made in Spain
AD
GA
TÍA DE CALID RAN
DESDE 1999
MAD
E IN S P AIN
ÍNDICE / INDEX
4 6 8 10 12 13 14 15 17 18 19 20 22 24 26 28 30 31 32 33 34
Sacacorchos / Corkscrew Retro Sacacorchos / Corkscrew High Tech Sacacorchos / Corkscrew AC Abridor /Opener Twister Abridor / Opener Brut Bomba de vacío y tapón / Vacuum pump & wine stopper Tapón de cava / Champagne stopper Basic - Chrome NEW Tapones de vino / Wine stoppers NEW Anti goteo / Anti-drop Lips Paño anti goteo / Anti-drop bottle Lámina anti goteo / Anti-drop NEW Cubitera / Bucket Nature (1 bot) Cubitera / Bucket Duna (5 bot) NEW Cubitera / Bucket XXL (9 bot) Cubitera plegable / Foldable bucket Mangas de vino y cava / Wine & champagne coolers NEW Bolsa enfriadora / Cooler bag NEW Manga con ventana / Window cooler NEW Escupidera / Spitton NEW Bolsas de vino / Tote bags (1-2 bot) Set Restaurante - Vinoteca / Set restaurant - Wine shop
35 Mandil largo / Long apron 36 Porta cinturón / Belt apron 37 Mandil corto / Short apron 38 Soporte plegable de mesa / Stand bottle table 39 Identificadores de copas / Glass markers NEW 40 Soporte plegable de barra / Stand bottle bar 42 Toallita quitamanchas / Stain remover 43 Portacopas / Glass holders 46 Cuchara de cóctel / Twisted spoon NEW 48 Pinza multifunción / Multifunction Tulip tong 50 Machacador de cóctel / Muddler NEW 52 Hielera XXL Ice Ball NEW 54 Abridor plano / Flat opener 55 Abridor / Opener Eight 56 Copas balón / Glassware brandy cups NEW 57 Pinza inox / Inox ice tong 58 Protectores higiénicos Clean Can & Bottle 60 Mueble Bar / Trooley Bar Minice Bar 62 Pie de cubitera / Bucket foot Mistral Available Soon 64 Empresa / Company 65 Clientes / Customers
BAR INNOVATIONS made in Spain 3
made in Spain
RETRO PROFESSIONAL CORKSCREW
Colores disponibles / Available colours Beige Amarillo/ Yellow Naranja/ Orange Rojo/ Red Burdeos/ Burgundy Verde/ Green Azul/ Blue Gris/ Grey Blanco/ White Negro/ Black
PLAY VIDEO
4
SACACORCHOS PROFESIONAL RETRO ¿QUÉ TIENEN LOS SACACORCHOS KOALA QUE NO TIENEN LOS DEMÁS?
1:1 TAMAÑO REAL DEL SACACORCHOS / REAL SIZE
International Patent
DOBLE APOYO ARTICULADO + EFECTO CARRACA 7 POSICIONES/ ARTICULATED DOUBLE LEVER +
2 caras personalizables / 2 customizable sides
ROUND-DENTED WASHERS
Cara 1/Side 1
Posicionamiento automático Automatic positioning PRINT AREA 70 x 13 mm
Mayor durabilidad. Más comodidad Durability. More comfort
Cara 1/Side 2
PRINT AREA 70 x 13 mm
INTERIOR DE CUERPO METÁLICO / STAINLESS STEEL INNER BODY
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / Espiral 2,8 mm de grosor. MÁS RESISTENTE 2.8 mm thick spiral. STRONGER
CUSTOMIZATION SAMPLE
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE
1
2
3
4
5
HIGH TECH PROFESSIONAL CORKSCREW
made in Spain
1:1 TAMAÑO REAL DEL SACACORCHOS / REAL SIZE
2º APOYO BALANCÍN AUTOMÁTICO / SELF-LOCKING 2ND LEVER Mayor durabilidad/Durability Más comodidad/Useful
PRINT AREA 60 x 10 mm EFECTO CARRACA 7 POSICIONES / ROUND-DENTED WASHERS
Colores disponibles / Available colours Negro / Blanco / Burdeos Black / White / Burgundy NAVAJA CURVADA CON MICROFILO. Corte más fino y uniforme. CURVED KNIFE WITH MICRO-TEETH. Straight and finest cut.
PLAY VIDEO
NE W
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE
1
6
2
3
4
SACACORCHOS PROFESIONAL HIGH TECH International Patent
¿QUÉ TIENEN LOS SACACORCHOS KOALA QUE NO TIENEN LOS DEMÁS?
NE W
ON UNA SOLA C A
W
IT H
AN
D
APERTU R
O MAN
EASY OPENING ONLY ONE
H
7
made in Spain
Colores disponibles / Available colours Blanco / Negro / Burdeos White / Black / Burgundy 8
AC PROFESSIONAL CORKSCREW
SACACORCHOS PROFESIONAL AC
¿QUÉ TIENEN LOS SACACORCHOS KOALA QUE NO TIENEN LOS DEMÁS?
Patented Product
1:1 TAMAÑO REAL DEL SACACORCHOS / REAL SIZE
Extracción de la navaja con una sola mano Knife opening with only one hand
PRINT AREA 50 x 8 mm
DOBLE APOYO ARTICULADO / ARTICULATED DOUBLE LEVER
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
Posicionamiento automático Automatic positioning INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE
1
2
3
4
9
TWISTER SCREW-CAP & CHAMPAGNE OPENER
made in Spain
Colores disponibles / Available colours
Amarillo/Yellow
Naranja/Orange
Violeta/Violet
Azul/Blue
Rosa/Pink
Negro/Black
Rojo/Red
Verde/Green
Blanco/White
PLAY VIDEO
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE
1
10
2
3
4
ABRIDOR DE TAPONES DE ROSCA Y CAVA TWISTER Patented Product
1:1 TAMAÑO REAL DEL ABRIDOR / REAL SIZE
VÁLIDO PARA: / SUITABLE FOR: CAVA / CHAMPAGNE
JARABE/SYRUP
NE W
PRINT AREA 45 X 30 mm
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
WHISKEY
WINE
WATER
SOFT DRINKS
Abre tapones de rosca desde 26 a 34 mm de diámetro/ It opens screw caps from 26 to 34 mm of diameter
Ø34mm Ø26mm
11
ABRIDOR DE CAVA BRUT/BRUT CHAMPAGNE OPENER
made in Spain
International Patent
1:1 TAMAÑO REAL DEL ABRIDOR / REAL SIZE
PRINT AREA 50 x 20 mm
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE
2
1
PLAY VIDEO 3
4
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE 5
12
BOMBA DE VACÍO Y TAPÓN DE VINO/VACUUM PUMP & WINE STOPPER Patented Product
CUSTOMIZATION SAMPLE
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING
CIONES FUN
2in1 F U N C TI O N S
PRINT AREA 42 x 15 mm
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN /
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE
13
TAPÓN DE CAVA / CHAMPAGNE STOPPER
made in Spain
TAPON DE CAVA BASIC / BASIC CHAMPAGNE STOPPER
TAPON DE CAVA CHROME / CHROME CHAMPAGNE STOPPER
NE W
NE W
1:1 TAMAÑO REAL DEL TAPÓN / REAL SIZE
PRINT AREA Ø 30 mm
14
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN /
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN /
CUSTOMIZATION SAMPLE
CUSTOMIZATION SAMPLE PRINT AREA Ø 30 mm
TAPÓN DE VINO, ANTI GOTEO Y DOSIFICADOR / WINE TOP POURER, STOPPER & ANTIDROP Patented Product
CIONES FUN
Colores disponibles / Available colours
3in1 F U N C TIO N S
1:1 TAMAÑO REAL DEL TAPÓN / Sistema antigoteo Anti-drop system
REAL SIZE
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
PRINT AREA 28 x 26 mm
PLAY VIDEO
15
made in Spain
TAPÓN DE VINO HOJA VID y MARGARITA / WINE LEAF & DAISY WINE TOP POURER Patented Product
1:1 TAMAÑO REAL DEL TAPÓN / REAL SIZE EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN /
TAPÓN HOJA VID / WINE LEAF STOPPER
TAPÓN MARGARITA / DAISY STOPPER
CUSTOMIZATION SAMPLE PRINT AREA 15 x 15 mm
NE W
NE W
PRINT AREA 35 x 35 mm
PLAY VIDEO
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN /
CIONES FUN
3in1 F U N C TIO N S
CUSTOMIZATION SAMPLE Sistema antigoteo Anti-drop system
16
LIPS ANTI GOTEO Y DOSIFICADOR / ANTI-DROP SLOW-FLOW POURER LIPS Patented Product
Colores disponibles / Available colours
CIONES FUN
2in1 F U N C TI O N S
Negro / Naanja / Verde Black / Orange / Green
17x12 mm
ÁREA DE GRABACIÓN / PRINT AREA
17
PAÑO ANTI GOTEO / ANTI-DROP BOTTLE
made in Spain
Patented Product
ODÓN ALG
100% COTTON
1:20 (TAMAÑO REAL: 405 x 388 mm)
95 mm
95 mm
PRINT AREA
334 mm 457 mm
18
LÁMINA ANTI GOTEO / ANTI-DROP Patented Product
Colores disponibles / Available colours
NE W
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN /
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN
CUSTOMIZATION SAMPLE
PRINT AREA Ø 60 mm
Ø 76 mm
Retirar plástico protector antes de utilizar/ Remove hygienic film before using PAT. U - 201130445
PLÁSTICO PROTECTOR ANTI GERMEN / HYGIENIC PLASTIC FILM PROTECTOR
1
2
3
4
19
NATURE ACRYLIC BUCKET
made in Spain
Colores disponibles / Available colours
Transparente/ Transparent
Rojo Translúcido/ Red
Violeta Translúcido/ Violet
Negro/Black
Blanco/White
Verde/Green
Apilable/Stackable
Violeta/Violet
C
ACID
· Y
CIT
· Soporte de inclinación para botellas/ An inner bottom support to tilt the bottles
3,5L
AL
MAT E
L: SAN CRIST RIA
AP
20
Naranja Translúcido/ Orange
AD / CA
PA
CUBITERA ACRÍLICA NATURE Patented Product
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING 2 caras personalizables / 2 customizable sides
PRINT AREA 80 x 75 mm
PRINT AREA 75 x 62 mm
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE 21
DUNA ACRYLIC BUCKET
made in Spain
NE W
22
CUBITERA ACRÍLICA DUNA Patented Product
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING 2 caras personalizables / 2 customizable sides
PRINT AREA 120 x 150 mm
C
85%
ACID
· IT Y AC
MATE
·
AP
8L
AL
L: SAN CRIST RIA
AD / CA
P
Apilable/Stackable
23
XXL ACRYLIC BUCKET
made in Spain
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING 2 caras personalizables / 2 customizable sides
C
Apilable/Stackable
ACID
·
Y
CIT
·
AP
12L
AL
MAT E
SAN CRIS T IR AL:
AD / CA
PA
PRINT AREA 180 x 100 mm
Pendiente ovalada en la base para facilitar la inclinación de las 9 botellas Central bump at the bottom of the bucket to maintain the 9 bottles inclined and stabilized 24
Válida para refrescos Suitabe for soft drinks
Dispone de dos asas integradas en los laterales Two small side-handles which do not take space up space
CUBITERA ACRÍLICA XXL Patented Product
25
NICE COOLER
made in Spain
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING 2 caras personalizables / 2 customizable sides
EN HANDLES DD
PRINT AREA 100 x 60 mm
HI
ASAS S A T L U C O P V C 0,5 m m
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE PLAY VIDEO
26
CUBITERA PLEGABLE NICE COOLER Patented Product
Colores disponibles / Available colours
27
WINE & CHAMPAGNE COOLER WRAPS
made in Spain
Colores disponibles: MANGAS DE VINO / Available colours: WINE COOLERS
NE W
Negro/Black
Rosa/Pink
28
Burdeos/Burgundy
Verde/Green
Blanco/White
NE W
Marr贸n/Brown
Naranja/Orange
NE W
Azul/Blue
Rojo/Red
MANGAS ENFRIADORAS DE VINO Y CAVA Patented Product
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING 2 caras personalizables / 2 customizable sides
PRINT AREA 50 x 100 mm
PRINT AREA 30 x 100 mm
MANGA DE VINO / WINE COOLER
PRINT AREA 115 x 100 mm
EJEMPLOS DE PERSONALIZACIÓN /
PRINT AREA 50 x 100 mm
MANGA DE CAVA / CHAMPAGNE COOLER
PRINT AREA 30 x 100 mm
Sistema de cinta antideslizante patentado Patented anti-slipping system
CUSTOMIZATION SAMPLES
PRINT AREA 120 x 110 mm
Gel enfriador profesional con 12 compartimentos individuales. Mantiene el frío durante más tiempo. Professional cooling gel with 12 individual compartments. Bottle keeps fresh for longer. 29
BOLSA ENFRIADORA / COOLER BAG
made in Spain
Patented Product
Colores disponibles / Available colours
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING
NE W
PRINT AREA 115 x 100 mm
Y INCLU E
COOLER GEL 30
IN CLUDE
Sistema de cinta antideslizante patentado Patented anti-slipping system
MANGA CON VENTANA / WINDOW COOLER Patented Product
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING
Y INCLU E
COOLER GEL
2 caras personalizables / 2 customizable sides
NE W
PRINT AREA 70 x 140 mm
IN CLUDE
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
Sistema de cinta antideslizante patentado Patented anti-slipping system
31
ESCUPIDERA / SPITTOON
made in Spain
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING
NE W
PRINT AREA Ø142 x 120 mm
ACRILYC / IAL:
CA
32
· Y CIT
· PA
2L
S AB
MATE R
Tapa extraíble/Removable top
CID A D / C APA
BOLSAS DE VINO / BOTTLE TOTES TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM
SIZE OF PRINTING Colores disponibles / Available colours
2 caras personalizables / 2 customizable sides
Naranja/Orange Verde/Green
PRINT AREA 100 x 220 mm
PRINT AREA 220 x 220 mm
Rojo/Red Gris/Grey Azul/Blue Blanco/White Negro/Black
1 BOT. ERIAL MAT
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN /
NON OVENJ W TE E
ER
CUSTOMIZATION SAMPLE
JID O SIN T
dly · r ien
100%
reutilizab
iclable · c e
le
2 BOT.
33
· eco-f r
made in Spain
SET RESTAURANTE - VINOTECA / SET RESTAURANT - WINE SHOP
CARACTERÍSTICAS / CHARACTERISTICS Posibilidad de combinar las bolsas de 1 o 2 botellas de cualquier color con un accesorio: Possibility of combining the tote bags of 1 or 2 bottles of whatever color with an accessory: Abridor de tapones de rosca y cava Twister
Lips anti goteo y dosificador
Twister screw-cap & champagne
Anti-drop slow-flow pourer Lips
Tapón de vino, anti goteo y dosificador Top pourer, stopper and anti-drop
Toallita quitamanchas Stain remover
34
Lámina anti goteo Anti-drop
DELANTAL LARGO DE SUMILLER / SUMILLER LONG APRON
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING E 1:50
35% COT T
PRINT AREA 300 x 230 mm PRINT AREA 260 x 200 mm
65% POL Y
ER EST
+ ON
density 200gr
BOLSILLO
PRINT AREA 660 x 290 mm
Cinta ajustable a diferentes alturas Rope adjustable to different neck lengths
Colores disponibles / Available colours
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
35
DELANTAL PORTA CINTURÓN / BELT APRON
Colores disponibles / Available colours
made in Spain
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING E 1: 2
PRINT AREA 130 x 120 mm
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
35% COT T
65% POL Y
ER EST
+ ON
density 200gr
36
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING E 1:50
PRINT AREA 420 x 140 mm
Colores disponibles / Available colours
DELANTAL CORTO CAMARERO / SHORT PROFESSIONAL APRON
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
35% COT T
65% POL Y
ER EST
+ ON
density 200gr
37
SOPORTE DE MESA / STAND BOTTLE TABLE
made in Spain
Patented Product
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING
ABL FOLD E
38
75 mm
PRINT AREA / ÁREA DE GRABACIÓN
20 mm
70 mm
29 mm
135 mm
PLEGABLE
IDENTIFICADORES DE COPAS HOJA VID / WINE LEAF GLASS MARKERS
ORRABLE IMB
LOGO IN D E LIB L E
TAMAﾃ前 REAL DEL IDENTIFICADOR
NE W
/ REAL SIZE E 1: 1
PRINT AREA 37 x 9 mm
39
made in Spain
EJEMPLO USO PROMOCIONAL / PROMOTIONAL USE 40
STAND BOTTLE BAR
SOPORTE DE BARRA Patented Product
PRINT AREA 70 x 20 mm
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING E 1: 2
ABL FOLD E
PLEGABLE
PRINT AREA 70 x 20 mm
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE
41
PORTA COPAS / GLASS HOLDERS
made in Spain
Patented Product
E 1: 1 TAMAÑO REAL DE LA TOALLITA / REAL SIZE FRONTAL
TRASERA
PRINT AREA 63 x 53 mm
PRINT AREA 65 x 53 mm
QUITAMANCHAS CARACTERÍSTICAS Desarrollado por un equipo de enólogos para eliminar la materia colorante de los vinos tintos, así como de otras manchas: tomate, té y café. Fórmula registrada.
STAIN REMOVER CHARACTERISTICS PLAY VIDEO
42
Developed by a team of enologists. Removes the colorant substance of the red wines, as well as other stains: tomato, tea and coffe. Patented formula.
EJEMPLOS DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLES
TOALLITA QUITAMANCHAS / STAIN REMOVER Patented Product
INSTRUCCIONES DE USO / NSTRUCTIONS OF USE
GRANDE
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE OF PRINTING E 1: 2
PEQUEÑO
1
2
3
PRINT AREA 60 x 40 mm
PRINT AREA 50 x 40 mm
PLAY VIDEO
Por motivos de patente, este producto no está disponible para la comercialización en el mercado Francés./ *Because of patent reasons, this product is not available in France.
*
43
made in Spain
44
COCKTAIL ACCESSORIES
45
3 IN 1 BAR SPOON + GRATER
made in Spain
NE W
Colores disponibles / Available colours Negro / Rojo/ Azul Black / Red / Bllue
GO/SIZE LAR
31cm m
S PIR A Ă˜ 0,7 m L
46
3 EN 1 CUCHARA + REMOVEDOR + RALLADOR
E 1: 1 TAMAÑO REAL DE LA CUCHARA / REAL SIZE
NE W PRINT AREA 40 x 12 mm
CIONES FUN
3in1 F U N C TIO N S
1 REMUEVE / SHAKE THE COCKTAIL
2
MITIGA PÉRDIDA DE CARBÓNICO/ POUR SPARKLING DRINKS
3 AUMENTA EL AROMA DE LA COPA/ GRATE THE CITRUS
47
made in Spain
48
MULTIFUNCTION TULIP TONG
PINZA MULTIFUNCIÓN TULIP Patented Product
PINZA DE HIELO / ICE TONG
EXPRIMIDOR / SQUEEZER
RECOGE GAJOS / SLICE PICKER
CIONES FUN 1
2
Colores disponibles / Available colours
3in1
3 PLAY VIDEO
F U N C TIO N S
Amarillo flúor / Azul / Rojo / Negro Fluor yellow / Blue / Red / Black TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING 2 caras personalizables / 2 customizable sides
EJEMPLOS DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLES PRINT AREA 60 x 9 mm
49
4 IN 1 SQUEEZER + MUDDLER + JIGGER + PEELER
made in Spain
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING 2 áreas personalizables en cada lado / 2 printing areas in each side
PRINT AREA 45 x 10 mm
PRINT AREA 45 x 10 mm
CIONES FUN
4in1
Colores disponibles / Available colours Azul / Rojo / Negro Blue / Red / Black
1 EXPRIMIDOR /SQUEEZER
F U N C TIO NS
2
3
4
MORTERO / MUDDLER
VASO MEDIDOR / JIGGER
PELADOR / PEELER
CIT CAPA Y
50ml 1 , 5 fl. o z
50
NE W
4 EN 1 EXPRIMIDOR + MORTERO + VASO MEDIDOR + PELADOR
NE W
51
XXL ICE BALL
made in Spain
E 1: 2 TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING 2 caras personalizables / 2 customizable sides
CUBIERTA SUPERIOR SEMIRÍGIDA que facilita la apertura del molde. SEMI-RIGID COVER to make easy opening the ice tray.
PRINT AREA 100 x 30 mm
EJEMPLOS DE PERSONALIZACIÓN /
INSTRUCCIONES DE USO / INSTRUCTIONS FOR USE
CUSTOMIZATION SAMPLES
De sencillo funcionamiento, consiste en llenarla de agua hasta el nivel que marca en la pared, cerrar el molde asegurando las distintas pestañas de cierre e introducirlo en el congelador. Pasado un tiempo las bolas de hielo estarán listas para utilizar. Easy running, is filled with water up to the level mark on the wall, closing the mold ensuring the lock tabs and place it in the freezer. After a while, the ice balls are ready to use. 52
HIELERA XXL ICE BALL Patented Product
Colores disponibles / Available colours
NE W
Negro/Black
Azul/Blue
/ ICE BALLS LOS
HIE
Rojo/Red
Ă˜7cm
53
ABRIDOR PLANO / FLAT OPENER
made in Spain
E 1: 1 TAMAÑO REAL DEL ABRIDOR / REAL SIZE 2 caras personalizables / 2 customizable sides
PRINT AREA 50 x 14 mm
EJEMPLOS DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLES
54
Disponible en dos acabados: Available in two finishes: Acabado niquelado/ Nickel finish Acabado lacado en blanco/ White lacquered finish
ABRIDOR MULTIFUNCIÓN EIGHT / EIGHT MULTIFUNCTION BOTTLE OPENER Patented Product
E 1: 1 TAMAÑO REAL DEL ABRIDOR / REAL SIZE
PRINT AREA 23 x 23 mm
PLAY VIDEO
Colores disponibles / Available colours
CIONES FUN
2in1 F U N C TI O N S
55
COPAS BALÓN / GLASSWARE BRANDY CUPS
made in Spain
COPAS BALÓN CARACTERÍSTICAS
GLASSWARE BRANDY CUPS CHARACTERISTICS
Copas especiales para Gin Tonic con el cáliz reforzado para la presión de hielos y líquido. Material: cristal de Bohemia. Capacidad: 79 cl. Medidas: 23,3*Ø9,3 cm.
Special glasses to Gin Tonic with the strengthened chalice to bear ice and liquid pressure. Material: Bohemia glass Capacity: 79 cl Measures: 23,3*Ø9,3 cm
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING
PRINT AREA 30 x 25 mm
56
NE W
PINZA DE HIELO INOX / INOX ICE TONG
E 1: 2 TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING 2 caras personalizables / 2 customizable sides Cara 1 / Side 1 PRINT AREA 55 x 15 mm
Cara 1 / Side 2
PRINT AREA 55 x 15 mm
Zona dentada para que el hielo no resbale. / A dented tong which prevents the ice cubes from slipping.
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE 57
made in Spain
Colores disponibles / Available colours
PROTECTOR HIGIÉNICO DE BOTELLA CLEAN BOTTLE Patented Product
E 1: 1 TAMAÑO REAL DEL PROTECTOR / REAL SIZE
PRINT AREA 40 x 10 mm
2 caras personalizables/2 customizables sides
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING
G
IE
58
NI
SA
HY
FE
RO
HI
· CÓMODO · SE ICO GU EN I G
C·
CONFOR
L TAB
E
·
PROTECTOR HIGIÉNICO DE LATA CLEAN CAN Patented Product
E 1: 1 TAMAÑO REAL DEL PROTECTOR / REAL SIZE 2 caras personalizables/2 customizables sides
· CÓMODO · SE ICO N G IE
G
IE
NI
SA
HY
FE
O UR
HI G
PRINT AREA 25 x 8 mm
C·
CONFORTAB
LE
·
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING
Colores disponibles / Available colours 59
MINICE BAR COCKTAIL CABINET
made in Spain
E 1: 10 TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING
Ruedas con movimiento de 360º (dos de ellas con freno). / Wheels with 360º movement.
2 caras personalizables / 2 customizable sides Cara 1 / Side 1
Cara 1 / Side 2
PRINT AREA 80 x 20 cm
PRINT AREA 80 x 20 cm
DESMONTADO 10 cm de GROSOR / DISASSEMBLED occupies 10 cm THICK
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE 60
MUEBLE BAR MINICE BAR Patented Product
61
made in Spain
MISTRAL BUCKET FOOT
te! n e m a im x o Pr soon! Available 62
PIE DE CUBITERA MISTRAL
El pie de cubitera Mistral es compatible con cualquier cubitera de una botella del mercado. Desde las circulares más clásicas, a las asimétricas como la cubitera Nature de Koala, siendo una prolongación de su diseño.
Mistral foot is adapted to any one-bottle bucket shape in the market, from classic designs to other lines as Nature bucket, prolonging its curved designed.
TAMAÑO MÁXIMO DE GRABACIÓN / MAXIMUM SIZE PRINTING
PRINT AREA 29 x 28 cm
EJEMPLO DE PERSONALIZACIÓN / CUSTOMIZATION SAMPLE 63
made in Spain
CLIENTES KOALA / KOALA CUSTOMERS
EL OBJETIVO DE INNOVAR COMO ÉXITO DE FUTURO Somos una firma de productos profesionales comprometida con el desarrollo, la innovación y la evolución de nuestra especialidad en accesorios para el vino, espirituosos, cava/champagne, restaurante/ bar/ Horeca, etc. Todos nuestros diseños e innovación se producen en España. Nuestro objetivo primordial es crear productos atractivos y funcionales. El 90% de los productos de KOALA© disponen de patentes y diseños industriales a nivel Internacional, en los que los exhaustivos controles técnicos y de calidad son una constante para que nuestro cliente disponga de un producto único y diferenciador. El nuevo proyecto KOALA© nació en 2006 de la ambición de cambio, la necesidad de avanzar y la vocación de innovar y diseñar productos para un mercado profesional, cada vez más exigente.
INNOVATION AS OUR FUTURE SUCCESS KOALA develops professional wine, spirits drinks, cava/champagne, restaurant/bar/Horeca tools, based on the concepts of innovation and evolution. Our developments and designs are originated in Spain. Our core purpose is to create stylish and functional accessories. 90% of KOALA© products are internationally patented, industrially or in terms of designs. Our steady and exhaustive technical as well as quality controls ensure our clients to benefit from unique and original tools. The new KOALA© project was born in 2006 and founded on the aspiration of change, the necessity of going forward and the wish to innovate and create professional products for demanding clients.
KOALA EN EL MUNDO Gracias a la innovación y diferenciación de producto, la empresa española Koala, comercializa sus productos en más de 30 países de los 5 continentes: Portugal, Francia, Italia, Marruecos, Alemania, Austria, UK, Países Bajos, Suiza, Países Nórdicos, Rep. Checa, Rusia, India, Taiwán, Hong Kong, Japón, Sudáfrica, USA, Canadá, México, Chile, Venezuela, Colombia, Brasil, Panamá, República Dominicana y Australia.
KOALA IN THE WORLD Thanks to innovating and distinguished products, Spanish company Koala has developed its collection in more than 30 countries over the five continents: Portugal, France, Italy, Morocco, Germany, Austria, the UK, the Netherlands, Switzerland, Scandinavia, Czech Republic, Russia, India, Taiwan, Hong Kong, Japan, South Africa, the USA, Canada, Mexico, Chile, Venezuela, Colombia, Brazil, Panamá, Dominican Republic and Australia.
64
EMPRESA KOALA / KOALA COMPANY
www lugardelvino.com
VINOTECAS
*Si está interesado en que su logotipo aparezca en nuestro catálogo envíenoslo a marketing@koala.es *If you would like that your logo will appear in our catalogue please send it to marketing@koala.es
65
68