PEDRALI S.p.A. sp 122 Mornico al Serio - 24050 BERGAMO - ITALY Export Dept. Tel: +39 035 8358840 Fax +39 035 8358888 Ufficio Commerciale Italia Tel: +39 035 8358810 Fax +39 035 8358888
LIGHTINGTIME_1106
www.pedrali.it - info@pedrali.it
LIGHTINGTIME 2011 ITALIAN ESSENCE
LIGHTINGTIME 2011
Pedrali, azienda riconosciuta nell’ambito internazionale per la produzione di sedie e tavoli, presenta le collezioni di lampade progettate insieme agli architetti Alberto Basaglia e Natalia Rota Nodari. Da una perfetta sintesi di intenti tra azienda e progettisti, dalla condivisione di sperimentazione e di ricerca, nascono le collezioni di lampade L001 ed L002, sistemi innovativi dal design rigoroso il primo, morbido e sinuoso il secondo. L001 non vuole essere metafora o evocare immagini, bensì richiamare la sua valenza di punto di partenza. L002 è la seconda, e come tale, si può permettere di giocare con le forme. Entrambe celano numerosi elementi di novità: EASY MOVE. Con un ingegnoso sistema di attacco a gravità, il diffusore si sfila in pochi secondi dal gruppo illuminante. EASY LINK. L’innovativo rosone permette di collegare in rete infinite lampade, ideale quindi per ristoranti e locali. Con Time Out, lampada da terra dalla forma archetipa e dalle dimensioni generose, la collezione Pedrali LIGHTING TIME esce all’aperto.
Pedrali, International well-known company for the production of tables and chairs, introduces the collections of Lamp designed in cooperation with the Architects Alberto Basaglia e Natalia Rota Nodari. From a perfect synthesis - based on research and development - between company and designers, results in the Lamp Collections L001 and L002, innovative system and rigorous shapes for the first, featured by soft and sinuous design the second. The name L001 doesn’t not want to be a metaphor or evoke images, but rather to establish its significance from the onset. L002 is the second Lamp and can play with the shapes. Several new elements are packed in it: EASY MOVE. With an ingenious gravity attachment system, the diffuser unfolds in a few seconds from the light group. EASY LINK. The innovative ceiling rose permits the connection of an infinite number of lamps, ideal for restaurant and bars. Pedrali Lighting Time Collection comes outside with Time Out, a floor lamp with archetypal shape and generous sizes.
04
05
EASY MOVE
Il diffusore si sfila senza smontare il corpo elettrico per un facile montaggio e smontaggio. L’elemento esterno del decentratore ha un taglio sul fianco che permette di essere scorporato dal resto. Quest’operazione permette di fissare la lampada infilando per ultimo il diffusore, o di toglierlo per l’ordinaria manutenzione. The diffusor unfolds without dismantling the electrical body, rendering easy fitting and removal. The external cover of the bulb holder has a groove on the side, which permits the unit to be separated. This operation allows the lamp to be fitted leaving the threading the diffuser until last, or without taking out for normal maintenance. Brevetto depositato / Patented model PEDRALI DYNAMIC DESIGN
06
07
EASY LINK
L’innovativo rosone, bianco o nero, ha sette fori per consentire i differenti tipi di cablaggio interno, esterno e di sostegno. Ogni singolo rosone puo’ cablare ed alimentare sino a tre punti luce. L001 can have more lamp positions. The innovative ceiling rose in white or black has seven holes allowing different types of internal wiring, external wiring and support cables. Every single rose can be wired for up to 3 lamp positions. Brevetto depositato / Patented model PEDRALI DYNAMIC DESIGN
08
09
L001 Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari
Un grande elemento sospeso, leggero e resistente, traslucido come il vetro ma con tutte le qualità del metacrilato stampato, diffonde la luce creando un’atmosfera eterea. L001 è un archetipo che ha nella modularità un grande elemento di novità: con solo due diffusori si possono avere 5 diverse combinazioni, in numerose varianti di colore… cosa aspetti? MAKE IT UP! A large hanging element, lightweight and resistant, translucent as glass, but with all the features of the injected methacrylate, diffuses the light creating an airy atmosphere. L001 is an archetype which involves great new element of modularity, by using just two diffusers is possible to create five different combinations, in several colours, what do you wait? MAKE IT UP!
MAKE IT UP A
L001S/A
B
A
+
L001S/B
A
B
B
+ +
B
A
L001S/AA
*
L001S/BB
*
L001S/BA
*
L001 è una lampada modulare. Con due soli diffusori abbiamo la possibilità d’avere 5 combinazioni diverse: un solo diffusore, due diffusori diversi assemblati, due diffusori identici assemblati. L001 is a modular lamp. With only two diffusers there is the possibility of 5 different combinations: one single diffuser, two diffusers assembled differently, two diffusers assembled identically.
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only PEDRALI DYNAMIC DESIGN
10
11
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
Sospensione con diffusore singolo Ø mm 265 sia nella versione in metacrilato full colour nero che fumé e trasparente. Nella pagina a fianco sospensione con diffusore Ø mm 265 singolo bianco opale. Hanging single Ø mm 265 injected methacrylate diffuser in black full colour, smoky or transparent injected methacrylate. The next page shows a single hanging diffuser Ø mm 265 in white opal.
F
L001S/A
Transparent:
Full colours:
320
200
265
TR
VL
FU
RT
NE
BI PEDRALI DYNAMIC DESIGN
12
13
Art. L001S/A_RT Sospensioni con diffusori Ă˜ mm 265 rosso trasparente collegati in rete. Sgabelli Gliss. Hanging Ă˜ mm 265 diffusers in transparent red connected and illuminated. Gliss barstools. PEDRALI DYNAMIC DESIGN
14
15
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
Sospensioni con diffusore singolo Ø mm 520 nelle versioni bianco opale, nero e fumè trasparente. Nella pagina a fianco sospensioni con diffusore singolo Ø mm 520 trasparente e rosso trasparente. Single hanging Ø mm 520 diffusers in while opal, black and smoky transparent versions. The next page shows single hanging diffusers Ø mm 520 in transparent and red transparent colour variations.
F
L001S/B
Transparent:
Full colours:
320
450
520
TR
FU
RT
NE
BI PEDRALI DYNAMIC DESIGN
16
17
Art. L001S/B_BI Sospensioni con diffusori singoli Ă˜ mm 520 bianco opale collegati in rete. Sedie Day Dream. Hanging single Ă˜ mm 520 diffusers in while opal connected and illuminated. Day Dream chairs. PEDRALI DYNAMIC DESIGN
18
19
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
Sospensione con doppio diffusore Ø mm 265, bianco opale e rosso trasparente. Il doppio diffusore crea un’interessante effetto bicolore e mimetizza la lampadina. A destra sospensioni in linea, con doppio diffusore, trasparente e bianco (Art. L001S/AA_TR_BI). Sgabelli Happy. Hanging double Ø mm 265, diffusers in white opal and transparent red. The double diffuser creates an interesting bi-colour effect, masking the lamp. On the right, with double diffusers hanging in line in white and transparent colours (Art. L001S/AA_TR_BI). Happy barstools.
F Transparent:
Full colours:
L001S/AA*
360
200
TR 265
VL
FU
RT
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only
NE
BI
PEDRALI DYNAMIC DESIGN
20
21
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
Diffusore doppio Ø mm 520 per entrambe le versioni con diffusore opale associato a diffusore fumè e rosso trasparente. Nella pagina a fianco sospensioni con doppio diffusore da Ø mm 520; bianco con nero e bianco con trasparente. Double Ø mm 520 diffuser with both versions of diffuser in opal associated with another in red transparent and smoky colours. The left page shows a hanging double Ø mm 520 diffusers, in white with black and white with transparent colour.
F Transparent:
Full colours:
L001S/BB *
360
450
TR 520
FU
RT
NE
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only
BI
PEDRALI DYNAMIC DESIGN
22
23
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
F
Sospensioni con i due diversi diffusori assemblati. Nei vari colori disponibili vediamo l’abbinamento del diffusore piccolo opale con i diversi diffusori grandi nelle versioni full colour e trasparente. Hanging versions of two different assembled diffusers. Showing the various colours available, combining the smaller opal diffuser with the varied larger diffusers in full colour and transparent variations. Transparent:
Full colours:
L001S/BA*
320
450
TR 520
FU
RT
NE
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only
BI
PEDRALI DYNAMIC DESIGN
24
25
Art. L001S/BA_FU_BI Sospensioni on diffusore interno bianco full colour e diffusore fumè trasparente esterno collegati in linea. Sedie Queen e tavoli Krystal. Complete hanging diffuser in white full colour and diffuser in external smokey transparent, assembled and illuminated. Queen chairs and Krystal tables. PEDRALI DYNAMIC DESIGN
26
27
Versione da terra con base e struttura in acciaio verniciata bianco o nero in finitura opaca; diffusore grande abbinato a diffusore piccolo oppure diffusore grande singolo. Accensione a pedale. Floor lamp version with white or black powder coated steel base and frame in matt finish; large diffuser combined to smaller diffuser or large single diffuser. MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
Transparent:
Full colours:
F
2200 450
TR
46 450
FU
RT
NE
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only
320
320
2200
L001T/BA*
Telaio / Frame:
450
BI
B
B+A 520
520
_NERO
_BI PEDRALI DYNAMIC DESIGN
28
29
Art. L001T/B_BI_BI Versione da terra con struttura bianca e diffusore singolo da Ă˜ mm 520 bianco opale. Sedie Frida e tavolo Surface. Floor lamp version with white structure and Ă˜ mm 520 single diffuser in opal. Frida chairs and surface table. PEDRALI DYNAMIC DESIGN
30
31
Lampada da terra con base e stelo centrale in acciaio verniciata bianco o nero in finitura opaca; diffusore grande esterno accoppiato a diffusore piccolo interno. Floor lamp version with white or black powder coated steel base in matt finish; large external diffuser combined with smaller inside diffuser. Transparent:
Full colours:
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
F
Telaio / Frame:
320
L001ST/BA*
1800
450
TR 400
FU
BI
_NERO
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only
B+A
_BI 520
PEDRALI DYNAMIC DESIGN
32
33
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
L001TA/AA
*
Transparent:
660
VL 200
Full colours:
Telaio / Frame:
360
200
650
Lampada da tavolo con base e stelo in acciaio laccato bianco o nero con finitura opaca; diffusore piccolo, singolo o accoppiato. Table lamp version with a steel structure lacquered in white or black with matt finish; small diffuser, single unit or double unit.
F
200
265
*
FU
RT
NE
BI
_NERO
_BI
Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only PEDRALI DYNAMIC DESIGN
34
35
L002 Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari
B
+
A
Transparent:
Full colours:
TR
BI
Due gusci in policarbonato stampato dalle forme archetipe si uniscono per creare una lampada inedita che grazie alla sua morbidezza e sinuosità va a completare la proposta della collezione L001. Il guscio interno, in materiale opalino, diffonde la luce ed allo stesso tempo nasconde la lampadina, quello esterno permette di avere diverse tonalità di colore. L’unione dei due crea da due semplici fogli stampati una lampada dal forte spessore senza soluzione di continuità. Two shells of injected polycarbonate in the archetype shapes are joined to create a new lamp and thanks to its softness complete the L001 collection. Inner shell in opal material, diffuses the light and hides the bulb at the same time, the external shell allows different shades of colours. The joint of the two shells merges into a new lamps featured by a strong character.
L002S/BA
GT
RT
Full colours:
NE
BI
PEDRALI DYNAMIC DESIGN
36
37
Sospensione con diffusore esterno Ă˜ mm 520 nella versione in policarbonato full colour bianco. Presentata nella pagina accanto con tavoli Krystal e Inox, panche Modus e sedie Miss_You, Gliss, Day Dream, Blitz. Hanging light with external diffuser diam mm 520 in polycarbonate white full colour version. In the next page, Krystal and Inox table bases, Modus soft benches and Miss_You, Gliss, Day Dream, Blitz chairs.
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
L002S/BA*
Full colours:
280
F
Ă˜ 520
*
NE
BI
Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only PEDRALI DYNAMIC DESIGN
38
39
Sospensione con diffusore esterno Ă˜ mm 520 nella versione in policarbonato full colour nero. Presentata nella pagina accanto con sedie Day Dream e tavolo Matrix. Hanging light with external diffuser diam mm 520 in the polycarbonate black full colour version. In the next page, Day Dream chairs and Matrix table. MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
L002S/BA*
Full colours:
280
F
Ă˜ 520
NE
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only
BI
PEDRALI DYNAMIC DESIGN
40
41
Sospensione con diffusore esterno Ă˜ mm 520 nella versione in policarbonato trasparente, rosso e giallo trasparente. Il guscio interno, in policarbonato opalino, funge da protezione per la lampadina e diffonde la luce in maniera diffusa. Nella pagina accanto con sedie Gliss e tavolo Inox. Hanging light with external diffuser diam mm 520 in the transparent polycarbonate version, red and yellow. The inner shell, in opal polycarbonate, acts as protector for the bulb and spreads a diffuse light. On left page with Gliss chairs and Inox table. MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
L002S/BA*
Transparent:
Full colours:
280
F
Ă˜ 520
*
TR
GT
RT
BI
Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only PEDRALI DYNAMIC DESIGN
42
43
L002 versione da terra con base e struttura ad arco in acciaio verniciato bianco o nero in finitura opaca. Accensione a pedale. Il diffusore esterno, sempre accoppiato a quello interno bianco, è disponibile in 5 colori. L002 floor lamp version with white or black powder coated steel base and frame in matt finish. Foot pedal switch. External diffuser, combined to the white inner shell, is available in 5 colours.
F
Telaio / Frame:
280
L002T/BA*
MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
Full colours:
2350
2020
Transparent:
TR 450
GT
RT
NE
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only
BI
Ă˜ 520
_NERO
_BI PEDRALI DYNAMIC DESIGN
44
45
L002 versione da terra con base e stelo centrale in acciaio verniciato bianco o nero in finitura opaca. Disponibile nella versione monocromatica con diffusore nero o bianco full colour. L002 floor lamp version with white or black powder coated central steel base and frame in matt finish. Monochromatic version with black or white full colour diffuser available. MAX 1X100W / 220-240V /E27 IP 20 Indoor use
Full colours:
F
1800
L002ST/BA*
Telaio / Frame:
280
520
NE 400
BI
* Diffusore interno solo colore BI / Internal diffuser colour BI only
Ă˜ 520
_NERO
_BI PEDRALI DYNAMIC DESIGN
46
47
Time Out Design Alberto Basaglia Natalia Rota Nodari
Per raccontare la genesi del progetto di Time Out è necessario evocare immagini di vita vissuta. Immagini che rimandano a passeggiate notturne in parchi solitari accompagnati da presenze luminose; silhouette antropomorfe discrete che seguono il nostro cammino su di un lungomare al tramonto; funghi giganti di un bosco surreale che in un giardino d’estate impediscono la vista delle stelle ad un lettore distratto…. Time Out è una lampada da terra per esterni in polietilene stampato in rotomoulding, perfetta per l’illuminazione di giardini, vialetti, terrazze, zone di ospitalità all’aperto. La sua forma archetipa consente di inserirla facilmente in ambienti contemporanei o classici. To tell the genesis of the Time Out project it’s necessary to evoke images of true life. Scenes that remind night walks in solitary parks followed by luminous presences; discrete silhouettes that follow our way on a promenade at the sunset; giant mushrooms of a surreal forest, that prevent to a vague reader the view of the stars in a summer garden... Time Out is an outdoor floor lamp made of polyethylene with the rotational moulding technology, perfect for gardens, driveways, terraces, areas of hospitality. Thanks to its archetypal form, it is easy to insert in contemporary or classic locations.
Time Out è dotata di sorgenti LED a basso consumo dalla durata di vita quasi illimitata. Time Out Solar è la versione di Time Out con alimentazione a pannelli solari e batteria. Non ha bisogno di collegamento elettrico e può essere posizionata ovunque. Disponibile il kit per il fissaggio a terra. Time Out is equipped with LED system with very little power consumption and unlimited life. Time Out Solar version can be equipped with solar panels and battery. It does not need to be connected to the electricity network as it can be placed anywhere. Floor fixing kit available. 450
Ø 800
Colours:
1900
220-240V LED 30X3W IP 44 OUTDOOR USE
T_OUT/BI
F
Ø 540
BI
PEDRALI DYNAMIC DESIGN
Dimensioni e colori sono indicativi. Pedrali si riserva la facoltĂ di apportare modifiche o migliorie senza alcun preavviso. Sizes and colours are approximate. Pedrali reserves the right to modify or upgrade the product without prior notice.
Catalogo LightingTime | Edizione Giugno 2011 Photo: Ezio Manciucca + Ottavio Tomasini | Stampa: Graphic Center Copyright Pedrali 2011