Caderno de Programação I Janeiro 2018 I Sesc Catanduva

Page 1

SESC VERÃO DUATHLON

Catanduva

PROGRAMAÇÃO

Janeiro | 2018


INFORMAÇÕES Trabalhador do Comércio de Bens, Serviços e Turismo com registro na carteira profissional pode credenciar-se no Sesc. CREDENCIAL PLENA • trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho assinada em empresas que pagam a contribuição para manter o Sesc, documento de identidade, CPF e foto 3x4*. • aposentados do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho, carta de concessão, extrato trimestral do INSS, documento de identidade, CPF e foto 3x4*. • pensionistas de trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho do cônjuge falecido, extrato trimestral do INSS, certidão de óbito, documento de identidade, CPF e foto 3x4*. • desempregados do comércio de bens, serviços e turismo: carteira de trabalho com o último registro, comprovando estar desempregado há menos de 12 meses, documento de identidade, CPF e foto 3x4*. • dependentes cônjuge: documento de identidade, CPF, foto 3x4*, certidão de casamento, ou certidão de nascimento de filho havido em comum, ou ainda declaração de união estável mencionando nomes do casal e documentos de ambos. Neste caso, deverão constar ainda os nomes e documentos de identidade de duas testemunhas maiores de 18 anos. As quatro pessoas deverão assinar a declaração e reconhecer firma. filhos até 21 anos: certidão de nascimento ou outro documento de identidade, CPF e foto 3x4*. filhos até 24 anos: documento de identidade, foto 3x4*, comprovante de matrícula em curso regular de qualquer grau, declaração de imposto de renda do titular ou outro documento que comprove ser dependente economicamente dos pais. tutelados até 21 anos: certidão de nascimento ou outro documento de identidade, CPF e comprovante de tutela e foto 3x4*. pais do titular, padrasto ou madrasta: documento de identidade, CPF e foto 3x4*. Padrasto ou madrasta, apresentar certidão de casamento ou declaração de união. A inscrição é gratuita e tem validade em todo território nacional

CREDENCIAL ATIVIDADES A emissão da Credencial Atividades é gratuita e individual, permite o acesso às atividades, desde que haja disponibilidade de vagas, sem estabelecer vínculos associativos. • Documento de Identidade, CPF e foto 3x4*. *A foto poderá ser tirada gratuitamente no ato do credenciamento.


especial

5

música

jovens

17

12

tecnologias e artes

17

circo

13

literatura

19

teatro

14

ações para a cidadania

20

idosos

15

esporte e atividade física

21

crianças

16

turismo

29

Legendas Trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo credenciados no Sesc e seus dependentes Aposentado, pessoa com mais de 60 anos, pessoa com deficiência, estudante e servidor da escola pública com comprovante Credencial atividades

Classificação Indicativa Livre para todos os públicos Não recomendado para menores de 10 anos Não recomendado para menores de 12 anos Não recomendado para menores de 14 anos

Venda de ingressos - A cada semana são colocados à venda os ingressos para as atividades que acontecerão na semana seguinte. Início das vendas: Internet Na internet (sescsp.org.br/ingressos), terças, a partir das 19h.

Não recomendado para menores de 16 anos

Bilheterias Nas unidades do Sesc do Estado de São Paulo, quartas, a partir das 19h. Mais informações 17 3524-9200.

Não recomendado para menores de 18 anos

Programação sujeita a alteração.


janeiro

ESPORTE • ATIVIDADE FÍSICA Práticas esportivas, torneios, campeonatos, aulas abertas, conversas com atletas e muito mais.

Venha para o Sesc Verão!

Sã o divers a s a t iv ida de s , uma t em o seu j ei t o!


editorial Janeiro para além dos muros! Janeiro é mês de férias, descanso e diversão! Pensando nisso, o Sesc Catanduva planejou uma programação recheada de atividades especiais, tanto no que se refere às artes, quanto aos esportes. Aliás, esporte é o que não falta no Sesc Verão 2018, cujo tema é “Sesc além de seus muros”, e que traz atletas, torneios e festivais esportivos, além de práticas relacionadas a diversos esportes, vivências, aulas abertas, e praças do movimento para toda a família, ao longo do mês. A programação infantil também é especial durante os finais de semana de janeiro: no primeiro, o espetáculo “Azulindo”, encenado por bonecos em um mini teatro, iluminado com luzes negras, que se repete a cada hora nos dias 06 e 07 de janeiro. Já nos domingos subsequentes, 14, 21 e 28, a linguagem do circo entra em cena e traz para a unidade os espetáculos “Mini circo Serafín”, “Inconcertina” e “Manic Freak”, que mostram diferentes pontos de vista em relação a tal fazer artístico, de modos bem divertidos e inusitados. Na música, a unidade realiza um tributo ao Paralamas do sucesso e Skank, um show especial com a banda Jack Tekila. Já o espaço de tecnologias e artes – ETA – segue com uma programação diversificada de oficinas: Games Interativos FIFA 18, DJ Creative Experience, Origami, Torneio League of Legends, Fotografia (Captura de retratos em ambientes internos) e Tratamento de fotografias digitais. Essa é a programação de janeiro, pensada especialmente para aqueles que gostam de artes, esportes ou tecnologias; ou seja, para todos que desejem “sair de seus muros” nesse verão! Atravesse a ponte e venha para cá!


verbete Mais pontes e menos muros As cidades medievais precisavam ser circundadas por muros como forma de organização social e política, visando segurança, um sinônimo de proteção. Em diversas culturas os muros têm significados diferentes. Para os mexicanos, os muros que os Estados Unidos pretendem levantar demonstram xenofobia; para os chineses, a Grande Muralha é um orgulho; para os alemães, a queda do muro de Berlim representou a reintegração de um país. Muros, ainda guardam uma amostra de arte, que para alguns é expressão cultural urbana e para outros não passa de vandalismo. Os muros são muito mais simbólicos que concretos, pois nunca impediram as pessoas de lutar. Podem ainda ser sinônimos de isolamento, acomodação, de parar no tempo, fazer apenas o que se acha importante para um pequeno grupo. Assim, o Sesc Catanduva neste Sesc Verão de 2018, vem com o tema “o Sesc além de seus muros”, com sua programação contemplando tanto as comunidades mais distantes do município, como cidades da região que não possuem uma Unidade Operacional do Sesc São Paulo. Uma ação imprescindível, já que estas regiões possuem trabalhadores (além de seus dependentes) do comércio de bens, serviços e turismo, público prioritário desta instituição. Acompanhem a programação do Sesc Verão, derrubem seus muros, venham se exercitar e se divertir conosco! Como diria, Antoine de SaintExupéry, autor de O Pequeno Príncipe: “As pessoas são solitárias porque constroem muros ao invés de pontes.” Construam as suas! Nós iremos até vocês, podem esperar!


Foto: Divulgação

especial

7

Sesc Verão Realizado desde 1995, nos meses de janeiro e fevereiro, em todas as Unidades Operacionais, O Sesc Verão tem o objetivo de sensibilizar a comunidade para a importância da regularidade das práticas esportivas e da atividade física. Além de cursos, oficinas, clínicas, apresentações de atletas e festivais esportivos, são desenvolvidas instalações, ambientações cenográficas e uma campanha temática que busca promover a cultura esportiva, bem como motivar as pessoas para a inclusão de esportes e atividade física na vida diária, com foco no bem-estar e na qualidade de vida.


8

BATE-PAPO O esporte de ontem, de hoje e sempre: Judô com Mayra Aguiar Para estimular a prática dessa modalidade e refletir sobre seus avanços e mudanças no decorrer dos anos, o Sesc Catanduva traz a medalhista Olímpica Mayra Aguiar, Bronze em Londres 2012 e Rio 2016, para uma atividade com Lincoln Oliveira, judoca mais antigo da cidade. XXDia 6, sábado, 9h30 às 10h30. Ginásio de Eventos. Grátis.


COPA VERÃO DE FUTEBOL DE AREIA

Foto: Paola Brunelli

Para levar suas ações ao público prioritário da região de Catanduva e, com isso, realizar ações além de seus muros, o Sesc promove na cidade de Olímpia, a Copa Verão de Vôlei de areia, com equipes formadas por trabalhadores do comércio e pessoas da comunidade. XXDe 8/1 a 2/2, segundas a sextas, 19h às 22h. Quiosque A. Grátis.

TENIS + AULA ABERTA PRAÇA DOS ESPORTES Para estimular a adoção da prática esportiva em diversas modalidades, o Sesc Catanduva oferece sua Praça dos Esportes com modalidades como Frisbee, Mini Tênis e Badminton. XXDe 9 a 20, e de 23 a 26, terça a sexta, 15h às 18h. Sábado e domingo, 10h às 12h, e das 15h às 18h. Exceto dia 21/1. Quiosque B. Grátis.

TORNEIOS E CAMPEONATOS FESTIVAL DE JIU JITSU O Sesc Catanduva promove o festival da modalidade JiuJitsu no Sesc Verão: é uma arte marcial originária do Japão, que obteve grande aceitação no Brasil. XXDia 7, domingo, 10h às 14h. Quiosque A. Grátis.

FESTIVAL DE JUDÔ Com judocas de Catanduva e região, o Sesc realiza seu festival de judô, para promover a competição saudável, o espírito de superação, a amizade e o respeito. XXDia 6, sábado, 10h às 14h. Quadra Coberta. Grátis.

COPA VERÃO DE VÔLEI DE AREIA Para levar suas ações ao público prioritário da região de Catanduva e com isso realizá-las além dos seus muros, o Sesc promove na cidade de Olímpia a Copa Verão de Futebol e Vôlei de Areia. De 8/1 a 2/2, segundas a sextas, 19h às 22h. Cidade de Olímpia . Grátis.

Aula especial de fundamentos do tênis, voltada aos praticantes da modalidade e àqueles que desejam conhecê-la. XXDia 14, domingo, 9h30 às 12h. Quadra Coberta e Quadra Descoberta. Grátis.

9


Foto: Divulgação

10

Férias no Sesc Durante as férias escolares, no mês de janeiro, o Sesc Catanduva prepara diversas atividades voltadas ao público infantil, de 6 a 12 anos. A proposta é oportunizar o desenvolvimento da criatividade através de jogos, brincadeiras, atividades esportivas e artísticas. XXDe 9 a 26, terças a sextas, 13h30 às 17h. Atividade destinada à crianças de 6 a 12 anos de idade. Inscrições encerradas.


Com uma modalidade que envolve força e coordenação motora, o Sesc traz a prática desse esporte, de forma segura, bem orientada e para diversos públicos. XXDe 16 a 19, e de 30/1 a 2/2, terças a sextas, 18h30 às 20h30. Quadra Coberta.Grátis.

PILATES Atividade que envolve força, coordenação motora e equilíbrio, o Pilates vem compor o Sesc Verão de Catanduva em um dia que envolverá as diversas formas de abordagem dessa prática. XXDia 20, sábado, 9h30 às 12h. Quadra Coberta.Grátis.

SEM MUROS Com a missão de proporcionar aos moradores dos bairros mais carentes de Catanduva esporte e atividade física, o Sesc leva atividades de Basquete, Ginástica, Mini Futebol, Badminton, Grafite e Mini Skate. XXDias 21/1 e 4/2, domingo, 8h às 12h. Bairros da cidade. Grátis.

PALESTRA ATHLON: PALESTRA SOBRE CICLISMO A prática do ciclismo, é tida como um dos exercícios com mais benefícios, além de colaborar para o meio ambiente como meio de transporte sustentável, tem seus principais aspectos mostrados nessa palestra. XXDia 25, quinta, 19h às 20h. Sala de Ginástica. Grátis.

TORNEIOS E CAMPEONATOS VERÃO ESPORTIVO: PRÁTICAS AQUÁTICAS Festival que vai envolver adeptos dos esportes aquáticos de Catanduva e região e enfatizar as várias possibilidades de uma aula na piscina, mostrando que práticas aquáticas é natação e muito mais. XXDia 27, sábado, 9h30 às 12h. Conjunto Aquático. Grátis.

ATHLON: PASSEIO CICLÍSTICO Passeio ciclístico noturno pelas ruas de Catanduva, para colocar em prática as dicas fornecidas pelos professores durante a palestra realizada na mesma data. XXDia 25, quinta, 20h às 21h30. Sala de Ginástica. Grátis.

11

VERÃO ESPORTIVO: TÊNIS Festival de tênis em duplas para os amantes dessa modalidade envolvente, divertida e que tem aumentado cada vez mais o número de seus praticantes no Sesc Catanduva. XXDia 27, sábado, 9h30 às 12h. Quadra Coberta. Grátis.

Foto: Alisson Cavalcanti

AULA ABERTA LEVANTAMENTO OLÍMPICO


Foto: Rodrigo Cornaciom

12

TORNEIOS E CAMPEONATOS VERÃO ESPORTIVO: VÔLEI Encontro dos praticantes de vôlei do Sesc Catanduva em um festival divertido e emocionante. XXDia 27, sábado, 9h30 às 12h. Ginásio de Eventos. Grátis.

VERÃO ESPORTIVO: HANDEBOL Encontro de praticantes de Handebol de Catanduva e região para um torneio relâmpago com categorias masculina e feminina. XXDia 27, sábado, 9h30 às 12h. Quadra Coberta. Grátis.

ATHLON: DUATHLON Prática que envolve o ciclismo e a corrida em uma atividade emocionante e divertida, explorando várias capacidades físicas. XXDia 28, domingo, 8h às 10h30. Parque do Aeroporto - Papa João Paulo II. Grátis.


Foto: Rodrigo Cornaciom

13

Torneio "Vai e volta" de Futsal Com o objetivo de levar suas ações a um maior numero de pessoas, o Sesc Catanduva realiza uma série de torneios em conjuntos esportivos espalhados pela cidade e convida todos a participarem das finais no Sesc. XXDe 29/1 a 2/2, segunda a sexta, 19h às 22h. Sábado e domingo, das 15h às 18h. Conjunto Esportivo João Crippa. Grátis.


Foto: Divulgação

música

14

SHOW Jack Tekila A Jack Tekila nasceu do encontro entre Kaio Páttero e a Metallera (Trio de sopros) e da vontade de explorar ao máximo essa formação. Para isso foi escolhido um projeto desafiador: emular em todas as suas particularidades e nuances duas bandas que usam os metais com maestria: Skank e Paralamas do Sucesso. Foram meses de estudos e depois de tudo 'partiturado' e escrito nota a nota pelo arranjador e trombonista Matheus Abner, nasceu o projeto que mantém o mesmo nível de excelência das bandas originais. O show conta com os grandes clássicos como "Saideira", "Partida de Futebol","Loirinha Bombril", "Uma Brasileira", e músicas mais atuais como "A lhe esperar" e "2A" XXDia 25, quinta, 20h15. Retirada de ingressos com uma hora de antecedência, na Central de Atendimento. Grátis. Quiosque A.


Foto: Divulgação

circo

15

ESPETÁCULOS MINI CIRCO SERAFÍN

IN CONCERTINA

Levando bumbos, pratos, buzinas, baús e cartazes de um colorido circo de bonecos, Panko, Colibri e Arco Iris anunciam a chegada do circo na cidade. Nesse picadeiro, os bonecos, juntamente aos palhaços, oferecem um show disparatado, que alegra o coração de crianças e adultos. XXDia 14, domingo, 10h30. Quiosque A. Grátis.

No espetáculo, o palhaço Ritalino, munido de sua concertina musical, realiza um concerto. Como as coisas não saem como o esperado, Ritalino inicia uma saga para vencer os obstáculos que surgem. O palhaço vive uma batalha que envolve partituras, melodia, o trágico e o cômico. Mesmo com a aparente falta de sorte, o palhaço realiza um concerto emocionante, levando a plateia ao riso. XXDia 21, domingo, 10h30. Quiosque A. Grátis.

MANIC FREAK RECOLECTANDO SONRISAS (ARGENTINA) Manic Freak é um personagem dinâmico e carismático que, impulsionado pelo desejo, rompe com as estruturas tradicionais do circo: realiza suas destrezas de modo excêntrico, dinâmico e sonhador. XXDia 28, domingo, 10h30. Quiosque A. Grátis.


16

ESPETÁCULO INFANTIL Azulindo Chico e Pepino são dois valentes heróis que, junto à sua turma, protagonizam aventuras nas profundezas do oceano: enfrentar perigos que ameaçam a existência do mundo marinho! XXDias 6 e 7, sábado e domingo, a partir das 10h30. Sessões de 25 minutos, para 25 pessoas, a cada hora. Quiosque B. Grátis.

Foto: Cristina Lunazzi

teatro


Foto: Divulgação

idosos

17

SALADA EM VIDRO: SAÚDE E PRATICIDADE TRABALHO SOCIAL COM IDOSOS Programa do Sesc São Paulo, voltado ao cidadão acima de 60 anos, que oferece atividades artísticas, físicas e sociais, com o intuito de refletir sobre o envelhecimento, desenvolver novas habilidades e estimular a integração com as demais gerações. As atividades são agrupadas em três conjuntos: Arte e Expressão, Corpo e Movimento e Sociedade e Cidadania.

SOCIEDADE E CIDADANIA PONTO DE ENCONTRO Avaliação das atividades realizadas ao longo do mês, e uma apresentação das atividades que ocorrerão no mês subsequente. XXDia 26, sexta, 15h. Sala de Ginástica. Grátis.

OFICINA SORVETES NATURAIS: REFRESQUE-SE COM SAÚDE No verão, nada mais gostoso que tomar sorvete natural, produzido sem o uso de emulsificante, corante, acidulante, gordura hidrogenada ou qualquer outro composto químico. É esta receita que a nutricionista e gastróloga da Bonnutri, Jane Glebia, ensina nessa oficina. 40 vagas, para frequentadores do TSI. XXDia 16, terça, 14h às 17h. Sala de Múltiplo Uso. 40 vagas. Vagas destinadas aos frequentadores do TSI. Inscrições na Central de Atendimento. Grátis. Credencial Plena: Inscrições a partir de 3/1. Demais Interessados: Inscrições a partir de 10/1.

A nutricionista Jane Glebia fala sobre a importância e os benefícios à saúde do consumo diário de uma porção de salada e compartilha com os participantes da oficina todas as experiências da preparação e conservação dessa técnica de praticidade. XXDia 17, quarta, 14h às 17h. Sala de Múltiplo Uso. 40 vagas. Vagas destinadas aos frequentadores do TSI. Inscrições na Central de Atendimento. Grátis. Credencial Plena: Inscrições a partir de 3/1. Demais Interessados: Inscrições a partir de 10/1.


crianças

Foto: Alisson Cavalcanti

18

SESC CURUMIM O Curumim é um programa permanente de educação não formal para as crianças de 7 a 12 anos, que visa o desenvolvimento integral da criança, por meio da realização de atividades educativas, culturais e de lazer, compreendidas em atividades físicas, esportivas, artísticas, socioambientais, de promoção da saúde, cidadania e sociabilização. Tem sua base em valores como a ludicidade, o direito à informação,

o domínio do meio e o exercício da cidadania, além da preocupação com o estabelecimento de relações sociais, formação de grupos, intercâmbio de conhecimentos e a convivência entre diferentes. No Curumim, as crianças têm a oportunidade de fazer amigos e viver novas experiências, o que colabora para seu desenvolvimento e aprendizado. XXTerça a sexta, 13h30 às 17h. Período de Férias.

MATRÍCULAS 2018 De 9/1 a 21/1/2018: Confirmação das crianças atualmente inscritas que continuarão em 2018. De 23/1 a 28/1/2018: Pré-inscrição para credencial plena. De 30/1 a 4/2/2018: Entrevista com os pais ou responsáveis. De 6/02 a 9/02/2018: Pré-inscrição das vagas remanescentes. De 15/2 a 18/2/2018: Entrevista com pais ou responsáveis. De 20/2 a 25/2/2018: Confirmação das inscrições. Dia 27/2/2018: Início das atividades.


tecnologias e artes

jovens

RPG

DANÇA K-POP Uma coreografia jovem, inovadora, na qual se misturam a música eletrônica, electropop, hip hop, rock e R&B originários da Coréia do Sul. XXSábados, 16h às 18h. Sala de Múltiplo Uso. Grátis.

19

Foto: Divulgação

Jogo de interpretação em que os jogadores assumem papéis de personagens e criam narrativas colaborativamente. As escolhas dos jogadores determinam a direção que o jogo irá tomar. XXSábados, 13h às 16h. Espaços da Unidade. Grátis.

CURSO FOTOGRAFIA: CAPTURA DE RETRATOS EM AMBIENTES INTERNOS Espaço aberto para a prática de criação de retratos em ambientes internos. Da concepção de luz ao posicionamento de modelos em estúdio, aprenda técnicas de como aperfeiçoar fotos de pessoas. Requisito: possuir câmera DSLR. Com o arteeducador Ivan Antoniazzi Andreoli. XXDe 9/1 a 27/2, terças, 19h às 21h. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições na Central de Atendimento a partir de 2/1. Grátis. Vagas Limitadas.

TRATAMENTO DE FOTOGRAFIAS DIGITAIS Curso voltado para a leitura e correções de dados em material fotográfico digital, como luzes (histograma), cores, texturas, ajustes finos em ferramentas de softwares específicos, com a finalidade de aperfeiçoar resultados estéticos. Com o arte-educador Ivan Antoniazzi Andreoli. XXDe 11/1 a 22/2, quintas, 19h às 21h. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições na Central de Atendimento a partir de 2/1. Grátis. Vagas Limitadas.


ORIGAMI Através da arte milenar de dobrar papéis, a criança confecciona peões de origami e aprende brincando. Com Helô Mayumi. XXDias 20 e 21, sábado e domingo, 14h às 18h. Espaço de Tecnologias e Artes. Inscrições na Central de Atendimento a partir de 2/1. Grátis. Vagas Limitadas.

Foto: Divulgação

20

DJ CREATIVE EXPERIENCE Apresentação dos trabalhos dos alunos do curso de DJ. XXDia 19, sexta, 19h às 21h. Espaço de Tecnologias e Artes. Grátis.

TORNEIO LEAGUE OF LEGENDS

OFICINA GAMES INTERATIVOS FIFA 18 Em clima de aquecimento para a copa do mundo de 2018, venha testar as suas habilidades neste jogo dos consoles Xbox. XXDe 13 a 21,sábados e domingos, 14h às 18h. Espaço de Tecnologias e Artes. Grátis.

ESPAÇO DE FAZER JUNTO Transformação de brinquedos e materiais diversos em novos objetos interessantes. Crie e recrie novos objetos e brinquedos XXDe 16 a 25,terças e quintas, 14h às 17h. Espaço de Tecnologias e Artes. Grátis.

Torneio no qual os participantes mostram equipes de 5 integrantes e disputam partidas desse jogo. Com Guilherme Lucci Cordeiro. XXDias 27 e 28, sábado e domingo, 14h às 18h. Espaço de Tecnologias e Artes. Grátis.


literatura

Foto: Alisson Cavalcanti

21

ESPAÇO DE LEITURA TÁ NA ESTANTE O Sesc Catanduva traz o projeto “Tá na estante”, cujo objetivo é apresentar, a cada mês, novas possibilidades de leitura, a partir da oferta de exemplares de obras das mais diversas áreas, temas e gêneros. Neste mês, está lá:

MICHAEL JORDAN Escrita por David Halberstam, o célebre jornalista norte-americano ganhador do Prêmio Pulitzer, esta biografia traça a trajetória completa do maior jogador de basquete de todos os tempos, dos primeiros arremessos na garagem de casa até os dois tricampeonatos da NBA com o Chicago Bulls nos anos 90. Mas, além disso, o livro mostra como

a indústria e a mídia se desenvolveram na época, junto com Jordan, para criar um novo mundo do consumo e do entretenimento - e como um jovem atleta, com sua incrível determinação de vencer, tornou-se um verdadeiro mito do esporte. XXDe 2 a 31, terca a sexta, das 13h às 21h30, sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 18h. Autor: David Halberstam. Grátis.


ações para cidadania 22

VALORIZAÇÃO SOCIAL

Foto: Alisson Cavalcanti

Ações voltadas ao aprimoramento de habilidades e desenvolvimento de potencialidades, ao fortalecimento de redes criativas e ao protagonismo produtivo. As atividades têm, como fim último, incentivar os participantes a se tornarem agentes de transformação da sua própria condição social.

ENCONTRO CROCHÊ A LÁ VONTÊ

JOGO LIMPO, DIVERSÃO GARANTIDA- UM GUIA INFANTIL PARA ESPORTES E JOGOS Esportes e jogos ajudam as crianças a crescerem fortes no corpo e na mente. Eles ensinam às crianças muito sobre a vida: espírito esportivo, trabalho em equipe, cooperação, compartilhamento de vitórias e derrotas, lealdade, honestidade

e responsabilidade pessoal. Mas há também a pressão proveniente das competições, as cobranças dos familiares, os riscos oriundos do uso excessivo dos computadores e jogos da internet. XXDe 2 a 31, terca a sexta, das 13h às 21h30, sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 18h. Autor: Daniel D. Grippo e R. W. Alley. Grátis.

Espaço informal criado para proporcionar a troca de técnicas e produção de tricô e crochê. As peças produzidas nos encontros serão doadas a entidades beneficentes. O objetivo da oficina é estimular nos participantes o trabalho coletivo, solidário e companheiro. XXDe 5 a 30, terças, 13h. Sala de Leitura. Grátis.


esporte e atividade física

Foto: Alisson Cavalcanti

23

PRÁTICAS CORPORAIS Atividades que valorizam o autocuidado, o autoconhecimento, a consciência dos limites corporais e a concentração.

Manhã de Yoga Prática Indiana indicada para pessoas que buscam equilíbrio, com exercícios de respiração e posturas, mesclando tonicidade e relaxamento, aliados à meditação. XXDia 21, domingo, 9h30 às 13h. Grátis. Vagas limitadas. Sala de Ginástica.


Foto: Paola Brunelli

24

PRÁTICAS AQUÁTICAS Atividades individuais e coletivas, tais como vivências de pólo aquático, mergulho, e nado sincronizado. De 6 a 12 anos: XXQuarta e sexta, 17h15 às 18h15. Inscrições na Central de Atendimento. 15 vagas Local: Conjunto Aquático. Obrigatório atestado médico.

Acima de 12 anos: XXTerça e quinta, 19h às 19h50. Inscrições na Central de Atendimento. 15 vagas Local: Conjunto Aquático. Obrigatório atestado médico.

EXAMES DERMATOLÓGICOS Obrigatório para utilização das piscinas. XXTerças, 17h30 às 21h. XXSextas, 14h15 às 19h. XXSábados, domingos e feriados, 9h30 às 12h30, e 13h30 às 16h30.

HIDROGINÁSTICA Exercícios de força, resistência e flexibilidade, com o objetivo de melhorar o condicionamento físico e promover a sociabilização. XXTerça e quinta, 17h30 às 18h20. Inscrições na Central de Atendimento. Grátis. 50 vagas.


Foto: Alisson Cavalcanti

25

PROGRAMA DE RECREAÇÃO AQUÁTICA Recreação aquática oferecida a não comerciários (credencial atividade) matriculados no programa, para prática esportiva e/ ou recreativa, de utilização compartilhada e sujeita à regras específicas. XXTerça a sexta, 13h às 21h30. Grátis. Inscrições na Central de Atendimento.

RAIA LIVRE

HORA DO ESPORTE

Raia da piscina reservada à prática livre de natação. XXTerça e sexta, 13h às 20h45 XXSábados, domingos e feriados, das 9h30 às 12h. Conjunto Aquático. Grátis.

Espaço de práticas esportivas e recreativas com o objetivo de apresentar novas modalidades. XXDomingos, 15h às 16h. Espaços da Unidade. Grátis.

RECREAÇÃO

Horários em que a unidade oferece espaços e materiais diversos para prática de jogos de salão. XXTerças a sextas, 13h às 21h30. XXSábados, domingos e feriados, 9h30 às 18h. Espaços da Unidade. Grátis.

Práticas esportivas e recreativas de diversas modalidades.

JOGOS DE SALÃO


PRAÇA DO MOVIMENTO

Foto: Alisson Cavalcanti

26

Atividades mediadas por Instrutores de atividades físicas do Sesc, com o objetivo de promover brincadeiras e diversão entre pais e filhos. XXDomingos, 11h30 às 12h30. Área Externa do Espaço de Brincar. Grátis.

FUTSAL ADULTO Desenvolvimento da modalidade futsal para público adulto. XXQuartas e sextas, 19h às 21h. Quadra A. 25 vagas.

CLUBE DA CORRIDA Por meio de aulas direcionadas, o Clube da Corrida oferece orientações profissionais e melhoria da qualidade de vida, enfatizando questões como cuidados, segurança, postura, aspectos relacionados à condição física, vestuário e alimentação, além da preocupação com a preservação do meio ambiente. XXQuartas e sextas, 19h às 20h. Minicampo.

PROGRAMA SESC DE ESPORTES O Programa busca promover a educação por meio do esporte e para o esporte. Brincar, aprender, competir, jogar e divertir estão sempre presentes no universo dos esportes e são explorados nas muitas atividades que estimulam a melhoria da qualidade de vida e do aprendizado de novas habilidades e expressões corporais.

ESPORTE CRIANÇA GINÁSTICA GERAL 3 A 6 ANOS A proposta é o desenvolvimento integral de crianças de 3 a 6 anos por meio do brincar e da exploração dos principais elementos ginásticos, como saltos, rolamentos e manipulação de objetos, entre outros XXQuartas e sextas, 18h às 18h45. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes. Período de Férias.

ESPORTE CRIANÇA 6 A 10 ANOS Destinado a crianças de 6 a 10 anos, o programa tem como objetivo apresentar o universo da cultura corporal do movimento e despertar o interesse pelo aprendizado do esporte e da atividade física. Por meio de vivências lúdicas das diversas modalidades esportivas, como natação, voleibol, basquete, handebol, futebol, tênis, Ginástica Geral, dança, jogos e brincadeiras, valoriza aspectos como a participação, inclusão, cooperação, autonomia e a construção coletiva. XXTurma 1: Terças e quintas, 14h às 17h. XXTurma 2: Quartas e sextas, 14h às 17h. XXTurma 3: Sábados, 9h30 às 11h. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes. Período de Férias.


Foto: Alisson Cavalcanti

27

ESPORTE JOVEM 11 E 12 ANOS

ESPORTE JOVEM 13 E 15 ANOS

ESPORTE ADULTO 16 A 59 ANOS

Destinado à faixa etária de 11 e 12 anos, possibilita a prática sistematizada de modalidades esportivas variadas, valorizando os aspectos educacionais e formativos dos esportes, tais como a competição e a ampliação do conhecimento esportivo. XXTurma 1: terças e quintas, 14h às 17h. XXTurma 2: quartas e sextas, 14h às 17h. XX Turma 3: sábados, 11h às 12h30. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes. Período de Férias.

Destinado à faixa etária de 13 a 15 anos, promove a aprendizagem de uma modalidade específica, o refinamento do gesto esportivo, a compreensão do jogo, das regras, da competição e demais valores e aspectos que envolvem o esporte enquanto manifestação cultural. XXTurma 1: quartas e sextas, 17h às 18h. XXTurma 2: sábados, 10h às 11h. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes. Minicampo.

Destinado ao público adulto, promove a aprendizagem de uma modalidade específica, o refinamento do gesto esportivo, a compreensão do jogo, das regras, da competição e demais valores e aspectos que envolvem o esporte enquanto manifestação cultural. Clube do Tênis XXQuartas e sextas, 19h às 20h. Quadra B. 15 vagas. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes.


Foto: Paola Brunelli

28

ATIVIDADES Futebol Soçaite XXTurma 1: quartas e sextas, 18h às 19h. XXTurma 2, sábados, 11h às 12h. Minicampo. 20 vagas. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes.

Iniciação ao Tênis XXQuartas e sextas, 18h às 19h. Quadra B. 15 vagas. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes.

Clube do Handebol XXTerças e quintas, 18h30 às 19h30. Quadra B. 20 vagas. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes.


Foto: Alisson Cavalcanti

29

Esporte para Idosos Voltado para pessoas acima de 60 anos, favorece aos participantes novas experiências, a vivência de gestos motores e atividades esportivas como forma de integração, diversão e aprendizagem de novos elementos culturais. Visa, ainda, promover o bem-estar e a saúde por meio da participação, respeitando as possibilidades, os interesses e as necessidades de cada um. Vôlei XXTerças e quintas, 17h às 18h. Ginásio de eventos. 20 vagas. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes. Ginástica Geral XXQuartas e sextas, 15h30 às 16h30. Sala de Ginástica B. Exclusivo para inscritos no Programa Sesc de Esportes.


Programa Sesc de Esportes 30

Educação por meio do esporte e para o esporte. Brincar, aprender, competir, jogar e divertir são elementos presentes no universo dos esportes; prática humana promotora de infinitas trocas simbólicas, um estímulo prazeroso para a conquista da autonomia corporal, a melhoria da qualidade de vida e do aprendizado de novas habilidades e expressões corporais. Grátis para inscritos no Programa. Programa

Atividades

Faixa Etária

Esporte Criança

Ginástica Geral

3 a 6 anos

Atividades Diversas

6 a 10 anos

14h às 17h 14h às 17h 14h às 17h 14h às 17h 9h30 as 11h (turma 2)

(turma 3)

Atividades Diversas

11 a 12 anos

14h às 17h 14h às 17h 14h às 17h 14h às 17h

11h30 às 12h30

Esporte Jovem

Clube do Futebol Soçaite

11 a 15 anos

Esporte Jovem

Futebol Soçaite Masculino

13 a 15 anos

Esporte Jovem

Clube do Handebol

16 a 59 anos

Esporte Adulto

Iniciação ao Tênis

16 a 59 anos

18h às 19h

18h às 19h

Esporte Adulto

Clube do Tênis

16 a 59 anos

19h às 20h

19h às 20h

Esporte Adulto

Futebol Soçaite

16 a 59 anos

18h às 19h

18h às 19h 11h às 12h

Esporte Adulto

Clube da Corrida

16 a 59 anos

19h às 20h

19h às 20h

Esporte Para Idosos

Vôlei

acima de 60 anos

Esporte Para Idosos

Ginástica Geral

acima de 60 anos

Quadra B

Ginásio de Eventos

Período de Férias

Esporte Criança Período de Férias

Esporte Jovem Período de Férias

Quadra A

Campo Soçaite

Terça

Quarta

Quinta

18h às 18h45 (turma 1)

(turma 1)

Sexta

Sábado

18h às 18h45

(turma 2)

(turma 1)

(turma 2)

(turma 1)

(turma 2)

(turma 3)

10h às 13h

17h às 18h

17h às 18h

18h30 às 19h30

18h30 às 19h30

(turma 1)

17h às 18h

(turma 1)

17h às 18h 15h45 às 16h45

Sala de GMF

15h45 às 16h45

Sala de Ginástica B

Conjunto Aquático

Obrigatória a apresentação de atestado médico constando que o indivíduo está apto para a prática de atividades físicas.

(turma 2)


Ginástica Multifuncional A Ginástica Multifuncional (GMF) é um programa de exercícios físicos diferenciado que caracteriza a proposta do Sesc e que leva em conta a sua expectativa, o seu estilo de vida, os tipos de exercícios de que gosta e muito mais. Ao se matricular, você poderá realizar um roteiro de exercícios personalizado e também participar de aulas em grupo, informadas previamente em um quadro na sala de Ginástica Multifuncional. Venha para a GMF! Para saber mais, procure os Instrutores de Atividades Físicas na Unidade. R$ 28,00 (terça, quinta, sábado e domingo), R$ 28,00 (quarta, sexta, sábado e domingo) e R$ 44,00 (terça a domingo). R$ 62,00 (terça, quinta, sábado e domingo), R$ 62,00 (quarta, sexta, sábado e domingo) e R$ 100,00 (terça a domingo). Valores diferenciados para acima de 60 anos. R$ 14,00 (terça, quinta, sábado e domingo), R$ 14,00 (quarta, sexta, sábado e domingo) e R$ 22,00 (terça a domingo). R$ 31,00 (terça, quinta, sábado e domingo), R$ 31,00 (quarta, sexta, sábado e domingo) e R$ 50,00 (terça a domingo). GINÁSTICA Modalidade

Faixa Etária

Terça

Quarta

Quinta

Sexta

Ginástica Multifuncional

a partir de 12 anos

14h30 às 21h30

14h30 às 21h30

14h30 às 21h30

14h30 às 21h30

a partir de 12 anos

18h30

Aulas em grupo Alongamento, Corrida, Condicionamento Físico e Intervenções

Sábado Domingo 10h às 17h

10h às 13h

18h30

Aulas em Grupo: Grátis para inscritos no Programa de Ginástica Multifuncional.

Recreação Esportiva Espaço autônomo e autogerido, reservado para prática de modalidades esportivas específicas. ATIVIDADES ESPORTIVAS Terça

Quarta

Modalidade

Faixa Etária

Praça do Movimento

livre

11h30 às 12h30

Hora de Esporte

livre

15h às 16h

Sábado Criança

7 a 12 anos

Quinta

Sexta

Sábado Domingo

10h às 12h (turma 1)

14h às 16h (turma 2)

Recreação Futsal Adulto

16 a 59 anos

19h às 20h

19h às 20h

Fique atento. A grade de recreações poderá sofrer alterações de acordo com a programação da Unidade.

31


PROGRAMAÇÃO

JANEIRO DE 2018

O QUE É TURISMO SOCIAL?

Foto: Divulgação

Unir o prazer de viajar e conhecer lugares incríveis à descoberta de uma nova forma de viver e enxergar o mundo. Com o Turismo Social do Sesc, cada passeio é uma nova oportunidade para conhecer as peculiaridades de cada cidade, inclusive aquela em que se vive.

20/1 OBA! FÉRIAS! ESTÂNCIA FAZENDINHA Barrinha (SP)

Muita diversão em meio à natureza. São 14 hectares que antigamente funcionavam como quatro olarias (fábricas de tijolos e telhas). Aberta ao público desde 1998 dispõe de passeios de trenzinho, teleférico, pedalinhos, barco, piscina em forma de praia, horta orgânica, tirolesa, trilha e pomar. R$ 25,00 R$ 38,00 Valores por pessoa. Para crianças de 0 a 12 anos acompanhadas por um responsável. Inscrições a partir de 9/01/2018.


Foto: Leandro Saadi

33

21 a 27/2 ENTRE A SERRA E O MAR Bertioga (SP)

Com capacidade para hospedar mais de mil pessoas e instalado em um grande parque com palmeiras, coqueiros e árvores frutíferas, o Sesc Bertioga conta com completa infraestrutura de lazer e recreação, proporcionando momentos de descanso e atividades culturais inesquecíveis. Hospedagem no Sesc Bertioga com Pensão Completa. Valores de aposento duplo. R$ 786,00 (8x R$98,25) R$ 1878,00 (8x R$234,75) Valores por pessoa. Para crianças de 0 a 12 anos acompanhadas por um responsável. Inscrições: 2 a 7/1 - Credencial Plena que nunca esteve hospedado no Sesc Bertioga 9 a 14/1 - Credencial Plena que já esteve hospedado no Sesc Bertioga



SESC VERÃO Esporte de ontem, de hoje e sempre: Basquete o

Dia 24.

e qu m ve

po

E E-S AR EP PR ra

íe

m

iro re ve fe

DANÇA Espetáculo "Dobras" Grupo Tápias Dia 22.

Teatro São Paulo Refúgio Dia 16.


AGENDA Destaques da Programação

TERÇA

QUARTA

QUINTA

2

3

4

ESPAÇO TECNOLOGIAS E ARTES Fotografia: captura re retratos em ambientes internos pag. 17

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Torneio "Vai e Volta" de futsal pag. 11

ESPAÇO TECNOLOGIAS E ARTES Tratamento de fotografias digitais pag. 17

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Clube da corrida pag. 24

9

10

11

ESPAÇO TECNOLOGIAS E ARTES Fotografia: captura re retratos em ambientes internos pag. 17

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Copa verão de futebol de areia pag. 7 Levantamento Olímpico pag. 8

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Hidroginástica pag. 22

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Futsal adulto pag. 24

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Esporte para idosos acima de 60 anos: vôlei pag. 27

16

ESPAÇO TECNOLOGIAS E ARTES Espaço de fazer juntos pag. 18

IDOSOS Oficina de sorvetes naturais: refresque-se com saúde pag. 15

17

IDOSOS Oficina de salada em vidro: saúde e praticidade pag. 15

18

23

24

25

ESPAÇO TECNOLOGIAS E ARTES Espaço de fazer juntos pag. 18

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Levantamento olímpico pag. 9 ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Práticas aquáticas pag. 22

30

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Hidroginástica pag. 22 Clube do gandebol pag. 26

31

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Clube da corrida pag. 24 Futsal adulto pag. 24 Clube do tênis pag. 25

ESPAÇO TECNOLOGIAS E ARTES Tratamento de fotografias digitais pag. 17

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Athlon: palestra sobre ciclismo pag. 9 Athlon: passeio ciclístico pag. 9 MÚSICA Jack Tekila pag. 12


SEXTA

SÁBADO

DOMINGO

5

6

7

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Copa verão de futebol de areia pag. 7 Levantamento olímpico pag. 8

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS O esporte de ontem, de hoje e sempre: Judô - Com mayra aguiar pag. 6 TEATRO Azulindo pag. 14

12

13

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Raia livre pag. 23 Práticas aquáticas pag. 22 Programa de recreação aquática pag. 26

JOVENS Rpg pag. 16 Dança K-pop pag. 16

19

20

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Festival de jiu jitsu pag. 7 TEATRO Azulindo pag. 14

14

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Tênis+ pag. 7 CIRCO Mini circo serafin pag. 13

21

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Clube da corrida pag. 24 Futsal adulto pag. 24 Clube do tênis pag. 25

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS PIlates pag. 9

CIRCO In Concertina pag. 13

ESPAÇO TECNOLOGIAS E ARTES Origami pag. 18

ESPAÇO TECNOLOGIAS E ARTES Origami pag. 18

26

27

28

IDOSOS Ponto de encontro pag. 15 ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Programa de recreação aquática pag. 26

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Verão esportivo: Práticas aquáticas pag. 9 Tênis pag. 9 Vôlei pag. 10 Handebol pag. 10

ESPORTES E ATIVIDADE FÍSICAS Athlon: duathlon pag. 11 CIRCO Manic Freak - Recolectando Sonrinas (Argentina) pag 13


Sesc Catanduva Terça a sexta, 13h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, 9h30 às 18h.

CENTRAL DE ATENDIMENTO BILHETERIA / LOJA SESC Tel.: 17 3524-9200 Matrícula, inscrições em atividades, informações, ingressos e Turismo Social. Venda de ingressos, CD’s, DVD’s, livros, camisetas e souvenirs. Terça a sexta, das 13h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 18h. COMEDORIA SESC - CAFETERIA Promove a convivência social e familiar em um ambiente acolhedor, com higiene e alimentação saudável. Terça a sexta, das 13h30 às 21h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 18h. ODONTOLOGIA Orientação preventiva e atendimento em Odontopediatria, Endodontia, Dentística, Cirurgia e Prótese. Terça a sexta, das 13h às 21h50. Sábados, das 9h30 às 18h. GINÁSIO DE EVENTOS, QUADRAS POLIESPORTIVAS E MINICAMPO DE GRAMA SINTÉTICA Terça a sexta, das 13h às 21h30. Sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 18h. CONJUNTO AQUÁTICO O Sesc não se responsabiliza por objetos e outros pertences guardados nos armários. Menores de 12 anos devem estar acompanhados por um responsável maior de 18 anos. Obrigatório exame médico atualizado. Trajes para uso do Conjunto Aquático: biquíni, maiô, sunquíni, ”burkíni”, macaquinho, sunga e sungão. Horário da piscina: terça a sexta, das 13h às 20h45. Sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 18h.

*O Sesc Catanduva possui plataforma elevatória, que facilita o acesso de cadeirantes e pessoas com dificuldade de mobilidade. EXAME MÉDICO Horários: Consulte a Central de Atendimento. Valores: R$ 10,00 - Credencial Plena Trabalhador do comércio de bens, serviços e turismo matriculado no Sesc e dependente. R$ 20,00 - Credencial Atividades. Grátis - Crianças de 0 a 11 anos. O exame médico é obrigatório para o acesso às piscinas e deve ser renovado a cada seis meses. Para a realização do exame médico dermatológico, utilize preferencialmente: sunga, maiô ou biquini em material sintético e não transparente. Os trajes de piscina para a realização do exame médico, devem permitir a avaliação de toda a pele, incluindo virilhas e axilas. O exame pode ser feito pelo Sesc ou por outro médico, neste caso, deverá ser apresentado um atestado com carimbo e assinatura do médico, comprovando a liberação para o uso da piscina.

SESC EMPRESA Visa promover o bem-estar social, e melhoria da qualidade de vida e o desenvolvimento cultural dos trabalhadores do comércio de bens, serviços e turismo, e seus dependentes. Campanhas educativas, atividades nas SIPATs e eventos especiais são algumas possibilidades do Programa. Informações pelo telefone: 3524.9221, ou pelo email sescempresa@ catanduva.sescsp.org.br

Ingressos Venda de ingressos para os espetáculos que acontecem nas diversas unidades do Sesc em São Paulo, na capital, interior e litoral. É imprescindível a apresentação de documento na entrada dos espetáculos, nos casos de ingressos como desconto previsto: credencial plena do Sesc; carteirinha de estudantes (UNES, UBES) ou carteirinha estudantil do ano ou semestre em vigor, comprovante de matrícula ou de pagamento de mensalidade e documento de identidade, caso acima de 60 anos; professores da rede pública com a apresentação de comprovante. A não apresentação acarretará o pagamento da diferença. Não fazemos reserva de ingressos.

CADEADO Para utilizar o armário nos vestiários é necessário trazer um cadeado. Na perda ou esquecimento da chave dentro do armário, ele só poderá ser aberto após o expediente. Ao final do dia, retire seus pertences e seu cadeado no armário.

FORMA DE PAGAMENTO Nas Centrais de Atendimentos, Dinheiro, cheque (à vista), cartões de crédito. BRIGADA DE INCÊNDIOS O Sesc Catanduva possui equipamentos de segurança e uma Brigada de Incêndios capacitada.

Agora o Sesc Catanduva possui acesso à internet via Wifi. Para conectar-se à rede Sesc Wifi, cadastre seus dados pessoais no campo "Seu primeiro acesso" na página de autenticação. Caso já possua o cadastro, basta fazer o login. Aproveite!


O Curumim é um programa do Sesc São Paulo de educação não formal, que tem por objetivo o desenvolvimento integral de crianças de 7 a 12 anos. ValoresETA como convivência, experimentação, cooperação, - ESPAÇO DE TECNOLOGIA E ARTES Novasee protagonismo antigas tecnologias estão se complementam nosem laboratórios que ludicidade presentes suas ações oferecem oficinas, cursos, instalações, performances e palestras. que objetivam a formação de cidadãos autônomos, espaço de experimentação e aprendizado aberto a todos e éticos, Um solidários e cooperativos. presente em diversas unidades.

Venha o ETA! Inscrições emconhecer janeiro. Para mais informações, consulte o portal ou a unidade mais próxima.


Programação sujeita a alteração.

ISSN 2358-8535

sescsp.org.br

Sesc Catanduva Praça Felício Tonello, 228 - Vila Rodrigues CEP 15801-321 TEL.: (17) 3524.9200

Apoio


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.