2013雪季装备 • 动作教学 • 滑手档案: 小眼 阿 勒 泰 奇 遇 记 • Air&Style 北京
第一期
Session [sesh
2
v. – to hold or participate in a session n. - a meeting of a group of people to pursue an activity
h-uhn] /ˈsɛʃən/
名词：一群人集体地做自己想做的事情 动词：聚集参与自己想做的事情
3
4
Session是一本充满独家原创内容的单板滑雪杂志，其内容来 自中国和世界各地，在这里让你与中国和国外滑雪圈子保持联 系更激励你去更好的享受单板。 Session杂志是由四个朋友组成的距离跨越了纽约到北京，我们每个人热爱单板滑雪。做杂 志的灵感来源于我们的愿望，我们的杂志让读者重新体验单板滑雪的—重要单元Session其 意思很简单；就是很玩放松的玩。所以怎么做一个Session？方法很简单！全部的就是：哥 们、板子、道具和一位摄影师。在这个轻松的气氛下你有一点信心就会得到完美的照片，而 其他的都是顺理成章的事情：进步、风格、新的想法。在单板运动飞速发展的现今，每一个 大发展和新动作的诞生都由一个个小的Session组成。这就是为什么每个滑手会在一个新的 雪季里回来的原因。看其他滑手的装备，影响你对的装备想法、去一个新的地方，然后发现 了完美的地形、看你的哥们完美落地，然后你也会去drop in，并尝试做自己新的风格。就这 样一天结束了同时一个Session也结束了，这一天里你获得了100%满足，而且仍然充满了活 力的准备做下一下次Session！ Sincerely, Bobby, Nate, Sam and Xiaolong
5
点击 查看
滑手 Jason Robinson 地点 南山 Ryan“Huggy”Hughes/snowboardermag.com 摄影师 来源 Instagram: snowboardermag
7
8
点击 查看
滑手 Andrew Wang 地点 南山 Ryan“Huggy”Hughes/snowboardermag.com 摄影师 来源 Instagram: snowboardermag
9
10
点击 查看
滑手 Jason Robinson & Blake Paul 地点 南山 Ryan“Huggy”Hughes/snowboardermag.com 摄影师 来源 Instagram: snowboardermag
11
12
点击 查看
滑手 Blair Habenicht 地点 北大湖 Ryan“Huggy”Hughes/snowboardermag.com 摄影师 来源 Instagram: snowboardermag
13
14
点击 查看
滑手 Ville Eerik Uotilla 地点 南山 Sam Cornwall 摄影师 来源 Instagram: SessionChina
15
16
SESSION CHINA VOL. 1 2012/3 5
欢迎！
6
Sessions: 精彩照片页
Welcome to Session
18 28 42
装备
雪鞋 滑雪服 头盔&雪镜
52
教你如何玩: BS 180 Japan
54
滑手档案
56 58
沸雪北京2012
76
阿勒泰奇遇记
Finding Altay
Rider Profile：小眼
Air & Style Beijing 2012 独家采访：Devun Walsh
关注我们 点击 查看
Session单板中国 点击 查看
sessionchina sessionchina.com contact@sessionchina.com 滑手 Atsushi Ishikawa. 地点 南山. Sam Cornwall 摄影 17
雪鞋是单板里面最重要的一个装备，不管你是初学者还是一名 PRO，一双适合你的雪靴都是非常重要的。如果你的靴子太松、 太紧、太大、太小、太硬你都不会好受地度过滑雪的每一天。每 个人的脚型都不一样，所以应该尽可能的尝试不同的靴子。一双 硬的雪鞋可以给你快速的换刃和灵敏的反映速度，此外，硬的雪 鞋也更适合玩大跳台，但是玩铁杆的时候不合适。如果你喜欢玩 风格可以选择软一点的雪鞋，软的雪鞋可以让你在铁杆上做出牛B 的动作，更很适合玩公园。 为了得到更好的操控板子，买鞋子的时候应该比平时穿鞋号码小 半号，然后穿着多走一会，为了让鞋子更适合你的脚型。还要注 意鞋带系统，速穿鞋带系统会让穿鞋更为方便，但也有人喜欢传 统的鞋带雪鞋。 这也有多很好的鞋子可供选择，我们已经挑选了几双我们的最 爱。今年的Rome、ThirtyTwo、Vans。
滑手 Andy Nudds. 地点 南山。 Sam Cornwall 摄影 18
19
产品 2013
20
ThirtyTwo 86FT
雪鞋
产品 2013
雪鞋
Vans Infuse
21
产品 2013
22
Rome Folsom
雪鞋
产品 2013
雪鞋
Rome Libertine
23
产品 2013
24
ThirtyTwo Lashed
雪鞋
产品 2013
雪鞋
Vans Ferra
25
产品 2013
26
Rome Memphis
雪鞋
产品 2013
雪鞋
Rome Bastille
27
在选择雪服的时候，虽然外观时尚是第一位的，但是也要考虑一些技术方面，比如记着要检 查防水等级。如果你打算在恶劣的天气下滑雪，应该选择防水在10,000以上的衣服。还有， 你的裤子非常重要，你会有很长的时间坐在雪上，高级的防水等级会让你的屁股保持干燥。 这些都只是最基本的。其他功能上，雪裙应该在上衣和裤子里面都有，戴背带的裤子也是不 错的选择。 现在有很多的设计在夹克上，包括大口袋的和高领子的夹克。有些暗兜设计的非常好，可以 装很多东西。关于尺寸的问题，最好要大一点，你可以双手伸平看看衣服下面到腰的哪里然 后在蹲下来试试长度，感觉就像你在滑雪。不要过短，衣服太短你滑雪的时候肯定不好受。 有些人喜欢宽松的，有些人喜欢紧一点的，一切风格随你定。
28
点击 查看
滑手 Jason Robinson 地点 北大湖 Ryan“Huggy”Hughes/snowboardermag.com 摄影师 来源 Instagram: snowboardermag 29
产品 2013
ThirtyTwo Cyclone Jacket ThirtyTwo Slauson Pant 30
滑雪服
产品 2013
滑雪服
ThirtyTwo Sonora Jacket ThirtyTwo Blahzay Pant 31
产品 2013
Quiksilver Rendevous Beanie Oakley Unification Pro Jacket Quiksilver Escape Pant 32
滑雪服
产品 2013
滑雪服
Owner/Operator Earflap Hat Lib Tech Strait Jacket Oakley Motility Pant 33
产品 2013
Quiksilver Rendezvous Beanie Lib Tech Wayne Jacket Quiksilver Shadow Pant 34
滑雪服
产品 2013
滑雪服
Lib Tech Recyler Jacket Lib Tech Wayne Bib Pant 35
产品 2013
Coal Harbor Analog Com Fiz Jacket Owner/Operator 111 Pant 36
滑雪服
产品 2013
滑雪服
Lib Tech Bish Beanie Analog Alder Jacket Analog Alder Pant 37
产品 2013
Coal Cameron Oakley GB Eco Jacket Roxy Torah Bright Pant 38
滑雪服
产品 2013
滑雪服
Coal Florence Oakley MFR Jacket Oakley GB Pant 39
产品 2013
Coal Scotty Oakley Moving Jacket Oakley MFR Pant 40
滑雪服
产品 2013
滑雪服
Owner/Operator Mt. Chiller Hat Owner/Operator Primaloft C.P.O. Oakley MFR Pant 41
头盔：为了保护你身体最重要的部分，你最好戴它。有很多不好的例子告诉我们，即便是轻微 的撞伤也对你的大脑不好。当你习惯戴头盔了，也就喜欢上它了。 现在十分流行超宽镜片的滑雪镜，它可以提供给你最好的滑雪视野，第一次戴这种镜子简直太 棒了，视野非常好！此外，在不同的环境下应该更换不同的镜片。比较居中的是粉色和黄色的 镜片，如果是很强的太阳光应该选择暗一点的镜片。
42
滑手 Zhu Hong 地点 Nanshan Open 2013 Sam Cornwall 摄影 43
产品 2013
Smith Allure Smith Virtue Owner/Operator Anorak
雪镜
雪镜
产品 2013
Electric EG2 Coal Harbor Roxy One Look Sweater
产品 2013
Pro-Tec Riot Oakley Splice Roxy One Look Sweater 46
雪镜
雪镜
产品 2013
Oakley Crowbar Coal Scotty Oakley Moving Jkt 47
产品 2013
Electric EG2 Lib-Tech Cobbulator Quiksilver Corruption Hoodie 48
雪镜
产品 2013
雪镜
Smith Maze Smith I/O X Quiksilver Fracture Jkt 49
产品 2013
Electric EG2.5 Coal Knit Clava Owner/Operator Ranch Jkt 50
雪镜
雪镜
产品 2013
Oakley Danny Kass Quiksilver Travis Beanie Quiksilver Next Mission 51
Backside 180 Japan
教你如何玩
Trick Tip
2
3
4
Backside 180 1.
Japan grabs 的技术可以灵活运用在其他 冲坡: 首先要用身体感觉冲坡时的速度。 任何跳台动作中。你可以问问Travis Rice, 集中精神准备冲坡。冲坡时不需要走刃，保持平 Nicholas Mueller, 还有小虎，他们做这 板上坡。 个动作都非常范儿。来一个漂亮的Japan 起跳: 膝盖稍微弯曲并保持平板状态上 grab一定让你听见大家的喝彩！
2.
在挑战这个动作前需要掌握：BS180转体和 Japan grabs直飞 52
坡，把体重稍微压在脚尖和后腿部分，一旦起跳 后首先想象要做一个较慢的backside转体，同时 在空中收腿并伸出前手去抓板头前刃部分。
Backside 180 Japan
教你如何玩
1
动作要领: 首先确保你有足够的腾空 时间完成这个动作。一个漂亮的Japan grab需要一个较长的抓板时间，从 收腿伸展到松开板子也不要显得很急 促。Japan grabs成功与否主要就看身 体是否舒展，抓板时间够不够长。
Japan 3.
抓板: 重点在于“先抓板，后伸展”。 出坡后需要把膝盖弯曲并尽量贴胸，同时伸出 前手去抓板。抓板部位在板头前刃部分。保持 前臂和前膝盖一定距离。一旦抓牢板头前刃， 马上挺胸伸展并收腿将板子向背后带。这就是 所谓的tweak (收腿伸展)。这个动作感觉像是在 做身体拉伸。做tweak的时机就在身体旋转90 度左右时。Japan grabs的前期动作相对不是很
难，但因为是backside spin, 它会让你很难找准 着陆点。
4.
着陆: 将身体从伸展的状态复原，膝盖尽量向 胸前靠拢，手松开板子。此时意味着你已经将膝 盖弯曲并准备承受着陆带给身体的冲击。在着陆 的一刹那，把身体重心压在前刃上可以有效防止 多余的旋转力带来的不稳定性。这个着陆小窍门 同时适用于其他backside 180跳台转体。 53
Interview
小眼 小眼
Rider Profile:
Session: 年龄？ 小眼: 21
喜欢跟谁一起滑？ 跟大家一起玩
家乡？ 辽宁鞍山
为什么 热闹 开心
脚位? 右脚
最喜欢哪个明星/歌星？ 擎天柱…
滑了多久？ 2年
最喜欢看的电视剧? 不怎么看电视剧… 行尸走肉吧…
赞助？ 暂无
最喜欢玩的电子游戏？ 英雄联盟… 尴尬算电子游戏么
比赛经历和名次？ 没参加过大型比赛，基本都是娱乐赛， 没什么名次
今天打算干嘛？ 滑雪去…
怎么开始玩单板的？ 从滑板过度来的 有过谁的支持？ 主要是就哥哥的支持 当然少不了鞍山板友们
晚上呢？ 喝酒去… 最美好的雪上记忆？ 第一次玩跳台吧…
为什么经常去玩吗？ 像抽烟一样
最美好的雪下回忆？ 初恋算不…
最希望去哪里滑雪？ 熊山吧…
还有什么你想说的吗？ 谁出的问题… 这不难为我么…
最崇拜的滑手是谁？ 蒿狗毛……Horgmo Xiao Long 摄影 54
ую╝
Erin 0’Hara 摄影
56
点击 查看
Sam Cornwall 摄影
57
Devun （左边第二个）正在认真工作，在和其他的裁判员开会。
我们的Sam在北京的Air & Style找到了位传奇滑手和现任裁判Devun Walsh，他们聊 了一下比赛的打分、中国风情、签名款板子等很多话题。独家采访中讲得正是如此： Session Magazine: 这是你第三年来做裁判，你
S: 现在滑手的动作越来越复杂又有很多的旋 转，你感觉对于你的裁判经验有没有挑战？
Devun Walsh：恩 ，我注意选手在空中的动
D: 是的，他们转体有点让我头晕，尤其是转三 圈以上。你知道么，问题就在这儿，我们打分的 时间很紧，有时候不知道一个滑手做了1080还 是1260，最后会发现是1440！我的天！实在不 容易。
关注什么？
作高度、动作舒展和有风格的旋转、稳定地落 地......总之很棒的动作！ S: 昨天晚上我听说你是最好的裁判之一，但是 你的打分有点慢，这个是真的吗？ D: 哈哈 原来是这样，我是打分比较慢的裁判。 S: 至少谣言是这么说的。 D: 我关注每个细节，所以可能是有些慢。
58
S: 是很难跟上他们的动作，今年要计划拍什么电 影？ D：现在还不确定，我们准备在网上出些短片这 样的事情，秋天我们将会公映了新的DC电影， 将来我相信我们有一帮很好的朋友作为团队，会
59
60
61
点击 查看
62
拍明年的网上短片，你们可以期待一下，今年一 定是不错的一年。
开始我们让她玩双板，但是她也可 以 玩单板。 我是特别激动带她出去滑雪，肯定是很有意思。
S：现在生活在BC？［不列颠哥伦比亚省，加拿 大］ D：这取决于天气，我经常去旅游，如果BC的天 气不好我会去别的地方，当然我最长的时间还是 在BC。
S：挺有意思的。这是你第三次来中国，你可以 说一点点中文吗？
S：你有个小孩吧？ D：恩 是的。我有2个女孩，一个6个月、大一 个2岁半。 S：那么她们怎么想你的工作呢？ D：我2岁半的女儿已经很想滑雪了，我觉得最
D：［笑］其实，我没有学习中文，太可惜了！ 我不知道为什么！我去了长城、买东西、打高尔 夫，很有意思。但是，我掉到冰窟窿里面了…因 为我去冰冻的湖面上捡打飞了的高尔夫球，当时 我不知的冰很薄。总之每次来中国很有意思。我 们还去了夜市，我们玩了一个晚上，早上5点我 们又去吃了蚕蛹、鸡翅。特别牛B。 S：当然。这个是你第几个雪季获得赞助？ D：这好像是我第18年获得赞助，是很长的时 间。 63
Nate Jones 摄 影
64
Nate Jones 摄影
65
S：那么你有10或者12个你签名款板子吧？ D：我的签名款板子。。。前几年刚看了一下， 我的板子几乎是每一年一款，我从来没想过会有 这么多。 S：真的很多！ D: 我有一个屋子放满了板子，是在我妈妈家， 已经没有地方挂了。
D：我好久没玩这样的。我打算去Innsbruck 的Air&Style，它有20年的历史，所以很多 像我这样的老滑手要去，我们都会跳，Terje Haakonsen、Peter Line，也希望能包括我自 己。应该很棒，一个我们可以展现风格的小Session。 S：我好想看！ D：我们都很期待，一直到我们站在Drop－in 上......
S：不错。 D：对，很牛B。某一天我打算专门做一个屋子 放它们在我的家里面或者我的车库。 S：你上一次玩这样的Big Air跳台是什么时候？ 我们想看你的Devun Walsh的Backside 540 。
66
登陆sessionchina.com你可以看到 完整的采访视频和Devun在Must Be Nice的影片！
点击 查看
67
68
69
70
71
点击 查看 72
Yuki做了特别棒的triple cork。落地时手 扶了一下雪，但是他的动作是决赛中得分 最高的。请记住他：Yuki Kadona，只有 16岁的日本小滑手，他是第一个亚洲人拿 到了Air & Style比赛的冠军。 73
Ohhh pop champange... 74
Ohhh we pop champange ohhh... 75
阿勒泰奇遇记 Finding Altay Bobby Carleo 著 Caroline Tsang 译 Sam Cornwall 摄影
说真的，我们到底在哪里？除了过节应景的灯 饰，什么都看不见。现在大概是凌晨3、4点，虽 然所有商店都关着门带路的老先生非常热情坚持 要帮我们提行李，老先生和蔼可亲微笑的面容点 亮了这里的黑夜。 这里到处都是红灯笼和喜庆的灯饰，欢乐的灯光 反射在脏脏的雪地上。现在应该是这个小镇最热 闹的时候。许多在北京、乌鲁木齐等大城市工作 的哈萨克族人也都纷纷从外地赶回老家过年了。 我们才刚下飞机机场就关门了。我们被困在机场 唯一的跑道和一排大树的中间。一切来得有点突 然，幸亏有一辆出租车答应拉完车上的客人再回 来接我们。我们只好在原地耐心等待看着其他乘 客一个一个地离开，我开始有点担心 之前说好了 会回来的司机是否还会回来。 这个又冷又黑的夜晚，身在异地的我们即将面临 野外露宿，也就在这个时候，我们的救星终于出 现了，一帮乘搭末班车回家的机场地勤人员邀请 76
我们上车，我们满心欢喜，拿着行李挤上了这辆 面包车。外面的温度很底不过这些热心的工作人 员让我们瞬间感到温暖。 迷茫的我们，在五光十色的灯饰和一片片白雪 中，隐隐约约看到这条街的尽头 有一个亮着大红 灯的面馆招牌！身心疲惫的我们肚子也饿得咕咕 叫，在这个时间能有一碗热乎乎的面条我们已经 很满足了。 走过寂静冷清的街道，我们进了一个被烟熏黄了 的小屋里面挤满了吵闹的哈萨克族人。他们非 常热情，为我们介绍这个地区的历史–他们的家 园。 欢迎来到阿勒泰，一个极限的小农村。 位于中国西北部地区的新疆距北京有四千多公里 却没有时差，就是说中午11点起床也不算晚。睡 的糊里糊涂的我们醒过来把窗帘拉开以后瞬间发 现窗外一望无际，到处都是没有痕迹的白雪！心
想我们中了头奖，至少当时我们是这么想的。
的小朋友、当地官员、和新闻记者等。
到了中午，我们与当地的滑雪爱好者们填满了一 辆面包车。在车上不只是我们还有各种双板，手 杖，单板，相机，三脚架，和背包。司机大哥打 了几次火终于把沉睡的发动机唤醒，向将军山出 发。
我们却没有料到粗燥的雪和稍微有点缓的落地破 的组合把难度提高了不少。说实话是非常难。这 一整个下午，我们各种摔，横着、趴着、躺着。 天色越来越暗，之前在旁边围观的群众也纷纷回 到室内取暖，而我们也将今天画上一个了句号。 发现身体上出现了一些颜色不错的瘀青，紫里透 绿，差一点就把自己摔回北京了！
我们在酒店的后山，一条铺满了冰的山路拐了好 几个发夹弯后，终于到了这个全新的滑雪场。这 里的雪票60块一天，但是阿勒泰的旅游总监看到 我们这个比较与众不同的团队后，主动为我们免 票。有点喜出望外，从此我们和当地旅游局的关 系处的非常融洽，并发现阿勒泰对我们是如此欢 迎。 在缆车上可以看到漫山遍野的粉雪，但是我们很 快就找到一个可以建立跳台的地方。我们跟这些 很干燥很粗糙的雪争斗了半天，当地的滑雪者一 开始在旁边围观，然后踊跃地拿起铁锹帮忙。第 二天我们终于把跳台建好，当中吸引了一群一群
事实证明了这个跳台能造成不少伤害，许多当地 滑雪者水平不是很高也从来没飞过跳台所以觉得 很新鲜，二话不说也尝试起来。为了确保其他滑 雪者的安全，我们决定走之前一定要把跳台夷为 平地。虽然把跳台推平的决定遭到了很多滑雪者 的埋怨和不满，可是把跳台保留的话这个春节肯 定会给附近的医院带来很多的生意！ 阿勒泰号称是滑雪的发源地，而这里有各种各样 的标本皮草去证明这个发源地一万年的历史。这 份历史没有滑雪场里狂躁的电子音乐，或当地滑 77
78
滑手 Bobby 79
80
爬山，穿固定器，玩跳台。 滑手 Nate 81
Nate Jones 摄影
Nate Jones 摄影
就这样，我们来新疆真正的‘目的’开始了。接 着的那个晚上，他们拍了我们的一些日常小片 段，包括在电视上看关于我们在阿勒泰的新闻报 旅游局领导们邀请我们去吃饭。其实我不应该喝 道。然后事情从奇怪变成虚幻，旅游局的工作人 酒毕竟刚才差点摔断片儿了，实在没办法还是要 员把我们带到镇上的迷你哈尔滨冰雪世界拍摄一 喝一些 ，幸好有Sam在 。Sam也是第一次在中国 些玩耍还有观光的片段。 应酬，他非常的积极，主动地跟大家敬酒。酒精 慢慢的把旅游局的目的翻开，他们想把我们这次 将军山的野雪一天比一天少，天气也逐渐变暖， 所以我们决定分头去找些有意思的拍摄地点，坚 的阿勒泰行拍成一部短的纪录片。 决要找到新的雪。Nate和Ted带着几个摄影师来 我们不清楚他们的意思是什么，也不确定他们 到镇外的几个比较有挑战性的斜坡，只可惜这里 是不是认真的。当旅游局的领导把一瓶又一瓶 的雪跟白色的沙子没什么区别，不过旅游局的摄 的酒拿出来的时候，谁会想那些细节呢？剩下 影团队对今天的收获还挺满意，他们拍到一段 的时间有点模糊，不过还记得些许很多白酒和 Ted背着满满一背包的啤酒和香烟很狼狈的陷入 一段“House of the Rising Sun”的说唱表演以 野雪里的小片段。 及Ted跟我们新的摄影师-大山扳手腕，输了就得 与此同时，Sam和我以寻找街头景点的理由从旅 喝！最后断片儿… 游局的五指山逃出来了。在河边，我们找到几条 雪者夸张的打扮，不过无论是以前还是现在，阿 勒泰人对滑雪的宗旨还是放松和享受。
84
不错的杆儿的同时遇到了一位正在为女朋友准备 一幅涂鸦画作为生日礼物的涂鸦高手。在一个挺 不错的单板墙和bomb drop附近，我们看到有几 位友善的大叔在卖新鲜羊肉的摊子旁边闲聊。我 们想他们肯定认识前面卖维吾尔族面包的哥们 儿。一开始我们只是想尝尝当地维吾尔族的面 包，但吃完面包又有点馋羊肉串，吃完羊肉串后 又觉得有点渴 所以又点了两碗羊汤。。。实在太 好吃了，感觉我们瞬间到了天堂，太幸福了！ 这个小饭馆里的员工跟一家人一样，我们发现他 们很善良朴实，虽然我们是外国人而且语言上的 沟通也不是很畅通，但是他们的招待让我们感到 宾至如归， 这里的膳食更不用说，真不是一般的 好吃！ 印象最深的是我们的维吾尔族哥们，Chraj“克 拉治”。其实对于他名字正确的发音我们四个到
现在还不能达成共识，所以我给他起了克拉治这 个名字。 克拉治带我们在镇上的小区转了一圈， 他就跟这个小区的老大一样，到处和他的朋友打 招呼，然后克拉治很热情地邀请我们去他家里做 客。 这是我们和当地人最亲密的接触，克拉治家里有 几张上下铺 看着年龄比我们几个都要大。 屋里 点了好多蜡烛，这里大概是4到6个人合租的。屋 里只有一个非常小的火炉，据我所知，这个屋里 好像没有电甚至基本的家具也不全，连杯子都没 有 我们是用一个塑料盆喝克拉治给我们买的汽 水。克拉治忙活了一会 然后卷了一支大麻烟给我 们。克拉治竟然把他生活里唯一的奢侈品拿出来 和我们这帮素未谋面又语言不通的老外分享，这 样热情慷槪的款待让我们觉得很窝心。 当地的旅游局并没有放弃这次拍摄机会，现在越 85
来越接近春节的尾声，旅游局的小面包车把我们 带到一个之前侦察过的地方。 因为路不太好走， 面包车陷进雪地里 没办法前进，车胎一直在原地 打转。为了节省力气还有时间，旅游局的团队安 排我们坐雪地摩托到景点。我们终于到了广阔无 边蓝天下的白色游乐场。 拍了几个悬崖后 我们找到一个堤坝，一个具有 特点和创造性的景点。我们和旅游局的团队都玩 得很开心，有一位不会滑雪的工作人员坐着Ted 的双板就滑下来了！阿勒泰又给我们带来一番惊 喜，今天应该是这趟旅行收获最多的一天！ 我们感觉已经融入了这里的生活，每天的时间表 就是：哈萨克式早餐，滑雪，维吾尔式晚餐。我 们没打算在阿勒泰呆这么长时间，本来还想去一 趟乌鲁木齐 不过时间过得太快了 我们只能直接 回京。 带着微笑，我们录完当地旅游局节目的最后一 86
段访问，拍完以后我们的脸都僵硬了，除了微笑 没有别的表情。旅游局的团队把我们送到长途车 站后，我们坐了一宿大巴到乌鲁木齐。春节刚完 事，大家都纷纷回到城里上班，能买到车程36小 时的站票已经很不错了。 车箱里很快就塞满乘 客，有的坐着 有的躺着，有的站着，有的身体都 已经完全扭曲了！我们各有自己消磨时间和减轻 痛苦的办法，不过都意味着白酒和宿醉！ Ted一晚上都在车上走来走去 有几个维吾尔族少 年盯了他一晚上，当Ted在车与车之间冰凉的金 属地板上睡着的时候，这帮小孩儿把他的iPod偷 走了。Nate和我也在凉飕飕的地板上痛苦地睡了 几个小时。36小时后我们终于到达北京，虽然筋 疲力尽 浑身疼痛，但充满了在阿勒泰美好的回 忆。也就是这些回忆让我们熬过36小时地狱般的 旅程。 我们为单板做了很多事情，同时单板也给我们带 来的很多乐趣。
Nate Jones 摄影
恭喜朱虹取得了2013南山红牛公开赛的第 三名！谢谢她在比赛中精彩的表演！ 88
89
Session is Bobby Carleo, Sam Cornwall, Nate Jones and Xiao Long. Contributers include Caroline Tsang, Leng Wen and Ryan “Huggy” Hughes
Advertise in Session 投放广告在Session
投放广告在Session是十分有效的，十分符合成本效益的宣传方式；我们 有十分广大的单板爱好者作为读者和支持。
Connect Directly with Target Customers 紧密联系目标客户
Session杂志会在中国最优秀滑雪商店和各大雪场度假村里面出现,会帮助 您找到更合适自己的潜在消费人群。
China’s Superior Publication中国质量最好的单板出版物
我们提供的独家内容来自专业摄影师、写作人员（包含中国和美国，也 作为中国唯一的双语滑雪出版物。 更多详情, 请联系ads@sessionchina.com, 我们还提供平面布局, 摄影和翻 译服务。
滑手 Seb Toots 地点 Mt. Bachelor, USA Ryan “Huggy”Hughes 摄影师
Session单板中国
sessionchina
sessionchina.com contact@sessionchina.com