cappuccinotasse mit unterer + löffel/ cappuccino cup with saucer + spoon / tasse à cappuccino avec soucoupe + cuillère 0,25 l, h 7 cm, ø 11,5 cm no. 10201 / 017 ve / pu / pcb 6 · 14,90

decor: 18/8 edelstahl / stainless steel / inox / 950

6er set espressolöffel / set of 6 espresso spoons / set de 6 cuillères expresso l 10 cm · no. 31000 / 950 ve / pu / pcb 6 · 14,50

6er set cappuccinolöffel / set of 6 cappuccino spoons / set de 6 cuillères cappuccino l 14,5 cm · no. 31001 / 950 ve / pu / pcb 6 · 19,50

4er set latte macchiato löffel / set of 4 latte macchiato spoons / set de 4 cuillères latte macchiato l 19 cm · no. 31003 / 950 ve / pu / pcb 6 · 19,50

multicup & spoon werden in einem attraktiven geschenkkarton geliefert /are sold in an attractive gift box / sont livrés en coffret cadeau

124 I 125

home by ASA

TEA

muga maori black tea linna chava & kolibri tea

Der Tee ist eines der ältesten Genussmittel. Zubereitet aus den unterschiedlichsten Pflanzen und Pflanzenteilen, entstehen unzählige Geschmacksrichtungen. Neben seiner heilenden und beruhigenden Wirkung besitzt der Tee eine Vielzahl an beliebten Eigenschaften. Mit unserem großen Teesortiment werden auch Sie zum Teeliebhaber! Tea is one of the oldest delicacies. Made from the most diverse plants and plant components, the flavours are infinite. Apart from its healing and calming effect, tea owns a variety of favourite characteristics. With our big tea collection, you will definitely become a tea lover! Le thé et l’infusion comptent parmi les boissons les plus anciennes. Ils sont préparés à base de très diverses plantes ou parties de plantes et par conséquent existent dans d’innombrables saveurs. En dehors de ses qualités curatives et apaisantes, la boisson a bien d’autres caractéristiques. Notre grand choix de collections à thé vous transformera vous aussi en amateur de thé !

126 I 127

home by ASA

MUGA tea

128 I 129

home by ASA

NEW

MUGA tea

decor: weiß / white / blanc / 017 / stripes / 082 / salbei / sage / sauge / 085 / porzellan / porcelain / porcelaine

Tee wärmt das Herz wie ein liebes Wort. Ob trendiger Matcha oder die bewährte Kamille – Tee begleitet uns in allen Lebenslagen. Ein gemütlicher Abend zu Hause oder die Teatime bei Freunden, gestalten Sie Ihr Teeerlebnis ganz individuell mit der neuen Serie MUGA. Ganz schlicht in weiß oder mit trendigem Blätter- oder Streifen-Dekor – It´s Teatime! Tea warms our heart like a kind word. Whether trendy Matcha or reliable camomile – tea accompanies us in any circumstance. A cosy evening at home or teatime with friends, individually create your own tea adventure with the new MUGA series. Very simple in white or with trendy leafs or stripes decor – It‘s teatime! Le thé réchauffe autant le cœur qu’un mot doux. Que ce soit un matcha si tendance ou l’infusion à la camomille traditionnelle, cette boisson nous accompagne dans toutes les situations. La nouvelle collection MUGA se prête aussi bien à une soirée tranquille à la maison qu’à une réunion entre amis. Elle se présente en robe toute blanche ou à motif de feuilles ou de rayures. It’s teatime!

it em ann ßem k e o Te r! a gr extr tahlfilte s l big e Ed xtra ith e l filter w t o teap less stee ès stain vec tr

re a théiè d filtre en n gra nox i

130 I 131

NEW

MUGA tea

HOW TO BREW TEA

home by ASA

decor: salbei / sage / sauge / 085

132 I 133

decor: porzellan / porcelain / porcelaine

teekanne mit edelstahlfilter / teapot with stainless steel filter / théière avec filtre en inox 1,25 l no. 29370 / 085 ve / pu / pcb 2 · 49,90

3 Min.

90°C

teller / plate with rim / assiette ø 21 cm no. 29015 / 085 ve / pu / pcb 6 · 11,50

tasse mit unterer / cup with saucer / tasse avec soucoupe ø 8,3 cm, h 6,7 cm, 0,2 l no. 29062 / 085 ve / pu / pcb 6 · 12,90

teebecher / teamug / mug ø 7,5 cm, h 8,1 cm, 0,2 l no. 29068 / 085 ve / pu / pcb 6 · 5,90

artikel werden in attraktiven geschenkkartons geliefert / sold in attractive gift boxes / livrés en coffret cadeaux decor: stripes / 082

5-10 Min.

80°C - 90°C

100°C

Min.

5-8

80°C

Min.

teekanne mit edelstahlfilter / teapot with stainless steel filter / théière avec filtre en inox 1,25 l no. 29370 / 082 ve / pu / pcb 2 · 49,90