Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
ACCOUNTING BALANCE SHEET as of 31.12.2010 Codes Form â„–1 as per OKUD
Company:
Severneftegazprom
0710001
Date (year, month, date)
2010 12 31
As per OKPO
48 731 500
Identification Taxpayer number
INN
8912 001 990
Type of activity Natural Gas and Gas Condensate Production
As per OKVED
11.10.20
Form of incorporation / form of property Open Joint-Stock Company/joint private
As per OKOPF/OKFS
Unit of measurement: thous. RUB
As per OKEI
47/34 384
Location (address) RF, 629380, Tyumen region, Yamalo Nenetsky autohomous district, settlement Krasnoselkup, Lenina street, 22 ASSETS
Indicator code
As of reporting year beginning
As of reporting period end
1
2
3
4
I. Non-current assets Intangible assets
110
39,948
9,286
111
-
-
organizational expenses
112
-
-
goodwill
113
-
-
Fixed assets
120
27,004,275
59,613,193
land plots and land use facilities
121
-
-
buildings, structures, machinery and equipment
including: Patents, licenses, trademarks (service trademarks) or other rights and assets similar thereto
including:
122
26,835,097
59,458,816
Construction in progress
130
35,545,807
1,591,376
Income-bearing placements in inventory items
135
-
-
Long-term financial investments
140
-
-
investments in subsidiaries
141
-
-
investments in affiliated companies
142
-
-
investments in other entities
including:
143
-
-
loans extended to entities for a period exceeding 12 months
144
-
-
Deferred tax assets
145
2,274,797
1,148,650
Other non-current assets
150
1,118,681
1,141,433
VAT on purchased values
151
-
-
Total for Section I
190
65,983,508
63,503,938
including:
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
II. Current assets Inventory stocks
210
1,269,837
1,395,678
feedstock, materials and other similar values
211
1,144,759
1,079,128
rearers and fatteners
212
-
-
construction in progress costs
213
-
-
finished products and goods for resale
214
4,729
5,088
dispatched goods
215
-
-
deferred expenses
216
120,349
311,462
other stocks and costs
217
-
-
VAT on purchased values
220
33,243
5,926
Accounts receivable (payments expected in more than 12 months after the reporting date)
230
-
570,114
buyers and customers
231
-
-
bills receivable
232
-
-
prepayments made
234
-
-
other accounts receivable
235
-
570,114
240
5,374,368
6,907,017
241
2,124,464
5,634,799
242
-
-
244
-
-
prepayments made
245
1,225,744
247,339
other accounts receivable
246
2,024,160
1,024,879
Short-term financial investment
250
13,571,828
17,137,220
loans extended to entities for a period of less than 12 months
251
-
-
Cash assets
260
14,303
190,585
cash in hand
261
-
-
current accounts
262
13,497
8,050
foreign currency accounts
263
743
182,472
other cash assets
264
63
63
Other current assets
270
1,630
1,625
including:
including:
Accounts receivable (payments expected within 12 months after the reporting date) including: buyers and customers bills receivable foundersâ€&#x; outstanding authorized capital
contributions
to
the
including:
Total for Section II
290
20,265,209
26,208,165
BALANCE
300
86,248,717
89,712,103
LIABILITIES
Indicator code
As of reporting year beginning
As of reporting period end
1
2
3
4
III. Capital and reserves Authorized capital
410
Own shares bought from shareholders
411
-
-
Additional capital
420
25,185,521
25,185,521
Translation Note
667
667
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Reserve capital
430
-
33
reserves set up under applicable laws
431
-
33
reserves set up under foundation documents
432
-
-
Retained profits (uncovered loss)
470
( 2,069,525)
17,284,193
State-backed social fund
480
-
-
Total for Section III
490
23,116,663
42,470,414
Loans and credits
510
-
-
bank credits to be repaid in more than 12 months after the reporting date
511
-
-
loans to be repaid in more than 12 months after the reporting date
512
-
-
Deferred tax liabilities
515
1,940,440
3,738,715
Other long-term liabilities
520
-
-
bills payable
522
-
-
outstanding investment contribution
523
-
-
Total for Section IV
590
1,940,440
3,738,715
Loans and credits
610
59,590,301
40,849,518
bank credits to be repaid within 12 months of the reporting date
611
41,233,713
40,849,518
loans to be repaid within 12 months of the reporting date
612
-
-
613
18,356,588
-
620
1,601,313
2,653,456
buyers and customers
621
469,140
362,203
outstanding payroll payments
622
28,265
1,041
623
732
-
outstanding Đž taxes and dues
624
1,039,843
2,277,179
other payables, including:
625
63,333
13,033
bills payable
626
-
-
prepayments received
627
-
-
other payables
628
63,333
13,033
Income payable to members (founders)
630
-
-
Deferred revenue
640
-
-
Expenses and provisions
650
-
-
Other short-term liabilities
660
-
-
690
61,191,614
43,502,974
700
86,248,717
89,712,103
including:
IV. Long-term liabilities
including:
V. Short-term liabilities
current portion of long-term loans and credits Accounts payable including:
outstanding payments to public extrabudgetary funds
Total for Section V BALANCE
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
INFORMATION NOTE ON VALUABLES BOOKED ON OFF-BALANCE ACCOUNT
Indicator name
Indicator code
As of reporting year beginning
As of reporting period end
1
2
3
4
Leased fixed assets
910
85,202
261,448
including leasing
911
-
-
Abandoned wells at license areas
915
-
-
Goods and materials accepted for custody
920
17
4,854
Materials accepted for processing
921
-
-
Goods accepted for commission
930
-
-
Equipment accepted for installation
931
-
-
Indebtedness of insolvent debtors written off to losses
940
517
563
Expenses under construction contracts as of commencement of the contract performance
946
-
-
Securities received for obligations and payments
950
-
-
Securities given for obligations and payments
960
-
-
Housing stock depreciation
970
-
-
Land improvement and other similar facilities depreciation
980
-
-
Non-material assets granted for use
990
-
-
Pledged sale proceeds cost under export contracts
999
-
-
Acting General Director [Signature]
A.A. Dorofeev
(Signature)
Chief Accountant
[Signature]
T.M. Rasko
(Signature)
/Seal/: RUSSIAN FEDERATION, TYUMEN REGION THE SETTLEMENT OF KRASNOSELKUP OPEN JOINT-STOCK COMPANY “SEVERNEFTEGAZPROM� OGRN 1028900699035
March 3, 2011
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
PROFIT AND LOSS STATEMENTS for 2010 Codes Form â„–2 as per OKUD
0710002
Date (year, month, date) Company:
Severneftegazprom
2010 12 31
As per OKPO
48 731 500
Identification Taxpayer number
INN
8912 001 990
Type of activity Natural Gas and Gas Condensate Production
As per OKVED
11.10.20
Form of incorporation / form of property Open Joint-Stock Company/joint private
As per OKOPF/OKFS
Unit of measurement: thous. RUB
As per OKEI
47/34 384
Indicator For reporting period
For corresponding period of previous
2
3
4
010
36,901,899
16,890,504
011
36,901,899
16,890,504
012
-
-
013
-
-
014
-
-
015
-
-
016
-
-
017
-
-
other
018
-
-
Cost of sold goods, products, works and services
020
( 11,049,992)
( 9,432,404)
gas
021
( 11,049,992)
( 9,432,404)
gas condensate
022
-
-
023
-
-
024
-
-
025
-
-
026
-
-
027
-
-
other
028
-
-
Gross profit
029
25,851,907
7,458,100
Business expenses
030
-
-
Administrative expenses
040
( 957,540)
( 717,142)
Sales profit (loss)
050
24,894,367
6,740,958
060
651,297
1,026,230
Description
Code
1 Profit and loss in ordinary activities Proceeds (net) from sales of goods, products, works, services (less VAT), excises and similar compulsory payments including proceeds from sales of: gas
including sold:
Other income and expenditure Interest receivable
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Interest payable
070
( 1,626,896)
( 2,381,592)
Participation capital
080
-
-
Reorganization expenses
085
-
-
Other income
105
19,375,067
42,412,503
Other expenses
110
( 18, 964,051)
( 45,912,266)
Profit (loss) before tax
140
24,329,784
1,885,833
Deferred tax assets
141
( 1,027,039)
( 334,827)
Deferred tax liabilities
142
( 1,798,763)
( 109,112)
Current profit tax
150
( 2,051,544)
-
Previous profit tax
153
-
-
Other profit cost
156
( 98,687)
( 18,141)
Net profit (loss) of the reporting period
190
19,353,751
1,423,753
Constant tax liabilities (assets)
200
11,389
66,772
Basic earnings (loss) per share
201
36
3
Diluted profit (loss) per share
202
-
-
FOR REFERENCE ONLY
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
SPECIFICATION OF SOME PROFITS AND LOSSES For correspo nding period of previous
For reporting period
Indicator
Description
Code
Profit
Loss
Profit
Loss
1
2
3
4
5
6
Fees, fines and forfeits admitted or determined by a court decision (arbitration court) on their recovery
210
30
205
Profit (loss) of the retained periods
220
277,540
2,667
2,742
1,697
Compensation for damages caused by failure or improper fulfillment of obligations
230
474
5
7,623
-
240 Foreign currency exchange rate difference
7,751,578 5,328,502
1,477,447
118
17,199,22 20,026,20 9 9
Withholdings on Revaluation reserves
250
Х
-
Х
-
Write-off of accounts receivable and accounts payable with expired period of limitations
260
190
46
100
115
Restoration of Revaluation reserves
270
-
Х
-
Х
Acting General Director [Signature]
A.A. Dorofeev
(Signature)
Chief Accountant
[Signature]
T.M. Rasko
(Signature)
/Seal/: RUSSIAN FEDERATION, TYUMEN REGION THE SETTLEMENT OF KRASNOSELKUP OPEN JOINT-STOCK COMPANY “SEVERNEFTEGAZPROM” OGRN 1028900699035
March 3, 2011
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Statement of changes in equity for 2010
CODES Form No. 3 according to OKUD
0710003
Date (year, month, day)
2010-12-31
Company: OJSC Severneftegazprom
according to OKPO
Taxpayer Identification Number
Indices
1
47 / 34
according to OKEI
384
Balance as of December, 31 of the year before the previous year
Changes in Equity Authorized capital
Incremental capital
Code
2
11.10.20
according to OKOPF /OKFS
Unit of measurement: thousand roubles I.
8912001990
according to OKVED
Open Joint-Stock Company / Joint Private and Foreign Ownership
Description
48 731500
INN
Activity Production of natural gas and gas condensate Organizational and legal form/form of ownership
31
3
70
4 615
Reserve Undistributed Public social capital profits (outstanding services fund losses)
5
23,546,071
6 -
Total
7
(3,334,544)
8 -
20,212,142
2009 (the previous year) Changes in reporting policies
71
X
X
X
Results of revaluation of fixed assets
72
X
Other adjustments
73
Balance as of January, 1 of the previous year
80
Results of foreign currency translation
81
X
Net profit
82
X
X
X
1,423,753
X
Dividends
83
X
X
X
-
X
-
Allocation to reserve fund
84
X
X
-
-
X
-
Increase in capital value due to:
85
52
1,639,450
-
-
additional share issue
86
52
1,639,450
X
X
X
increase of par value
87
-
X
X
X
X
reorganization of the legal entity
88
-
-
-
-
-
-
other operations
89
-
-
-
-
-
-
Decrease in capital value due to:
90
-
-
-
-
-
-
decrease in par value
91
-
X
X
X
X
-
decrease in number of shares
92
-
X
X
X
X
-
reorganization of the legal entity
93
-
-
-
-
-
-
other operations
94
-
-
-
-
-
-
Balance as of December, 31 of the previous year
95
667
-
615
X
X
-
X
-
(158,734)
X
X
23,546,071 -
X
X
25,185,521
(3,493,278) X
(158,734) -
20,053,408
X
1,423,753
-
- (2,069,525)
1,639,502 1,639,502 -
-
23,116,663
2010 (reporting year) Changes in reporting policies
Translation Note
96
X
X
X
-
X
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
-
Results of revaluation of fixed assets
97
X
-
Balance as of January, 1 of the reporting year
100
Results of foreign currency translation
101
X
Net profit
102
X
X
X
Dividends
103
X
X
X
Allocation to reserve fund
110
X
X
Increase in capital value due to:
120
additional share issue
121
-
X
X
X
X
-
increase of par value
122
-
X
X
X
X
-
reorganization of the legal entity
123
-
-
-
-
-
-
other operations
125
-
-
-
-
-
-
Decrease in capital value due to:
130
-
-
-
-
-
-
decrease in par value
131
-
X
X
X
X
-
decrease in shares number
132
-
X
X
X
X
-
reorganization of the legal entity
133
-
-
-
-
-
-
other operations
135
-
-
-
-
-
-
Balance as of December, 31 of the reporting year
140
667
25,185,521
33
17,284,193
-
667
X
25,185,521 -
-
(2,069,525)
X
X
-
-
23,116,663
X
-
19,353,751
X
19,353,751
-
X
-
(33)
X
-
33 -
-
-
-
-
-
42,470,414
II. Reserves Indices Description
Code
1
2
Balance
Received
Used
Balance
3
4
5
6
Reserves, formed in accordance with the legislation: Reserve capital
151
-
-
-
-
Data of the previous year
152
-
-
-
-
Data of the reporting year
153
-
33
-
33
Other reserves
154
-
-
-
-
Data of the previous year
155
-
-
-
-
Data of the reporting year
156
-
-
-
-
-
-
-
-
Reserves, formed in accordance with the constituent documents: Reserve capital
157
-
-
-
-
Data of the previous year
158
-
-
-
-
Data of the reporting year
159
-
-
-
-
Other reserves
160
-
-
-
-
Data of the previous year
161
-
-
-
-
Data of the reporting year
162
-
-
-
-
-
-
-
-
Assessed reserves:
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Reserves for doubtful debt
163
-
-
-
-
Data of the previous year
164
-
-
-
-
Data of the reporting year
165
-
-
-
-
Reserves for devaluation of financial investments
166
-
-
-
-
Data of the previous year
167
-
-
-
-
Data of the reporting year
168
-
-
-
-
Reserves for depreciation of tangible assets
169
-
-
-
-
Data of the previous year
170
-
-
-
-
Data of the reporting year
171
-
-
-
-
Other reserves
172
-
-
-
-
Data of the previous year
173
-
-
-
-
Data of the reporting year
174
-
-
-
-
-
-
-
-
Reserves for deferred expenses: For deferred pay of employeesâ€&#x; vacation
175
-
-
-
-
Data of the previous year
176
-
-
-
-
Data of the reporting year
177
-
-
-
-
For annual longevity pay
178
-
-
-
-
Data of the previous year
179
-
-
-
-
Data of the reporting year
180
-
-
-
-
Year-end bonus pay
181
-
-
-
-
Data of the previous year
182
-
-
-
-
Data of the reporting year
183
-
-
-
-
For repairs of fixed assets
184
-
-
-
-
Data of the previous year
185
-
-
-
-
Data of the reporting year
186
-
-
-
-
For future warranty repairs, goods and works service
187
-
-
-
-
Data of the previous year
188
-
-
-
-
Data of the reporting year
189
-
-
-
-
Reserves for contingencies
190
-
-
-
-
Data of the previous year
191
-
-
-
-
Data of the reporting year
192
-
-
-
-
Other reserves
193
-
-
-
-
Data of the previous year
194
-
-
-
-
Data of the reporting year
195
-
-
-
-
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
References Indices
Balance as of the beginning of the reporting year
Description
Code
1
2
1)Net assets
Profit
Balance as of the end of the reporting year
Loss
Profit
Loss
3
200
4
23,116,663
42,470,414
From budget
From extra-budgetary funds
For the reporting year
For the previous year
For the reporting year
For the previous year
3
4
5
6
2)Received for: expenses on regular activities total
210
-
-
-
-
220
-
-
-
-
including:
capital investment in noncurrent assets including:
Acting General Director [Signature]
A.A. Dorofeev
(Signature)
Chief Accountant
[Signature]
T.M. Rasko
(Signature)
/Seal/: RUSSIAN FEDERATION, TYUMEN REGION THE SETTLEMENT OF KRASNOSELKUP OPEN JOINT-STOCK COMPANY “SEVERNEFTEGAZPROM” OGRN 1028900699035
March 3, 2011
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
CASH FLOW STATEMENTS for 2010 CODES Form No. 3 according to OKUD Date (year, month, day) Company: OJSC Severneftegazprom
according to OKPO
Taxpayer Identification Number
INN
Activity Production of natural gas and gas condensate Organizational and legal form/form of ownership Open Joint-Stock Company / Joint Private and Foreign Ownership
according to OKVED according to OKOPF /OKFS
Unit of measurement thousand roubles Indices Description 1 Cash balance as of the beginning of the reporting year
0710004 2010-12-31 48 731 500 8912 001 990 11.10.20 47 / 34
according to OKEI
384
For the reporting period
For the same period of the previous year
3
4
Code 2 100
14,305
2,735,259
Operating cash flow Cash received - total
110
53,381,451
46,999,234
-
proceeds from goods, products, works and services sale
111
40,033,906
24,455,530
-
proceeds from sale of other property
112
233,312
22,478,286
including sale of foreign currency
113
233,312
22,477,241
-
advance payments, received from buyers (customers)
114
-
-
-
budgetary allocation and other special purpose funding
115
-
-
-
without compensation
116
-
-
-
other income
117
13,144,233
65,418
Cash allocated - total
120
(29,746,202)
(35,254,458)
to pay for acquisition of goods, works, services, raw materials and other current assets
150
(2,036,944)
(1,292,304)
for remuneration of labour
160
(1,148,369)
(980,458)
for dividends distribution
170
-
-
for settlements in respect of taxes and levies
180
(11,821,438)
(4,862,139)
for customs duty
183
-
-
allocation to extra-budgetary state funds
190
(97,963)
(106,124)
for advance payments
191
-
-
other expenses
192
(14,641,488)
(28,013,433)
including foreign currency sales
193
(219,720)
(23,218,790)
Net operating cash
199
23,635,249
11,744,776
Cash received - total
200
14,285,275
18,635,478
Proceeds from sale of fixed assets and other noncurrent assets
210
-
-
Proceeds from sale of securities and other financial investments
220
-
-
Dividends received
230
-
-
Interest received
240
810,658
793,498
Proceeds from redemption of loans, granted to other organizations
250
-
-
Budgetary allocation and other special purpose funding
255
-
-
Proceeds from investment contract
256
-
-
Redemption of securities and other financial investments
257
13,471,499
17,841,013
Other incomings
260
3,118
967
Cash allocated - total
270
(21,029,888)
(24,264,835)
Acquisition of associated companies
280
-
-
Acquisition of fixed assets, profitable investments in tangible and intangible
290
(126,894)
(75,727)
Cash flow from investing activities
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
assets Acquisition of securities and other financial investments
300
(17,137,220)
(13,571,828)
Loans granted to other organizations
310
-
-
Allocated to pay participation in shared construction
320
-
-
Allocated for capital construction settlements
325
(3,551,407)
(9,604,631)
Other payments, allocations etc.
330
(214,367)
(1,012,649)
Net cash from investment activities
340
(6,744,613)
(5,629,357)
Form 0710004 page 2 1
2
3
4
Cash flow from financial activities Cash received - total
350
10,208,234
Proceeds from shares issue and other equity securities
351
-
1,639,501
Proceeds from loans and credits, granted to other organizations
352
10,208,234
45,760,014
Other proceeds
353
-
-
Cash allocated - total
360
(26,922,590)
(56,235,890)
Redemption of loans and credits (without interest)
361
(26,922,590)
(56,235,890)
Settlement of financial lease obligations
362
-
-
Payment for acquired goods, works, services
363
-
-
Other payments, allocations
364
-
-
Net cash from financial activities
370
(16,714,356)
(8,836,375)
Net increase (decrease) of cash and its equivalents
380
176,280
(2,720,956)
Cash balance as of the end of the reporting period
400
190,585
14,303
Effect of exchange rate changes with regard to rouble
401
(2)
74,445
Acting General Director [Signature]
47,399,515
A.A. Dorofeev
(Signature)
Chief Accountant
[Signature]
T.M. Rasko
(Signature)
/Seal/: RUSSIAN FEDERATION, TYUMEN REGION THE SETTLEMENT OF KRASNOSELKUP OPEN JOINT-STOCK COMPANY “SEVERNEFTEGAZPROM� OGRN 1028900699035
March 3, 2011
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Appendix to balance sheet for 2010 CODES Form No. 3 according to OKUD Date (year, month, day) Company: OJSC Severneftegazprom
according to OKPO
Taxpayer Identification Number
INN
Activity Production of natural gas and gas Organizational and legal form/form of ownership
condensate
according to OKVED
Open Joint-Stock Company / Joint Private and Foreign Ownership
according to OKOPF /OKFS
Unit of measurement thousand rubles
according to OKEI
0710005 2010-12-31 48 731 500 8912 001 990 11.10.20
47 / 34 384
Intangible assets Indices Description
Code
1
2
Intellectual property (exclusive rights to the results of intellectual property)
Availability as of the beginning of Received the reporting year 3
Retired
Availability as of the end of the reporting year
5
6
4
010
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
including the right of Patentee to invention, industrial sample, useful model
011
the right of right Holder to software, data bases
012
the right of right Holder to topographies of integrated microcircuits
013
the right of Owner to trademark and service mark, name of place of goods origin
014
the right of Patentee to selection achievements
015
-
-
-
-
Organizational expenses
020
-
-
-
-
Business reputation of the organization
030
-
-
-
-
Other
040
103,068
1,044
Indices
(88,462)
15,650
As of the beginning of the reporting year
As of the end of reporting year
Description
Code
1
2
3
4
Intangible assets depreciation - total
050
65,265
8,474
including:
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Fixed assets
Form 0710005 page 2
Indices
Description
Code
Availability as of the beginning of the reporting year
1
2
3
Received
Retired
Availability as of the end of the reporting year
4
5
6
Buildings
060
6,783,193
2,583,593
-
9,366,786
Structures and transmission facilities
061
20,224,122
30,835,216
(2,359)
51,056,979
Machines and equipment
062
2,765,141
6,152,698
Means of transport
063
220,372
34,114
(3,687)
250,799
Production and maintenance equipment
064
47,533
5,228
(470)
52,291
Draught cattle
065
-
-
-
-
Productive cattle
066
-
-
-
-
Perennial plantings
067
-
-
-
-
Other kinds of fixed assets
068
88
-
-
88
Land plots and natural resources sites
069
-
-
-
-
Capital investment in fundamental improvement of lands
070
-
-
-
-
Total
071
30,040,449
39,610,849
(17,890)
69,633,408
Construction facilities, not included into fixed assets
080
29,624,172
10,136,808
(39,526,811)
234,169
Indices
(11,374)
8,906,465
As of the beginning of the reporting year
As of the end of reporting year
3
4
Description
Code
1
2
Fixed assets depreciation - total
140
3,036,174
10,020,215
buildings and structures
141
2,537,044
8,546,134
machines, equipment and means of transport
142
483,033
1,447,718
other
143
16,097
26,363
Fixed assets rented out- total
150
35,856
71,381
buildings
151
31,396
65,878
structures
152
-
-
machines and equipment
153
3,059
2,691
other
154
1,401
2,812
Fixed assets put on standby
160
-
-
Fixed assets received for rent - total
161
-
-
Including depreciation of:
including:
including:
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Commissioned real property in the process of state registration
162
-
-
FOR INFORMATION
Code
As of the beginning of the reporting year
As of the end of reporting year
1
2
3
4
Results of fixed assets revaluation: Initial (replacement) cost
171
-
-
depreciation
172
-
-
Code
As of the beginning of the reporting year
As of the end of reporting year
2
3
4
Fixed assets, the cost of which is not to be repaid
174
32,878
79,626
Change of fixed assets cost due to further construction, further equipping, reconstruction, partial liquidation
180
1,757,563
1,791,332
Income-bearing investments in tangible assets
Form 0710005
Indices Description
Code
1
2
Availability as of the beginning of the reporting year
Received
Retired
Availability as of the end of the reporting year
3
4
5
6
Property to be leased out
190
-
-
-
-
Property granted according to hire contract
191
-
-
-
-
Other
192
-
-
-
-
TOTAL
193
-
-
-
-
Code
As of the As of the end of beginning of the reporting year reporting year
1
2
Depreciation of income-bearing investments in tangible assets - total
3 200
4 -
-
Costs of research, development and technological works Indices
Availability as of the beginning of the reporting year
Received
Written-off
Availability as of the end of the reporting year
Description
Code
1
2
3
4
5
6
310
-
-
-
-
Total including:
FOR INFORMATION
Translation Note
Code
As of the beginning of the reporting year
As of the end of reporting year
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
1 Cost of incomplete technological works
2
research,
development
3
4
and 320
Amount of expenses on research, development and technological works that did not have a positive effect
-
-
Code
As of the beginning of the reporting year
As of the end of reporting year
2
3
4
321
-
-
Natural resources development cost Indices Description
Code
1
2
Costs on natural resources development - total
Availability as of the beginning of the reporting year
Received
Retired
Availability as of the end of the reporting year
3
4
5
6
410
41,273
337,921
(120,667)
258,527
411
2,145
-
(35)
2,110
including: licenses for the use of subsurface resources For Information
The amount of expenses for sites of subsurface resources, incomplete fields search and evaluation, exploration and (or) hydrogeological surveys and other similar activities
Code
As of the beginning of the reporting year
As of the end of reporting year
2
3
4
412
19,460
2 The amount of expenses on development of natural resources, which are included into other costs in the reporting period as ineffective
62,786
3
413
4
954,553
234,150
Financial investments Indices
Form 0710005
Long-term
Short-term
Description
Code
1
2
Contributions in authorized (joint-stock) capital of other organizations - total
510
-
-
-
-
including associated and dependent companies
511
-
-
-
-
State and municipal securities
515
-
-
-
-
Securities of other organizations - total
520
-
-
-
-
including debt securities (bonds, bills)
521
-
-
-
-
Loans granted
525
-
-
-
-
Deposits
530
-
-
13,571,828
17,137,220
Other
535
-
-
-
-
540
-
-
13,571,828
17,137,220
550
-
-
-
-
Total
as of the beginning as of the end as of the beginning as of the end of the reporting of the of the reporting of the year reporting year year reporting year 3
4
5
6
Within the total amount of financial investments with current market value: Contributions to authorized (joint-stock) capital of other organizations - total
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
including associated and dependent companies
551
-
-
-
-
State and municipal securities
555
-
-
-
-
Securities of other organizations - total
560
-
-
-
-
including debt securities (bonds, bills)
561
-
-
-
-
Others
565
-
-
-
-
Total
570
-
-
-
-
Financial investments with the current market value cost change due to evaluation adjustment
580
-
-
-
-
Debt securities – the difference between initial cost and nominal cost is included into the financial result of the reporting period
590
-
-
-
-
For information.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Accounts receivable and payable
Form 0710005 Page 5
Indices Description
Code
1
2
Balance as of the beginning of the reporting year
Balance as of the end of the reporting year
3
4
Accounts receivable: short-term - total
600
5,374,368
6,907,017
settlements with buyers and customers
601
2,124,464
5,634,799
bills receivable
602
-
-
advance payments made
603
1,225,744
247,339
other
604
2,024,160
1,024,879
long-term - total
610
-
570,114
settlements with buyers and customers
611
-
-
bills receivable
612
-
-
advance payments made
613
-
-
other
614
-
570,114
620
5,374,368
7,477,131
630
61,191,614
43,502,974
settlements with suppliers and contractors
631
469,140
362,203
advance payments made
632
-
-
settlements in respect of taxes and levies
633
1,040,575
2,277,179
bills payable
634
-
-
credits
635
41,233,713
40,849,518
loans
636
18,356,588
-
other
637
91,598
14,074
long-term - total
640
-
-
credits
641
-
-
loans
642
-
-
other
643
-
-
650
61,191,614
43,502,974
including:
including:
Total Accounts payable: short-term - total including:
including:
Total
Expenses on regular activities (cost elements) Indices Description
Code
1
2
For the reporting year
For the previous year
3
4
Material costs
710
4,677,303
4,443,676
Labour costs
720
1,159,204
1,001,328
Allocations for social needs
730
93,411
109,462
Depreciation
740
4,717,671
3,617,448
Other costs
750
1,519,778
1,152,309
Expenses (cost elements), total
760
12,167,367
10,324,223
Change of balances (increase [+], decrease [-]: incomplete production
765
-
-
deferred expenses
766
213,865
(537,100)
reserves of deferred expenses
767
-
-
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
Provisions
Form 0710005 page 6
Indices Description
Balance as of the beginning of the reporting year Code
1
2
Received - total
Balance as of the end of the reporting year
3
4
810
-
-
Bills of exchange
811
-
-
Including overdue bills
812
-
-
Property under pledge
820
-
-
Fixed assets
821
-
-
Securities and other financial investments
822
-
-
other
823
-
-
Issued - total
830
-
-
Bills of exchange
831
-
-
Including overdue bills
832
-
-
Property under pledge, including:
840
-
-
Fixed assets
841
-
-
Securities and other financial investments
842
-
-
other
843
-
-
including:
Including:
including:
Government support Indices Description
Reporting period
For the same period of the previous year
2
3
4
910
-
-
Code
1 Budget funds received in the reporting year - total including:
Budget loans - total
as of the beginning of the reporting year
received for the reporting period
returned for the reporting period
as of the end of the accounting period
-
-
-
-
920
Including:
Acting General Director [Signature]
A.A. Dorofeev
(Signature)
Chief Accountant
[Signature]
T.M. Rasko
(Signature)
/Seal/: RUSSIAN FEDERATION, TYUMEN REGION THE SETTLEMENT OF KRASNOSELKUP OPEN JOINT-STOCK COMPANY “SEVERNEFTEGAZPROM� OGRN 1028900699035
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
I. General Information 1. General Information Open Joint Stock Company Severneftegazprom (OJSC SNGP - hereinafter referred to as the Company) was set up in 2001 as a result of reorganization of Limited Liability Company Severneftegazprom and was registered on 15 June, 2001 (Certificate of registration and changes to the State register of commercial organizations No. Р16625.16). The Company is a legal successor of Severneftegazprom LLC, including all rights and obligations stated in the obtained licenses, certificates, other entitling documents issued by all state and regulatory authorities as well as rights and obligations as regards civil transactions. The effective Articles of Association of the Company are approved by Resolution of the extraordinary General Shareholders Meeting dated 29.10.2009 and were registered by Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service No. 3 in Yamalo-Nenets Autonomous District on 10.11.2009. The shareholders of the Company include: - OJSC Gazprom with an equity share of 40.0004506028% and 50.0005625036% of voting shares; - Wintershall Holding GmbH (see item 9, Section III) with an equity share of 34.9999997750% and 24.9997187482% of voting shares; - E.ON Ruhrgas E&P GmbH with an equity share of 24.9995496222% and 24.9997187482% of voting shares. The Company is registered at the address: the Russian Federation, 629380, Tyumen region, Yamalo-Nenets Autonomous District, Krasnoselkup region, the village of Krasnoselkup, Lenina str., 22. The Company‟s postal address: the Russian Federation, 629300, Yamalo-Nenets Autonomous District, Novy Urengoy, POB 1130. E-mail address – sngp@sngp.org 2. Local Units The Company has representative offices in Novy Urengoy, Urengoy settlement, Tyumen and Moscow. 3. Principal Business Activities The Company‟s principal business activities are: - development and construction of facilities for Yuzhno-Russkoye field - natural gas production, preparation of gas for transportation, sales of natural gas - conduction of prospect evaluation survey and geological exploration - construction manager activities The Company has license series СЛХ №11049 НЭ (valid till 31.12.2043) that grants the right of geological survey and hydrocarbon production in Yuzhno-Russkaya
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
subsurface area located in Kransnoselkup region of Yamalo-Nenets Autonomous District in Tyumen oblast. 4. Information on Executive and Regulatory Board General Director of the Company – Popov Alexander P. (see item 20, Section III) The Board of Directors as of 31.12.2010. № 1.
Place of work OJSC Gazprom
Position Deputy Chairman of the Management Committee
2.
Name Alexander I. Medvedev (Chairman of the Board of Directors) Olga P. Pavlova
OJSC Gazprom
3.
Vsevolod V. Cherepanov
OJSC Gazprom
4.
Alexander P. Dushko
OJSC Gazprom
5.
Wintershall Holding GmbH
6.
Rainer Seele (from 02.11.2009) Ties Tiessen
7.
Henning Rolf Deters
E.ON Ruhrgas AG
8.
Frank Allan Sivertsen
E.ON Ruhrgas E&P GmbH
Member of the Management Committee, Head of Asset Management and Corporate Relations Department Member of the Management Committee, Head of Gas, Gas Condensate and Oil Production Department Deputy Head of Finance and Economics Department Chairman of the Management Committee Member of the Management Committee Member of the Management Committee General Director
Wintershall Holding GmbH
Information on changes in the Board of Directors in 2010: Board of Directors in the period from 01.01.2010 to 30.07.2010 Alexander I. Medvedev Olga P. Pavlova Vasily G. Podyuk Sergey V. Yatsenko Rainer Seele Ties Tiessen Johan Vaise Frank Allan Sivertsen
Board of Directors in the period from 30.07.2010 to 30.11.2010 Alexander I.Medvedev Olga P.Pavlova Vsevolod V.Cherepanov Alexander P.Dushko Rainer Seele Ties Tiessen Johan Vaise Frank Allan Sivertsen
Board of Directors in the period from 30.11.2010 to 31.12.2010 Alexander I.Medvedev Olga P.Pavlova Vsevolod V.Cherepanov Alexander P.Dushko Rainer Seele Ties Tiessen Henning Rolf Deters Frank Allan Sivertsen
Name Mikhailov Ivan L.
Place of work OJSC Gazprom
Esterlein Eduard V. (from 29.06.2009) Judith Buss
OJSC Wintershall Russland GmbH E.ON Ruhrgas E&P GmbH
Position Deputy Head of the Organization Division of Internal Audit Department of the Management Committee Administration Financial Director of the Branch in Moscow Chief Financial Officer
Audit Commission:
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
5. Information on the Headcount Average headcount of the Company was 938 people in 2010 and 948 people in 2009.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
II. Significant Aspects of Accounting Policy and Presentation of Information in Accounting Reports Accounting of the Company is conducted based on the following accounting policy. I. Basis of Preparation Accounting of the Company is based on the effective accounting requirements of the Russian Federation, particularly, Federal Law “On accounting” No. 129-FZ dated 21 November, 1996 and Regulation on accounting and reporting in the Russian Federation, approved by order of the Minister of Finance of the Russian Federation No. 34n dated 29 July, 1998, as well as other enactments which are part of the accounting and reporting regulatory system for organizations in the Russian Federation. The Company‟s accounting policy is approved by order No. 451 of the Company dated 29 December, 2009. Assets, except for fixed assets, and liabilities are evaluated in accounting reports at cost. 2. Assets and liabilities in foreign currency In accounting of business transactions in foreign currency (including those payable in roubles) the exchange rate of a corresponding foreign currency set by the Central Bank of the Russian Federation as of the date of the transaction is applied. Cash on hand, funds on foreign currency and deposit accounts in banks, financial investments in securities (except for shares) and accounts receivable, including granted or obtained loans in foreign currency (except for received and paid advances and prepayment) are reflected in accounting reports in amounts calculated on the basis of the official exchange rate of 30.4769 roubles and 30.2442 roubles per 1 USD; 40.3331 roubles and 43.3883 roubles per 1 EUR as of 31 December, 2010 and 31 December, 2009 respectively. Exchange rate differences which arose during the year as regards transactions with assets and liabilities (except for received and paid advances and prepayment in foreign currency) denominated in foreign currency as well as differences arising from revaluation of their cost as of the accounting date are recorded as part of other revenues and expenses. 3. Short-term and Long-term Assets and Liabilities In the balance sheet, accounts receivable and accounts payable, including indebtedness under credits and loans, are considered short-term if their circulation period (maturity) does not exceed 12 months after the accounting date or has not been set.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
The other specified assets and liabilities are reflected as long-term ones. Financial investments are classified as long-term or short-term depending on the estimated period of their use (circulation, possession or repayment) after the accounting date. If assets and liabilities are classified as long-term as of the beginning of the accounting period, and during the accounting period assurance appeared that accounts receivable and payable would be collected, such long-term indebtedness shall be reclassified into short-term indebtedness. 4. Fixed Assets Fixed assets are assets which conform to the requirements of the Accounting Regulation “Fixed assets accounting” (AR 6/01), approved by order of the Ministry of Finance of Russia No 26n dated 30.03.2001, recorded in accordance with the established procedure from the time of their commissioning as well as commissioned immovable property items, which are recognized as part of fixed assets only after submission of documents for state title registration. In accounting records, fixed assets are reflected at their initial cost excluding depreciation amount, accumulated during the whole period of their operation. Depreciation of fixed assets acquired before 01 January, 2002 is carried out according to the unified standards of depreciation charges approved by Decree of the Council of Ministers of the USSR No 1072 dated 22.10.1990 “On unified standards of depreciation charges for full recovery of the principal funds of the national economy of the USSR”, and depreciation of fixed assets, acquired starting from 01 January, 2002 – according to the standards, set on the basis of assets‟ useful life, determined by the Company. Classification of the fixed assets included into depreciation groups, approved by Decree of the Government of the Russian Federation no 1 dated 01.01.2002 is used as one of the sources of information on useful life of assets. Useful life for groups of fixed assets accepted by the Company is as follows: Group of fixed assets Pipelines Wells and gas production equipment Machines and equipment Buildings and roads Social sphere facilities Means of transportation Other
Useful life of assets placed on the balance sheet before 01.01.2002 from 01.01.2002 33 years 25 years 12-40 years 10-20 years 10-18 years 8-50 years 5-50 years 5-20 years 3-20 years
3-7 years 15-50 years 3-50 years 3-10 years 5-10 years
Depreciation of fixed assets is calculated by a linear method. Depreciation is not accrued: - for fully depreciated facilities which have not been written off the balance sheet; - facilities that have been mothballed for more than three months;
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
Facilities which are in conformity with the requirements in accordance to which they may be recognized as fixed assets which cost no more than 20 thous. roubles (inclusively) per unit are included into inventories. In order to ensure integrity of these facilities during production and operation, control over their flow has been established. Leased fixed assets are reflected off the balance sheet at the cost, specified in a lease agreement. Leased land plots are reflected according to their cadastral value. 5. Construction in Progress Immovable property items that have been constructed and commissioned and documents for which have not been submitted for property title registration in the Unified State Register are also considered as facilities under construction. For the above-stated facilities depreciation is accrued in the order established for fixed assets. Such an order is a departure from the effective rules of accounting, however, in the opinion of the Companyâ€&#x;s management it faithfully reflects the property status and results of the Companyâ€&#x;s activities since these assets are used for their functional purpose and bring profits to the Company. In the balance sheet, the specified items are presented according to their initial value excluding the amount of accrued depreciation. Revaluation of these items is not conducted. 6. Financial Investments Financial investments are presented according to the actual cost of their acquisition. Revenues and expenses as regards financial investments transactions are presented as part of other revenues and expenses. Reserves against devaluation of financial investments are created in cases stipulated in the effective legislation. Transactions of placing and return of deposits are presented by the Company in Cash Flow Statement as part of investment activities in brief. Transactions with interest on deposits are presented by the Company in the Cash Flow Statement as part of investment activities. 7. Inventories The cost of materials when they are placed on the balance sheet is included into the actual cost of their acquisition. Evaluation of retired inventories is conducted using an average cost method. Items which may be considered fixed assets according to the requirements having an acquisition cost of more than 20 thousand roubles (inclusively) per unit, including articles
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
(equipment and maintenance accessories) and special clothes, which when forwarded for production are not consumed at once but are used during a period exceeding 12 months are recognized as part of inventories. Reserves against devaluation of inventories are formed in cases provided for by the effective legislation. However, this reserve is not created for raw materials, materials and other inventories used in manufacturing of finished products, performing work or providing services if the current market value of these products, work or services is equal to or exceeds their actual cost as of the accounting date. 8. Costs of Production and Sale of Finished Products General business expenses are fully charged off on a monthly basis as administrative expenses to the Companyâ€&#x;s financial and operating results. When placed on the balance sheet, finished products are evaluated according to their reduced actual production cost excluding general administrative expenses. Evaluation of retired finished products is conducted using an average cost method. The Company does not bear expenses related to sale of products, goods, works and services due to the Companyâ€&#x;s specific sphere of activities. Gas transportation cost is paid by the buyer of production. 9. Deferred Expenses Costs incurred by the Company within the accounting period which are not related to the successive accounting periods (including expenses for gas field facilities construction, geological exploration and development of natural resources, licenses for certain activities) are reflected as deferred expenses. Expenses for gas field facilities construction incurred by the Company prior to beginning of gas sales (including bonuses for field development preparatory works, geological exploration and natural resources development, expenses for construction (drilling) of test wells, prospecting and appraisal wells which have fulfilled their purpose) are recognized as operating expenses from the time of gas sales beginning. They are recognized in proportion to the volume of produced and sold gas based on the total volume of proven gas reserves in Yuzhno-Russkoye field. Expenses for geological exploration and development of natural resources (search and appraisal of natural resources fields, exploration and hydrogeological survey) incurred from the time of earning income from principal activities are recognized on a straight-line basis within 12 months, starting from the month which comes after the month of works completion (contract termination).
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
Other deferred expenses (insurance, software expenses etc.) are recognized according to their purpose on a straight-line basis according to special calculations during the periods to which they are attributed. Deferred expenses are placed on the balance sheet as long-term assets according to article “Other non-current assets” of line 150 of the balance sheet if the recognition period of these expenses is more than 12 months after the accounting date. 10. Trade Receivables Trade receivables are determined according to the prices stipulated in contracts between the Company and buyers (clients) including all discounts (markups) which have been granted by the Company and VAT. Allowance for doubtful accounts is not created for indebtedness of the companies included into Gazprom Group, since the Company believes it improbable that such indebtedness will not be repaid taking into consideration the control of OJSC Gazprom over its subsidiaries. Indebtedness which can not be recovered, including indebtedness with an expired period of time allowed for filing a claim is written off of the balance sheet by means it is determined as being such with its further off balance entry during 5 years. 11. Cash In accordance with the Regulations on the procedure of preparation and presentation of accounting statements of a company approved by order No. 67n of the Ministry of Finance of the Russian Federation dated 22 July, 2005 when preparing Cash Flow Statement, data on availability and flow of cash in foreign currency is translated in accordance with the exchange rate of the Central Bank of the Russian Federation as of the date of balance sheet issue. The difference between re-estimation of cash balance as of the beginning of the accounting period and as of the end of the previous period is reflected in line 401 “Effect of exchange rate changes” of the Cash Flow Statement. 12. Charter, Additional and Reserve Capital Charter capital is recorded in the amount of the par value of ordinary and preferred shares acquired by shareholders. The amount of the charter capital corresponds to the amount stated in the Company‟s Charter. In accordance with the Charter of the Company forms a reserve fund in the amount of 5% of the charter capital. The value of annual allocation to the reserve fund is determined by the decision of the General Shareholders Meeting in the amount of 5 % of net profit minimum.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
Additional capital of the Company includes the amount of share premium obtained as a result of placing shares of the Company at a price that exceeds their par value. 13. Obtained Credits and Loans Additional expenses incurred due to obtaining credits and loans are recorded as part of other expenses as they are incurred. Interest due to the loaner (creditor) is included into other expenses on a straight-line basis. Being prudent and respecting the principles of the Accounting Policy, the Company records loans and credits indebtedness in the amount of actually received cash without considering the amount of liabilities stipulated in the contract. Liabilities reflected in the accounting as long-term ones, which are expected to be repaid within 12 months after the accounting date, are recorded as part of short-term liabilities. 14. Deferred Taxes The Company records deferred tax assets and liabilities as well as constant tax assets and liabilities, i.e. amounts, which may have an impact on the rate of current income tax in the current and/or future accounting periods. The rate of the current income tax is determined based on accounting data and the rate of the current income tax corresponds to the amount of the calculated income tax, presented in the accounting period income tax declaration. The amount of a deferred tax asset and deferred tax liability are reflected on the balance sheet in detail as part of non-current assets according to line 145 “Deferred tax assets” and long-term liabilities - according to line 515 “Deferred tax liabilities” of the balance sheet respectively. Income tax amounts overpaid to the budget are reflected on the balance sheet according to line 246 “Other debtors”. 15. Off - balance Property and Liabilities Statement of Value Charged on Off-balance Accounts reflects leased fixed assets according to the estimate specified in the lease contracts. Goods and materials accepted for custody are reflected in the prices specified in acceptance statements or invoices issued. In conformity with the Company‟s Accounting Policy, abandoned wells in license areas are reflected on the off-balance account in quantitative terms and according to a conditional judgment of 1 roubles per accounting unit. Leased fixed assets are reflected in the estimate specified in the lease contracts.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
Goods and materials accepted for custody are reflected in the prices specified in acceptance statements or invoices issued. 16. Revenue (Proceeds) Recognition Proceeds from sale of goods, products and rendering services (performing work) are recognized as revenue as products are shipped to buyers (or as services are rendered) and payment documents are presented to them. Revenue is recorded excluding VAT. Among other revenues of the Company there are: - proceeds from foreign currency sale - foreign exchange gain - proceeds from sale of materials - proceeds under the court decision, penalties, late charges, forfeits - interest on deposits. 17. Changes in Accounting Policy I. The following changes were introduced into the Company’s accounting policy in 2010 1. Due to abolition of Chapter 24 “Unified Social Tax” of the Tax Code of the Russian Federation, the following relevant sub-accounts were added to the Working Chart of Accounts for reporting insurance premiums to the Social Insurance Fund of the Russian Federation, Pension Fund of the Russian Federation, Federal and Regional Compulsory Medical Insurance Funds. 2. In 2010, changes regarding off-balance accounting of abandoned wells in license areas in quantitative terms and according to a conditional judgment of 1 rouble per accounting unit were introduced. II. The following changes were introduced into the Company’s accounting policy in 2011 1. Due to enactment of Accounting Regulation 12/2010 “Segment Information” approved by order No 143n of the Ministry for Finance of the Russian Federation dated November 8, 2010, the following changes were introduced into the accounting policy. The Company acknowledges product information (goods, work, services) as initial accounting information. In case of sale of goods (work, services) outside of the Russian Federation the information on geographical regions is revealed. 2. Starting from the accounting year of 2011, order No 66n of the Ministry for Finance of the Russian Federation dated July 02, 2010 “On Forms of Company Accounting Reports” comes into force. Due to differences in presentation of accounting forms indicators in accordance with the above-mentioned order and procedure for presentation of accounting indicators in accounting reports for 2010 (in accordance with order No67n of the Ministry for Finance of the Russian federation dated July, 22 2003),
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
certain accounting indicators for the accounting year will be presented as comparative data in the accounting repots for 2011 in other balance sheet lines. 18. Opening and Comparative data Data as of the beginning of the accounting year and comparative data for the previous accounting period reflected in the accounting reports for 2010 are fully identical to the relevant data of the final accounting reports for 2009.
III. Information on Principal Indicators 1. Information per Segments The principal business activities of the Company are gas production and sales which constitutes 100% of proceeds from sale of goods, products, works and services. Therefore, the Company does not single out business segments. The Company performs its activities on the territory of the Russian Federation and does not single out separate geographical segments since sources and character of risks on the whole territory of the Russian Federation are nearly the same. 2. Fixed Assets In 2010, the Company transferred items with the total cost amounting to 39, 610, 379 thous. roubles including completed capital construction facilities – 39, 526, 804 thous. roubles into fixed assets. These items are generally represented by automobile road Urengoy-Krasnoselkup, sales gas pipeline, facilities of the gas processing plant that were not included into the start-up complex, observation wells, gas collecting systems connected with well pads. In 2010, the Company obtained for use under a lease agreement fixed assets for the amount of 225 039 thous.roubles (in 2009 – 114,998 thous.roubles). In 2010, the Company returned leased fixed assets for the amount of 48 793 thous.roubles (in 2009 – 170,247 thousand roubles) to the lessor (with no intention of repeated lease) at the cost, stipulated in the lease agreement. Included into the indicator of line 910 “Leased fixed assets” of the section of Statement of Value Charged on Off-balance Accounts of the balance sheet are: thous.roubles Items of immovable property Land plots Other leased property Total
As of 31.12.2010 225,889 15,043 20,516 261,448
As of 01.01.2010 78,761 4,234 2,207 85,202
The residual value of social assets as of 31 December, 2010 is 98,225 thous.roubles (101, 984 thous.roubles as of 01.01.2010).
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
Leased fixed assets are reflected in the Addendum to the balance sheet at residual value. In 2010, the Company leased out under lease agreements fixed assets, the residual value of which according to estimation as of the date of lease amounted to 60,053 thous.roubles (31,536 thous.roubles in 2009), property for the amount of 2,792 thous.roubles (6,430 thous.roubles in 2009) was returned from lease in 2010. Land plots in free use of the Company with a cadastral value of 15,043 thous.roubles (as of 01 January, 2010 – 4,234 thous.roubles) are included in line 910 “Leased fixed assets” of the section of Statement of Value Charged on Off-balance Accounts of the balance sheet. Besides, the Company uses leased wood lots with an area of 53.3 ha which are part of the forest reserves of the Russian Federation and which as of 31 December, 2010 are not determined in terms of value as part of data of line 910 “Leased fixed assets” of Statement of Value Charged on Off-balance Accounts. 3. Construction in progress In line 130 “Construction in progress” the following items are presented: thous.roubles Construction in progress, total: Including as built and commissioned items of immovable property for which documents for title registration in the Unified State Register were not submitted (at residual value), Equipment to be installed Total
As of 31.12.2009 1,439,510 84,935
As of 01.01.2009 34,870,877 27,193,167
151,866 1,591,376
674,930 35,545,807
As of the end of 2010, items of immovable property for which documents for title registration in the Unified State Register were not submitted included the following facilities: observation and expandable wells. As of 31.12.2010, facilities in construction included the following: an expendable, an observation and a development well, development well completion, the client‟s base at Yuzhno-Russkoye gas and oil field, a recreation center in the rotation camp at YuzhnoRusskoye gas and oil field, an administrative building in Novy Urengoy (design and survey work), gas collector pipeline (design and survey work). Completed and commissioned items of immovable property for which documents for title registration in the Unified State Register were not submitted are reflected in line 080 of Section „Fixed assets” of form 5 “Addendum to the Balance Sheet” at historical cost. 4. Inventories The following inventory items are specified in line 211 of the balance sheet:
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
thous. roubles Item Construction materials Raw materials and supplies Spare parts Materials, passed over for processing to outside parties Equipment and housewares Fuel Other materials TOTAL
As of December 31, 2010 545,864 176,404 129,036 79,065
As of January 1, 2010 631,309 126,295 88,569 179,064
24,642 11,211 112,906 1,079,128
36,218 12,836 70,468 1,144,759
No reserves against decreases in the value of inventories were created in 2009, therefore, in 2010 there were no other revenues from the unused reserves of the preceding accounting period. Considering that the current market value of the goods (works, services), produced by the Company, is equal to or exceeds its actual cost, as well as taking into account the change in prices or actual costs, directly related to the events following the balance sheet date, which confirm the existing operational conditions as of balance sheet date, no reserves against decreases in the value of inventories used during the production of the afore-mentioned goods (execution of works, provision of services) were created. 5. Deferred Expenses The following expenses, related to the following accounting periods, are included into deferred expenses in the balance sheet. thous. roubles Item
Costs of gas field organization Geological exploration Property insurance Purchase of software Design and survey work per washout areas of the gas pipeline and utility systems All kinds of insurance except property insurance Deferred leave allowances Costs of organization of new auxiliary production facilities Other TOTAL
As of December 31, 2010 Long-term Short-term part part 1,022,450 62,786 256,417 147 16,585 27,561 8,264 23,533 -
As of January 1, 2010 Long-term Short-term part part 1,070,374 19,460 39,128 48,487 23,705 3,483 -
58
28,195
68
17,817
-
759 -
-
3,974 1,627
4,898 1,141,433
1,242 311,462
5,074 1,118,681
5,833 120,349
Deferred expenses with a writing-off period of more than 12 months after the accounting date in the amount of 1,141,433 thous.roubles and 1,118,681 thous.roubles are reflected in line 150 “Other non-current assets� of the balance sheet as of December 31, 2010 and January, 01 2010 respectively.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
6. Value-added Tax on Acquired Inventories Tax sums of 5,926 thousand roubles and 33,243 thousand roubles as of December 31, 2010 and January 1, 2010, accordingly, are specified in line 220 Value-added Tax on Acquired Inventories of the balance sheet. The reduction of the balance on value-added tax is related to the commissioning of the completed facilities. 7. Accounts Receivable Line 235 “Accounts receivable (other debtors) due more than in 12 months after the accounting date” of the balance sheet reflects the long-term part of the penalty accrued due to failure of the Buyer, OJSC Gazprom, to perform obligations related to gas offtake for the amount of 557,884 thous.roubles in 2009. In accordance with the supplementary agreement to the Contract for gas supply the penalty in the amount of 139, 471 thous.roubles shall be paid by the buyer within 5 (five) years from 01.01.2011 to 31.12.2015 annualy not later than the 25-th day of the last month of each year. As of 31.12.2009, the penalty amounts to 697,355 thous.roubles was fully reflected in line 246 “Other debtors”. The accounts receivable from the buyers of gas, reflected in line 241 of the balance sheet, amount to 5,634,799 thousand roubles and 2,124,464 thousand roubles as of December 31, 2010 and January 1, 2010, accordingly, and are represented by the following companies: thous. roubles Debtor name Gazprom OJSC Gazprom YRGM Development CJSC Gazprom YRGM Trading CJSC TOTAL
As of December 31, 2010 3,180,177 1,022,759 1,431,863 5,634,799
As of January 1, 2010 1,380,902 743,562 2,124,464
All the buyers of the Company‟s products are its related parties. The information on the accounts receivable from them is additionally specified in Information on Related Parties (see item 18 of Section III). There was no overdue debt of gas buyers and other debtors as of December 31, 2010 and January 1, 2010. Indicator “Advances Payable” in line 245 of the balance sheet reflects the amount of advances under on-coming settlements, paid to other organizations and persons, according to provisions of the contracts. The amount of advances reflected as part of accounts receivable in line 245 of the balance sheet and paid for supply of materials, equipment, erection and assembly works, amounts to 247,339 thousand roubles and 1,225,744 thousand rubles as of December 31, 2010 and January 1, 2010, accordingly. The following items are included into the list of other accounts receivable, reflected in line 246 of the balance sheet:
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
thous. roubles Debt type Tax and commission overpayment Social insurance settlements Claims settlements Settlements with dependent entities and personnel on other operations Settlements with other debtors (penalties for non-compliance with the terms of the contract) Settlements with other debtors (on deposit commitments) Other TOTAL
As of December 31, 2010 707,032 4,384 6,462 31,619
As of January 1, 2010 5,495 2,608 6,462 1,626
139,471
1,743,416
233,029 135,911 1,024,879
31,524 2,024,160
Forfeit indebtedness as regards related parties includes payments for failure to fulfill obligations under gas supply contracts. 8. Short-term Financial Investments Cash in the amount of 17,137,220 thous.roubles and 13,571,828 thous.roubles as of December 31, 2010 and January 31, 2010 respectively, placed on deposit accounts in commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) and Gazprombank (OJSC) is reflected in line 250 “Short-term financial investments� of the balance sheet. Information on cash balance on the deposit accounts is presented in the following table: thous.roubles Bank Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC)
Translation Note
Maturity date 12.01.2011
Currency Roubles
Interest rate 2.75%
As of 31.12.09 53,980
As of 01.01.09 -
15.02.2011
Roubles
3.65%
1,000,000
-
01.03.2011
Roubles
3.5%
1,000,000
-
15.02.2011
Roubles
3.65%
1,000,000
-
15.02.2011
Roubles
3.25%
380,000
-
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010 Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Commercial bank Bank Societe Generale Vostok (CJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank
Translation Note
15.02.2011
Roubles
3.6%
750,000
-
09.03.2011
Roubles
3.75%
500,000
-
15.02.2011
Roubles
4.15%
3,000,000
-
15.02.2011
Roubles
4.10%
7,000,000
-
11.01.2011
Roubles
2.25%
200,000
-
13.01.2011
Roubles
2.25%
300,000
-
20.01.2011
Roubles
2.35%
575,000
-
17.01.2011
Roubles
2.25%
200,000
-
25.01.2011
Roubles
2.5%
351,000
-
28.01.2011
Roubles
2.6%
273,000
-
19.01.2011
Roubles
2.45%
200,000
-
24.01.2011
Roubles
2.5%
200,000
-
11.01.2011
Roubles
2.0%
154,240
-
25.01.2010
Euros
0.1%
-
150,644
13.01.2010
Roubles
10.65%
-
1,000,000
13.01.2010
Roubles
10.35%
-
1,000,000
05.04.2010
Roubles
10.25%
-
1,000,000
13.01.2010
Roubles
10.65%
-
3,000,000
13.01.2010
Roubles
10.25%
-
500,000 ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010 (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Gazprombank (OJSC) Total:
11.01.2010
Roubles
1%
-
464,000
11.01.2010
Roubles
4.5%
-
683,000
20.01.2010
Roubles
4.75%
-
2,000,000
08.02.2010
Roubles
7.25%
-
500,000
14.04.2010
Roubles
8.75%
-
2,000,000
21.01.2010
Euros
0.11%
-
1,274,184
X
X
X
17,137,220
13,571,828
During the accounting period, short-term financial investments (deposits) were made in the amount of 231,989,340 thous.roubles (296,608,591 thous.roubles in 2009). During the accounting period, short-term financial investments (deposits) were spent in the amount of 228,423,948 thous.roubles (300,768,074 thous.roubles in 2009). During the accounting period, interest on short-term financial investments (deposits) in the amount of 650,978 thous.roubles (1,025,599 thous.roubles in 2009) was accrued. 9. Capital and Reserves Charter Capital As of 31.12.2009 and 01.01.2010, the Companyâ€&#x;s Charter Capital amounted to 667 thous.roubles. Information on the shareholders and the Charter Capital: Shareholders Shareholders, total: Including: OJSC Gazprom Wintershall Holding GmbH
E.ON Ruhrgas E&P GmbH
TOTAL:
Translation Note
Ordinary and preferred shares Number, pieces Par value, roubles 533,330 666,662.49 266,668 registered ordinary shares 133,328 registered ordinary shares 2 registered preferred shares of A-class 1 preferred share of C-class 133,328 registered ordinary shares 3 registered preferred shares of B-class 533,330
266,668 133,328 82,054 17,949.87 133,328 33,334.62 666,662.49
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
In accordance with the decision of the General Shareholders Meeting dated January 27, 2010 Wintershall Holding AG was renamed into Wintershall Holding GmbH in the framework of change of corporate form. As of 31.12.2009, the Company‟s Charter Capital was fully paid up. In 2010, the amount of the Charter Capital did not change. Additional Capital The Company records the following as part of the additional capital in line 420 of the balance sheet: thous.roubles Capital name Paid-in capital in excess of par value Increase in the value of construction in progress Total:
As of 31.12.2010 25,138,379
As of 01.01.2010 25,138,379
47,142
47,142
25,185,521
25,185,521
Reserve Capital The Company‟s Articles of Association provide for creation of a reserve fund in the amount of 5% from the value of the Company‟s Authorized Capital. By the decision of the Annual General Shareholders Meeting a part of net profit of the Company for 2009 in the amount of 33.3 thous.roubles was used to form the reserve fund. As of 31.12.2010, the amount of the reserve fund was 5% of the Authorized Capital value. 10. Credits and Loans The total amount of credits obtained in 2010 was 10,102,647 thous.roubles (44,029,770 thous.roubles in 2009). The total amount of credits excluding interest repaid in 2010 was 10,102,647 thous.roubles (55,387,485 in 2009). In February 2010, the guarantee of OJSC Gazprom for multi-currency credit agreement “B” for the amount of 10,102,647 thous.roubles was changed for guarantee of E.ON AG by means of its refinancing. The credit granted against pledge of OJSC Gazprom, BASF SE and E.ON AG for the amount of 193, 183 thous.Euros and 1,084,142 thous.dollars was extended till 31.03.2011. The total indebtedness under the credit according to the rate of exchange as of 31.12.2010 amounted to 40,832,934 thous.roubles (excluding accrued interest). The rate of interest on indebtedness denominated in Euros amounted to EURIBOR + 450 basis points in the portion guaranteed by OJSC Gazprom, EURIBOR + 125 basis points in the portion guaranteed by BASF SE and EURIBOR + 100 basis points in the portion guaranteed by E.ON AG. The rate of interest on indebtedness denominated in dollars amounted to LIBOR + 450 basis points in the portion guaranteed by OJSC Gazprom, LIBOR + 125 basis points in
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
the portion guaranteed by BASF SE and LIBOR + 100 basis points in the portion guaranteed by E.ON AG. In June 2010, the Company concluded an agreement with Societe Generale on extension of the multi-currency credit obtained in 2009 till March 31, 2011. After extension of the multi-currency agreement, the rate of interest on indebtedness denominated in Euros amounted to EURIBOR + 175 basis points in in the portion guaranteed by OJSC Gazprom, EURIBOR + 60 basis points in the portion guaranteed by BASF SE and EURIBOR + 60 basis points in the portion guaranteed by E.ON AG. After extension of the multi-currency agreement, the rate of interest on indebtedness denominated in dollars amounted to LIBOR + 175 basis points in in the portion guaranteed by OJSC Gazprom, LIBOR + 60 basis points in the portion guaranteed by BASF SE and LIBOR + 60 basis points in the portion guaranteed by E.ON AG. Information on indebtedness under credits (including interest debt) is presented in the following table: thous.roubles Creditor
Maturity date 31.03.2011
Credit amount as of 31.12.2010 16,342,938
Credit amount as of 01.01.2010 26,814,597
Societe Generale, credit guaranteed by OJSC Gazprom Societe Generale, credit guaranteed by BASF SE Societe Generale, credit guaranteed by E.ON AG Total: Including credits with maturity date of less than 1 year
31.03.2011
14,295,505
14,419,116
31.03.2011
10,211,075
-
40,849,518 40,849,518
41,233,713 41,233,713
The interest rates on short-term credits in 2010 and 2009 varied from 0.99% to 5.15% in Euros, on dollar credits – from 0.85% to 4.87% and from 1.68% to 5.37% in Euros, from 1.48% to 4.94% in dollars respectively. Additional expenses included into other expenses (line 110 of Profit and Loss Statement), related to obtaining credits as well as expenses for consulting services on project financing amounted to 1,002,475 thous.roubles and 1,583,832 thous.roubles for 2010 and 2009 respectively. There are no overdue credits as of 31.12.2010 and 01.01.2010 respectively. The Company did not have long-term credits in the accounting period.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
The Company did not have loans obtained in 2010 (4,574,403 thous.roubles in 2009). As of 01.01.2010, the amount of the Company‟s indebtedness under obtained loans amounted to 18,356,588 thous.roubles or 433,077 thous.Euros. The total amount of loans redeemed in 2010 excluding interest considering the effect of changes in foreign exchange rates amounted to 16,189,885 thous.roubles or 423,077 thous.roubles (4, 480,025 thous.roubles in 2009). thous.roubles Lender Aragon LLC Aragon LLC Wintershall Holding GmbH Wintershall Holding GmbH E.ON Ruhrgas AG E.ON Ruhrgas AG TOTAL: Including credits with maturity date of less than 1 year
Currency
Maturity date
Euro Euro Euro
30.12.2010 15.11.2010 30.12.2010
Loan amount as of 31.12.2010 -
Loan amount as of 01.01.2010 5,607,103 1,735,532 4,906,215
Euro
15.11.2010
-
1,518,590
Euro Euro
30.12.2010 15.11.2010
-
3,504,440 1,084,708 18,356,588 18,356,588
The interest rates on short-term loans in 2010 and 2009 amounted to 8.9%. There are no overdue loans as of 31.12.2010 and 01.01.2010. In 2010, the Company paid interest for use of borrowed funds in the total amount of 1,657,939 thous.roubles (in 2009 – 3,811,778 thous.roubles). The amount of interest on credits and loans accrued in 2010 were not included into the value of investment assets (in 2009, 693,553 thous.roubles were included into the value of investment assets). As of 31.12.2010, short-term liabilities of the Company exceed the current assets by 17,294,809 thous.roubles due to significant amounts payable under credits within 12 months after the accounting date. The Company‟s management is taking all the required measures to raise funds to repay or refinance this debt. The Company‟s management is sure that it will be able to attract financial resources in the nearest future, including financial aid from the shareholders. This is why the Company‟s management thinks application of the going concern principal in preparation of these accounting reports well grounded. 11. Information Related to Use of Cash The Company placed the cash balance into deposit accounts with Commercial Bank Societe Generale Vostok (CJSC) and Gazprombank (OJSC). The earned revenue amounted to 650,978 thous.roubles (1,025,599 thous roubles in 2009).
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
thous.roubles Placed into deposit accounts Returned from deposit accounts Balance of deposit accounts
2010 231,989,340 228,423,948 17,137,220
2009 296,608,591 300,768,074 13,571,828
12. Imposition of Taxes Russian tax and currency legislation lends itself to various interpretations and is subject to frequent changes. The Company‟s management believes that as of 31 December, 2010 the relevant provisions of the legislation have been interpreted correctly and the company‟s position as regards tax and currency legislation will be stable. Income tax For the purpose of income tax computation revenue is recognized in the accounting period (fiscal period) in which it took place independent of the actual cash inflow, other property (works, services) and (or) property rights (accrual basis). For accounting purpose changes in reporting for the accounting year as well as the previous periods are made in reports for the accounting period in which misstatements of such reports were discovered. Therefore, revenues and expenses of the previous years identified in the accounting years are reflected as part of items “Other revenues” and “Other expenses” of the Profit and Loss Statement (form no 2) of the accounting year as well as part of other items of the above-mentioned statement as follows: Certain indicators of the Profit and Loss Statement (form No 2) Table 1 thous.roubles Line no of form No 2 1 105 110 140
141 142
Item/indicator description
2 Other revenues Other expenses Profit (loss) before tax Provisional income tax expense (profit) Deferred tax assets Deferred tax liabilities
Translation Note
For 2010 Data of the Data of the current previous year years 3 19,375,067 18,964,051 24,329,784
4 -
For 2009 Total in Data of the Data of the Total in profit and current previous Profit and loss year years Loss statement Statement 5 6 7 8 19,375,067 42,409,761 2,742 42,412,503 18,964,051 45,910,569 1,697 45,912,266 24,329,784 1,884,788 1,045 1,885,833
4,865,957
-
4,865,957
376,958
209
377,167
(1,027,039)
-
(1,027,039)
(334,827)
-
(334,827)
1,798,763
-
1,798,763
109,112
-
109,112
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010 150
Current income 2,051,544 tax Income tax of X the previous years Other profit 98,687 expenses Accounting 19,353,751 period net profit (loss) Constant tax 11,389 liabilities (assets)
153
156 190
200
X
2,051,544
-
X
-
-
-
X
-
-
-
98,687
18,141
-
19,353,751
1,422,708
1,045
1,423,753
-
11,389
66,981
(209)
66,772
18,141
According to Accounting Regulation “Income Tax Settlements Accounting� (Accounting Regulation 18/02) the Company reflected in the accounting reports and Profit and loss statement for 2010 the following indicators: Table 2 thous.roubles Item No
1 1 2
Line no of form No 2 2 140
3
200
4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6 7 7.1 7.2 8 9 9.1 9.2 9.3
Translation Note
141
Item/indicator description
2010 (column 5 of table 1)
2009 (column 8 of table 1)
3 Profit (loss) before tax Provisional income tax expense (profit) (page 1x20%) Constant tax liabilities (assets) (page 4-6), including: Constant tax liabilities (page 5x20%) Permanent differences increasing taxable income, including: - expenses exceeding standards prescribed by legislation - expenses in the social sphere - nonoperating expenses - losses of previous years - depreciation - other Constant tax assets (page 7x20%) Permanent differences decreasing taxable income, including: - profit of previous years - other permanent differences Deferred tax assets (page 9x20%) Deductible temporary differences, including: - depreciation of amortizable assets - tax loss for the corresponding fiscal period - expenses for development of natural resources
4 24,329,784 4,865,957
5 1,885,833 377,167
11,389
66,772
66,907 334,536
67,321 336,607
-
7,384
178,013 44,535 2,667 2,880 106,441 55,518 277,592
121,494 22,237 1,697 1,534 182,261 549 2,743
277,540 52 (1,027,039)
2,742 1 (334,827)
(5,135,197)
(1,674,136)
2,054,168 (5,876,930)
2,230,884 (3,486,742)
318,974
73,048 ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010 9.4 9.5 9.6 10
142
11 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 12
13
13.1 13.2 14 14.1 14.2 14.3
150 153 156
15
190
- property, liability, life insurance etc. - other (sum differences) - other Deferred tax liabilities (page 11x20%) Deductible temporary differences, including: - difference in indirect expenses - expenses for development of natural resources - interest on credits and loans - expenses for registration of immovable property - exchange rate differences in the cost of amortizable property - bonus depreciation Taxable base of income tax (page 1 + page 5 - page 7 + page 9 – page 11) Income tax (page 2 + page 3 + page 8 – page 10), including: - current income tax - income tax of the previous years Other expenses out of profit - tax penalties - tax sanctions - write off of deferred tax assets and liabilities after retirement Net profit (loss) of the accounting period (page 1 – page 13 – page 14 + page 8 – page 10)
6,575 (1,636,280) (1,704) 1,798,763
4,509 (399,480) (96,355) 109,112
8,993,813
545,561
(49,908) 22,906
(67,333) 84,053
(72,540) 15,687
555,656 12,680
-
(39,495)
9,077,668 10,257,718
-
2,051,544
-
2,051,544 98,687 52 15 98,620
18,141 2,768 15,373
19,353,751
1,423,753
The amount of accrual/decrease (payment) of deductible temporary differences (page 9 of Table 2) that led to accrual/decrease (payment) of corresponding deferred tax assets (page 8 of Table 2) as well as the amount of accrual/decrease (payment) of taxable temporary differences (page 11 of Table 2) which led to accrual/decrease (payment) of relevant deferred tax liabilities (page 10 of Table 2) in 2010 and 2009 are presented in Table 3 and Table 4. Table 3 thous.roubles Item No
Table line no
1 1
2 8
2
9
Translation Note
Indicator description
3 Deferred tax assets (page 2x20%) Deductible temporary differences, including:
2010 accrued
paid
4 519,014
5 1,546,053
Reflected in column 4 of table 2 6 (1,027,039)
2,595,069
7,730,266
(5,135,197)
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010 2.1 2.2
9.1 9.2
2.3
9.3
2.4
9.4
2.5 2.6 3
9.5 9.6 10
4
11
4.1 4.2
11.1 11.2
4.3 4.4
11.3 11.4
4.5 4.6
11.6
- depreciation of amortizable assets - tax loss for the corresponding fiscal period - expenses for development of natural resources - property, liability, life insurance etc. - other (sum differences) - other Deferred tax liabilities (page 4x20%) Deductible temporary differences, including: - difference in indirect expenses - expenses for development of natural resources - interest on credits and loans - expenses for registration of immovable property - bonus depreciation - expenses for dismantling of drilling equipment
2,054,168 -
5,876, 930
2,054,168 (5,876,930)
470,244
151,270
318,974
17,640
11,065
6,575
53,017 1,919,825
1,636,280 54,721 121,062
(1,636,280) (1,704) 1,798,763
9,599,123
605,310
8,993,813
16,425 466,787
66,333 443,881
(49,908) 22,906
15,687
72,540 -
(72,540) 15,687
9,077,668 22,556
22,556
9,077,668 -
Table 4 thous.roubles Item No
Table line no
Indicator description
1 1
2 8
2
9
2.1
9.1
2.2
9.2
2.3
9.3
2.4
9.4
2.5 2.6 3
9.5 9.6 10
4
11
4.1 4.2
11.1 11.2
4.3 4.4
11.3 11.4
3 Deferred tax assets (page 2x20%) Deductible temporary differences, including: - depreciation of amortizable assets - tax loss for the corresponding fiscal period - expenses for development of natural resources - property, liability, life insurance etc. - other (sum differences) - other Deferred tax liabilities (page 4x20%) Deductible temporary differences, including: - difference in indirect expenses - expenses for development of natural resources - interest on credits and loans - expenses for registration of
Translation Note
2009 accrued
paid
4 652,368
5 987,195
Reflected in column 5 of table 2 6 (334,827)
3,261,838
4,935,974
(1,674,136)
2,230,884
-
2,230,884
-
3,486,742
(3,486,742)
269,911
196,863
73,048
7,940
3,431
4,509
705,570 47,533 179,133
1,105,050 143,888 70,021
(399,480) (96,355) 109,112
895,668
350,107
545,561
16,706 173,245
84,039 89,192
(67,333) 84,053
693,037 12,680
137,381 -
555,656 12,680
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
4.5
11.5
immovable property - exchange rate differences in the cost of amortizable assets
-
39,495
(39,495)
13. Accounts Payable Indebtedness of the Company as regards supply of materials and equipment, provision of services as well as capital construction works performed by the following organizations is included into accounts payable in line 621 “Suppliers and contractors” of the balance sheet as of 31.12.2010 and 01.01.2010: thous.roubles Creditor LLC Gazprom Burenie LLC Promstroy Group LLC Construction and Erection Company Yamaltorgstroy CJSC Tarkus LLC North Construction Company Branch of limited liability partnership Herbert Smith CIS LLP LLC Gazprom Komplektatsiya LLC Resurs Komplekt LLC RBPF Project Finance LLC Soyuz Gazmontazhnaladka LLC Specialized Diversified Company LLC Yamaltorgstroyservis OJSC Severtruboprovodstroy OJSC Sibkomplektmontazh LLC Moscow Drilling Company OJSC Tarko-Salinskaya oil/gas exploratory expedition for well testing OJSC Orgenergogaz LLC StroySintez OJSC „Scientific production association “Promavtomatika” Other Total
31.12.2010 106,591 45,382 29,669
01.01.2010 90,000 6,420 -
19,805 15,925
32,691 -
15,741
32,927
13,229 8,971 7,519 7,274 7,130
10,399 5,899 -
7,105 3,698 -
10,676 68,830 60,393 24,711 17,514
3,056
16,242 15,102 10,903
71,108 362,203
66,433 469,140
The following indebtedness is reflected in line 625 “Other creditors” of the balance sheet as of 31.12.2010 and 01.01.2010: thous.roubles Name OJSC SOGAZ E.ON AG BASF SE Settlements with accountable persons Other settlements with personnel
Translation Note
31.12.2010 3,261 4,565 626
01.01.2010 32,080
226
2
19,513 401
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010 Other Total
4,355 13,033
11,337 63,333
Indebtedness as regards BASF SE appeared due to payment of guarantee services (Item 18, Section III). Increase of taxes and levies payable is due to increase of property tax and VAT caused by increase of the sales volumes and the sales price. 14. General Proceeds The Company‟s proceeds reflected in line 010 “General proceeds and expenses” of Profit and Loss Statement are proceeds from gas sales in the total amount of 36,901,899 thous.roubles excluding VAT (in 2009 – 16,890,504 thous.roubles). Increase of proceeds is due to increase of volume of gas production and increase of the gas sales price by the Company. All the buyers of the Company‟s production are its related parties (see Item 18 of Section III). 15. General Expenses Production cost of sold goods, products, works, services (total amount of lines 020, 030, 040 of form No 2) is associated with the total amount of incurred expenses reflected in line 760 of section “General expenses” of form 5 of “Addendum to the balance sheet” in the following way: thous.roubles 1 2 3 4 5 6 7
Indicator name Total amount of incurred costs (line 760 of form 5) Change of the value of work in progress (line 213 of the balance) Expenses on finished goods production Expenses charged to other accounts Purchase cost of sold goods Production cost of sold finished products, works, services Total page 7=page 1–page 2-page 3 page 4+page 5 + page 6
2010 12,167,367
2009 10,324,223
-
-
11,050,351
9,431,176
159,467
175,905
11,049,992
9,432,404
12,007,532
10,149,546
The expenses attributed to other accounts in 2010 include investment costs – 99,009 thous.roubles, transportation and procurement costs – 35,174 thous.roubles reflected in the inventories, other expenses – 25,293 thous.roubles, total – 159,476 thous.roubles. The Company does not bear the cost of goods and products sales due to specific character of its activities. Transfer of gas ownership is effected simultaneously with gas transfer to the buyer, who bears gas transportation costs at his own expense.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
Total accrued expenses for use of energy resources in 2010 amount to 4,318 thous.roubles (including electric energy for the amount of 2,213 thous.roubles and heat power for the amount of 2,105 thous.roubles) and 1,739 thous.roubles in 2009. The share of administrative expenses in the production cost of goods, products, work, services sold amounts to 8.67% in 2010 (7.60% in 2009). Property tax is included into primary production expenses. 16. Other Revenues and Expenses In general, other revenues and expenses for 2010 appeared as a result of foreign currency sale transactions, sale of inventories, recalculation of assets and liabilities denominated in foreign currency as of the date of accounting preparation: thous.roubles Description of other revenues and expenses Exchange rate differences Sale and purchase of foreign currency Fines, penalties and forfeitures Sale of other assets Revenues, losses of previous years* Origination and fund rising expenses Expenses on abandonment of facilities under construction (including wells) Social expenses Taxes (VAT without invoices, of non-production purpose) Maintenance of facilities of nonproduction purpose Services of credit institutions Additional shares issue expenses Other TOTAL
Translation Note
2010
2009
Revenues
Expenses
Revenues
Expenses
7,751,578
5,328,502
17,199,229
20,026,209
11,267,186
11,279,472
23,584,739
23,534,152
504
210
1,485,070
118
14,865
11,629
34,800
29,285
277,540
2,667
2,742
1,697
-
1,002,475
-
1,583,832
-
1,039,804
-
495,292
-
183,698 14,152
-
117,613 43,166
-
22,764
-
9,510
-
4,443
-
4,248
-
-
63,394 19,375,067
74,235 18,964,051
2,237 105,923 42,412,503
64,907 45,912,266
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
* Revenues discovered in 2010 as a result of obtaining new information. 17. Earnings (Loss) per Share Basic earnings per share include part of profit of the accounting year due and payable to shareholders – holders of ordinary shares. It is calculated as ratio of base profit for the accounting year to weighted average number of ordinary shares outstanding during the accounting year. When calculating the weighted average number of ordinary shares outstanding during the accounting year the Company‟s shares purchased from the shareholders were deducted. Indicator Base profit for the accounting year, thous.roubles Weighted average number of ordinary shares outstanding during the accounting year, pieces Base profit per share, in roubles
2010 19,353,751
2009 1,423,753
533,324
533,321
36,288.92
2,669.60
The amount of dividends paid on preferred shares is not included in calculation of the base profit per share. In 2010 and 2009, no dividends were paid on shares. The shareholders – owners of preferred shares of Severneftegazprom OJSC have the right to receive an annual fixed dividend in the amount of 20% (twenty percent) from the total amount of of the net profit of Severneftegazprom OJSC for the fiscal year. In 2010, the Company did not issue additional ordinary shares. The Company did not have securities whose issue conditions provided for their conversion into additional ordinary shares and there was no event that caused increase in the number of ordinary shares. This is why the Company does not make calculations of diluted profit per share. 18. Information on Related Parties The Company is controlled by OJSC Gazprom and is a part of Gazprom Group comprising OJSC Gazprom and associated companies. Among related parties are also Wintershall Holding GmbH (see item 9, Section III), 100% associated company of BASF SE which is a member of BASF Group, and E.ON Ruhrgas E&P GmbH included into E.ON companies group. Transactions with Organizations of Gazprom Group Proceeds from gas sales constitute income of the Company reflected in line 010 “General revenues and expenses” of Profit and Loss Statement in the total amount of
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
36,901,899 thous.roubles excluding VAT (in 2009 – 16,890,504 thous.roubles), including: In the accounting year, the Company sold gas to the following organizations of Gazprom Group: thous.roubles Name and form of incorporation of the related party OJSC Gazprom Gazprom YRGM Trading Gazprom YRGM Development TOTAL
Sale proceeds (excluding VAT) 2010 14,760,760 12,915,664 9,225,475 36,901,899
2009 8,698,514 5,911,676 2,280,314 16,890,504
The sale price of gas is stipulated in the Contracts for gas supply according to the formula agreed upon with the shareholders and gas buyers. The settlement procedure is stipulated in the Contracts with subsequent payment upon delivery. In the accounting year, the following organization of Gazprom Group rendered services of construction and drilling, lease, gas pipeline maintenance and other services to the Company: Name and form of incorporation of the related party LLC Gazprom Burenie LLC Gazprom Komplektatsiya LLC Georesurs LLC Gazprom Transgaz Surgut OJSC Zapsibgazprom LLC TyumenNIIgiprogaz LLC Gazprom Gazobezopasnost LLC Gazprom VNIIGAZ OJSC Orgenergogaz OJSC Centrenergogaz LLC Gazprom Dobycha Urengoy OJSC Gazprom Svyaz LLC Gazprom Gaznadzor Gazprom (U.K.) Ltd LLC Gazprom Expo TOTAL
Cost of received goods, works, services 2010 65,325 61,703 60,681 46,597 12,473 10,071 7,310 4,602 1,235 605 374 46 271,022
2009 882,763 50,783 43,749 391,583 18,601 15,951 638 626 891 1,620 3 1,407,208
Settlements with Gazprom Group organizations are carried out in roubles. Prices of the services rendered by Gazprom Group organizations to the Companies were set in agreements under general market conditions. Indebtedness of the Company related to settlements with Gazprom Group organizations amounted to: thous.roubles
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010 Name and form of incorporation of the related party CJSC Gazprom YRGM Trading LLC Gazprom Burenie LLC Gazprom Komplektatsiya LLC Georesurs LLC Gazprom Transgaz Surgut LLC Gazprom Gazbesopasnost LLC Gazprom Gazbezopasnost LLC TyumenNIIgiprogaz LLC Gazprom dobycha Urengoy OJSC Gazprom svyaz OJSC Zapsibgazprom TOTAL
Other long-term liabilities (page 520) As of 31.12.10 -
As of 01.01.10 -
Short-term accounts payable As of 31.12.10 106,643 13,229 6,574 3,881 477 123 63 19 131,009
As of 01.01.10 31 90,000 10,399 3,646 135 57 4,151 67 39 108,525
thous.roubles Name and form of incorporation of the related party OJSC Gazprom CJSC Gazprom YRGM Trading CJSC Gazprom YRGM Development OJSC Zapsibgazprom TOTAL
Long-term accounts receivable
Short-term accounts receivable
As of 31.12.10 557,884 -
As of 01.01.10 -
As of 31.12.10 3,319,648 1,431,863 1,022,759
As of 01.01.10 697,355 1,353,776 1,816,749
557,884
-
719 5,774,989
719 3,868,599
In 2009, a multi-currency credit under the agreement with Societe Generale bank (OJSC) was obtained under guarantee of OJSC Gazprom and BASF SE (see p.10, section III), guarantee portion of OJSC Gazprom was 65% of the total amount which is 26,761,063 thous.roubles as of 01.01.2010. In February 2010, the guarantee of OJSC Gazprom for multi-currency agreement “B” for guarantee of E.ON AG by means of its refinancing in the amount of 10,102,647 thous.roubles (due to cancellation of the relevant guarantee by OJSC Gazprom in respect of the amounts payable under multi-currency agreement “B” and issue of guarantee by E.ON AG for the same amount) and conclusion on the conditions similar to the conditions of multi-currency agreement “B”, a multi-currency agreement under guarantee of E.ON AG). From February 2010, the guarantee portion of OJSC Gazprom is 40% from the total amount which is 16,333,174 thous.roubles as of 31.12.2010. Transactions with BASF Group Organizations Guarantee share of BASF SE as regards the multi-currency credit obtained by the Company in 2009 and prolonged in 2010 under the agreement with Societe Generale bank (OJSC) is 35% of the total amount, which amounts to 14,291,527 thous.roubles as of 31.12.2010. In 2010, the cost of BASF SE services for origination and guarantee for the multicurrency credit amounted to 414,075 thous.roubles (in 2009 – 506, 406 thous.roubles).
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
As of 31.12.2010, indebtedness under the guarantee for the multi-currency credit is 4,565 thous.roubles. In 2010, loans from BASF Group companies in the amount of 5,666,460 thous.roubles or 148,077 thous.Euros were repaid. In 2010, the Company accrued and paid interest on the credit agreements with Wintershall Holding GmbH (see item 9, Section III), 100% subsidiary of BASF Group, in the amount of 239,031 thous.roubles or 6,246 thous.Euros. As of 31.12.2010, the Company‟s indebtedness under Wintershall Holding GmbH loans is fully repaid. The Company‟s debt on settlements with organizations of BASF Group amounts to: thous.roubles Form of incorporation, name of the related party
BASF SE TOTAL
Accounts receivable (page 240) As of As of 31.12.10 01.01.2010 -
Accounts payable (page 620) As of As of 01.01.10 31.12.2010 4,565 19,513 4,565 19,513
Operations with Organizations of E.ON Group The guarantee portion of E.ON AG under the multi-currency credit after change of the guarantee for a part of the debt of OJSC Gazprom under the agreement with Societe Generale bank (OJSC) is 25% from the total amount, which is 10,208,234 thous.roubles as of 31.12.2010. In 2010, the cost of services of E.ON Ruhrgas E&P GmbH for origination and guarantee for the multi-currency credit obtained in 2009 and prolonged in 2010 amounted to 143,275 thous.roubles. As of 31.12.2010, the indebtedness under the multi-currency credit guarantee amounted to 3,261 thous.roubles. In 2010, loans from E.ON Group companies in the amount of 4,047,471 thous.roubles or 105,769 thous.Euros were repaid. In 2010, the Company accrued and paid interest under the credit agreements with E.ON Ruhrgas E&P GmbH in the amount of 170,737 thous.roubles or 4,462 thous.Euros. As of 31.12.2010, the Company‟s indebtedness under loans from E.ON Ruhrgas E&P GmbH was fully repaid. Remuneration of Key Executive Staff The remuneration of the General Director is approved by the Board of Directors of the Company with execution of the employment agreement. The amount of remuneration paid to the key executive staff, was: thous. roubles 1 2 3
The total amount of remuneration, paid to the key executive staff, including the following types of payment: a) short-term remunerations; b) long-term remunerations, including:
Translation Note
2010 173,075
2009 199,260
145,825 27,250
127,134 72,126
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010 4
5
remunerations upon the end of professional life (payments (contributions) of the organization under voluntary insurance agreements (and non-state pension provision agreements) and other payments, assuring pension payment and other types of social protection for the key executive staff upon the end of their professional lives); remunerations in the form of issuer options, shares, nominal (reserve) capital contributions and payments, based on them.
27,250
72,126
-
-
The key executive staff of the Company is represented by the General Director and his deputies. Short-term remunerations for General Director and his deputies include the following payments: remuneration of labour for the accounting period, including regional coefficients and markup percentages for the work in the Far North, tax accruals and other compulsory payments to the appropriate budgetary and non-budgetary funds, yearly vacation bonus, lump sum incentive bonuses and other payments in favor of the key executive staff. Long-term remunerations are represented by the payments to all the members of the key executive staff, made during the accounting period, regardless of the terms of reaching retirement. In 2010, the Company paid to the Board of Directors a remuneration for participation in the work of the Board of Directors during 2009 in the amount of 2,276 thousand roubles. 19. Contingencies According to the decision of the Arbitration court of Khanty-Mansiysk Okrug dated 27.09.2010, CJSC Tarkus, the General Contractor of OJSC Severnegtegazprom, is declared bankrupt and bankruptcy proceedings were initiated in its respect. In 2010, OJSC Severnegtegazprom filed a claim requesting to include it in the list of CJSC Tarkus creditorsâ€&#x; list for the total amount of 33,064 thous.roubles. The claim includes a penalty for breach of environmental regulations; claim for non-return of a road slab; claim for non-returned materials and equipment under the construction contracts. The Company is waiting for judgment of the court as regards these judicial proceedings during 2011. 20. Subsequent Events 1. Change of management: In accordance with the resolution of the Board of Directors of OJSC Severneftegazprom whose meeting took place on 20.01.2011, the powers of General Director of OJSC Severneftegazprom Popov A.P. were terminated early starting from 18.01.2011 (Minutes of Meeting SD No40/2011 dated 21.02.2011). In accordance with the resolution of the Board of Directors dated 24.02.2011 (Minutes of the Meeting SD No 43/2011 dated 24.02.2011) Tsygankov S.E. was appointed General Director for a period of three years starting from 25.02.2011.
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.
OJSC Severneftegazprom Executive Summary to Annual Accounting Reports for 2010
2. Under decision of the Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service regarding major taxpayers in Yamal-Nenets Autonomous Okrug No 06-18/13 dated 06.09.2010 a field tax audit was performed in the period from 06.09.2010 to 22.02.2011. Certificate No 06-18/3 dated 22.02.2011 was obtained. In accordance with p.1 of article 100 of the Tax Code of the Russian Federation a tax audit report is issued within two months from the day of issuing a certificate of field tax audit. 3. In February 2011, OJSC Severneftegazprom filed a creditor‟s claim for the amount of 13, 394 thous.roubles under agency agreement No 135/SNGP-2007 dated 03.12.2007 regarding receivables, against debtor CJSC Tarkus to the Arbitration court of KhantyMansiysk Autonomous Okrug. 21. Financial Crisis The economy of the Russian Federation shows certain features characteristic of developing markets. In particular, a relatively high level of inflation and high interest rates are observed. The recent global financial crisis has had a sufficient impact on the Russian economy. In 2010, signs of recovery of the Russian economy consisting in moderate economic growth appeared. The revival was accompanied with the growth of personal income, decrease of crediting rates, stabilization of the rouble‟s exchange rate in relation to world currencies as well as increase of the level of market liquidity. Currently, the Company‟s Management cannot estimate the impact of the possible decline of economic recovery, including the exchange market and capital markets. The future economic development of the Russian Federation considerably depends on the efficiency of decisions taken by the Government of the Russian Federation taking into account changes in the sphere of taxation, law as well as political changes. The Management of the Company cannot predict all the possible changes that can have an impact on the Russian economy and, therefore, the effect of such impact on the future financial situation of the company. The Company‟s Management takes all the necessary measures to assure the Company‟s stable financial position and further development of its activities.
Acting General Director Chief Accountant
/Signature/ A.A. Dorofeev
/Signature/ T.M.Rasko
March 03, 2011 /Seal/: RUSSIAN FEDERATION, TYUMEN REGION THE SETTLEMENT OF KRASNOSELKUP OPEN JOINT-STOCK COMPANY “SEVERNEFTEGAZPROM” OGRN 1028900699035
Translation Note
ATTACHMENT to the Audit Report PricewaterhouseCoopers Audit CJSC Dated MARCH 4, 2011 Auditor: [signature]
The following text in English is a translation from the Russian original version. While every effort is made to ensure that the translation is accurate, there may nevertheless be differences of meaning between this and the original Russian version. Therefore, please, note that the following translation is provided for information only and is not intended for any other use.