Catalogo Severin 2010

GAMA

2010 | 2011

E

QUERIDOS COMPAÑEROS DE

La variedad, calidad y muchas buenas ideas han hecho de la marca SEVERIN una com-

NEGOCIO Y CLIENTES

pañera de confianza para el placer, cocinar y el cuidado de la casa durante muchos años. De acuerdo con las tradiciones de una empresa familiar, los deseos y peticiones de nuestros socios de negocio, y clientes en todas partes del mundo son el punto de referencia para nuevos desarrollos y el cuidado de los productos ya existentes.

CADA DIA ES UN DIA

Recién salido de la imprenta para la

Un soplo de aire fresco para el futuro:

nueva temporada: El catálogo Severin

La nueva identidad de la marca

2010.

El catálogo nuevo es más extenso que nunca,

El nuevo catálogo presenta, para la tempo-

y, sin duda, ya habrás notado que la marca

rada próxima, muchos productos nuevos

SEVERIN tiene una nueva cara. El logo es

destacados, junto a los conocidos clásicos.

más moderno y el diseño del catálogo mas

Tanto si es para uso diario o para ocasiones

fresco. La nueva imagen te invita a disfrutar

especiales, el segmento de productos bási-

cada día con SEVERIN. Sin embargo, por

cos o series exclusivas: El nombre SEVERIN

que no le echas un vistazo tu mismo.

De parte de todos nuestros empleados y co-

significa tecnología funcional, diseño convin-

legas queremos desearte un placentero día

cente e innovaciones de producto que pro-

con SEVERIN!

porciona un poco mas de calidad y estilo a la vida diaria.

Rudolf Schulte / Stefan Scheurer / Meinolf Hoffmann Directores Generales de SEVERIN

CON SEVERIN

1

SERIES DE COLOR ALUMINIO Incluye: KA 4770 (p. 10), WK 3304 (p. 17), AT 2596 (p. 23), CP 3549 (p. 27),

KA 4771 AT 2595 EK 3136 SM 3715

(p. 12), (p. 21), (p. 25), (p. 51)

BL ANCO PIANO Incluye: KA 4773 WK 3307 AT 2598 CP 3548

(p. 10), (p. 17), (p. 23), (p. 27),

KA 4772 AT 2597 EK 3137 SM 3716

(p. 12), (p. 21), (p. 25), (p. 51)

ACERO INOXIDABLE Incluye: KA 4125 (p. 10), KA 4102 (p. 14), WK 3308 (p. 17), WK 3327 (p. 18), AT 2514 (p. 21), AT 2515 (p. 23), EK 3060 (p. 25)

ROJO-PL ATA Incluye: KA 4129 (p. 10), KA 4055 (p. 15), WK 3378 (p. 19), WK 3493 (p. 20), AT 2599 (p. 22), SA 2964 (p. 38) HM 3828 (p. 49)

NEGRO-TITANIO Incluye: KA 4566 (p. 6), KA 4150 (p. 13), KA 4157 (p. 14), WK 3357 (p. 19), AT 2579 (p. 22), EK 3157 (p. 26)

NEGRO-ROJO METÁLICO Incluye: KA 5362 (p. 12), KA 4156 (p. 14), WK 3356 (p. 19), AT 2556 (p. 22), EK 3156 (p. 26)

BL ANCO-NARANJA Incluye: KA 4158 (p. 14), WK 3358 (p. 19), AT 2573 (p. 22), EK 3158 (p. 26) 2

28 - 57

Cocinado rápido · Microondas · hornillos · cocedores al vapor · arroceras · wok · freidoras · sandwicheras · grill-tostador gourmet Hornear · Hornos tostadores · fabricadores de pan Invitaciones dulces · Gofreras · crepera · heladora · palomitero Ayudas en la cocina · Picadora de carne · robots de cocina · batidoras de mano · mezcladora amasadoras · batidoras · licuadoras · deshidratadora de frutas · hervidores de conservas · cortafiambres · cuchillos electricos · picadoras · abrelata electrico · selladora de bolsas · balanza de cocina · calientabiberones

BARBACOA Y BANQUETES

58 - 69

Barbacoas · nevera portatil · raclettes · planchas de asar · sarten multiusos · fondues

CUIDADO DEL HOGAR

70 - 79

Centros de planchado · planchas · planchas secas · quitapelusa · aspiradoras · aspiradoras de mano

BELLEZA Y BIENESTAR

80 - 87

Secadores · cepillos estilizadores · pinzas de pelo · planchas de pelo · conjuntos cortapelo · masajes para pies · set de manicura

3

DESAYUNO COCINA

COCINA

BARBACOA Y BANQUETES

Cafeteras · cafeteras expreso · emulsionadores de leche · hervidoras de agua · tostadores · cuecehuevos · exprimidores · yogurteras

CUIDADO DEL HOGAR

4 - 27

BELLEZA Y BIENESTAR

DESAYUNO

»Café Style« Completamente nuevo, completamente elegante y por supuesto “Made in Germany” (hecho en Alemania) por el líder del mercado de cafeteras de filtro en Alemania (según GfK). El café se prepara con el bien conocido y probado método del agua hirviendo. Con “Café estilo”, Severin coloca el énfasis sobre la conciencia tradicional del gusto, el diseño y la funcionalidad.

4

DESAYUNO

CONOCEDOR DE BUENOS DIAS Cuanto mejor empieces el día

ducto ideal para cada paladar. Los

más agradable te resultara este.

colores atractivos y excepcionales

SEVERIN ofrece desde los electro-

ganadores de pruebas significa

domésticos básicos más simples

que también tiene adicionales y

hasta las series con la más alta

convincentes argumentos de ven-

calidad de diseño y tiene el pro-

ta en su mano.

DESAYUNO Café Fino

Series de desayuno

La cafetera automática compacta

Introducción a las exitosas nuevas

monodosis de muy alta calidad

series: El color y el diseño están

se distingue por su delicioso café,

coordinados perfectamente y los

su fácil uso y sus excepcionales

electrodomésticos

características medioambientales.

cada cocina. A propósito, en 2009

Convenced a vuestros clientes de

SEVERIN fue también el líder de

su carácter excelente.

mercado de hervidoras en Alema-

resaltan

en

nia (según GfK).

energiesparend energy-saving épargnant de l´énergie

5

DESAYUNO

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

KA 4566

KA 5155

CENTRO DE CAFE »Fino Multi«

CAFETERA MONODOSIS »Café Fino«

KA 4566

KA 5155

Negra titano

Negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

1400 W.

1400 W.

0,9 L

0.75 L

●

●

●

● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

6

Cafetera multiuso que prepara café en monodosis, café de filtro y té.

Apta para todos tipos de café en monodosis disponibles en el comercio.

Identificación automática del soporte de café o té usado y preparación de la bebida.

Cantidad de agua por taza programable.

Depósito de agua transparente extraible.

Un sólo mando con luz piloto para seleccionar el programa, indicar el funcionamiento o posible defecto.

Temperatura de agua y tiempo de preparación programables para la preparación de té.

Autodesconexión después de cada ciclo de preparación.

Listo para usar en un instante.

Programa de descalcificación.

Fácil manejo.

Bandeja para las tazas regulable en dos alturas.

Bandeja recogegotas desmontable.

Desconexión de seguridad cuando el sistema no está cerrado o falta de agua.

Bajo consumo de energía.

Pies de goma antideslizantes.

●

●

● ● ● ●

●

●

● ● ●

KA 5156

1 soporte para preparar 1 taza de café utilizando café en monodosis, apto para todos tipos de café en monodosis disponibles en el comercio.

Sistema de filtrado (2 bares) que mediante un contacto corto en el tiempo entre el agua y el café molido, asegura la extracción de sólo una pequeña parte de los componentes amargos del café.

Listo para usar en un instante.

Fácil manejo.

Gran placa reposatazas.

Interruptor de encendido con indicador de falta de agua, cierre de la tapa y calentamiento.

Desconexión de seguridad cuando la tapa no está cerrada.

Autodesconexión después de cada ciclo de preparación de café.

Bajo consumo de energía.

Bandeja y rejilla recogegotas desmontables.

Pies de goma antideslizantes.

c

c

4008146456602

4008146515507 KA 5156 Roja / 4008146515606

KA 5954

DESAYUNO

KA 5987

KM 3872

NOVEDAD

CAFETERA EXPRESO

CAFETERA EXPRESO

MOLINILLO DE CAFÉ

KA 5987

KA 5954

KM 3872

Blanca

Negra

Blanca-gris

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

1050 W.

800 W.

90 W.

1,5 L

Para 4 tazas de café expreso.

●

● ●

●

● ● ●

●

● ● ● ●

● ●

Prepara café expreso, café cremoso y bebidas calientes.

Filtros para una taza y dos tazas de café.

Soporte (1 taza) para café expreso monodosis (ESE).

Con bomba de presión de 15 bares, sistema termobloc.

Tanque de agua desmontable.

Espita de vapor desmontable para su fácil limpieza.

Espita de vapor para espumar leche para capuccino y preparar bebidas calientes.

Interruptor selector salida de café, agua caliente o vapor.

Interruptor de apagado/encendido.

Luz piloto.

Indicador de “listo para su uso”.

Bandeja recogegotas y rejilla extraíbles para su fácil limpieza.

Bandeja para precalentar tazas.

Cuchara dosificadora de café incluida.

●

●

●

●

● ●

●

●

NOVEDAD

Tanque de presión de 350 ml con dispositivo de seguridad.

Espita de vapor para espumar leche para capuccino y preparar bebidas calientes.

Espita de vapor desmontable para facilitar su limpieza.

Interruptor selector de salida de café o vapor.

Luz piloto.

Jarra de cristal con marcas indicadoras del nivel del agua.

Bandeja recogegotas y rejilla extraíbles para su fácil limpieza.

Cuchara dosificadora de café incluida.

● ●

● ●

Cuchilla de acero inoxidable.

Conector de seguridad para realizar la operación con una mano.

Tapa transparente.

Espacio guardacable.

Jarra de cristal con tapa aprox. 0.35 l GK 5480

c

c

c

4008146598708

4008146595400

4008146387203

7

DESAYUNO SM 9683

SM 9667

SM 9669

EMULSIONADOR DE LECHE

EMULSIONADOR DE LECHE

EMULSIONADOR DE LECHE

SM 9683

SM 9667

SM 9669

Acero inoxicable mate - Negro

Negro-chromo

Negro

Embalaje de 6 unidades

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

600 W.

450 W.

150 ml

65 ml

NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

NOVEDAD

Emulsionador sin cable.

Cuerpo de acero inoxidable.

Máx. 7.340 r.p.m.

Emulsiona y calienta hasta 150 ml de leche.

Interior con revestimiento antiadherente, fácil limpieza.

Accesorio batidor amovible.

Corte de seguridad.

Leche emulsionada en un instante.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Emulsiona leche fría o leche caliente.

Conector de 360° Autodesconexión.

● ● ● ●

●

● ● ●

●

● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

8

Emulsionador sin cable.

Cuerpo de acero inoxidable.

Máx. 9.600 r.p.m.

Emulsiona 65 ml de leche y calienta 165 ml de leche.

Interior con revestimiento antiadherente, fácil limpieza.

Accesorio batidor amovible.

Corte de seguridad.

Leche emulsionada en menos de 1 minuto.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Conector de 360° Autodesconexión.

●

● ● ●

●

●

● ●

●

Alimentado por pilas (tipo AA).

2 pilas de 1,5 V incluidas.

Máx. 12.100 r.p.m.

Leche emulsionada en segundos.

Para realizar un exquisito cappuccino.

Revestimiento de goma suave al tacto.

Botón por pulsación.

Accesorio batidor de acero inoxidable.

Fácil limpieza.

c

c

c

4008146968303

4008146966705

4008146966903

SISTEMA DE EBULLICIÓN VAPOTRONIC

KA 5700

SISTEMA DE EBULLICIÓN VAPOTRONIC

CAFETERA CON JARRA TERMO »Café Caprice Thermoline«

CAFETERA »Café Caprice«

KA 5740

KA 5700

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

1400 W.

1450 W.

Para 8 tazas.

Para 8 tazas.

●

●

●

●

●

●

Sistema de ebullición Vapotronic con autodesconexión.

Jarra termo de acero inoxidable con tapa protectora de aroma.

Soporte del filtro giratorio 1 x 4 con tapa protectora de aroma y válvula anti-goteo.

Interruptor de conexión para el elemento calorífico del recipiente del agua.

Marcas indicadoras del nivel del agua dentro del recipiente de acero inoxidable.

Espacio guardacable.

DESAYUNO

KA 5740

●

● ●

●

●

●

●

Sistema de ebullición Vapotronic con autodesconexión.

Placa de mantenimiento en caliente.

Soporte del filtro giratorio 1 x 4 con tapa protectora de aroma y válvula anti-goteo.

Interruptor apagado/encendido con luz-piloto para el elemento calorífico de la placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de conexión con luz piloto para el elemento calorífico del recipiente del agua.

Marcas indicadoras del nivel del agua dentro del recipiente de acero inoxidable y en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

Jarra termo de acero inoxidable irrompible, con tapa a rosca, de 1,0 L TK 9567

Jarra de cristal con tapa de 1,2 L GK 5400

c

c

4008146574009

4008146570001

9

DESAYUNO KA 4770

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

KA 4773

KA 4125

KA 4123

KA 4121 KA 4122 KA 4129

CAFETERA CON JARRA TERMO

CAFETERA CON JARRA TERMO

CAFETERA CON JARRA TERMO

KA 4770

KA 4125

KA 4123

Aluminio - negra

Acero inoxidable mate-negra

Negra

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

1000 W.

800 W.

800 W.

Para 8 tazas.

Para 10 tazas.

Para 8 tazas.

●

●

●

●

●

●

Jarra termo con tapa protectora de aroma.

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Depósito de agua extraíble, capacidad de 1.1 L Marcas indicadoras del nivel del agua.

Interruptor de encendido con luz piloto LED. Desconexión automática.

Jarra termo con tapa a rosca de 1,0 L TK 5478 para KA 4770 TK 5479 para KA 4773

●

●

● ● ●

Jarra termo de acero inoxidable irrompible.

Soporte del filtro giratorio 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Interruptor de encendido con luz piloto Marcas indicadoras del nivel del agua.

Espacio guardacable.

●

●

●

● ●

Jarra termo de acero inoxidable irrompible, con tapa a rosca de 1.4 L TK 9570

Jarra termo con tapa protectora de aroma.

Soporte del filtro pivotante 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Marcas indicadoras del nivel del agua.

Espacio guardacable.

Jarra termo con tapa a rosca de 1.0 L TK 5533 para KA 4121 TK 5534 para KA 4122 TK 5536 para KA 4123 Jarra termo con tapa permeable de 1.0 L TK 5417 para KA 4129

Certificación EAN Otros colores/EAN

c

c

c

4008146477003

4008146412509

4008146412301

KA 4773 Blanco piano-negra / 4008146477300

KA 4121 Blanca / 4008146412103 KA 4122 Azul / 4008146412202

10

KA 4129 Roja-plata / 4008146412905

KA 9243

KA 9244

KA 5825

CAFETERA CON JARRA TERMO

CAFETERA DOBLE CON JARRA TERMO

KA 9249

KA 5825

Negra

Blanca

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

800 W.

2 x 800 W.

Para 8 tazas.

Para 2 x 8 tazas.

● ●

●

●

●

Jarra termo con tapa a rosca.

Marcas indicadoras del nivel del agua en el depósito del agua.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Soporte del filtro 1 x 4 con tapa protectora de aroma.

Espacio guardacable.

●

●

● ● ●

● ●

DESAYUNO

KA 9249

KA 5826

2 jarras termo con tapa protectora de aroma.

Marcas indicadoras del nivel del agua dentro de los recipientes.

2 sistemas de calor por separado.

2 interruptores con luz-piloto.

2 soportes de filtros giratorios 1 x 4 con válvula anti-goteo.

1 caja de té.

Espacio guardacable.

Jarra termo con tapa a rosca de 1.0 L TK 9510 para KA 9243 TK 9511 para KA 9244 TK 5476 para KA 9249

Jarra termo con tapa a rosca de 1.0 L TK 9546 para KA 5825 TK 5437 para KA 5826

c

c

4008146924903

4008146582509

KA 9243 Blanca / 4008146924309

KA 5826 Negra / 4008146582608

KA 9244 Azul / 4008146924408 11

DESAYUNO KA 5361

KA 5362

KA 4771

KA 4772

NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

CAFETERA »Café Style«

CAFETERA

KA 5361

KA 4771

Negra-titania

Aluminio - negra

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

1200 W.

1000 W.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

●

●

● ●

●

●

●

Certificación EAN Otros colores/EAN

12

NOVEDAD

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo y fijación por imán.

Depósito de agua extraíble, capacidad de 1.4 L con marcas indicadoras del nivel del agua.

Placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Autodesconexión después de 90 minutos.

Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

●

●

●

● ●

●

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Depósito de agua extraíble, capacidad de 1.35 L. Marcas indicadoras del nivel del agua en el depósito de agua.

Placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal.

Jarra de cristal con tapa de 1.4 L GK 5381

Jarra de cristal con tapa de 1.4 L GK 5457

c

c

4008146536106

4008146477102

KA 5362 Negra - roja metálica / 4008146536205

KA 4772 Blanca - negra / 4008146477201

KA 4031

DESAYUNO

KA 4150

KA 4030

NOVEDAD

CAFETERA PROGRAMABLE

CAFETERA PROGRAMABLE

KA 4150

KA 4031

NOVEDAD

Negra-titania

Negra

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

1000 W.

1000 W.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

●

● ● ● ●

●

●

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Indicador del nivel del agua.

Placa de mantenimiento en caliente.

Luz piloto.

Reloj digital con función de temporizador para activar el proceso de elaboración del café.

Marcas indicadoras del nivel de agua en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

●

● ● ● ●

●

●

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Indicador del nivel del agua.

Placa de mantenimiento en caliente.

Luz piloto.

Reloj digital con función de temporizador para activar el proceso de elaboración del café.

Marcas indicadoras del nivel de agua en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

Jarra de cristal con tapa de 1,4 L GK 5498

Jarra de cristal con tapa de 1,4 L GK 5465 para KA 4030 GK 5528 para KA 4031

c

c

4008146415005

4008146403101 KA 4030 Blanca-gris / 4008146403002

13

DESAYUNO KA 4102

KA 4157

KA 4035

KA 4156 KA 4158

KA 4037

NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

CAFETERA

CAFETERA

KA 4102

KA 4157

Acero inoxidable mate-negra

Negra-titanea

Blanca-gris

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

1000 W.

1000 W.

1000 W.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

●

● ●

●

●

Soporte del filtro extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

●

● ● ●

●

●

Certificación EAN Otros colores/EAN

CAFETERA NOVEDAD

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Indicador del nivel del agua.

Placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

●

● ● ●

●

●

Soporte del filtro giratorio extraíble 1 x 4 con válvula anti-goteo.

Indicador del nivel del agua.

Placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

Jarra de cristal con tapa de 1,4 L GK 5528

Jarra de cristal con tapa de 1,4 L GK 5498 para KA 4156, KA 4157 GK 5500 para KA 4158

Jarra de cristal con tapa de 1,4 L GK 5465 para KA 4035 GK 5528 para KA 4037

c

c

c

4008146410208

4008146415708

4008146403507

KA 4156 Negra-roja metálica / 4008146415609

KA 4037 Negra / 4008146403705

KA 4158 Blanca-naranja / 4008146415807 14

KA 4035

KA 4055

KA 4054

KA 4041

CAFETERA

CAFETERA

KA 4052

KA 4041

Blanca

Blanca-gris

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

1000 W.

1000 W.

Para 10 tazas.

Para 10 tazas.

●

● ● ●

●

●

Soporte de filtro extraíble 1 x 4 con válvula antigoteo.

Depósito del agua transparente.

Placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

●

● ● ●

●

●

KA 4042

DESAYUNO

KA 4052

KA 4049

Soporte de filtro giratorio 1 x 4 con válvula antigoteo.

Indicador del nivel del agua.

Placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal.

Espacio guardacable.

Jarra de cristal con tapa de 1.4 L GK 5452 para KA 4052 GK 5456 para KA 4054 GK 5483 para KA 4055

Jarra de cristal con tapa de 1.4 L GK 5453 para KA 4041 GK 5502 para KA 4042 GK 5406 para KA 4049

c

c

4008146405204

4008146404108

KA 4054 Negra / 4008146405402

KA 4042 Azul / 4008146404207

KA 4055 Roja-plata / 4008146405501

KA 4049 Negra / 4008146404900 15

DESAYUNO KA 4803

KA 9213

NOVEDAD

Designación

CAFETERA

CAFETERA PARA 2 TAZAS

Referencia

KA 4803

Color/Material

Blanca-roja

Blanca

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 8 unidades.

750 W.

450 W.

Para 5 tazas.

Para 2 tazas.

UE Potencia Capacidad Características

●

● ● ●

●

NOVEDAD

Soporte del filtro giratorio 1 x 2 con válvula anti-goteo.

Indicador del nivel del agua.

Placa de mantenimiento en caliente.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Marcas indicadoras del nivel del agua en la jarra de cristal y en el depósito de agua.

KA 9213

● ● ●

● ● ●

Corte de seguridad.

Filtro permanente.

Incluye 2 tazas aptas para lavar en el lavavajillas.

Interruptor de apagado/encendido.

Luz piloto.

Base desmontable.

Jarra de cristal con tapa aprox. 0.75 L GK 5463

Certificación EAN Otros colores/EAN

16

c

c

4008146480300

4008146921308

WK 3307

WK 3308

DESAYUNO

WK 3304

WK 3322

NOVEDAD

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

WK 3304

WK 3308

WK 3322

Aluminio-negra

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

2200 W.

2400 W.

2200 W

1,7 L.

1,7 L.

1,7 L.

● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

Potente hervidora de agua sin cable.

Indicador del nivel del agua con luz LED en ambos lados.

Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Tapa de bisagra con ventanilla.

Interruptor de encendido/apagado.

Autodesconexión.

Corte de seguridad térmico.

Espita de fácil desalojo con filtro.

Asa de plástico de toque frío.

Conector de 360° para un fácil uso.

Pies de goma antideslizante.

Espacio guardacable.

● ● ●

●

●

● ●

● ● ● ● ● ●

NOVEDAD

Potente hervidora de agua sin cable.

Cuerpo de acero inoxidable.

Indicador del nivel del agua en ambos lados.

Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Espita de fácil desalojo con filtro.

Tapa de bisagra con cierre de seguridad.

Conector de 360° para un fácil uso.

Asa de plástico de toque frío.

Pies de goma antideslizante.

Espacio guardacable.

● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ●

Potente hervidora sin cable.

Cuerpo de acero inoxidable.

Elemento calorífico oculto.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto.

Corte de seguridad térmico.

Espita de fácil desalojo con filtro.

Tapa extraíble.

Asa de plástico de toque frío con indicador del nivel del agua.

Conector de 360°, para un fácil uso.

Espacio guardacable.

c

c

c

4008146330407

4008146330803

4008146332203

WK 3307 Blanca-negra / 4008146330704

17

DESAYUNO WK 3366

WK 3365

WK 3327 NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

WK 3366

WK 3365

WK 3327

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

2000 W.

2000 W.

1800 W.

1,5 L.

1,5 L.

1,0 L

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

18

Potente hervidora de agua sin cable.

Cuerpo de acero inoxidable.

Elemento calorífico oculto.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Termostato variable.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Tapa de bisagra.

Asa de plástico de toque frío.

Conector de 360° para un fácil uso.

Espacio guardacable.

● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ●

Potente hervidora de agua sin cable.

Cuerpo de acero inoxidable.

Elemento calorífico oculto.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Tapa de bisagra.

Asa de plástico de toque frío.

Conector de 360° para un fácil uso.

Espacio guardacable.

● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

NOVEDAD

Potente hervidora de agua sin cable.

Cuerpo de acero inoxidable.

Elemento calorífico oculto.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de encendido/ apagado con luz piloto.

Espita de fácil desalojo con filtro.

Tapa de bisagra con cierre de seguridad.

Asa de plástico de toque frío.

Conector de 360° para un fácil uso.

Pies antideslizantes.

Espacio guardacable.

c

c

c

4008146336607

4008146336508

4008146332708

WK 3323

WK 3357

WK 3356

WK 3358

WK 3374

WK 3378

WK 3372

NOVEDAD

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

WK 3314

WK 3357

WK 3374

Negra-plateada

Negra-titania

Negra-plateada

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

3000 W.

1300 W.

1000 W.

1,7 L.

1,2 L.

1,0 L.

● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

Potente hervidora de agua sin cable.

Indicador transparente del nivel del agua en ambos lados.

Para 1 L de agua alcanzará su máxima ebullición a aprox. 2,5 minutos.

Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de encendido/apagado.

Luz piloto.

Espita de fácil desalojo con filtro.

Tapa de bisagra con cierre de seguridad.

Conector de 360° para un fácil uso.

Pies de goma antideslizante.

Espacio guardacable.

● ●

●

●

● ●

● ● ● ● ●

NOVEDAD

Hervidora sin cable.

Indicador transparente del nivel de agua en ambos lados.

Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Espita de fácil desalojo con filtro.

Tapa de bisagra con cierre de seguridad.

Conector de 360° para un fácil uso.

Pies de goma antideslizante.

Espacio guardacable.

● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

Hervidora sin cable.

Indicador transparente del nivel de agua en ambos lados.

Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de encendido/apagado.

Luz piloto.

Espita de fácil desalojo con filtro.

Tapa de bisagra con cierre de seguridad.

Conector de 360° para un fácil uso.

Pies de goma antideslizante.

Espacio guardacable.

WK 3323 HERVIDORA DE AGUA Idénticas características que el modelo WK 3314 pero con potencia de 2200 W.

c

c

c

4008146331404

4008146335709

4008146337406

WK 3323 Blanca-gris / 4008146332302

WK 3356 Roja-metálica-negra / 4008146335600

WK 3372 Blanca-gris / 4008146337208

WK 3358 Blanca-naranja / 4008146335808

WK 3378 Roja-plateada / 4008146337802

19

DESAYUNO

WK 3314

DESAYUNO WK 3485

WK 3482

WK 3493

WK 3363

WK 3360

WK 3361

WK 3644 NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE AGUA

HERVIDORA DE VIAJE

WK 3485

WK 3363

WK 3644

Negra

Negra

Blanca

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

2200 W.

1000 W.

650 W.

1.7 L.

1,0 L.

0,5 L.

● ●

●

● ●

● ● ● ● ●

Potente hervidora de agua sin cable.

Indicador transparente del nivel de agua en ambos lados.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto.

Corte de seguridad térmico.

Espita de fácil desalojo con filtro.

Tapa de bisagra con cierre de seguridad.

Espacio guardacable.

Pies de goma antideslizante.

● ●

●

● ●

● ● ●

Hervidora de agua sin cable.

Indicador del nivel del agua en ambos lados.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de encendido/apagado con luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Espita de fácil desalojo.

Tapa de bisagra con cierre de seguridad.

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

20

NOVEDAD

Hervidora de viaje.

Elemento calorífico oculto, recubierto por un cuerpo de acero inoxidable.

Dispositivo de seguridad en caso de funcionamiento en seco.

Autodesconexión.

Interruptor de conexión.

Bitensión: 115/230 V Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Espita de fácil desalojo.

Tapa de bisagra.

Incluye 2 tazas y 2 cucharas de plástico.

c

c

c

4008146348501

4008146336300

4008146364402

WK 3482 Blanca-gris / 4008146348204

WK 3360 Blanca / 4008146336003

WK 3493 Roja-plateada / 4008146349300

WK 3361 Azul / 4008146336102

AT 2514

AT 2516

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

AT 2595

AT 2514

AT 2516

Aluminio - negro

Acero inoxidable mate- negro

Acero inoxidable mate- negro

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

900 W.

850 W.

540 W.

● ● ●

●

●

●

●

●

● ● ●

AT 2597

Carcasa de aluminio de toque frío.

Calentador de panecillos.

Control de tostado electrónico con sensor de temperatura.

Botón de recalentamiento con luz piloto LED para calentar sin tostar de nuevo.

Elevador de tostadas para facilitar la retirada.

Anchuras variables para las rebanadas de pan.

Botón de descongelar con luz piloto LED. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento con luz piloto LED. Expulsión automática.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

● ● ●

●

●

●

●

● ●

● ●

Carcasa de acero inoxidable de toque frío.

Calentador de panecillos.

Control de tostado electrónico con sensor de temperatura.

Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo.

Elevador de tostadas para facilitar la retirada.

Anchuras variables para las rebanadas de pan.

Función de descongelación con luz piloto.

Expulsión automática.

Botón de interrupción del tostado en cualquier momento.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

● ● ● ●

● ● ●

DESAYUNO

AT 2595

Carcasa de acero inoxidable de toque frío.

Con 2 pinzas para sandwich.

Control de tostado electrónico.

Botón de interrupción del tostado en cualquier momento.

Autodesconexión.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

c

c

c

4008146259500

4008146251405

4008146251603

AT 2597 Blanco - negro / 4008146259708

21

DESAYUNO AT 2579

AT 2556

AT 2573

AT 2577

AT 2575

AT 2599

AT 2586

AT 2583

AT 2584

NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

AT 2579

AT 2577

AT 2586

Negro-titaneo

Negro

Negro

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

820 W.

750 W.

750 W.

NOVEDAD

Capacidad Características

● ● ●

●

●

● ●

● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

22

Carcasa de toque frío.

Calentador de panecillos.

Control de tostado electrónico con sensor de temperatura.

Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo.

Función de descongelación con luz piloto.

Expulsión automática.

Botón de interrupción del tostado en cualquier momento.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

● ● ● ● ● ●

Carcasa de toque frío.

Calentador de panecillos integrado.

Control de tostado electrónico.

Expulsión automática.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

● ● ● ● ● ●

Carcasa de toque frío.

Calentador de panecillos integrado.

Control de tostado electrónico.

Expulsión automática.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

c

c

c

4008146257902

4008146257704

4008146258602

AT 2556 Negro-rojo metálico / 4008146255601

AT 2575 Blanco / 4008146257506

AT 2583 Blanco-gris / 4008146258305

AT 2573 Blanco-naranja / 4008146257308

AT 2599 Rojo-plateado / 4008146259906

AT 2584 Azul / 4008146258404

AT 2598

AT 2515

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

AT 2596

AT 2515

Aluminio - negro

Acero inoxidable mate- negro

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

900 W.

1000 W.

● ● ●

●

●

●

●

●

● ● ●

Carcasa de aluminio de toque frío.

Calentador de panecillos.

Control de tostado electrónico con sensor de temperatura.

Botón de recalentamiento con luz piloto LED para calentar sin tostar de nuevo.

Elevador de tostadas para facilitar la retirada.

Anchuras variables para las rebanadas de pan.

Botón de descongelar con luz piloto LED. Botón de interrupción del tostado en cualquier momento con luz piloto LED. Expulsión automática.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

DESAYUNO

AT 2596

●

● ●

●

●

●

●

● ●

● ●

Carcasa de acero inoxidable de toque frío.

Calentador de panecillos.

Control de tostado electrónico con sensor de temperatura.

Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo.

Elevador de tostadas para facilitar la retirada.

Anchuras variables para las rebanadas de pan.

Función de descongelación con luz piloto.

Expulsión automática.

Botón de interrupción del tostado en cualquier momento.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

c

c

4008146259609

4008146251504

AT 2598 Blanco - negro / 4008146259807

23

DESAYUNO

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

AT 2517

AT 2518

TOSTADOR AUTOMÁTICO

TOSTADOR AUTOMÁTICO

AT 2517

AT 2518

Blanco-gris

Blanco-gris

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

900 W.

1350 W.

Capacidad Características

● ● ●

●

●

●

●

● ●

● ●

Carcasa de toque frío.

Calentador de panecillos.

Control de tostado electrónico con sensor de temperatura.

Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo.

Elevador de tostadas para facilitar la retirada.

Anchuras variables para las rebanadas de pan.

Función de descongelación con luz piloto.

Expulsión automática.

Botón de interrupción del tostado en cualquier momento.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

● ● ● ●

●

●

●

●

● ●

● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

24

Carcasa de toque frío.

2 ranuras largas para 4 tostadas.

Calentador de panecillos.

Control de tostado electrónico con sensor de temperatura.

Función de recalentamiento con luz piloto para calentar sin tostar de nuevo.

Elevador de tostadas para facilitar la retirada.

Anchuras variables para las rebanadas de pan.

Función de descongelación con luz piloto.

Expulsión automática.

Botón de interrupción del tostado en cualquier momento.

Bandeja recogemigas.

Espacio guardacable.

c

c

4008146251702

4008146251801

EK 3137

EK 3060

CUECEHUEVOS

CUECEHUEVOS

EK 3136

EK 3060

Aluminio-negro

Acero inoxidable mate-negro

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

400 W.

400 W.

Soporte de 1 a 6 huevos.

Soporte de 1 a 7 huevos.

● ●

●

●

●

●

●

Corte de seguridad térmico.

Placa calorífica con revestimiento antiadherente.

Vaso de medida con punzón para huevos.

Tapa transparente de bisagra, desmontable para su fácil limpieza.

Control electrónico del tiempo de ebullición para conseguir el grado de dureza deseado.

Zumbador avisador al alcanzar el grado de dureza seleccionada.

Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto LED.

DESAYUNO

EK 3136

● ● ●

●

●

●

●

Tapa de acero inoxidable.

Corte de seguridad térmico.

Placa calorífica con revestimiento antiadherente.

Vaso de medida con punzón para huevos.

Control electrónico del tiempo de ebullición para conseguir el grado de dureza deseado.

Zumbador avisador al alcanzar el grado de dureza seleccionada.

Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto.

c

c

4008146313608

4008146306006

EK 3137 Blanco-negro / 4008146313707

25

DESAYUNO EK 3157

EK 3156

EK 3158

EK 3051

EK 3052

EK 3050

NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

CUECEHUEVOS

CUECEHUEVOS

CUECEHUEVOS

EK 3157

EK 3051

EK 3050

Negro-titaneo

Blanco-gris

Blanco

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

400 W.

400 W.

400 W.

Soporte de 1 a 6 huevos.

Soporte de 1 a 6 huevos.

Soporte de 1 a 6 huevos.

● ● ●

●

● ●

●

●

Certificación EAN Otros colores/EAN

NOVEDAD

Carcasa de plástico.

Corte de seguridad térmico.

Placa calorífica con revestimiento antiadherente.

Vaso de medida con punzón para huevos.

Tapa transparente de bisagra.

Control electrónico del tiempo de ebullición para conseguir el grado de dureza deseado.

Zumbador avisador al alcanzar el grado de dureza seleccionada.

Interruptor de apagado/encendido con luz-piloto.

● ●

●

●

● ●

Carcasa de plástico.

Corte de seguridad.

Placa calorífica con revestimiento antiadherente.

Vaso de medida con punzón para huevos.

Zumbador que avisa cuando los huevos están listos.

Interruptor de apagado/encendido.

Luz-piloto.

● ● ●

●

●

Carcasa de plástico.

Corte de seguridad.

Placa calorífica con revestimiento antiadherente.

Vaso de medida con punzón para huevos.

Zumbador que avisa cuando los huevos están listos.

c

c

c

4008146315701

4008146305108

4008146305009

EK 3156 Negro-rojo metálico / 4008146315602

EK 3052 Azul / 4008146305207

EK 3158 Blanco-naranja / 4008146315800 26

●

CP 3548

CP 3542

JG 3519

DESAYUNO

CP 3549

JG 3516

NOVEDAD

EXPRIMIDOR

EXPRIMIDOR

YOGURTERA

CP 3549

CP 3542

JG 3519

Aluminio - negro

Blanca

Blanca-roja

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

85 W.

30 W.

13 W.

1000 ml

Con 14 tarros de cristal, cadauno de una capacidad de 150 ml.

● ●

● ●

●

●

●

●

Cuerpo de alumnio.

Dos conos exprimidores para todos los tamaños de frutas.

Conos extraíbles para su fácil limpieza.

Colador de acero inoxidable, apto para lavavajillas.

Se acciona el motor mediante la presión sobre el cono exprimidor.

Recipiente extraíble para zumo con tapa transparente.

Espita de acero inoxidable con sistema antigoteo.

Salida del zumo en el recipiente o directamente en un vaso.

●

● ●

●

●

● ●

Dos conos exprimidores para todos los tamaños de frutas.

Conos extraíbles para su fácil limpieza.

Se acciona el motor mediante la presión sobre el cono exprimidor.

Doble sentido de giro para mejores resultados de exprimido.

Recipiente extraíble para zumo con asa y tapa Base antideslizante.

Espacio guardacable.

● ●

●

NOVEDAD

Tapa transparente.

Interruptor de encendido/ apagado con luz-piloto.

Con marcador de memoria.

JG 3516 YOGURTERA Embalaje de 6 unidades.

Idénticas características que el modelo JG 3519 pero con 7 tarros de cristal, cadauno de una capacidad de 150 ml.

Juego de 8 tarros de cristal con tapa EG 3517 para JG 3516 EG 3529 para JG 3519

c

c

c

4008146354908

4008146354205

4008146351907

CP 3548 Blanco-negro / 4008146354809

JG 3516 Blanca-gris / 4008146351600

27

28

Mezcladoras amasadoras

Microondas/Hornos tostadores

En la mano, listas para su uso

Tanto para casas pequeñas como

y fáciles de limpiar; estas pe-

solo para sabrosos bocados, estos

queñas ayudas en la cocina ha-

electrodomésticos compactos usan

cen la vida un poco mas fácil.

poca energía, mientras que pro-

Cualquier cocinero puede tener

porcionan gran cantidad de placer.

todo bajo control en la cocina

El pequeño espacio de cocción se

cuando utilice la nueva potente

calienta rápidamente y pequeñas

mezcladora de 300 W HM 3813

porciones pueden ser preparadas

con su cómodo display digital.

en muy poco tiempo.

DESAYUNO Los mejores ingredientes para

consejo: los chefs compactos y

una buena cocina son las recetas

los especialistas de cocción de

favoritas y los electrodomésticos

SEVERIN no sólo juegan un papel

que sean agradables y prácticos,

en casas de uno o dos miembros,

así como de confianza y eficientes

sino que también permiten a las

energéticamente. Con SEVERIN

familias preparar pequeños invita-

puedes ofrecer a tus clientes todo

ciones entre comidas.

COCINA

PREPARA TU APETITO PARA MAS

el programa completo. Nuestro

COCINA

29

COCINADO RAPIDO MW 7848

MW 7803

HORNO MICROONDAS CON FUNCION VAPOR Y AIRE CALIENTE

HORNO MICROONDAS CON FUNCIONES GRILL Y AIRE CALIENTE

MW 7848

MW 7803

Color/Material

Acero inoxidable mate

Plateado

UE

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

900 W.

900 W.

25 L.

30 L.

Designación Referencia

Potencia / Microondas Capacidad Características

● ● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

Cuerpo de acero inoxidable.

Interior de acero inoxidable.

Potencia del grill 1400 W. Función de aire caliente 2400 W. Funciones de microondas, grill y aire caliente programables por separado o combinadas.

Función de precalentamiento hasta 230°C en el modo de aire caliente.

Pantalla digital multifunciones.

Temporizador de cocción digital con señal zumbadora.

Temporizador digital (formato 12H y 24H).

5 niveles de potencia.

Plato giratorio extraíble de Ø 31,5 cm.

Con rejilla.

Programa de descongelación basado en el peso y el tiempo.

Botón de inicio rápido para la inmediata puesta en funcionamiento.

10 programas distintos de cocción automática.

5 programas que combinan microondas/aire caliente/grill.

Dispositivo de seguridad especial para niños.

Dimensiones exteriores: ancho 510 mm, profundo 450 mm, alto 310 mm.

● ● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ●

●

● ●

●

● ●

Certificación EAN

30

Pintura resistente al calor.

Interior de acero inoxidable.

Potencia grill 1100 W. Función de aire caliente 2500 W. Funciones de microondas, grill y aire caliente programables por separado o combinadas.

Función de precalentamiento hasta 230 °C en el modo de aire caliente.

Pantalla digital multifunciones.

Temporizador de cocción digital con señal zumbadora.

Temporizador digital de 12 y 24 horas.

5 niveles de potencia.

Plato giratorio extraíble de Ø 31,5 cm.

Con rejilla.

Programa de descongelación basado en el peso y el tiempo.

Botón de inicio rápido para la inmediata puesta en funcionamiento.

10 programas de cocción automática.

Programación de 3 distintas etapas de cocción consecutivas.

4 programas que combinan microondas/aire caliente/grill.

Dispositivo de seguridad especial para niños.

Dimensiones exteriores: ancho 520 mm, profundo 510 mm, alto 335 mm.

c

c

4008146784804

4008146780301

DESAYUNO

MW 7804

MW 7844

COCINA

NOVEDAD

HORNO MICROONDAS CON FUNCIONES GRILL Y AIRE CALIENTE

HORNO MICROONDAS CON GRILL

MW 7804

MW 7844

NOVEDAD

Plateado

Blanco

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

800 W.

800 W.

23 L.

20 L.

● ● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ●

●

● ● ●

Pintura resistente al calor.

Interior de pintura resistente al calor.

Potencia grill 1200 W. Función de aire caliente 1200 W. Funciones de microondas, grill y aire caliente programables por separado o combinadas.

Función de precalentamiento hasta 190 °C en el modo de aire caliente.

Pantalla digital multifunciones.

Temporizador de cocción digital con señal zumbadora.

Temporizador digital de 24 horas.

4 niveles de potencia.

Plato giratorio extraíble de Ø 27 cm.

Con rejilla ajustable en dos alturas.

Programa de descongelación basado en el peso y el tiempo.

Botón de inicio rápido para la inmediata puesta en funcionamiento.

9 programas de cocción automática.

Dispositivo de seguridad especial para niños.

Dimensiones exteriores: ancho 485 mm, profundo 410 mm, alto 292 mm.

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

●

●

● ● ●

Pintura resistente al calor.

Puerta de efecto espejo Interior de pintura resistente al calor.

Potencia grill 1000 W. Uso simultáneo de microondas y grill.

Pantalla digital multifunciones.

Temporizador de cocción digital con señal zumbadora.

Temporizador digital de 12 y 24 horas.

5 niveles de potencia.

Plato giratorio extraíble de Ø 24,5 cm.

Con rejilla.

2 programas que combinan microondas y grill.

Programa de descongelación basado en el peso.

Botón de inicio rápido para la inmediata puesta en funcionamiento.

10 programas de cocción automática.

Dispositivo de seguridad especial para niños.

Dimensiones exteriores: ancho 452 mm, profundo 395 mm, alto 275 mm.

c

c

4008146780400

4008146784408

31

COCINADO RÁPIDO

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

MW 7845

MW 7849

NOVEDAD

NOVEDAD

HORNO MICROONDAS

HORNO MICROONDAS

MW 7845

MW 7849

Acero inoxidable mate

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

900 W.

900 W.

23 L.

23 L.

●

● ● ● ●

● ●

● ● ●

EAN Otros colores/EAN

32

NOVEDAD

Negro

●

Certificación

NOVEDAD

Pintura resistente al calor.

Puerta de efecto espejo.

Marco de acero inoxidable mate.

Interior de pintura resistente al calor.

Potencia del grill 1000 W. 9 niveles de potencia incluyendo la función de descongelación y grill.

Uso simultáneo de microondas y grill.

Temporizador de 30 min. con señal zumbadora.

Plato giratorio extraíble Ø 27 cm.

Con rejilla para grill.

Dimensiones exteriores: ancho 483 mm, profundo: 398m, alto 281 mm

● ● ● ●

● ●

● ● ●

Cuerpo de acero inoxidable.

Interior de pintura resistente al calor.

Potencia del grill 1000 W. 9 niveles de potencia incluyendo la función de descongelación y grill.

Uso simultáneo de microondas y grill.

Temporizador de 30 min. con señal zumbadora.

Plato giratorio extraíble Ø 27 cm.

Con 2 rejillas de alturas diferentes para grill.

Dimensiones exteriores: ancho 483 mm, profundo: 400 mm, alto 281 mm

c

c

4008146784507

4008146784903

MW 7809

DESAYUNO

MW 7847

MW 7810

COCINA

MW 7846

HORNO MICROONDAS

HORNO MICROONDAS

MW 7846

MW 7809

Acero inoxidable mate

Blanco

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

700 W.

700 W.

17 L.

17 L.

● ● ●

●

● ●

Cuerpo de acero inoxidable.

Interior de pintura resistente al calor.

5 niveles de potencia incluyendo la función de descongelación basado en el peso.

Temporizador de 35 min. con señal zumbadora.

Plato giratorio extraíble Ø 24,5 cm.

Dimensiones exteriores: ancho 435 mm, profundo: 345 mm, alto 255 mm

● ●

●

● ●

Pintura resistente al calor 6 niveles de potencia incluyendo la función de descongelación.

Temporizador de 30 min. con señal zumbadora.

Plato giratorio extraíble Ø 24,5 cm.

Dimensiones exteriores: ancho 455 mm, profundo: 315 mm, alto 262 mm

MW 7847 HORNO MICROONDAS CON GRILL Idénticas características que el modelo MW 7846 pero con grill de 1000 W, 9 niveles de potencia.

MW 7810 HORNO MICROONDAS CON GRILL Idénticas características que el modelo MW 7809 pero con grill de 1000 W, 9 niveles de potencia.

c

c

4008146784606

4008146780905

MW 7847 Acero inoxidable mate / 4008146784705

MW 7810 Blanco / 4008146781001

33

COCINADO RÁPIDO DK 1013

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

DK 1011

KP 1057

HORNILLO DE MESA DOBLE

HORNILLO DE MESA

DK 1013

KP 1057

Acero inoxidable mate

Acero inoxidable mate

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

2500 W.

1500 W.

Capacidad Características

●

● ●

● ● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

34

Parte superior de acero inoxidable mate.

Base pintada resistente al calor.

2 placas caloríficas: 150 mm de diámetro, 1000 W 185 mm de diámetro, 1500 W Termostatos variables.

Luces-piloto.

Dimensiones : 460 mm de ancho, 272 mm de fondo, 88 mm de alto.

●

● ●

● ● ●

Parte superior de acero inoxidable mate.

Base pintada resistente al calor.

Placa calorífica de 185 mm de diámetro Termostato variable.

Luz-piloto.

Dimensiones: 262 mm de ancho, 280 mm de fondo, 88 mm de alto.

DK 1011 HORNILLO DE MESA DOBLE Idénticas características que el modelo DK 1013 pero con parte superior esmaltado.

KP 1056 HORNILLO DE MESA Idénticas características que el modelo KP 1057 pero con parte superior esmaltado.

c

c

4008146101304

4008146105708

DK 1011 Blanco / 4008146101106

KP 1056 Blanco / 4008146105609

KP 1056

RK 2422

COCEDOR AL VAPOR

COCEDOR AL VAPOR

CUECEARROZ

DG 2428

DG 2423

RK 2422

Acero inoxidable mate-negro

Blanco-gris

Blanco-gris

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

1000 W.

1000 W.

700 W.

Capacidad del tanque de agua de 1,5 L.

Capacidad del tanque de agua de 1,5 L.

Capacidad hasta 1,8 L de arroz (no cocido).

DESAYUNO

DG 2423

COCINA

DG 2428

● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

●

Carcasa de acero inoxidable.

Método de cocinado suave, sin grasa que conserva todas las características nutritivas de los alimentos.

Cocción rápida.

3 compartimentos para cocer, cada uno de ellos de una capacidad de 3.2 L. Pantalla LCD. 6 programas de cocinado distintos.

Recipiente para cocer arroz.

Recipientes aptos para lavavajillas.

Indicador del nivel del agua.

Posibilidad de rellenar con agua durante la cocción.

Interruptor de apagado/encendido.

Temporizador de 60 minutos, con autodesconexión.

Contenedor extraíble para la recogida del jugo.

● ●

● ●

● ● ● ●

●

●

Carcasa de plástico.

Método de cocinado suave, sin grasa que conserva todas las características nutritivas de los alimentos.

Cocción rápida.

2 compartimentos para cocer, cada uno de ellos de una capacidad de 3,2 L. Recipiente para cocer arroz.

Recipientes aptos para lavavajillas.

Indicador del nivel del agua.

Posibilidad de rellenar con agua durante la cocción.

Temporizador de 60 minutos, con autodesconexión.

Contenedor extraíble para la recogida del jugo.

● ●

●

● ●

● ● ● ●

Carcasa de plástico.

Recipiente extraíble antiadherente.

Función de mantenimiento en caliente al final del ciclo de cocinado.

Interruptor de apagado/encendido.

Cesta adicional para cocinar verduras al vapor.

Vaso medidor.

Tapa con cierre de seguridad.

Cable desmontable.

Cuchara.

c

c

c

4008146242809

4008146242304

4008146242205

35

COCINADO RÁPIDO

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

WO 2442

FR 2414

WOK

FREIDORA

WO 2442

FR 2414

Negro

Acero inoxidable mate-negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

1500 W

2100 W.

3,6 L

3,0 L

●

●

● ●

● ● ● ● ●

Revestimiento antiadherente de Teflón® de Dupont, fácil de limpiar.

Asideros de plástico resistentes al calor y toque frío.

Tapa de cristal con asidero.

Basé eléctrica de plástico resistente al calor.

Placa calorífica de Ø 200mm Termostato variable.

Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Accesorios: cuchara de madera, espátula de madera, palillos para servir.

●

●

●

●

●

●

●

● ●

●

Certificación EAN

36

Carcasa de acero inoxidable aislado del calor.

Cubeta desmontable de acero inoxidable, apta para lavavajillas.

Capacidad de aprox. 600 g de patatas fritas.

Zona fría debajo del elemento calorífico.

Termostato variable hasta 185 °C y corte de seguridad.

Temporizador de 30 min. con señal zumbadora.

Sistema de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Luz piloto.

Tapa desmontable con ventanilla y con filtro anti-grasa.

Espacio guardacable.

c

c

4008146244209

4008146241406

FR 2408

FREIDORA

FREIDORA

MINI FREIDORA / FONDUE

FR 2404

FR 2419

FR 2408

Acero inoxidable mate

Acero inoxidable mate-negra

Negra - plateada

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 4 unidades

Embalaje de 6 unidades.

2200 W.

1300 W.

840 W.

3,3 L

1,5 L

950 ml

DESAYUNO

FR 2419

COCINA

FR 2404

● ●

●

● ●

●

● ● ●

●

Carcasa de acero inoxidable.

Cubeta desmontable de acero inoxidable.

Capacidad de aprox. 500 g de patatas fritas.

Cubeta y cesta aptas para lavavajillas.

Termostato variable hasta 185 °C y corte de seguridad.

Sistema de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Luz piloto.

Indicador de “listo para su uso”.

Tapa antipolvo de acero inoxidable desmontable.

Espacio guardacable.

●

● ●

●

● ●

Cuerpo de acero inoxidable aislado del calor.

Cubeta antiadherente.

Cesta con mango desmontable capacidad aprox. 350 g.

Termostato variable hasta 180ºC con corte de seguridad.

Luz piloto e indicador de „listo para su uso“ Tapa desmontable con ventanilla y filtro antigrasa reemplazable.

● ●

●

● ● ●

●

● ●

Cuerpo aislado del calor.

Cubeta antiadherente, capacidad de 950 ml para aprox. 200 g de patatas fritas.

Termostato variable hasta 190 °C con corte de seguridad.

Luz piloto.

Cesta con mango desmontable.

Tapa desmontable con ventanilla y con filtro anti-grasa.

Tapa desmontable para uso como Fondue.

Tapa con soportes para los tenedores.

6 tenedores de fondue.

c

c

c

4008146240409

4008146241901

4008146240805

37

COCINADO RÁPIDO SA 2962

SA 2963

SA 2964

SA 2965

GT 2802 NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

SANDWICHERA MULTIFUNCIÓN

SANDWICHERA

MINI HORNO TOSTADOR

SA 2962

SA 2963

GT 2802

Acero inoxidable mate - negra

Blanca

Acero inoxidable mate-negro

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 3 unidades

700 W.

700 W.

1700 W.

NOVEDAD

Capacidad Características

● ●

●

● ● ● ● ● ●

Carcasa resistente al calor.

Asas de toque frío con broche de cerrado.

3 juegos de placas antiadherentes intercambiables: placas para sandwichera, plancha de asar, placas para gofres.

Fácil limpieza.

Luz piloto de funcionamiento.

Indicador de «preparado para usar».

Base de goma anti-deslizante.

Termostato prefijado.

Posibilidad de almacenaje vertical.

● ● ●

● ● ● ● ●

Carcasa resistente al calor.

Asas de toque frío con broche de cerrado.

Placas con revestimiento antiadherente de fácil limpieza.

Luz piloto de funcionamiento.

Indicador de «preparado para usar».

Pies de goma antideslizante.

Termostato prefijado.

Posibilidad de almacenaje en vertical.

●

●

●

●

● ● ● ●

●

Certificación EAN Otros colores/EAN

Mini-horno Los elementos caloríficos superior e inferior pueden operar simultáneamente o por separado. 2 x 350 W. 2 interruptores apagado/ encendido con luces-piloto.

Bandeja esmaltada con agarre desmontable.

Tostador automático 1000 W. Control electrónico de tostado.

Expulsión automática.

Abertura para pan de ancho variable.

Espacio guardacable.

c

c

c

4008146296208

4008146296307

4008146280207

SA 2964 Roja-plateada / 4008416296406 SA 2965 Azul / 4008146296505

38

El tostador y el mini-horno pueden utilizarse simultáneamente.

TO 2035

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

HORNO TOSTADOR CON AIRE CALIENTE

HORNO TOSTADOR CON AIRE CALIENTE

HORNO TOSTADOR CON AIRE CALIENTE

TO 2036

TO 2033

TO 2035

DESAYUNO

TO 2033

COCINA

TO 2036

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Acero inoxidable mate-negro

Acero inoxidable mate

Blanco

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 2 unidades.

1500 W.

1300 W.

1500 W.

28 L.

19 L.

20 L.

● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

Carcasa de acero inoxidable.

Elementos caloríficos de acero inoxidable.

Interior con revestimiento antiadherente para su fácil limpieza.

Interruptor 5 posiciones: apagado - elemento superior - elemento superior + asador giratorio - elementos superior e inferior - elemento inferior.

Todas las funciones de cocinado con calor turbo.

Temporizador de 60 minutos con zumbador.

Termostato variable, 100 - 230 °C. Luz piloto.

Asador giratorio para asar pollo etc.

Piedra para pizza, medidas: 305 x 305 mm.

Rejilla, medidas: 365 x 270 mm Bandeja, medidas: 290 x 210 mm 3 posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado.

Bandeja recogemigas desmontable.

Dimensiones exteriores : ancho = 562 mm, profundo = 423 mm, alto = 335 mm

● ● ●

●

● ● ● ● ●

● ●

● ●

Carcasa de acero inoxidable.

Elementos caloríficos de acero inoxidable.

Interruptor 6 posiciones: apagado - elementos superior e inferior - elemento superior con aire caliente - elementos superior e inferior con aire caliente - elemento superior + asador giratorio - elementos superior e inferior + asador giratorio + aire caliente Temporizador de 60 minutos con zumbador.

Termostato variable.

Luz piloto.

Asador giratorio para asar pollo etc.

Bandeja esmaltada, medidas: 295 x 255 mm Idéal para cocinar pizzas hasta un diámetro de 28 cm.

Con rejilla.

Posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado.

Bandeja recogemigas desmontable.

Dimensiones exteriores : ancho = 440 mm, profundo = 377 mm, alto = 265 mm

● ● ●

●

●

● ● ● ● ●

● ●

● ●

Pintura resistente al calor.

Elementos caloríficos de acero inoxidable.

Interruptor 5 posiciones: apagado - elemento superior - elementos superior e inferior - elemento superior + asador giratorio - elemento inferior.

Todas las funciones de cocinado con calor turbo.

Temporizador de 60 minutos con zumbador.

Termostato variable hasta 230 °C. Luz piloto.

Asador giratorio para asar pollo etc.

Con bandeja, medidas: 280 x 280 mm Idéal para cocinar pizzas hasta un diámetro de 28 cm.

Con rejilla.

Posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado.

Bandeja recogemigas desmontable.

Dimensiones exteriores : ancho = 452 mm, profundo = 402 mm, alto = 287 mm

c

c

c

4008146203602

4008146203305

4008146203503

39

HORNEAR

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

TO 2034

TO 2032

TO 2030

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

HORNO TOSTADOR »Gourmet-Back«

HORNO TOSTADOR

HORNO TOSTADOR

TO 2034

TO 2032

TO 2030

Acero inoxidable mate-negro

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 2 unidades.

1500 W.

1300 W.

1000 W.

20 L.

19 L.

9 L.

●

●

● ● ● ●

●

●

● ●

Otros colores/EAN

40

NOVEDAD

Blanco

●

EAN

NOVEDAD

Negro-plateado

●

Certificación

NOVEDAD

Pintura resistente al calor.

Elementos caloríficos de acero inoxidable.

Interruptor de 4 posiciones: apagado - elemento superior elemento inferior - elementos superior e inferior.

Temporizador de 60 minutos con zumbador.

Termostato variable.

Luz piloto.

Con rejilla.

Medidas de la bandeja: ancho 280 mm, profundo 280 mm.

Posición variable de la bandeja de cocinado.

Ideal para cocinar pizzas hasta un diámetro de 28 cm.

Bandeja recogemigas desmontable.

Dimensiones exteriores: ancho 452 mm, profundo 402 mm, alto 287 mm.

● ●

●

●

● ● ● ●

● ●

● ●

Pintura resistente al calor.

Elementos caloríficos de acero inoxidable.

Interruptor 4 posiciones: apagado - elemento superior - elemento inferior - elementos superior e inferior.

Temporizador de 60 minutos con zumbador.

Termostato variable.

Luz piloto.

Con bandeja, medidas: 295 x 255 mm Idéal para cocinar pizzas hasta un diámetro de 28 cm.

Con rejilla.

Posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado.

Bandeja recogemigas desmontable.

Dimensiones exteriores : ancho = 435 mm, profundo = 360 mm, alto = 265 mm

● ● ●

● ● ●

●

● ● ●

TO 2031

Carcasa de acero inoxidable.

Termostato variable.

Temporizador de 15 minutos con zumbador.

Luz piloto.

Con rejilla y bandeja de cocinado.

Medidas de la bandeja: L = 245 mm, 210 mm.

2 posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado.

Bandeja recogemigas desmontable.

Pies de goma antideslizante.

Dimensiones exteriores: ancho 365 mm, profundo 310 mm, alto 200 mm.

TO 2031 HORNO TOSTADOR Identícas características que el modelo TO 2030 pero con pintura resistente al calor.

c

c

c

4008146203404

4008146203206

4008146203008 TO 2031 Blanco / 4008146203107

NOVEDAD

NOVEDAD

HORNO TOSTADOR CON PLACAS

FABRICADOR DE PAN

KH 2043

BM 3992

DESAYUNO

BM 3992

COCINA

KH 2043

NOVEDAD

NOVEDAD

Plateado

Blanco

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2500 W.

860 W.

26 L.

Una hogaza de 500 hasta 1600 g.

●

● ●

● ● ●

●

● ● ●

●

Parte superior de acero inoxidable mate.

Pintura resistente al calor.

Interruptor de 5 posiciones: apagado elemento superior - elemento inferior elementos superior e inferior - placas.

Elementos superior e inferior de 1500 W. Termostato variable: 100 °C - 230 °C Placas: 155 mm de diámetro - 1000 W, 185 mm de diámetro - 1500 W, termostatos de 7 posiciones con luz piloto.

Bandeja esmaltada, medidas: 39 x 28,5 cm.

Rejilla, medidas: 39 x 30 cm.

Bandeja recogemigas desmontable.

3 posiciones variables de altura de la bandeja de cocinado.

Dimensiones exteriores: ancho 580 mm, profundo 440 mm, alto 365 mm.

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

●

●

● ● ●

●

Carcasa de toque frío.

2 palas.

Tapa con visor.

Cubeta antiadherente desmontable.

2 cubetas extra para 2 panes pequeños.

Amasadera totalmente automática y función de cocción.

11 programas diferentes de cocción y de amasado para pan, pasteles, buñuelos, pizzas.

Panel de control con display de LCD. Selector del ciclo de cocción.

3 grados diferentes de tostado.

El pan se mantiene caliente hasta 1 hora después de finalizar el proceso de cocción.

Señal zumbadora que avisa de cuando deben ser agregados los ingredientes.

Función de memoria de 7 minutos en caso de pérdida de corriente.

Cuchara y taza de medida incluidas.

Gran cubeta de 3.8 l (750-1600 g de pan), Cubetas pequeños de 1.35 l cadauno (500 g de pan cadauno) Incluye recetas.

c

c

4008146204302

4008146399206

41

HORNEAR

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

BM 3991

BM 3990

NOVEDAD

NOVEDAD

FABRICADOR DE PAN

FABRICADOR DE PAN

BM 3991

BM 3990 Blanco

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 2 unidades.

650 W.

600 W.

Una hogaza de 500 hasta 1000 g.

Una hogaza de 750 hasta 1000 g.

●

● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

●

● ●

EAN

42

NOVEDAD

Blanco

●

Certificación

NOVEDAD

Carcasa de toque frío.

Tapa desmontable con visor.

Cubeta antiadherente desmontable.

Amasadera totalmente automática y función de cocción.

11 programas diferentes de cocción y de amasado para pan, pasteles, buñuelos, pizzas..

Con distribuidor de nueces y frutas.

Capacidad de 3.3 l (500-1000 g de pan).

Panel de control con display de LCD. Selector del ciclo de cocción.

3 grados diferentes de tostado.

El pan se mantiene caliente hasta 1 hora después de finalizar el proceso de cocción.

Señal zumbadora que avisa de cuando deben ser agregados los ingredientes.

Función de memoria de 10 minutos en caso de pérdida de corriente.

Cuchara y taza de medida incluidas.

Incluye recetas.

● ● ● ●

●

● ● ● ● ●

●

●

● ●

Carcasa de toque frío.

Tapa desmontable con visor.

Cubeta antiadherente desmontable.

Amasadera totalmente automática y función de cocción.

12 programas diferentes de cocción y de amasado para pan, pasteles, buñuelos, pizzas.

Capacidad de 3.5 L (750 - 1000 g de pan).

Panel de control con display de LCD. Selector del ciclo de cocción.

3 grados diferentes de tostado.

El pan se mantiene caliente hasta 1 hora después de finalizar el proceso de cocción.

Señal zumbadora que avisa de cuando deben ser agregados los ingredientes.

Función de memoria de 5 minutos en caso de pérdida de corriente.

Cuchara y taza de medida incluidas.

Incluye recetas.

c

c

4008146399107

4008146399008

WA 2103

GOFRERA DOBLE

GOFRERA

GOFRERA

WA 2102

WA 2101

WA 2103

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Acero inoxidable mate-negra

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

1200 W.

900 W.

1200 W.

DESAYUNO

WA 2101

COCINA

WA 2102

●

● ●

● ●

Cuerpo de acero inoxidable resistente al calor.

Revestimiento antiadherente.

Luces-piloto para control preciso de la temperatura y del tiempo de cocción.

Termostato variable.

Espacio guardacable.

●

● ●

● ●

Cuerpo de acero inoxidable resistente al calor.

Revestimiento antiadherente.

Luces-piloto para control preciso de la temperatura y del tiempo de cocción.

Termostato variable.

Espacio guardacable.

●

● ●

● ●

Carcasa resistente al calor con decoración de acero inoxidable mate.

Revestimiento antiadherente.

Luces-piloto para control preciso de la temperatura y del tiempo de cocción.

Termostato variable.

Posibilidad de almacenaje vertical.

c

c

c

4008146210204

4008146210105

4008146210303

43

INVITACIONES DULCES HA 2081

CM 2198

NOVEDAD

Designación

GOFRERA

Referencia

HA 2081

Color/Material UE Potencia

CREPERA

NOVEDAD

CM 2198

Blanca-negra

Negra

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

1200 W.

1000 W.

Capacidad Características

● ● ●

● ● ● ● ●

Termostato variable.

Revestimiento antiadherente.

Luces-piloto para control preciso de la temperatura y del tiempo de cocción.

Con cono para formar los barquillos.

Corte de seguridad.

Espacio guardacable.

Pies antideslizantes.

Posibilidad de almacenaje vertical.

● ●

● ● ● ● ● ●

● ●

Certificación EAN

44

Carcasa de plástico de alta calidad.

Sartén antiadherente para realizar deliciosos cresps.

Diámetro aprox. 30 cm.

Termostato variable.

Interruptor de encendido/apagado.

Luz piloto.

Indicador de ”listo para usar“ Con espátula de madera y accesorio de madera para dar la vuelta a los creps.

Espacio guardacable.

Pies antideslizantes.

c

c

4008146208102

4008146219801

HELADORA

PALOMITERO

EZ 7401

PC 3751

Blanco - albaricoque

Blanco

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

30 W.

1200 W.

DESAYUNO

PC 3751

COCINA

EZ 7401

1,0 L. ● ● ●

● ● ●

●

●

● ●

Carcasa de plástico.

Prepara helados en unos 30 minutos.

Idéal para realizar helados, sorbetes de fruta, yogur helado.

Motor potente y silencioso.

Cubeta desmontable para su fácil limpieza.

Cubeta doblemente aislada para un mejor efecto de congelación.

Tiempo de enfríamento de la cubeta en el congelador: aprox. 8 horas.

Trituradora de caramelos con abertura de llenado.

Pies antideslizantes.

Espacio guardacable.

●

●

●

●

Palomitas elaboradas con aire caliente en aprox. 2,5 minutos.

Tapa transparente con cacito de llenado integrado.

Interruptor marcha/parada con luz piloto.

Pies antideslizantes.

c

c

4008146740107

4008146375101

45

AYUDAS EN LA COCINA KM 3888

KM 3882

ACCESORIOS

ACCESORIO VASO BATIDOR ZT 9750 4008146975004 Embalaje de 4 unidades.

Vaso de cristal con espita de fácil desalojo, capacidad 1,25 L. Capaz de triturar hielo.

Tapa con abertura para facilitar el llenado.

Cuchilla de acero inoxidable. ●

● ●

●

c

ACCESORIO PICADOR DE CARNE ZT 9751 4008146975103 Embalaje de 4 unidades.

2 placas para picar carne, fino y grueso.

Placa para realizar galletas con cuatro motivos diferentes.

Cuchilla de acero inoxidable con 4 hojas.

Rodillo metálico.

Boca de llenado, empujador. ●

●

●

Designación

ROBOT DE COCINA CON ACCESORIOS

ROBOT DE COCINA

KM 3888

KM 3882

Plateado-negro

Plateado-negro

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

800 W.

800 W.

Bol de 4,5 L.

Bol de 4.5 l

● ●

Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

● ●

● ●

● ● ●

● ●

●

Carcasa de aluminio colado de alta calidad.

Bol de acero inoxidable extraíble de gran capacidad.

Tapa transparente con boca de llenado.

Movimiento planetario de los accesorios.* Control electrónico variable de potencia.

Posición de funcionamiento por pulsaciones.

Fácil extracción del recipiente amasador al inclinar la batidora sobre la abrazadera.

Dispositivo contra la sobrecarga del motor.

Accesorios: Varilla batidora.

Amasador para masas ligeras.

Amasador para masas pesadas.

Base antideslizante.

● ●

● ●

● ● ●

● ●

●

Carcasa de aluminio colado de alta calidad.

Bol de acero inoxidable extraíble de gran capacidad.

Tapa transparente con boca de llenado.

Movimiento planetario de los accesorios.* Control electrónico variable de potencia.

Posición de funcionamiento por pulsaciones.

Fácil extracción del recipiente amasador al inclinar la batidora sobre la abrazadera.

Dispositivo contra la sobrecarga del motor.

Accesorios: Varilla batidora.

Amasador para masas ligeras.

Amasador para masas pesadas.

Base antideslizante.

Incluye: Accosorio Vaso Batidor ZT 9750 Accesorio Picador de Carne ZT 9751 Accesorio Rallador/Cortador ZT 9752 Accesorio para Pasta ZT 9753

*Movimiento planetario: Los accesorios giran imitando el movimiento de los planetas, es decir, los accesorios se mueven en orbitas elípticas con el brazo del batidor situado en el eje de la batidora, que éste a su vez, esta girando en sentido contrario, garantizando un tratamiento efectivo de la masa.

c

c

4008146388804

4008146388200

c

ACCESORIO RALLADOR/CORTADOR ZT 9752 4008146975202 Embalaje de 4 unidades..

Para rallar, cortar y desmenuzar.

Tres accesorios cilíndricos de acero inoxidable.

Empujador. ● ●

●

c

ACCESORIO PARA PASTA ZT 9753 4008146975301 Embalaje de 6 unidades.

6 accesorios con perforaciones para los diferentes tipos de fideos. con espátula, vaso de medida, accesorio de limpieza. ●

Certificación EAN

46

●

c

FW 3782

ROBOT DE COCINA

ROBOT DE COCINA

PICADORA DE CARNE

KM 3885

KM 3881

FW 3782

Blanco-gris

Blanco-gris

Blanca-gris

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

500 W.

400 W.

600 W.

Bol de 1,2 L

Bol de 1,2 L

DESAYUNO

KM 3881

COCINA

KM 3885

●

● ●

● ● ● ● ● ●

Para cortar, desmenuzar, rallar, amasar.

2 velocidades.

Posición de funcionamiento por pulsaciones.

Vaso mezclador de 1,5 L de capacidad.

Herramienta para amasar.

Cuchilla de acero inoxidable.

2 discos de acero inoxidable.

Espátula.

Base antideslizante.

●

● ●

● ● ● ● ● ●

Para cortar, desmenuzar, rallar, amasar.

2 velocidades.

Posición de funcionamiento por pulsaciones.

Herramienta para amasar.

Cuchilla de acero inoxidable.

2 discos de acero inoxidable.

1 disco de rallado para patatas.

Espátula.

Base antideslizante.

● ● ●

●

● ●

● ● ●

●

●

Carcasa de plástico de fácil limpieza.

Interruptor de encendido/apagado.

Posición reverso para conseguir las picadas más fáciles.

3 placas para picar carne, fino, normal y grueso.

2 velocidades.

Cuchilla de acero inoxidable con 4 hojas.

Rodillo metálico.

Boca de llenado.

Placa para realizar galletas con cuatro motivos diferentes.

Tolva de grandes dimensiones y empujador.

Gran estabilidad gracias a la base de goma antideslizante.

c

c

c

4008146388507

4008146388101

4008146378201

47

AYUDAS EN LA COCINA

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

HM 3819

HM 3814

HM 3813

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

BATIDORA CON BOL GIRATORIO

BATIDORA CON BOL GIRATORIO

BATIDORA-MEZCLADORA CON PANTALLA DIGITAL Y BRAZO BATIDOR METALICO

HM 3819

HM 3814

HM 3813

NOVEDAD

NOVEDAD

NOVEDAD

Blanca-acero inoxidable

Blanca-gris

Blanca

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

250 W.

250 W.

300 W.

3L

3L

●

● ● ● ● ●

●

Potente batidora de mano con soporte de sobremesa y bol de acero inoxidable giratorio.

5 velocidades.

Velocidad turbo extra.

Botón para liberar los accesorios.

Accesorios.: 2 batidores, 2 amasadores.

La batidora se puede separar del soporte para utilizar manualmente.

Fácil extracción del bol simplemente al inclinar la batidora sobre la abrazadera.

●

● ● ● ● ●

●

Potente batidora de mano con soporte de sobremesa y bol giratorio.

5 velocidades.

Velocidad turbo extra.

Botón para liberar los accesorios.

Accesorios.: 2 batidores, 2 amasadores.

La batidora se puede separar del soporte para utilizar manualmente.

Fácil extracción del bol simplemente al inclinar la batidora sobre la abrazadera.

● ●

● ● ● ● ●

8 velocidades.

Pantalla digital que indica la velocidad seleccionada y el tiempo de uso.

Botón para liberar los accesorios.

Accesorios: 2 batidores, 2 amasadores, 1 brazo batidor metálico.

Espacio guardacable

ZB 9054 BRAZO BATIDOR METALICO para las batidoras-mezcladoras HM 3811, HM 3812 y HM 3813

●

Certificación EAN Otros colores/EAN

48

c

c

c

4008146381904

4008146381409

4008146381300

HM 3812

HM 3823

HM 3828

DESAYUNO

HM 3811

HM 3827

COCINA

NOVEDAD

BATIDORA-MEZCLADORA

BATIDORA-MEZCLADORA

BATIDORA-MEZCLADORA

HM 3811

HM 3823

HM 3827

Blanca

Blanca-gris

Blanca-gris

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

300 W.

200 W.

200 W.

● ● ●

●

●

NOVEDAD

5 velocidades.

Velocidad turbo extra.

Botón para liberar los accesorios.

Accesorios: 2 batidores, 2 amasadores.

Espacio guardacable.

● ●

●

5 velocidades.

Botón para liberar los accesorios.

Accesorios: 2 batidores, 2 amasadores.

● ●

●

5 velocidades.

Botón para liberar los accesorios.

Accesorios: 2 batidores, 2 amasadores

HM 3812 BATIDORA-MEZCLADORA Idénticas características que el modelo HM 3811 pero con brazo batidor metálico.

c

c

c

4008146381102

4008146382307

4008146382703

HM 3812 Blanca / 4008146381201

HM 3828 Roja-plateada / 4008146382802

49

AYUDAS EN LA COCINA SM 3807

SM 3808

SM 3726

SM 9617

NOVEDAD

BATIDORA »Profi-Mix«

BATIDORA

Referencia

SM 3807

SM 3726

Color/Material

Blanca-gris

Blanca-gris

Blanca

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

200 W.

250 W.

170 W.

Designación

UE Potencia

BATIDORA

NOVEDAD

SM 9617

Capacidad Características

●

● ● ●

● ● ● ●

Batidora con brazo metálico desmontable de fácil limpieza.

Max. 13000 r.p.m.

2 velocidades.

Accesorio picador, capacidad de 650 ml con goma antideslizante.

Soporte de pared con tornillos y clavijas.

1 disco para mezclar adicional.

Vazo mezclador y tamiz.

Botón para liberar el brazo.

●

● ● ●

Batidora con brazo metálico desmontable de fácil limpieza.

Max. 17.000 r.p.m.

2 velocidades.

Práctico anillo para colgar.

●

● ● ●

Batidora con bazo de plástico.

Máx. 20000 r.p.m.

Interruptor pulsador.

Práctico anillo para colgar.

SM 3808 BATIDORA Idénticas características que el modelo HM 3807 pero sin accesorio picador.

Certificación EAN Otros colores/EAN

50

c

c

c

4008146380709

4008146372605

4008146961700

SM 3808 Blanca-gris / 4008146380808

SM 3717

SM 3714

BATIDORA DE VASO

BATIDORA DE VASO

BATIDORA DE VASO

SM 3715

SM 3717

SM 3714

Aluminio-negra

Negra-plateada

Blanca-gris

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

460 W.

600 W.

600 W.

1,4 L

1,75 L

1,5 L

DESAYUNO

SM 3716

COCINA

SM 3715

● ●

● ● ● ● ● ● ●

Cuerpo de aluminio.

Vaso de cristal extraíble con espita de fácil desalojo.

2 velocidades.

Funcionamiento por pulsaciones.

Luz piloto LED. Tapa con abertura para el relleno.

Capaz de triturar hielo.

Cuchilla de acero inoxidable.

Sistema de desconexión de seguridad.

●

● ● ● ● ●

Vaso de cristal extraíble con espita de fácil desalojo.

3 velocidades.

Funcionamiento por pulsaciones.

Tapa con abertura de relleno.

Cuchilla de acero inoxidable Sistema de desconexión de seguridad.

●

● ● ● ● ●

Vaso de plástico extraíble con espita de fácil desalojo.

3 velocidades.

Funcionamiento por pulsaciones.

Tapa con abertura de relleno.

Cuchilla de acero inoxidable Sistema de desconexión de seguridad.

c

c

c

4008146371509

4008146371707

4008146371400

SM 3716 Blanca /4008146371608

51

AYUDAS EN LA COCINA

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

ES 3560

ES 3559

ES 3561

LICUADORA

LICUADORA

LICUADORA

ES 3560

ES 3559

ES 3561

Acero inoxidable mate-negra

Negra - plateada

Blanca

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

600 W.

600 W.

300 W.

1000 ml

480 ml

Capacidad Características

● ● ●

●

●

●

● ● ●

●

Licuadora potente.

2 velocidades.

Máx. 18.000 r.p.m. para mejores resultados de exprimido.

Motor refrigerado por aire, de bajo ruido.

Recipiente extraíble para la pulpa, capacidad de 1740 ml.

Gran tolva que permite introducir zanahorias, manzanas y otras frutas enteras.

Fácil limpieza.

Cierre de seguridad.

Micro-colador y cortador de acero inoxidable.

Base antideslizante.

● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ●

●

Certificación EAN

52

Licuadora potente.

2 velocidades.

Máx. 19.200 r.p.m. para mejores resultados de exprimido.

Motor refrigerado por aire, de bajo ruido.

Recipiente extraíble para la pulpa, capacidad de 2000 ml.

Contenedor de zumo, capacidad de 1000 ml.

Gran tolva que permite introducir zanahorias, manzanas y otras frutas enteras.

Fácil limpieza.

Luz piloto.

Cierre de seguridad.

Micro-colador y cortador de acero inoxidable.

Base antideslizante.

● ●

●

● ● ●

● ●

2 velocidades.

Recipiente extraíble para la pulpa de 1150 ml de capacidad.

Contenedor de zumo de 480 ml de capacidad.

Tolva para alimentos.

Sistema con cierre de seguridad.

Colador y cortador de acero inoxidable.

Base antideslizante.

Espacio guardacable.

c

c

c

4008146356001

4008146355905

4008146356100

EA 3649

DESHIDRATADOR AUTOMÁTICO DE FRUTAS

COCEDERO DE CONSERVAS

COCEDERO DE CONSERVAS

OD 2940

EA 3652

EA 3649

Blanco

Beige-marrón

Beige-marrón

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje 1 unidad.

250 W.

1800 W.

1800 W.

29 L.

29 L.

DESAYUNO

EA 3652

COCINA

OD 2940

● ●

●

●

● ●

●

● ●

Carcasa de plástico.

Para deshidratar frutas, verduras y hierbas aromáticas.

5 cestas deshidratadoras, pueden usarse por separado.

Cestas ajustables en 2 alturas diferentes.

Motor ventilador.

Interruptor de apagado/ encendido con luz piloto.

Temperaturas máximas: 85 °C abajo, 70 °C arriba.

Con tapa transparente.

Cestas de un diámetro de 31 cm.

● ● ●

● ● ● ● ●

Carcasa esmaltada.

Grifo para descarga.

Capacidad para 14 tarros de conservas de 1 L. Asas aislantes del calor.

Termostato variable.

Corte de seguridad.

Luz-piloto.

Tapa de plástico, rejilla.

● ●

● ● ● ● ●

Carcasa esmaltada.

Capacidad para 14 tarros de conservas de 1 L. Asas aislantes del calor.

Termostato variable.

Corte de seguridad.

Luz-piloto.

Rejilla, tapa de plástico.

c

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

4008146294006

4008146365201

4008146364907

53

AYUDAS EN LA COCINA

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

AS 3947

AS 3914

CORTAFIAMBRES METÁLICO

CORTAFIAMBRES METÁLICO

AS 3947

AS 3914

Plateado

Plateado

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

150 W.

150 W.

Capacidad Características

● ●

● ●

● ●

● ● ●

Carcasa de metal.

Cuchilla de acero inoxidable de Ø 170 mm.

Cuchilla especial para jamón.

Grosor de loncha ajustable de 0 - 15 mm.

Interruptor de seguridad.

Carro con protector para dedos y pieza para restos.

Gran bandeja recogelonchas.

Base antideslizante.

Espacio guardacable.

● ●

● ●

●

●

● ●

Certificación EAN

54

Carcasa de metal.

Cuchilla de acero inoxidable de Ø 190 mm, extraíble para su fácil limpieza.

Grosor de loncha ajustable de 0 - 15 mm.

Carro con protector para dedos y pieza para restos.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Posición inclinada de los alimentos que permite obtener una mayor precisión de corte.

Base antideslizante.

Espacio guardacable.

c

c

4008146394706

4008146391408

EM 3965

CORTAFIAMRES DE PLÁSTICO

CORTAFIAMRES DE PLÁSTICO

CUCHILLO ELÉCTRICO

AS 3948

AS 9621

EM 3965

Negro-plateado

Blanco-gris

Blanco-gris

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

150 W.

150 W.

100 W.

DESAYUNO

AS 9621

COCINA

AS 3948

● ● ● ● ●

● ● ● ●

Carcasa de plástico.

Cuchilla de acero inoxidable de Ø 170 mm.

Grosor de loncha ajustable de 0 - 20 mm.

Interruptor de seguridad.

Carro con protector para dedos y pieza para restos.

Placa protectora de la cuchilla.

Bandeja recogelonchas.

Plegable.

Base antideslizante.

● ●

●

● ●

● ● ● ●

Carcasa de plástico.

Cuchilla de acero inoxidable de Ø 170 mm.

Grosor de loncha ajustable de 0 - 15 mm.

Interruptor de seguridad.

Carro con protector para dedos y pieza para restos.

Placa protectora de la cuchilla.

Bandeja recogelonchas.

Plegable.

Base antideslizante.

●

● ● ●

Conector/desconector de seguridad.

Protección de dedos.

Botón para liberar las cuchillas.

Cuchillas aptas para lavavajillas.

c

c

c

4008146394805

4008146962103

4008146396502

55

AYUDAS EN LA COCINA UZ 3861

DO 3852

FS 3602

PICADORA

ABRELATAS ELÉCTRICO

SELLADOR DE BOLSAS »Folio«

UZ 3861

DO 3852

FS 3602

Blanca-gris

Blanca-gris

Blanca-gris

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Potencia

260 W.

30 W.

140 W.

Capacidad

650 ml.

Designación Referencia Color/Material UE

Características

● ●

● ● ●

●

Bol de 650 ml de capacidad.

Posición de funcionamiento por pulsaciones.

Máx. 3900 r.p.m.

Cuchilla de acero inoxidable.

Interruptor de seguridad: sólo se conecta cuando la tapa y el motor están bien colocados.

Goma antideslizante.

●

● ● ●

Se conecta presionando con el dedo.

Sistema de corte automático.

Soporte de la tapa magnético.

Palanca extraíble para fácil limpieza.

● ● ●

●

●

Control de vacío automático.

Hilo de sellado y hilo de separación.

2 pilotos para el control de vacío y la función de sellado.

Un rollo de plástico incluido, 29 cm de ancho Espacio guardacable.

ZU 3605 BOLSAS DE REPUESTO (no ilustradas) 4008146360503 Embalaje de 10 unidades.

Compuesto de 3 rollos de plástico de 10 m cadauno y de 29 cm de ancho, para el artículo FS 3602.. ●

Certificación EAN

56

c

c

c

4008146386107

4008146385209

4008146360206

BALANZA DE COCINA ELECTRÓNICO

CALENTADOR DE BIBERONES

KW 3667

BK 3176

Plateada

Blanco-turquesa

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

DESAYUNO

BK 3176

COCINA

KW 3667

120 W. Capacidad 5 kg. ● ●

● ●

● ● ● ●

●

Pantalla LCD. Placa de cristal desmontable para su fácil limpieza.

Graduación 1 g.

Función de tara que permite adicionar ingredientes sin retirar los ya pesados.

Indicador de sobrepeso.

Indicador de pila baja.

Puesta a cero automática.

Desconexión automática después de 90 segundos.

Alimentado por 1 pila CR 2032 de 3 V (incluida)

● ●

● ● ●

Carcasa de plástico.

Con termostato variable y corte de seguridad adicional.

Luz-piloto.

Elevador de tarros.

Espacio guardacable.

c

c

4008146366703

4008146317606

57

Barbacoa Desde los clásicos formatos hasta las barbacoas extra grandes de tamaño de superficie XXL, SEVERIN ofrece barbacoas con la más moderna tecnología para ajustarse a todos los gustos. Los electrodomésticos son fáciles de limpiar y las preparaciones siempre alcanzan el punto justo.

58

DESAYUNO perfectamente capaces de coor-

RIN ha sido el líder de mercado en

dinar las tendencias actuales del

Alemania durante muchos años

mercando con los deseos de los

(según GfK) Gracias a la calidad

clientes. Con amigos o en el cír-

“Made in Germany” (hecho en

culo familiar, disfrutar de una co-

Alemania) junto con su extensa

mida deliciosa y saludable en una

y flexible producción de gama de

atmósfera relajada - con SEVERIN

productos, esta temporada somos

nada es mas fácil.

BARBACOA Y BANQUETES

En el tema de las barbacoas SEVE-

COCINA

ACOGEDOR, SOCIAL Y SALUDABLE

BARBACOA & BANQUETES Placer en la mesa familiares

vez más de moda. Debido, natural-

hasta fiestas no programadas:

mente, a las prácticas y versátiles

estos divertidos acontecimientos

raclettes y barbacoas de SEVERIN,

dentro de los confines de tu pro-

podemos poner confortables y de-

pio hogar se están poniendo cada

corativos diseños en la mesas.

Desde

celebraciones

59

BARBACOAS Y BANQUETES PG 2781

PG 2780

XXL

XXL

BARBACOA

BARBACOA

PG 2781

PG 2780

Negra

Negra

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Potencia

2500 W.

2500 W.

Capacidad

1179 cm²

1066 cm²

Referencia Color/Material UE

Características

● ●

●

●

● ● ● ●

● ● ●

Gran superficie de cocción.

Parilla de aluminio colado con revestimiento antiadherente apto para lavavajillas para su fácil limpieza.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Cortavientos desmontable.

Carcasa de plástico de alta calidad.

Bandeja de agua de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la parrilla: 44,5 x 26,5 cm.

● ●

●

●

● ● ● ●

● ● ●

56,5 cm

44,5 cm

60

44,5 cm

26,5 cm

44,5 cm

56,5 cm

1179 cm2

Gran superficie de cocción.

Parrilla cromoplateada con dos alturas de cocinado ajustables.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Cortavientos desmontable.

Carcasa de plástico de alta calidad.

Bandeja de agua de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la parrilla: 41 x 26 cm.

1066 cm2

41 cm

Certificación

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

EAN

4008146278105

4008146278006

26 cm

Designación

PG 2790

DESAYUNO

PG 2791

PG 8525

XXL

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

NOVEDAD

XXL

BARBACOA

BARBACOA

BARBACOA

PG 2791

PG 2790

PG 8525

Negra

Negra

Negra

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2500 W.

2500 W.

2300 W.

1066 cm²

1066 cm²

859 cm²

●

● ● ●

● ● ●

● ●

●

●

● ●

● ● ●

●

●

● ● ●

● ●

40 cm

50,5 cm

26 cm

40 cm

41 cm

●

●

50,5 cm

1066 cm2

Gran superficie de cocción.

Parrilla cromoplateada con dos alturas de cocinado ajustables.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Cuerpo de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la parrilla: 41 x 26 cm.

1066 cm2

41 cm

Parilla de aluminio colado con revestimiento antiadherente apto para lavavajillas para su fácil limpieza.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Cortavientos desmontable.

Cuerpo de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la parrilla: 38 x 22,6 cm.

50 cm

859 cm2

22,6 cm

●

Gran superficie de cocción.

Parrilla cromoplateada con dos alturas de cocinado ajustables.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Cortavientos desmontable.

Cuerpo de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la parrilla: 41 x 26 cm.

36,5 cm

●

26 cm

●

NOVEDAD

38 cm

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

4008146279102

4008146279003

4008146852503

61

BARBACOAS Y BANQUETES

Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

PG 1511

BARBACOA

BARBACOA

PG 1525

PG 1511

Negra

Negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

1600 W.

2300 W.

851 cm ●

●

●

●

●

● ●

● ● ●

2

851 cm2

Plancha de aluminio colado con revestimiento antiadherente apto para lavavajillas.

Plancha y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Plancha con abertura para rellenar con agua.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Bandeja de agua extraíble para su fácil limpieza.

Carcasa de plástico.

Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la plancha: 38 x 22.4 cm.

● ●

●

●

● ●

● ● ●

38 cm

62

43,5 cm

851 cm2

48 cm

22,4 cm

43,5 cm

48 cm

Parrilla cromoplateada.

Parrilla y elemento calorífico desmontables.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Bandeja de agua extraíble para una fácil limpieza.

Carcasa de plástico.

Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la parrilla: 37 x 23 cm.

851 cm2

37 cm

Certificación

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

EAN

4008146152504

4008146151101

23 cm

Designación

PG 1525

DESAYUNO

PG 2792

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

PG 2330

XXL BARBACOA MULTIFUNCIONES CON RUEDAS

BARBACOA

PG 2330

PG 2792

Negra

Negra

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2300 W.

2500 W.

851 cm²

1066 cm²

●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ●

Parrilla cromoplateada.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Cortavientos de grandes dimensiones desmontable con rejilla de calentado cromoplateada.

Cuerpo de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua.

Carro de madera de fácil manejo.

Grandes bandejas de madera en ambos lados, gran bandeja con soportes para botellas en la parte baja.

Gran bandeja, puede utilizarse como tabla de mesa para el carro.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la parrilla: 37 x 23 cm.

Altura: 92 cm.

● ●

●

●

● ●

● ● ● ●

● ●

50,5 cm

37 cm

40 cm

92 cm

23 cm

36,5 cm

50 cm

851 cm2

Gran superficie de cocción.

Parrilla cromoplateada con dos alturas de cocinado ajustables.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Cuerpo de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua.

Cortavientos desmontable.

Termostato variable.

Luz piloto.

Con patas y bandeja para condimentos.

Medidas de la parrilla: 41 x 26 cm.

Altura 76 cm.

1066 cm2

76 cm

●

26 cm

●

41 cm

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

4008146233005

4008146279201

63

BARBACOAS Y BANQUETES

Color/Material UE Potencia Capacidad Características

BARBACOA

BARBACOA

PG 8523

PG 8522

Negra

Negra

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2300 W.

1600 W.

851 cm ● ●

●

● ● ●

● ● ● ● ●

2

851 cm2

Parrilla cromoplateada.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Cortavientos desmontable.

Cuerpo de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos por medio del uso de agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Con patas y bandeja para condimentos.

Medidas de la parrilla: 37 x 23 cm.

Altura: 73 cm.

●

●

●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

50 cm

37 cm

64

36,5 cm

23 cm

73 cm

36,5 cm

50 cm

851 cm2

Plancha de aluminio colado con revestimiento antiadherente apto para lavavajillas.

Plancha y elemento calorífico des montables para su fácil limpieza.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Plancha con abertura para rellenar con agua.

Cortavientos desmontable.

Cuerpo de acero esmaltado.

Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua.

Termostato variable.

Luz piloto.

Con patas.

Medidas de la plancha: 38 x 22.4 cm.

Altura: 73 cm.

851 cm2

38 cm

Certificación

c 4 (IPX4)

c 4 (IPX4)

EAN

4008146852305

4008146852206

22,4 cm

Referencia

PG 8522

73 cm

Designación

PG 8523

BARBACOA

NEVERA PORTÁTIL

PG 8521

KB 2921

Negra

Gris-gris oscuro

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2300 W.

65 W.

DESAYUNO

KB 2921

2

851 cm ● ●

● ●

●

● ● ● ● ●

●

25 litros.

Parrilla cromoplateada.

Parrilla y elemento calorífico desmontables para su fácil limpieza.

Cuerpo de acero esmaltado.

Microinterruptor de seguridad: desconexión automática del elemento calorífico al retirarlo.

Baja generación de olores y humos mediante el uso con agua.

Cortavientos desmontable.

Con patas.

Termostato variable.

Luz piloto.

Medidas de la parrilla.: 37 x 23 cm.

Altura: 73 cm.

● ●

●

●

●

●

● ●

● ● ● ●

50 cm

●

23 cm

851 cm2

Carcasa de plástico.

Doble función: enfría bebidas y alimentos o mantiene su calor.

Nevera ligera con isolación de polyurethan (100% libres de CFC y HCFC).

Capacidad 25 litros, admite 4 botellas de 1.5 L. Con cable para conexión a la red y cable de 12 V para conexión al mechero del coche.

Enfría hasta 20 °C por debajo de la temperatura ambiente.

Función de mantenimiento del calor 2 luces pilotos para las funciones de enfriar y mantener el calor.

Tapa desmontable.

Asa de transporte.

Espacio guardacables.

2 motores ventilador.

Peso 6,8 kg.

Medidas exteriores: ancho = 405 mm, profundo = 300 mm, alto 430 mm.

73 cm

●

36,5 cm

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

PG 8521

37 cm

c 4 (IPX4)

c

4008146852107

4008146292101

65

BARBACOAS Y BANQUETES

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

RG 2619

RG 2617

RG 2341

RACLETTE PARTY MULTIFUNCIÓN

RACLETTE GRILL

RACLETTE PARTY MULTIFUNCIÓN

RG 2619

RG 2617

RG 2341

Cromo - negra

Cromo - negra

Negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

1300 W.

1100 W.

1400 W.

8 mini-sartenes antiadherentes.

8 mini-sartenes antiadherentes.

8 mini-sartenes antiadherentes.

● ● ● ●

●

●

● ●

Certificación EAN

66

Base de plástico de alta calidad.

Decoración de acero inoxidable.

Combina plancha y grill.

Piedra natural para un sano tostado con poca grasa.

Reversible placa grill antiadherente: plancha y 4 mini-crepes.

Termostato variable con luz piloto LED. Cable largo de 2 m.

Superficie de cocción: 36.5 x 19 cm.

● ● ●

●

● ●

Base de plástico de gran calidad.

Decoración de acero inoxidable.

Sartén parrilla con revestimiento antiadherente.

Termostato variable con luz piloto LED. Cable largo de 2 m.

Superficie de cocción: 36 x 19.5 cm.

● ● ●

●

● ● ●

Base de plástico de alta calidad.

Combina plancha y grill.

Piedra natural para un sano tostado con poca grasa.

Reversible placa grill antiadherente: plancha y 4 mini-crepes.

2 luces pilotos.

Termostato variable.

Superficie de cocción: 49 x 25 cm.

c

c

c

4008146261909

4008146261701

4008146234101

RG 2671

DESAYUNO

RG 2681

RG 2682

RACLETTE GRILL

RACLETTE GRILL

RACLETTE GRILL

RG 2681

RG 2671

RG 2682

Negra

Negra

Negra

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

1100 W.

850 W.

500 W.

8 mini-sartenes antiadherentes.

6 mini-sartenes antiadherentes.

4 mini-sartenes antiadherentes.

● ●

● ●

Base de plástico de gran calidad.

Sartén parrilla con revestimiento antiadherente.

Superficie de cocción de 815 cm² Termostato variable.

● ●

● ●

Base de plástico de gran calidad.

Sartén parrilla con revestimiento antiadherente.

Diámetro 28 cm.

Interruptor de encendido/ apagado con luz piloto.

● ●

●

●

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

NOVEDAD

NOVEDAD

Base de plástico de gran calidad.

Interruptor de encendido/ apagado con luz piloto.

Sartén parrilla con revestimiento antiadherente.

Medidas de la sartén parrilla: 22 x 17.5 cm.

c

c

c

4008146268106

4008146267109

4008146268205

67

BARBACOAS Y BANQUETES KG 2388

BP 2427

NOVEDAD

Designación Referencia

PLANCHA DE ASAR

SARTÉN MULTIUSOS

KG 2388

BP 2427

Negra

Negra

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Potencia

2400 W.

1300 W.

Capacidad

1160 cm²

Color/Material UE

Características

●

●

● ●

●

●

Certificación EAN

68

NOVEDAD

Plancha con revestimiento antiadherente de gran calidad.

Cable desmontable con termostato variable y luz piloto.

Bandeja recoge-grasa.

“Zona caliente“ adicional con temperatura más alta.

Ideal para preparar platos japoneses estilo Teppanyaki.

Medidas de la plancha: 25.4 x 45.7cm.

● ●

●

●

● ●

Carcasa de plástico.

Para guisar, asar, estofar y mantener caliente la comida.

Sartén de aluminio colado desmontable, altura: 45 mm.

Gran superficie de cocción antiadherente, diàmetro de la sartén: 35,5 cm.

Tapa de cristal con asa.

Cable desmontable con termostato variable.

c

c

4008146238802

4008146242700

FONDUE

FONDUE

FO 2406

FO 2400

Acero inoxidable mate

Cromo-negro

Embalaje de 4 unidades.

Embalaje de 4 unidades.

800 W.

800 W.

DESAYUNO

FO 2400

● ●

●

●

●

●

Termostato variable.

Recipiente de acero inoxidable de gran capacidad desmontable.

8 tenedores con asas de acero inoxidable.

Tapa de acero inoxidable con soportes para los tenedores.

La base de plástico es resistente al calor con revestimiento inox.

Corte de seguridad.

● ●

● ●

●

●

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

FO 2406

Termostato variable.

Recipiente de acero inoxidable de gran capacidad desmontable.

8 tenedores de fondue.

Tapa con soportes para los tenedores.

La base de plástico es resistente al calor.

Corte de seguridad.

c

c

4008146240607

4008146240003

69

Centros de planchado Una estación de planchado genera una gran cantidad de vapor y con alta presión que puesta a trabajar en la mano logra, fácilmente, planchar las pilas de ropa lavada. El gran tanque de agua es extraíble y fácil de rellenar.

70

DESAYUNO Aspirar, planchar, limpiar telas ela-

diseños mas modernos, nuevas

boradas, y cuidar de los suelos

funciones, buena ejecución y tec-

forman parte de las tareas diarias.

nología ahorradora de energía; no

Para ir directamente a la cuestión,

solo hacen el trabajo,

el amplio catalogo de SEVERIN

también, en lo que se refiere a los

tiene todos los electrodomésticos

electrodomésticos de SEVERIN, lo

apropiados para las diferentes ab-

hacen más fácil.

COCINA

TAREAS DIARIAS HECHAS MÁS FÁCILES

sino que

BARBACOA Y BANQUETES

undantes tareas de la casa. Los

CUIDADO DEL HOGAR

CUIDADO DEL HOGAR

Planchas Gracias a la innovadora suela cerá-

pequeña porción de vapor pene-

mica, la plancha automática de

tra muy profundo en el tejido y a

vapor de nueva generación hace

la vez quita sin esfuerzo cualquier

el planchado más fácil y rápido. La

arruga persistente.

función IONICA significa que una 71

CUIDADO DEL HOGAR BA 3285

BA 3299

NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

CENTRO DE PLANCHADO

CENTRO DE PLANCHADO

BA 3285

BA 3299

Negro-plateado

Blanco-azul

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

2100 W.

2400 W.

Tanque de agua de 1.0 L

Tanque de agua de 1.0 L

Para planchado a vapor y en seco.

Vapor vertical.

Suela con revestimiento cerámico.

Tanque de agua extraíble con filtro antical.

Posibilidad de rellenar con agua durante el planchado.

Sistema de dos compartimentos separados (tanque de agua/caldera).

Presión hasta 5 bares.

Salida de vapor hasta 90 grs./min.

Botón para accionar el vapor.

Soporte de plancha inclinable para una mejor comodidad de uso.

Piloto luminoso de „vapor listo“ en la caldera.

Indicador de „listo para usar“.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Termostato regulable Corte de seguridad térmico.

Cordón giratorio.

● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

2100 Watt Certificación EAN

72

NOVEDAD

CERAMIC

● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco.

Vapor vertical.

Tanque de agua transparente extraíble con filtro antical.

Posibilidad de rellenar con agua durante el planchado.

Salida de vapor hasta 90 grs./min.

Botón para accionar el vapor.

Indicador de „listo para usar“.

Termostato regulable.

Piloto luminoso en la caldera.

Interruptor de apagado/encendido.

Suela de aluminio pulido.

Corte de seguridad térmico.

Mango de corcho.

Cordón giratorio.

2400 Watt

c

c

4008146328503

4008146329906

CENTRO DE PLANCHADO

CENTRO DE PLANCHADO

BA 3298

BA 3288

Blanco

Blanco-negro

Embalaje de 2 unidades.

Embalaje de 2 unidades.

2100 W.

2000 W.

Tanque de agua de 1.2 L.

Tanque de agua de 0.6 L.

DESAYUNO

BA 3288

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco.

Vapor vertical.

Vapor variable.

Potencia de la plancha: 800 W. Caldera de acero inoxidable.

Válvula de seguridad por sobrepresión.

Termostato regulable.

Interruptor de apagado/encendido con luz piloto.

Piloto luminoso en la plancha.

Piloto luminoso de “vapor listo” en la caldera.

Presión: 3.5 bares.

Salida de vapor hasta 70 grs./min.

Suela de aluminio pulido.

Corte de seguridad térmico.

Cordón giratorio.

Tubo embudo.

2100 Watt

● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ●

CUIDADO DEL HOGAR

●

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

BA 3298

Para planchado a vapor y en seco.

Vapor vertical.

Potencia de la plancha: 800 W. Válvula de seguridad por sobrepresión.

Termostato regulable.

Interruptor luminoso de apagado/encendido con luz piloto.

Piloto luminoso en la plancha.

Piloto luminoso de “vapor listo” en la caldera.

Presión: 3.5 bares.

Salida de vapor hasta 72 grs./min.

Suela de aluminio pulido.

Corte de seguridad térmico.

Cordón giratorio.

Tubo embudo.

2000 Watt

c

c

4008146329807

4008146328800

73

CUIDADO DEL HOGAR BA 3237

BA 3241

BA 3243

NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

PLANCHA VAPOR

PLANCHA VAPOR

PLANCHA VAPOR

BA 3237

BA 3241

BA 3243

Negra-gris oscuro

Blanca-verde

Blanca-púrpura

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

2400 W.

2400 W.

2400 W.

Tanque de agua de 400 ml

Tanque de agua de 300 ml

Tanque de agua de 200 ml

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2400 Watt

EAN

74

NOVEDAD

Para planchado a vapor y en seco.

Vapor variable hasta 35 g/min.

Planchado vertical.

Con spray.

Función IONIC para un planchado más eficaz y más facil: una pequeña porción de vapor penetra muy profundo en el tejido y a la vez quita sin esfuerzo cualquier arruga persistente.

Sistema antical.

Sistema autolimpieza.

Sistema anti-goteo.

Indicador del nivel del agua.

Suela con revestimiento cerámico.

Asa con revestimiento de goma.

Tanque de agua transparente.

Termostato variable.

Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Autodesconexión.

Cordón giratorio.

Espacio guardacable.

Vaso medidor.

● ●

Certificación

NOVEDAD

CERAMIC

IONIC AUTO OFF

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Para planchado a vapor y en seco.

Planchado vertical.

Vapor variable.

Con spray.

Sistema antical.

Sistema autolimpieza.

Sistema anti-goteo.

Autodesconexión.

Tanque de agua transparente.

Suela con revestimiento cerámico.

Termostato variable.

Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Indicador del nivel del agua.

Espacio guardacable.

Cordón giratorio.

Vaso medidor.

2400 Watt

CERAMIC

AUTO OFF

NOVEDAD

Para planchado a vapor y en seco.

Vapor variable.

Super vapor.

Con spray.

Sistema antical.

Sistema autolimpieza.

Sistema anti-goteo.

Tanque de agua transparente.

Indicador del nivel del agua.

Suela con revestimiento cerámico.

Asa con revestimiento de goma.

Termostato variable.

Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Cordón giratorio.

Espacio guardacable.

Vaso medidor.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2400 Watt

CERAMIC

c

c

c

4008146323706

4008146324109

4008146324307

NOVEDAD

NOVEDAD

PLANCHA VAPOR

PLANCHA VAPOR

PLANCHA VAPOR

BA 3245

BA 3242

BA 3277

DESAYUNO

BA 3242

BA 3277

NOVEDAD

Blanca-azul

Blanca-verde

Blanca-azul

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

2400 W.

2200 W.

1400 W.

Tanque de agua de 120 ml

Tanque de agua de 200 ml

Tanque de agua de 170 ml.

Para planchado a vapor y en seco.

Planchado vertical.

Con spray.

Sistema antical.

Sistema autolimpieza.

Tanque de agua transparente amovible.

Suela de acero inoxidable.

Asa con revestimiento de goma.

Termostato variable.

Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Indicador del nivel del agua.

Cordón giratorio.

Espacio guardacable.

Vaso medidor.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2400 Watt INOX

Para planchado a vapor y en seco.

Vapor variable.

Super vapor.

Con spray.

Sistema autolimpieza.

Tanque de agua transparente.

Indicador del nivel del agua.

Suela de acero inoxidable.

Termostato variable.

Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Cordón giratorio.

Espacio guardacable.

Vaso medidor.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

CUIDADO DEL HOGAR

NOVEDAD

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

BA 3245

Para planchado a vapor y en seco.

Vapor variable.

Super vapor.

Con spray.

Tanque de agua transparente.

Indicador del nivel del agua.

Suela de acero inoxidable.

Termostato variable.

Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Cordón giratorio.

Espacio guardacable.

Vaso medidor.

2200 Watt INOX

INOX

c

c

c

4008146324505

4008146324208

4008146327704

75

CUIDADO DEL HOGAR

Designación Referencia Color/Material UE Potencia

BA 3233

BA 3239

CS 7976

PLANCHA VAPOR DE VIAJE

PLANCHA SECA

QUITAPELUSA

BA 3233

BA 3239

CS 7976

Blanca-azul

Blanca

Blanco

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

930 W.

1100 W.

Capacidad Características

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Certificación EAN

76

Para planchado a vapor y en seco.

Suela con revestimiento antiadherente.

Luz piloto.

Termostato variable.

Con spray.

Función vapor.

Mango plegable.

Bitensión 115/230 V. Tanque de agua transparente.

Corte de seguridad térmico.

● ● ● ● ●

Suela de aluminio pulido.

Termostato variable.

Luz piloto.

Corte de seguridad térmico.

Cordón giratorio.

● ●

● ● ● ●

Diseño compacto.

Quita fácilmente pelusas y bolas de los jerseis.

Rejilla de metal.

Depósito recogepelusas amovible.

Interruptor de apagado/encendido.

Alimentado por 2 pilas tipo C (incluidas).

c

c

c

4008146323300

4008146323904

4008146797606

BR 7962

ASPIRADOR

ASPIRADOR

ASPIRADOR

BR 7954

BR 7953

BR 7962

Verde esmeralda metálico

Negro-titanio

Ámbra metalizado

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2200 W máxima

2200 W máxima

2000 W máxima

Bolsa de polvo de 5,0 L

Bolsa de polvo de 5,0 L

Bolsa de polvo de 3,0 L

DESAYUNO

BR 7953

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

Control electrónico variable de potencia.

Tubo telescópico.

Manguera giratoria de 360°.

Longitud de la manguera 1.80 m.

Cepillo para suelos duros y blandos con ruedas Cepillo especial parquet Accesorios: boca rincones, boca muebles.

Indicador de llenado de la bolsa de polvo.

Micro-filtro HEPA. Filtro motor.

Bolsa de doble capa de papel.

Soporte para la bolsa de polvo.

Incluye 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 5.0 L. 3 ruedas con revestimiento de goma.

Conector/desconector de pie y recogecables automático.

Sistema de fácil almacenaje.

● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ●

● ●

●

Control electrónico variable de potencia.

Tubo telescópico.

Manguera giratoria de 360°.

Longitud de la manguera 1.80 m.

Cepillo para suelos duros y blandos con ruedas Accesorios: boca rincones, boca muebles.

Indicador de llenado de la bolsa de polvo.

Micro-filtro HEPA. Filtro motor.

Bolsa de doble capa de papel.

Soporte para la bolsa de polvo.

Incluye 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 5.0 L. 3 ruedas con revestimiento de goma.

Conector/desconector de pie y recogecables automático.

Sistema de fácil almacenaje.

●

● ● ●

● ●

●

● ● ● ●

●

●

● ●

CUIDADO DEL HOGAR

●

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

BR 7954

Control electrónico variable de potencia.

Tubo telescópico.

Longitud de la manguera 1.80 m.

Cepillo para suelos duros y blandos con ruedas Cepillo especial parquet Accesorios : boca rincones, cepillo muebles.

Indicador de llenado de la bolsa de polvo.

Filtro motor.

Bolsa de doble capa de papel.

Soporte para la bolsa de polvo.

Incluye 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 3.0 L. 3 ruedas, dos de ellas con revestimiento de goma.

Conector/desconector de pie y recogecables automático.

Sistema de fácil almacenaje.

Asa de transporte.

c

c

c

4008146795404

4008146795305

4008146796203

77

CUIDADO DEL HOGAR BR 7961

BR 7951

BR 7926

NOVEDAD

Designación Referencia Color/Material UE Potencia Capacidad Características

ASPIRADOR

ASPIRADOR

ASPIRADOR

BR 7961

BR 7951

BR 7926

Azul-plateado

Púrpura-gris

Rojo-gris

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

Embalaje de 1 unidad.

2000 W máxima

1400 W máxima

1400 W máxima

Bolsa de polvo de 3,0 L

Bolsa de polvo de 1,5 L

Bolsa de polvo de 1,5 L

●

● ● ●

●

●

● ● ● ●

●

●

●

Certificación EAN

78

Control electrónico variable de potencia.

Tubo telescópico.

Longitud de la manguera 1.80 m.

Cepillo para suelos duros y blandos con ruedas Accesorios : boca rincones, cepillo muebles.

Indicador de llenado de la bolsa de polvo.

Filtro motor.

Bolsa de doble capa de papel.

Soporte para la bolsa de polvo.

Incluye 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 3.0 L. 3 ruedas, dos de ellas con revestimiento de goma.

Conector/desconector de pie y recogecables automático.

Asa de transporte.

●

● ● ●

● ● ●

●

● ●

●

NOVEDAD

Control electrónico variable de potencia.

Tubo telescópico.

Manguera de longitud 1.50 m.

Cabezal de limpieza de dos posiciones de cepillo con ruedas.

Accesorios: boca rincones, cepillo muebles.

Indicador de llenado de la bolsa de polvo.

Sistema de 4 niveles de filtrado: bolsa de doble capa de papel, 1 filtro motor, 1 filtro de aire saliente.

Incluye 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 1.5 L. 3 ruedas.

Conector/desconector de pie y recogecables automático.

Asa de transporte.

● ● ●

●

● ●

●

● ●

●

Tubo metálico.

Manguera de longitud 1.50 m.

Cabezal de limpieza de dos posiciones de cepillo con ruedas.

Accesorios: accesorio combi (boca muebles, cepillo muebles).

Indicador de llenado de la bolsa de polvo.

Sistema de 4 niveles de filtrado: bolsa de doble capa de papel, 1 filtro motor, 1 filtro de aire saliente.

Incluye 2 bolsas de repuesto, capacidad de la bolsa de 1.5 L. 3 ruedas.

Conector/desconector de pie y recogecables automático.

Asa de transporte

c

c

c

4008146796104

4008146795107

4008146792601

AH 7908

DESAYUNO

AH 7910

ACCESORIOS

CEPILLO TURBO TB 9070 / Negro 4008146907005 Embalaje de 5 unidades.

Con pequeños cepillos rotativos accionados por aire.

Limpia en profundidad alfombras y moquetas.

Adaptador para acoplar todo tipo de tubos de aspiradores.

Sistema de ajuste variable para pelo largo y corto. ● ● ●

COCINA

●

c

CEPILLO PARQUET TB 9071 / Negro 4008146907104 Embalaje de 6 unidades.

Cepillo especial para limpiar suelos duros (parquet, laminados, baldosas, etc.)

Adaptador para acoplar todo tipo de tubos de aspirador. ●

c

ASPIRADOR RECARGABLE DE MANO »Wet & Dry 6«

ASPIRADOR RECARGABLE DE MANO

AH 7910

AH 7908

Blanco

Blanco

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

ACCESORIO DE TALADRADOR RH 9072 / Negro 4008146907203 Embalaje de 6 unidades.

Aspira el polvo que se produce al taladrar directamente en la pared.

Recoge el polvo de manera inmediata.

Con regla integrada.

Adaptador para acoplar todo tipo de tubos de aspirador.

BARBACOA Y BANQUETES

●

●

● ● ●

●

●

● ●

● ● ● ● ● ●

Aspirador de mano sin cable.

Alimentado por 6 baterías recargables a 1,2 V. Cable adicional de 12 voltios para conexión al encededor de coche.

Filtro de polvo permanente de fácil limpieza.

Alto poder de succión para la recogida de sólidos y líquidos.

Luz-piloto de carga.

Protector contra sobrecargas.

Soporte de pared con base de alimentación.

Boca especial para recoger líquidos.

Boca rincones con cepillo muebles.

Incluye tornillos y enchufes de plástico para el montaje en la pared.

● ●

●

● ● ● ● ● ●

Aspirador de mano sin cable.

Alimentado por 3 baterías recargables de 1.2 V. Filtro de polvo permanente de fácil limpieza.

Boca rincones con cepillo.

Cargador.

Luz piloto de carga.

Protector contra sobrecargas.

Soporte de pared con cargador.

Tornillos y enchufes de plástico para montaje en la pared.

c

CUIDADO DEL HOGAR

●

SB 9017 BOLSAS ASPIRADOR 4008146901706 Embalaje de 5 unidades 5 bolsas de repuesto.

1 filtro motor.

Para los aspiradores BR 7961, BR 7962 ● ● ●

SB 9053 FILTRO HEPA 4008146905308 Embalaje de 5 unidades 1 filtro HEPA. Para los aspiradores BR 7953, BR 7954 ● ●

SB 9083 BOLSAS ASPIRADOR 4008146908309 Embalaje de 5 unidades.

5 bolsas de repuesto.

1 filtro motor.

Para los aspiradores BR 7953, BR 7954 ● ● ●

c

c

4008146791000

4008146790805

SB 9099 BOLSAS ASPIRADOR 4008146909900 Embalaje de 5 unidades 5 bolsas de repuesto.

1 filtro motor, 1 filtro de aire saliente.

Para los aspiradores BR 7926, BR 7951 ● ● ● ●

79

Cuidado del cabello Este potente secador tiene 2000

pelo se fortalece y el efecto de los

W y 6 diferentes combinaciones de

productos de cuidado del cabello

temperatura y velocidad. La inno-

se intensifica. El pelo gana un brillo

vadora tecnología iónica previene

sedoso y saludable lleno de ener-

la electricidad estática del cabello.

gía y vitalidad.

La estructura de cada mechón de

80

DESAYUNO si solo estás secando tu cabello

el estrés diario, la belleza y el bie-

como creando peinados sofisti-

nestar se están convirtiendo cada

cados - los productos de cuidado

vez más en una moda. Usa esta

personal y del cabello de SEVERIN

tendencia para tu propio éxito - los

han sido un rasgo permanente

productos de belleza de SEVERIN

en nuestra gama de productos

son elegantemente diseñados y

durante muchos años y hacen del

cómodos de manejar, y su sólida

cuidado y la elegancia un placer.

ejecución y sus muchas prácticas

Vuestros clientes disfrutarán de

funciones te convencerán. Tanto

esto.

BARBACOA Y BANQUETES

En vista del estilo de vida agitado y

COCINA

CUIDADO Y ELEGANCIA, PERFECTO PARA TODOS

CUIDADO DEL HOGAR

BELLEZA Y BIENESTAR

Los siete diferentes accesorios ha-

limar y cuidar tus uñas, suavizar los

cen que este ser de manicura - pe-

bordes de las uñas o abrillantarlas.

dicura sea perfecto para diferentes

Los accesorios abrillantadores de

aplicaciones. Por ejemplo, pueden

zafiro de alta calidad garantizan

ser usados sobre piel seca, piel

perfectamente el cuidado para tus

difícil o para eliminar los callos,

uñas y tus pies.

BELLEZA Y BIENESTAR

Belleza

81

BELLEZA Y BIENESTAR HT 6006

HT 6015

HT 6014

NOVEDAD

NOVEDAD

SECADOR

Designación

SECADOR

SECADOR

Referencia

HT 6006

HT 6015

Negro-plateado

Negro-plateado

Negro

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

2000 W.

2000 W.

1800 W.

Color/Material UE Potencia

NOVEDAD

HT 6014

NOVEDAD

Capacidad Características

● ●

●

●

●

● ● ●

● ●

Certificación EAN Otros colores/EAN

82

Motor profesional AC. Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática.

3 velocidades y 3 posiciones de temperatura para peinados individualizados.

Posición de aire frío (350 W) para fijar el peinado.

Rejilla de entrada de aire extraíble para su fácil limpieza.

Difusor de volumen.

Concentrador.

Turbina para corriente de aire de alta presión.

Corte de seguridad térmico.

Anillo para colgar.

●

●

●

● ● ● ● ● ●

3 velocidades y 3 posiciones de temperatura para peinados individualizados.

Posición de aire frío 430 W para fijar el peinado.

Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática.

Piloto LED. Difusor de volumen.

Concentrador.

Corte de seguridad térmico.

Anillo para colgar.

Rejilla de entrada de aire extraíble para su fácil limpieza.

●

●

● ● ● ●

3 velocidades y 3 posiciones de temperatura para peinados individualizados.

Posición de aire frío 430 W para fijar el peinado.

Concentrador.

Corte de seguridad térmico.

Anillo para colgar.

Rejilla de entrada de aire extraíble para su fácil limpieza.

c

c

c

4008146600609

4008146601507

4008146601408

HT 6230

SECADOR

SECADOR »Little 1200«

SECADOR DE VIAJE »Travel Jet 1000 »

HT 6029

HT 6230

HT 6021

Gris plateado

Blanco

Negro-plateado

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

1800 W.

1200 W.

1000 W.

HT 6021

●

● ●

Corte de seguridad térmico.

2 posiciones de conexión: apagado - 900 W - 1800 W Posición de aire frío (300 W) para fijar el peinado.

Concentrador.

Anillo para colgar.

● ●

●

Corte de seguridad.

Posiciones de conexión: apagado - 600 W – 1200 W. Concentrador.

● ●

● ● ●

CUIDADO DEL HOGAR

●

Corte de seguridad térmico.

Posiciones de conexión: apagado – 500 W – 1000 W. Bitensión 115/230 V. Concentrador.

Mango plegable.

c

c

c

4008146602900

4008146623004

4008146602108

BELLEZA Y BIENESTAR

●

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

HT 9600

DESAYUNO

HT 6029

HT 9600 Azul-metalizado / 4008146960000

83

BELLEZA Y BIENESTAR WL 6857

WL 6506

WL 6519

NOVEDAD

CONJUNTO MOLDEADOR DE PELO

CEPILLO ESTILIZADOR

CEPILLO ESTILIZADOR

Referencia

WL 6857

WL 6506

WL 6519

Color/Material

Blanco-gris

Negro-plateado

Gris plateado

Embalaje de 6 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades.

700 W.

400 W.

400 W.

Designación

UE Potencia

NOVEDAD

Capacidad Características

● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

Certificación EAN

84

Corte de seguridad térmico.

Tecnología IONIC eliminando del pelo la carga electrostática, con luz piloto.

Posiciones de conexión: apagado - 350 W - 700 W. Posición de aire frío de 150 W - 300 W para fi jar el peinado.

Cepillo estilizador con cerdas retráctiles de Ø 30 mm.

Cepillo estilizador de Ø 20 mm.

Cepillo estilizador de Ø 33 mm.

Cepillo.

Pinza rizadador.

Concentrador.

Protección para dedos.

Puede utilizarse como un secador de pelo.

Anillo para colgar.

Cordón giratorio.

● ●

● ●

● ● ●

2 posiciones de calor y velocidad.

Extracción del rizador de manera automática.

Bitensión 115/230 V 1 cepillo estilizador con cerdas largos y 1 cepillo estilizador con cerdas cortas.

Protección para dedos.

Anillo para colgar.

Cordón giratorio.

● ●

● ●

● ● ● ●

Corte de seguridad térmico.

Posiciones del conexión: apagado - 200 W - 400 W Bitensión 115/230 V Extracción del rizador de manera automática.

Protección para dedos.

Cepillo estilizador.

Anillo para colgar.

Cordón giratorio.

c

c

c

4008146685705

4008146650604

4008146651908

HC 6814

DESAYUNO

LS 6800

HC 6816

PINZA RIZADOR DE PELO

PLANCHA DE PELO

PLANCHA DE PELO

LS 6800

HC 6814

HC 6816

Blanca

Negra

Nacár

Embalaje de 12 unidades.

Embalaje de 12 unidades

Embalaje de 12 unidades

14 W.

40 W.

35 W.

● ● ●

Mango de plástico.

Soporte integral.

Protección para dedos.

Diámetro 16 mm.

Cordón giratorio.

●

● ● ● ● ●

Temperatura variable de 80°C a 200°C. Interruptor de apagado/encendido.

Luz piloto.

Placas cerámicas lisas.

Anillo para colgar.

Cordón giratorio.

●

● ● ● ●

CUIDADO DEL HOGAR

●

NOVEDAD

Temperatura variable de 120°C a 200°C. Interruptor de apagado/encendido.

Luz piloto.

Placas cerámicas lisas.

Cordón giratorio.

c

c

c

4008146680007

4008146681400

4008146681608

BELLEZA Y BIENESTAR

●

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

NOVEDAD

85

BELLEZA Y BIENESTAR

Designación Referencia Color/Material UE

HS 7812

HS 7811

CONJUNTO CORTAPELO RECARGABLE

CONJUNTO CORTAPELO

HS 7812

HS 7811

Negro

Negro

Embalaje de 8 unidades.

Embalaje de 8 unidades.

Potencia Capacidad Características

● ● ●

●

● ● ● ●

Certificación EAN

86

Puede utilizarse con o sin cable.

Interruptor de apagado/encendido.

Luz piloto de carga y protector contra sobrecargas.

Cuchillas de acero inoxidable afiladas por diamantes.

Cargador.

Depilador de nariz.

1 peine ajustable (4 - 20 mm) Se completa con un peine, tijeras, un cepillo limpiador y aceite lubricante.

● ● ●

●

● ●

Interruptor de apagado/encendido.

Revestimiento de goma suave al tacto.

Longitud de corte ajustable de 0,3 - 3 mm.

Longitud de corte ajustable por 4 peines adaptables (3/6/9/12 mm).

Capucha protectora para las cuchillas.

Accesorios : peine, tijeras, cepillo limpiador y aceite lubricante.

c

c

4008146781209

4008146781100

FM 7609

DESAYUNO

FM 7608

HG 7713

MASAJEADOR DE PIES POR BURBUJAS DE AIRE

MASAJEADOR DE PIES POR BURJUAS DE AIRE

SET DE MANICURA Y PEDICURA

FM 7608

FM 7609

HG 7713

Blanco-turquesa

Blanco-azul

Plateado-blanco

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 3 unidades.

Embalaje de 6 unidades.

●

●

●

●

● ● ●

Carcasa de plástico.

4 posiciones de conexión: 0 = apagado 1 = calor/masaje 2 = calor/burbujas de aire 3 = calor/masaje/burbujas de aire Para un masaje individualizado con o sin agua, también con burbujas de aire.

Reposapiés con calefacción en toda la superficie y puntos de estimulación.

5 accesorios diferentes para el tratamiento puntual de las zonas de reflejo del pie.

40 válvulas de masaje por aire para fortalecer.

Indicación del nivel de agua.

Protección contra salpicaduras de agua.

4 patas antideslizantes.

● ● ●

●

●

●

● ● ●

Carcasa de plástico.

4 posiciones de conexión.

Para un masaje individualizado con o sin agua, también con burbujas de aire.

Reposapiés con calefacción en toda la superficie y 320 puntos de estimulación.

Con accesorio para el tratamiento puntual de las zonas de reflejo del pie.

40 válvulas de masaje por aire para fortalecer.

Indicación del nivel de agua.

4 patas antideslizantes.

Espacio guardacable.

● ● ● ●

● ● ●

● ●

Potente articulo con diseño ergonómico.

Quita callos y durezas.

Funciona con cable.

Doble sentido de rotación: horario y antihorario.

Interruptor de encendido/apagado.

Luz piloto para mostrar la dirección de rotación.

Incluye 7 cabezales de alta calidad: 1 accesorio de zafiro de granulado fino 1 accesorio de zafiro de granulado grueso 1 accesorio pulidor.

1 disco de zafiro de grano fino 1 disco de zafiro de grano grueso 2 cabezales de zafiro para las cutículas.

Cordón espiral largo.

Provisto de bolsa para almacenar el aparato y los accesorios.

c

c

c

4008146760808

4008146760907

4008146771309

CUIDADO DEL HOGAR

●

NOVEDAD

BELLEZA Y BIENESTAR

●

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

NOVEDAD

87

ACCESORIOS

88

Referencia

Código de barras

apropriado para:

GK 5480 Jarra de cristal, 0,35 l

4008146548000

KA 5954

GK 5463 Jarra de cristal, 0,75 l

4008146546303

KA 4803

GK 5400 Jarra de cristal, 1,20 l

4008146540004

KA 5700

GK 5381 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146538100

KA 5361, KA 5362

GK 5406 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146540608

KA 4049

GK 5452 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146545207

KA 4052

GK 5453 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146545306

KA 4041

GK 5456 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146545603

KA 4054

GK 5457 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146545702

KA 4771, KA 4772

GK 5465 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146546501

KA 4030, KA 4035

GK 5483 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146548307

KA 4055

GK 5498 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146549809

KA 4150, KA 4156, KA 4157

GK 5500 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146550003

KA 4158

GK 5502 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146550201

KA 4042

GK 5528 Jarra de cristal, 1,40 l

4008146552809

KA 4031, KA 4037, KA 4102

TK 5417 Jarra termo, 1,0 l

4008146541704

KA 4129

TK 5437 Jarra termo, 1,0 l

4008146543708

KA 5826

TK 5439 Jarra termo, 1,0 l

4008146543906

KA 9209

TK 5476 Jarra termo, 1,0 l

4008146547607

KA 9249

TK 5478 Jarra termo, 1,0 l

4008146547805

KA 4770

TK 5479 Jarra termo, 1,0 l

4008146547904

KA 4773

TK 5533 Jarra termo, 1,0 l

4008146553301

KA 4121

TK 5534 Jarra termo, 1,0 l

4008146553400

KA 4122

TK 5536 Jarra termo, 1,0 l

4008146553608

KA 4123

TK 9510 Jarra termo, 1,0 l

4008146951008

KA 9243

TK 9511 Jarra termo, 1,0 l

4008146951107

KA 9244

TK 9530 Jarra termo, 1,0 l

4008146953002

KA 9208

TK 9546 Jarra termo, 1,0 l

4008146954603

KA 5825

TK 9567 Jarra termo inox, 1,0 l

4008146956706

KA 5740

TK 9570 Jarra termo inox, 1,4 l

4008146957000

KA 4125

EG 3517 Tarros de repuesto

4008146351709

JG 3516

EG 3529 Tarros de repuesto

4008146352904

JG 3519

ZU 3605 Bolsas de repuesto

4008146360503

FS 3602

SU 9005 Patas de barbacoa

4008146900501

PG 8521, PG 8522, PG 8523

SB 9017 Bolsas de aspirador

4008146901706

BR 7961, BR 7962

KT 9034 Tenedores para fondue

4008146903403

FO 2400, FO 2406

ET 9041 Cuchillos para congelados

4008146904103

EM 3965

ET 9043 Cuchillos de repuesto

4008146904301

EM 3965

SB 9053 Filtro Hepa

4008146905308

BR 7953, BR 7954

ZB 9054 Brazo batidor

4008146905407

HM 3813, HM 3812, HM 3811

ET 9058 Cabezales de manicura/pedicura

4008146905803

HG 7713

EF 9060 Filtros de café, 100 unid.

4008146906008

para todas las cafeteras

EF 9061 Filtro de café permanente

4008146906107

para todas las cafeteras

EF 9062 Filtro de café perm. metálico dorado 4008146906206

para todas las cafeteras

TB 9070 Cepillo turbo

4008146907005

para todos los aspiradores

TB 9071 Cepillo para parquet

4008146907104

para todos los aspiradores

RH 9072 Accesorio para taladro

4008146907203

para todos los aspiradores

SB 9083 Bolsas de aspirador

4008146908309

BR 7953, BR 7954

SB 9099 Bolsas de aspirador

4008146909900

BR 7926, BR 7951

ZT 9750 Accesorio batidor

4008146975004

KM 3882, KM 3888

ZT 9751 Accesorio picador de carne

4008146975103

KM 3882, KM 3888

ZT 9752 Accesorio rallador

4008146975202

KM 3882, KM 3888

ZT 9753 Accesorio para pasta

4008146975301

KM 3882, KM 3888

BELLEZA Y BIENESTAR

CUIDADO DEL HOGAR

BARBACOA Y BANQUETES

COCINA

DESAYUNO

Se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características técnicas de los aparatos que figuran en el presente catálogo. Catálogo imprimido en Alemania 03/2010.

SEVERIN Electrodomésticos España S. L Plaza Miguel de Cervantes, s/n C.C. Las Higueras 45217 Ugena / Toledo Tlfno: 925 51 34 05 Fax: 925 54 19 40 e-mail: severin@severin.es Internet: http://www.severin.es

Para las Islas Canarias: Comercial Alte S.L. C/Subida al Mayorazgo, 14 38110 Santa Cruz de Tenerife Tlfno: 922 20 58 00 Fax: 922 20 59 00 e-mail: comalte@telefonica.net