Brochure orchestre des pays de savoie 1415 web by Séverine FRAYSSE

Orchestre des Pays de Savoie Saison 2014/15

Orchestre des Pays de Savoie

30 ans pour l’Orchestre des Pays de Savoie ! Un anniversaire qui mérite bien une attention toute particulière des institutions publiques qui l’accompagnent et qui sont fières de ce qu’il est devenu. Fondé par l’Assemblée des Pays de Savoie et soutenu par l’État et la Région Rhône-Alpes, cet orchestre permanent est au service de la politique culturelle en région. Aujourd’hui membre du réseau national des orchestres en région, il bénéficie d’une reconnaissance qui récompense un travail artistique rigoureux et une volonté enthousiaste de transmettre à tous le plaisir de la musique classique. Tel un équilibriste, il mène au quotidien une double mission : amener les grandes pages du répertoire au fond des vallées savoyardes et se confronter au meilleur de la scène nationale et internationale. Ambassadeur des Pays de Savoie et de la Région Rhône-Alpes en France et à l’étranger, il incarne aussi un modèle de qualité musicale pour les habitants de son territoire d’implantation. C’est cet engagement qui fait de l’Orchestre des Pays de Savoie un outil précieux pour la culture, le lien social, l’éducation, le tourisme, la citoyenneté. Depuis 30 ans et pour longtemps. Parce que cet anniversaire est celui de tous, nous vous invitons à profiter pleinement de la saison présentée dans cette brochure, et peut-être découvrirez-vous un orchestre que vous n’imaginiez pas…

Saison 14/15 | Programmation

Aurélie Filippetti Ministre de la Culture et de la Communication

Jean-Jack Queyranne Président de la Région Rhône-Alpes

Christian Monteil Président du Conseil général de la Haute-Savoie Président de l’Assemblée des Pays de Savoie

Hervé Gaymard Député, Président du Conseil général de la Savoie Vice-Président de l’Assemblée des Pays de Savoie

Saison 14/15 | Éditorial

Orchestre des Pays de Savoie

L’Orchestre des Pays de Savoie fête ses 30 ans Trente ans, pour un orchestre, c’est l’âge de la maturité, l’heure de la liberté, le moment où plusieurs générations d’artistes se sont succédées pour partager, enrichir et développer l’art de « faire » de la musique ensemble. Fidèle à sa vocation première d’acteur culturel ancré sur son territoire, l’Orchestre des Pays de Savoie est devenu, en trente années d’existence, une formation de premier plan, dont la reconnaissance nationale et internationale n’a cessé et ne cesse de s’accroître. Cet anniversaire est pour nous l’occasion, au-delà d’un bilan des années écoulées, de tracer les lignes de force des décennies prochaines et d’affirmer le rôle et l’identité d’une telle institution dans la société d’aujourd’hui et sa région d’élection. Véritable locomotive culturelle, l'orchestre veut plus que jamais, par son expérience et sa motivation, se poser définitivement en ambassadeur du dynamisme des Pays de Savoie. En cette saison anniversaire, l’Orchestre des Pays de Savoie déploie encore davantage son répertoire, son travail artistique, son action auprès de tous les publics, accompagné d’une pléiade d’immenses musiciens. Nous nous réjouissons de vous retrouver au fil de nos spectacles tout au long de l’année et notamment au cours de deux rendezvous exceptionnels à Thonon-Évian et Chambéry organisés avec la complicité de nos partenaires. Forts de notre enthousiasme et de notre engagement dans cette saison, nous vous souhaitons de profiter pleinement des instants d’émotion qui vous sont offerts. Nicolas Chalvin Directeur musical

Saison 14/15 | Programmation

Jean-Loup Galland Président

Saison 14/15 | Éditorial

Orchestre des Pays de Savoie

Saison 2014/15

Septembre 10 Ouverture du Festival International de Musique de Besançon Franche-Comté 11 30 ans ! Jeunehomme/Carnaval Concerts découverte

38 Musique à la Grange au Lac 40 Événements discographiques 44 Discographie

Hervé Billaut, Guillaume Vincent, Prisca Benoit

Octobre

Amérique Belle époque

Hervé Billaut, Naoko Ogihara

Jours de fête en Haute-Savoie – Évian

Novembre

18 Millésime

Décembre

22 Nocturnes

Janvier

Février/Mars

Jean-François Zygel, Hervé Billaut, Naoko Ogihara

Le Concert Inédit

Solistes de l’Ensemble Initium, Hugues Lachaize

Cycle des concertos pour vent de Mozart, Jacques Zoon

Gran Partita

Concerts découverte, Solistes de l’Orchestre des Pays de Savoie et de L’Orchestre de Chambre de Genève

Nelson Goerner, Walter Weller

Europa 1730

Giuliano Carmignola

Enfants Prodiges

Michael Barenboim

Mars

Concerts découverte Solistes de l’Orchestre des Pays de Savoie

Avril

Histoires à deux pianos

Mai

32 Résonances

Christian Binet, Solistes surprise

Juillet

Un été en musique

30 ans ! Concertante pour violon et alto

Lidija et Sanja Bizjak

À la rencontre des publics 47

L’orchestre sur ses territoires Haute-Savoie · Savoie · Rhône-Alpes · Zone frontalière

53 Grandir avec l’orchestre Écoles primaires · Collèges · Lycées · Universités 59

Parrainage d’ensembles et rencontre avec les artistes Masterclasses et perfectionnement · Projets collectifs

63 L’orchestre en partage Solidarité et partage · L’orchestre citoyen · Musique de chambre

L’Orchestre des Pays de Savoie 70 L’Orchestre des Pays de Savoie 72 Nicolas Chalvin, directeur musical 75 Cercle des amis 76 Club Amadeus 79 Partenaires

Calendrier et informations pratiques 82 83 84

Carte du territoire Où et comment réserver Calendrier détaillé et informations pratiques

Concerts découverte

Jours de fête en Savoie – Chambéry

Saison 14/15 | Sommaire

Orchestre des Pays de Savoie 1685·1750

16, 24, 32 Johann Sebastian Bach 1708·1780 Johann Baptist Georg Neruda * 40 Joseph Haydn 1732·1809 11, 18, 28 Wolfgang Amadeus Mozart 1756·1791 11, 14, 18 – 22, 26 – 30, 34 Félix Mendelssohn 1809·1847 26 Frédéric Chopin 1810·1849 22 Jacques Offenbach 1819·1880 10 Camille Saint-Saëns 1835·1921 11, 30 Antonín Dvořák 1841·1904 20, 40 Edward Elgar 1867·1934 40 Reynaldo Hahn 1874·1947 * 16, 41 1874·1951 Arnold Schönberg 22, 32 Maurice Ravel 1875·1937 10, 12 Manuel de Falla 1876·1946 30 Sergueï Prokofiev 1891·1953 34 1892·1955 Arthur Honegger 30 Darius Milhaud 1892·1974 10, 12

Orchestre des Pays de Savoie

Saison 2014/15

Aaron Copland 1900·1990 12, 16 Dimitri Chostakovitch 1906·1975 42, 43 Leonard Bernstein 1918·1990 12 Jaan Rääts 1932 * 18, 43 Tôn-That Tiêt 1933 *** 26 Krzysztof Penderecki 1933 22 1935 Arvo Pärt * 32, 43 Régis Campo 1968 16 Guillaume Connesson 1970 10 Cyrille Lehn 1977 ** 20

* Enregistrement discographique ** Création *** Création, commande de Musique Nouvelle en Liberté et de l’Orchestre des Pays de Savoie

Saison 14/15 | Programmation

Septembre 2014

Orchestre des Pays de Savoie

Concert d’ouverture du Festival International de Musique de Besançon Franche-Comté

Concerts découverte

Jacques Offenbach Ouverture de la Vie Parisienne (Version Vienne 1867) Guillaume Connesson The Shining One

Darius Milhaud Le Bœuf sur le Toit opus 58 Maurice Ravel Concerto pour piano et orchestre en sol majeur

Septembre 2014

Orchestre des Pays de Savoie

30 ANS ! Concerto jeunehomme Joseph Haydn Symphonie n°30 en do majeur Hob I/30 «Alleluja» Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour piano n°9 Symphonie n°30 en ré majeur en mi b majeur «Concerto K 202 (186b) Jeunehomme» K 271

Anse 69 vendredi 19 septembre Le Domaine, 20h30

Hervé Billaut · piano Nicolas Chalvin · direction

Les Rendez-vous de Rochebonne

30 ANS ! Carnaval Camille Saint-Saëns Le carnaval des animaux Joseph Haydn Symphonie n°30 en do majeur Hob I/30 «Alleluja» Hervé Billaut piano Besançon 25 Vendredi 12 septembre Près-de-Vaux, 20h30

Nicolas Chalvin direction

Manifestation aidée par Musique Nouvelle en Liberté

Prisca Benoit · piano

Guillaume Vincent · piano Nicolas Chalvin · direction

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n°30 en ré majeur K 202 (186b)

Saison 14/15 | Programmation

Thyez 74 Samedi 20 septembre Forum des Lacs, 20h

Saison 14/15 | Programmation

Octobre 2014

Orchestre des Pays de Savoie

Amérique Belle époque

Un voyage en Amérique où l’Orchestre des Pays de Savoie retrouve avec plaisir deux remarquables solistes.

Darius Milhaud Le Bœuf sur le Toit opus 58 Aaron Copland Quiet City, pour trompette, cor anglais et orchestre à cordes

Leonard Bernstein Sérénade pour violon solo, cordes, harpe et percussions d’après «Le Banquet» de Platon Maurice Ravel Concerto pour piano et orchestre en sol majeur

Plus qu’un pont, c’est un boulevard que les musiciens français ont lancé vers l’Amérique au XXe siècle. Et quand Darius Milhaud, ancien attaché d’ambassade, fait chanter le Brésil, avec l’aide discrète de Jean Cocteau, c’est naturellement le Carnaval de Rio qui lui donne la Pour fêter couleur d’une belle association France-Amérique. Le les 30 ans de l’Orchestre fruit en est ce Bœuf sur le Toit dont le surréalisme garde des Pays un parfum secrètement parisien malgré tous ces airs de de Savoie, tangos, maxixes, sambas, rumbas, congas, fados. Retour participez à une journée à la vieille Europe avec une manière américaine, en l’oc- anniversaire currence celle de Leonard Bernstein, qui puise chez Pla- | voir p.14 ton les personnages de son œuvre mythique Le Banquet. Amérique encore avec cette Quiet City que Copland définit comme « une fantaisie réaliste sur le thème des pensées nostalgiques d’un grand nombre de gens différents dans une grande ville ». Personnage principal : un jeune garçon juif interprété par une trompette et un cor anglais. Et l’on se tromperait en pensant rentrer en France avec le merveilleux Concerto en sol de Maurice Ravel, car en réalité c’est Serge Koussevitzky avec l’Orchestre de Boston qui est à l’origine de sa commande. Dans cette œuvre teintée de nuances jazz, Ravel nous rappelle la nature de son concerto : « Il est écrit exactement dans le même esprit que ceux de Mozart et de Saint-Saëns. À mon avis, la musique d’un concerto peut être gaie et brillante et il n’est pas nécessaire qu’elle prétende à la profondeur ou qu’elle vise à des effets dramatiques».

Hervé Billaut · piano Naoko Ogihara · violon Nicolas Chalvin · direction

Solistes de l’Orchestre des Pays de Savoie Hugues Lachaize · cor anglais N.N. · trompette

Saison 14/15 | Programmation

Aix-Les-Bains 73 Mardi 7 Octobre Théâtre du Casino, 20h30

Évian 74 Dimanche 12 Octobre Grange au Lac, 17h30

Les Nuits Romantiques

Musique à la Grange au Lac

Saison 14/15 | Programmation

Octobre 2014

Orchestre des Pays de Savoie

Octobre 2014

Grange au Lac - évian

Lundi 13 Octobre Accès réservé

Journée de formation autour de la thématique « Musique et Architecture » pour des enseignants des 1er et 2nd degrés en partenariat avec l’Éducation Nationale et le Conseil d’Architecture d’Urbanisme et de l’Environnement (CAUE) de Haute-Savoie.

Octobre 2014

jours de fête en haute-savoie

Orchestre des Pays de Savoie

Dimanche 12 Octobre 9h30-11h Visite de la Grange au Lac pour les enseignants en formation puis découverte de l’orchestre lors de la séance « Élèves au concert ».

10h-12h Atelier d’improvisation avec Jean-François Zygel Le pianiste-compositeur-improvisateur invite une demi-douzaine d’élèves des écoles de musique du Chablais.L'atelier est suivi d'une présentation ouverte au public à 11h30.

| voir p.54

15h Concert Mozart selon Zygel Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento en ré majeur K 251 « Nannerl septet » Nicolas Chalvin · direction Jean-François Zygel · piano

Au cours de ce concert étonnant, la musique originale de Mozart alternera avec des improvisations au piano, virtuoses ou poétiques selon l’humeur du moment ! Un dialogue inattendu entre le passé et le présent, entre l’imagination débordante de Jean-François Zygel et celle du divin Mozart... Sacrilège ? Pas si sûr... Mozart n’était-il pas avant tout un improvisateur de génie, un pianiste de jazz avant l’époque ?

16h30-17h30 Intermède musical avec le swing du Quatuor Caravan

11h-12h (à conf.) Séance « Élèves au concert », Grange au Lac Concert de musique de chambre avec les solistes de l’Orchestre des Pays de Savoie | voir p.66 Dispositif phare en Pays de Savoie, cette séance permet à des élèves de collège d’assister à un concert de l’Orchestre des Pays de Savoie dans le cadre de leur scolarité. | voir p.55

Petite restauration possible sur place.

17h30 Concert Amérique Belle époque | voir p.12 Hervé Billaut · piano Naoko Ogihara · violon Nicolas Chalvin · direction

Saison 14/15 | Programmation

En partenariat avec la Maison des Arts Thonon-Évian et l’Évian Resort dans le cadre de la saison Musique à la Grange au Lac

Saison 14/15 | Programmation

Octobre 2014

Orchestre des Pays de Savoie

le concert inédit

Programme unique pour ce concert ! L’Ensemble Initium rejoint l’Orchestre des Pays de Savoie pour interpréter le Concerto provençal de Reynaldo Hahn dont l’enregistrement paraîtra en janvier 2015.

Reynaldo Hahn Concerto provençal Aaron Copland Quiet City, pour trompette, cor anglais et orchestre à cordes

Johann Sebastian Bach Suite n°2 en si mineur BWV 1067 Régis Campo Les Saisons Françaises : L’hiver d’après Berlioz

Le Concerto provençal, composé en trois volets entre 1944 et 1945, est un chef-d’œuvre des concertos pour vent. Il évoque le parfum des villes du Sud ayant retrouvé leur liberté à l’ombre des platanes, des pins et des oliviers. L’association des cordes, du cor anglais et de la Manifestation trompette fait écho à la musique de scène Quiet City. aidée par Musique Écrite peu de temps auparavant par Aaron Copland, Nouvelle cette dernière évoque davantage la solitude de la grande en Liberté ville américaine que la paisible Provence. Retour à la musique française avec Les Saisons Campus de Régis Campo. Composée pour ensemble en musique de cordes, cette pièce fait partie d’un cycle de | voir p.57 quatre saisons, à la gloire des compositeurs Masterclasse qui ont marqué l’histoire de la musique fran| voir p.60 çaise (ici : Berlioz). Quant à la Deuxième Suite Retrouvez le de Bach, elle est l’occasion de retrouver la céConcerto provençal lèbre Badinerie, pilier du répertoire pour flûte. dans le disque Reynaldo Hahn enregistré avec le label Timpani. | voir p.41

Annecy 74 Vendredi 17 Octobre Cathédrale Saint-Pierre, 19h Dans le cadre de la saison des concerts du Conservatoire à Rayonnement Régional d’Annecy

Nicolas Chalvin direction

Orchestre des Pays de Savoie Hugues Lachaize · hautbois N.N. · trompette

Octobre 2014

Orchestre des Pays de Savoie

Ensemble Initium Julien Vern · flûte François Lemoine · clarinette Frank Sibold · basson Julien Desplanque · cor

Saison 14/15 | Programmation

Orchestre des Pays de Savoie

Millésime

Un bon cru que ces 30e symphonies ! Haydn et Mozart, compositeurs de prédilection de l’orchestre de chambre, offrent ainsi matière à fêter dignement le 30e anniversaire de l’Orchestre des Pays de Savoie.

Novembre 2014

Joseph Haydn Symphonie n°30 en do majeur Hob I/30 «Alleluja»

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto pour flûte n°1 en sol majeur K 313

Jaan Rääts Concerto n°2 pour orchestre de chambre opus 78

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n°30 en ré majeur K 202 (186b)

Nicolas Chalvin direction

Novembre 2014

Cycle des concertos pour vent de Mozart

Ce sera d’abord la Symphonie n°30 du premier, dont le titre « Alleluja » rappelle qu’elle utilise un thème destiné à l’office religieux, avant le Concerto pour flûte n°1 en sol majeur du second, qui fait mentir l’image trop répandue selon laquelle Mozart n’aimerait pas la flûte. Les traits virtuoses du premier mouvement contrastant avec l’atmosphère tendre et mélancolique de l’Andante font de ce concerto une des plus belles pages du répertoire Manifestation pour flûte. Pour interpréter ce magnifique mais néan- aidée par Musique moins difficile concerto, le flûtiste néerlandais Jacques Nouvelle Zoon rejoint l’Orchestre des Pays de Savoie sous la ba- en Liberté guette de Nicolas Chalvin. Au-delà de la période classique et avant un retour au favori, la pièce du compositeur estoélèves au concert nien Jaan Rääts est un écho à l’enregistrement | voir p.55 que lui consacre l’orchestre pour cette 30e saison. La 30 e symphonie de Mozart, avant son Masterclasse | voir p.60 départ pour le grand voyage européen qui se terminera à Paris, symbolise la transition de sa première jeunesse à la maturité de son écriture musicale qui verra son aboutissement avec la célèbre « Jupiter ».

Chambéry 73 Jeudi 13 Novembre Espace Malraux, 20h30

Annecy 74 Vendredi 14 Novembre Bonlieu Scène nationale, 20h30

Jacques Zoon · flûte

Saison 14/15 | Programmation

Novembre 2014

Orchestre des Pays de Savoie

Concerts découverte

Les Sérénades se répondent en miroir d’un siècle à l’autre, de Mozart à Dvořák, déroulant tout leur charme aux oreilles du spectateur. C’est avec malice que le compositeur français Cyrille Lehn a composé dans leur continuité un nouvel opus « lunaire » dédié aux instruments à vent.

Gran Partita Wolfgang Amadeus Mozart Sérénade en si bémol majeur «Gran Partita» K 361 Cyrille Lehn Sous les nuages, la lune (création) Commande de l’Orchestre des Pays de Savoie

Antonín Dvořák Sérénade pour vents en ré mineur opus 44

La Gran Partita, Sérénade n°10 en sept mouvements pour 12 vents (hautbois, clarinettes, cors de basset et bassons par deux, quatuor de cors) et contrebasse est l’une des plus belles œuvres destinées aux instruments à vent par Manifestation Mozart. La richesse raffinée des combinaisons entre ins- aidée par Musique truments, solistes tour à tour, l’exquis dosage des Nouvelle timbres, l’inépuisable invention en font un chef-d’œuvre en Liberté inégalé du répertoire d’harmonie. La Sérénade pour vents opus 44 de Dvořák est résolument héritière de la tradition classique dans sa Programme donné en collaboration avec forme en quatre mouvements, mais trouve ses L’Orchestre de Chambre rythmes et son jaillissement mélodique aux de Genève dans le cadre d’un projet transfrontalier sources de la musique populaire bohémienne soutenu par le programme qu’évoquent la Marcia initiale ou la Furiant. Elle rede coopération territoriale garde aussi vers la Méditerranée, empruntant à la européenne FranceSuisse-Interreg IV. France une forlane d’origine italienne. Ouverte par un Moderato, quasi marcia plein de verve, que suit une Soudeskà (une danse tchèque), la sérénade élèves au concert | voir p.55 développe son discours tendre et charmeur dans la cantilène du troisième mouvement, avant de conclure dans un climat de fête joyeuse. Sous les nuages, la lune, est, quant à elle, une commande faite au compositeur français Cyrille Lehn, créée en avril 2014 spécialement pour l’effectif d’instruments à vent de ce programme.

Vincennes 94 Samedi 22 Novembre Auditorium, 20h30

Carouge CH Dimanche 23 Novembre Église Sainte-Croix, 17h

Solistes de l’Orchestre des Pays de Savoie et de L’Orchestre de Chambre de Genève Nicolas Chalvin · direction

Saison 14/15 | Programmation

Novembre 2014

Orchestre des Pays de Savoie

NOCTURNES Wolfgang Amadeus Mozart Divertimento en ré majeur K 136

Décembre 2014

Frédéric Chopin Concerto pour piano n°1 en mi mineur opus 11 (version Hofmann)

Conçu afin de donner à chaque œuvre tout son relief, c’est un programme contrasté de Mozart à Schönberg que présente l’Orchestre des Pays de Savoie sous la direction du chef autrichien Walter Weller. Grandiose introduction avec le Divertimento en ré majeur de Mozart, avant d’aborder le mystère d’un ouvrage mythique, cette Nuit transfigurée dans laquelle le viennois Arnold Schönberg commence à édifier un système harmonique révolutionnaire, détruisant progressivement le vieux système tonal – celui qu’avait imposé Rameau en son temps – pour préparer un nouveau monde qui sera dodécaphonique. De quoi influencer le polonais Penderecki qui utilise le domaine aimable de la Sérénade pour faire Manifestation aidée par progresser toutes les cordes dans un rêve Musique sombre, proche de l’angoisse. Une angoisse Nouvelle en Liberté qu’ont vécue toutes les nations il n’y a pas si longtemps. Le 1er Concerto en mi mineur du jeune Chopin exorcisera naturellement la souffrance passée par son piano heureux, étincelant de joie de vivre, à peine frôlée par la menace de quelques nuages passagers et interprété par le talentueux Nelson Goerner.

Décembre 2014

Krzysztof Penderecki Sérénade pour cordes

Arnold Schönberg La Nuit transfigurée version pour orchestre à cordes

Orchestre des Pays de Savoie

Annecy-le-Vieux 74 Dimanche 7 Décembre Espace Rencontre, 17h Walter Weller · direction Nelson Goerner · piano

Saison 14/15 | Programmation

Les Musicales Gabriel Fauré

Voiron 38 Vendredi 12 Décembre Grand Angle, 20h

Évian 74 Samedi 13 Décembre Grange au Lac, 20h

Concert partagé avec les élèves des écoles de musique de Voiron et Voreppe

Musique à la Grange au Lac

Saison 14/15 | Programmation

Orchestre des Pays de Savoie

EUROPA 1730

Belle unité pour ce programme dédié à l’un des plus grands et prolifiques compositeurs de tous les temps sous la direction de Giuliano Carmignola, qui saura, depuis son violon, restituer toute la virtuosité de ces pages musicales.

Johann Sebastian Bach Concerto brandebourgeois n°3 en sol majeur BWV 1048 Ouverture, suite n°1 en do majeur BWV 1066

Concerto pour violon en sol mineur BWV 1056R

Concerto pour violon en la mineur BWV 1041

Concerto pour violon et cordes en mi majeur BWV 1042 Œuvre jouée uniquement les 16 et 20 Janvier

Chambéry 73 Vendredi 16 Janvier Espace Malraux, 20h30

Janvier 2015

Œuvre jouée uniquement les 16 et 20 Janvier

Bach est toujours une bonne assurance d’équilibre. Ainsi apparaissent les suites et les concerti. Les premières font référence à la forme ancienne imposée par Lully et composées d’une série de morceaux de danses. La première suite, en do majeur, enchaîne ouverture (à la française), courante, gavottes I et II, forlane, menuets I et II, bourrées élèves I et II, passepieds I et II. Le 3e Concerto brandebourgeois au concert se limite aux cordes seules et ne compte que deux mou- | voir p.55 vements. Puis le violon acquiert la position de soliste pour deux concertos véritablement royaux qui, à l’exemple des Corelli, Vivaldi et autres Albinoni et Marcello, sont en quelque sorte la transposition du chanteur soliste de théâtre, celui en mi majeur dont l’adagio enthousiasmait Debussy « (…) on ne sait plus où se mettre, ni comment se tenir pour se rendre digne de l’entendre », celui en la mineur que le grand musicologue Arnold Schering, spécialiste de Bach a défini comme « une illustration sonore des divers aspects de l’idée de jeunesse ».

Seynod 74 Mardi 20 Janvier Auditorium, 20h30

Lyon 69 Vendredi 23 Janvier Auditorium, 12h30 et 15h Giuliano Carmignola violon et direction

Saison 14/15 | Programmation

Concert d’une heure présenté par François Castang et donné dans le cadre des concerts expresso de l’Auditorium de Lyon

Saison 14/15 | Programmation

Orchestre des Pays de Savoie

ENFANTS PRODIGES

Mozart, Mendelssohn, Michael Barenboim… trois enfants prodiges sous le regard bienveillant du compositeur Tôn-Thât Tiêt.

Tôn-Thât Tiêt Aurore de Savoie, création Commande de Musique Nouvelle en Liberté et de l’orchestre

Félix Mendelssohn Concerto pour violon n°2 en mi mineur opus 64

Grenoble 38 Mardi 24 Février MC2, 20h30 Propos d’avant-concert à 19h avec N. Chalvin et A. Pecqueur

Février / Mars 2015

Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie n°41 «Jupiter» K 551

Après une année de complicité avec l’Orchestre des Pays de Savoie à l’occasion de l’année Rencontre avec France-Vietnam, le compositeur d’origine vietTôn-Thât Tiêt namienne Tôn-Thât Tiêt dédie une nouvelle | voir p.60 œuvre à la formation. Aux deux enfants prodiges que sont Mozart et Mendelssohn, il faut ajouter le fils Barenboim, tant ses débuts de soliste ont été prometteurs, avec les grand maîtres de la musique d’aujourd’hui. Grâce à un effectif instrumental renforcé, la formation savoyarde interprète des textes du grand répertoire symphonique comme ce chefd’œuvre de fraîcheur, d’élégance et de grâce qu’est le Concerto en mi mineur de Mendelssohn où le violon solo se fait éblouissant de brio et de spontanéité. Ou encore l’ultime symphonie de Mozart, la Manifestation plus grande peut-être. En lisant Bach, le com- aidée par Musique positeur a appris (en exagérant un peu !) ce Nouvelle qu’est une fugue et il écrit, tout au moins dans en Liberté le dernier mouvement, un monument à la gloire de l’écriture contrapuntique. Monument qui lui vaudra le surnom de « Jupiter ».

Chambéry 73 Vendredi 27 Février Espace Malraux, 20h30

Évian 74 Samedi 28 Février Grange au Lac, 20h Musique à la Grange au Lac

Annecy 74 Mardi 3 Mars Bonlieu Scène nationale, 20h30

Michael Barenboim · violon Nicolas Chalvin · direction

Saison 14/15 | Programmation

Orchestre des Pays de Savoie

Concerts découverte

30 ANS !

Concertante pour violon et alto Joseph Haydn Symphonie n° 30 en do majeur Hob I/30 «Alleluja»

Wolfgang Amadeus MOZART Symphonie concertante pour violon, alto et orchestre K 364 Symphonie n°30 en ré majeur K 202 (186b) élèves au concert | voir p.55

Mars 2015

Campus en musique | voir p.57

Programme donné dans le cadre d’Orchestres en fête ! du 20 au 29 mars 2015

Solistes de l’Orchestre des Pays de Savoie

La Ravoire 73 Mardi 24 Mars Salle Jean Blanc, 20h30

Nicolas Chalvin direction

Lyon 69 Vendredi 27 Mars Auditorium, 15h Concert présenté par François Castang et donné dans le cadre des concerts expresso de l’Auditorium de Lyon

Saison 14/15 | Programmation

Mars 2015

Œuvre jouée uniquement le 24 Mars

Orchestre des Pays de Savoie

Histoires à deux pianos

Entre musique de divertissement et grand répertoire mozartien, c’est un véritable programme de fête que proposent les sœurs Bizjak et l’Orchestre des Pays de Savoie.

Arthur Honegger Pastorale d’été

Camille Saint-Saëns Le carnaval des animaux

Échirolles 38 Jeudi 2 Avril La Rampe, 20h

Sanja Bizjak · piano

Lidija Bizjak · piano

Nicolas Chalvin direction

Récitants de l’Orchestre des Pays de Savoie

Avril 2015

Manuel de Falla L’Amour sorcier, suite d’orchestre d’après de ballet

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto n°10 pour deux pianos en mi bémol majeur K 365

En ouverture, s’insinue une délicate page inspirée à Ar- Coproduction thur Honegger par la nature. Au plus sombre de la guerre Orchestre des Pays de Savoie / mondiale, le compositeur chante le bonheur de la paix. La Rampe, La musique de Debussy n’est pas encore si loin, celle de Échirolles Fauré non plus. Mais c’est surtout une page qui intègre Avec le soutien toute la subtilité de la musique française. Le climat est de la Région RhôneAlpes dans le cadre créé pour accueillir un réveil enchanteur dans la famille de l’Appel à Projets Mozart. Wolfgang dialogue avec sa sœur Nannerl dans Spectacle Vivant un concerto où la joie de vivre éclate à tout moment, avec même des pointes de malice. En totale rupture Séance scolaire avec ces deux pianos, c’est l’andalou Manuel de Falla | voir p.55 que l’on rencontre. On sait que de Falla éprouve une pas- Élèves sion pour le monde gitan et ses sortilèges. Ainsi s’im- au concert | voir p.55 pose la suite extraite du ballet L’Amour sorcier où se Masterclasse frôlent les vieilles légendes, la magie venue d’un pays | voir p.60 mystérieux et les peines d’amour. Enfin, Saint-Saëns déroule les 14 tableaux de sa « grande fantaisie zoologique », soit Le carnaval des animaux, où le burlesque voisine avec la plus innocente poésie et où les rencontres les plus improbables créent un mélange pittoresque et insolite qui convoque parfois des souvenirs d’Offenbach, de Berlioz et de Mendelssohn.

Villefontaine 38 Vendredi 3 Avril Théâtre du Vellein, 20h30

Belley 01 Mercredi 8 Avril L’Intégral, 19h

Albertville 73 Jeudi 9 Avril Dôme Théâtre, 20h30

Évian 74 Samedi 11 Avril Grange au Lac, 20h Musique à la Grange au Lac

Saison 14/15 | Programmation

Orchestre des Pays de Savoie

Concerts découverte

Pour ses 30 ans, l’Orchestre des Pays de Savoie fait résonner la pièce d’Arvo Pärt au son de la cloche en la, fondue spécialement pour l’orchestre par la Fonderie Paccard en collaboration avec le musée des Gets.

Résonances Johann Sebastian Bach Concerto brandebourgeois n°3 en sol majeur BWV 1048 Arvo Pärt Cantus in memory of Benjamin Britten

Nicolas Chalvin direction Gaillard 74 Mardi 28 Avril Espace Louis Simon, 20h30

Machilly 74 Jeudi 7 Mai Centre culturel communal, 20h30

TAnINGES 74 Samedi 9 MAI Chartreuse de Mélan, 20h30

Saison 14/15 | Programmation

COURCHEVEL 74 Vendredi 22 mai Auditorium, 20h30 Concert partagé en première partie avec le Jeune Orchestre en Tarentaise | voir p.61

Saison 14/15 | Programmation

Avril / Mai 2015

Arnold Schönberg La Nuit transfigurée Version pour orchestre à cordes

À trois époques bien différentes, les trois compositeurs de ce programme ont su faire « résonner » le langage musical vers les générations futures en y associant une spiritualité singulière. C’est un tournant dans l’histoire de la musique que véhicule Schönberg au travers de son œuvre. Alors qu’il se considère comme un héritier de Bach, il est à la liaison entre deux siècles : son œuvre est à la fois un regard encore pétri de romantisme, proche de Tristan, et la quête passionnée d’un avenir révolutionnaire et prometteur. Inspirée par l’œuvre du poète Richard Dehmel, La Nuit transfigurée évoque la rencontre nocturne d’une femme qui avoue à son amant attendre un enfant d’un autre homme. L’amant dissipera ses remords. En un seul mouvement partagé en cinq parties enchaînées, l’œuvre traverse des climats contrastés, parfois stabilisés par l’effet d’un accord parfait, et l’instant d’après livrés aux bouleversements d’un chromatisme torturé et ténébreux. Héritage de Bach, le Concerto brandebourgeois n°3 qui ouvre ce concert est une transition Voisinage, programme dans son langage entre pastorales et cantates. de diffusion À l’origine écrit en hommage au compositeur de spectacles hors-les-murs Benjamin Britten qui avait su créer son style à de Château l’écart de la modernité, le Cantus in memory of Rouge Benjamin Britten d’Arvo Pärt, en apparence (Annemasse 74) simple, fait entendre les harmoniques d’une Élèves cloche sur un tapis de cordes et deviendra une au concert des œuvres phares du style « tintinnabuli » de | voir p.55 l’école Balte qui rouvre la voie vers la tonalité.

Orchestre des Pays de Savoie

jours de fête en savoie

Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry et de la Savoie Vendredi 29 mai

Orchestre des Pays de Savoie

Samedi 30 mai 17h Concert de l’Orchestre départemental de Savoie - Espace Malraux Un projet d’orchestre parrainé par l’Orchestre des Pays de Savoie en partenariat avec la Fédération Musicale de Savoie, le CRR de Chambéry-Pays de Savoie et l’Espace Malraux verra son aboutissement lors d’un concert dirigé par Nicolas Chalvin.

14h30 Ciné-concert Pierre et le Loup Pour fêter auprès des plus jeunes ce 30e anniversaire, l’Orchestre des Pays de Savoie et son partenaire l'Espace Malraux dédient une séance scolaire au chef-d’œuvre de Prokofiev, Pierre et le Loup, en ciné-concert sur le film de Suzie Templeton dans une version de chambre. Cette séance fera aussi entendre d’autres œuvres phares du répertoire de l’orchestre.

Mai 2015

En coproduction avec l’Espace Malraux, Scène nationale de Chambéry et de la Savoie

Saison 14/15 | Programmation

20h30 Grand concert de clôture Pour clore cette 30e saison, l’Orchestre des Pays de Savoie sous la direction de Nicolas Chalvin prévoit un concert surprise avec des invités d’exception.

Mai 2015

20h Grand film, grand écran Une soirée où la musique classique rencontre le cinéma dans la Grande Salle de l’Espace Malraux avec, en première partie de soirée, le Nannerl septet de Mozart sous la direction de Nicolas Chalvin.

18h30 Concert dessiné Les Bidochon de Christian Binet s’invitent au concert de l’Orchestre des Pays de Savoie pour une soirée spéciale autour de la bande-dessinée. Musiques et images s’entremêleront pour une soirée conviviale et festive.

Flashmob et d'autres surprises seront également au rendez-vous de ces journées anniversaire…

Saison 14/15 | Programmation

Orchestre des Pays de Savoie

Un été en musique avec l’Orchestre des Pays de Savoie Concerts en plein air, artistes d’exception, œuvres légères… sont au programme des soirées musicales de la tournée estivale de l’Orchestre des Pays de Savoie. De nombreux rendez-vous sont programmés au cœur des festivals de la Région Rhône-Alpes ainsi qu’en France et à l’étranger dont un nouvel opus à la Grange au Lac lors des Rencontres Musicales d’Évian 74 et au festival Les Arts Jaillissants de Montsapey 73…

Juillet 2015

Toutes les dates sur www.orchestrepayssavoie.com et sur le dépliant de l’été disponible auprès de l’orchestre à partir du 15 mai 2015.

Saison 14/15 | Programmation

La Grange au Lac Orchestre des Pays de Savoie

Orchestre des Pays de Savoie

Musique à la Grange au Lac 2014/15, troisième saison ! L’Orchestre des Pays de Savoie retrouve la magnifique salle de la Grange au Lac pour la troisième saison consécutive. Au programme, quatre concerts symphoniques avec de très grands artistes ainsi qu’une journée exceptionnelle pour fêter le 30e anniversaire de l’orchestre le dimanche 12 octobre. Concerts symphoniques Orchestre des Pays de Savoie, direction N. Chalvin Mozart selon Zygel | voir p.14 — J.-F. Zygel

Dimanche 12 octobre 15h

Amérique Belle époque | voir p.12 — H. Billaut / N. Ogihara

Dimanche 12 octobre 17h30

Nocturnes | voir p.22 — N. Goerner / dir. W. Weller

Samedi 13 décembre 20h

Enfants Prodiges — M. Barenboim | voir p.26

Samedi 28 février 20h

Histoires à deux pianos | voir p.30 — L. et S. Bizjak

Samedi 11 Avril 20h

Autres concerts Inauguré en 1993, cet auditorium exceptionnel est entièrement en bois depuis les gradins jusqu’à la charpente. Entre « datcha russe » et « grange savoyarde », le lieu conçu par Patrick Bouchain est entièrement consacré à la musique. Construit par Antoine Riboud, fondateur de Danone, pour Mstislav Rostropovich et les célèbres Rencontres Musicales d’Évian, la Grange au Lac compte parmi les plus belles salles du monde. Aujourd’hui la Grange au Lac rythme sa saison suivant deux temps forts : Musique à la Grange au Lac (d’octobre à juin) et les Rencontres Musicales d’Évian au mois de juillet. La Maison des Arts Thonon-Évian, l’Orchestre des Pays de Savoie et l’Évian Resort sont heureux de vous présenter la troisième saison de Musique à la Grange au Lac. L’Orchestre des Pays de Savoie est en résidence et associé à la Maison des Arts Thonon-Évian dans le cadre de Musique à la Grange au Lac.

Saison 14/15 | Musique à la Grange au Lac

P. Jaroussky et l'Ensemble Artaserse Samedi 22 novembre, 20h A. Queffélec et le Quatuor Manfred Samedi 21 mars, 20h N. Lugansky Samedi 16 mai, 20h Orfeo, Ensemble La Fenice / J. Tubéry Samedi 6 juin, 20h Billetterie auprès de l’Office du Tourisme de Thonon jusqu’en janvier 2015 puis au Théâtre Maurice Novarina à Thonon (Maison des Arts Thonon-Évian) au 04 50 71 39 47 ou sur www.mal-thonon.org Brochure Musique à la Grange au Lac saison 2014/15 diffusée dans les différents points d’informations et sur demande auprès de l’orchestre. Abonnement forfaitaire à partir de 130 € pour les 9 concerts de Musique à la Grange au Lac.

Package spécial Musique à la Grange au Lac, pour 2 personnes, comprenant : • La nuit en chambre double à l’Hôtel Ermitage • Les petits déjeuners • 2 places de concert en 1ère zone • L’accès à l’espace bien-être : piscines, spa, sauna, jacuzzi, hammam… Tarif : à partir de 290 € le Forfait Privilège Informations / réservations : Évian Resort — 04 50 26 50 50 www.evianresort.com

Saison 14/15 | Musique à la Grange au Lac

Orchestre des Pays de Savoie

Octobre 2014 · Sortie Coffret anniversaire

Février 2015 · Sortie discographique

L’Orchestre des Pays de Savoie en concert

Reynaldo Hahn POUR UN SOIR D'ÉTÉ

Edward Elgar Sérénade pour cordes en mi mineur opus 20 Johann Baptist Georg Neruda Concerto pour trompette et orchestre en mi b majeur

Antonín Dvořák Sérénade en mi majeur opus 22

30 ans ! Une occasion en or de retrouver L’Orchestre des Pays de Savoie en concert dans le cadre majestueux de la Grange au Lac à Évian dans un coffret anniversaire. Filmé en direct, ce DVD est complété par un disque des œuvres jouées avec en bonus, l’interview exclusive de Nicolas Chalvin. Écrite pour orchestre à cordes, la Sérénade d’Edward Elgar offre de beaux contrastes entre l’Allegro piacevole bucolique, la mélancolie du Larghetto central et la sérénité retrouvée de l’Allegretto final. Pour ce film anniversaire, l’Orchestre des Pays de Savoie invite Romain Leleu dans l’éclatant Concerto pour trompette en mi bémol majeur du tchèque Johann Baptist Georg Neruda dans un style mêlant élégance classique et sensibilité rococo. La Sérénade pour orchestre à cordes d’Antonín Dvořák renvoie quant à elle à la tradition viennoise du « divertimento » plein d’imagination, gardant une grande simplicité de la forme au sein de ses cinq mouvements.

Saison 14/15 | Événements

Romain Leleu trompette Nicolas Chalvin direction Orchestre des Pays de Savoie Enregistrement réalisé le Samedi 23 novembre 2013 à la Grange au Lac d’Évian dans le cadre de la saison Musique à la Grange au Lac lors du concert intitulé Reflets slaves Production Orchestre des Pays de Savoie Réalisation Colin Laurent Label et distribution Indésens

Reynaldo Hahn Sérénade Divertissement pour une fête de nuit Le Bal de Béatrice d’Este Concerto provençal

La musique de Reynaldo Hahn a souvent été rangée au rayon des œuvres faciles, de demicaractère, salonardes, parmi les œuvres « que c'est pas la peine », pour reprendre l'expression de Chabrier. Et pourtant... À côté des mélodies rabâchées, il y a bien des pages de piano (Le Rossignol éperdu), de musique de chambre (le Quintette avec piano) ou d'orchestre (La Fête chez Thérèse) qui révèlent un musicien plus profond qu'il n'y paraît, au métier solide, à l'inspiration généreuse. Les pages rassemblées ici ont un parfum commun ; elles évoquent un soir d'été méditerranéen : Le Bal de Béatrice d'Este, le Divertissement pour une fête de nuit — une grande première au disque, le Concerto provençal, le seul précédent disque date de 1946 ! — et la Sérénade pour vents, créée ici sur le manuscrit. L'autre point commun est la rareté de leur programmation, due essentiellement à la difficulté de rassembler des ensembles hétéroclites, loin des orchestres standards — y compris le Concerto qui fait accompagner quatre solistes vents par les cordes. C'est ce qui amène justement l'Ensemble Initium, qui réunit des vents solistes, et l'Orchestre des Pays de Savoie avec son chef Nicolas Chalvin, à unir leurs forces pour un disque événement, qui sortira au printemps 2015.

Saison 14/15 | Événements

Enregistrement avec le label Timpani

Nicolas Chalvin · direction Orchestre des Pays de Savoie Ensemble Initium Julien Vern · flûte François Lemoine · clarinette Frank Sibold · basson Julien Desplanque · cor Label Timpani Enregistrements réalisés en octobre 2014 à la Cité des Arts de Chambéry et au conservatoire de Rueil-Malmaison Retrouvez le Concerto provençal lors du concert donné au mois d’octobre à Annecy | voir p.16

Orchestre des Pays de Savoie

Événements :

Deux enregistrements discographiques et une réédition avec le label Indésens Enregistrements réalisés entre le 20 février et le 7 avril 2014 au Studio Ansermet à Genève

Dimitri Chostakovitch · Concerto n°1 pour piano, trompette et orchestre opus 35

Éric Aubier trompette Roustem Saïtkoulov piano

Chant des Partisans, Chant des Glières, La Vie en Rose, Moonlight Serenade, Que reste-t-il de nos amours ? Nicolas Chalvin direction Orchestre des Pays de Savoie Chœurs et Solistes de Lyon Édouard Delale arrangements

2014 et 2015 correspondent conjointement aux 70e anniversaire de la Résistance et de la Libération, des célébrations auxquelles est particulièrement attaché le territoire des Pays de Savoie. Cette période de l’Histoire a aussi touché des témoins au sortir de l’enfance. Dans un souci de mémoire et de transmission, l’Orchestre des Pays de Savoie a souhaité participer à l’enregistrement d’œuvres composées à l’aube, pendant et après les conflits de la Seconde Guerre mondiale, avec en exclusivité le témoignage de Maurice Joffo. Ce disque a vu le jour grâce aux soutiens du Conseil général de la Haute-Savoie, de la Direction de la Mémoire, du Patrimoine et des Archives et du Comité haut-savoyard des associations de mémoire, de la Résistance et de la Déportation. Label et Distribution Indésens

Saison 14/15 | Événements

Dimitri Chostakovitch · Concerto n°1 pour piano, trompette et orchestre opus 35 Jaan Rääts · Concerto pour piano, trompette et orchestre à cordes opus 92 Éric Aubier trompette Roustem Saïtkoulov piano

Arvo Pärt · Concerto piccolo über B-A-C-H pour trompette, piano et clavecin · Cantus in memory of Benjamin Britten · Orient-Occident

Gaetano Pugnani · Sinfonia en sol majeur

Giovanni Antonio Giay · Sinfonia

Quirino Gasparini · Mitridate - ouverture

Bernardino Ottani · Amor Senza Malizia - ouverture

Nicolas Chalvin direction Orchestre des Pays de Savoie

Guy Comentale violon Reinhard Goebel direction

Consacré aux œuvres baltes et russes de compositeurs du début du XXe siècle, cet enregistrement est l’occasion d’une nouvelle parution discographique pour l’Orchestre des Pays de Savoie sous la direction de Nicolas Chalvin. C’est autour de Chostakovitch que le pianiste russe Roustem Saïtkoulov collabore pour la première fois avec l’orchestre lors d’un concert à la Salle Gaveau en octobre 2013. Le trompettiste Éric Aubier est aujourd’hui une des grandes figures de l’école française qu’il est naturel de retrouver aux côtés du talentueux pianiste. Coproduction Orchestre des Pays de Savoie Label Indésens Distribution Indésens

Giovanni Battista Viotti · Concerto en sol majeur

Lorenzo Somis · Avertura a quattro Orchestre des Pays de Savoie

Après le succès du disque « Musiques à la Cour de Savoie » (paru en 2000), avec le violoniste Guy Comentale sous la direction de Reinhard Goebel et à l'occasion de son 30e anniversaire, l'Orchestre des Pays de Savoie et le label Indésens offrent une réédition des six œuvres de compositeurs italiens proches de la Cour. Ceux-ci donnent une importance grandissante à l’opéra et profitent des progrès de la lutherie. Ainsi, les trois œuvres écrites exclusivement pour cordes, de Pugnani, Giay et Somis, les deux Ouvertures d’opéras de Gasparini et Ottani, mais également le Concerto pour violon de Viotti, démontrent l’élégance naissante du dix-huitième siècle, autant dans l’expression mélodique que dans les nouvelles formes classiques. Enregistrement au Théâtre A. Riboud d’Évian Direction artistique Mark Foster Label Calliope

Orchestre des Pays de Savoie

Discographie

À la rencontre des publics Aucassin et Nicolette Chantefable de Paul Le Flem Stanislas de Barbeyrac · ténor Mélanie Boisvert · soprano Solistes de Lyon-Bernard Tétu Nicolas Chalvin · direction Timpani – 2011

Open Gate Œuvres d’Emmanuel Bex pour trio et orchestre Emmanuel Bex · orgue Hammond Francesco Bearzatti · saxophone et clarinette Simon Goubert · batterie Franck Tortiller · direction Plus Loin · distribution Harmonia Mundi – 2011

Mozart, Britten Jean-Paul Fouchécourt · ténor Benoît de Barsony · cor Nicolas Chalvin · direction Enregistré par France Musique le 12 janvier 2013 à La Grange au Lac OPS – 2013

Oxymoron Œuvres de Britten, Pärt, Liszt, Agobet, Rota Marie Devellereau · soprano Graziella Contratto · direction OPS – 2007

Dialogues Œuvres de Turina, Rota, Fauré, Mozart Mark Foster, direction OPS – 1998 Couleurs insolites Œuvres de Corelli, Elgar, Holst, Pärt, Vaughan-Williams, Zinsstag Mark Foster · direction OPS – 1997

Le Miroir de Jésus André Caplet, maîtrise de Radio-France Brigitte Desnoues, mezzo-soprano Denis Dupays · chef de Chœur Mark Foster · direction Naxos – 1997

Institution musicale phare sur son territoire, l’Orchestre des Pays de Savoie s'implique, avec l’aide des salles de spectacle, pour faire connaître son répertoire et la pratique orchestrale de la musique classique auprès de tous. En synergie avec les différentes politiques d’accès à la culture, l’orchestre devient ainsi une ressource incontournable dans son domaine. Son rôle d’acteur culturel lui permet de faire découvrir la musique classique lors de séances scolaires dédiées, d’accompagner des projets collectifs de jeunes musiciens ou d'amateurs et de s’engager auprès des plus démunis en tant qu’acteur solidaire lors de projets de cohésion sociale.

Fête de la Zarzuela Mark Foster · direction OPS – 1996 L’œuvre pour orchestre à cordes André Jolivet Mark Foster · direction Timpani – 1994

Saison 14/15 | Discographie

Saison 14/15 | À la rencontre des publics

Orchestre des Pays de Savoie

L’orchestre sur ses territoires L’Orchestre des Pays de Savoie s’investit pleinement sur son territoire tant par les concerts qu’il programme que par les nombreuses actions culturelles qu’il élabore avec les acteurs du territoire. L’orchestre inscrit son action territoriale à travers des collaborations régulières, notamment avec ses partenaires d’Annecy, Chambéry et Évian-Thonon. Il mène des actions décentralisées sur l’ensemble des Pays de Savoie. L’orchestre est également actif en Région Rhône-Alpes et en Suisse voisine.

Saison 14/15 | L’Orchestre sur ses territoires

Orchestre des Pays de Savoie

En Haute-Savoie

En Savoie

Avec ses quatre bassins, le département de la Haute-Savoie est un centre d’actions régulier de l’orchestre d’une saison à l’autre. De plus en plus, les projets menés visent des territoires éloignés. Cette année, de nombreux rendez-vous sont fixés lors de séance « Élèves au concert ». | voir p.55

Le département de la Savoie est composé de sept territoires. Sur chacun d’entre eux, la politique départementale des « Pactes* » vise à favoriser la mise en relation des acteurs culturels (artistes, établissements spécialisés, collectivités territoriales). Dans le cadre de ce programme et en concertation avec la structure départementale Diapason, l’orchestre met chaque année l’accent sur plusieurs territoires en alternant d’une année sur l’autre. Les parcours s’adressent aux élèves du primaire et du secondaire et créent des liens avec d’autres partenaires culturels. En 2014/15, l’orchestre est plus particulièrement présent sur quatre territoires :

1. Chablais L’ouverture de la troisième saison à la Grange au Lac d’Évian est l’occasion pour de jeunes musiciens amateurs, des collégiens et des enseignants en formation de découvrir l’orchestre. | voir p.61 2. Vallée de l’Arve et Pays du Mont-Blanc Après une série d’actions menées sur la saison 2013/14 à Cluses, une séance « Élèves au concert » est programmée à Bonneville. | voir p.55

3. Bassin annécien L’orchestre retrouve cette année la Grande Salle de Bonlieu Scène nationale lors d’une séance « Élèves au concert » en novembre. Il sera aussi présent à Seynod, sur le Campus universitaire d’Annecyle-Vieux et en partenariat avec le Conservatoire à Rayonnement Régional d’Annecy. | voir p.55,57 4. Bassin Annemasse / Saint-Julien-en-Genevois Une séance « Élèves au concert » autour du concert Résonances est programmée à Annemasse dans le cadre des concerts décentralisés de Château Rouge. Le collège de Gaillard suit un parcours avec l’orchestre sur le programme transfrontalier Gran Partita. | voir p.20,55

1. Bassin Chambérien L’orchestre est de nouveau présent à La Ravoire pour des rencontres avec les collégiens. Par ailleurs, des concerts sont organisés sur les Campus du Bourget-du-Lac et de Jacob-Bellecombette, avec le Conservatoire à Rayonnement Régional et le Lycée Vaugelas de Chambéry. | voir p.56

3. Albertville / Beaufort Une séance « Élèves au concert » au Dôme Théâtre d’Albertville est le support d’un parcours sur le thème « Musique et Nature » avec une classe de 4e de Beaufort, en lien avec la FACIM et Laurent Moriceau, artiste associé au Pays d’art et d’histoire des Hautes vallées de Savoie.

2. Chautagne Le concert Gran Partita, collaboration avec la ville de Culoz, permet d’accueillir des classes primaires de Chautagne. | voir p.54

4. Tarentaise L’orchestre prolonge une action menée en 2013/14 avec le Lycée professionnel Ambroise Croizat et l’école de musique de Moûtiers.

* Projets artistiques et culturels pour tous en Savoie

Saison 14/15 | L’Orchestre sur ses territoires

Orchestre des Pays de Savoie

En Région Rhône-Alpes

Zone frontalière

Partenaire apprécié pour son engagement dans de nombreux projets, l’Orchestre des Pays de Savoie collabore avec plusieurs scènes régionales à la rencontre du public.

En 2014/15, l’Orchestre des Pays de Savoie poursuit un projet transfrontalier autour de la série de concerts Gran Partita. Ce projet a vu le jour grâce au programme de coopération territoriale européenne INTERREG IV A France-Suisse, et a ainsi bénéficié d’un soutien financier de l’Union européenne (Fonds européen de développement régional).

Saint-Étienne 42 Mardi 18 novembre Nouveau Théâtre Beaulieu, 10h et 14h Deux séances scolaires

Lyon 69 Vendredi 27 MARs Auditorium, 15h 30 ans ! Concertante pour violon et alto

Avec un quatuor à cordes

Concert expresso présenté par François Castang

Voiron 38 Vendredi 12 décembre Grand Angle, 20h Nocturnes Concert partagé avec les écoles de musique de Voiron et Voreppe en première partie

L’œuvre intitulée Sous les nuages, la lune de Cyrille Lehn dont la création a eu lieu en avril 2014 a été spécialement commandée pour ce programme. Les élèves du Collège de Gaillard rencontrent l’orchestre à plusieurs moments dans l’année lors d’un parcours organisé avec L’Orchestre de Chambre de Genève. | voir p.20

Échirolles 38 Jeudi 2 avril La Rampe, 14h30 Histoires à deux pianos Séance scolaire

Lyon 69 Vendredi 23 janvier Auditorium, 12h30 et 15h Europa 1730

Belley 01 Mercredi 8 avril L’Intégral, 19h Histoires à deux pianos

Concert expresso présenté par François Castang

Des élèves de l'école de musique de Belley assistent au concert

Grenoble 38 Mardi 24 février MC2, 12h Enfants prodiges Rencontre avec les étudiants sur le Campus de l’Université de Grenoble

Saison 14/15 | L’Orchestre sur ses territoires

Orchestre des Pays de Savoie

Grandir avec l’orchestre En plus d’être un lieu d’apprentissage, l’école est un lieu de découverte. Rencontrer l’orchestre et son univers sur le temps scolaire est une chance supplémentaire d’accès à la culture et de réduction des inégalités entre les élèves. L’Orchestre des Pays de Savoie s’efforce de rendre accessible à tous la richesse de son art et s’adresse à différents niveaux : des classes primaires jusqu’à l’Université. Pour certains établissements, ces actions prennent la forme d’un parcours sur l’année qui mêle d’autres thématiques.

Saison 14/15 | Grandir avec l’orchestre

Orchestre des Pays de Savoie

Écoles primaires

Collèges

Pour familiariser les élèves des écoles primaires et des collèges à la musique, l’Orchestre des Pays de Savoie propose chaque année des séances d’orchestre sur le temps scolaire accompagnées d’actions de musique de chambre. Regroupées sous le dispositif « Élèves au concert », ces séances sont ouvertes aux collégiens de Savoie et de Haute-Savoie mais également à certains établissements primaires en Savoie. Suivi par l’Inspection académique, le dispositif est associé aux « Chemins de la Culture » du Conseil Général de la Haute-Savoie et au dispositif des « Pactes » en Savoie coordonné par Diapason EPCC 73 suivant une logique de territoires.

Chaque saison, près de 3 000 collégiens bénéficient de séances scolaires principalement par l’intermédiaire du dispositif « Élèves au concert » (inscription dès le mois de mai auprès de l’Inspection Académique).

| voir p.49

De façon générale, la mixité entre école et collège se généralise au sein du dispositif « Élèves au concert » sur le département de la Savoie. La formation des enseignants Pour la deuxième année consécutive, la Délégation Académique aux Arts et à la Culture (DAAC) de Grenoble met en place deux journées de formation autour du Thème « Musique et Architecture » à destination d’enseignants non-spécialistes de différents niveaux. Il s’agit d’une approche transdisciplinaire introduisant à la préparation de parcours pédagogiques autour des concerts de l’orchestre. • Journée de formation sur le thème « Musique et Architecture » Évian 74 | lundi 13 octobre | voir p.15 Grenoble 38 | mardi 24 février | voir p.26 Ressources pédagogiques Chaque action de l’orchestre s’appuie sur des malettes pédagogiques qui donnent des clés d’écoute du répertoire et une connaissance plus approfondie de l’orchestre. À l’occasion des célébrations du 70e anniversaire de la Libération est édité le disque Liberté ! qui contient des extraits musicaux de chansons et d’œuvres composées avant, pendant et après la Seconde Guerre mondiale ainsi qu’un témoignage exceptionnel de Maurice Joffo, frère de Joseph Joffo, auteur du livre Un sac de billes. Dans le prolongement des actions pédagogiques menées en 2013/14, ce disque est destiné à être le support de travaux pédagogiques aux frontières de l’Art et de l’Histoire sur cette période. Autre nouveauté cette saison, l’édition du premier DVD de L’Orchestre des Pays de Savoie en concert. Tourné à la Grange au Lac, le film est un support audiovisuel complémentaire à la venue au concert. | voir p.40

Saison 14/15 | Grandir avec l’orchestre

Calendrier des séances du dispositif « Élèves au concert » Musique de chambre Quatuor | voir p.66

Séance à destination d’élèves de Chautagne 73

Europa 1730 | voir p.24 74 • Seynod  | mardi 20 janvier Auditorium, 14h30 (à conf.)

En 2014/15, certaines classes approfondissent leurs connaissances de l’orchestre par l’organisation de plusieurs rencontres (répétition, concert, …) 74 • Gaillard  | Collège Jacques Prévert : parcours transfrontalier | voir p.20 73 • Beaufort  | Collège le Beaufortain : parcours « Musique et Nature » en lien avec la Facim (Fondation d’action culturelle internationale en montagne). Autres séances scolaires 38 42 • Échirolles  • Saint-Etienne  | jeudi 2 avril | Histoires à deux pianos mardi 18 novembre La Rampe, 14h30 Musique de chambre, 73 • Chambéry  Nouveau Théâtre Beaulieu, | vendredi 29 mai 10h et 14h Ciné-concert Pierre et le Loup Espace Malraux, 14h30

Six concerts de musique de chambre complètent les séances d’orchestre et sont programmées en Pays de Savoie dès l’automne. | voir p.66

Saison 14/15 | Grandir avec l’orchestre

Orchestre des Pays de Savoie

Lycées

Université / Campus en musique

L’Orchestre des Pays de Savoie poursuit sa collaboration avec des lycées généraux ou professionnels à travers le dispositif régional « Eurêka ». Mis en œuvre par la Région Rhône-Alpes à destination des lycées, le dispositif « Eurêka » s’appuie sur des institutions culturelles pour favoriser les échanges transdisciplinaires associés à un projet culturel. Complément de la carte M’Ra (acceptée par de nombreuses salles diffusant l’orchestre), le dispositif associe ainsi découverte culturelle, sensibilisation professionnelle et valorisation des compétences.

Depuis 15 ans déjà, l’Orchestre des Pays de Savoie et l’Université Savoie Mont-Blanc s’associent pour permettre aux étudiants de découvrir l’orchestre et son répertoire. Ce partenariat permet des collaborations avec différents cursus de l’Université, notamment les filières Administration et Gestion des Entreprises Culturelles (AGEC) et Métiers du Multimédia et de l’Internet de l’IUT de Chambéry. Depuis octobre 2012, l’orchestre a installé ses bureaux sur le site de Savoie-Technolac, favorisant ainsi la proximité de l’orchestre avec le public étudiant, mélomane actif de demain.

Lycée Professionnel Hôtelier Ambroise Croizat de Moûtiers : « Goût et Musique » Après une première initiative en 2013/14, les lycéens assistent à la découverte de l’orchestre au Dôme Théâtre d’Albertville, à Courchevel et lors de rencontres organisées au sein de l’établissement.

Lycée Vaugelas de Chambéry : « Jeunesse et Musique » Les élèves suivent un parcours avec l’orchestre autour de la thématique « Jeunesse et Musique ». Ils assistent au concert Enfants prodiges le 27 février à Chambéry, programme dédié à plusieurs compositeurs qui marquèrent l’histoire. Ce concert est l'occasion de découvrir les différents métiers de l’orchestre et les actions menées auprès du jeune public. | voir p.26

Concerts gratuits à midi sur les campus, projets tuteurés, accueil de stagiaires, collaboration avec des étudiants autour d’une captation : l’orchestre multiplie les liens avec l’Université de Savoie sur les trois campus à Annecyle-Vieux, Jacob-Bellecombette et au Bourget-du-Lac. Certains projets sont menés avec des étudiants inscrits dans les filières culturelles, audiovisuelles ou pratiquant la musique à la Cité des Arts de Chambéry. Les Campus sont aussi une passerelle avec certains lycées. Calendrier des Campus en musique en Pays de Savoie Bourget-du-Lac 73 vendredi 17 octobre EVE la Tarentaise, 12h Le Concert Inédit Dans le cadre de la journée internationale de l’IUT

Chambéry 73 lundi 17 novembre Bibliothèque Universitaire, Campus Jacob-Bellecombette, 12h Quatuor à cordes Annecy-le-Vieux 74 IUT (à conf.) Trio piano, violon, contrebasse

Annecy-le-Vieux 74 lundi 23 mars Polytech, 12h 30 ans ! Concertante pour violon et alto Dans le cadre de la semaine culturelle étudiante et de la manifestation nationale Orchestres en Fête !

Autres interventions à l’Université Hors pays de savoie Grenoble 38 mardi 24 février 12h Rencontres avec les étudiants Découverte de l’orchestre sur le site du Campus de Grenoble en partenariat avec la MC2

Saison 14/15 | Grandir avec l’orchestre

Orchestre des Pays de Savoie

Parrainage d’ensembles et rencontre avec les artistes L’art de l’interprétation associe deux éléments : le plaisir de jouer et la transmission d’un héritage véhiculé entre musiciens sur des générations. Les musiciens de l’Orchestre des Pays de Savoie s’impliquent ainsi, en parrainant chaque année des projets collectifs à destination des écoles de musique, conservatoires et établissements d’enseignement supérieur, ou tout simplement auprès des musiciens amateurs.

Saison 14/15 | Parrainage d’ensembles

Orchestre des Pays de Savoie

Masterclasses et perfectionnement

Projets collectifs

La rencontre avec des artistes professionnels joue un rôle prépondérant pour les élèves en cours d’apprentissage. C'est pourquoi l’Orchestre des Pays de Savoie organise des masterclasses avec les artistes invités et les musiciens de l’orchestre. Il développe des partenariats avec des établissements de 3e cycle (Université, structures d’enseignement spécialisé) qui favorisent l’insertion professionnelle des étudiants, futurs acteurs de la musique et du milieu culturel.

Dans l’apprentissage de la musique, le collectif joue un rôle très important notamment à travers l’orchestre. L’Orchestre des Pays de Savoie accompagne ainsi la pratique collective amateur lors de concerts partagés ou lors de parcours initiés avec les écoles de musique.

masterclasses Nathalie Geoffray-Canavesio · violon 74 • Annecy  | lundi 13 octobre CRR, après-midi (à conf.) Jacques Zoon · flûte 73 • Chambéry  | mercredi 12 novembre CRR (à conf.) • Formation des enseignants flûtistes de Savoie en lien avec Diapason EPCC 73 (à conf.)

Sanja et Lidija Bizjak · pianos 74 • Annecy  | mercredi 1er avril, CRR (à conf.) Tôn-Thât Tiêt · compositeur 74 • Annecy  ou Chambéry 73 | mercredi 25 ou vendredi 27 février (à conf.) Rencontre avec les élèves du conservatoire

Découverte autour du programme Concert Inédit Des œuvres issues de ce programme de concert sont étudiées par les élèves du conservatoire. Des élèves sont accueillis lors de la séance d’enregistrement prévue le samedi 18 octobre à la Cité des Arts de Chambéry. • Concert Inédit | voir p.16 74 Annecy  | vendredi 17 octobre Cathédrale Saint-Pierre, 19h

Concert partagé avec les écoles de musique de Voiron et Voreppe En ouverture du concert Nocturnes, l’école de musique de Voiron s’associe à celle de Voreppe pour un projet collectif autour des musiques de l’Est et de Chopin. • Voiron 38 | vendredi 12 décembre Grand Angle, 20h | voir p.22 Jeune Orchestre en Tarentaise Après l’accompagnement d’un projet d’orchestre à cordes en 2013/14, l’Orchestre des Pays de Savoie travaille cette saison avec un jeune orchestre à vent du canton de Bozel/Moûtiers. Ce projet verra son aboutissement en première partie du concert Résonances. | voir p.32 • Courchevel 73 | vendredi 22 mai Auditorium, concert partagé, 20h30 (à conf.)

Orchestre départemental de Savoie – Fédération Musicale de Savoie Suite au premier projet d’orchestre amateur de Savoie en 2012/13, l’Orchestre des Pays de Savoie parraine une nouvelle fois la réunion de musiciens amateurs de tout le département. Préparé par des musiciens de l’orchestre et sous la direction de Nicolas Chalvin, l’Orchestre départemental joue sur la scène de l’Espace Malraux à l’occasion des 30 ans de l’Orchestre des Pays de Savoie. Au programme, musiques de films de Nino Rota et Ennio Morricone. | voir p.35

• Chambéry 73 | samedi 30 mai Espace Malraux, 17h

Parcours étudiants en CEPI du CRR des Pays de Savoie Le Cycle d’Enseignement Professionnel Initial (CEPI) est le niveau terminal d’études du Conservatoire à Rayonnement Régional (CRR). Les étudiants valident des projets personnels et leurs connaissances du milieu professionnel. Pour la première année, un partenariat entre l’Orchestre des Pays de Savoie et le CRR des Pays de Savoie permet d’aborder les différents aspects de la vie de l’orchestre (répétitions, concerts, coulisses) avec des musiciens parrains référents.

Saison 14/15 | Parrainage d’ensembles

Orchestre des Pays de Savoie

L’orchestre en partage Stimulant la curiosité de chacun et au-delà de toutes contraintes, l’Orchestre des Pays de Savoie ou ses solistes partent à la rencontre des personnes qui ne peuvent ou n’imaginent pas se rendre au concert. En milieu scolaire mais également en milieu hospitalier ou carcéral, les musiciens dialoguent en petit groupe, avec leurs instruments, créant un échange privilégié avec leur public.

Saison 14/15 | L’orchestre en partage

Orchestre des Pays de Savoie

Solidarité et partage

L’orchestre citoyen

Solidarité L’orchestre poursuit des actions à destination des personnes hospitalisées, en maison de retraite ou en centre de détention. Lors de certains concerts, des places sont mises à la disposition d’associations d’entraide ou de centres sociaux pour permettre à tous d’assister au concert. C’est le cas lors du concert à Aix-les-Bains par le Relais solidaire des deux sources. • Amérique Belle époque 73 Aix-les-Bains  | mardi 7 octobre, Théâtre du Casino, 18h30 • En partenariat avec le SPIP (Service Pénitentiaire d’Insertion et de Probation), des groupes de musique de chambre se rendent régulièrement en milieu carcéral.

Propos d’avant-concert En amont de certains concerts, des rencontres privilégiées entre Nicolas Chalvin et/ou les solistes invités permettent un échange avec le public. • Grenoble 38 | mardi 24 février, MC2, 19h | voir p.27

Partage : « Donneurs de voix » Le handicap est parfois un obstacle pour l’accès à la culture. En lien avec l’association des « Donneurs de voix » et les bibliothèques sonores de Grenoble, Annemasse et Lyon, l’Orchestre des Pays de Savoie étudie une nouvelle manière de présenter sa saison de concerts à destination d’un public malvoyant. Le projet est rendu possible par la participation bénévole de « donneurs de voix ». éCHANGE : l'hôpital en musique En 2014/15, l’orchestre mène un parcours à l’hôpital mécéné par la Banque Laydernier • Europa 1730, Seynod 74 | mardi 20 janvier, 14h30 La séance scolaire permet d’accueillir les patients de l’EPSM (Établissement Public de Santé Mentale) de Seynod. 74 • Annecy  | Conservatoire d'Art et d'Histoire Les résidents de l’Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) Saint-François à Annecy assistent à une répétition de l’orchestre. (date à déterminer) • Concerts de musique de chambre Metz-Tessy 74 | jeudi 5 mars Accueil principal du Centre Hospitalier Annecy-Genevois (CHANGE), 15h

Saison 14/15 | L’orchestre en partage

Concerts découverte Afin de réduire les barrières avec la musique classique, les « concerts découverte » sont conçus pour toute la famille, commentés par le chef d’orchestre. Ils permettent d’aborder le répertoire propre aux dix-neuf cordes, deux hautbois, deux cors qui constituent l’Orchestre des Pays de Savoie. Ils sont facilement adaptables en fonction des lieux de tournées. Certaines dates sont propices à des concerts partagés avec des amateurs ou d’autres professionnels en première partie. D’autres présentent des concerts d’une heure sur le temps scolaire ou en début de soirée. | voir p.11, 20, 28 et 32 Regards sur les coulisses de l’orchestre À l’occasion de son 30e anniversaire, l’Orchestre des Pays de Savoie a préparé plusieurs journées anniversaire en octobre 2014 et en mai 2015. Lors de chacun de ces rendez-vous, l’orchestre invite tous les publics à fêter cet événement. | voir p.14 et 34 Exceptionnellement, certains rendez-vous réservés dans le cadre d’actions de sensibilisation sont ouverts au tout public ! (Ciné-concert Pierre et le Loup, Concert de l’Orchestre départemental de Savoie). | voir p.34

Orchestres en fête ! Pour la première année, la manifestation nationale Orchestres en fête ! se déroule au printemps. Coordonnée par l’Association Française des Orchestres (AFO), c’est une nouvelle occasion pour le public de découvrir l’orchestre dans tous ses états. | voir p.33 • 30 ans ! Concertante pour violon et alto | voir p.28 74 Annecy  | lundi 23 mars, IUT, Campus universitaire 69 Lyon  | vendredi 27 mars, Auditorium, Concert expresso Rencontres professionnelles L’Orchestre des Pays de Savoie réunit chaque année l’ensemble de ses partenaires et présente les actions de la saison passée et les projets en perspective. (Date et lieu à déterminer) Les formations des enseignants (13 octobre, 24 février) en lien avec la DAAC sont aussi l’occasion de présenter les actions et les nombreux dispositifs avec lesquels travaille l’orchestre. | voir p.54

Saison 14/15 | L’orchestre en partage

Orchestre des Pays de Savoie

Musique de chambre La musique de chambre est un complément naturel de la pratique d’orchestre. Des ensembles de musiciens (trio, quatuor jusqu’au sextuor) se forment pour créer une plus grande proximité avec des classes ou certains publics en se rendant directement dans leur environnement. Quatuor à cordes Frédéric Piat, Johan Véron · violons Vanessa Borghi · alto Nicolas Fritot · violoncelle Œuvres de Haydn, Rossini, Stravinski 74 • Évian  | lundi 13 octobre Grange au Lac, 11h (à conf.) Élèves au concert | voir p.15, 55 (accès réservé) 73 • Chambéry  | lundi 17 novembre Bibliothèque Universitaire Campus Jacob-Bellecombette, 12h | voir p.57 (accès réservé)

• St Étienne 42 | mardi 18 novembre Théâtre Beaulieu, 10h et 14h, Séances scolaires | voir p.50, 56 (accès réservé)

Trio violon, contrebasse, piano Madoka Sakitsu · violon Philippe Guingouain · contrebasse N.N. · piano Œuvres de Bottesini… Dates en cours de programmation

Quatuor de cors Maxime Tomba · cor Richard Oyarzun · cor N.N., N.N. · cors Œuvres de Ravel, Haydn… Élèves au concert Dates en cours de programmation

éCHANGE : l'hôpital en musique

Orchestre des Pays de Savoie

30 300 113 ANS … communes différentes ont accueilli un concert. Pays de Savoie : 121 Rhône-Alpes : 88 France : 66 Étranger : 24

680 390

musiciens sous la baguette du chef

solistes invités

(ensemble à déterminer)

74 • Metz-Tessy  | jeudi 5 mars Accueil principal du Centre Hospitalier Annecy-Genevois, 15h avec le soutien de la Banque Laydernier | voir p.64

1252 40

œuvres jouées de 411 compositeurs, dont 53 créations

secondes. Pièce la plus courte au répertoire de l'orchestre "Sehr bewegt" extrait des 5 pièces opus 5 d'Anton Webern

Saison 14/15 | L’orchestre en partage

Saison 14/15 | 30 ans

chefs d’orchestre invités

années du dispositif « Élèves au concert » et 5700 scolaires touchés en 2013

chiens, 150 blattoptères, 30 escargots : compagnons de scène les plus insolites Création Daisy / Rodrigo Garcia en 2013

Orchestre des Pays de Savoie

L’orchestre des Pays de Savoie

Saison 14/15 | L'Orchestre des Pays de Savoie

Orchestre des Pays de Savoie

L’Orchestre des Pays de Savoie a 30 ans !

Orchestre des Pays de Savoie

Fondé en 1984 à l’initiative de contres musicales d’Évian et lors l’Entente régionale de Savoie (col- d’événements privilégiés tels que laboration des départements de la l’ouverture de la saison Rousseau Savoie et de la Haute-Savoie), deve- en 2012 à Chambéry ou les concerts nue Assemblée des Pays de Savoie, d’ouverture du Festival International avec le Ministère de la Culture et la de Musique de Besançon FrancheRégion Rhône-Alpes, l’Orchestre Comté ou du Festival Berlioz à La des Pays de Savoie est un orchestre Côte-Saint-André en 2014. Composé de 23 musiciens perde chambre permanent et itinérant, dont l’excellence artistique en manents (19 cordes, 2 hautbois et 2 fait une référence culturelle sur son cors), l’orchestre se présente souvent avec un effectif plus importerritoire. L’orchestre parcourt majoritaire- tant afin d’élargir son répertoire. ment les départements de Savoie Ainsi, il sollicite des collaborations et de Haute-Savoie dans trois lieux artistiques avec des formations principaux de résidence à Anne- régionales telles que les Chœurs cy, Chambéry et Thonon-Évian. Il et Solistes de Lyon, L’Orchestre de se produit aussi en région Rhône- Chambre de Genève, la Haute École Alpes ainsi qu’en France et à l’étran- de Musique de Genève et cette saiger jouant un rôle d'ambassadeur son avec l’Orchestre Symphonique de Mulhouse. de sa région. L’Orchestre des Pays de Savoie Ses directeurs musicaux successifs, Patrice Fontanarosa, Tibor a accueilli des chefs tels Armin JorVarg a, M ark Fo s te r, G razie ll a dan, Louis Langrée, Fabio BionContratto et, depuis 2009, Nico- di ou encore Reinhardt Goebel. À las Chalvin, le conduisent à se pro- la demande de Nicolas Chalvin, ce duire sur les grandes scènes musi- sont les chefs Arie van Beek, Paul cales en France et à l’étranger : Paris, Watkins, Patrick Cohën-Akenine, Compiègne, Lyon, Dijon, Genève, Christoph Poppen, Sigiswald KuijMoscou… Il donne également des ken ou Giuliano Carmignola qui concerts dans d’autres théâtres et retrouvent l’orchestre pour travailler scènes nationales, dont certains le répertoire classique et moderne. n’hésitent pas à s’engager comme Depuis la saison 2011/12, l’orchestre a choisi de travailler certains procoproducteurs. Il collabore avec des festivals tels grammes sur archets classiques. Le projet de l’orchestre ne serait que Saoû chante Mozart, le Festival Debussy, les Nuits Romantiques, pas complet sans la complicité les Arts Jaillissants, Ambronay, Iti- de solistes de renommée internanéraire BIS, les Flâneries de Reims, tionale sur une ou plusieurs tourle festival de Chambord, les Ren- nées de concerts. Ont été notam-

ment invités : François-Frédéric Guy, chestre est de donner des concerts Renaud et Gautier Capuçon, Fran- de haute qualité, la proximité avec çois-René Duchâble, Cédric Tiber- son public est un objectif tout aussi ghien, Anne Gastinel, Emmanuelle important, en concordance avec le Bertrand, Philippe Berrod, Ophélie rôle d’une formation musicale au Gaillard, Claire-Marie Le Guay, Pas- XXI e siècle. D’ailleurs, sa politique cal Amoyel, Laurent Korcia, Neman- très dynamique de sensibilisation à ja Radulovic, Steven Osborne, Hen- la musique le place au premier plan ning Kraggerud, István Várdai, dans ce domaine. Conscient du rôle Jean-Paul Fouchécourt, Bertrand structurant qu’il peut jouer sur son Chamayou, Romain Leleu, Benoît de territoire d’implantation, l’orchestre Barsony ainsi que Sophie Karthäu- accomplit de nombreuses actions ser, Patricia Petibon, Magali Léger, en partenariat avec des salles de Marie Devellereau, Karine Deshayes, concert, des écoles, des hôpitaux Marie Arnet, Marianna Pizzolato, ou des centres de détention. Il Bénédicte Tauran et Elisabeth Bailey valorise ainsi la musique classique pour des collaborations lyriques. auprès des scolaires, des étudiants, L’Orchestre des Pays de Savoie de jeunes musiciens et part à la renpuise ses racines dans le patrimoine contre de personnes ne pouvant se de son territoire, de Berlioz aux déplacer. cycles des concertos pour instruSoutenu par son club de ments à vents, des églises baroques mécènes Amadeus et entouré de aux parfums de la Belle époque et nombreux partenaires culturels, à la Grange au Lac construite pour l’orchestre mène des projets variés Mstislav Rostropovitch tout en de tournées, de sensibilisation à la contribuant à la création de nou- musique classique, d’enregistreveaux répertoires grâce à des col- ments radiodiffusés, télévisuels et laborations avec Philippe Hersant, discographiques, de création et de Florentine Mulsant, Tôn-Thât Tiêt et programmation lyrique. de nombreux jeunes compositeurs. L’orchestre développe une poliIl se confronte régulièrement à tique discographique autour du d’autres domaines comme celui de répertoire de la musique franla danse contemporaine (compa- çaise (Aucassin et Nicolette / Paul gnies Abou Lagraa, Joseph Aka…), Le Flem, paru en 2011 et Reynaldu jazz (Richard Galliano, Emma- do Hahn à paraître chez Timpani), nuel Bex trio), du conte (Valérie de la du répertoire classique (Musiques Rochefoucauld) ou du cinéma avec à la Cour de Savoie chez Calliope en 2012, la commande de musiques et dès la rentrée 2014, un DVD de de films d’animation à plusieurs l’Orchestre des Pays de Savoie en compositeurs en première partie concert avec Romain Leleu) et du du ciné-concert Pierre et le Loup ou répertoire moderne du XXe siècle la présence au Festival du film d’ani- avec un disque autour des œuvres mation d’Annecy en 2013. de Pärt et Chostakovitch à paraître Si l’une des priorités de l’or- sous le label Indésens.

Saison 14/15 | L’Orchestre des Pays de Savoie

Orchestre des Pays de Savoie

Actuel directeur musical de l’Orchestre des Pays de Savoie, Nicolas Chalvin a mené une brillante carrière d’instrumentiste avant de se consacrer pleinement à la direction d’orchestre. Après des études musicales au Nancy et Rouen, Dolorès de Jolivet et Conservatoire national supérieur de Rita de Donizetti à Rennes, Cosi fan musique et de danse de Lyon, il est Tutte de Mozart au Grand Théâtre de successivement Hautbois Solo à Genève, Les Troyens de Berlioz au l’Orchestre national de Lyon et à l’Or- Tiroler Landestheater d’Innsbruck. Parallèlement, on retrouve Nicochestre Philharmonique du Luxemlas Chalvin à la tête de prestigieux bourg. Remarqué dès ses débuts de chef orchestres dans un répertoire qui par Franz Welser-Möst et Armin Jor- s’étend des premiers classiques aux dan, dont il fut l’assistant, Nicolas œuvres les plus récentes. Il est invité Chalvin est très tôt engagé à l’Opéra notamment par l’Orchestre de de Lausanne, pour Véronique de Chambre de Lausanne, l’Orchestre Messager ainsi que dans les nou- d’Auvergne, l’Orchestre de Chambre velles productions de Niobé et de Genève, l’Orchestre national de Médée de Pascal Dusapin et à Lyon, l’Orchestre Philharmonique de l’Opernhaus de Zürich pour le ballet Strasbourg, l’Orchestre PhilharmoLa Belle Vie puis l’année suivante nique de Radio-France, l’Orchestre pour Daphnis et Chloé de Ravel, dans Philharmonique de Wurtemberg, des chorégraphies de Heinz Spoerli. l’Orchestre Philharmonique du Dès lors, il se produit dans de Luxembourg, l’Orchestre du Teatro nombreuses maisons d’opéra, diri- São Carlo de Lisbonne. Son enregistrement de l’opéra geant des ouvrages qui témoignent Sophie Arnould de Gabriel Pierné d’un grand répertoire : Don Pasquale de Donizetti, Or- (Orchestre Philharmonique du phée de Gluck, Reigen de Boesmans, Luxembourg, label Timpani) a été La Vie Parisienne d’Offenbach, La salué par la critique et nominé aux fille de Madame Angot de Charles BBC Awards 2008. Lecocq, Carmen de Bizet à l’Opéra de Lausanne, Le Nez de Chostakovitch, The Rake’s Progress de Stravinsky à Nantes-Angers Opéra, Maria-Stuarda, l’Elisir d’Amore, L’Italiana in Alger de Rossini, Le Songe d’une Nuit d’été de Britten, Eugène Onéguine de Tchaïkovski, Carmen de Bizet et Traviata de Verdi au Théâtre de Caen, Véronique de Messager à

Saison 14/15 | Directeur musical

Nicolas Chalvin Directeur musical de l’Orchestre des Pays de Savoie Discographie Chostakovitch / Pärt / Rääts avec Roustem Saïtkoulov et Éric Aubier Indésens - 2014 • L’Orchestre des Pays de Savoie en concert Elgar / Neruda / Dvořák avec Romain Leleu Indésens - DVD/CD - 2014

Aucassin et Nicolette (opéra de Paul Le Flem) avec l’Orchestre des Pays de Savoie et les Solistes de Lyon–Bernard Tétu Timpani - 2011

Saison 14/15 | Directeur musical

Sophie Arnould de Pierné avec l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg Timpani - 2008 • Saint-Saëns avec l’Orchestre de Bretagne Timpani - 2006

Orchestre des Pays de Savoie

Cercle des Amis Intégrer le Cercle des amis de l’orchestre c’est défendre le rayonnement de la musique classique, source d’émotions et facteur de lien social entre tous les publics ! En rejoignant le Cercle des amis, vous soutenez un orchestre de haut niveau en Pays de Savoie et permettez à tous, dès le plus jeune âge, de vivre et de partager des moments musicaux qui rassemblent et permettent de s’évader pour laisser place à l’émotion… Le Cercle des amis vous offre sur toute la saison 2014-2015 : • une relation privilégiée avec l’orchestre : newsletter sur l’activité et les temps forts de l’orchestre, rencontres avec le chef d’orchestre, invitation à une générale ou une répétition de l’orchestre… • des tarifs préférentiels sur les disques, le coffret anniversaire et les cuvées des 30 ans de l’orchestre. Pour les particuliers : don à partir de 100 €. • Bénéficiez d’une invitation (dès 100 € de don) ou de deux invitations (dès 200 € de don) à la soirée annuelle des mécènes samedi 30 mai à l’Espace Malraux de Chambéry à l’occasion des célébrations des 30 ans de l’orchestre. • Inscrivez votre nom dans la prochaine brochure annuelle de l’orchestre dès 1000 € de don. • Profitez d’une réduction de l’impôt sur le revenu de 66 % du montant du don dans la limite de 20 % du revenu imposable. Soit un coût réel de 34 € pour un don de 100 €.

Saison 14/15 | L’orchestre

Pour les petites entreprises, commerçants, artisans, professions libérales : don à partir de 500 € • Bénéficiez de deux invitations à la soirée annuelle des mécènes samedi 30 mai à l’Espace Malraux de Chambéry à l’occasion des célébrations des 30 ans de l’orchestre. • Faites figurer votre logo dans la prochaine brochure annuelle de l’orchestre dès 1000 € de don. • Profitez d’une réduction de l’impôt sur le revenu ou de l’impôt sur les sociétés de 60 % du montant du don, dans la limite de 0,5 % du chiffre d’affaire. Soit un coût réel de 200 € pour un don de 500 €.

Pour soutenir l’Orchestre des Pays de Savoie, complétez le bulletin d’adhésion inséré dans la brochure ou téléchargeable sur le site internet : www.orchestrepayssavoie.com À partir de 3 000 € de don, rejoignez le Club Amadeus de l’orchestre ! | voir p.76 Renseignements : +33 (0)4 79 71 67 13 mecenat@orchestrepayssavoie.com

Saison 14/15 | Cercle des Amis

Orchestre des Pays de Savoie

Le club Amadeus Le Club Amadeus fédère les entreprises soucieuses de contribuer au rayonnement d’une institution culturelle phare en Pays de Savoie aux côtés des partenaires publics. Ces entreprises s’engagent en faveur du développement artistique de haut niveau et d’une action citoyenne prometteuse. Elles incarnent les valeurs d’excellence professionnelle, de proximité au service d’un territoire et d’innovation. Rejoignez le Club Amadeus Prenez part au développement des Pays de Savoie. Associez l’image de votre entreprise à celle de l’Orchestre des Pays de Savoie.

Soutenez votre orchestre et devenez des ambassadeurs de la musique classique ! Le Club Amadeus accompagne l’orchestre sur quatre axes : l'artistique, le jeune public, la solidarité et l’insertion professionnelle.

Intégrez un réseau dynamique autour de rencontres conviviales et musicales avec les partenaires économiques, médiatiques et institutionnels de l’orchestre.

Bénéficiez d’avantages personnalisés en fonction de votre niveau d’adhésion : places de concert, rencontres avec le directeur musical et les musiciens lors d’événements de relations publiques de votre entreprise, concerts privés, … Profitez du dispositif fiscal relatif au mécénat : réduction d’impôt de 60 % du montant du don effectué en numéraire, en nature ou en compétences, et retenu dans la limite de 0,5 % du chiffre d’affaires.

Concerts privés de l’orchestre : L’Orchestre des Pays de Savoie propose à toute entreprise la possibilité d’organiser des concerts privés en musique de chambre ou en formation orchestrale dans le cadre ou non d’un partenariat mécénat. | voir p. 66

L’Orchestre des Pays de Savoie développe ainsi une programmation musicale éclectique et ambitieuse, invite des solistes de renommée internationale, commande des créations d’œuvres, travaille avec de jeunes artistes encore en formation professionnelle et se déplace auprès de personnes plus éloignées de la musique classique (jeune public, personnes hospitalisées, handicapées, retraitées, en milieu carcéral…).

Renseignements +33 (0)4 79 71 67 13 mecenat@orchestrepayssavoie.com

Saison 14/15 | Club Amadeus

Orchestre des Pays de Savoie

Les entreprises membres du Club Amadeus en 2014/15

Partenaires

Président

Partenaires fondateurs

Membre privilégié

Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Rhône-Alpes

— Région Rhône-Alpes — Assemblée des Pays de Savoie Conseil général de la Savoie et Conseil général de la Haute-Savoie Membres historiques

Autres soutiens membre fondateur du Club Amadeus

Partenaires médias de la saison anniversaire

Partenaires associés au Club Amadeus en 2014 / 15

Saison 14/15 | Club Amadeus

Saison 14/15 | Partenaires

Orchestre des Pays de Savoie

Calendrier et informations pratiques

Saison 14/15â&#x20AC;&#x201A; |â&#x20AC;&#x201A; Calendrier et informations pratiques

Orchestre des Pays de Savoie

Retrouvez l’Orchestre sur la saison 2014/15

Où et comment réserver ?

7. Courchevel

L’Orchestre des Pays de Savoie voyage constamment ! Pour tout renseignement ou réservation sur la saison 2014/15, contactez directement la billetterie des salles de concerts (salles de spectacles, offices de tourisme…) dont vous trouverez les coordonnées dans les pages calendrier.

8. Évian

| voir p.84 à 87

Pays de Savoie 1. Aix-les-Bains

8 12

2. Albertville 3. Annecy

4. Beaufort 5. Bonneville

6. Chambéry 5

9. Gaillard 10. La Ravoire 3

11. Le Bourget-du-Lac 12. Machilly

13. Seynod

14. Taninges

15. Thyez

2 6

Vous pouvez également retrouver l’ensemble de la saison résumé dans un dépliant. Suivez l’orchestre sur facebook www.facebook.com/ orchestredespaysdesavoie

10 7

S’informer : la newsletter Une lettre d’information électronique mensuelle précède chaque grande série de concerts. Elle permet de suivre les actualités de l’Orchestre et mentionne les rendez-vous, rencontres, émissions prévues autour du concert et accessibles au grand public. Inscription sur le site internet ou à contact@orchestrepayssavoie.com Nous contacter Orchestre des Pays de Savoie Bât. Koala, Savoie-Technolac 17 rue du Lac St André. BP 268 F-73375 Le Bourget-du-Lac t. +33 (0)4 79 33 42 71 f. +33 (0)4 79 33 43 00 contact@orchestrepayssavoie.com

Retrouvez toutes les informations mises à jour sur notre site internet www.orchestrepayssavoie.com

Étranger Carouge CH

Saison 14/15 | Calendrier et informations pratiques

Calendrier détaillé

Saison 2014/15

Légende : concerts tous public | actions de sensibilisation à la musique

SEPTEMBRE

Ven 12 Ven 19 Sam 20

Festival de musique de Besançon, H. Billaut 30 ans ! Concerto Jeunehomme, H. Billaut 30 ans ! Carnaval, G. Vincent, P. Benoit

20h30 Besançon 20h30 Anse 20h Thyez

25 69 74

Prés-de-Vaux Le Domaine, Les Rendez-vous de Rochebonne Forum des Lacs

03 81 82 08 72 p.10 04 74 62 28 00 p.11 04 50 96 33 30 p.11

OCTOBRE OCTOBRE Mar 7 Dim 12 Dim 12 Dim 12 Dim 12 Dim 12 Lun 13 Lun 13 Lun 13 Ven 17 Ven 17

20h30 Aix-les-Bains 10h Évian 11h30 Évian 15h Évian 16h30 Évian 17h30 Évian Journée Évian 11h Évian 14h Annecy 12h Le Bourget-du-Lac 19h Annecy

73 74 74 74 74 74 74 74 74 73 74

Théâtre du Casino, Les Nuits Romantiques Grange au Lac Grange au Lac Grange au Lac Grange au Lac Grange au Lac Grange au Lac Grange au Lac CRR EVE la Tarentaise – Université Cathédrale Saint-Pierre – Saison du CRR

Amérique Belle époque, H. Billaut, N. Ogihara Atelier d’improvisation avec J.-F. Zygel Présentation publique de l’atelier d’improvisation Mozart selon Zygel, J.-F. Zygel Intermède musical avec le Quatuor Caravan Amérique Belle époque, H. Billaut, N. Ogihara Journée de formation des enseignants Quatuor à cordes – Élèves au concert Rencontre avec N. Geoffray-Canavesio – Masterclasse Le Concert Inédit, Ens. Initium, H. Lachaize – Campus en m. Le Concert Inédit, Ensemble Initium, H. Lachaize

04 79 88 09 99 p.12 Accès réservé p.14 04 50 71 39 47 p.14 04 50 71 39 47 p.14 04 50 71 39 47 p.14 04 50 71 39 47 p.12 Accès réservé p.54 Accès réservé p.55 Accès réservé p.60 Accès réservé p.57 04 50 33 87 18 p.16

NOVEMBRE NOVEMBRE Mer 12 — Chambéry 73 CRR Rencontre avec J. Zoon – Masterclasse Jeu 13 20h30 Chambéry 73 Espace Malraux Millésime, J. Zoon Ven 14 14h30 Annecy 74 Bonlieu Scène nationale Millésime, J. Zoon – Élèves au concert Ven 14 20h30 Annecy 74 Bonlieu Scène nationale Millésime, J. Zoon Lun 17 12h Chambéry 73 Bibliothèque universitaire de Jacob-Bellecombette Quatuor à cordes – Campus en musique Mar 18 10h Saint-Étienne 42 Nouveau Théâtre Beaulieu Quatuor à cordes – Séance scolaire Mar 18 14h Saint-Étienne 42 Nouveau Théâtre Beaulieu Quatuor à cordes – Séance scolaire Ven 21 — Culoz 01 Salle Phaeton Gran Partita – Séance scolaire Sam 22 20h30 Vincennes 94 Auditorium – Saison Prima la musica Gran Partita – Concert découverte Dim 23 17h Carouge CH Église Sainte-Croix, Saison de L’OCG Gran Partita – Concert découverte DÉCEMBRE DÉCEMBRE Dim 7 Ven 12 Sam 13

17h 20h 20h

Annecy-le-Vieux Voiron Évian

74 38 74

Espace Rencontre – Les Musicales Gabriel Fauré Grand Angle Grange au Lac

Nocturnes, N. Goerner, W. Weller Nocturnes, N. Goerner, W. Weller – Concert partagé Nocturnes, N. Goerner, W. Weller

Accès réservé p.60 04 79 85 55 43 p.18 Accès réservé p.55 04 50 33 44 11 p.18 Accès réservé p.57 Accès réservé p.55 Accès réservé p.55 Accès réservé p.55 01 43 98 68 87 p.20 +41 (0)22 807 17 96 p.20

04 50 33 44 11 p.22 04 76 65 64 64 p.22 04 50 71 39 47 p.22

JANVIER JANVIER Ven 16 Mar 20 Mar 20 Ven 23 Ven 23

20h30 14h30 20h30 12h30 15h

Chambéry Seynod Seynod Lyon Lyon

73 74 74 69 69

Espace Malraux Auditorium Auditorium Auditorium Auditorium

Saison 14/15 | Calendrier et informations pratiques

Europa 1730, G. Carmignola Europa 1730, G. Carmignola – Élèves au concert Europa 1730, G. Carmignola Europa 1730, G. Carmignola – Concert expresso Europa 1730, G. Carmignola – Concert expresso

04 79 85 55 43 p.24 Accès réservé p.55 04 50 520 520 p.24 04 78 95 95 95 p.24 04 78 95 95 95 p.24

Saison 14/15 | Calendrier et informations pratiques

Calendrier détaillé

Saison 2014/15

Légende : concerts tous public | actions de sensibilisation à la musique

FÉVRIER FÉVRIER Mar 24 Mar 24 25 ou 27 Ven 27 Sam 28

12h 20h30 — 20h30 20h

Grenoble Grenoble Annecy ou Chambéry Chambéry Évian

38 38 74/73 73 74

Université de Grenoble MC2 CRR Espace Malraux Grange au Lac

Rencontre avec les étudiants en partenariat avec la MC2 Enfants Prodiges (Jeunesse éternelle), M. Barenboim Rencontre avec Tôn-Thât-Tiêt – Masterclasse Enfants Prodiges, M. Barenboim Enfants Prodiges, M. Barenboim

Accès réservé p.57 04 76 00 79 00 p.26 Accès réservé p.60 04 79 85 55 43 p.26 04 50 71 39 47 p.26

MARS MARS Mar 3 20h30 Annecy 74 Bonlieu Scène nationale Enfants Prodiges, M. Barenboim 04 50 33 44 11 p.26 Jeu 5 15h Metz-Tessy 74 Centre hospitalier Annecy-Genevois éCHANGE : l’hôpital en musique 04 50 63 66 77 p.64 Lun 23 12h Annecy 74 Polytech 30 ans ! Concertante pour violon et alto – Campus en m. Accès réservé p.57 Lun 23 14h30 Bonneville 74 Salle Agora 30 ans ! Concertante pour violon et alto – Élèves au concert Accès réservé p.55 Mar 24 Journée Grenoble 38 Journée de formation des enseignants Accès réservé p.54 Mar 24 12h Bourget-du-Lac 73 EVE la Tarentaise 30 ans ! Concertante pour violon et alto – Campus en m. Accès réservé p.57 Mar 24 14h30 La Ravoire 73 Espace Jean Blanc 30 ans ! Concertante pour violon et alto – Élèves au concert Accès réservé p.55 Mar 24 20h30 La Ravoire 73 Espace Jean Blanc 30 ans ! Concertante pour violon et alto 04 79 71 07 45 p.28 Ven 27 15h Lyon 69 Auditorium 30 ans ! Concertante pour violon et alto – Concert expresso 04 78 95 95 95 p.28 AVRIL AVRIL Mer 1 Jeu 2 Jeu 2 Ven 3 Mer 8 Jeu 9 Jeu 9 Sam 11 Mar 28 Mar 28

— 14h30 20h 20h30 19h 14h30 20h30 20h 14h30 20h30

Annecy Échirolles Échirolles Villefontaine Belley Albertville Albertville Évian Gaillard Gaillard

74 38 38 38 01 73 73 74 74 74

CRR La Rampe La Rampe Théâtre du Vellein L’Intégral Dôme Théâtre Dôme Théâtre Grange au Lac Espace Louis Simon Espace Louis Simon, Voisinage

Rencontre avec L. et S. Bizjak – Masterclasse Histoires à deux pianos, L. et S. Bizjak – Élèves au concert Histoires à deux pianos, L. et S. Bizjak Histoires à deux pianos, L. et S. Bizjak Histoires à deux pianos, L. et S. Bizjak Histoires à deux pianos, L. et S. Bizjak – Élèves au concert Histoires à deux pianos, L. et S. Bizjak Histoires à deux pianos, L. et S. Bizjak Histoires à deux pianos, L. et S. Bizjak – Élèves au concert Résonances – Concert découverte

Accès réservé p.60 Accès réservé p.55 04 76 40 05 05 p.30 04 74 80 71 80 p.30 04 79 42 31 88 p.30 Accès réservé p.55 04 79 10 44 80 p.30 04 50 71 39 47 p.30 Accès réservé p.55 04 50 43 24 24 p.32

MAI MAI Jeu 7 Sam 9 Ven 22 Ven 22 Ven 29 Ven 29 Sam 30 Sam 30 Sam 30

20h30 20h30 — — 14h30 20h 17h 18h30 20h30

Machilly Taninges Courchevel Courchevel Chambéry Chambéry Chambéry Chambéry Chambéry

74 74 73 73 73 73 73 73 73

Centre culturel communal, Voisinage Chartreuse de Mélan, Voisinage Auditorium Auditorium Espace Malraux Espace Malraux Espace Malraux Espace Malraux Espace Malraux

Saison 14/15 | Calendrier et informations pratiques

Résonances – Concert découverte Résonances – Concert découverte Résonances – Concert partagé Résonances – Élèves au concert Pierre et le Loup – Séance scolaire et tout public Grand film, grand écran Concert de l’Orchestre départemental de Savoie – FMS Concert dessiné : Les Bidochon Grand concert de clôture – Concert surprise

04 50 43 24 24 p.32 04 50 43 24 24 p.32 — p.32 Accès réservé p.55 04 79 85 55 43 p.34 04 79 85 55 43 p.34 04 79 85 55 43 p.35 04 79 85 55 43 p.35 04 79 85 55 43 p.35

Saison 14/15 | Calendrier et informations pratiques

Crédit photos p.10 • Hervé Billaut © Stéphane Bourgeaud-Lignot p.10 • Nicolas Chalvin © Yannick Perrin p.11 • Guillaume Vincent © Julien Mignot p.12 • Hervé Billaut © Stéphane Bourgeaud-Lignot p.14 • Jean-François Zygel © Franck Juery p.15, 20, 28, 29, 35, 37,61 • Orchestre des Pays de Savoie © Ghislain Mirat p.16 • Ensemble Initium © Ensemble Initium p.10 • Nicolas Chalvin © William Pestrimaux p.18 • Jacques Zoon © Arto Tullima p.18 • Nicolas Chalvin © Bernard Martinez p.22 • Nelson Goerner © Jean-Baptiste Millot p.24 • Giuliano Carmignola © Anna Carmignola p.26 • Michael Barenboim © Janine Escher p.30 • Sanja et Lidija Bizjak © Carole Bellaïche p.32 • Nicolas Chalvin © Bernard Martinez p.32 • Orchestre des Pays de Savoie © Yannick Perrin p.34 • Orchestre des Pays de Savoie © Jean-Claude Bruet p.34 • Pierre et le Loup © Pictures Gallery p.35 • Nicolas Chalvin © Bernard Martinez p.35 • Haut de gamme (volume 1), Christian Binet, édition Dargaud, 2010 p.46, 58, 68 • Orchestre des Pays de Savoie © William Pestrimaux p.52 • Orchestre des Pays de Savoie © Fabrice Rumillat p.56, 62 • Orchestre des Pays de Savoie © Yannick Perrin Conception graphique Catalogue www.cataloguestudio.fr Impression Imprimerie Delta www.imp-delta.com

Textes musicaux Philippe Andriot, Anne Rochon, Gabrielle Oliveira-Guyon, et Orchestre des Pays de Savoie

Licences d'entrepreneur de spectacle catégorie 2, n° 1021404 – catégorie 3, n° 1021405

Saison 14/15 | Crédits

Membres du bureau Jean-Loup Galland, Président Pierre-Marie Charvoz, Vice-Président Joël Baud-Grasset, Vice-Président François Peillex, Sécrétaire François Excoffier, Secrétaire-Adjoint Claude Bosser, Trésorier Membres du Conseil d’Administration Dominique Puthod Michel Orier Jean-François Marguerin Julien Brun Benoit Leclair Christiane Lehmann Administratrice générale Aline Sam-Giao Assistante de direction Mariette Laperrière-Rastello Responsable de production et d’action culturelle Thomas Sylvand Responsable du mécénat et des relations entreprises Marie-Ange Brochard Chargée de communication Séverine Fraysse Comptabilité Pascale Girelli Attachée administrative Isabelle Crinel Régie, bibliothèque Denis Grillet Marie-Christine Bonjean Entretien Radia Kerris

Directeur musical Nicolas Chalvin Violons Nathalie Geoffray-Canavesio Marie-Noëlle Aninat Nathalie Retsin Claire-Hélène Schirrer-Gary Frédéric Piat Johan Véron Madoka Sakitsu Brigitte Ognibene Anne Bertrand Marie-Édith Renaud Christelle Cerf Altos Marco Nirta Vanessa Borghi François Jeandet Jean-Phillipe Morel Violoncelles Noé Natorp Nicolas Fritot Non-nominé(e) Contrebasse Philippe Guingouain Hautbois Camille Joutard Hugues Lachaize Cors Maxime Tomba Richard Oyarzun Salle de répétition Conservatoire d’Art et d’Histoire 18 avenue du Trésum F – 74000 Annecy

Orchestre des Pays de Savoie Bât. Koala. Savoie-Technolac 17 rue lac St André. BP 268 F - 73375 Le Bourget-du-Lac t. +33(0)4 79 33 42 71 f. +33(0)4 79 33 43 00 www.orchestrepayssavoie.com