PÂQUES Saveurs de tous horizons PAGES 2-3 SEB FOURNIER
Retour à Tourbillon sans rancune PAGE 30
VENDREDI 29 MARS 2013
!
www.lenouvelliste.ch
!
N0 73
!
KEYSTONE
CHF 2.50/€ 2.50 ! J.A. - 1950 SION 1
mg - jpr - gb
Les vignerons valaisans appellent le canton à l’aide DOMINO Stocks importants, gros volumes bra-
dés, le secteur est en difficulté, y compris sur le marché des blancs, après Vaud et Genève.
PUB! Le sauvetage? Il passe par un gros effort
ESPOIR Il suffirait de grignoter 4 à 5% de parts
de promotion, d’abord outre-Sarine, estime de marché sur les vins étrangers bus en Paul-André Roux, président de l’Interprofession. Suisse (68%) pour détendre la situation. PAGE 5
S. PAPILLOUD
Claude Roch inaugure une école de Sierre, avant de passer la main PEUR DES AUTRES?
De jeunes Valaisans affichent leur antiracisme
PAGE 5
LE BOUVERERT
Bientôt un EMS avec belle vue sur le lac PAGE 9
TÉLÉ-THYON
Le chiffre d’affaires se tasse, mais rien de vraiment fâcheux PAGE 13
SABINE PAPILLOUD
LA MÉTÉO DU JOUR en plaine
à 1500m
2° 9°
-2° 3°
DÉPART Devisée à 12 millions de francs, l’école enfantine et primaire de Borzuat accueille, depuis janvier
dernier, cent soixante élèves germanophones de la Cité du soleil. C’est, bien sûr, le conseiller d’Etat PLR, chef du Département de l’éducation, qui en a présidé, hier, l’inauguration, la dernière de son mandat. PAGE 14 PUBLICITÉ
DEVINEZ TOUT CE QUE LAPEYRE PEUT FAIRE POUR VOUS Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11
Des conseillers experts avec vous jusqu’au bout de votre projet <wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDAwMgMAVhqtNw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3btpDOcwqKBqTykGt7_o6ZjA0dOpxsjveDHs7-O_k4CFlIBaGTdrVQwubFU04RpKGgPwpu32PyvFwtgiXk3AhONSYi7qM9GnbT7sJwHtHzPzwViB3BHgAAAAA==</wm>
lapeyre.ch !
Rédaction: redaction@nouvelliste.ch
!
CONTHEY - Route des rottes 30
Mortuaires: Fax 027 329 75 24 – mortuaires@nouvelliste.ch
!
Service client: 027 329 78 90 – abonnement@nouvelliste.ch
!
LE NOUVELLISTE VENDREDI 29 MARS 2013
14 SIERRE RÉGION
nc- jh
ÉCOLE Devisé à 12 millions de francs, le nouveau bâtiment du centre scolaire de Borzuat a été inauguré hier.
Une inauguration très symbolique
Le pasteur René Nyffeler et le curé Robert Zuber ont béni les lieux en présence des élèves sierrois. SABINE PAIPILLOUD
Les petits écoliers de Borzuat ont bien de la chance de pouvoir profiter d’un bâtiment scolaire flambant neuf. SABINE PAPILLOUD CHRISTIAN DAYER
Baptisée «Rilke», en fonction depuis la rentrée de janvier dernier, la nouvelle structure scolaire de Borzuat a été inaugurée hier soir, en présence de nombreux parents, d’élèves mais aussi des milieux politiques de la ville. La nouvelle structure scolaire abrite les élèves germanophones de niveaux enfantines et primaires ainsi que deux classes bilingues. Quant aux salles de chant et de gymnastique, elles sont ouvertes à toutes les classes de l’école de Borzuat. Sur deux étages, l’école se compose de douze salles de classe, d’une salle de gym, d’une biblio-
thèque, d’un espace pour les enseignants et d’une salle de chant. Cent soixante élèves fréquentent le site, alors que le centre de Borzuat accueille au total 430 enfants. «Contemporain, moderne, lumineux, avec beaucoup de transparence»: le tout nouveau complexe plaît à Jacques Zufferey, directeur des écoles sierroises, dont la volonté est de «rendre l’école transparente dans son action, mais en gardant le contrôle de ce qu’elle y fait».
Une statue de Rilke
Le nouveau bâtiment porte le nom de Rilke. Normal, direzvous, puisque le grand poète a
SD DE VEYRAS
Chèque de 2000 francs à Valais de Cœur La Société de développement de Veyras (SD) a remis un chèque de 2000 francs à la Fondation Valais de Cœur, lors de sa récente assemblée générale. Par ce geste, la SD présidée par Paul-Alain Clivaz, a renoué avec une ancienne tradition qui était de soutenir une association de la région. Valais de Cœur, basée à Sion et Sierre, est dirigée par Pascal Zufferey, citoyen veyrassois et ancien conseiller communal. Elle a pour mission l’accueil, l’hébergement, l’occupation et l’accompagnement de personnes adultes avec handicaps physiques graves et cognitifs consécutifs à une lésion cérébrale. Par ailleurs, la SD a dévoilé la thématique de la fête villageoise, qui aura lieu le 15 juin prochain. Elle sera centrée sur les saveurs du monde. Chaque participant, muni d’un bol, découvrira à choix les cuisines du Maroc, de l’Italie, de la France, de l’Espagne et de la Thaïlande. ! BC
PROGRAMME DE COURS À SIERRE
Apprendre à mieux vivre avec le cancer Nicole Anthamatten et Adèle Antonelli, infirmières spécialisées en oncologie et soins palliatifs, animeront un cycle de cours intitulé «Apprendre à vivre avec le cancer». Il débutera à l’hôpital de Sierre le mercredi 17 avril et se poursuivra pendant huit soirées, les mercredis de 19 heures à 21 heures. Le programme concerne toutes les personnes touchées par la maladie cancéreuse et/ou leurs proches. Il offre la possibilité de rencontrer des professionnels (oncologue, physiothérapeute, diététicienne, naturopathe, art-thérapeute, acupuncteur), de partager ses expériences, de se familiariser avec les sentiments éprouvés, de mieux comprendre la maladie et de renforcer les moyens de réaction face aux changements. Inscriptions et infos auprès de Nicole Anthamatten (079 541 83 57) et Adèle Antonelli (079 342 00 32). ! BC
passé plusieurs années de sa vie à Sierre et à Veyras. Curdin Ebneter, conservateur du musée de la Fondation Rainer Maria Rilke, a levé le voile sur une statue de l’écrivain qui trône désormais dans le hall du bâtiment scolaire.
Investissements pour la formation
Le conseiller d’Etat Claude Roch a coupé le ruban officiel de cette inauguration qui est aussi la dernière de son mandat politique. Dans son discours inaugural, François Genoud, président de la cité sierroise, a parlé de «première étape symbolique». En effet, cette construction en
amènera d’autres. Le Conseil communal met les bouchées doubles et a lancé un vaste programme de réhabilitation des écoles sierroises. Cette nouvelle infrastructure scolaire marque le passage des discours et projections sur papier à des éléments concrets et tangibles. La Ville de Sierre va donc encore investir pour ses écoles qui sont dans un triste état. Lisez plutôt. L’école allemande – remplacée maintenant par le bâtiment Rilke – fut construite au début du siècle passé, alors que La Barre (l’école de Borzuat) fut édifiée juste avant 1950. Le président François Genoud, sa nouvelle équipe de conseillers et le
Laetitia Massy, présidente de la Commission scolaire sierroise (à gauche), Claude Roch, conseiller d’Etat et Brigitte Leray, préfète de l’école de Borzuat, coupent le ruban inaugural. SABINE PAPILLOUD
Conseil général entendent soutenir fortement la formation. Actuellement, un grand chantier a été ouvert à Goubing, avec l’extension du cycle d’orientation. A Granges aussi, la vétusté de l’école est criante. Rénovation ou construction d’un nouveau complexe sont à l’étude. A Borzuat, la fameuse Barre sera entièrement rénovée. Le projet n’est pas encore abouti et doit faire l’objet d’un concours. Le chantier est prévu normalement pour 2017.
A terme, l’école allemande de Borzuat sera probablement détruite. Elle accueillera les élèves lorsque La Barre subira son lifting. Les autres édifices du centre seront conservés en l’état. Le bâtiment des Sœurs abrite le bureau du Sismics festival et des cours du conservatoire. !
+
GALERIE PHOTOS
Retrouvez notre complément d’images iPad Le Nouvelliste + Epaper
BOURGEOISIE DE SIERRE Elle poursuit sa politique d’investissements.
Rachat de la menuiserie Cerutti La bourgeoisie de Sierre fourmille de projets et poursuit sa politique d’investissements. En fin de semaine passée, l’assemblée générale a accepté l’achat, en copropriété avec la Ville de Sierre, de la menuiserie Cerutti à SousGéronde.Elleaégalementavalisé le crédit de 700 000 francs qui représente sa part dans cette transaction. L’acquisition du bâtiment et des terrains environnants – 4400m2 au total – est purement stratégique. L’an dernier dans le même secteur, bourgeoisie et Ville avaient mis la main sur l’ancienHôtelduPont,àproximité immédiate des voies de chemins de fer. Les deux entités administratives sont ainsi propriétaires de biens immobiliers et fonciers, en vue d’une future extension du Techno-Pôle voisin.
Les comptes sont bons
Une nouvelle fois, le bilan chiffré de la bourgeoisie est bon. Les comptes de l’exercice 2012 enregistrent un excellent résultat, soit des recettes pour 1,8 million
La menuiserie Cerutti et le terrain alentour, ont été rachetés par la bourgeoisie et la commune de Sierre. LE NOUVELLISTE
de francs et des dépenses pour 1,06 million de francs. Le bénéfice dégagé se monte à quasiment 740000 francs, ce qui a permis un amortissement de 738000 francs et un bénéfice re-
porté de 1500 francs, «une situation réjouissante et des plus saines!», a souligné le président Bernard Theler. La bourgeoisie ne manque pas de projets. En effet, le Conseil
entend poursuivre sa politique d’investissements. Il a prévu de rénover la toiture et les façades du château des Vidomnes. Un expert a été mandaté pour déterminer s’il faut les décrépir ou tout simplement les repeindre. Il entrevoit l’extension de la zone à bâtir aux Ronques à Granges, la mise en œuvre de la zone industrielle de Daval dont les oppositions ont été levées, la protection des pompages de l’eau potable de la Raspille, des projets sylvicoles dans ses forêts en collaboration avec le triage forestier. Le nouveau Conseil, entré en fonction il y a cent jours, n’a pas manqué de féliciter ses quatre illustres bourgeois, récemment élus, à savoir: Jacques Melly, conseiller d’Etat, Anthony Lamon et Nicolas Melly, députéssuppléants et Pierre Berthod, conseiller communal. L’assemblée a accueilli par acclamation la famille Marc HornbergerEpiney, qui a demandé son agrégation. ! BC/CA