Programmation Jazz sous les pommiers 2013

quantité

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité

10h30 RDV Regnéville 30 Jazz, balade, et cidres

14 e

12 e

8e

12h30 Magic mirrors 31 Leïla Martial "Dance Floor"

8e

5e

32 The Syndicate

16 e

14 e

10 e

19h45 Salle M.Hélie 33 avishai Cohen

25 e

23 e

19 e

17h30 Théâtre

n°

Concerts

20h47 Magic mirrors 34 V!K!NG 12 21h45 Théâtre

35 F.Fifield - Snétberger/Stockhausen 18 e

qté>

16 e

12 e

22h30 Salle M.Hélie 36 Seun Kuti & egypt 80 2

23 e

21 e

17 e

0h30 Magic mirrors 37 Pulcinella

12 e

10 e

6e

33 e

qté>

PaSS The Syndicate + F.Fifield - Snétberger/Stockhausen

26 e

qté>

39 John Surman solo

8e

5e

15h

Cathédrale

18 e

16 e

12 e

17h

Salle M.Hélie 40 Ladysmith Black Mambazo

23 e

21 e

17 e

17h

Théâtre

41 Vijay Iyer trio

18 e

16 e

12 e

19h

Caves Unelles 42 Papanosh

8e

5e

20h47 Magic mirrors 43 Winston Mcanuff & Fixi 12 21h

Salle M.Hélie 44 Gregory Porter

22h45 Théâtre

45 Richard Bona

0h30 Magic mirrors 46 Lindigo invite Fixi

10 e 25 e

23 e

19 e

20 e

18 e

14 e

12 e

10 e

6e qté>

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Richard Bona

35 e

qté>

PaSS Vijay Iyer + Gregory Porter

35 e

qté>

PaSS "Scène déménage"1: concerts n° 27, 34, 43

24 e

qté>

PaSS "Scène déménage" + Seun Kuti 2: concerts n° 27, 34, 36, 43

39 e

qté>

n° des concerts sur cet abonnement :

+ +

2e personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... 5,32

n° des concerts sur cet abonnement :

Vijay Iyer trio

Ladysmith Black Mambazo

22h30 > Salle Marcel-Hélie

40 e

1ère personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................

une billetterie en deux temps… Du samedi 30 mars au vendredi 12 avril inclus

Gregory Porter

Vendredi 10 mai

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Gregory Porter

ABONNEMENT

ET EN LIGNE, dès le 30 mars, comme au guichet.

17h > Théâtre

qté>

=

ABONNEMENT jeune 1ère personne • Nom / Prénom : .................................................................................................................. n° des concerts sur cet abonnement :

Seun Kuti & Egypt 80 invitent Soweto Kinch et David Neerman

Porté par l’une des meilleures formations scéniques qui soit, Egypt 80, Seun Kuti délivre son afrobeat ravageur dans la pure tradition de son père, le grand Fela. 0h30 > Magic mirrors

Pulcinella

Pulcinella revendique une musique généreuse, dynamique, et offre un jazz omnivore, gourmand de rock, de tango et de musiques de l’Est. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Julien Daïan quintet invite DJ Borz Du rock au hip hop, de l’afro-beat déjanté à la ballade, une jeune formation qui «fait danser le jazz».

Samedi 11 mai 12h30 > Magic mirrors

2 personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... e

n° des concerts sur cet abonnement :

ACHAT PAR CORRESPONDANCE En remplissant ce bon de commande et en y joignant un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. Il sera honoré dans la limite des places disponibles (dans le cas contraire, nous vous contacterons). Merci de bien préciser à chaque fois la quantité demandée par type de billet. Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.

a envoyer à :

Billetterie, Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX

Alors que le quotidien est difficile, offrez-vous une cure à Jazz sous les pommiers. En bonus cette année, un jour férié supplémentaire (8 mai) et la possibilité d’un très grand week-end pour profiter des bienfaits de la musique «live». Laissez-vous séduire par ces musiciens qui réinventent un jazz d’aujourd’hui, comme par ceux qui portent une part de son histoire. Plongez dans nos bains de musiques, vous en sortirez apaisés, vivifiés… et tout simplement plus «riches».

Désormais on s’abonne en achetant une carte d’abonnement 18€ pour ensuite prendre tous ses billets au tarif abonné (réduction de 6€ sur la plupart des concerts) dans la limite de 1 billet par concert, l’abonnement étant strictement individuel.

Seun Kuti

PaSS The Syndicate + avishai Cohen 12h30 Magic mirrors 38 anne Paceo "Yôkaï"

SaMeDI 11 MaI

10 e

Coutances : station de cure… musicale.

NOUVEAU : UN ABONNEMENT SIMPLIFIE

Total (e)

Lieux

VeNDReDI 10 MaI

Heures

BILLETTERIE / ABONNEMENT / PASS…

Comité d’entreprise

Plein tarif

Anne Paceo «Yôkaï»

Django d’or 2010, Victoire de la musique 2011, Anne Paceo, batteuse gracile et inspirée, s’impose magnifiquement avec son quintet aux multiples couleurs. 15h > Cathédrale

John Surman solo

Le jazz fluide et aérien d’un mélodiste horspair, à la clarinette ou au saxophone, pour un moment de grâce sous les voûtes de la cathédrale. 17h > Salle Marcel-Hélie

Ladysmith Black Mambazo

Le plus célèbre groupe vocal sud-africain. Des polyphonies traditionnelles authentiques et colorées pour un concert vibrant d’émotion. (Dans le cadre des saisons France-Afrique du Sud 2012-2013)

Du jamais vu, le magazine DownBeat lui attribue la palme dans cinq catégories. Il suffit d’écouter une fois ce pianiste indoaméricain pour comprendre pourquoi ! 19h > Caves des Unelles

Papanosh

à DéCOUVRIR

Un quintet aux couleurs cuivrées, à la croisée de l’underground new-yorkais, des Lounge Lizards et des réminiscences occitanes d’un Bernard Lubat. Sélection Jazz Migration 2013. 20h47 > Magic mirrors

Winston McAnuff & Fixi

La légende du reggae Winston McAnuff et Fixi, l’accordéoniste de Java, pour une rencontre originale en trio, au croisement du musette, de la soul et du reggae. 21h > Salle Marcel-Hélie

Gregory Porter

Présence, swing, voix chaude et puissante entre jazz, soul et gospel, Mr Porter est incontestablement THE VOICE 2012. La très grande classe ! 22h45 > Théâtre

Richard Bona

Le célèbre bassiste et chanteur camerounais viendra distiller son afro-jazz généreux et nous présenter en avant-première son nouvel album. 0h30 > Magic mirrors

Lindigo invite Fixi

Un hymne volcanique et métissé à l’histoire et à la culture réunionnaise par le groupe phare du renouveau du Maloya. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

The HeadShakers

Une grosse machine gavée aux riffs et qui n’a qu’un seul but : vous faire secouer la tête… et le reste ! 1h > Caves des Unelles - Dancefloor

DJ Pharoah

Amateur très éclairé de funks rares et de hip-hop incroyables, DJ Pharoah vous emportera au-delà de la nuit.

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles) et en ligne sur notre site.

À partir du samedi 13 avril La billetterie est ouverte à tous. À Coutances et sur notre site, abonnements, pass et tout type de billet. A partir du 13 avril, vous pouvez aussi acheter vos billets par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 13 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers. Et, uniquement tarif plein, jeune et chômeur : • F NAC, Carrefour,Géant, Magasins U: 08 92 68 36 22 (0,34e/min) et www.fnac.com • E. Leclerc, Virgin Megastore, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

l’abonnement (voir ci-dessus) Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (jusqu’au 12 avril), de la gratuité d’entrée aux Caves des Unelles à partir de minuit et au concert n° 16. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois. L’abonnement Jeune (moins de 20 ans, mais aussi étudiant, chômeur, et bénéficiaire des minimas sociaux) : c’est presque la même chose, sauf que la carte d’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 trois billets.

le pass Cette formule permet d’enchaîner deux concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass «Scène déménage», et le Pass «Scène déménage» + Seun Kuti.

Denis Le Bas, Directeur du festival

Billetterie en ligne sur notre site, www.jazzsouslespommiers.com

Soirée de présentation

La traditionnelle soirée de présentation des musiques du festival aura lieu au théâtre le vendredi 29 mars à 20h. Pour éviter les réservations non honorées et ainsi pouvoir satisfaire plus de monde, le droit d’entrée est de 1€. Pensez à acheter votre place à partir du 16 mars, à l’accueil des Unelles, par courrier, au 02 33 76 78 68, ou en ligne via notre site (prix du billet : 1.50€, égal à nos frais).

NOUVEAU : ABONNEMENTS EN LIGNE dès le 30 mars, comme au guichet ! Et à partir du 13 avril pour les billets plein tarif et tarif jeune - étudiant – chômeur, et pour les pass. Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50e de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15e pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

Informations pratiques

Renseignements : 02 33 76 78 50 - jslp@jazzsouslespommiers.com Billetterie par téléphone : 02 33 76 78 68, à partir du 13 avril Transports : www.covoiturage-basse-normandie.fr et l’aller-retour en train à 10€ sur présentation d’un billet de concert, départ de Basse-Normandie, de Rennes et de Dol de Bretagne. Programme détaillé : disponible à partir du 30 mars et dès maintenant sur :

www.jazzsouslespommiers.com

précisions complémentaires

Jazz sous les pommiers remercie ses partenaires :

Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53. Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 13 avril, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles. Accueil des personnes handicapées : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de tel. portable sur lequel nous pourrons vous rappeler pour faciliter votre arrivée jusqu’à l’entrée des salles. Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. Ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4e, gratuit pour les abonnés. Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N 2 0 1 3

horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h le 30 mars et le 13 avril). Pendant le festival, la billetterie est au théâtre.

Informations complètes sur www.jazzsouslespommiers.com Votez en ligne et désignez votre coup de cœur vocal parmi une sélection de jeunes artistes qui se produisent à Jazz sous les pommiers. Ecoutez des extraits et votez sur le site www.fondationorange.com du 24 avril au 8 mai 2013. La Fondation Orange remettra un prix de 5 000€ au lauréat, en soutien à l’un de ses prochains projets artistiques

Programme sous réserve de modifications © Ewen Prigent - laboitegraphique.fr - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Lecaux Ocep 02 33 76 68 68

EXPLOITANT DE LIEU 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 PRODUCTEUR 2 - 1015370 DIFFUSEUR 3 - 1015371 Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement - Groupe Lecaux Imprimerie

BON DE COMMANDE

à découper

Vos coordonnées Nom / Prénom :

Franck Dadure «The Fakir trio»

Nu-jazz, groove moyen-oriental, avec sa clarinette turque électrifiée ou son sax, notre fakir «from Cotentin» chavire têtes et jambes dans une électro jam de folie.

Dimanche 5 mai

Entre blues, country et folk-jazzy, la voix légèrement voilée de “La fille spirituelle de Billie Holiday”. Son nouveau spectacle comprend quelques reprises de Ray Charles, Simon & Garfunkel, ce qui ne gâte rien ! à DéCOUVRIR

The Touré-Raichel Collective

La rencontre d’un pianiste israélien et d’un chanteur guitariste malien, fils d’Ali Farka Touré. Les couleurs du fleuve Niger se marient à celles de la Méditerranée pour un concert aussi chaleureux qu’envoûtant. 20h30 > Caves des Unelles

Elise Caron / Edward Perraud duo

Une grande chanteuse, un batteur étonnant, bruitiste et coloriste : c’est le duo sidérant de deux musiciens faits pour s’entendre, s’écouter et se répondre.

Quatre lieux, sept concerts, et un seul billet pour le traditionnel Dimanche en fanfares. Pour accéder aux sites, vous devrez toujours échanger votre billet contre un bracelet, dès 13h45 aux abords de chaque lieu et devant le théâtre. Pas besoin de billet (et donc de bracelet) pour les enfants de moins de 6 ans.

14h30 et 15h30 > Salle M. Hélie

CRéATION

Thomas de Pourquery «Crooner» Thomas de Pourquery, le big band de l’école de musique, l’orchestre d’harmonie de Coutances et un chœur de jeunes, redécouvrent le répertoire des grands crooners. 14h30 et 15h30 > Magic mirrors

Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin

22h15 > Salle Marcel-Hélie

Du swing agrémenté de salsa et d’épisodes funky par un big band(e) de copains et une chanteuse à la voix chaleureuse et sensuelle.

avec Zakir Hussain et Eric Harland

14h45 et 16h45 > Square de l’évêché

Charles Lloyd & Sangam

Un immense saxophoniste, un roi des tablas indiens, un grand batteur new-yorkais : la formule magique d’une rencontre intense. Unique concert en Europe ! Minuit > Magic mirrors

Akalé Wubé

La passion du «swingin’Addis-Abeba» des années 70 mixée aux sons nouveaux par cinq jeunes parisiens qui font valser les étiquettes et «funker» la musique traditionnelle éthiopienne.

The Soul Rebels

A la Nouvelle Orléans on dit : «Si le jazz est le cœur de la ville, la musique des Soul Rebels est le sang qui coule à travers son corps». Un brass band soul et funky.

Salijevic Orkestar

Un dimanche en fanfares

Madeleine Peyroux

17h15 et 18h15 > Salle Marcel-Hélie

17h30 > Esplanade des Unelles

14h30 à 19h

18h15 > Salle Marcel-Hélie

20h30 > Théâtre

1h > Caves des Unelles - Jazz club

Les Fonk’Farons

Une fanfare funky de huit musiciens qui se déhanchent comme des barques sur la mer. Vous vous surprendrez à chalouper avec eux, bras en trombone, fesses en tambour et nez en trompette !* 15h30 > Esplanade des Unelles

Brassafrik «The Ghana Connections»

Un melting-pot original et savoureux entre percussions africaines et fanfare : une irrésistible invitation à la danse et à la fête.

Interprètes de la musique d’«Underground», le film de Kusturica, ils sont aujourd’hui une référence incontournable de la musique des Balkans.

Lundi 6 mai 20h > Salle Marcel-Hélie

Cette soirée est proposée en priorité aux lycéens. Cependant, les parties «étages» de la salle sont ouvertes au tout public.

Ilijaz

En 1ère partie, un jeune groupe bas normand de jazz fusion: du Miles électrique à Herbie Hancock en passant par les frères Brecker. Groove assuré.

The Soul Rebels

Cf présentation du dimanche à 17h15.

Mardi 7 mai 10h15 et 11h15 > Magic mirrors

Murmure du son

Un petit bijou d’histoire d’amour sans paroles à l’aide d’objets sonores faisant saliver l’oreille.* Conte sonore et musical pour les tout-petits, 6 mois à 2 ans.

18h > Cinéma le Long-courT Ciné-concert avec Hélène Voué / Alexandre Banfic

Les Folles inventions de M.Bricolo

Peau de banane antidérapante, chaussures automatiques pour danser le charleston, les inventions de Charley Bowers méritaient bien un accompagnement musical.

Après plus de vingt-cinq ans de carrière, Sylvain Beuf explore de nouveaux chemins. Une musique plus électrique, réjouissante et lyrique.

Ravi Coltrane quintet

Un saxophoniste de la jeune génération américaine qui dessine un art limpide… et qui s’est fait un prénom ! 20h30 > Salle Marcel-Hélie

Heritage Blues Orchestra The sextet

Du blues acoustique des terres profondes au blues électrique urbain, un périple musical original, audacieux, et une approche magistrale du patrimoine du blues.

C.J. Chenier

La première à Coutances du Prince du Zydeco, mélange de musique cajun et de blues, dansant, coloré, et emblématique de la culture créole Minuit > Magic mirrors

Nicolas Repac «Black Box»

Aux sources du blues, des voix du monde entier chantent l’exil, la révolte. Nicolas Repac, avec ses samples et sa guitare aérienne, les rassemble dans sa boite magique.

Mercredi 8 mai 12h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Sampo Trio invite Anna-Karin Korhonen

Accordéon, vibraphone, contrebasse et kantele : la sonorité singulière du mariage du jazz et des musiques traditionnelles finlandaises. 17h > Salle Marcel-Hélie

Jean-Marie Machado & Danzas invitent André Minvielle «La Fête à Boby»

Jean-Marie Machado et André Minvielle rendent un joyeux et respectueux hommage à la «mitraillette à calembours» : Boby Lapointe.

Sylvain Beuf «Electric Excentric quartet»

Submotion Orchestra

Batterie, guitare, sax et orgue Hammond pour un jazz moderne qui s’inspire de la tradition.

Le mélange des styles (jazz, nu jazz, soul, dub) est magnifié par la voix de la chanteuse Ruby Wood. Sur scène, l’atmosphère est à la fois dense, spacieuse et délicate.

1h > Caves des Unelles - Dancefloor

22h30 > Salle Marcel-Hélie

Blue Flamingo (Vintage 78 r.p.m. DJ)

De brillants mixes avec des authentiques vinyles des années trente, quand régnaient le jazz, l’exotica et le mambo. Stefano di Battista

Jeudi 9 mai

19h30 > Théâtre

Louis Sclavis «Atlas trio»

Sclavis, Moussay, Coronado… On vient en curieux et l’on ressort ébloui. Le coup de maître de trois voyageurs du rêve. 21h30 > Théâtre Soirée Cap-Vert

Zé Luis

à DéCOUVRIR

Le meilleur de la tradition musicale capverdienne dans la voix veloutée et charmeuse du digne successeur de la grande Cesaria Evora.

Giovanni Mirabassi trio invite Manuel de Candinho, Kim Alves, Jenifer Solidade

Scène SACEM Entre rythmes chaloupés et chansons mélancoliques, la rencontre délicatement épicée du trio de Giovanni Mirabassi avec deux guitaristes et une jeune chanteuse du Cap-Vert.

12h30 > Magic mirrors

Sons of Kemet

à DéCOUVRIR

Shabaka Hutchings et Les Fils de Kemet ont illuminé la jeune scène anglaise en 2012. Sax, tuba qui groove, deux «peaux» qui rythment, le cocktail est «very exciting». 14h30 > Salle Marcel-Hélie

Amari Famili

à DéCOUVRIR

Un envoûtant voyage musical et festif entre swing manouche, mélodies roumaines ou hongroises, et chants tziganes. Un beau moment de partage. 15h30 > Théâtre

Ping Machine

Format XXL (quatorze musiciens), jeunesse (trente ans de moyenne d’âge), énergie, exigence et inventivité : Ping Machine est Le grand ensemble français d’aujourd’hui. 18h30 > Salle Marcel-Hélie

New Gary Burton quartet

21h45 > Salle Marcel-Hélie

Stefano di Battista / Danilo Rea duo

avec Julian Lage, Scott Colley, Antonio Sanchez

Stefano di Battista quartet invite Baptiste Herbin

Une légende du vibraphone accompagnée par Julian Lage, révélation de la jeune génération des guitaristes, l’impeccable Scott Colley à la contrebasse et le très demandé Antonio Sanchez à la batterie. Concert unique en France.

Double concert pour l’impétueux altiste : en duo inédit avec le pianiste Danilo Rea…

…puis en quartet avec Baptiste Herbin en invité qui viendra le titiller sur son propre terrain, celui du néo hard bop et des tempos intrépides. 0h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Dead Combo «Lisboa Mulata»

Un savoureux mélange de fado, de jazz et de bandes originales de westerns par deux musiciens lisboètes joyeusement illuminés.

20h30 > Théâtre

Naghma # 2 avec Driss El Maloumi et

Téléphone : ■ Je souhaite recevoir la lettre d’info du festival Total (e)

Carte d’abonnement

Avishai Cohen

Plein tarif

17h30 > Théâtre

Joshua Redman Quartet

avec Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Gregory Hutchinson

Heures Lieux n° Concerts 14h15 Magic mirrors 1 Bibendum

The Syndicate «Hommage à Joe Zawinul»

Un des leaders du saxophone entouré de sidemen prestigieux, pour une fin de journée en apothéose.

Le groove de Joe Zawinul emmené par une large partie de ses anciens musiciens (dont le célèbre Paco Sery à la batterie !) pour un hommage tout en fraîcheur et en puissance.

0h30 > Magic mirrors

19h45 > Salle Marcel-Hélie

SaMeDI 4 MaI

La promesse d’un concert plein de fougue avec le batteur qu’il faut écouter aujourd’hui et un remarquable ténor, Walter Smith III.

The Touré-Raichel Collective

Un orchestre de balafons portables et des compositions originales inspirées du répertoire mandingue.

20h30 > Théâtre

à DéCOUVRIR

Avishai Cohen

Nils Landgren Funk Unit

Depuis vingt ans, Nils Landgren, à la tête de sa Funk Unit nous distille, imperturbable, le meilleur du funk européen. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Issachar invite Manu Piquery

Une écriture musicale pointue comme une lame trempée dans le champagne de l’improvisation.*

Vendredi 10 mai 10h30 > rdv parking des fours à chaux à Regnéville-sur-mer Jazz, balade, et cidres

Deux concerts et deux lieux, fours à chaux et château de Regnéville-sur-mer. Le public va de l’un à l’autre et retour à pieds en cheminant dans les hameaux et entre les champs (2.5 km en tout), et tout se termine par une dégustation de cidres animée par Dominique Hutin.

Gloups

Gloups, c’est quatre drôles de costumes sur quatre musiciens d’une mini-fanfare de rue décoiffante. Ils font de la musique comme de grands enfants qui joueraient à jouer.*

Airelle Besson / Nelson Veras duo Dans le cadre superbe d’une salle du château, la beauté improvisée d’une rencontre entre la trompette et la guitare acoustique.

Debashish Bhattacharya

12h30 > Magic mirrors

Oud, slide guitare, tablas et percussions orientales. Une nouvelle musique «araboindienne» sublimée par quatre musiciens virtuoses.

Se démarquant des chanteuses formatées, Leïla Martial s’affirme aujourd’hui comme la nouvelle révélation d’un jazz vocal créatif.

à DéCOUVRIR

Leïla Martial «Dance Floor»

Pulsation jazz, sonorités hébraïques et méditerranéennes, rythmes orientaux et latino : toute la musique du contrebassiste israélien nous invite à un exceptionnel voyage. 20h47 > Magic mirrors

V!K!NG

CRéATION

Thomas de Pourquery s’affranchit des frontières et nous dévoile son projet poprock, où il officie comme chanteur : Loïc Lecomte (La Luciole) l’a déjà surnommé Thomas «Bowie» «Freddy» Pourquery ! Avec, à Coutances, des cuivres invités pour une touche «jazzy». 21h45 > Théâtre

CRéATION

Fraser Fifield «Of Gauls and Gaels»

Au croisement du jazz et de la musique celtique, une création emmenée par le jeune musicien écossais Fraser Fifield aussi à l’aise au saxophone qu’aux différentes pipes et flûtes.

DIM.5 LUN.6 MaRDI 7 MaI

Eric Harland quintet

La Complèt’ Mandingue

20h47 > Magic mirrors

Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen duo

Tout en finesse et en émotion, voici un très beau duo trompette-guitare qui délivre une musique aux parfums subtils et mélancoliques. suite au dos

>>>

* Les Fonk’Farons, Murmure du son, Issachar et Gloups sont

accueillis en collaboration avec le Relais culturel du Pays de la Baie. Les relais culturels régionaux sont une initiative de la Région Basse-Normandie pour favoriser la création artistique en dehors des grandes agglomérations par la mise en place de résidences d’artistes et la médiation avec les publics.

quantité

18 e

qté>

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité Comité d’entreprise

8e

5e

16h15 Théâtre

2 eric Harland quintet

16 e

14 e

10 e

18h15 Salle M.Hélie

3 Madeleine Peyroux

25 e

23 e

19 e

20h30 Théâtre

4 The Touré-Raichel Collective 16 e

14 e

10 e

20h30 Caves Unelles 5 elise Caron/edward Perraud duo 22h15 Salle M.Hélie

6 Charles Lloyd & Sangam

Minuit Magic mirrors 7 akalé Wubé

8e

5e

25 e

23 e

19 e

10 e

6e

12 e

PaSS eric Harland + Touré-Raichel

24 e

PaSS eric Harland + Charles Lloyd

33 e

qté>

6 à 20 ans 3e adulte 7e

qté> qté>

8 Dimanche en fanfares

14h30 20h

9 Ilijazz - The Soul Rebels

10 e

qté>

4e

qté>

11h15 Magic mirrors 11 Murmure du son

4e

18h

Etages S.M.H

qté>

10h15 Magic mirrors 10 Murmure du son Cinéma

20h30 Théâtre

qté>

12 Les Folles inventions de M.Bricolo 12 e

9e

6e

13 S.Beuf quartet - R.Coltrane quintet

20 e

18 e

14 e

20h30 Salle M.Hélie 14 Heritage Blues O. - C.J.Chenier 23 e

21 e

17 e

Minuit Magic mirrors 15 Nicolas Repac "Black Box"

10 e

6e

12 e

PaSS S.Beuf - R.Coltrane + Nicolas Repac

24 e

PaSS Heritage Blues - C.J.Chenier + Nicolas Repac

27 e

qté>

abonné: gratuit jeune/chômeur 5 e plein tarif 8 e

qté> qté> qté>

12h30 Magic mirrors 16 Sampo trio

MeRCReDI 8 MaI

16h15 > Théâtre

16h et 17h45 > Square de l’évêché

Matthieu Marthouret «Organ quartet»

JeUDI 9 MaI

Un tout nouveau big band régional qui brasse les genres et les générations. Un projet «gonflé», et une énergie communicative pour un jazz créatif !

0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Bibendum

à DéCOUVRIR

Samedi 4 mai

La fête à Boby C.J. Chenier

e-Mail :

Joshua Redman

Gary Burton

Brassafrik

Madeleine Peyroux

14h15 > Magic mirrors

Charles Lloyd & Sangam

Adresse :

17h

Salle M.Hélie 17 J.M.Machado "La Fête à Boby" 21 e

qté>

19 e

15 e

19h30 Théâtre

18 Louis Sclavis "atlas trio"

18 e

16 e

12 e

21h30 Théâtre

19 Soirée Cap Vert

18 e

16 e

12 e

21h45 Salle M.Hélie 20 Stefano di Battista

21 e

19 e

15 e

0h30 Magic mirrors 21 Dead Combo

12 e

10 e

6e

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Soirée Cap Vert

31 e

qté>

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Stefano di Battista

34 e

qté>

PaSS Louis Sclavis + Stefano di Battista

31 e

qté>

12h30 Magic mirrors 22 Sons of Kemet

8e

14h30 Salle M.Hélie 23 amari Famili

12 e

10 e

6e

24 Ping Machine

16 e

14 e

10 e

25 e

23 e

19 e

16 e

14 e

10 e

15h30 Théâtre

18h30 Salle M.Hélie 25 New Gary Burton quartet 20h30 Théâtre

26 Naghma # 2

20h47 Magic mirrors 27 Submotion Orchestra 12

5e

10 e

22h30 Salle M.Hélie 28 Joshua Redman Quartet

25 e

0h30 Magic mirrors 29 Nils Landgren Funk Unit

12 e

qté>

23 e

19 e

10 e

6e

PaSS Ping Machine + Gary Burton

33 e

qté>

PaSS Ping Machine + Naghma # 2

24 e

qté>

PASS 12 voir page suivante

Total de la page

BON DE COMMANDE

à découper

Vos coordonnées Nom / Prénom :

Franck Dadure «The Fakir trio»

Nu-jazz, groove moyen-oriental, avec sa clarinette turque électrifiée ou son sax, notre fakir «from Cotentin» chavire têtes et jambes dans une électro jam de folie.

Dimanche 5 mai

Entre blues, country et folk-jazzy, la voix légèrement voilée de “La fille spirituelle de Billie Holiday”. Son nouveau spectacle comprend quelques reprises de Ray Charles, Simon & Garfunkel, ce qui ne gâte rien ! à DéCOUVRIR

The Touré-Raichel Collective

La rencontre d’un pianiste israélien et d’un chanteur guitariste malien, fils d’Ali Farka Touré. Les couleurs du fleuve Niger se marient à celles de la Méditerranée pour un concert aussi chaleureux qu’envoûtant. 20h30 > Caves des Unelles

Elise Caron / Edward Perraud duo

Une grande chanteuse, un batteur étonnant, bruitiste et coloriste : c’est le duo sidérant de deux musiciens faits pour s’entendre, s’écouter et se répondre.

Quatre lieux, sept concerts, et un seul billet pour le traditionnel Dimanche en fanfares. Pour accéder aux sites, vous devrez toujours échanger votre billet contre un bracelet, dès 13h45 aux abords de chaque lieu et devant le théâtre. Pas besoin de billet (et donc de bracelet) pour les enfants de moins de 6 ans.

14h30 et 15h30 > Salle M. Hélie

CRéATION

Thomas de Pourquery «Crooner» Thomas de Pourquery, le big band de l’école de musique, l’orchestre d’harmonie de Coutances et un chœur de jeunes, redécouvrent le répertoire des grands crooners. 14h30 et 15h30 > Magic mirrors

Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin

22h15 > Salle Marcel-Hélie

Du swing agrémenté de salsa et d’épisodes funky par un big band(e) de copains et une chanteuse à la voix chaleureuse et sensuelle.

avec Zakir Hussain et Eric Harland

14h45 et 16h45 > Square de l’évêché

Charles Lloyd & Sangam

Un immense saxophoniste, un roi des tablas indiens, un grand batteur new-yorkais : la formule magique d’une rencontre intense. Unique concert en Europe ! Minuit > Magic mirrors

Akalé Wubé

La passion du «swingin’Addis-Abeba» des années 70 mixée aux sons nouveaux par cinq jeunes parisiens qui font valser les étiquettes et «funker» la musique traditionnelle éthiopienne.

The Soul Rebels

A la Nouvelle Orléans on dit : «Si le jazz est le cœur de la ville, la musique des Soul Rebels est le sang qui coule à travers son corps». Un brass band soul et funky.

Salijevic Orkestar

Un dimanche en fanfares

Madeleine Peyroux

17h15 et 18h15 > Salle Marcel-Hélie

17h30 > Esplanade des Unelles

14h30 à 19h

18h15 > Salle Marcel-Hélie

20h30 > Théâtre

1h > Caves des Unelles - Jazz club

Les Fonk’Farons

Une fanfare funky de huit musiciens qui se déhanchent comme des barques sur la mer. Vous vous surprendrez à chalouper avec eux, bras en trombone, fesses en tambour et nez en trompette !* 15h30 > Esplanade des Unelles

Brassafrik «The Ghana Connections»

Un melting-pot original et savoureux entre percussions africaines et fanfare : une irrésistible invitation à la danse et à la fête.

Interprètes de la musique d’«Underground», le film de Kusturica, ils sont aujourd’hui une référence incontournable de la musique des Balkans.

Lundi 6 mai 20h > Salle Marcel-Hélie

Cette soirée est proposée en priorité aux lycéens. Cependant, les parties «étages» de la salle sont ouvertes au tout public.

Ilijaz

En 1ère partie, un jeune groupe bas normand de jazz fusion: du Miles électrique à Herbie Hancock en passant par les frères Brecker. Groove assuré.

The Soul Rebels

Cf présentation du dimanche à 17h15.

Mardi 7 mai 10h15 et 11h15 > Magic mirrors

Murmure du son

Un petit bijou d’histoire d’amour sans paroles à l’aide d’objets sonores faisant saliver l’oreille.* Conte sonore et musical pour les tout-petits, 6 mois à 2 ans.

18h > Cinéma le Long-courT Ciné-concert avec Hélène Voué / Alexandre Banfic

Les Folles inventions de M.Bricolo

Peau de banane antidérapante, chaussures automatiques pour danser le charleston, les inventions de Charley Bowers méritaient bien un accompagnement musical.

Après plus de vingt-cinq ans de carrière, Sylvain Beuf explore de nouveaux chemins. Une musique plus électrique, réjouissante et lyrique.

Ravi Coltrane quintet

Un saxophoniste de la jeune génération américaine qui dessine un art limpide… et qui s’est fait un prénom ! 20h30 > Salle Marcel-Hélie

Heritage Blues Orchestra The sextet

Du blues acoustique des terres profondes au blues électrique urbain, un périple musical original, audacieux, et une approche magistrale du patrimoine du blues.

C.J. Chenier

La première à Coutances du Prince du Zydeco, mélange de musique cajun et de blues, dansant, coloré, et emblématique de la culture créole Minuit > Magic mirrors

Nicolas Repac «Black Box»

Aux sources du blues, des voix du monde entier chantent l’exil, la révolte. Nicolas Repac, avec ses samples et sa guitare aérienne, les rassemble dans sa boite magique.

Mercredi 8 mai 12h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Sampo Trio invite Anna-Karin Korhonen

Accordéon, vibraphone, contrebasse et kantele : la sonorité singulière du mariage du jazz et des musiques traditionnelles finlandaises. 17h > Salle Marcel-Hélie

Jean-Marie Machado & Danzas invitent André Minvielle «La Fête à Boby»

Jean-Marie Machado et André Minvielle rendent un joyeux et respectueux hommage à la «mitraillette à calembours» : Boby Lapointe.

Sylvain Beuf «Electric Excentric quartet»

Submotion Orchestra

Batterie, guitare, sax et orgue Hammond pour un jazz moderne qui s’inspire de la tradition.

Le mélange des styles (jazz, nu jazz, soul, dub) est magnifié par la voix de la chanteuse Ruby Wood. Sur scène, l’atmosphère est à la fois dense, spacieuse et délicate.

1h > Caves des Unelles - Dancefloor

22h30 > Salle Marcel-Hélie

Blue Flamingo (Vintage 78 r.p.m. DJ)

De brillants mixes avec des authentiques vinyles des années trente, quand régnaient le jazz, l’exotica et le mambo. Stefano di Battista

Jeudi 9 mai

19h30 > Théâtre

Louis Sclavis «Atlas trio»

Sclavis, Moussay, Coronado… On vient en curieux et l’on ressort ébloui. Le coup de maître de trois voyageurs du rêve. 21h30 > Théâtre Soirée Cap-Vert

Zé Luis

à DéCOUVRIR

Le meilleur de la tradition musicale capverdienne dans la voix veloutée et charmeuse du digne successeur de la grande Cesaria Evora.

Giovanni Mirabassi trio invite Manuel de Candinho, Kim Alves, Jenifer Solidade

Scène SACEM Entre rythmes chaloupés et chansons mélancoliques, la rencontre délicatement épicée du trio de Giovanni Mirabassi avec deux guitaristes et une jeune chanteuse du Cap-Vert.

12h30 > Magic mirrors

Sons of Kemet

à DéCOUVRIR

Shabaka Hutchings et Les Fils de Kemet ont illuminé la jeune scène anglaise en 2012. Sax, tuba qui groove, deux «peaux» qui rythment, le cocktail est «very exciting». 14h30 > Salle Marcel-Hélie

Amari Famili

à DéCOUVRIR

Un envoûtant voyage musical et festif entre swing manouche, mélodies roumaines ou hongroises, et chants tziganes. Un beau moment de partage. 15h30 > Théâtre

Ping Machine

Format XXL (quatorze musiciens), jeunesse (trente ans de moyenne d’âge), énergie, exigence et inventivité : Ping Machine est Le grand ensemble français d’aujourd’hui. 18h30 > Salle Marcel-Hélie

New Gary Burton quartet

21h45 > Salle Marcel-Hélie

Stefano di Battista / Danilo Rea duo

avec Julian Lage, Scott Colley, Antonio Sanchez

Stefano di Battista quartet invite Baptiste Herbin

Une légende du vibraphone accompagnée par Julian Lage, révélation de la jeune génération des guitaristes, l’impeccable Scott Colley à la contrebasse et le très demandé Antonio Sanchez à la batterie. Concert unique en France.

Double concert pour l’impétueux altiste : en duo inédit avec le pianiste Danilo Rea…

…puis en quartet avec Baptiste Herbin en invité qui viendra le titiller sur son propre terrain, celui du néo hard bop et des tempos intrépides. 0h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Dead Combo «Lisboa Mulata»

Un savoureux mélange de fado, de jazz et de bandes originales de westerns par deux musiciens lisboètes joyeusement illuminés.

20h30 > Théâtre

Naghma # 2 avec Driss El Maloumi et

Téléphone : ■ Je souhaite recevoir la lettre d’info du festival Total (e)

Carte d’abonnement

Avishai Cohen

Plein tarif

17h30 > Théâtre

Joshua Redman Quartet

avec Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Gregory Hutchinson

Heures Lieux n° Concerts 14h15 Magic mirrors 1 Bibendum

The Syndicate «Hommage à Joe Zawinul»

Un des leaders du saxophone entouré de sidemen prestigieux, pour une fin de journée en apothéose.

Le groove de Joe Zawinul emmené par une large partie de ses anciens musiciens (dont le célèbre Paco Sery à la batterie !) pour un hommage tout en fraîcheur et en puissance.

0h30 > Magic mirrors

19h45 > Salle Marcel-Hélie

SaMeDI 4 MaI

La promesse d’un concert plein de fougue avec le batteur qu’il faut écouter aujourd’hui et un remarquable ténor, Walter Smith III.

The Touré-Raichel Collective

Un orchestre de balafons portables et des compositions originales inspirées du répertoire mandingue.

20h30 > Théâtre

à DéCOUVRIR

Avishai Cohen

Nils Landgren Funk Unit

Depuis vingt ans, Nils Landgren, à la tête de sa Funk Unit nous distille, imperturbable, le meilleur du funk européen. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Issachar invite Manu Piquery

Une écriture musicale pointue comme une lame trempée dans le champagne de l’improvisation.*

Vendredi 10 mai 10h30 > rdv parking des fours à chaux à Regnéville-sur-mer Jazz, balade, et cidres

Deux concerts et deux lieux, fours à chaux et château de Regnéville-sur-mer. Le public va de l’un à l’autre et retour à pieds en cheminant dans les hameaux et entre les champs (2.5 km en tout), et tout se termine par une dégustation de cidres animée par Dominique Hutin.

Gloups

Gloups, c’est quatre drôles de costumes sur quatre musiciens d’une mini-fanfare de rue décoiffante. Ils font de la musique comme de grands enfants qui joueraient à jouer.*

Airelle Besson / Nelson Veras duo Dans le cadre superbe d’une salle du château, la beauté improvisée d’une rencontre entre la trompette et la guitare acoustique.

Debashish Bhattacharya

12h30 > Magic mirrors

Oud, slide guitare, tablas et percussions orientales. Une nouvelle musique «araboindienne» sublimée par quatre musiciens virtuoses.

Se démarquant des chanteuses formatées, Leïla Martial s’affirme aujourd’hui comme la nouvelle révélation d’un jazz vocal créatif.

à DéCOUVRIR

Leïla Martial «Dance Floor»

Pulsation jazz, sonorités hébraïques et méditerranéennes, rythmes orientaux et latino : toute la musique du contrebassiste israélien nous invite à un exceptionnel voyage. 20h47 > Magic mirrors

V!K!NG

CRéATION

Thomas de Pourquery s’affranchit des frontières et nous dévoile son projet poprock, où il officie comme chanteur : Loïc Lecomte (La Luciole) l’a déjà surnommé Thomas «Bowie» «Freddy» Pourquery ! Avec, à Coutances, des cuivres invités pour une touche «jazzy». 21h45 > Théâtre

CRéATION

Fraser Fifield «Of Gauls and Gaels»

Au croisement du jazz et de la musique celtique, une création emmenée par le jeune musicien écossais Fraser Fifield aussi à l’aise au saxophone qu’aux différentes pipes et flûtes.

DIM.5 LUN.6 MaRDI 7 MaI

Eric Harland quintet

La Complèt’ Mandingue

20h47 > Magic mirrors

Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen duo

Tout en finesse et en émotion, voici un très beau duo trompette-guitare qui délivre une musique aux parfums subtils et mélancoliques. suite au dos

>>>

* Les Fonk’Farons, Murmure du son, Issachar et Gloups sont

accueillis en collaboration avec le Relais culturel du Pays de la Baie. Les relais culturels régionaux sont une initiative de la Région Basse-Normandie pour favoriser la création artistique en dehors des grandes agglomérations par la mise en place de résidences d’artistes et la médiation avec les publics.

quantité

18 e

qté>

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité Comité d’entreprise

8e

5e

16h15 Théâtre

2 eric Harland quintet

16 e

14 e

10 e

18h15 Salle M.Hélie

3 Madeleine Peyroux

25 e

23 e

19 e

20h30 Théâtre

4 The Touré-Raichel Collective 16 e

14 e

10 e

20h30 Caves Unelles 5 elise Caron/edward Perraud duo 22h15 Salle M.Hélie

6 Charles Lloyd & Sangam

Minuit Magic mirrors 7 akalé Wubé

8e

5e

25 e

23 e

19 e

10 e

6e

12 e

PaSS eric Harland + Touré-Raichel

24 e

PaSS eric Harland + Charles Lloyd

33 e

qté>

6 à 20 ans 3e adulte 7e

qté> qté>

8 Dimanche en fanfares

14h30 20h

9 Ilijazz - The Soul Rebels

10 e

qté>

4e

qté>

11h15 Magic mirrors 11 Murmure du son

4e

18h

Etages S.M.H

qté>

10h15 Magic mirrors 10 Murmure du son Cinéma

20h30 Théâtre

qté>

12 Les Folles inventions de M.Bricolo 12 e

9e

6e

13 S.Beuf quartet - R.Coltrane quintet

20 e

18 e

14 e

20h30 Salle M.Hélie 14 Heritage Blues O. - C.J.Chenier 23 e

21 e

17 e

Minuit Magic mirrors 15 Nicolas Repac "Black Box"

10 e

6e

12 e

PaSS S.Beuf - R.Coltrane + Nicolas Repac

24 e

PaSS Heritage Blues - C.J.Chenier + Nicolas Repac

27 e

qté>

abonné: gratuit jeune/chômeur 5 e plein tarif 8 e

qté> qté> qté>

12h30 Magic mirrors 16 Sampo trio

MeRCReDI 8 MaI

16h15 > Théâtre

16h et 17h45 > Square de l’évêché

Matthieu Marthouret «Organ quartet»

JeUDI 9 MaI

Un tout nouveau big band régional qui brasse les genres et les générations. Un projet «gonflé», et une énergie communicative pour un jazz créatif !

0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Bibendum

à DéCOUVRIR

Samedi 4 mai

La fête à Boby C.J. Chenier

e-Mail :

Joshua Redman

Gary Burton

Brassafrik

Madeleine Peyroux

14h15 > Magic mirrors

Charles Lloyd & Sangam

Adresse :

17h

Salle M.Hélie 17 J.M.Machado "La Fête à Boby" 21 e

qté>

19 e

15 e

19h30 Théâtre

18 Louis Sclavis "atlas trio"

18 e

16 e

12 e

21h30 Théâtre

19 Soirée Cap Vert

18 e

16 e

12 e

21h45 Salle M.Hélie 20 Stefano di Battista

21 e

19 e

15 e

0h30 Magic mirrors 21 Dead Combo

12 e

10 e

6e

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Soirée Cap Vert

31 e

qté>

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Stefano di Battista

34 e

qté>

PaSS Louis Sclavis + Stefano di Battista

31 e

qté>

12h30 Magic mirrors 22 Sons of Kemet

8e

14h30 Salle M.Hélie 23 amari Famili

12 e

10 e

6e

24 Ping Machine

16 e

14 e

10 e

25 e

23 e

19 e

16 e

14 e

10 e

15h30 Théâtre

18h30 Salle M.Hélie 25 New Gary Burton quartet 20h30 Théâtre

26 Naghma # 2

20h47 Magic mirrors 27 Submotion Orchestra 12

5e

10 e

22h30 Salle M.Hélie 28 Joshua Redman Quartet

25 e

0h30 Magic mirrors 29 Nils Landgren Funk Unit

12 e

qté>

23 e

19 e

10 e

6e

PaSS Ping Machine + Gary Burton

33 e

qté>

PaSS Ping Machine + Naghma # 2

24 e

qté>

PASS 12 voir page suivante

Total de la page

BON DE COMMANDE

à découper

Vos coordonnées Nom / Prénom :

Franck Dadure «The Fakir trio»

Nu-jazz, groove moyen-oriental, avec sa clarinette turque électrifiée ou son sax, notre fakir «from Cotentin» chavire têtes et jambes dans une électro jam de folie.

Dimanche 5 mai

Entre blues, country et folk-jazzy, la voix légèrement voilée de “La fille spirituelle de Billie Holiday”. Son nouveau spectacle comprend quelques reprises de Ray Charles, Simon & Garfunkel, ce qui ne gâte rien ! à DéCOUVRIR

The Touré-Raichel Collective

La rencontre d’un pianiste israélien et d’un chanteur guitariste malien, fils d’Ali Farka Touré. Les couleurs du fleuve Niger se marient à celles de la Méditerranée pour un concert aussi chaleureux qu’envoûtant. 20h30 > Caves des Unelles

Elise Caron / Edward Perraud duo

Une grande chanteuse, un batteur étonnant, bruitiste et coloriste : c’est le duo sidérant de deux musiciens faits pour s’entendre, s’écouter et se répondre.

Quatre lieux, sept concerts, et un seul billet pour le traditionnel Dimanche en fanfares. Pour accéder aux sites, vous devrez toujours échanger votre billet contre un bracelet, dès 13h45 aux abords de chaque lieu et devant le théâtre. Pas besoin de billet (et donc de bracelet) pour les enfants de moins de 6 ans.

14h30 et 15h30 > Salle M. Hélie

CRéATION

Thomas de Pourquery «Crooner» Thomas de Pourquery, le big band de l’école de musique, l’orchestre d’harmonie de Coutances et un chœur de jeunes, redécouvrent le répertoire des grands crooners. 14h30 et 15h30 > Magic mirrors

Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin

22h15 > Salle Marcel-Hélie

Du swing agrémenté de salsa et d’épisodes funky par un big band(e) de copains et une chanteuse à la voix chaleureuse et sensuelle.

avec Zakir Hussain et Eric Harland

14h45 et 16h45 > Square de l’évêché

Charles Lloyd & Sangam

Un immense saxophoniste, un roi des tablas indiens, un grand batteur new-yorkais : la formule magique d’une rencontre intense. Unique concert en Europe ! Minuit > Magic mirrors

Akalé Wubé

La passion du «swingin’Addis-Abeba» des années 70 mixée aux sons nouveaux par cinq jeunes parisiens qui font valser les étiquettes et «funker» la musique traditionnelle éthiopienne.

The Soul Rebels

A la Nouvelle Orléans on dit : «Si le jazz est le cœur de la ville, la musique des Soul Rebels est le sang qui coule à travers son corps». Un brass band soul et funky.

Salijevic Orkestar

Un dimanche en fanfares

Madeleine Peyroux

17h15 et 18h15 > Salle Marcel-Hélie

17h30 > Esplanade des Unelles

14h30 à 19h

18h15 > Salle Marcel-Hélie

20h30 > Théâtre

1h > Caves des Unelles - Jazz club

Les Fonk’Farons

Une fanfare funky de huit musiciens qui se déhanchent comme des barques sur la mer. Vous vous surprendrez à chalouper avec eux, bras en trombone, fesses en tambour et nez en trompette !* 15h30 > Esplanade des Unelles

Brassafrik «The Ghana Connections»

Un melting-pot original et savoureux entre percussions africaines et fanfare : une irrésistible invitation à la danse et à la fête.

Interprètes de la musique d’«Underground», le film de Kusturica, ils sont aujourd’hui une référence incontournable de la musique des Balkans.

Lundi 6 mai 20h > Salle Marcel-Hélie

Cette soirée est proposée en priorité aux lycéens. Cependant, les parties «étages» de la salle sont ouvertes au tout public.

Ilijaz

En 1ère partie, un jeune groupe bas normand de jazz fusion: du Miles électrique à Herbie Hancock en passant par les frères Brecker. Groove assuré.

The Soul Rebels

Cf présentation du dimanche à 17h15.

Mardi 7 mai 10h15 et 11h15 > Magic mirrors

Murmure du son

Un petit bijou d’histoire d’amour sans paroles à l’aide d’objets sonores faisant saliver l’oreille.* Conte sonore et musical pour les tout-petits, 6 mois à 2 ans.

18h > Cinéma le Long-courT Ciné-concert avec Hélène Voué / Alexandre Banfic

Les Folles inventions de M.Bricolo

Peau de banane antidérapante, chaussures automatiques pour danser le charleston, les inventions de Charley Bowers méritaient bien un accompagnement musical.

Après plus de vingt-cinq ans de carrière, Sylvain Beuf explore de nouveaux chemins. Une musique plus électrique, réjouissante et lyrique.

Ravi Coltrane quintet

Un saxophoniste de la jeune génération américaine qui dessine un art limpide… et qui s’est fait un prénom ! 20h30 > Salle Marcel-Hélie

Heritage Blues Orchestra The sextet

Du blues acoustique des terres profondes au blues électrique urbain, un périple musical original, audacieux, et une approche magistrale du patrimoine du blues.

C.J. Chenier

La première à Coutances du Prince du Zydeco, mélange de musique cajun et de blues, dansant, coloré, et emblématique de la culture créole Minuit > Magic mirrors

Nicolas Repac «Black Box»

Aux sources du blues, des voix du monde entier chantent l’exil, la révolte. Nicolas Repac, avec ses samples et sa guitare aérienne, les rassemble dans sa boite magique.

Mercredi 8 mai 12h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Sampo Trio invite Anna-Karin Korhonen

Accordéon, vibraphone, contrebasse et kantele : la sonorité singulière du mariage du jazz et des musiques traditionnelles finlandaises. 17h > Salle Marcel-Hélie

Jean-Marie Machado & Danzas invitent André Minvielle «La Fête à Boby»

Jean-Marie Machado et André Minvielle rendent un joyeux et respectueux hommage à la «mitraillette à calembours» : Boby Lapointe.

Sylvain Beuf «Electric Excentric quartet»

Submotion Orchestra

Batterie, guitare, sax et orgue Hammond pour un jazz moderne qui s’inspire de la tradition.

Le mélange des styles (jazz, nu jazz, soul, dub) est magnifié par la voix de la chanteuse Ruby Wood. Sur scène, l’atmosphère est à la fois dense, spacieuse et délicate.

1h > Caves des Unelles - Dancefloor

22h30 > Salle Marcel-Hélie

Blue Flamingo (Vintage 78 r.p.m. DJ)

De brillants mixes avec des authentiques vinyles des années trente, quand régnaient le jazz, l’exotica et le mambo. Stefano di Battista

Jeudi 9 mai

19h30 > Théâtre

Louis Sclavis «Atlas trio»

Sclavis, Moussay, Coronado… On vient en curieux et l’on ressort ébloui. Le coup de maître de trois voyageurs du rêve. 21h30 > Théâtre Soirée Cap-Vert

Zé Luis

à DéCOUVRIR

Le meilleur de la tradition musicale capverdienne dans la voix veloutée et charmeuse du digne successeur de la grande Cesaria Evora.

Giovanni Mirabassi trio invite Manuel de Candinho, Kim Alves, Jenifer Solidade

Scène SACEM Entre rythmes chaloupés et chansons mélancoliques, la rencontre délicatement épicée du trio de Giovanni Mirabassi avec deux guitaristes et une jeune chanteuse du Cap-Vert.

12h30 > Magic mirrors

Sons of Kemet

à DéCOUVRIR

Shabaka Hutchings et Les Fils de Kemet ont illuminé la jeune scène anglaise en 2012. Sax, tuba qui groove, deux «peaux» qui rythment, le cocktail est «very exciting». 14h30 > Salle Marcel-Hélie

Amari Famili

à DéCOUVRIR

Un envoûtant voyage musical et festif entre swing manouche, mélodies roumaines ou hongroises, et chants tziganes. Un beau moment de partage. 15h30 > Théâtre

Ping Machine

Format XXL (quatorze musiciens), jeunesse (trente ans de moyenne d’âge), énergie, exigence et inventivité : Ping Machine est Le grand ensemble français d’aujourd’hui. 18h30 > Salle Marcel-Hélie

New Gary Burton quartet

21h45 > Salle Marcel-Hélie

Stefano di Battista / Danilo Rea duo

avec Julian Lage, Scott Colley, Antonio Sanchez

Stefano di Battista quartet invite Baptiste Herbin

Une légende du vibraphone accompagnée par Julian Lage, révélation de la jeune génération des guitaristes, l’impeccable Scott Colley à la contrebasse et le très demandé Antonio Sanchez à la batterie. Concert unique en France.

Double concert pour l’impétueux altiste : en duo inédit avec le pianiste Danilo Rea…

…puis en quartet avec Baptiste Herbin en invité qui viendra le titiller sur son propre terrain, celui du néo hard bop et des tempos intrépides. 0h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Dead Combo «Lisboa Mulata»

Un savoureux mélange de fado, de jazz et de bandes originales de westerns par deux musiciens lisboètes joyeusement illuminés.

20h30 > Théâtre

Naghma # 2 avec Driss El Maloumi et

Téléphone : ■ Je souhaite recevoir la lettre d’info du festival Total (e)

Carte d’abonnement

Avishai Cohen

Plein tarif

17h30 > Théâtre

Joshua Redman Quartet

avec Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Gregory Hutchinson

Heures Lieux n° Concerts 14h15 Magic mirrors 1 Bibendum

The Syndicate «Hommage à Joe Zawinul»

Un des leaders du saxophone entouré de sidemen prestigieux, pour une fin de journée en apothéose.

Le groove de Joe Zawinul emmené par une large partie de ses anciens musiciens (dont le célèbre Paco Sery à la batterie !) pour un hommage tout en fraîcheur et en puissance.

0h30 > Magic mirrors

19h45 > Salle Marcel-Hélie

SaMeDI 4 MaI

La promesse d’un concert plein de fougue avec le batteur qu’il faut écouter aujourd’hui et un remarquable ténor, Walter Smith III.

The Touré-Raichel Collective

Un orchestre de balafons portables et des compositions originales inspirées du répertoire mandingue.

20h30 > Théâtre

à DéCOUVRIR

Avishai Cohen

Nils Landgren Funk Unit

Depuis vingt ans, Nils Landgren, à la tête de sa Funk Unit nous distille, imperturbable, le meilleur du funk européen. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Issachar invite Manu Piquery

Une écriture musicale pointue comme une lame trempée dans le champagne de l’improvisation.*

Vendredi 10 mai 10h30 > rdv parking des fours à chaux à Regnéville-sur-mer Jazz, balade, et cidres

Deux concerts et deux lieux, fours à chaux et château de Regnéville-sur-mer. Le public va de l’un à l’autre et retour à pieds en cheminant dans les hameaux et entre les champs (2.5 km en tout), et tout se termine par une dégustation de cidres animée par Dominique Hutin.

Gloups

Gloups, c’est quatre drôles de costumes sur quatre musiciens d’une mini-fanfare de rue décoiffante. Ils font de la musique comme de grands enfants qui joueraient à jouer.*

Airelle Besson / Nelson Veras duo Dans le cadre superbe d’une salle du château, la beauté improvisée d’une rencontre entre la trompette et la guitare acoustique.

Debashish Bhattacharya

12h30 > Magic mirrors

Oud, slide guitare, tablas et percussions orientales. Une nouvelle musique «araboindienne» sublimée par quatre musiciens virtuoses.

Se démarquant des chanteuses formatées, Leïla Martial s’affirme aujourd’hui comme la nouvelle révélation d’un jazz vocal créatif.

à DéCOUVRIR

Leïla Martial «Dance Floor»

Pulsation jazz, sonorités hébraïques et méditerranéennes, rythmes orientaux et latino : toute la musique du contrebassiste israélien nous invite à un exceptionnel voyage. 20h47 > Magic mirrors

V!K!NG

CRéATION

Thomas de Pourquery s’affranchit des frontières et nous dévoile son projet poprock, où il officie comme chanteur : Loïc Lecomte (La Luciole) l’a déjà surnommé Thomas «Bowie» «Freddy» Pourquery ! Avec, à Coutances, des cuivres invités pour une touche «jazzy». 21h45 > Théâtre

CRéATION

Fraser Fifield «Of Gauls and Gaels»

Au croisement du jazz et de la musique celtique, une création emmenée par le jeune musicien écossais Fraser Fifield aussi à l’aise au saxophone qu’aux différentes pipes et flûtes.

DIM.5 LUN.6 MaRDI 7 MaI

Eric Harland quintet

La Complèt’ Mandingue

20h47 > Magic mirrors

Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen duo

Tout en finesse et en émotion, voici un très beau duo trompette-guitare qui délivre une musique aux parfums subtils et mélancoliques. suite au dos

>>>

* Les Fonk’Farons, Murmure du son, Issachar et Gloups sont

accueillis en collaboration avec le Relais culturel du Pays de la Baie. Les relais culturels régionaux sont une initiative de la Région Basse-Normandie pour favoriser la création artistique en dehors des grandes agglomérations par la mise en place de résidences d’artistes et la médiation avec les publics.

quantité

18 e

qté>

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité Comité d’entreprise

8e

5e

16h15 Théâtre

2 eric Harland quintet

16 e

14 e

10 e

18h15 Salle M.Hélie

3 Madeleine Peyroux

25 e

23 e

19 e

20h30 Théâtre

4 The Touré-Raichel Collective 16 e

14 e

10 e

20h30 Caves Unelles 5 elise Caron/edward Perraud duo 22h15 Salle M.Hélie

6 Charles Lloyd & Sangam

Minuit Magic mirrors 7 akalé Wubé

8e

5e

25 e

23 e

19 e

10 e

6e

12 e

PaSS eric Harland + Touré-Raichel

24 e

PaSS eric Harland + Charles Lloyd

33 e

qté>

6 à 20 ans 3e adulte 7e

qté> qté>

8 Dimanche en fanfares

14h30 20h

9 Ilijazz - The Soul Rebels

10 e

qté>

4e

qté>

11h15 Magic mirrors 11 Murmure du son

4e

18h

Etages S.M.H

qté>

10h15 Magic mirrors 10 Murmure du son Cinéma

20h30 Théâtre

qté>

12 Les Folles inventions de M.Bricolo 12 e

9e

6e

13 S.Beuf quartet - R.Coltrane quintet

20 e

18 e

14 e

20h30 Salle M.Hélie 14 Heritage Blues O. - C.J.Chenier 23 e

21 e

17 e

Minuit Magic mirrors 15 Nicolas Repac "Black Box"

10 e

6e

12 e

PaSS S.Beuf - R.Coltrane + Nicolas Repac

24 e

PaSS Heritage Blues - C.J.Chenier + Nicolas Repac

27 e

qté>

abonné: gratuit jeune/chômeur 5 e plein tarif 8 e

qté> qté> qté>

12h30 Magic mirrors 16 Sampo trio

MeRCReDI 8 MaI

16h15 > Théâtre

16h et 17h45 > Square de l’évêché

Matthieu Marthouret «Organ quartet»

JeUDI 9 MaI

Un tout nouveau big band régional qui brasse les genres et les générations. Un projet «gonflé», et une énergie communicative pour un jazz créatif !

0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Bibendum

à DéCOUVRIR

Samedi 4 mai

La fête à Boby C.J. Chenier

e-Mail :

Joshua Redman

Gary Burton

Brassafrik

Madeleine Peyroux

14h15 > Magic mirrors

Charles Lloyd & Sangam

Adresse :

17h

Salle M.Hélie 17 J.M.Machado "La Fête à Boby" 21 e

qté>

19 e

15 e

19h30 Théâtre

18 Louis Sclavis "atlas trio"

18 e

16 e

12 e

21h30 Théâtre

19 Soirée Cap Vert

18 e

16 e

12 e

21h45 Salle M.Hélie 20 Stefano di Battista

21 e

19 e

15 e

0h30 Magic mirrors 21 Dead Combo

12 e

10 e

6e

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Soirée Cap Vert

31 e

qté>

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Stefano di Battista

34 e

qté>

PaSS Louis Sclavis + Stefano di Battista

31 e

qté>

12h30 Magic mirrors 22 Sons of Kemet

8e

14h30 Salle M.Hélie 23 amari Famili

12 e

10 e

6e

24 Ping Machine

16 e

14 e

10 e

25 e

23 e

19 e

16 e

14 e

10 e

15h30 Théâtre

18h30 Salle M.Hélie 25 New Gary Burton quartet 20h30 Théâtre

26 Naghma # 2

20h47 Magic mirrors 27 Submotion Orchestra 12

5e

10 e

22h30 Salle M.Hélie 28 Joshua Redman Quartet

25 e

0h30 Magic mirrors 29 Nils Landgren Funk Unit

12 e

qté>

23 e

19 e

10 e

6e

PaSS Ping Machine + Gary Burton

33 e

qté>

PaSS Ping Machine + Naghma # 2

24 e

qté>

PASS 12 voir page suivante

Total de la page

BON DE COMMANDE

à découper

Vos coordonnées Nom / Prénom :

Franck Dadure «The Fakir trio»

Nu-jazz, groove moyen-oriental, avec sa clarinette turque électrifiée ou son sax, notre fakir «from Cotentin» chavire têtes et jambes dans une électro jam de folie.

Dimanche 5 mai

Entre blues, country et folk-jazzy, la voix légèrement voilée de “La fille spirituelle de Billie Holiday”. Son nouveau spectacle comprend quelques reprises de Ray Charles, Simon & Garfunkel, ce qui ne gâte rien ! à DéCOUVRIR

The Touré-Raichel Collective

La rencontre d’un pianiste israélien et d’un chanteur guitariste malien, fils d’Ali Farka Touré. Les couleurs du fleuve Niger se marient à celles de la Méditerranée pour un concert aussi chaleureux qu’envoûtant. 20h30 > Caves des Unelles

Elise Caron / Edward Perraud duo

Une grande chanteuse, un batteur étonnant, bruitiste et coloriste : c’est le duo sidérant de deux musiciens faits pour s’entendre, s’écouter et se répondre.

Quatre lieux, sept concerts, et un seul billet pour le traditionnel Dimanche en fanfares. Pour accéder aux sites, vous devrez toujours échanger votre billet contre un bracelet, dès 13h45 aux abords de chaque lieu et devant le théâtre. Pas besoin de billet (et donc de bracelet) pour les enfants de moins de 6 ans.

14h30 et 15h30 > Salle M. Hélie

CRéATION

Thomas de Pourquery «Crooner» Thomas de Pourquery, le big band de l’école de musique, l’orchestre d’harmonie de Coutances et un chœur de jeunes, redécouvrent le répertoire des grands crooners. 14h30 et 15h30 > Magic mirrors

Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin

22h15 > Salle Marcel-Hélie

Du swing agrémenté de salsa et d’épisodes funky par un big band(e) de copains et une chanteuse à la voix chaleureuse et sensuelle.

avec Zakir Hussain et Eric Harland

14h45 et 16h45 > Square de l’évêché

Charles Lloyd & Sangam

Un immense saxophoniste, un roi des tablas indiens, un grand batteur new-yorkais : la formule magique d’une rencontre intense. Unique concert en Europe ! Minuit > Magic mirrors

Akalé Wubé

La passion du «swingin’Addis-Abeba» des années 70 mixée aux sons nouveaux par cinq jeunes parisiens qui font valser les étiquettes et «funker» la musique traditionnelle éthiopienne.

The Soul Rebels

A la Nouvelle Orléans on dit : «Si le jazz est le cœur de la ville, la musique des Soul Rebels est le sang qui coule à travers son corps». Un brass band soul et funky.

Salijevic Orkestar

Un dimanche en fanfares

Madeleine Peyroux

17h15 et 18h15 > Salle Marcel-Hélie

17h30 > Esplanade des Unelles

14h30 à 19h

18h15 > Salle Marcel-Hélie

20h30 > Théâtre

1h > Caves des Unelles - Jazz club

Les Fonk’Farons

Une fanfare funky de huit musiciens qui se déhanchent comme des barques sur la mer. Vous vous surprendrez à chalouper avec eux, bras en trombone, fesses en tambour et nez en trompette !* 15h30 > Esplanade des Unelles

Brassafrik «The Ghana Connections»

Un melting-pot original et savoureux entre percussions africaines et fanfare : une irrésistible invitation à la danse et à la fête.

Interprètes de la musique d’«Underground», le film de Kusturica, ils sont aujourd’hui une référence incontournable de la musique des Balkans.

Lundi 6 mai 20h > Salle Marcel-Hélie

Cette soirée est proposée en priorité aux lycéens. Cependant, les parties «étages» de la salle sont ouvertes au tout public.

Ilijaz

En 1ère partie, un jeune groupe bas normand de jazz fusion: du Miles électrique à Herbie Hancock en passant par les frères Brecker. Groove assuré.

The Soul Rebels

Cf présentation du dimanche à 17h15.

Mardi 7 mai 10h15 et 11h15 > Magic mirrors

Murmure du son

Un petit bijou d’histoire d’amour sans paroles à l’aide d’objets sonores faisant saliver l’oreille.* Conte sonore et musical pour les tout-petits, 6 mois à 2 ans.

18h > Cinéma le Long-courT Ciné-concert avec Hélène Voué / Alexandre Banfic

Les Folles inventions de M.Bricolo

Peau de banane antidérapante, chaussures automatiques pour danser le charleston, les inventions de Charley Bowers méritaient bien un accompagnement musical.

Après plus de vingt-cinq ans de carrière, Sylvain Beuf explore de nouveaux chemins. Une musique plus électrique, réjouissante et lyrique.

Ravi Coltrane quintet

Un saxophoniste de la jeune génération américaine qui dessine un art limpide… et qui s’est fait un prénom ! 20h30 > Salle Marcel-Hélie

Heritage Blues Orchestra The sextet

Du blues acoustique des terres profondes au blues électrique urbain, un périple musical original, audacieux, et une approche magistrale du patrimoine du blues.

C.J. Chenier

La première à Coutances du Prince du Zydeco, mélange de musique cajun et de blues, dansant, coloré, et emblématique de la culture créole Minuit > Magic mirrors

Nicolas Repac «Black Box»

Aux sources du blues, des voix du monde entier chantent l’exil, la révolte. Nicolas Repac, avec ses samples et sa guitare aérienne, les rassemble dans sa boite magique.

Mercredi 8 mai 12h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Sampo Trio invite Anna-Karin Korhonen

Accordéon, vibraphone, contrebasse et kantele : la sonorité singulière du mariage du jazz et des musiques traditionnelles finlandaises. 17h > Salle Marcel-Hélie

Jean-Marie Machado & Danzas invitent André Minvielle «La Fête à Boby»

Jean-Marie Machado et André Minvielle rendent un joyeux et respectueux hommage à la «mitraillette à calembours» : Boby Lapointe.

Sylvain Beuf «Electric Excentric quartet»

Submotion Orchestra

Batterie, guitare, sax et orgue Hammond pour un jazz moderne qui s’inspire de la tradition.

Le mélange des styles (jazz, nu jazz, soul, dub) est magnifié par la voix de la chanteuse Ruby Wood. Sur scène, l’atmosphère est à la fois dense, spacieuse et délicate.

1h > Caves des Unelles - Dancefloor

22h30 > Salle Marcel-Hélie

Blue Flamingo (Vintage 78 r.p.m. DJ)

De brillants mixes avec des authentiques vinyles des années trente, quand régnaient le jazz, l’exotica et le mambo. Stefano di Battista

Jeudi 9 mai

19h30 > Théâtre

Louis Sclavis «Atlas trio»

Sclavis, Moussay, Coronado… On vient en curieux et l’on ressort ébloui. Le coup de maître de trois voyageurs du rêve. 21h30 > Théâtre Soirée Cap-Vert

Zé Luis

à DéCOUVRIR

Le meilleur de la tradition musicale capverdienne dans la voix veloutée et charmeuse du digne successeur de la grande Cesaria Evora.

Giovanni Mirabassi trio invite Manuel de Candinho, Kim Alves, Jenifer Solidade

Scène SACEM Entre rythmes chaloupés et chansons mélancoliques, la rencontre délicatement épicée du trio de Giovanni Mirabassi avec deux guitaristes et une jeune chanteuse du Cap-Vert.

12h30 > Magic mirrors

Sons of Kemet

à DéCOUVRIR

Shabaka Hutchings et Les Fils de Kemet ont illuminé la jeune scène anglaise en 2012. Sax, tuba qui groove, deux «peaux» qui rythment, le cocktail est «very exciting». 14h30 > Salle Marcel-Hélie

Amari Famili

à DéCOUVRIR

Un envoûtant voyage musical et festif entre swing manouche, mélodies roumaines ou hongroises, et chants tziganes. Un beau moment de partage. 15h30 > Théâtre

Ping Machine

Format XXL (quatorze musiciens), jeunesse (trente ans de moyenne d’âge), énergie, exigence et inventivité : Ping Machine est Le grand ensemble français d’aujourd’hui. 18h30 > Salle Marcel-Hélie

New Gary Burton quartet

21h45 > Salle Marcel-Hélie

Stefano di Battista / Danilo Rea duo

avec Julian Lage, Scott Colley, Antonio Sanchez

Stefano di Battista quartet invite Baptiste Herbin

Une légende du vibraphone accompagnée par Julian Lage, révélation de la jeune génération des guitaristes, l’impeccable Scott Colley à la contrebasse et le très demandé Antonio Sanchez à la batterie. Concert unique en France.

Double concert pour l’impétueux altiste : en duo inédit avec le pianiste Danilo Rea…

…puis en quartet avec Baptiste Herbin en invité qui viendra le titiller sur son propre terrain, celui du néo hard bop et des tempos intrépides. 0h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Dead Combo «Lisboa Mulata»

Un savoureux mélange de fado, de jazz et de bandes originales de westerns par deux musiciens lisboètes joyeusement illuminés.

20h30 > Théâtre

Naghma # 2 avec Driss El Maloumi et

Téléphone : ■ Je souhaite recevoir la lettre d’info du festival Total (e)

Carte d’abonnement

Avishai Cohen

Plein tarif

17h30 > Théâtre

Joshua Redman Quartet

avec Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Gregory Hutchinson

Heures Lieux n° Concerts 14h15 Magic mirrors 1 Bibendum

The Syndicate «Hommage à Joe Zawinul»

Un des leaders du saxophone entouré de sidemen prestigieux, pour une fin de journée en apothéose.

Le groove de Joe Zawinul emmené par une large partie de ses anciens musiciens (dont le célèbre Paco Sery à la batterie !) pour un hommage tout en fraîcheur et en puissance.

0h30 > Magic mirrors

19h45 > Salle Marcel-Hélie

SaMeDI 4 MaI

La promesse d’un concert plein de fougue avec le batteur qu’il faut écouter aujourd’hui et un remarquable ténor, Walter Smith III.

The Touré-Raichel Collective

Un orchestre de balafons portables et des compositions originales inspirées du répertoire mandingue.

20h30 > Théâtre

à DéCOUVRIR

Avishai Cohen

Nils Landgren Funk Unit

Depuis vingt ans, Nils Landgren, à la tête de sa Funk Unit nous distille, imperturbable, le meilleur du funk européen. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Issachar invite Manu Piquery

Une écriture musicale pointue comme une lame trempée dans le champagne de l’improvisation.*

Vendredi 10 mai 10h30 > rdv parking des fours à chaux à Regnéville-sur-mer Jazz, balade, et cidres

Deux concerts et deux lieux, fours à chaux et château de Regnéville-sur-mer. Le public va de l’un à l’autre et retour à pieds en cheminant dans les hameaux et entre les champs (2.5 km en tout), et tout se termine par une dégustation de cidres animée par Dominique Hutin.

Gloups

Gloups, c’est quatre drôles de costumes sur quatre musiciens d’une mini-fanfare de rue décoiffante. Ils font de la musique comme de grands enfants qui joueraient à jouer.*

Airelle Besson / Nelson Veras duo Dans le cadre superbe d’une salle du château, la beauté improvisée d’une rencontre entre la trompette et la guitare acoustique.

Debashish Bhattacharya

12h30 > Magic mirrors

Oud, slide guitare, tablas et percussions orientales. Une nouvelle musique «araboindienne» sublimée par quatre musiciens virtuoses.

Se démarquant des chanteuses formatées, Leïla Martial s’affirme aujourd’hui comme la nouvelle révélation d’un jazz vocal créatif.

à DéCOUVRIR

Leïla Martial «Dance Floor»

Pulsation jazz, sonorités hébraïques et méditerranéennes, rythmes orientaux et latino : toute la musique du contrebassiste israélien nous invite à un exceptionnel voyage. 20h47 > Magic mirrors

V!K!NG

CRéATION

Thomas de Pourquery s’affranchit des frontières et nous dévoile son projet poprock, où il officie comme chanteur : Loïc Lecomte (La Luciole) l’a déjà surnommé Thomas «Bowie» «Freddy» Pourquery ! Avec, à Coutances, des cuivres invités pour une touche «jazzy». 21h45 > Théâtre

CRéATION

Fraser Fifield «Of Gauls and Gaels»

Au croisement du jazz et de la musique celtique, une création emmenée par le jeune musicien écossais Fraser Fifield aussi à l’aise au saxophone qu’aux différentes pipes et flûtes.

DIM.5 LUN.6 MaRDI 7 MaI

Eric Harland quintet

La Complèt’ Mandingue

20h47 > Magic mirrors

Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen duo

Tout en finesse et en émotion, voici un très beau duo trompette-guitare qui délivre une musique aux parfums subtils et mélancoliques. suite au dos

>>>

* Les Fonk’Farons, Murmure du son, Issachar et Gloups sont

accueillis en collaboration avec le Relais culturel du Pays de la Baie. Les relais culturels régionaux sont une initiative de la Région Basse-Normandie pour favoriser la création artistique en dehors des grandes agglomérations par la mise en place de résidences d’artistes et la médiation avec les publics.

quantité

18 e

qté>

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité Comité d’entreprise

8e

5e

16h15 Théâtre

2 eric Harland quintet

16 e

14 e

10 e

18h15 Salle M.Hélie

3 Madeleine Peyroux

25 e

23 e

19 e

20h30 Théâtre

4 The Touré-Raichel Collective 16 e

14 e

10 e

20h30 Caves Unelles 5 elise Caron/edward Perraud duo 22h15 Salle M.Hélie

6 Charles Lloyd & Sangam

Minuit Magic mirrors 7 akalé Wubé

8e

5e

25 e

23 e

19 e

10 e

6e

12 e

PaSS eric Harland + Touré-Raichel

24 e

PaSS eric Harland + Charles Lloyd

33 e

qté>

6 à 20 ans 3e adulte 7e

qté> qté>

8 Dimanche en fanfares

14h30 20h

9 Ilijazz - The Soul Rebels

10 e

qté>

4e

qté>

11h15 Magic mirrors 11 Murmure du son

4e

18h

Etages S.M.H

qté>

10h15 Magic mirrors 10 Murmure du son Cinéma

20h30 Théâtre

qté>

12 Les Folles inventions de M.Bricolo 12 e

9e

6e

13 S.Beuf quartet - R.Coltrane quintet

20 e

18 e

14 e

20h30 Salle M.Hélie 14 Heritage Blues O. - C.J.Chenier 23 e

21 e

17 e

Minuit Magic mirrors 15 Nicolas Repac "Black Box"

10 e

6e

12 e

PaSS S.Beuf - R.Coltrane + Nicolas Repac

24 e

PaSS Heritage Blues - C.J.Chenier + Nicolas Repac

27 e

qté>

abonné: gratuit jeune/chômeur 5 e plein tarif 8 e

qté> qté> qté>

12h30 Magic mirrors 16 Sampo trio

MeRCReDI 8 MaI

16h15 > Théâtre

16h et 17h45 > Square de l’évêché

Matthieu Marthouret «Organ quartet»

JeUDI 9 MaI

Un tout nouveau big band régional qui brasse les genres et les générations. Un projet «gonflé», et une énergie communicative pour un jazz créatif !

0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Bibendum

à DéCOUVRIR

Samedi 4 mai

La fête à Boby C.J. Chenier

e-Mail :

Joshua Redman

Gary Burton

Brassafrik

Madeleine Peyroux

14h15 > Magic mirrors

Charles Lloyd & Sangam

Adresse :

17h

Salle M.Hélie 17 J.M.Machado "La Fête à Boby" 21 e

qté>

19 e

15 e

19h30 Théâtre

18 Louis Sclavis "atlas trio"

18 e

16 e

12 e

21h30 Théâtre

19 Soirée Cap Vert

18 e

16 e

12 e

21h45 Salle M.Hélie 20 Stefano di Battista

21 e

19 e

15 e

0h30 Magic mirrors 21 Dead Combo

12 e

10 e

6e

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Soirée Cap Vert

31 e

qté>

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Stefano di Battista

34 e

qté>

PaSS Louis Sclavis + Stefano di Battista

31 e

qté>

12h30 Magic mirrors 22 Sons of Kemet

8e

14h30 Salle M.Hélie 23 amari Famili

12 e

10 e

6e

24 Ping Machine

16 e

14 e

10 e

25 e

23 e

19 e

16 e

14 e

10 e

15h30 Théâtre

18h30 Salle M.Hélie 25 New Gary Burton quartet 20h30 Théâtre

26 Naghma # 2

20h47 Magic mirrors 27 Submotion Orchestra 12

5e

10 e

22h30 Salle M.Hélie 28 Joshua Redman Quartet

25 e

0h30 Magic mirrors 29 Nils Landgren Funk Unit

12 e

qté>

23 e

19 e

10 e

6e

PaSS Ping Machine + Gary Burton

33 e

qté>

PaSS Ping Machine + Naghma # 2

24 e

qté>

PASS 12 voir page suivante

Total de la page

quantité

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité

10h30 RDV Regnéville 30 Jazz, balade, et cidres

14 e

12 e

8e

12h30 Magic mirrors 31 Leïla Martial "Dance Floor"

8e

5e

32 The Syndicate

16 e

14 e

10 e

19h45 Salle M.Hélie 33 avishai Cohen

25 e

23 e

19 e

17h30 Théâtre

n°

Concerts

20h47 Magic mirrors 34 V!K!NG 12 21h45 Théâtre

35 F.Fifield - Snétberger/Stockhausen 18 e

qté>

16 e

12 e

22h30 Salle M.Hélie 36 Seun Kuti & egypt 80 2

23 e

21 e

17 e

0h30 Magic mirrors 37 Pulcinella

12 e

10 e

6e

33 e

qté>

PaSS The Syndicate + F.Fifield - Snétberger/Stockhausen

26 e

qté>

39 John Surman solo

8e

5e

15h

Cathédrale

18 e

16 e

12 e

17h

Salle M.Hélie 40 Ladysmith Black Mambazo

23 e

21 e

17 e

17h

Théâtre

41 Vijay Iyer trio

18 e

16 e

12 e

19h

Caves Unelles 42 Papanosh

8e

5e

20h47 Magic mirrors 43 Winston Mcanuff & Fixi 12 21h

Salle M.Hélie 44 Gregory Porter

22h45 Théâtre

45 Richard Bona

0h30 Magic mirrors 46 Lindigo invite Fixi

10 e 25 e

23 e

19 e

20 e

18 e

14 e

12 e

10 e

6e qté>

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Richard Bona

35 e

qté>

PaSS Vijay Iyer + Gregory Porter

35 e

qté>

PaSS "Scène déménage"1: concerts n° 27, 34, 43

24 e

qté>

PaSS "Scène déménage" + Seun Kuti 2: concerts n° 27, 34, 36, 43

39 e

qté>

n° des concerts sur cet abonnement :

+ +

2e personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... 5,32

n° des concerts sur cet abonnement :

Vijay Iyer trio

Ladysmith Black Mambazo

22h30 > Salle Marcel-Hélie

40 e

1ère personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................

une billetterie en deux temps… Du samedi 30 mars au vendredi 12 avril inclus

Gregory Porter

Vendredi 10 mai

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Gregory Porter

ABONNEMENT

ET EN LIGNE, dès le 30 mars, comme au guichet.

17h > Théâtre

qté>

=

ABONNEMENT jeune 1ère personne • Nom / Prénom : .................................................................................................................. n° des concerts sur cet abonnement :

Seun Kuti & Egypt 80 invitent Soweto Kinch et David Neerman

Porté par l’une des meilleures formations scéniques qui soit, Egypt 80, Seun Kuti délivre son afrobeat ravageur dans la pure tradition de son père, le grand Fela. 0h30 > Magic mirrors

Pulcinella

Pulcinella revendique une musique généreuse, dynamique, et offre un jazz omnivore, gourmand de rock, de tango et de musiques de l’Est. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Julien Daïan quintet invite DJ Borz Du rock au hip hop, de l’afro-beat déjanté à la ballade, une jeune formation qui «fait danser le jazz».

Samedi 11 mai 12h30 > Magic mirrors

2 personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... e

n° des concerts sur cet abonnement :

ACHAT PAR CORRESPONDANCE En remplissant ce bon de commande et en y joignant un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. Il sera honoré dans la limite des places disponibles (dans le cas contraire, nous vous contacterons). Merci de bien préciser à chaque fois la quantité demandée par type de billet. Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.

a envoyer à :

Billetterie, Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX

Alors que le quotidien est difficile, offrez-vous une cure à Jazz sous les pommiers. En bonus cette année, un jour férié supplémentaire (8 mai) et la possibilité d’un très grand week-end pour profiter des bienfaits de la musique «live». Laissez-vous séduire par ces musiciens qui réinventent un jazz d’aujourd’hui, comme par ceux qui portent une part de son histoire. Plongez dans nos bains de musiques, vous en sortirez apaisés, vivifiés… et tout simplement plus «riches».

Désormais on s’abonne en achetant une carte d’abonnement 18€ pour ensuite prendre tous ses billets au tarif abonné (réduction de 6€ sur la plupart des concerts) dans la limite de 1 billet par concert, l’abonnement étant strictement individuel.

Seun Kuti

PaSS The Syndicate + avishai Cohen 12h30 Magic mirrors 38 anne Paceo "Yôkaï"

SaMeDI 11 MaI

10 e

Coutances : station de cure… musicale.

NOUVEAU : UN ABONNEMENT SIMPLIFIE

Total (e)

Lieux

VeNDReDI 10 MaI

Heures

BILLETTERIE / ABONNEMENT / PASS…

Comité d’entreprise

Plein tarif

Anne Paceo «Yôkaï»

Django d’or 2010, Victoire de la musique 2011, Anne Paceo, batteuse gracile et inspirée, s’impose magnifiquement avec son quintet aux multiples couleurs. 15h > Cathédrale

John Surman solo

Le jazz fluide et aérien d’un mélodiste horspair, à la clarinette ou au saxophone, pour un moment de grâce sous les voûtes de la cathédrale. 17h > Salle Marcel-Hélie

Ladysmith Black Mambazo

Le plus célèbre groupe vocal sud-africain. Des polyphonies traditionnelles authentiques et colorées pour un concert vibrant d’émotion. (Dans le cadre des saisons France-Afrique du Sud 2012-2013)

Du jamais vu, le magazine DownBeat lui attribue la palme dans cinq catégories. Il suffit d’écouter une fois ce pianiste indoaméricain pour comprendre pourquoi ! 19h > Caves des Unelles

Papanosh

à DéCOUVRIR

Un quintet aux couleurs cuivrées, à la croisée de l’underground new-yorkais, des Lounge Lizards et des réminiscences occitanes d’un Bernard Lubat. Sélection Jazz Migration 2013. 20h47 > Magic mirrors

Winston McAnuff & Fixi

La légende du reggae Winston McAnuff et Fixi, l’accordéoniste de Java, pour une rencontre originale en trio, au croisement du musette, de la soul et du reggae. 21h > Salle Marcel-Hélie

Gregory Porter

Présence, swing, voix chaude et puissante entre jazz, soul et gospel, Mr Porter est incontestablement THE VOICE 2012. La très grande classe ! 22h45 > Théâtre

Richard Bona

Le célèbre bassiste et chanteur camerounais viendra distiller son afro-jazz généreux et nous présenter en avant-première son nouvel album. 0h30 > Magic mirrors

Lindigo invite Fixi

Un hymne volcanique et métissé à l’histoire et à la culture réunionnaise par le groupe phare du renouveau du Maloya. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

The HeadShakers

Une grosse machine gavée aux riffs et qui n’a qu’un seul but : vous faire secouer la tête… et le reste ! 1h > Caves des Unelles - Dancefloor

DJ Pharoah

Amateur très éclairé de funks rares et de hip-hop incroyables, DJ Pharoah vous emportera au-delà de la nuit.

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles) et en ligne sur notre site.

À partir du samedi 13 avril La billetterie est ouverte à tous. À Coutances et sur notre site, abonnements, pass et tout type de billet. A partir du 13 avril, vous pouvez aussi acheter vos billets par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 13 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers. Et, uniquement tarif plein, jeune et chômeur : • F NAC, Carrefour,Géant, Magasins U: 08 92 68 36 22 (0,34e/min) et www.fnac.com • E. Leclerc, Virgin Megastore, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

l’abonnement (voir ci-dessus) Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (jusqu’au 12 avril), de la gratuité d’entrée aux Caves des Unelles à partir de minuit et au concert n° 16. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois. L’abonnement Jeune (moins de 20 ans, mais aussi étudiant, chômeur, et bénéficiaire des minimas sociaux) : c’est presque la même chose, sauf que la carte d’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 trois billets.

le pass Cette formule permet d’enchaîner deux concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass «Scène déménage», et le Pass «Scène déménage» + Seun Kuti.

Denis Le Bas, Directeur du festival

Billetterie en ligne sur notre site, www.jazzsouslespommiers.com

Soirée de présentation

La traditionnelle soirée de présentation des musiques du festival aura lieu au théâtre le vendredi 29 mars à 20h. Pour éviter les réservations non honorées et ainsi pouvoir satisfaire plus de monde, le droit d’entrée est de 1€. Pensez à acheter votre place à partir du 16 mars, à l’accueil des Unelles, par courrier, au 02 33 76 78 68, ou en ligne via notre site (prix du billet : 1.50€, égal à nos frais).

NOUVEAU : ABONNEMENTS EN LIGNE dès le 30 mars, comme au guichet ! Et à partir du 13 avril pour les billets plein tarif et tarif jeune - étudiant – chômeur, et pour les pass. Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50e de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15e pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

Informations pratiques

Renseignements : 02 33 76 78 50 - jslp@jazzsouslespommiers.com Billetterie par téléphone : 02 33 76 78 68, à partir du 13 avril Transports : www.covoiturage-basse-normandie.fr et l’aller-retour en train à 10€ sur présentation d’un billet de concert, départ de Basse-Normandie, de Rennes et de Dol de Bretagne. Programme détaillé : disponible à partir du 30 mars et dès maintenant sur :

www.jazzsouslespommiers.com

précisions complémentaires

Jazz sous les pommiers remercie ses partenaires :

Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53. Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 13 avril, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles. Accueil des personnes handicapées : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de tel. portable sur lequel nous pourrons vous rappeler pour faciliter votre arrivée jusqu’à l’entrée des salles. Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. Ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4e, gratuit pour les abonnés. Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N 2 0 1 3

horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h le 30 mars et le 13 avril). Pendant le festival, la billetterie est au théâtre.

Informations complètes sur www.jazzsouslespommiers.com Votez en ligne et désignez votre coup de cœur vocal parmi une sélection de jeunes artistes qui se produisent à Jazz sous les pommiers. Ecoutez des extraits et votez sur le site www.fondationorange.com du 24 avril au 8 mai 2013. La Fondation Orange remettra un prix de 5 000€ au lauréat, en soutien à l’un de ses prochains projets artistiques

Programme sous réserve de modifications © Ewen Prigent - laboitegraphique.fr - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Lecaux Ocep 02 33 76 68 68

EXPLOITANT DE LIEU 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 PRODUCTEUR 2 - 1015370 DIFFUSEUR 3 - 1015371 Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement - Groupe Lecaux Imprimerie

quantité

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité

10h30 RDV Regnéville 30 Jazz, balade, et cidres

14 e

12 e

8e

12h30 Magic mirrors 31 Leïla Martial "Dance Floor"

8e

5e

32 The Syndicate

16 e

14 e

10 e

19h45 Salle M.Hélie 33 avishai Cohen

25 e

23 e

19 e

17h30 Théâtre

n°

Concerts

20h47 Magic mirrors 34 V!K!NG 12 21h45 Théâtre

35 F.Fifield - Snétberger/Stockhausen 18 e

qté>

16 e

12 e

22h30 Salle M.Hélie 36 Seun Kuti & egypt 80 2

23 e

21 e

17 e

0h30 Magic mirrors 37 Pulcinella

12 e

10 e

6e

33 e

qté>

PaSS The Syndicate + F.Fifield - Snétberger/Stockhausen

26 e

qté>

39 John Surman solo

8e

5e

15h

Cathédrale

18 e

16 e

12 e

17h

Salle M.Hélie 40 Ladysmith Black Mambazo

23 e

21 e

17 e

17h

Théâtre

41 Vijay Iyer trio

18 e

16 e

12 e

19h

Caves Unelles 42 Papanosh

8e

5e

20h47 Magic mirrors 43 Winston Mcanuff & Fixi 12 21h

Salle M.Hélie 44 Gregory Porter

22h45 Théâtre

45 Richard Bona

0h30 Magic mirrors 46 Lindigo invite Fixi

10 e 25 e

23 e

19 e

20 e

18 e

14 e

12 e

10 e

6e qté>

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Richard Bona

35 e

qté>

PaSS Vijay Iyer + Gregory Porter

35 e

qté>

PaSS "Scène déménage"1: concerts n° 27, 34, 43

24 e

qté>

PaSS "Scène déménage" + Seun Kuti 2: concerts n° 27, 34, 36, 43

39 e

qté>

n° des concerts sur cet abonnement :

+ +

2e personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... 5,32

n° des concerts sur cet abonnement :

Vijay Iyer trio

Ladysmith Black Mambazo

22h30 > Salle Marcel-Hélie

40 e

1ère personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................

une billetterie en deux temps… Du samedi 30 mars au vendredi 12 avril inclus

Gregory Porter

Vendredi 10 mai

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Gregory Porter

ABONNEMENT

ET EN LIGNE, dès le 30 mars, comme au guichet.

17h > Théâtre

qté>

=

ABONNEMENT jeune 1ère personne • Nom / Prénom : .................................................................................................................. n° des concerts sur cet abonnement :

Seun Kuti & Egypt 80 invitent Soweto Kinch et David Neerman

Porté par l’une des meilleures formations scéniques qui soit, Egypt 80, Seun Kuti délivre son afrobeat ravageur dans la pure tradition de son père, le grand Fela. 0h30 > Magic mirrors

Pulcinella

Pulcinella revendique une musique généreuse, dynamique, et offre un jazz omnivore, gourmand de rock, de tango et de musiques de l’Est. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Julien Daïan quintet invite DJ Borz Du rock au hip hop, de l’afro-beat déjanté à la ballade, une jeune formation qui «fait danser le jazz».

Samedi 11 mai 12h30 > Magic mirrors

2 personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... e

n° des concerts sur cet abonnement :

ACHAT PAR CORRESPONDANCE En remplissant ce bon de commande et en y joignant un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. Il sera honoré dans la limite des places disponibles (dans le cas contraire, nous vous contacterons). Merci de bien préciser à chaque fois la quantité demandée par type de billet. Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.

a envoyer à :

Billetterie, Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX

Alors que le quotidien est difficile, offrez-vous une cure à Jazz sous les pommiers. En bonus cette année, un jour férié supplémentaire (8 mai) et la possibilité d’un très grand week-end pour profiter des bienfaits de la musique «live». Laissez-vous séduire par ces musiciens qui réinventent un jazz d’aujourd’hui, comme par ceux qui portent une part de son histoire. Plongez dans nos bains de musiques, vous en sortirez apaisés, vivifiés… et tout simplement plus «riches».

Désormais on s’abonne en achetant une carte d’abonnement 18€ pour ensuite prendre tous ses billets au tarif abonné (réduction de 6€ sur la plupart des concerts) dans la limite de 1 billet par concert, l’abonnement étant strictement individuel.

Seun Kuti

PaSS The Syndicate + avishai Cohen 12h30 Magic mirrors 38 anne Paceo "Yôkaï"

SaMeDI 11 MaI

10 e

Coutances : station de cure… musicale.

NOUVEAU : UN ABONNEMENT SIMPLIFIE

Total (e)

Lieux

VeNDReDI 10 MaI

Heures

BILLETTERIE / ABONNEMENT / PASS…

Comité d’entreprise

Plein tarif

Anne Paceo «Yôkaï»

Django d’or 2010, Victoire de la musique 2011, Anne Paceo, batteuse gracile et inspirée, s’impose magnifiquement avec son quintet aux multiples couleurs. 15h > Cathédrale

John Surman solo

Le jazz fluide et aérien d’un mélodiste horspair, à la clarinette ou au saxophone, pour un moment de grâce sous les voûtes de la cathédrale. 17h > Salle Marcel-Hélie

Ladysmith Black Mambazo

Le plus célèbre groupe vocal sud-africain. Des polyphonies traditionnelles authentiques et colorées pour un concert vibrant d’émotion. (Dans le cadre des saisons France-Afrique du Sud 2012-2013)

Du jamais vu, le magazine DownBeat lui attribue la palme dans cinq catégories. Il suffit d’écouter une fois ce pianiste indoaméricain pour comprendre pourquoi ! 19h > Caves des Unelles

Papanosh

à DéCOUVRIR

Un quintet aux couleurs cuivrées, à la croisée de l’underground new-yorkais, des Lounge Lizards et des réminiscences occitanes d’un Bernard Lubat. Sélection Jazz Migration 2013. 20h47 > Magic mirrors

Winston McAnuff & Fixi

La légende du reggae Winston McAnuff et Fixi, l’accordéoniste de Java, pour une rencontre originale en trio, au croisement du musette, de la soul et du reggae. 21h > Salle Marcel-Hélie

Gregory Porter

Présence, swing, voix chaude et puissante entre jazz, soul et gospel, Mr Porter est incontestablement THE VOICE 2012. La très grande classe ! 22h45 > Théâtre

Richard Bona

Le célèbre bassiste et chanteur camerounais viendra distiller son afro-jazz généreux et nous présenter en avant-première son nouvel album. 0h30 > Magic mirrors

Lindigo invite Fixi

Un hymne volcanique et métissé à l’histoire et à la culture réunionnaise par le groupe phare du renouveau du Maloya. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

The HeadShakers

Une grosse machine gavée aux riffs et qui n’a qu’un seul but : vous faire secouer la tête… et le reste ! 1h > Caves des Unelles - Dancefloor

DJ Pharoah

Amateur très éclairé de funks rares et de hip-hop incroyables, DJ Pharoah vous emportera au-delà de la nuit.

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles) et en ligne sur notre site.

À partir du samedi 13 avril La billetterie est ouverte à tous. À Coutances et sur notre site, abonnements, pass et tout type de billet. A partir du 13 avril, vous pouvez aussi acheter vos billets par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 13 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers. Et, uniquement tarif plein, jeune et chômeur : • F NAC, Carrefour,Géant, Magasins U: 08 92 68 36 22 (0,34e/min) et www.fnac.com • E. Leclerc, Virgin Megastore, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

l’abonnement (voir ci-dessus) Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (jusqu’au 12 avril), de la gratuité d’entrée aux Caves des Unelles à partir de minuit et au concert n° 16. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois. L’abonnement Jeune (moins de 20 ans, mais aussi étudiant, chômeur, et bénéficiaire des minimas sociaux) : c’est presque la même chose, sauf que la carte d’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 trois billets.

le pass Cette formule permet d’enchaîner deux concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass «Scène déménage», et le Pass «Scène déménage» + Seun Kuti.

Denis Le Bas, Directeur du festival

Billetterie en ligne sur notre site, www.jazzsouslespommiers.com

Soirée de présentation

La traditionnelle soirée de présentation des musiques du festival aura lieu au théâtre le vendredi 29 mars à 20h. Pour éviter les réservations non honorées et ainsi pouvoir satisfaire plus de monde, le droit d’entrée est de 1€. Pensez à acheter votre place à partir du 16 mars, à l’accueil des Unelles, par courrier, au 02 33 76 78 68, ou en ligne via notre site (prix du billet : 1.50€, égal à nos frais).

NOUVEAU : ABONNEMENTS EN LIGNE dès le 30 mars, comme au guichet ! Et à partir du 13 avril pour les billets plein tarif et tarif jeune - étudiant – chômeur, et pour les pass. Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50e de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15e pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

Informations pratiques

Renseignements : 02 33 76 78 50 - jslp@jazzsouslespommiers.com Billetterie par téléphone : 02 33 76 78 68, à partir du 13 avril Transports : www.covoiturage-basse-normandie.fr et l’aller-retour en train à 10€ sur présentation d’un billet de concert, départ de Basse-Normandie, de Rennes et de Dol de Bretagne. Programme détaillé : disponible à partir du 30 mars et dès maintenant sur :

www.jazzsouslespommiers.com

précisions complémentaires

Jazz sous les pommiers remercie ses partenaires :

Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53. Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 13 avril, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles. Accueil des personnes handicapées : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de tel. portable sur lequel nous pourrons vous rappeler pour faciliter votre arrivée jusqu’à l’entrée des salles. Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. Ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4e, gratuit pour les abonnés. Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N 2 0 1 3

horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h le 30 mars et le 13 avril). Pendant le festival, la billetterie est au théâtre.

Informations complètes sur www.jazzsouslespommiers.com Votez en ligne et désignez votre coup de cœur vocal parmi une sélection de jeunes artistes qui se produisent à Jazz sous les pommiers. Ecoutez des extraits et votez sur le site www.fondationorange.com du 24 avril au 8 mai 2013. La Fondation Orange remettra un prix de 5 000€ au lauréat, en soutien à l’un de ses prochains projets artistiques

Programme sous réserve de modifications © Ewen Prigent - laboitegraphique.fr - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Lecaux Ocep 02 33 76 68 68

EXPLOITANT DE LIEU 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 PRODUCTEUR 2 - 1015370 DIFFUSEUR 3 - 1015371 Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement - Groupe Lecaux Imprimerie

BON DE COMMANDE

à découper

Vos coordonnées Nom / Prénom :

Franck Dadure «The Fakir trio»

Nu-jazz, groove moyen-oriental, avec sa clarinette turque électrifiée ou son sax, notre fakir «from Cotentin» chavire têtes et jambes dans une électro jam de folie.

Dimanche 5 mai

Entre blues, country et folk-jazzy, la voix légèrement voilée de “La fille spirituelle de Billie Holiday”. Son nouveau spectacle comprend quelques reprises de Ray Charles, Simon & Garfunkel, ce qui ne gâte rien ! à DéCOUVRIR

The Touré-Raichel Collective

La rencontre d’un pianiste israélien et d’un chanteur guitariste malien, fils d’Ali Farka Touré. Les couleurs du fleuve Niger se marient à celles de la Méditerranée pour un concert aussi chaleureux qu’envoûtant. 20h30 > Caves des Unelles

Elise Caron / Edward Perraud duo

Une grande chanteuse, un batteur étonnant, bruitiste et coloriste : c’est le duo sidérant de deux musiciens faits pour s’entendre, s’écouter et se répondre.

Quatre lieux, sept concerts, et un seul billet pour le traditionnel Dimanche en fanfares. Pour accéder aux sites, vous devrez toujours échanger votre billet contre un bracelet, dès 13h45 aux abords de chaque lieu et devant le théâtre. Pas besoin de billet (et donc de bracelet) pour les enfants de moins de 6 ans.

14h30 et 15h30 > Salle M. Hélie

CRéATION

Thomas de Pourquery «Crooner» Thomas de Pourquery, le big band de l’école de musique, l’orchestre d’harmonie de Coutances et un chœur de jeunes, redécouvrent le répertoire des grands crooners. 14h30 et 15h30 > Magic mirrors

Baie Big Band invite Marie-Laure Bourdin

22h15 > Salle Marcel-Hélie

Du swing agrémenté de salsa et d’épisodes funky par un big band(e) de copains et une chanteuse à la voix chaleureuse et sensuelle.

avec Zakir Hussain et Eric Harland

14h45 et 16h45 > Square de l’évêché

Charles Lloyd & Sangam

Un immense saxophoniste, un roi des tablas indiens, un grand batteur new-yorkais : la formule magique d’une rencontre intense. Unique concert en Europe ! Minuit > Magic mirrors

Akalé Wubé

La passion du «swingin’Addis-Abeba» des années 70 mixée aux sons nouveaux par cinq jeunes parisiens qui font valser les étiquettes et «funker» la musique traditionnelle éthiopienne.

The Soul Rebels

A la Nouvelle Orléans on dit : «Si le jazz est le cœur de la ville, la musique des Soul Rebels est le sang qui coule à travers son corps». Un brass band soul et funky.

Salijevic Orkestar

Un dimanche en fanfares

Madeleine Peyroux

17h15 et 18h15 > Salle Marcel-Hélie

17h30 > Esplanade des Unelles

14h30 à 19h

18h15 > Salle Marcel-Hélie

20h30 > Théâtre

1h > Caves des Unelles - Jazz club

Les Fonk’Farons

Une fanfare funky de huit musiciens qui se déhanchent comme des barques sur la mer. Vous vous surprendrez à chalouper avec eux, bras en trombone, fesses en tambour et nez en trompette !* 15h30 > Esplanade des Unelles

Brassafrik «The Ghana Connections»

Un melting-pot original et savoureux entre percussions africaines et fanfare : une irrésistible invitation à la danse et à la fête.

Interprètes de la musique d’«Underground», le film de Kusturica, ils sont aujourd’hui une référence incontournable de la musique des Balkans.

Lundi 6 mai 20h > Salle Marcel-Hélie

Cette soirée est proposée en priorité aux lycéens. Cependant, les parties «étages» de la salle sont ouvertes au tout public.

Ilijaz

En 1ère partie, un jeune groupe bas normand de jazz fusion: du Miles électrique à Herbie Hancock en passant par les frères Brecker. Groove assuré.

The Soul Rebels

Cf présentation du dimanche à 17h15.

Mardi 7 mai 10h15 et 11h15 > Magic mirrors

Murmure du son

Un petit bijou d’histoire d’amour sans paroles à l’aide d’objets sonores faisant saliver l’oreille.* Conte sonore et musical pour les tout-petits, 6 mois à 2 ans.

18h > Cinéma le Long-courT Ciné-concert avec Hélène Voué / Alexandre Banfic

Les Folles inventions de M.Bricolo

Peau de banane antidérapante, chaussures automatiques pour danser le charleston, les inventions de Charley Bowers méritaient bien un accompagnement musical.

Après plus de vingt-cinq ans de carrière, Sylvain Beuf explore de nouveaux chemins. Une musique plus électrique, réjouissante et lyrique.

Ravi Coltrane quintet

Un saxophoniste de la jeune génération américaine qui dessine un art limpide… et qui s’est fait un prénom ! 20h30 > Salle Marcel-Hélie

Heritage Blues Orchestra The sextet

Du blues acoustique des terres profondes au blues électrique urbain, un périple musical original, audacieux, et une approche magistrale du patrimoine du blues.

C.J. Chenier

La première à Coutances du Prince du Zydeco, mélange de musique cajun et de blues, dansant, coloré, et emblématique de la culture créole Minuit > Magic mirrors

Nicolas Repac «Black Box»

Aux sources du blues, des voix du monde entier chantent l’exil, la révolte. Nicolas Repac, avec ses samples et sa guitare aérienne, les rassemble dans sa boite magique.

Mercredi 8 mai 12h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Sampo Trio invite Anna-Karin Korhonen

Accordéon, vibraphone, contrebasse et kantele : la sonorité singulière du mariage du jazz et des musiques traditionnelles finlandaises. 17h > Salle Marcel-Hélie

Jean-Marie Machado & Danzas invitent André Minvielle «La Fête à Boby»

Jean-Marie Machado et André Minvielle rendent un joyeux et respectueux hommage à la «mitraillette à calembours» : Boby Lapointe.

Sylvain Beuf «Electric Excentric quartet»

Submotion Orchestra

Batterie, guitare, sax et orgue Hammond pour un jazz moderne qui s’inspire de la tradition.

Le mélange des styles (jazz, nu jazz, soul, dub) est magnifié par la voix de la chanteuse Ruby Wood. Sur scène, l’atmosphère est à la fois dense, spacieuse et délicate.

1h > Caves des Unelles - Dancefloor

22h30 > Salle Marcel-Hélie

Blue Flamingo (Vintage 78 r.p.m. DJ)

De brillants mixes avec des authentiques vinyles des années trente, quand régnaient le jazz, l’exotica et le mambo. Stefano di Battista

Jeudi 9 mai

19h30 > Théâtre

Louis Sclavis «Atlas trio»

Sclavis, Moussay, Coronado… On vient en curieux et l’on ressort ébloui. Le coup de maître de trois voyageurs du rêve. 21h30 > Théâtre Soirée Cap-Vert

Zé Luis

à DéCOUVRIR

Le meilleur de la tradition musicale capverdienne dans la voix veloutée et charmeuse du digne successeur de la grande Cesaria Evora.

Giovanni Mirabassi trio invite Manuel de Candinho, Kim Alves, Jenifer Solidade

Scène SACEM Entre rythmes chaloupés et chansons mélancoliques, la rencontre délicatement épicée du trio de Giovanni Mirabassi avec deux guitaristes et une jeune chanteuse du Cap-Vert.

12h30 > Magic mirrors

Sons of Kemet

à DéCOUVRIR

Shabaka Hutchings et Les Fils de Kemet ont illuminé la jeune scène anglaise en 2012. Sax, tuba qui groove, deux «peaux» qui rythment, le cocktail est «very exciting». 14h30 > Salle Marcel-Hélie

Amari Famili

à DéCOUVRIR

Un envoûtant voyage musical et festif entre swing manouche, mélodies roumaines ou hongroises, et chants tziganes. Un beau moment de partage. 15h30 > Théâtre

Ping Machine

Format XXL (quatorze musiciens), jeunesse (trente ans de moyenne d’âge), énergie, exigence et inventivité : Ping Machine est Le grand ensemble français d’aujourd’hui. 18h30 > Salle Marcel-Hélie

New Gary Burton quartet

21h45 > Salle Marcel-Hélie

Stefano di Battista / Danilo Rea duo

avec Julian Lage, Scott Colley, Antonio Sanchez

Stefano di Battista quartet invite Baptiste Herbin

Une légende du vibraphone accompagnée par Julian Lage, révélation de la jeune génération des guitaristes, l’impeccable Scott Colley à la contrebasse et le très demandé Antonio Sanchez à la batterie. Concert unique en France.

Double concert pour l’impétueux altiste : en duo inédit avec le pianiste Danilo Rea…

…puis en quartet avec Baptiste Herbin en invité qui viendra le titiller sur son propre terrain, celui du néo hard bop et des tempos intrépides. 0h30 > Magic mirrors

à DéCOUVRIR

Dead Combo «Lisboa Mulata»

Un savoureux mélange de fado, de jazz et de bandes originales de westerns par deux musiciens lisboètes joyeusement illuminés.

20h30 > Théâtre

Naghma # 2 avec Driss El Maloumi et

Téléphone : ■ Je souhaite recevoir la lettre d’info du festival Total (e)

Carte d’abonnement

Avishai Cohen

Plein tarif

17h30 > Théâtre

Joshua Redman Quartet

avec Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Gregory Hutchinson

Heures Lieux n° Concerts 14h15 Magic mirrors 1 Bibendum

The Syndicate «Hommage à Joe Zawinul»

Un des leaders du saxophone entouré de sidemen prestigieux, pour une fin de journée en apothéose.

Le groove de Joe Zawinul emmené par une large partie de ses anciens musiciens (dont le célèbre Paco Sery à la batterie !) pour un hommage tout en fraîcheur et en puissance.

0h30 > Magic mirrors

19h45 > Salle Marcel-Hélie

SaMeDI 4 MaI

La promesse d’un concert plein de fougue avec le batteur qu’il faut écouter aujourd’hui et un remarquable ténor, Walter Smith III.

The Touré-Raichel Collective

Un orchestre de balafons portables et des compositions originales inspirées du répertoire mandingue.

20h30 > Théâtre

à DéCOUVRIR

Avishai Cohen

Nils Landgren Funk Unit

Depuis vingt ans, Nils Landgren, à la tête de sa Funk Unit nous distille, imperturbable, le meilleur du funk européen. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Issachar invite Manu Piquery

Une écriture musicale pointue comme une lame trempée dans le champagne de l’improvisation.*

Vendredi 10 mai 10h30 > rdv parking des fours à chaux à Regnéville-sur-mer Jazz, balade, et cidres

Deux concerts et deux lieux, fours à chaux et château de Regnéville-sur-mer. Le public va de l’un à l’autre et retour à pieds en cheminant dans les hameaux et entre les champs (2.5 km en tout), et tout se termine par une dégustation de cidres animée par Dominique Hutin.

Gloups

Gloups, c’est quatre drôles de costumes sur quatre musiciens d’une mini-fanfare de rue décoiffante. Ils font de la musique comme de grands enfants qui joueraient à jouer.*

Airelle Besson / Nelson Veras duo Dans le cadre superbe d’une salle du château, la beauté improvisée d’une rencontre entre la trompette et la guitare acoustique.

Debashish Bhattacharya

12h30 > Magic mirrors

Oud, slide guitare, tablas et percussions orientales. Une nouvelle musique «araboindienne» sublimée par quatre musiciens virtuoses.

Se démarquant des chanteuses formatées, Leïla Martial s’affirme aujourd’hui comme la nouvelle révélation d’un jazz vocal créatif.

à DéCOUVRIR

Leïla Martial «Dance Floor»

Pulsation jazz, sonorités hébraïques et méditerranéennes, rythmes orientaux et latino : toute la musique du contrebassiste israélien nous invite à un exceptionnel voyage. 20h47 > Magic mirrors

V!K!NG

CRéATION

Thomas de Pourquery s’affranchit des frontières et nous dévoile son projet poprock, où il officie comme chanteur : Loïc Lecomte (La Luciole) l’a déjà surnommé Thomas «Bowie» «Freddy» Pourquery ! Avec, à Coutances, des cuivres invités pour une touche «jazzy». 21h45 > Théâtre

CRéATION

Fraser Fifield «Of Gauls and Gaels»

Au croisement du jazz et de la musique celtique, une création emmenée par le jeune musicien écossais Fraser Fifield aussi à l’aise au saxophone qu’aux différentes pipes et flûtes.

DIM.5 LUN.6 MaRDI 7 MaI

Eric Harland quintet

La Complèt’ Mandingue

20h47 > Magic mirrors

Ferenc Snétberger / Markus Stockhausen duo

Tout en finesse et en émotion, voici un très beau duo trompette-guitare qui délivre une musique aux parfums subtils et mélancoliques. suite au dos

>>>

* Les Fonk’Farons, Murmure du son, Issachar et Gloups sont

accueillis en collaboration avec le Relais culturel du Pays de la Baie. Les relais culturels régionaux sont une initiative de la Région Basse-Normandie pour favoriser la création artistique en dehors des grandes agglomérations par la mise en place de résidences d’artistes et la médiation avec les publics.

quantité

18 e

qté>

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité Comité d’entreprise

8e

5e

16h15 Théâtre

2 eric Harland quintet

16 e

14 e

10 e

18h15 Salle M.Hélie

3 Madeleine Peyroux

25 e

23 e

19 e

20h30 Théâtre

4 The Touré-Raichel Collective 16 e

14 e

10 e

20h30 Caves Unelles 5 elise Caron/edward Perraud duo 22h15 Salle M.Hélie

6 Charles Lloyd & Sangam

Minuit Magic mirrors 7 akalé Wubé

8e

5e

25 e

23 e

19 e

10 e

6e

12 e

PaSS eric Harland + Touré-Raichel

24 e

PaSS eric Harland + Charles Lloyd

33 e

qté>

6 à 20 ans 3e adulte 7e

qté> qté>

8 Dimanche en fanfares

14h30 20h

9 Ilijazz - The Soul Rebels

10 e

qté>

4e

qté>

11h15 Magic mirrors 11 Murmure du son

4e

18h

Etages S.M.H

qté>

10h15 Magic mirrors 10 Murmure du son Cinéma

20h30 Théâtre

qté>

12 Les Folles inventions de M.Bricolo 12 e

9e

6e

13 S.Beuf quartet - R.Coltrane quintet

20 e

18 e

14 e

20h30 Salle M.Hélie 14 Heritage Blues O. - C.J.Chenier 23 e

21 e

17 e

Minuit Magic mirrors 15 Nicolas Repac "Black Box"

10 e

6e

12 e

PaSS S.Beuf - R.Coltrane + Nicolas Repac

24 e

PaSS Heritage Blues - C.J.Chenier + Nicolas Repac

27 e

qté>

abonné: gratuit jeune/chômeur 5 e plein tarif 8 e

qté> qté> qté>

12h30 Magic mirrors 16 Sampo trio

MeRCReDI 8 MaI

16h15 > Théâtre

16h et 17h45 > Square de l’évêché

Matthieu Marthouret «Organ quartet»

JeUDI 9 MaI

Un tout nouveau big band régional qui brasse les genres et les générations. Un projet «gonflé», et une énergie communicative pour un jazz créatif !

0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Bibendum

à DéCOUVRIR

Samedi 4 mai

La fête à Boby C.J. Chenier

e-Mail :

Joshua Redman

Gary Burton

Brassafrik

Madeleine Peyroux

14h15 > Magic mirrors

Charles Lloyd & Sangam

Adresse :

17h

Salle M.Hélie 17 J.M.Machado "La Fête à Boby" 21 e

qté>

19 e

15 e

19h30 Théâtre

18 Louis Sclavis "atlas trio"

18 e

16 e

12 e

21h30 Théâtre

19 Soirée Cap Vert

18 e

16 e

12 e

21h45 Salle M.Hélie 20 Stefano di Battista

21 e

19 e

15 e

0h30 Magic mirrors 21 Dead Combo

12 e

10 e

6e

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Soirée Cap Vert

31 e

qté>

PaSS J.M.Machado "La Fête à Boby" + Stefano di Battista

34 e

qté>

PaSS Louis Sclavis + Stefano di Battista

31 e

qté>

12h30 Magic mirrors 22 Sons of Kemet

8e

14h30 Salle M.Hélie 23 amari Famili

12 e

10 e

6e

24 Ping Machine

16 e

14 e

10 e

25 e

23 e

19 e

16 e

14 e

10 e

15h30 Théâtre

18h30 Salle M.Hélie 25 New Gary Burton quartet 20h30 Théâtre

26 Naghma # 2

20h47 Magic mirrors 27 Submotion Orchestra 12

5e

10 e

22h30 Salle M.Hélie 28 Joshua Redman Quartet

25 e

0h30 Magic mirrors 29 Nils Landgren Funk Unit

12 e

qté>

23 e

19 e

10 e

6e

PaSS Ping Machine + Gary Burton

33 e

qté>

PaSS Ping Machine + Naghma # 2

24 e

qté>

PASS 12 voir page suivante

Total de la page

quantité

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité

10h30 RDV Regnéville 30 Jazz, balade, et cidres

14 e

12 e

8e

12h30 Magic mirrors 31 Leïla Martial "Dance Floor"

8e

5e

32 The Syndicate

16 e

14 e

10 e

19h45 Salle M.Hélie 33 avishai Cohen

25 e

23 e

19 e

17h30 Théâtre

n°

Concerts

20h47 Magic mirrors 34 V!K!NG 12 21h45 Théâtre

35 F.Fifield - Snétberger/Stockhausen 18 e

qté>

16 e

12 e

22h30 Salle M.Hélie 36 Seun Kuti & egypt 80 2

23 e

21 e

17 e

0h30 Magic mirrors 37 Pulcinella

12 e

10 e

6e

33 e

qté>

PaSS The Syndicate + F.Fifield - Snétberger/Stockhausen

26 e

qté>

39 John Surman solo

8e

5e

15h

Cathédrale

18 e

16 e

12 e

17h

Salle M.Hélie 40 Ladysmith Black Mambazo

23 e

21 e

17 e

17h

Théâtre

41 Vijay Iyer trio

18 e

16 e

12 e

19h

Caves Unelles 42 Papanosh

8e

5e

20h47 Magic mirrors 43 Winston Mcanuff & Fixi 12 21h

Salle M.Hélie 44 Gregory Porter

22h45 Théâtre

45 Richard Bona

0h30 Magic mirrors 46 Lindigo invite Fixi

10 e 25 e

23 e

19 e

20 e

18 e

14 e

12 e

10 e

6e qté>

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Richard Bona

35 e

qté>

PaSS Vijay Iyer + Gregory Porter

35 e

qté>

PaSS "Scène déménage"1: concerts n° 27, 34, 43

24 e

qté>

PaSS "Scène déménage" + Seun Kuti 2: concerts n° 27, 34, 36, 43

39 e

qté>

n° des concerts sur cet abonnement :

+ +

2e personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... 5,32

n° des concerts sur cet abonnement :

Vijay Iyer trio

Ladysmith Black Mambazo

22h30 > Salle Marcel-Hélie

40 e

1ère personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................

une billetterie en deux temps… Du samedi 30 mars au vendredi 12 avril inclus

Gregory Porter

Vendredi 10 mai

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Gregory Porter

ABONNEMENT

ET EN LIGNE, dès le 30 mars, comme au guichet.

17h > Théâtre

qté>

=

ABONNEMENT jeune 1ère personne • Nom / Prénom : .................................................................................................................. n° des concerts sur cet abonnement :

Seun Kuti & Egypt 80 invitent Soweto Kinch et David Neerman

Porté par l’une des meilleures formations scéniques qui soit, Egypt 80, Seun Kuti délivre son afrobeat ravageur dans la pure tradition de son père, le grand Fela. 0h30 > Magic mirrors

Pulcinella

Pulcinella revendique une musique généreuse, dynamique, et offre un jazz omnivore, gourmand de rock, de tango et de musiques de l’Est. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Julien Daïan quintet invite DJ Borz Du rock au hip hop, de l’afro-beat déjanté à la ballade, une jeune formation qui «fait danser le jazz».

Samedi 11 mai 12h30 > Magic mirrors

2 personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... e

n° des concerts sur cet abonnement :

ACHAT PAR CORRESPONDANCE En remplissant ce bon de commande et en y joignant un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. Il sera honoré dans la limite des places disponibles (dans le cas contraire, nous vous contacterons). Merci de bien préciser à chaque fois la quantité demandée par type de billet. Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.

a envoyer à :

Billetterie, Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX

Alors que le quotidien est difficile, offrez-vous une cure à Jazz sous les pommiers. En bonus cette année, un jour férié supplémentaire (8 mai) et la possibilité d’un très grand week-end pour profiter des bienfaits de la musique «live». Laissez-vous séduire par ces musiciens qui réinventent un jazz d’aujourd’hui, comme par ceux qui portent une part de son histoire. Plongez dans nos bains de musiques, vous en sortirez apaisés, vivifiés… et tout simplement plus «riches».

Désormais on s’abonne en achetant une carte d’abonnement 18€ pour ensuite prendre tous ses billets au tarif abonné (réduction de 6€ sur la plupart des concerts) dans la limite de 1 billet par concert, l’abonnement étant strictement individuel.

Seun Kuti

PaSS The Syndicate + avishai Cohen 12h30 Magic mirrors 38 anne Paceo "Yôkaï"

SaMeDI 11 MaI

10 e

Coutances : station de cure… musicale.

NOUVEAU : UN ABONNEMENT SIMPLIFIE

Total (e)

Lieux

VeNDReDI 10 MaI

Heures

BILLETTERIE / ABONNEMENT / PASS…

Comité d’entreprise

Plein tarif

Anne Paceo «Yôkaï»

Django d’or 2010, Victoire de la musique 2011, Anne Paceo, batteuse gracile et inspirée, s’impose magnifiquement avec son quintet aux multiples couleurs. 15h > Cathédrale

John Surman solo

Le jazz fluide et aérien d’un mélodiste horspair, à la clarinette ou au saxophone, pour un moment de grâce sous les voûtes de la cathédrale. 17h > Salle Marcel-Hélie

Ladysmith Black Mambazo

Le plus célèbre groupe vocal sud-africain. Des polyphonies traditionnelles authentiques et colorées pour un concert vibrant d’émotion. (Dans le cadre des saisons France-Afrique du Sud 2012-2013)

Du jamais vu, le magazine DownBeat lui attribue la palme dans cinq catégories. Il suffit d’écouter une fois ce pianiste indoaméricain pour comprendre pourquoi ! 19h > Caves des Unelles

Papanosh

à DéCOUVRIR

Un quintet aux couleurs cuivrées, à la croisée de l’underground new-yorkais, des Lounge Lizards et des réminiscences occitanes d’un Bernard Lubat. Sélection Jazz Migration 2013. 20h47 > Magic mirrors

Winston McAnuff & Fixi

La légende du reggae Winston McAnuff et Fixi, l’accordéoniste de Java, pour une rencontre originale en trio, au croisement du musette, de la soul et du reggae. 21h > Salle Marcel-Hélie

Gregory Porter

Présence, swing, voix chaude et puissante entre jazz, soul et gospel, Mr Porter est incontestablement THE VOICE 2012. La très grande classe ! 22h45 > Théâtre

Richard Bona

Le célèbre bassiste et chanteur camerounais viendra distiller son afro-jazz généreux et nous présenter en avant-première son nouvel album. 0h30 > Magic mirrors

Lindigo invite Fixi

Un hymne volcanique et métissé à l’histoire et à la culture réunionnaise par le groupe phare du renouveau du Maloya. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

The HeadShakers

Une grosse machine gavée aux riffs et qui n’a qu’un seul but : vous faire secouer la tête… et le reste ! 1h > Caves des Unelles - Dancefloor

DJ Pharoah

Amateur très éclairé de funks rares et de hip-hop incroyables, DJ Pharoah vous emportera au-delà de la nuit.

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles) et en ligne sur notre site.

À partir du samedi 13 avril La billetterie est ouverte à tous. À Coutances et sur notre site, abonnements, pass et tout type de billet. A partir du 13 avril, vous pouvez aussi acheter vos billets par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 13 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers. Et, uniquement tarif plein, jeune et chômeur : • F NAC, Carrefour,Géant, Magasins U: 08 92 68 36 22 (0,34e/min) et www.fnac.com • E. Leclerc, Virgin Megastore, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

l’abonnement (voir ci-dessus) Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (jusqu’au 12 avril), de la gratuité d’entrée aux Caves des Unelles à partir de minuit et au concert n° 16. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois. L’abonnement Jeune (moins de 20 ans, mais aussi étudiant, chômeur, et bénéficiaire des minimas sociaux) : c’est presque la même chose, sauf que la carte d’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 trois billets.

le pass Cette formule permet d’enchaîner deux concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass «Scène déménage», et le Pass «Scène déménage» + Seun Kuti.

Denis Le Bas, Directeur du festival

Billetterie en ligne sur notre site, www.jazzsouslespommiers.com

Soirée de présentation

La traditionnelle soirée de présentation des musiques du festival aura lieu au théâtre le vendredi 29 mars à 20h. Pour éviter les réservations non honorées et ainsi pouvoir satisfaire plus de monde, le droit d’entrée est de 1€. Pensez à acheter votre place à partir du 16 mars, à l’accueil des Unelles, par courrier, au 02 33 76 78 68, ou en ligne via notre site (prix du billet : 1.50€, égal à nos frais).

NOUVEAU : ABONNEMENTS EN LIGNE dès le 30 mars, comme au guichet ! Et à partir du 13 avril pour les billets plein tarif et tarif jeune - étudiant – chômeur, et pour les pass. Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50e de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15e pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

Informations pratiques

Renseignements : 02 33 76 78 50 - jslp@jazzsouslespommiers.com Billetterie par téléphone : 02 33 76 78 68, à partir du 13 avril Transports : www.covoiturage-basse-normandie.fr et l’aller-retour en train à 10€ sur présentation d’un billet de concert, départ de Basse-Normandie, de Rennes et de Dol de Bretagne. Programme détaillé : disponible à partir du 30 mars et dès maintenant sur :

www.jazzsouslespommiers.com

précisions complémentaires

Jazz sous les pommiers remercie ses partenaires :

Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53. Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 13 avril, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles. Accueil des personnes handicapées : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de tel. portable sur lequel nous pourrons vous rappeler pour faciliter votre arrivée jusqu’à l’entrée des salles. Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. Ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4e, gratuit pour les abonnés. Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N 2 0 1 3

horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h le 30 mars et le 13 avril). Pendant le festival, la billetterie est au théâtre.

Informations complètes sur www.jazzsouslespommiers.com Votez en ligne et désignez votre coup de cœur vocal parmi une sélection de jeunes artistes qui se produisent à Jazz sous les pommiers. Ecoutez des extraits et votez sur le site www.fondationorange.com du 24 avril au 8 mai 2013. La Fondation Orange remettra un prix de 5 000€ au lauréat, en soutien à l’un de ses prochains projets artistiques

Programme sous réserve de modifications © Ewen Prigent - laboitegraphique.fr - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Lecaux Ocep 02 33 76 68 68

EXPLOITANT DE LIEU 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 PRODUCTEUR 2 - 1015370 DIFFUSEUR 3 - 1015371 Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement - Groupe Lecaux Imprimerie

quantité

Abonné, enfant, jeune, Partenaire chômeur quantité quantité

10h30 RDV Regnéville 30 Jazz, balade, et cidres

14 e

12 e

8e

12h30 Magic mirrors 31 Leïla Martial "Dance Floor"

8e

5e

32 The Syndicate

16 e

14 e

10 e

19h45 Salle M.Hélie 33 avishai Cohen

25 e

23 e

19 e

17h30 Théâtre

n°

Concerts

20h47 Magic mirrors 34 V!K!NG 12 21h45 Théâtre

35 F.Fifield - Snétberger/Stockhausen 18 e

qté>

16 e

12 e

22h30 Salle M.Hélie 36 Seun Kuti & egypt 80 2

23 e

21 e

17 e

0h30 Magic mirrors 37 Pulcinella

12 e

10 e

6e

33 e

qté>

PaSS The Syndicate + F.Fifield - Snétberger/Stockhausen

26 e

qté>

39 John Surman solo

8e

5e

15h

Cathédrale

18 e

16 e

12 e

17h

Salle M.Hélie 40 Ladysmith Black Mambazo

23 e

21 e

17 e

17h

Théâtre

41 Vijay Iyer trio

18 e

16 e

12 e

19h

Caves Unelles 42 Papanosh

8e

5e

20h47 Magic mirrors 43 Winston Mcanuff & Fixi 12 21h

Salle M.Hélie 44 Gregory Porter

22h45 Théâtre

45 Richard Bona

0h30 Magic mirrors 46 Lindigo invite Fixi

10 e 25 e

23 e

19 e

20 e

18 e

14 e

12 e

10 e

6e qté>

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Richard Bona

35 e

qté>

PaSS Vijay Iyer + Gregory Porter

35 e

qté>

PaSS "Scène déménage"1: concerts n° 27, 34, 43

24 e

qté>

PaSS "Scène déménage" + Seun Kuti 2: concerts n° 27, 34, 36, 43

39 e

qté>

n° des concerts sur cet abonnement :

+ +

2e personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... 5,32

n° des concerts sur cet abonnement :

Vijay Iyer trio

Ladysmith Black Mambazo

22h30 > Salle Marcel-Hélie

40 e

1ère personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................

une billetterie en deux temps… Du samedi 30 mars au vendredi 12 avril inclus

Gregory Porter

Vendredi 10 mai

PaSS Ladysmith Black Mambazo + Gregory Porter

ABONNEMENT

ET EN LIGNE, dès le 30 mars, comme au guichet.

17h > Théâtre

qté>

=

ABONNEMENT jeune 1ère personne • Nom / Prénom : .................................................................................................................. n° des concerts sur cet abonnement :

Seun Kuti & Egypt 80 invitent Soweto Kinch et David Neerman

Porté par l’une des meilleures formations scéniques qui soit, Egypt 80, Seun Kuti délivre son afrobeat ravageur dans la pure tradition de son père, le grand Fela. 0h30 > Magic mirrors

Pulcinella

Pulcinella revendique une musique généreuse, dynamique, et offre un jazz omnivore, gourmand de rock, de tango et de musiques de l’Est. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

Julien Daïan quintet invite DJ Borz Du rock au hip hop, de l’afro-beat déjanté à la ballade, une jeune formation qui «fait danser le jazz».

Samedi 11 mai 12h30 > Magic mirrors

2 personne • Nom / Prénom : ..................................................................................................................... e

n° des concerts sur cet abonnement :

ACHAT PAR CORRESPONDANCE En remplissant ce bon de commande et en y joignant un chèque (à l’ordre du CCAC) du montant de la commande. Il sera honoré dans la limite des places disponibles (dans le cas contraire, nous vous contacterons). Merci de bien préciser à chaque fois la quantité demandée par type de billet. Les commandes incomplètes ou imprécises vous seront retournées.

a envoyer à :

Billetterie, Jazz sous les pommiers, Les Unelles, BP 524, 50205 COUTANCES CEDEX

Alors que le quotidien est difficile, offrez-vous une cure à Jazz sous les pommiers. En bonus cette année, un jour férié supplémentaire (8 mai) et la possibilité d’un très grand week-end pour profiter des bienfaits de la musique «live». Laissez-vous séduire par ces musiciens qui réinventent un jazz d’aujourd’hui, comme par ceux qui portent une part de son histoire. Plongez dans nos bains de musiques, vous en sortirez apaisés, vivifiés… et tout simplement plus «riches».

Désormais on s’abonne en achetant une carte d’abonnement 18€ pour ensuite prendre tous ses billets au tarif abonné (réduction de 6€ sur la plupart des concerts) dans la limite de 1 billet par concert, l’abonnement étant strictement individuel.

Seun Kuti

PaSS The Syndicate + avishai Cohen 12h30 Magic mirrors 38 anne Paceo "Yôkaï"

SaMeDI 11 MaI

10 e

Coutances : station de cure… musicale.

NOUVEAU : UN ABONNEMENT SIMPLIFIE

Total (e)

Lieux

VeNDReDI 10 MaI

Heures

BILLETTERIE / ABONNEMENT / PASS…

Comité d’entreprise

Plein tarif

Anne Paceo «Yôkaï»

Django d’or 2010, Victoire de la musique 2011, Anne Paceo, batteuse gracile et inspirée, s’impose magnifiquement avec son quintet aux multiples couleurs. 15h > Cathédrale

John Surman solo

Le jazz fluide et aérien d’un mélodiste horspair, à la clarinette ou au saxophone, pour un moment de grâce sous les voûtes de la cathédrale. 17h > Salle Marcel-Hélie

Ladysmith Black Mambazo

Le plus célèbre groupe vocal sud-africain. Des polyphonies traditionnelles authentiques et colorées pour un concert vibrant d’émotion. (Dans le cadre des saisons France-Afrique du Sud 2012-2013)

Du jamais vu, le magazine DownBeat lui attribue la palme dans cinq catégories. Il suffit d’écouter une fois ce pianiste indoaméricain pour comprendre pourquoi ! 19h > Caves des Unelles

Papanosh

à DéCOUVRIR

Un quintet aux couleurs cuivrées, à la croisée de l’underground new-yorkais, des Lounge Lizards et des réminiscences occitanes d’un Bernard Lubat. Sélection Jazz Migration 2013. 20h47 > Magic mirrors

Winston McAnuff & Fixi

La légende du reggae Winston McAnuff et Fixi, l’accordéoniste de Java, pour une rencontre originale en trio, au croisement du musette, de la soul et du reggae. 21h > Salle Marcel-Hélie

Gregory Porter

Présence, swing, voix chaude et puissante entre jazz, soul et gospel, Mr Porter est incontestablement THE VOICE 2012. La très grande classe ! 22h45 > Théâtre

Richard Bona

Le célèbre bassiste et chanteur camerounais viendra distiller son afro-jazz généreux et nous présenter en avant-première son nouvel album. 0h30 > Magic mirrors

Lindigo invite Fixi

Un hymne volcanique et métissé à l’histoire et à la culture réunionnaise par le groupe phare du renouveau du Maloya. 0h30 > Caves des Unelles - Jazz club

The HeadShakers

Une grosse machine gavée aux riffs et qui n’a qu’un seul but : vous faire secouer la tête… et le reste ! 1h > Caves des Unelles - Dancefloor

DJ Pharoah

Amateur très éclairé de funks rares et de hip-hop incroyables, DJ Pharoah vous emportera au-delà de la nuit.

Billetterie exclusivement ouverte aux personnes qui souhaitent s’abonner, et aux CE. Point de vente unique : Coutances (accueil des Unelles) et en ligne sur notre site.

À partir du samedi 13 avril La billetterie est ouverte à tous. À Coutances et sur notre site, abonnements, pass et tout type de billet. A partir du 13 avril, vous pouvez aussi acheter vos billets par téléphone au 02 33 76 78 68. Attention : le 13 avril, les ventes au guichet seront traitées avant les courriers. Et, uniquement tarif plein, jeune et chômeur : • F NAC, Carrefour,Géant, Magasins U: 08 92 68 36 22 (0,34e/min) et www.fnac.com • E. Leclerc, Virgin Megastore, Auchan, Cultura, www.ticketnet.fr

l’abonnement (voir ci-dessus) Vous bénéficiez également de la priorité d’achat (jusqu’au 12 avril), de la gratuité d’entrée aux Caves des Unelles à partir de minuit et au concert n° 16. Vous pouvez faire vos achats au tarif abonné en plusieurs fois. L’abonnement Jeune (moins de 20 ans, mais aussi étudiant, chômeur, et bénéficiaire des minimas sociaux) : c’est presque la même chose, sauf que la carte d’abonnement est gratuite et qu’il faut acheter au moins 3 trois billets.

le pass Cette formule permet d’enchaîner deux concerts à un prix avantageux. Sur le bon de commande les Pass sont explicités à la fin de chaque journée. Il existe également le Pass «Scène déménage», et le Pass «Scène déménage» + Seun Kuti.

Denis Le Bas, Directeur du festival

Billetterie en ligne sur notre site, www.jazzsouslespommiers.com

Soirée de présentation

La traditionnelle soirée de présentation des musiques du festival aura lieu au théâtre le vendredi 29 mars à 20h. Pour éviter les réservations non honorées et ainsi pouvoir satisfaire plus de monde, le droit d’entrée est de 1€. Pensez à acheter votre place à partir du 16 mars, à l’accueil des Unelles, par courrier, au 02 33 76 78 68, ou en ligne via notre site (prix du billet : 1.50€, égal à nos frais).

NOUVEAU : ABONNEMENTS EN LIGNE dès le 30 mars, comme au guichet ! Et à partir du 13 avril pour les billets plein tarif et tarif jeune - étudiant – chômeur, et pour les pass. Les billets ne sont pas envoyés mais à retirer à la billetterie du festival (sur présentation d’un justificatif pour les tarifs réduits). Chaque billet coûte 1.50e de plus qu’au guichet (coût réel de nos frais de gestion) à l’exception de la carte d’abonnement qui est à 15e pour compenser un peu ces surcoûts (ce tarif n’est valable que pour ceux qui achètent leurs billets en ligne).

Informations pratiques

Renseignements : 02 33 76 78 50 - jslp@jazzsouslespommiers.com Billetterie par téléphone : 02 33 76 78 68, à partir du 13 avril Transports : www.covoiturage-basse-normandie.fr et l’aller-retour en train à 10€ sur présentation d’un billet de concert, départ de Basse-Normandie, de Rennes et de Dol de Bretagne. Programme détaillé : disponible à partir du 30 mars et dès maintenant sur :

www.jazzsouslespommiers.com

précisions complémentaires

Jazz sous les pommiers remercie ses partenaires :

Comité d’entreprise : contacter Béatrice Touchais au 02 33 76 78 53. Jeunes (- de 20 ans), étudiants, chômeurs, bénéficiaires des minimas sociaux : à partir du 13 avril, le tarif abonné vous est proposé sur présentation d’un justificatif de moins de trois mois Placement dans les salles : le placement est libre dans tous les lieux de spectacles. Accueil des personnes handicapées : en achetant vos billets, laissez-nous un numéro de tel. portable sur lequel nous pourrons vous rappeler pour faciliter votre arrivée jusqu’à l’entrée des salles. Caves des Unelles : pour les concerts de 0h30 ou de 1h, il n’y a pas de pré-achat. Ouverture sur place à minuit et fermeture à 3h. 4e, gratuit pour les abonnés. Remboursement : aucun billet ne sera remboursé ni échangé.

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N 2 0 1 3

horaires d’ouverture de la billetterie à Coutances Avant le festival, à l’accueil des Unelles (rue St-Maur) : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30, les samedis de 10h à 12h et de 14h à 16h30 (ouverture dès 9h le 30 mars et le 13 avril). Pendant le festival, la billetterie est au théâtre.

Informations complètes sur www.jazzsouslespommiers.com Votez en ligne et désignez votre coup de cœur vocal parmi une sélection de jeunes artistes qui se produisent à Jazz sous les pommiers. Ecoutez des extraits et votez sur le site www.fondationorange.com du 24 avril au 8 mai 2013. La Fondation Orange remettra un prix de 5 000€ au lauréat, en soutien à l’un de ses prochains projets artistiques

Programme sous réserve de modifications © Ewen Prigent - laboitegraphique.fr - Maquette : www.studiokezaco.com - Imprimerie : Lecaux Ocep 02 33 76 68 68

EXPLOITANT DE LIEU 1 - 1015372 - 1015373 - 1015355 - 1042574 PRODUCTEUR 2 - 1015370 DIFFUSEUR 3 - 1015371 Imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts gérées durablement - Groupe Lecaux Imprimerie

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook