kverneland

Page 1

8239 52 2 52 699247 0123425647


1234536758 $%&874'(366)5*

+ , -

+ , -

/ 01

/ 01

/ 0/ 3

+ , -

/

0

#

#

# 4

".

/ 02

#

# 4

+ , -

/

# 4

/ 5

! " # !

/ 5

9


0123425647 $%&46'25(%&632 )*+

<= 9>

<= 9>

<= 9>A

C=

A

C=

<

, ? ? ? ? ?

-./ @ @ @ @ I

J2%&(25(+21K24(%&632 )*+

<= H<

<= HC

<= HH

<= H

>= 9A

>= 9C

>= 9<

>= 9H

C=

C=

=

C=

A

C=

<

C=

>

C=

C

C=

H

C=

C= <>

C= <C

C= H

C= H9

C= HA

C= H<

C=

BS T "

, L ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

C=

=BS T "

? I

9

-./ @ @ @ @ @ I @ I @ I @ I @ I @ I @ I @ I @ I @

03123254536 ,

<A B

C

<A B

C

<A AB

C

<<

B

C

<< 9B

C

7489,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9 D 9AD 9>D 9>D 9>D

0:3+23,.,;6(%&24241*+ EF EF EF G ! >B 9 H= G ! >B 9 H=

03123254536 ,

<A>9B

C

<A> B

C

<AHHB

C

<A>=B

C

C < B

C

C <=B

C

C <AB

C

C <<B

C

C > B

C

C >9B

C

C > B

C

C >=B

C

C >AB

C

C ><B

C

C >>B

C

C >CB

C

C B

C

C 9B

C

C B

C

C =B

C

C AB

C

C <B

C

CCC B 9

7489,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 9 D 9AD 9>D 9AD 9AD 9AD 9>D 9>D 9AD 9AD 9>D 9>D 9HD 9HD

D

D 9>D 9>D 9HD 9HD

D

D 9ADO U 9ADO U

0:3+23,.,;6(%&24241*+ EF EF EF # MNO MPO ME QO NO "O PO EO R QO NO "O PO EO R QO NO "O PO EO R QO NO "O PO EO R G ! >B 9 H= G ! >B 9 H= G ! >B 9 H= G ! >B 9 H= G ! >B 9 H= G ! >B 9 H= G ! >B 9 H= G ! >B 9 H= G ! 9 G !

G ! 9 G !

G ! 9 G !

G ! 9 G !

G ! 9 G !

G ! 9 G !

G ! >B 9 H=

CCC=B 9

G ! >B 9 H=

! " # !

8


1234536758 C3DEF36FGHIJ35FDE743 LMG

45

678 9 "

K NOP Q4IHR36ST4U K % :

44467 9

45

A78 9 "

% B

444A7 9

45

;78 9 "

% :

4@A 7 9

45

478 9 "

% B

4@A57 9

45 A;78 9 "

% :

4@A67 9

45 A478 9 "

% B

4@AA7 9

45 @ 78 9 "

% :

4@A 7 9

45 @978 9 "

% B

4@A97 9

V5WXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 9;<= > 9;<= > 9@<= > 9@<= > 9;<= > 9;<= > 9@<= > 9@<= >

1Y4G34KOKZ7FDEH535IMG ? ! ;7 9 @5 ? ! ;7 9 @5 ? ! ;7 9 @5 ? ! ;7 9 @5 ? ! 9 ? !

? ! 9 ? !

? ! 9 ? !

? ! 9 ? !

$%&'()*+,%-,.%/'..)0%.,1230

C3DEF36FGHIJ35K LMG

A5

;5

A5 \

;5 \ @

78 9 " @ 978 9 "

]DE74F3DE3 LMG

;5 9

;5

45 9

45

45 9 \

45 \

0

K % % % %

NOP : B : B : B

Q4IHR36ST4U K 96;7

4

9A7

4

A 7

4

A97

4 @4 7 9 @497 9

V5WXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ;A [ 9 >> ;A [ 9 >> 4 [ 95>> 4 [ 95>> > >

1Y4G34KOKZ7FDEH535IMG

K % % % % % %

NOP : B : B : B

Q4IHR36ST4U K A6;7

4 A647

4 AA;7

4 AA47

4 9

7

4 9 57

4

V5WXKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

1Y4G34KOKZ7FDEH535IMG

^_ 8` a A5 \ ^_ 8` a ;5 \

! " # !

9


0123425647 $%4&232'452&23()*632 +, == >9

A= >A

A= >DH

== >DH

== >=>

== >=

== >=> == >=

. ? ? ? ? ? ? ?

/01 @ @ @ I @ I @ I

233'4255637 .

AB==C

D E FG A= H

ABD>C

D

AB> C

D

AB>9C

D

AA

C

D

AA HC

D

AA AC

D

$%4&232'452&23(332')*J52)*2 +, A= >AH

== >D>

== >D

== >>

== >>9

D= >9

D= >9H

P332')*J52)*2 +, AH =

AH =

AH =B

AH

=

9

0;3-23.0.<6()*'4243,-

0;3-23.0.<6()*'4243,-

. ? ? ? ? ? ? ?

/01 @ @ I @ I @ I

233'4255637 . HAH==C

D HAH> C

D HAH>HC

D HAH C

D HAH 9C

D HD=9>C

D HD=9 C

D

849:..........................

. ? ? ? ?

/01 @ @ @ @

233'4255637 . HD=

C

D HD=

C

D HD= BC

D HD= =C

D

849:..........................

0;3-23.0.<6()*'4243,QR S9 TU QR S9BTU QR S9=TU # VQ S9 TC9BTU

849:..........................

0;3-23.0.<6()*'4243,X ! 9N H ! A X ! 9N H ! A X ! > ! > X ! > ! > X ! =N ! >

P332')*J52)*5W:372332'52 +, =H B

=H A

DH A

DH A9

DH A=

849:..........................

. ? ? ? ? ?

/01 @ I @ I @

233'4255637 . HAHDBC

D HAHDAC

D HAH>BC

D HAH>AC

D HAH>>C

D

K LM EN ON " !"H

! " # !

8


1234536758 0143234563346LE483413263 89:

$% &$

$% %

$% %9

$%

$

$%

)

$% /9

$% /

$% $

$% $%

; ' ' ' ' ' ' ' ' '

<=> ( . ( . ( . ( . (

014323456334672513413263 89:

,% ,9

,% $9

,% ,%

,% $%

,% )%

,% %

,% 9

,% 9&

$% )

$% )9

$% ),

$% )$

$%

$% 9

$%

/

$%

&

$% %,

$% %$

)%

)

)%

0

; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

<=> . ( . ( . ( . ( . ( . ( . ( . ( . ( . (

?412@366A4B ; %&%) *

$ %$, /*

$ %$, &*

$ %$,& *

$ %$,&9*

$ %$,&/*

$ %$,&&*

$ %$,/)*

$ %$,/ *

$

C5DE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

1F4:34;=;G7H34253519: + ! ,- ! ) + ! 9 ! %

+ ! 9 ! %

+ ! 9& + ! 9& + ! 9

+ ! 9

+ !

+ !

?412@366A4B ; %$,9 *

$ %$,99*

$ %$, )*

$ %$, *

$ %$,9 *

$ %$,9%*

$ %$,

*

$ %$, %*

$ %$,

*

$ %$, 9*

$ %$,9/*

$ %$,9&*

$ %$,9,*

$ %$,9$*

$ %$,& *

$ %$,&%*

$ %$,&,*

$ %$,&$*

$ %$, ,*

$ %$, $*

$

C5DE;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

1F4:34;=;G7H34253519: + ! 9 I9 9/JK + ! 9 I9 9/JK + ! % I9 JK + ! % I9 JK + ! % I9/ 9,JK + ! % I9/ 9,JK + ! & I9/ 9,JK + ! & I9/ 9,JK + ! ) I9 JK + ! ) I9 JK + ! ) I9/*9)JK + ! ) I9/*9)JK + ! 9 + ! 9 + ! 9& + ! 9& + ! 9

+ ! 9

+ ! ) + ! )

! " # !

9


0123425647 $%32&'()52'(*$%32&+24 ,-.

<= 99

<=

9

<= 9

<=

<= 9=

<=

=

<= 9B

<=

B

/ > > > > > > > >

$%32&'(;'(&2424 ,-.

H= =<@

A= =<<

I&452J2)52'(2 ,-.

@= =

@= = 9

012 ? G ? G ? G ? G

33%&425*536 / =@AB C

@ =@AB9C

@ =@AB C

@ =@AB=C

@ =@ABBC

@ =@ABHC

@ =@ABAC

@ =@AB@C

@

74+8////////////////////////// D E CF ! 9 D E CF ! 9 D E CF !

D E CF !

D E CF ! = D E CF ! = D E CF ! B D E CF ! B

093.23/1/:6;'(&424%-. F ! =

F ! =

F ! =

F ! =

F ! =

F ! =

F ! =

F ! =

/ 012 33%&425*536 / > ? A=

C

@ > G A= =C

@

74+8//////////////////////////

093.23/1/:6;'(&424%-.

/ 012 33%&425*536 / > ? =H= BC

@ > G =H= HC

@

74+8//////////////////////////

093.23/1/:6;'(&424%-.

/ 012 33%&425*536 / > ? A@<BC

@ > G A@<HC

@

74+8//////////////////////////

093.23/1/:6;'(&424%-.

/ > > > > > >

74+8////////////////////////// M N M N M N

093.23/1/:6;'(&424%-. OP 9 QR 9BQR 9AQ OP 9 QR 9BQR 9AQ

K65%2.56%%24/+L3/I&452J2)52'(2 ,-.

@= =9

@= =99

3456J24 ,-.

H= A<B

H= A<=

A= A 9

A= A9

A= A99

A= A H

9

012 ? ? ? ? G ? G ?

33%&425*536 / H

B C

@ H

B C

@ H

B<C

@ S NT A=A

H 9HBC

@ H 9HAC

@ H 9A9C

@ S NT A=A9H

EU V WE U S EU V WE U S F ! 9R R =R BR H

! " # !

8


1234536758 >567J35 897

$% $ $

$% $ %

$% $ /

)% $ 3

)% $

4566367676635 897

$% $ )

: & & & &

>465?36@A4B : ( 9$)*

) ( 9$ *

) 1 ,2 $%$9% ( 9$(*

) ( 93)*

) 1 ,2 )%$

. $ 9 )%$9 . $99 & 0 ' ( 933*

) 1 ,2 )%$ /. $ ( )%$9 . $9%

C5DE:::::::::::::::::::::::::: + , + ,

: ;<= >465?36@A4B : & 0 ( 9$ *

)

C5DE::::::::::::::::::::::::::

1F4734:<:47GHI5535697

1F4734:<:47GHI5535697

>567J35GHIE534 897

$% $

#

)% $9/

)% $9/ M

>567J35G3HI3 897

)% 33

)% 3

3/ %

3/ % 9

N3HIGHI35O35 897

($ 999

($ 99

)$ / $

($ 99(

)$ /

($ 99/

0

;<= ' 0 ' 0 '

1F4734:<:47GHI5535697 - ! 9. . %. /. ( - ! 9. . %. /. ( - ! 9. . %. /. (

: & & &

;<= 0 ' 0 ' 0 '

>465?36@A4B : ( 93$*

) ( 93 *

) ( 9 *

)

C5DE::::::::::::::::::::::::::

: & & & &

;<= 0 ' 0 '

>465?36@A4B : % 3*

) % *

) %/3*

) %/ *

)

C5DE::::::::::::::::::::::::::

1F4734:<:47GHI5535697

: ;<= >465?36@A4B : & 9%) *

) & 9%)%*

) & 9%)/*

) & 9%)(*

) & 9%) *

) & 9%3 *

)

C5DE:::::::::::::::::::::::::: 9$P. 93P. 93P. 93P. , + 93P. , +

P. Q

1F4734:<:47GHI5535697

3 K 9 K 9/(LL 3 K 9 K %(LL

! " # !

9


0123425647 $%&63'2((23 )*+

9<

99=>

9<

99=<

9<

99=A

9<

99=B 9=9 9 I J K 9=9 9 > J K

9

, ? ? ? ? ? ?

-./ @ D @ D @ D

03123254536 , = ABC

< = A C

< = < C

< = <9C

< = < C

< = <=C

<

7489,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, D# A>E FF D# A>E FF D# > E FF > E FF D# > E FF > E FF D# <>E FF 9 >E FF D# <>E FF 9 >E FF

0:3+23,.,;6(%&24241*+ GDH GDH GDH GDH GD" GD"

! " # !

8


2345647869 46

01


0123425647 24

9

88


01234 62789 3 3 4 1 9!""# $%& ' ' &() 8 )$ ' *+,-./#+!0 , "9. ' & 1 2 $ 3*+,-./#+!0 , "9+4 ' & 1 5 ) 6*+,-./#+!0 , "9", 7778& )697 $8 9 $ 3:& )697 $8 01234 ) ; 4&$8 4(9;5 9 <( < ' =$8 48 9#.. >% '8*#-./+? +409." 0 1*#-./+? +4"9?? 7778& )6 ) 8 6 '(' ' :& )6 ) 8 $ :& )6 ) 8 @6 A0123497 6 B 9 '8 ( 9 6 C !

29+#..0 )(D ' '8*? . !0 !0#+9?? 0 1*? . !0 !0",9#4 7778& )69' 185( 8 &'3:$ 8 6$ '8) $


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.