1
KEVÄT 2017
Kevät 2017 K AUNOKIRJALLISUUS KUS TA NTAMO S&S
Bulevardi 7, 00120 Helsinki 09 684 1860 info@sets.fi kustantamo.sets.fi
4
TOM MALMQUIST • Joka hetki olemme yhä elossa
6
BANDI • Syytös – 7 kertomusta Pohjois-Koreasta
7
CATHARINA INGELMAN-SUNDBERG • Ain laulain ryöstös tee
TIETOKIRJALLISUUS TIEDOTUS
Elisabeth Jansson 040 745 1763 09 684 18 622 elisabeth.jansson@sets.fi MA RK K INOINTI
Johanna Forss 050 5717 522 johanna.forss@sets.fi M Y Y NTI
Inger Ruotanen 045 657 6494 inger.ruotanen@sets.fi TIL AUK SE T
Kirjavälitys Hakakalliontie 10, 05460 Hyvinkää 010 345 1520 kvtilaus@kirjavalitys.fi kirjavalitys.fi
Kansikuva: Minna Knus-Galán ja Jyrki Lehtola. Valokuvaaja: Marica Rosengård Paino Nord Print 2016
8
JYRKI LEHTOLA • Suomi 100
10
MINNA KNUS-GALÁN • Tarkoin varjeltu – Vuosi Panama-papereiden parissa
12
HENRY MARSH • Elämästä, kuolemasta ja aivokirurgiasta
14
JOHN HIRST • Euroopan lyhin historia
HARRASTE 15
PIA KOPONEN • Improvisaation voima – Mukavuusalueelta elämysalueelle
16
PAAVO HALONEN, ANTTI KAUPPINEN & ULLA KOKKI Armas aika – Nautiskelijan kesä
18
SARAH SKEATE • Kolmen värin kuulakynäkirja – Piirrä mitä vain punaisella,
18
GABRI JOY KIRKENDALL, LAURA LAVENDER, JULIE MANWARING & SHAUNA LYNN PANCZYSZYN • Luovaa tekstausta ja muita ideoita –
sinisellä ja mustalla kuulakynällä!
Inspiroivia tekniikoita, ideoita ja vinkkejä tekstattuihin taideteoksiin
LASTEN- JA NUORTENKIRJALLISUUS 20
RANSOM RIGGS • Kolkko kaupunki
22
HANNAMARI RUOHONEN • Kadonnut äitini
24
SANNA MANDER • Avain hukassa
25
SANNA TAHVANAINEN & LENA FRÖLANDER-ULF Kurre Keikari ja popcornit
26
KATRI TAPOLA & KAROLIINA PERTAMO • Oivan pallo
27
RIINA KATAJAVUORI & SALLA SAVOLAINEN • Pulmu reissaa
28
HIRO KAMIGAKI & IC4DESIGN • Sakke sokkelosalapoliisi –
29
ANDY STANTON • Herra Gummi ja kirsikkapuu
Kadonnutta sokkelokiveä etsimässä
30 POKK ARIT
Kuva: Anna Autio
TOTTA TOINEN PUOLI – KUMPI?
EHKÄ MYÖHEMMIN voimme ajatella, että vuosi 2016 oli vedenjakaja. Yhdysvaltain presidentinvaaleissa oli ehdokkaana ihminen, joka oli lopullisesti hylännyt oletuksen, että totuus on asia, jonka voi todentaa. Tätä kirjoittaessa en vielä tiedä, miten vaaleissa käy. Sen sijaan tiedän, että meille kustantamona faktalla on yhä arvo sinänsä. On tärkeää kertoa myös siitä työstä, jota totuuden eteen on tehtävä. Toimittaja Minna Knus-Galán kuvaa kirjassaan Tarkoin varjeltu vuottaan maailman suurimman tietovuodon, Panama-papereiden, parissa. Ja niin totuuden etsinnästä tulee melkein kuin agenttitarina! Kansainväliset ympyrät, salaisuuksien varjelu ja lopulta olennainen: maailman tuloerojen jatkuva kasvu, jonka yksi oire veroparatiisit ovat. Kaunokirjallisuus on aina leikkinyt totuuden ja sepityksen leikkiä. Joskus todellisuus voi olla niin raskas, että ainoa tie ulos löytyy fiktion kautta. Ruotsalaisen Tom Malmquistin romaani Joka hetki olemme yhä elossa kuvaa surua ja elämän yllätyksellisyyttä rehellisesti ja ilman patetiaa. Se on romaani, joka tuntuu pakottavan todelta. Pohjoiskorealainen Bandi taas kätkeytyy nimimerkin taakse, koska hänen novellinsa kuvaavat maata, josta ei saa puhua. Syytös on ensimmäinen Pohjois-Korean ulkopuolella julkaistu teos, jonka kirjoittaja yhä asuu maassa. Suomessa saa onneksi puhua vapaasti. Sosiaalinen media on toki osasyyllinen siihen, että totuuden käsitteestä on tullut venyvämpi. On omia kuplia, huonoa argumentointia ja vihaa. Toisaalta on valtavasti hauskoja hetkiä ja tasa-arvoisemmat mahdollisuudet kritiikkiin. Erityisaseman sosiaalisessa mediassa saa satiiri. Kun se toimii, some toimii. Kun viesti ei välity satiirisena, moni asia voi mennä todella pieleen. Sanon siis nyt tässä painopaperilla, mustaa valkoisella, että meidän Suomi 100 -juhlakirjamme on satiirinen. Sen on kirjoittanut Jyrki Lehtola, joka tunnetaan vakavana älykkönä, joka ei koskaan vitsaile tai naljaile. Turhasta. | Johanna Forss, Markkinointipäällikkö |
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-3969-3 Alkuteos I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv Suomentanut Outi Menna Sidottu, noin 350 sivua Kansi Satu Kontinen Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy helmikuussa Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4120-7
Taidokas ja tosi romaani surusta jota ei voi käsittää
TOM MALMQUIST
JOKA HETKI OLEMME YHÄ ELOSSA Tom ja Karin odottavat esikoislastaan, kun Karinin vointi yhtäkkiä heikkenee ja hänet otetaan sairaalaan. Lapsi syntyy keisarinleikkauksella. Tom kiirehtii edestakaisin sairaalan pitkiä käytäviä, hän kulkee teho-osaston ja vastasyntyneiden osaston väliä; hän kulkee elämän ja kuoleman välillä. Kun hän palaa sairaalasta vauvan kanssa kotiin, Karinia ei enää ole. Joka hetki olemme yhä elossa perustuu tositapahtumiin. Se on vahva, tunteilematon ja uskomattoman kaunis kirja vuodesta, joka muutti kaiken. Se on virtuoosimainen teos menetykses4
tä, kaikenkattavasta surusta, vanhemmuudesta ja elämästä, jota elää jokainen yksittäinen hetki kerrallaan. TOM MALMQUIST (1978) on runoilija. Joka hetki olemme yhä elossa on hänen ensimmäinen romaaninsa. Kirja oli Malmquistin läpimurto: kotimaassaan se oli vuoden kirjallinen tapaus, se on yhä lukijoiden rakastama, ja sille on myönnetty Ruotsissa useita palkintoja. Teos on Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokas. ”Tom Malmquist on kirjoittanut syksyn parhaan romaanin.” | Dagens Nyheter |
”Yksityisestä surusta on vaikea kirjoittaa, ja vielä vaikeampaa on tehdä se hallitun tyylikkäästi. Malmquistin tavoin onnistuminen on yksinkertaisesti kirjallinen riemuvoitto.” | Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoraati |
Kuva: Viktor Gårdsäter 5
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4129-0 Alkuteos 고발 / Kobal Suomentanut Raisa Porrasmaa Sidottu, noin 250 sivua Kansi Jussi Karjalainen Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy huhtikuussa Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4130-6
Miltä tuntuu elää jatkuvassa ilmiantamisen pelossa?
BANDI
SYYTÖS 7 kertomusta Pohjois-Koreasta Pjongjangissa on käynnissä puoluekokous, mitä ei voi olla huomaamatta kaupungin kaduilla. Eräs lapsi huutaa kauhusta, kun näkee Karl Marxin kuvan, sillä hän luulee Marxia korealaistaruston hirviöksi. Sillä sekunnilla koko perheen turvallinen elämä on ohi. Tieto lapsen reaktiosta kiirii eteenpäin, ja pian perheen kotiovelta kuuluu vaativa koputus – puolueen virkamies on saapunut vierailulle. Syytös on realistinen pohjoiskorealainen novellikokoelma, joka
ajoittuu 1990-luvulle ja kuvaa erityisesti Kim Jong-Ilin kautta. Se on silmät avaava kuvaus tavallisten ihmisten – miesten ja naisten, lasten ja aikuisten – elämästä suljetussa yhteiskun-
6
nassa, jonka arjesta ei juuri tiedetä. Ahdistava mutta toiveikas kirja ihmisyydestä, joka pitää pintansa hirveimmissäkin olosuhteissa. Syytös on ensimmäinen Pohjois-Korean ulkopuolella julkaistu teos, jonka kirjoittaja yhä asuu maassa. Siksi kirjailija käyttää pseodonyymiä BANDI, Tulikärpänen (s. 1950). Käsikirjoituksen salakuljetti Etelä-Koreaan Bandin sukulainen. Kirjaa on verrattu Aleksandr Solženitsynin teoksiin, sen oikeudet on myyty 15 maahan, ja se on ollut menestys Etelä-Koreassa ja Ranskassa.
KAUNOKIRJALLISUUS
MUISTA MYÖS:
ISBN 978-951-52-4022-4 Alkuteos Rån och inga visor Suomentanut Veijo Kiuru Sidottu, noin 432 sivua Kansi Maria Taari Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy tammikuussa Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4114-6
KAKKUA, KIITOS! 2014
Keinutuolikopla Rivieralla RYÖSTÖN HETKI KULLAN KALLIS 2015
CATHARINA INGELMAN-SUNDBERG
AIN LAULAIN RYÖSTÖS TEE Eläkeläisviisikko Keinutuolikopla suunnittelee täyden palvelun vintagekylää: paikkaa, jossa iäkkäät seniorit voisivat seurustella, pitää hauskaa ja nauttia elämästä. Tarkoitusta varten tehty pankkiryöstö tuo kuitenkin rahaa vain nimeksi, ja viisikko joutuu tyytymään vähempään. He perustavat Tukholmaan ravintolan, jossa senioreille on tarjolla muun muassa pikadeittejä ja tanssiseuraa. Tähtäin on korkeammalla: Keinutuolikopla haluaa jakaa rahaa kaikille köyhyydestä kärsiville, erityisesti huonosti palkattua hoitotyötä tekeville, jotta nämä jaksaisivat työssään eivätkä eläkeläisten palvelut supistuisi entisestään. He päättävätkin iskeä veroja kiertävien miljardöörien kimppuun ja lähtevät vaarallisille vesille Saint-Tropeziin…
Ain laulain ryöstös tee on Märthan, Stinan, Anna-Gretan, Neron ja Haravan riemukkaasta ryöstelystä kertovan kirjasarjan kolmas osa. Kirjat ovat valloittaneet lukijoita ympäri maailman, ja Keinutuolikoplan seikkailuista on tekeillä myös tv-sarja. CATHARINA INGELMAN-SUNDBERG ryhtyi kirjoittamaan fiktiota 1990-luvulla. Keinutuolikopla on tehnyt hänestä kansainvälisesti menestyneen kirjailijan. Hänellä on sukujuuria Suomessa – kansallisrunoilijamme Runeberg on hänen esi-isänsä.
7
TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4125-2 Sidottu, noin 250 sivua Kansi Jussi Kaakinen Kirjastoluokka 04 Ilmestyy maaliskuussa Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4126-9
Aikalaisen ABC-kirja
JYRKI LEHTOLA
SUOMI 100 Kolumnisti-käsikirjoittaja Jyrki Lehtolan Suomi 100 osallistuu Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhliin tavalla, jolla siihen ei tarvitsisi osallistua. Suomi 100:ssa Suomen historiaa katsotaan väärästä kulmasta, ja kerrotaan, miten ollaan päästy tähän hetkeen. Suomi 100 on tietosanakirja, jossa pyritään määrittelemään uudelleen Suomen rakennuspuut ja muistamaan, että Suomi on myös se Myllypuroon itsensä unohtanut äiti, joka ei edes huomannut, ettei saanut yhtään kutsua juhlimaan 100-vuotiasta itsenäisyyttä, ja jos olisi saanutkin ”mulla on parempaakin tekemistä kuin seisoskella jossain tyhmässä salissa”.
8
Suomi 100:ssa peilataan kansakunnan tilaa niin pääministerin kuin menestyskirjailijan näkökulmasta ja etsitään tietä ulos tietämättömyyden loukosta. Suomi 100 on riemukas, satiirinen ja välillä vakavakin kirja Suomesta virallisten puheiden ja määreiden takaa. Se on kirja Suomesta, jossa elämme, ei Suomesta, jossa haluaisimme elää.
Kuva: Marica Rosengård
JYRKI LEHTOLA on viisikymppinen helsinkiläinen, joka pitää itseään edelleen 43-vuotiaana. Lehtola on tullut muutamien kuplien sisällä tunnetuksi Ilta-Sanomien kolumnistina, joka yrittää samaan aikaan olla sekä hauska että ajattelija. Joskus se onnistuu, joskus ei, molemmissa tapauksissa Lehtolan virke tuntuu siltä kuin se ei ikinä loppuisi. Lehtien lisäksi Lehtola on kirjoittanut paljon myös televisiosarjoja. Televisiouransa suurin aikaansaannos Lehtolan mielestä on se, että hän toi luokattoman huumorin piiriin sekä Laura Kolben ja Matti Klingen että Michel Foucaultin.
9
TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4127-6 Alkuteos Projekt Panama. Ett år med världens största läcka Suomentanut Laura Varjola Sidottu, noin 200 sivua Kansi Fredrik Bäck Kirjastoluokka 30 Ilmestyy huhtikuussa Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4128-3
Kansainvälinen jännitysnäytelmä
MINNA KNUS-GALÁN
TARKOIN VARJELTU Vuosi Panama-papereiden parissa
Kesäkuussa 2015 toimittaja Minna Knus-Galán oli kesälomalla mutta avasi sähköpostinsa. Viestien joukossa oli yksi erityisen kiinnostava. ”Hei Minna. Tervetuloa uuteen projektiin.” Projekti tultiin sittemmin tuntemaan nimellä Panama-paperit. Sadat toimittajat ympäri maailman uurastivat dokumenttien kanssa kaikessa hiljaisuudessa, kunnes uutisoivat niistä yhtä aikaa huhtikuussa 2016. Panama-paperit paljastivat, miten poliittinen ja taloudellinen eliitti ympäri maailman käyttää veroparatiiseja hyväkseen.
10
Knus-Galán pääsi ainoana suomalaisena toimittajana käsiksi aineistoon, joka oli valtava, 11,5 miljoonaa dokumenttia, mikä teki siitä maailman suurimman tietovuodon. Teoksessaan Tarkoin varjeltu hän kertoo työstään kansainvälisessä verkostossa ennen ja jälkeen uutisoinnin. Kuin jännitysnäytelmänä etenevä kirja käsittelee tutkivan journalismin merkitystä ja tietovuotojen arvoa. Samalla se avaa sitä, miksi ymmärrys veroparatiiseista on tärkeää meille kaikille.
Kuva: Marica Rosengård
MINNA KNUS-GALÁN tunnetaan erityisesti tutkivasta journalismista ja työstään Yle TV1:n MOT:ssa, jossa hän on perehtynyt muun muassa vanhustenhoitoon, korruptioon ja bangladeshilaisten vaatetehtaiden työoloihin. Hän on ollut mukana tutkimassa useita kansainvälisiä veropaljastuksia jo ennen Panama-papereita. Hänet nimettiin vuoden journalistiksi 2015.
11
TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4115-3 Alkuteos Do No Harm. Stories of Life, Death and Brain Surgery Suomentanut Ulla Lempinen Sidottu, noin 250 sivua Kansi Tuomo Parikka Kirjastoluokka 99.1 Ilmestyy huhtikuussa Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4116-0
Tyylikäs ja suora kertomus elämästä kirurgina
HENRY MARSH
ELÄMÄSTÄ, KUOLEMASTA JA AIVOKIRURGIASTA Millaista on, kun työkseen leikkaa ihmisaivoja – harmaata materiaa, joka on ajatusten, tunteiden ja järjen, ihmisen minuuden syntysija? Millaista on pitää käsissään toisen ihmisen elämää? Kuinka elää seurausten kanssa silloin, kun hengen pelastavaksi tarkoitettu leikkaus epäonnistuu? Ison-Britannian arvostetuimpiin neurokirurgeihin kuuluva Henry Marsh kuvaa haastavaa työtään suoraan ja kiertelemättä. Hän tavoittaa muistelmissaan kirurgin työhön kuuluvat syvästi liikuttavat onnistumisen hetket sekä kalvavat epäonnistumiset ja katumuksen. Vetävästi kirjoitetussa kirjassa hybris, pelko ja voitonriemu ovat jokapäiväisiä tuntemuksia. 12
”He kutsuvat meitä sankareiksi, joskus jumaliksikin. Ehkä he eivät koskaan täysin tajua, miten vaarallinen leikkaus oli ja miten onnekkaita he ovat toivuttuaan niin hyvin. Kirurgi sen sijaan on viipynyt hetken taivaassa käytyään ensin helvetin porteilla.”
Kuva: Simon Clark
HENRY MARSH opiskeli lääketiedettä Lontoossa ja nimitettiin St George’s -sairaalan konsultoivaksi kirurgiksi 1987, missä toimessa hän oli vuoteen 2015 asti. Hän on toiminut uraauurtavana neurokirurgina myös haastavissa oloissa Ukrainassa, mistä kertova dokumentti The English Surgeon palkittiin Emmy-palkinnolla. Elämästä, kuolemasta ja neurokirurgiasta -muistelmateos on julkaistu lukuisilla kielillä ja on saanut useita palkintoja ja ehdokkuuksia.
”Rakkaus kirurgiaan ja potilaisiin paistaa tekstistä, mutta erikoisalaa verhonnut salaperäisyys ja mystiikka on Marshin käsittelyn jäljiltä poissa. Siitä saamme olla hänelle kiitollisia.” | The Times |
”Neurokirurgian Knausgård - -. Marsh kirjoittaa kuin kirjailija.” | The New Yorker |
”Parhaita teoksia elämästä lääketieteen parissa - - paljastaa rohkeasti ja tyylikkäästi lääketieteen ammattilaisen haavoittuvuuden ja raskaan etuoikeuden.” | Booklist | 13
TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-4023-1 Alkuteos The Shortest History of Europe Suomentanut Helene Bützow Sidottu, noin 230 sivua Mustavalkokuvitus Kansi Timo Mänttäri Kirjastoluokka 91 Ilmestyy toukokuussa Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4117-7
Kirja, jonka lukee yhdeltä istumalta ja jonka muistaa koko loppuelämän
JOHN HIRST
EUROOPAN LYHIN HISTORIA Eurooppalainen sivilisaatio muutti koko maailmaa. Miksi? Tällä lyhyellä, viihdyttävällä ja ajatuksia herättävällä kirjallaan historioitsija John Hirst vastaa tuohon kutkuttavaan kysymykseen. Kirjan ydin on sen 40 ensimmäistä sivua, joiden aikana Hirst summaa Euroopan historian olennaisimmat piirteet antiikin Kreikasta nykypäivään. Sen jälkeen lukija saa syventää tietämystään niin halutessaan, kun loppukirjassa Hirst tarkastelee Euroopan erityisyyttä lähemmin eri näkökulmista – sen poliittista kehitystä, kielialueita, valtakamppailuita sekä taisteluita ja sotia, jotka jättivät jälkensä maanosaan. Hirst kuvailee tapahtumia mutta myös selittää ne: mitä ne merkitsevät? Hän ymmärtää yksityiskohtien arvon mutta 14
uskaltaa yleistää ja vetää tulkinnallisia mutkia suoriksi. Hän on kirjoittanut kirjan tunteella ja älyllä. Se on populaaria historiaa parhaimmillaan ja sopii niin sille, joka tuntee historiaa, kuin sillekin, joka haluaa kerrata ja petrata yleistietämystään. Kirjan luettuaan ymmärtää, mistä eurooppalaisuudessa oikeastaan on kysymys. JOHN HIRST oli australialainen historioitsija. Kirja perustuu hänen suosittuihin luentoihinsa, joissa hän esitteli australialaisopiskelijoille eurooppalaisuutta – kulttuuria, johon he osin kuuluvat. Ulkopuolinen näkökulma tekee hyvää, ja lopputulos on äärimmäisen selkeä näkemys meidän maanosastamme.
Huomioi, hyväksy ja heittäydy
HARRASTE ISBN 978-951-52-4148-1 Nidottu, noin 250 sivua Kansi Aino Ahtiainen Kirjastoluokka 17.3 Ilmestyy tammikuussa Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4132-0
PIA KOPONEN
IMPROVISAATION VOIMA Kuva: Petra Tiihonen / Alias Studiot Oy
Mukavuusalueelta elämysalueelle
Kaikki improvisoivat elämässään, ehkä huomaamattaan, jatkuvasti. Elämän eteen tuomiin tilanteisiin ei voi olla aina valmistautunut. Improvisaation ohjenuorista on mahdollista löytää uusia työvälineitä, jotka auttavat suhtautumaan uudella tavalla elämän epävarmuuksiin, epäonnistumisiin ja virheisiin. Ne auttavat kehittämään aitoa itseluottamusta sekä keskeneräisyyden sietokykyä. Vuorovaikutustilanteista tulee improvisoiden toimivia, hyväksyviä ja rakentavia. Kirja haastaa kulkemaan kohti suurempaa itsetuntemusta ja ottamaan uusia askeleita oman mukavuusalueen ulkopuolelle, elämysalueelle. Elämysalueella on mahdollista oppia uutta itsestä ja muista, sietää muutoksia ja oppia selviämään
haastavista elämäntilanteista. Kirja on suunnattu kaikille, jotka haluavat tutustua itseensä paremmin, eikä se vaadi perehtyneisyyttä improvisaatioon, teatteriin tai edes kiinnostusta esittäviin taiteisiin. Vuorovaikutus- ja asiakaspalvelukouluttaja, esiintymistaidon valmentaja PIA KOPONEN on perehtynyt improvisaatioteatteriin vuodesta 1998 sekä Suomessa että ulkomailla. Hän on ohjannut ja opettanut improvisointia, improvisaatioteatteria ja kaikkea siihen liittyvää kaupunginteattereissa, kansanopistoissa, oppilaitoksissa, yrityksissä ja yhteisöissä.
15
HARRASTE ISBN 978-951-52-4036-1 Valokuvat Ulla Kokki Sidottu, noin 220 sivua Kansi Ulla Kokki ja Tuija Kuusela Kirjastoluokka 68.2 Ilmestyy huhtikuussa
MUISTA MYÖS:
Villivihreää, lähiruokaa, luonnon antimia ja kesän kauneutta ARMAS AIKA –
INTOHIMONA JOULU
2015
PAAVO HALONEN, ANTTI KAUPPINEN & ULLA KOKKI
ARMAS AIKA – NAUTISKELIJAN KESÄ Suomalainen kesä alkaa savuttavalla leivinuunilla, miljoonilla hyttysillä ja yli-innokkaasti verkkokalvoille räjähtävällä kevätvihreällä. Täyteen pakatun automatkan keräämä staattinen riitasähkö purkautuu helpolla hyvällä ruoalla. Nopeita piknik-eväitä, tulella kypsennettäviä herkkuja, hidasta mökkiruokaa sadepäiviin… Tässä kirjassa tietokirjailija Kauppinen, valokuvaaja Kokki ja kuvataiteilija Halonen tutkivat, miten kesä pelastetaan nautinnolle. Reseptejä siivittävät niihin liittyvät tarinat.
16
Kirjassa tutustutaan myös erilaisiin kesänviettotapoihin. Miten nauttia juhannuksesta tyhjässä kaupungissa? Mitä herkkuja valmistuu itäsuomalaisessa vastaanottokeskuksessa? Miltä kesän juhlaperinteet näyttävät hartaan ortodoksin mökillä? Ruokaohjeiden ohella kirja tarjoaa inspiraatiota kattaukseen, koristeluun ja erilaisiin asetelmiin kesäisestä luonnosta löytyvillä materiaaleilla. Reseptien ainekset painottuvat kesän antimiin villivihanneksia unohtamatta. Suurin osa ohjeista sopii vegaaniruokavalioon sellaisenaan tai vähän muunneltuna.
POIMINTOJA RESEPTEISTÄ: Itse tehty mökkijogurtti aamulla poimituilla marjoilla Muurikkaletut pistaasituorejuustolla Rantakalakeitto Vadelma-limesorbetti Pirtelöjä aikuisille Mustaherukanlehtipore
Kuvat: Ulla Kokki
17
Päästä luovuutesi valloilleen!
SARAH SKEATE
KOLMEN VÄRIN KUULAKYNÄKIRJA Piirrä mitä vain punaisella, sinisellä ja mustalla kuulakynällä! Tämän kirjan avulla opit piirtämään omituisia otuksia, hassuja ilmeitä, koristeellisia kehyksiä, kaupunkimaisemia ja melkein mitä vain! Yksinkertaiset muodot muuttuvat upeiksi luomuksiksi kolmen värin sekä erilaisten varjostusten ja tekstuurien avulla. Kirjan mallikuvat on piirretty vaihe vaiheelta, ja hankalimmista muodoista on mukana kopioitavat sapluunat. Piirrokset on tarkoitettu ensisijaisesti eri hahmojen, tekniikoiden ja tehosteiden harjoitteluun – aloittelijakin pääsee pian luovan piirtämisen makuun. Kirja sopii kaikenikäisille piirtämisintoisille. SARAH SKEATE on opiskellut kuvittamista Kingstonin yliopistossa Lontoossa ja valmistunut vuonna 2000. Hän on kirjoittanut ja kuvittanut useita taide-, askartelu- ja lastenkirjoja.
GABRI JOY KIRKENDALL, LAURA LAVENDER, JULIE MANWARING & SHAUNA LYNN PANCZYSZYN
LUOVAA TEKSTAUSTA JA MUITA IDEOITA Inspiroivia tekniikoita, ideoita ja vinkkejä tekstattuihin taideteoksiin Tämä kirja esittelee eri tekniikoita mustekynällä taiteillusta kalligrafiasta liitutaululle piirrettyihin teksteihin. Opit koristelemaan tekstiä varjostuksin, kuvin ja koukeroin, siirtämään taideteoksia digitaaliseen muotoon ja luomaan tekstaustaidetta kuvankäsittelyohjelman avulla. Kirja sisältää paljon harjoituksia, ideoita ja vinkkejä sekä vaihe vaiheelta eteneviä ohjeita pieniin projekteihin, kuten pakettikortteihin, itse tehtyyn liitutauluun ja lasille tai posliinille tekstaukseen. Kirjan neljä yhdysvaltalaista taiteilijaa antavat parhaat vinkkinsä, jotta löytäisit oman persoonallisen tapasi tekstata!
HARRASTE ISBN 978-951-52-4096-5 • Alkuteos The Three-Colour Drawing Book Suomentanut Anna Kokko • Kuvitus Sarah Skeate Nidottu, liepeellinen, 112 sivua • Kirjastoluokka 74.11 Ilmestyy tammikuussa 18
HARRASTE ISBN 978-951-52-4112-2 • Alkuteos Creative Lettering and Beyond Suomentanut Anna Kokko • Nidottu, 144 sivua Kirjastoluokka 74.12 • Ilmestyy helmikuussa
LASTEN- JA NUORTEN KIRJALLISUUS
Kuvitus: Lena Frรถlander-Ulf
19
NUORTENKIRJA ISBN 978-951-52-4111-5 Alkuteos Hollow City Suomentanut Kaisa Kattelus Nidottu, noin 300 sivua Kirjastoluokka N84.2 Ilmestyy joulukuussa 2016 Ilmestyy myös e-kirjana: ISBN 978-951-52-4147-4
MUISTA MYÖS:
Kuinka eriskummallisten lasten käy? NEITI PEREGRINEN KOTI ERISKUMMALLISILLE LAPSILLE 2016
RANSOM RIGGS
KOLKKO KAUPUNKI On syyskuu vuonna 1940. Neiti Peregrinen orpokoti on hajaannuksen tilassa. Jacob Portman ja hänen uudet eriskummalliset ystävänsä matkaavat saarelta Lontooseen, jossa he yrittävät löytää keinon pelastaa Neiti Peregrine, joka on jäänyt loukkuun linnun ruumiiseen. Sodan raunioittama kaupunki on kuitenkin yllättäviä vaaroja täynnä. Kolkko kaupunki vie lukijat maailmaan, jossa aikahypyt ja muodonmuuttajat, aikuisiksi kasvaneet eriskummalliset, hirviöt ja yliluonnolliset eläimet ovat todellisuutta. Karmiva-
20
tunnelmainen fantasia on kuvitettu aidoin vintage-valokuvin, jotka tekevät lukukokemuksesta aivan erityisen. Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille valloitti lukijat ja myös katsojat, kun elokuvateattereissa nähtiin Tim Burtonin ohjaama ja Ransom Riggsin kirjoihin perustuva huikea elokuvauutuus syksyllä 2016. Nyt saadaan odotettu ja paljon toivottu jatko-osa Kolkko kaupunki myös suomeksi.
Kuva: Tahereh Mafi
RANSOM RIGGS on valloittanut maailman kirjallaan Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille. Hän asuu Los Angelesissa.
21
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4220-4 Sidottu, 32 sivua Kansi Hannamari Ruohonen Kirjastoluokka L85.2 Ilmestyy maaliskuussa Ikäsuositus 3–7
Lahjakkaan kuvittajan kirjallinen avaus
HANNAMARI RUOHONEN
KADONNUT ÄITINI Yhtenä päivänä, kun minä istuin rappusilla, tapasin Timon. Timo näytti kiukkuiselta, hänellä oli liian kireä villapuku, joka kutitti pepusta, ja haiseva hengitys. Hän lonksutteli kamalia hampaitaan ja vinoili minulle siitä että äiti oli kadonnut. Mutta meistä tuli silti ystäviä. Hänen kanssaan oli kiva riehua ja sotkea ja levittää kaikki äidin tyhmät tavarat hujan hajan. Sillä jos äiti ei halua olla minun kanssani, en minäkään halua olla enää äidin kanssa!
22
Liikuttava, hellä ja lämpimän värikylläinen kuvakirja kertoo pienen lapsen tunteista ja hämmennyksestä, kun tärkeä ihminen on poissa. Onneksi isä ottaa syliin ja lohduttaa.
Kuva: Anna Autio
HANNAMARI RUOHONEN opiskeli graafista suunnittelua Taideteollisessa korkeakoulussa, ja hän on työskennellyt kuvittajana valmistumisestaan (2008) lähtien. Kadonnut äitini on ensimmäinen teos, jonka hän on myös kirjoittanut.
23
Kuva: Juliana Harkki
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4151-1 Kuvitus Sanna Mander Sidottu, 40 sivua Kansi Sanna Mander Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy huhtikuussa Ikäsuositus 3–7
Kurkista naapuriin ja etsi avain!
SANNA MANDER
AVAIN HUKASSA Tähän taloon, minne vain on kadonnut kotiavain! Etsitty on kaikkialta joka pölyhiukkasen alta. Auttaisitko pikkuisen? Etsisitkö avaimen? Tsekkaa joka mesta joka kerroksesta.
Tässä riemukkaassa kuvakirjassa tutustutaan erään kerrostalon värikkääseen elämään. Rennosti riimitelty tarina johdattaa etsimään kotiavainta, mutta mistä asunnosta se löytyy? Jokainen aukeama esittelee uuden kodin ja sen moninaiset asukkaat: neljännessä kerroksessa majailee siamilainen kaksospari Aila ja Mari, kolmannessa kerroksessa Lotta puhaltaa hiuksia puumana kiharrin kuumana, asuupa talossa myös keräilijäkummitus, joka tarvitsisi apua sotkuisen kotinsa siivoamisessa. Vintillä laatikoiden ja vanhojen talviturkisten seassa pyörii joka ilta lumottu karuselli. Vaan mistä löytyy avain? SANNA MANDERIN boheemi kuvitus imee mukaansa kaikenikäiset, ja avainta etsiessä naapuruston arjesta paljastuu yllättäviäkin yksityiskohtia.
24
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4150-4 Alkuteos Kurre Snobb och popcornen Suomentanut Katriina Huttunen Kuvitus Lena Frölander-Ulf Sidottu, 32 sivua Kansi Lena Frölander-Ulf Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy huhtikuussa Ikäsuositus 3+
Oravan uudet vaatteet
SANNA TAHVANAINEN & LENA FRÖLANDER-ULF
KURRE KEIKARI JA POPCORNIT Jo kaukaa näkee, että Kurre on käynyt räätälillä. Nenäliina on valkoinen kuin marenki. Liivinnapit kiiltävät kilpaa saappaiden kanssa. Entäs housut! Katsopa niitä! Kenelläkään koko kaupungissa ei ole samanlaisia. Kurre Keikari asuu sopivan kokoisessa puistossa Lontoon keskustassa. Hänen huhutaan hankkivan vaatteita yhtä usein kuin Lontoossa sataa, ja siellä jos jossakin sataa. Eräänä päivänä Kurre Keikari on saapastelemassa uusissa tamineissaan tapaamaan ystäväänsä Rottaa, kun hän kumartaessaan törmää yllättäen popcorneihin. Hän ei voi vastustaa kiusausta vaan ahmii koko rasiallisen, ja herkkua on saatava lisää hinnalla millä hyvänsä… Kurre Keikari ja popcornit on hilpeä kuvakirja turhamaisuudesta, ahneudesta, ystävyyden merkityksestä – ja liiallisen herkuttelun vaaroista.
SANNA TAHVANAISEN kirjoittaman ja tekijäkaksikon yhdessä ideoiman tarinan ihastuttava kuvitus on LENA FRÖLANDER-ULFIN käsialaa.
MUISTA MYÖS:
LOHIKÄÄRMEUNIA 2015
MINÄ, MURU JA METSÄ 2016
25
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4123-8 Kuvitus Karoliina Pertamo Sidottu, 24 sivua Kansi Karoliina Pertamo ja Carlos da Cruz Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy maaliskuussa Ikäsuositus 1–4
Lämmin tarina kevään iloista
KATRI TAPOLA & KAROLIINA PERTAMO
OIVAN PALLO Oiva juoksi linnun luo. Lintu karkasi lentoon. Ilmapallo karkasi lentoon. – Oi voi, sanoi äiti. – Ei! sanoi Oiva.
26
Oivan pallo on pieni kirja suurista asioista: leikin ja yhdessäolon ilosta, pettymyksestä ja siitä selviytymisestä sekä läsnäolon ja toisen kuuntelemisen arvosta. KATRI TAPOLAN selkeä, sanoilla leikittelevä teksti puhuttelee sekä pientä kuulijaa että lukijaa. KAROLIINA PERTAMON kuvittama keväinen tarina huokuu lämpöä, rauhaa ja tilan tuntua ja onnistuu vangitsemaan valloittavasti ohikiitäviä, merkityksentäyteisiä hetkiä ja tunnelmia.
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4124-5 Kuvitus Salla Savolainen Pahviset sivut, 18 sivua Kansi Salla Savolainen ja Liisa Kallio Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy tammikuussa Ikäsuositus 0–3
MUISTA MYÖS:
PULMU KEINUU 2015
Miltä tuntuu lähteä etelänmatkalle, jos on aivan pieni?
RIINA KATAJAVUORI & SALLA SAVOLAINEN
PULMU REISSAA Pulmu pomppii. Hiekka on pehmeää. Varpaita naurattaa.
Millaista on matkata ensimmäistä kertaa taksilla, junalla tai lentokoneella, kun on aivan pieni? Pulmu reissaa on kertomus matkustamisen jännittävistä ensikokemuksista. Miltä uudet ja oudot asiat tuntuvat? Turvavyö puristaa, rantahiekka on pehmeää, helle läkähdyttää, jäätelö tuo helpotuksen. Uusiin paikkoihin on turvallista tutustua oman perheen kanssa, mutta kirjan loppu kertoo parhaan asian: matkan jälkeen pääsee kotiin. RIINA KATAJAVUOREN helppotajuisen tekstin on selkeän värikkäin kollaasikuvin kuvittanut SALLA SAVOLAINEN. Kuvakirja on painettu tukevalle kartongille.
27
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-4033-0 Alkuteos Pierre the Maze Detective Suomentanut Anna Kokko Sidottu, 36 sivua Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy tammikuussa Ikäsuositus 6–12
Tämä sokkelokirja koukuttaa kuin peli!
HIRO KAMIGAKI & IC4DESIGN
SAKKE SOKKELOSALAPOLIISI Kadonnutta sokkelokiveä etsimässä
Herra X on varastanut Sokkelokiven, jonka voimat ovat vaarassa muuttaa koko Oopperakaupungin sekavaksi sokkeloksi. Pystytkö auttamaan Sakkea ja hänen ystäväänsä Carmenia löytämään tien sokkeloiden läpi ja pysäyttämään Herra X:n ennen kuin on liian myöhäistä? Tämän kirjan jokainen aukeama tempaa mukaansa uuteen kiehtovaan sokkeloon. Saken mukana seikkaillaan muun muassa kaupungin kaduilla, satamassa, kummituskartanossa ja kuumailmapallojen virrassa. Vihjeiden avulla selvitetään
28
reitti aukeaman läpi, etsitään aarrearkkuja ja muita yksityiskohtia ja ratkotaan haasteita. Kun tehtävät on suoritettu ja reitti selvä, on aika kääntää sivua uudelle aukeamalle, kuin pelin seuraavalle tasolle! IC4DESIGN on Japanin Hiroshimassa majaansa pitävä kuvittajayhteisö, joka on nostettu maailman 200 parhaan kuvittajan joukkoon.
MUISTA MYÖS:
OLET ILKIMYS, HERRA GUMMI!
HERRA GUMMI JA VOIMAKIVET 2015
HERRA GUMMI JA PIPARIPOHATTA
HERRA GUMMI JA TANSSIVA KARHU
2014
2016
2014
Hillitöntä kieli-ilottelua – myös pojille! HERRA GUMMI JA VUORENPEIKOT
MITÄ SYÖDÄÄN, HERRA GUMMI?
2015
2016
ANDY STANTON
HERRA GUMMI JA KIRSIKKAPUU Lamonen-Pulin pikkukaupungissa tapahtuu ihan outoja. Vanha Mummu väittää muinaisten henkien heränneen ja lähtee johdattamaan kyläläisiä kohti metsää. Kevätkuumettako on ilmassa, vai mikä kumma saa kaikki vaeltamaan syvälle metsään valtaisan kirsikkapuun juurelle? Voiko kirsikkapuu puhua? Polly ja sähköisillä lihaksilla varustettu piparkakku-ukko Allan Raatali tarttuvat toimeen. Mitä rähjäisellä herra Gummilla ja hänen ystävällään, kuvottavalla lihakauppiaalla Ville Viljami Kolmannella on tällä kertaa mielessä?
ANDY STANTONIN herra Gummi-sarja on palkittua, kielellä leikittelevää brittihuumoria. Jaana Kapari-Jatan notkea suomennos ja David Tazzymanin hulvaton piirroskuvitus yhdessä ilmavan ulkoasun kanssa ovat omiaan houkuttelemaan myös vähemmän lukevat alakoululaiset kirjan ääreen. LASTENKIRJA • ISBN 978-951-52-4118-4 • Alkuteos Mr Gum and the Cherry Tree • Suomentanut Jaana Kapari-Jatta • Mv-kuvitus David Tazzyman • Nidottu, noin 250 sivua • Kirjastoluokka L84.2 Ilmestyy helmikuussa • Ikäsuositus 6+ 29
KESKIVAIKEA VUOSI Keskivaikea vuosi seuraa masennusdiagnoosin jälkeistä elämää
CATHARINA INGELMAN-SUNDBERG
RYÖSTÖN HETKI KULLAN KALLIS Keinutuolikopla on jälleen vauhdissa! Las Vegasin kasinolla eläkeläisviisikko on se, joka pelaa eikä pelkää. Kirja jatkaa Kakkua, kiitos! -kirjasta tuttua riemukasta ryöstelyä, jolla on pohjimmiltaan hyvä tarkoitus. Hilpeät romaanit ovat valloittaneet lukijoita ympäri maailman, ja niistä on tekeillä tv-sarja.
30
ISBN 978-951-52-4119-1 • Ilmestyy huhtikuussa
ISBN 978-951-52-4122-1 • Ilmestyy maaliskuussa
vuoden ajan. Teos on kaunistelematon ja paljas, syvällinen ja kepeä, lämmin, hauskakin. Se kertoo lahjakkuudesta ja menestymisen halusta, luovuudesta ja pettymyksistä, parisuhteen työnjaosta ja introvertista äitiydestä, Espanjan auringosta, eräästä hirsitalosta ja koiranpennusta, joka toimii terapeuttina.
ISBN 978-951-52-3991-4 • Ilmestyy helmikuussa
ISBN 978-951-52-4121-4 • Ilmestyy tammikuussa
POKKARIT
PAULIINA VANHATALO
CILLA & ROLF BÖRJLIND
KATE ATKINSON
MUSTA AAMUNKOITTO
HÄVITYKSEN JUMALA
Arildin taajamassa tapahtuu kammottava lapsenmurha, ja poliisintöihin palannut Olivia Rönning joutuu mukaan tutkimuksiin. Samaan aikaan ex-poliisi Tom Stilton saa johtolangan prostituoidun murhasta, joka jäi aikoinaan ratkaisematta. Menestyssarjan ensimmäinen osa Nousuvesi on sovitettu tv-sarjaksi, jonka Yle esitti syksyllä 2016.
Teddy Todd on runoilijanalku ja sankarilentäjä, uskollinen puoliso, hämmentynyt isä ja rakastava isoisä. Sodanjälkeinen nopean kehityksen aikakausi tuo Teddyn eteen sotaakin suuremman haasteen: hänen on elettävä elämä, josta hän oli jo luopunut. Brittiläisen nykykirjallisuuden ykkösnimiin kuuluvan Kate Atkinsonin teos on ravisuttava lukuelämys, jonka lopun käänne salpaa hengityksen.
kustantamo.sets.fi