2 0 1 9 M l PROGRAMMA l PROGRAM
M L I F B E R G VA L I T S FE N E T X SE
PROGRAM
GRANDE CINEMA NELLE DOLOMITI MOUNTAIN MOVIE FESTIVAL EVENT CENTRE „HAUS SEXTEN“
FR EI ER
EN TR A TA G R EI N TR IT T + + +
A TU IT A + + + FR
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 1
EE EN TR Y
10.05.19 14:20
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 2
10.05.19 14:20
Der Bergsteigerort Sexten lädt im Jahr 2019 zu einer aufregenden Reise „150 Jahre Alpinismus in den Sextner Dolomiten“ ein.
Die Liebe des Menschen zu den Bergen ist tief verankert. Ihr Zauber und ihre Faszination haben schon viele Menschen begeistert und manche dazu getrieben, Unmögliches zu schaffen und an ihre
Grenzen zu gehen – manchmal auch darüber hinaus. Wo andere ihr Glück finden, finden manche ihren Tod.
Spannende Blockbuster, Kurzfilme und Dokumentationen erzählen von Menschen und ihrer Liebe zu Mutter Erde und ihren Bergen, ihren waghalsigen Expeditionen und Leidenschaften, Gefahren,
Tod und Leid – aber ebenso von Glücksgefühlen, Seelenfrieden und Zufriedenheit. Sehen Sie selbst…
Nel 2019 Sesto vi invita ad un emozionante viaggio "150 anni di alpinismo nelle Dolomiti di Sesto".
L'amore dell'uomo per la montagna è profondo. La magia e il
fascino della montagna hanno ispirato molte persone e hanno
spinto alcune a creare l'impossibile ed a superare i loro limiti, a volte anche di andare oltre. Dove altri trovano la felicità, alcuni trovano la morte.
Emozionanti blockbuster, cortometraggi e documentari raccontano di uomini e del loro amore per le montagne, delle loro audaci spedizioni e passioni, dei pericoli, della morte e della sofferenza - ma anche di felicità, di pace mentale e di soddisfazione. Guardate… In 2019 the village of the Three Peaks invites you to an exciting journey "150 years of alpinism in the Sesto Dolomites".
Man's love for the mountains is deeply rooted. Their magic and
fascination have always inspired many people to go to their limits sometimes even beyond. Where others find their happiness, some find their death.
Exciting blockbusters, short films and documentaries tell about
people and their love for Mother Earth and her mountains, their
daring expeditions and passions, dangers, death and suffering - but also about feelings of happiness, peace of mind and contentment. See for yourself...
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 3
10.05.19 14:20
–4–
THE BEAR 1988 WILDLIFE STORY Die herzzereißende Geschichte zweier Bären die
sich nach dem Verlust der Bärenmutter gemeinsam auf den Weg machen.
La storia di due orsi, che dopo la morte della madre decidono di affrontare la vita insieme.
The heartbreaking story of two bears who set out together after the loss of the mother.
126 MIN DOKUMENTATION l NATUR DOCUMENTARIO l NATURA DOCUMENTARY l NATURE für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
ENGLISH 190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 4
10.05.19 14:20
–5–
04.06.2019 – 20.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
The Bear 1988 Wildlife Story
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 5
10.05.19 14:20
–6–
GESPRENGTE BERGE DER KRIEG IN DEN ALPEN 1915-1918 Basierend auf Tagebuchberichten und Briefen dokumentiert der Film den Verlauf des absurden Stellungskrieges aus dem Blickwinkel von Gebirgsjägern auf
beiden Seiten der Front. Tag und Nacht arbeiteten sie an kilometerlangen Stollengängen im Berg, um
so unter die Stellungen des Gegners zu gelangen. Mit enormem technischem Aufwand versuchen beide Seiten, durch riesige unterirdische Sprengungen
militärische Vorteile zu erringen. Der jahrelange Minenkrieg unter den extremen Wetterbedingungen
des Hochgebirges fordert unzählige Menschenleben, doch die Frontlinien verändern sich kaum.
De
CHIEDILO A KEINWUNDER Ci sono alpinisti di cui nessuno, o quasi, conosce l’esistenza. Uno di questi è Hermann Keinwunder. Gra-
zie all’incredibile lavoro di ricerca di Carlo Cenini ed Enrico Tavernini, tutti possono conoscere l’incredibi-
le storia di uno degli alpinisti più controversi, strani e probabilmente più visionari, nonché assolutamente sconosciuti, della storia dell’alpinismo.
1
45 MIN l 2 47 MIN
1 2
DOKUMENTATION DOCUMENTARIO
1
DEUTSCH l 2 ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 6
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:20
–7–
11.06.2019 – 20.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Deutsch
1
Gesprengte Berge
Der Krieg in den Alpen 1915-1918
11.06.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
2
Chiedilo a Keinwunder
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 7
10.05.19 14:20
–8–
SCHATZKAMMER DER VIELFALT Die Dokumentation erzählt von der faszinierenden Bergwelt und der Naturparks in Südtirol. Natur-
parke sind geschaffen worden, um großräumige
Natur- und Kulturlandschaftsbereiche, die wegen
ihrer Eigenart und Schönheit von herausragender Bedeutung sind, zu erhalten und zu pflegen.
LO SCRIGNO DELLA BIODIVERSITÀ Il documentario racconta dell'affascinante mondo alpino e i parchi naturali dell'Alto Adige. I parchi naturali sono stati creati per preservare e mantenere ampie
aree di natura e paesaggio culturale che sono di eccezionale importanza per la loro unicità e bellezza.
45 MIN 1 2
DOKUMENTATION DOCUMENTARIO
1
DEUTSCH l 2 ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 8
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:20
–9–
18.06.2019 – 20.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Deutsch
1
Schatzkammer der Vielfalt 18.06.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
2
Lo scrigno della biodiversità
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 9
10.05.19 14:20
– 10 –
Große Zinne Normalweg Alpinschule Sexten Drei Zinnen | 4 MIN The Art of Solo | 4 MIN ALIVE / Canada | 3:40 MIN The incredible ibex climbs a dam | 3:50 MIN Highline Tre Cime di Lavaredo | 5:19 MIN BASE jumping into a plane | 3 MIN Hayley Ashburn Highlining Dolomites | 3 MIN Courmayeur - Monte Bianco record | 4 MIN Kenny Belaey‘s Balance | 4:22 MIN Dolomiti senza confini | 3 MIN Dreamworld | 2:42 MIN Falling Away - Wingsuit Compilation | 5 MIN
C te
Apa Sherpa Docu-short | 21 MIN 65 MIN KURZFILME l CORTOMETRAGGI SHORT TRACKS für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 10
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:20
– 11 –
25.06.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Spannende Kurzfilme zum Thema Sport, Berg und Natur Cortometraggi mozzafiato al tema dello sport in montagna e della natura Exciting short films about sports, mountains and nature
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 11
10.05.19 14:21
– 12 –
THE WILDEST DREAM - MYTHOS MALLORY: DIE EROBERUNG DES EVEREST Hatte Mallory den Gipfel bereits drei Jahrzente vor der offiziellen Erstbesteigung erreicht?
90 MIN DOKUMENTATION DEUTSCH
IL DOMANI TRA DI NOI La fotoreporter Alex (Kate Winslet) e il neurochirurgo
Ben (Idris Elba) in compagnia di un cane, si ritrovano sperduti tra le montagne dello Utah dopo un disastro aereo.
107 MIN AVVENTURA l DRAMMATICO ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 12
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:21
– 13 –
01.07.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
The wildest dreamMythos Mallory: Die Eroberung des Everest
02.07.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
Il domani tra di noi 190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 13
10.05.19 14:21
– 14 –
PEAK Skifahren - eine der beliebtesten Freizeitsportarten im
Winterurlaub: perfekter Pulverschnee, Sonne, Berge, frische Luft und am Abend feiern beim Après Ski. Durch den Klimawandel und die resultierende Schneearmut
ist ein massiver Einsatz von Technik notwendig, um
unabhängig von natürlichen Wetterbedingungen eine perfekte Winterlandschaft zu produzieren. Das heutige
Gebiet der Alpen ist zu einem bizarren Hybriden aus
Technik und Natur geworden, gleichzeitig aber auch zu einem Spiegelbild unserer Gegenwart.
Sciare - uno degli sport di svago più popolari delle vacanze invernali: neve perfetta e polverosa, sole, monta-
gna, aria fresca e di sera festeggiare in un’ après-ski. A causa del cambiamento climatico e della conseguente
mancanza di neve, è necessario un uso massiccio della tecnologia per produrre un paesaggio invernale per-
fetto, indipendentemente dalle condizioni climatiche naturali. L'odierna area alpina è diventata un bizzarro ibrido di tecnologia e natura, ma allo stesso tempo anche un riflesso del nostro presente.
95 MIN DOKUMENTATION DOCUMENTARIO DEUTSCH l ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 14
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:21
– 15 –
08.07.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
Peak
über allen Gipfeln
09.07.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
Peak
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 15
10.05.19 14:21
– 16 –
MOUNTAIN Only three centuries ago, setting out to climb a mountain would have been considered close to lu-
nacy. Mountains were places of peril, not beauty, an upper world to be shunned, not sought out. Why
do mountains now hold us spellbound, drawing us
into their dominion, often at the cost of our lives? From Tibet to Australia, Alaska to Norway armed with
drones, Go-Pros and helicopters, director Jennifer Peedom has fashioned an astonishing symphony of
mountaineers, ice climbers, free soloists, heliskiers, snowboarders, wingsuiters and parachuting mountain bikers. Willem Dafoe provides a narration sam-
pled from British mountaineer Robert Macfarlane's acclaimed memoir Mountains of the Mind and a
classical score from the Australian Chamber Orche-
stra accompanies this majestic cinematic experience.
74 MIN DOCUMENTARY l NATURE ENGLISH ABC
DEUTSCH Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 16
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:21
– 17 –
16.07.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY English mit deutschen Untertiteln
Mountain
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 17
10.05.19 14:21
– 18 –
DREI ZINNEN Eine Hütte unterhalb der Drei Zinnen wählt Aaron
zum Ziel eines mehrtägigen Wanderurlaubs mit seiner neuen Familie. Auf einem Ausflug allein mit dem Sohn seiner Freundin wird das Ausloten der Beziehung jedoch zu einem gefährlichen Machtspiel.
L'ULTIMA DISCESA Eric LeMarque deve continuamente mettere alla prova i propri limiti e combattere la propria incapacità
di rispettare l'autorità. Ex giocatore di hockey profes-
sionista, Eric è ormai un tossicodipendente autolesionista quando si appresta ad un fuoripista con lo
snowboard sulla Sierra Nevada in condizioni limite. Si scatena una tormenta di neve e l'atleta rimane prigioniero della montagna, in balia delle intemperie.
1 2
88 MIN 85 MIN
1 2
DRAMA DRAMMATICO | BIOGRAFIA
1
DEUTSCH l 2 ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 18
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:21
– 19 –
22.07.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
1
Drei Zinnen 23.07.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
2
L'ultima discesa
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 19
10.05.19 14:21
– 20 –
DER BERG RUFT Dieses mitreißende Hochgebirgsdrama zeigt Luis Trenker und schildert die dramatische Erstbesteigung des Matterhorns.
Copyright © Movieman Productions GmbH Questo emozionante drammatico in alta montagna mostra Luis Trenker e descrive la drammatica prima ascensione del Cervino.
Copyright © Movieman Productions GmbH
94 MIN DRAMA l HISTORIE DRAMMATICO l STORICO DEUTSCH l ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 20
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:21
– 21 –
29.07.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
Der Berg ruft Ein Film von Luis Trenker
30.07.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
Der Berg ruft un film di Luis Trenker
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 21
10.05.19 14:21
– 22 –
127 HOURS 127 Hours is based on an extraordinary true story. Because there is no force on earth more powerful
than the will to live. An adventurous mountain climber becomes trapped under a boulder while canyo-
neering alone in Utah and resorts to desperate measures in order to survive.
93 MIN DRAMA l BIOGRAPHY ENGLISH
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 22
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:21
– 23 –
06.08.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY English
127 hours
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 23
10.05.19 14:21
– 24 –
Der Seiltänzer: Auf der Slackline fand der Südtiroler Armin Holzer sein Gleichgewicht | 6 MIN Cold | 11 MIN Speed Riding at night in Chamonix / Moonline | 2 MIN Accettare la sfida Le vite estreme di Simon Gietl | 8 MIN Tsirku Episode 3: Corrugated | 8 MIN Free Solo 360 | National Geographic | 6:48 MIN Paragliding Dolomiten | 8 MIN
C te
54 MIN KURZFILME l CORTOMETRAGGI SHORT TRACKS für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
DEUTSCH l ENGLISH l ITALIANO 190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 24
10.05.19 14:21
– 25 –
13.08.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
MIN
Spannende Kurzfilme zum Thema Sport, Berg und Natur Cortometraggi mozzafiato al tema dello sport in montagna e della natura Exciting short films about sports, mountains and nature
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 25
10.05.19 14:22
– 26 –
TOD AM MATTERHORN - DIE TRAGISCHE GESCHICHTE DER ERSTBESTEIGUNG Am 14. Juli 1865 stehen vier Engländer mit drei Ber-
gführern als erste auf dem Gipfel des Matterhorns. Es ist eine Sternstunde der Menschheit, ein gewaltiger Erfolg in der Geschichte des Alpinismus. Doch der Triumph wird zur Tragödie: Beim Abstieg rutscht einer der Bergsteiger aus und zieht drei seiner Seil-
gefährten mit in den Tod. War dieses Unglück ein Unfall oder kaltblütiger Mord?
LE GRANDI NORD DELLE ALPI CIMA GRANDE DI LAVAREDO In questo splendido filmato Alexander Huber, uno
dei più forti alpinisti degli ultimi 15 anni, scala in
"free solo" la mitica via Direttissima sulla Nord della Cima Grande.
1 2
90 MIN 55 MIN
1 2
DRAMA l HISTORIE l DOKUMENTATION DOCUMENTARIO l SPORT
1
DEUTSCH l 2 ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 26
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:22
ON
– 27 –
19.08.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
1
Tod am Matterhorn Die tragische Geschichte der Erstbesteigung
20.08.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
2
Le Grandi Nord delle Alpi
Cima Grande di Lavaredo
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 27
10.05.19 14:22
– 28 –
JÄGER DES AUGENBLICKS - EIN ABENTEUER AM MOUNT RORAIMA Ein Dokumentarfilm über eine Expedition, die
ein grandioses Abenteuer darstellt. Nur eine Frage bleibt: schaffen sie es oder schaffen sie es nicht?!
MESSNER Reinhold Messner è uno degli alpinisti più famosi della storia. L'ambizione e il desiderio di superare i limiti del possibile e il continuo miglioramento della
resistenza umana sono i suoi tratti distintivi. Il film racconta la sua straordinaria vita attraverso interviste
con Messner stesso e con coloro che hanno incro-
ciato la sua strada: dalla volontà di lasciare quella casa che già dall'infanzia gli andava stretta, fino ai
successi e gli insuccessi delle sue più pericolose spedizioni.
1 2
102 MIN 108 MIN
1 2
DRAMA l DOKUMENTATION DRAMMATICO l DOCUMENTARIO
1
DEUTSCH l 2 ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 28
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:22
– 29 –
26.08.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
1
Jäger des Augenblicks Ein Abenteuer am Mount Roraima
27.08.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
2
Messner
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 29
10.05.19 14:22
– 30 –
Tsunami from Heaven | 1 MIN World Record Free Solo Insane Slacklining | 2 MIN Moose's Tooth - Dani Arnold and David Lama in Alaska | 8 MIN Annapurna III – Unclimbed | 12 MIN Free Solo Climbing: Janusz Gołąb - Zamarła Turnia | 8 MIN GoPro: BASE Jumping Alone with Neil Amonson | 3 MIN
C te
Loved by all: The story of apa sharpa | 20 MIN
49 MIN KURZFILME l CORTOMETRAGGI SHORT TRACKS für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 30
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:22
– 31 –
03.09.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Spannende Kurzfilme zum Thema Sport, Berg und Natur Cortometraggi mozzafiato al tema dello sport in montagna e della natura Exciting short films about sports, mountains and nature
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 31
10.05.19 14:22
– 32 –
MESSNER Reinhold Messner ist einer der berühmtesten Berg-
steiger der Geschichte. Seine besonderen Merkmale sind Ehrgeiz und der Wunsch, die Grenzen des Machbaren zu überwinden und die kontinuierliche
Verbesserung des menschlichen Widerstands. Der
Film erzählt die Geschichte seines außergewöhnlichen Lebens durch Interviews mit Messner selbst und
mit denen, die ihm begegnet sind: vom Wunsch, das Haus zu verlassen, das ihm seit seiner Kindheit nahe stand, bis hin zu den Erfolgen und Misserfolgen seiner gefährlichsten Expeditionen.
LE GRANDI NORD DELLE ALPI - CERVINO Le Grandi Pareti Nord delle Alpi sono sempre sta-
te e sono ancora oggi l’esame di maturità per scalatori. Franz e Toni raggiunsero Zermatt in bi-
cicletta: ben 5 giorni di salite e discese prima di poter affrontare la montagna e i 1200 metri di dislivello della parete nord, esposta alle scariche, sulla quale lottarono per due giorni.
1 2
108 MIN 53 MIN
1 2
DOKUDRAMA DOCUMENTARIO
1
DEUTSCH l 2 ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 32
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:23
– 33 –
09.09.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
1
Messner 10.09.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
2
Le Grandi Nord delle Alpi Cervino
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 33
10.05.19 14:23
– 34 –
ALIVE Am Freitag, den 13. Oktober 1972, stürzt ein Flugzeug mit einem Team junger Rugby-Spieler aus
Uruguay in den Anden ab. So beginnt eine der un-
glaublichsten Überlebensgeschichten - die heftige kontroverse Diskussionen auslöste.
Nur einige der Passagiere sterben beim Absturz, die meisten überleben. Acht Tage lang warten sie da-
rauf, gerettet zu werden, doch die Hoffnung stirbt, als sie im Radio hören, dass die Suche nach ihnen aufgegeben wurde.
Um in den Temperaturen unter Null überleben zu können und da ihre Vorräte fast alle aufgebraucht
sind, treffen die Überlebenden einen unfassbaren Entschluss. In dieser verzweifelten Situation machen
sich drei der Jungen auf den Weg, um in den Bergen Hilfe zu finden ...
RORAIMA - LA VIA IMPOSSIBILE Un documentario su una spedizione che rappresenta un'avventura grandiosa. Resta solo una domanda: ce la faranno o no?
1 2
121 MIN 97 MIN
1 2
DRAMA l DOKUMENTATION l SPIELFILM DRAMMATICO | DOCUMENTARIO
1
DEUTSCH l 2 ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 34
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:23
LM
– 35 –
16.09.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
1
Alive 17.09.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
2
Roraima
la via impossibile
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 35
10.05.19 14:23
– 36 –
FIRST ASCENT A documentation that embodies the highest expression of the spirit of mountain adventure. It talks
about the greatest climbers, the limits of mountaineering and the most challenging locations on the planet.
69 MIN DOCUMENTARY ENGLISH
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 36
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:23
– 37 –
24.09.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY English
First Ascent
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 37
10.05.19 14:23
– 38 –
Dolomiti base jump Tre Cime di Lavaredo | 3 MIN Dangerously Steep Trekking Steps in India | 1 MIN Hiking Half Dome, Yosemite National Park | 6 MIN Climbing Angel Falls | 3 MIN BD Athlete Adam Ondra: The Road to Tokyo | 7 MIN First ascent Sagzahn Verschneidung | 4:05 MIN Hansjörg’s Day Off | 2:43 MIN PATAGONIA 8K | 4:31 MIN Death-Defying Mountain Biking | 1 MIN Dedicato a tutti coloro che amano la montagna | 5 MIN
C te
The Other Way | 4 MIN Huashan from Drone | 12 MIN 57 MIN KURZFILME l SHORT TRACKS CORTOMETRAGGI für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 38
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:23
– 39 –
IN
MIN
MIN
MIN
02.10.2019 – 21.00 MITTWOCH | MERCOLEDÌ | WEDNESDAY für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Spannende Kurzfilme zum Thema Sport, Berg und Natur Cortometraggi mozzafiato al tema dello sport in montagna e della natura Exciting short films about sports, mountains and nature
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 39
10.05.19 14:24
– 40 –
NANGA PARBAT 1970 wollen Reinhold und Günther Messner am Nanga Parbat die höchste Steilwand der Welt mei-
stern. Von Beginn an gibt es Spannungen zwischen den zwei Individualisten und dem Expeditionslei-
ter Karl Maria Herligkoffer. Doch auch er stimmt
nach einiger Zeit Reinholds Vorschlag zu, bei schlechtem Wetter allein zum Gipfel gehen zu
wollen. Dass Günther ihm folgen und damit eine Tragödie einleiten wird, kann keiner von den beiden ahnen.
Nel 1970 Reinhold e Günther Messner voglio-
no arrampicare la parete più ripida e più alta del mondo. Il Nanga Parbat. Già dall'inizio ci sono state
tensioni tra i due fratelli e il capo spedizione. Dopo
un po' di tempo il capo é d'accordo con il suggerimento di Reinhold di andare da solo in cima in caso
di maltempo. Nessuno dei due può prevedere che Günther lo segue. Una tragedia vera.
101 MIN DRAMA | DOKUMENTATION DRAMMATICO | DOCUMENTARIO DEUTSCH l ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 40
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:24
– 41 –
07.10.2019– 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
08.10.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
Nanga Parbat
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 41
10.05.19 14:24
– 42 –
THE DAWN WALL The film tells the spectacular story of the climbing
legend Tommy Caldwell. Together with his partner Kevin Jorgeson he climbs the "Dawn Wall". Until
then, the massive rock face in Yosemite National Park, characterized by its smooth surface, was considered invincible.
100 MIN DOCUMENTARY ENGLISH
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 42
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:24
– 43 –
15.10.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY English
The dawn wall
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 43
10.05.19 14:24
– 44 –
LUNAG RI - DAVID LAMA & CONRAD ANKER WALK THE LINE Die Dokumentation zeigt David Lama und Conrad
Anker und ihre Versuche den Lunag Ri (6888m) zu
besteigen. Ein Schicksalsschlag bremst die Beiden:
Ankers dramatischer Herzinfarkt im November 2016.
KOMM MIT NACH SEXTEN Die Sextener Dolomiten gehören zu den beliebtesten
und landschaftlich schönsten Gebirgsregionen Südtirols. Südlich von Sexten verläuft eine Höhenwanderung in die „Elfer“-Gruppe, unter der Rotwand herum und
durch Vallon Popera hinauf zur Sentinella Scharte
und zurück zu den Rotwandwiesen. Eine weitere Tour verläuft vom Misurina See auf dem Bonacossa Weg durch die ganze Cadin Gruppe bis zur Drei Zinnen
Hütte. Dieser Weg ist zugleich Ausgangspunkt über
den Friedensweg der alten und im 1. Weltkrieg hart umkämpften Gipfel, Graten und Pässen folgt.
1 2
35 MIN 24 MIN
1 2
DRAMA | SPORT DOKUMENTATION | HISTORIE
1 2
DEUTSCH l ENGLISH DEUTSCH
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 44
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:24
– 45 –
25.11.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch & English
1
Lunag Ri
David Lama & Conrad Anker walk the line 2
Komm mit nach Sexten
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 45
10.05.19 14:24
– 46 –
ALIVE Venerdì 13 ottobre 1972, un aereo con una squadra di giovani giocatori di rugby uruguaiani si è schian-
tato sulle Ande. Inizia così una delle più incredibili storie di sopravvivenza - una storia che ha scatenato accese discussioni controverse.
Solo alcuni dei passeggeri muoiono nell'incidente, la maggior parte sopravvive. Per otto giorni aspettano di essere salvati, ma la speranza muore quando sentono alla radio che la ricerca di loro è stata abbandonata.
Per sopravvivere a temperature inferiori allo zero e
dato che quasi tutte le loro scorte sono state esaurite, i sopravvissuti prendono una decisione incredi-
bile. In questa situazione disperata, tre dei ragazzi sono partiti per trovare aiuto in montagna ...
121 MIN DRAMMATICO l DOCUMENTARIO ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 46
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:24
– 47 –
26.11.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
Alive
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 47
10.05.19 14:24
– 48 –
SOUTH TYROL The Dolomites are perfect for climbing and hiking in
summer and for skiing in winter. The breathtaking mountain range is a UNESCO World Heritage Site.
84 MIN DOCUMENTARY l NATURE ENGLISH
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 48
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:24
– 49 –
03.12.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY English
South Tyrol
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 49
10.05.19 14:25
– 50 –
CERRO TORRE Bereits als 19-Jähriger gilt der mehrfache Europa- und Jugendweltmeister David Lama als Wunderkind der Kletterszene. Kletterhallen sind sein Revier, Erfahrung in den Bergen hat er
jedoch wenig. Trotzdem setzt er sich in den Kopf, den sagenumwobenen Cerro Torre, einen der schönsten und schwierigsten Berge der Welt, als erster Mensch frei zu klettern.
Già all'età di 19 anni, il pluricampione europeo e campione del mondo giovanile David Lama, è uno
dei più esperti nell’arrampicata. Le palestre di roc-
cia sono il suo territorio, ma ha poca esperienza in montagna. Tuttavia, vuole essere il primo a scalare liberamente il leggendario Cerro Torre, una delle montagne più belle e difficili del mondo.
98 MIN DOKUMENTATION DOCUMENTARIO DEUTSCH l ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 50
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:25
– 51 –
09.12.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
10.12.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY Italiano
Cerro Torre
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 51
10.05.19 14:25
– 52 –
Extreme Snowboarding | 4 MIN GoPro: Wingsuit Flight Through 2 Meter Cave - Uli Emanuele | 3 MIN Highline Tre Cime di Lavaredo | 5:19 MIN Dolomiten Paragliding Oktober | 8 MIN Speed Mountain Running | 3 MIN Speed Riding at night in Chamonix | 2 MIN Five Ten 2015 | Harald Philipp | VIA FERRATA on a Mountain Bike | 4:40 MIN The Deepest Powder of the Year | 2 MIN First ascent Sagzahn Verschneidung | 4:05 MIN Hansjörg’s Day Off | 2:43 MIN
C te
Free Solo 360 | National Geographic | 6:48 MIN 45 MIN KURZFILME l CORTOMETRAGGI SHORT TRACKS für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 52
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:25
– 53 –
17.12.2019 – 21.00 DIENSTAG | MARTEDÌ | TUESDAY für alle Sprachgruppen geeignet adatto per tutti i gruppi linguistici appropriate for every language
Spannende Kurzfilme zum Thema Sport, Berg und Natur Cortometraggi mozzafiato al tema dello sport in montagna e della natura Exciting short films about sports, mountains and nature
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 53
10.05.19 14:25
– 54 –
DIE GROSSE ZINNE Der Film basiert auf fünf Erfolgsgeschichten großer Alpinisten, die alle für die Entwicklung des Sportkletterns und den Pioniergeist ihrer Zeit stehen und Meilensteine in der Geschichte des alpinen Kletterns darstellen.
LA CIMA GRANDE Il film si basa su cinque storie di successo di grandi alpinisti, che rappresentano lo sviluppo dell'arrampi-
cata sportiva e lo spirito pionieristico del loro tempo e rappresentano pietre miliari nella storia dell'alpinismo.
47 MIN DOKUMENTATION l HISTORIE DOCUMENTAZIONE l STORIA DEUTSCH l ITALIANO
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 54
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:25
– 55 –
23.12.2019 – 20.00 MONTAG | LUNEDÌ | MONDAY Deutsch
Die große Zinne 29.12.2019 – 21.00 SONNTAG | DOMENICA | SUNDAY Italiano
La Cima Grande
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 55
10.05.19 14:25
– 56 –
150 JAHRE ALPINGESCHICHTE IN DEN SEXTNER DOLOMITEN Der Bergsteigerort Sexten lädt im Jahr 2019 zu einer aufregenden Reise durch seine Alpingeschichte ein. Überall im Dorf gibt es Spannendes zu entdecken.
150 ANNI DI STORIA DELL’ ALPINISMO SULLE DOLOMITI DI SESTO Il Paese delle Tre Cime Vi invita ad un emozionante tour attraverso la sua storia alpinistica nel 2019. Ovunque nel paese c'è qualcosa d‘ avvincente da scoprire.
150 YEARS OF ALPINE HISTORY IN THE SESTO DOLOMITES Sesto the village of the Three Peaks invites you on an exciting journey through its alpine history in 2019. Everywhere in the village there is something exciting to discover.
Genauere Informationen über die Veranstaltungen finden Sie unter: Ulteriori informazioni sugli eventi sono disponibili sul sito: More information about the events can be found here:
www.sexten.it/150
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 56
10.05.19 14:25
09.06.2019 BERGZEIT L’ORA IN MONTAGNA MOUNTAIN TIME 26.06.2019 DAS BEGEHBARE GIPFELBUCH VIAGGIO TRA I LIBRI DI VETTA THE ACCESSIBLE SUMMIT BOOK 13.-20.07.2019 BERGWOCHE LA SETTIMANA DELLA MONTAGNA MOUNTAIN WEEK SESTO 18.07.2019 PEAKnick MIT AUSSICHT PEAKnic CON VISTA PEAKnic WITH VIEW 20.07.2019 VERTICAL ARENA SEXTEN III VERTICAL ARENA SESTO III SESTO VERTICAL ARENA III 21.08.2019 DIE GROßE ZINNE & DAS HISTORISCHE FISCHLEINTAL LA CIMA GRANDE & LA STORICA VAL FISCALINA THE CIMA GRANDE & THE HISTORIC VAL FISCALINA 29.09 -30.09.2019 DOLOMITES UNESCO FORUM & KAMINGESPRÄCHE 30.12. 2019 STILLES FEUERWERK UND ABSCHLUSS DES JUBILÄUMSJAHRES FUOCHI D’ARTIFICIO SILENZIOSI E CONCLUSIONE DELL’ANNIVERSARIO SILENT FIREWORKS AND CONCLUSION OF THE YEAR
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 57
10.05.19 14:25
Filmart Genere Genre
Laufzeit Durata Duration
Sprache Lingua Language
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 58
ABC
Untertitel Sottotitolo Subtitle
10.05.19 14:25
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 59
10.05.19 14:25
KONTAKT l CONTATTO l CONTACT Tourismusverein Sexten Dolomitenstraße 45 I-39030 Sexten
Associazione Turistica di Sesto Via Dolomiti 45 I-39030 Sesto
Tourist Office Sexten/Sesto Via Dolomiti 45
I - 39030 Sexten/Sesto Tel. +39 0474 710310
Fax +39 0474 710318 info@sexten.it
www.sexten.it
190503 Neuauflage-2 Filmfestival-Programmbroschuere-100x210-2018.indd 60
10.05.19 14:25