San Francisco Bay Guardian

Page 1

FFFFF

@KËJ ><KK@E> L>CP

N@K:? ?FLJ< I@J<J =IFD K?< ;<8; G).

:@M@C@KP >FE< @E D8PFIËJ I8:< G/

N E E R G bud ,V WKDW VWXII \RX·UH VPRNLQJ EDG IRU WKH HQYLURQPHQW" 'HSHQGV KRZ LW ZDV JURZQ %\ 6WHYHQ 7 -RQHV 3OXV +HUEZLVH RXU QHZ SRW FROXPQ ORRNV DW PXQFKLHV G(+

G?FKF :FLIK<JP F= JG8I:

2 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD 3

$100 OFF ALL DYSPORT $50 OFF RESTYLANE, PERLANE TREATMENTS BY OUR TOP SKIN SPECIALISTS

Fall is the new Spring! A fresh & fabulous start for the new season! Erase years of aging, sun damage and dark circles in one “fall” swoop! End of summer/start of Fall special!

All procedures performed by Board Certified MD’s only

Union Street

Dermatology & Medspa Elias J. Michael, MD, FAAD Union Street Dermatology

www.unionstreetdermatology.com

1612 Union Street (at Franklin) 415-409-8500

4 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

Sandra Morrow, MD, MPH Union Street Med Spa

www.unionstreetmedspa.com

K ? < J8 E = I 8 E : @ J : F 98P > L8 I ; @ 8 E < ; @ K F I @ 8 C J

8.17.11

It’s not surprising that protesters have been swarming around BART stations this summer.

You can’t trust Ethics

<;@KFIËJ EFK<J

Tim Redmond tredmond@sf bg.com August is a bad time to split town. When I left for vacation a couple of weeks ago, Ed Lee was just starting to act like a candidate in a slowdeveloping mayor’s race. Nobody except my lunatic pal h. brown had any inkling that Public Defender Jeff Adachi would jump into the Room 200 sweepstakes at the last minute. And the Giants were three games up. Now Lee is the clear front-runner, Adachi — a guy who defends criminals for a living — is the darling of a some anti-government conservatives, there are Avalos signs all over the Mission, and nobody knows exactly how to figure this all out. Oh, and Arizona — which I hate (yeah, I hate the entire state, including the governor, the baseball team and the newspaper chain that’s based there) — is leading the National League West. Welcome home, I guess. The first thing I want to say about the mayor’s race is that none of this would be possible without ranked-choice voting and public financing. Think about it: Five serious Asian candidates, two of them leading in the polls and at least three of them real contenders — and nobody’s complaining that Adachi or Lee will “split” the Asian vote. If anything, several strong Asian candidates help each other; the supporters of Ed Lee and Leland Yee may be trashing the opposition day and night, but in the end, a lot of Chinese voters will probably still rank the incumbent mayor and the man who’s been elected citywide four times as two of their three choices. And without public financing, the race would be dominated by one or two contenders — the ones who could privately raise $1 million or more to stay in the game.

By Larry Bush

Stop cell phone censorship

FG@E@FE Proposition F, a measure on the November ballot, is supposed to clean up some provisions of the law that requires political consultants to register and make disclosures about their clients and their work. It was approved by all 11 supervisors. But Prop. F has some serious problems. For starters, it grants authority to the Ethics Commission to make any other changes it wants in the law. As the Voter Handbook says: “A yes vote means: You also want to allow the City to change any of the campaign consultant ordinance’s requirements without further voter approval.” Why should you oppose that? Because the Ethics Commission can’t be trusted. The reason San Francisco has a law forcing political consultants to register and make disclosures is because the voters demanded one. City Hall fought against it every step of the way. Former Supervisor Tom Ammiano introduced the measure in 1996, and it won board approval. Then-Mayor Willie Brown vetoed it. Ammiano rewrote the measure 1997 to meet Mayor Brown’s objections. Brown vetoed it again. And the supervisors who had voted for the law refused to vote for it again and overturn the veto. So Ammiano and several other supervisors put the measure on the ballot. The political consultants raised a war chest to defeat it and spent more than $100,000 in direct mail, billboards and other voter contacts. It passed with 61 percent of the vote. What kind of clean up does Ethics plan now on the political

<;@KFI@8C The bizarre move by BART officials Aug. 11 to shut down cell phone service in the underground train stations made headlines around the world — and for good reason. It was, Wired Magazine reported Aug 15, apparently the first time in United States history that a public agency sought to block electronic communications as a way to prevent a political protest. It came at a time when oppressive governments around the world have been disabling cell phone and internet services to frustrate protest organizers. And it followed months of abysmally bad behavior by the transit agency, which is trying to respond to yet another dubious

BART police shooting. Civil liberties activists have issued statements of condemnation and outrage; state Sen. Leland Yee, who is also running for mayor, has called on the BART board to adopt policies preventing future shutoffs. But the BART board has proven itself unable to properly monitor and oversee its law-enforcement operations. At this point, the state Legislature needs to step in. It’s not surprising that protesters have been swarming around BART stations this summer. The agency has a history of failing to control its police force, and when an officer shot and killed an apparently drunk man in the Civic Center station July 3, activ-

ists were fed up. BART responded badly, refusing to turn over video of the incident — and the more facts that came out, the worse the agency looked. We understand the frustration that commuters felt when angry activists disrupted service for a brief period during the afternoon rush hour. And we understand BART’s concern that further actions inside the stations could be difficult to control. But let’s remember: The BART board has never been particularly open to public input and most of its members show little interest in accountability. Over the past two decades, hundreds of people have

<;@KFI@8CJ 5

?<I9N@J< 16

G@:BJ 22

DLJ@: C@JK@E>J 36

FE K?< :?<8G C@JK@E>J 41

E<NJ 8

=FF; " ;I@EB 19

8IKJ " :LCKLI< 24

JK8>< C@JK@E>J 41

=@CD C@JK@E>J 42

:FEK@EL<J FE G8>< - 55

:FEK@EL<J FE G8>< - 55

:FEK@EL<J FE G8>< - 55

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s <;@KFI@8CJ 5

<;@KFIËJ EFK<J :FEK 55

Instead, we have at least four and perhaps as many as five or six candidates who have a real chance of finishing on top. Already, the Chron and the Ex are complaining about the cost of public financing; the cost of closed elections where only those with big-business connections could win was much, much higher. The other factor that will make this fascinating is that Lee’s job just got much, much harder. He’s not the amiable technocrat who comes to work early and gets the job done anymore; now he’s an ambitious pol who has never had to stand up to the heat of a tough campaign. He’s going to have to be a candidate, and campaign, and answer some hard questions about some of his political allies and supporters. That’s not the gig he wanted in February. And I don’t know how well he’s going to handle it. 2

& 5)9 4& 6& *44

:<EJFIJ?@G :FEK 55

45 50 $

$

NEW PATIENTS

VALID WITH THIS AD ONLY.

ALL RECOMMENDATIONS DONE BY A CA LICENSED MD

HIGH QUALITY PHOTO ID CARDS AVAILABLE TWENTY-FOUR HOUR VERIFICATION

BEST CHOICE EVALUATIONS 2967 MISSION ST. (BETWEEN 25TH & 26TH) SF, CA 94110

MON - SAT: 11AM-7PM

double happiness health doublehappinesshealth.com

415-255-2252

$40 off

Initial Acupuncture Visit Offer is valid for first time clients only. Call to schedule appointment. Mention offer to activate.

J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E ss J=9>%:FD J=9>%:FD ss @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'(( @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s DFEK? KB $ KB# KBKB 66 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E

massage

100% PRIVATE & CONFIDENTIAL

²7PUFE #FTU "MUFSOBUJWF )FBMJOH ³

herbs

WE MATCH COMPETITORS’ PRICES

(415) 529-4850

Advertising Deadline: FRIDAY, SEPTEMBER 16, 2011 Issue Date: WEDNESDAY, SEPTEMBER 21, 2011

acupuncture

RENEWALS

JUST IN TIME FOR FOLSOM STREET FAIR,WE HIGHLIGHT THE BAY AREA’S SEXIEST AND SLEAZIEST PEOPLE, PLACES AND THINGS. IT’S A GUIDE TO ALL THAT’S LOOSE AND ON THE LOOSE IN THE BAY.

appeared to speak at board meetings to demand a serious response to police shootings — and nothing ever happened. It took a particularly horrendous incident — a pointblank shooting of an unarmed man that was recorded on video — for the board to create even a modest police oversight program. BART officials are trying to argue that cell phone service in the underground stations is a new service, something offered at the agency’s discretion — as if BART were some sort of private café that gives its customers free wifi. But that ignores the fact that the Bay Area Rapid Transit District is a government agency, one that has no more business shutting down cell phone service than the White House does blocking a newspaper from publishing embarrassing secrets. As a practical matter, the decision was foolish: The protesters may have been inconvenienced, but so were hundreds of others who may have been trying to make business calls or connect to family members. In political terms, it was inexcusable. Think about it: A public agency was intentionally disabling communications to prevent a political protest. That’s about as

bad as it gets. We agree with Yee that the BART board ought to set a clear policy against any future attempts to control cell phone service for political purposes. But that’s not likely to happen — and it won’t be enough. The state Legislature needs to pass a measure specifically banning any public agency in California from disabling or interfering with any public communications system for political purposes. We can’t wait to see BART lobbyists show up and try to oppose that one. 2

<K?@:J :FEK 55

consultant law? You can bet it won’t come down on the side of greater disclosure. In 2009, two years ago, the Ethics Commission decided to write a clean up of the city lobbyist law. Just like they want to do with the political consultant law now. And what happened with that law? It changed one little aspect that didn’t get any real attention. It changed what is defined as a lobbyist — a person or entity who seeks to influence administrative or legislative decisions. And what is the result? Now the San Francisco Chamber of Commerce no longer has to file and disclose its lobbying. Neither does Lennar. Neither does the America’s Cup or Larry Ellison. All those groups had to file under the old rules. The bottom line is that a sleeping watchdog that can’t be trusted wants the right to change the laws governing political consultants — without any further oversight or public vote. The former Ethics Commissioners who also are opposing this measure are Paul Melbostad, who served on the commission when the political consultants act was passed; Bob Dockendorff; Joe Julian; Bob Planthold; and Eileen Hansen, who just completed her term and was the only commissioner who voted against the pay-to-play rewrite. I urge you to join them in opposing this measure. 2 Larry Bush is the publisher of Citireport.com, a City Hall watchdog.

*W RWMNYNWMNW] UXLJUUb X`WNM JWM NMR]NM WN`\YJYN[ º2= 2< * 7.@<9*9.;½< ->=B =8 9;27= =1. 7.@< *7- ;*2<. 1.55 » @RUK^[ <]X[Nb \]J]NVNW] XO ]QN JRV\ XO ]QN &KLFDJR 7LPHV ! (',725 $1' 38%/,6+(5 +;>,. + +;>06*77 $662&,$7( 38%/,6+(5 3.*7 -2++5. 9,&( 35(6,'(17 2) 23(5$7,216 -*72.5 + +;>06*77

<;@KFI@8C (;(&87,9( (',725 =26 ;.-687&,7< (',725 <=.?.7 = 387.< 0$1$*,1* (',725 6*;4. + 6(1,25 (',725 $576 $1' (17(57$,10(17 ,1.;B5 .--B &8/785( (',725 ,*2=527 -8781>. $662&,$7( (',725 $576 $1' &8/785( .625B <*?*0. 5(3257(5 ;.+.,,* +8@. &2/801,676 3.<<2,* 5*7B*-88 5 . 5.87. *7-;.* 7.6.;<87 &2175,%87,1* (',7256 426+.;5B ,1>7 <><*7 0.;1*;- 5B77 ;*9898;= 9*>5 ;.2-270.; 3 1 =869427< &2175,%87,1* :5,7(56 ,1;2< *5+87 ;8+.;= *?25* -*?2- +*,87 0*;;.== ,*95.< 62,1.55. -.?.;.*>A ,*69.; .7052<1 ;2=* /.5,2*78 9.=.; 0*5?27 72,85. 05>,4<=.;7 6*A 085-+.;0 0*;B 1*7*>.; 0*;B 1*7*>.; -.772< 1*;?.B 3><=27 3>>5 6*;=27 * 5.. .;2,4 5B5. <.*7 6,,8>;= - <,8= 6255.; ?2;0272* 6255.; .;24 68;<. 3 + 98@.55 68<2 ;..?.< +.7 ;2,1*;-<87 *6+.; <,1*-.@*5- 6*;,B <1.27.; 78;6*7 <858687 6*== <><<6*7 3>52.==. =*70 62,1.55. =.* *7-;.@ =85?. *7-;. =8;;.C ,17(516 *>-;.B *;=1>; 6*002. +.2-.56*7 ,889.; +.;468B.; -*?2- 0.=6*7 6*==1.@ 087C*5.C ;.+.,,* 1*75.B <.*7 1>;- ,5*2;. 6>55.7 887* ;8+.;=<87

VALENCIA CYCLERY We’ve won more awards than any other shop in town!

READER’S CHOICE! BAY GUARDIAN & SF WEEKLY ‘09, ‘10 & ‘11 ‘10 & ‘11

8IK $57 ',5(&725 62;2<<* 7.// &2175,%87,1* $57,676 4..7.B *7- 5*@ 918=80;*91B 9*= 6*CC.;* ;8;B 6,7*6*;* 6*==1.@ ;.*6.; ,1*;5.< ;><<8 5>4. =186*< =86 =868;;8@

GIF;L:K@FE 352'8&7,21 0$1$*(5 +255 .?*7< $66,67$17 352'8&7,21 0$1$*(5 912 91*7 /$<287 '(6,*1(5 3*<87 *;785$' '(6,*1(5 -8;*7 <1.55.B

Hybrid/City Bikes

Kids Bikes

Road Bikes

Mountain Bikes

:@I:LC8K@FE &,5&8/$7,21 0$1$*(5 ;866.5 5*C8 &,5&8/$7,21 $66,67$17 3>92=.; 1.7;B

FG<I8K@FEJ +80$1 5(6285&(6 0$1$*(5 ?2;0272* 6255.; 6<67(06 $'0,1,675$725 *-*6 62,187

9LJ@E<JJ &21752//(5 <*7-;* 5*70. $&&2817,1* 0$1$*(5 62,1.55. 6*;=27.C

J8C<J 8E; D8IB<K@E> $'9(57,6,1* 6$/(6 0$1$*(5 627* +*3;*4=*;.?2, (9(17 $1' 63216256+,36 0$1$*(5 ->5,27.* 087C*5.C 0$1$*(5 2) 63(&,$/ $&&28176 +.=1*77 +255270< 6(1,25 1$7,21$/ $&&2817 (;(&87,9( 3*6.< +.,47.; $&&2817 (;(&87,9(6 ;.+.4*1 ,*?27-.; .625B /8;<=.; =8?*1 4270 3266B * 5B 62,1.55. 9.l* 2<2-;8 ?*5.7C>.5* $' 6(59,&(6 &225',1$725 .55.7 5*=C.7 0$5.(7,1* ',5(&725 52C +;><,* 0$5.(7,1* ,17(51 *552. ;272 =1. <*7 /;*7,2<,8 +*B 0>*;-2*7 62<<2<<2992 <= <*7 /;*7,2<,8 ,* " (',725,$/ &,5&8/$7,21 %86,1(66 )$; !" ',63/$< 1$7,21$/ $'9(57,6,1* )$; ! " &/$66,),(' $'9(57,6,1* )$; =1. <*7 /;*7,2<,8 +*B 0>*;-2*7 2<<7 " 9>+52<1.- @..45B .?.;B @.-7.<-*B +B +*B 0>*;-2*7 ,8 27, =1. +*B 0>*;-2*7 +>25-270 62<<2<<2992 <= </ ,* " ,89B;201= ‘ ! +B =1. <*7 /;*7,2<,8 +*B 0>*;-2*7 ,8 27, *55 ;201=< ;. <.;?.- ;.9;8->,=287 8; ><. @2=18>= 9.;62<<287 2< <=;2,=5B 9;812+2=.- =1. <*7 /;*7,2<,8 +*B 0>*;- 2*7 @*< *-3>-2,*=.- 78? " *< * 7.@<9*9.; 8/ 0.7.;*5 ,2;,>5*=287 27 <*7 /;*7,2<,8 ,8>7=B 78= ;.<987<2+5. /8; >7<852,2=.- 6*7><,;29=< 8; *;= +*,4 2<<>.<# ,1.,4 8>; <.*;,1 .7027. /8; *;,12?.< 8/ *;=2,5.< 9>+52<1.- 27 "" 8; 5*=.; * ,8695.=. /25. 8/ +*,4 2<<>.< ,*7 +. /8>7- *= =1. <*7 /;*7,2<,8 9>+52, 52+;*;B 6*27 +;*7,1 +*,4 2<<>.< *;. *?*25*+5. +B 6*25 /8; 9.; 2<<>. *-- /8; 2<<>.< 9;28; =8 "! ,>;;.7= ,892.< 8/ =1. 0>*;-2*7 *;. *?*25*+5. /;.. 8/ ,1*;0. 5262=.- =8 87. ,89B 9.; ;.*-.; *--2=287*5 ,892.< 8/ =1. ,>;;.7= 2<<>. 8/ =1. 0>*;-2*7 *;. *?*25*+5. /;.. *= =1. 0>*;-2*7 8//2,. 8; /8; +B 6*25 78 9.;<87 6*B @2=18>= 9.;62<<287 8/ =1. 0>*;-2*7 =*4. 68;. =1*7 87. ,89B 8/ .*,1 0>*;-2*7 @..45B 2<<>.

HUGE BIKE SALE ON NOW!

VALENCIA CYCLERY 1065 & 1077 Valencia (Btwn 21st & 22nd St.) • SF SALES 415-550-6600 • REPAIRS 415-550-6601 Mon-Sat 10-6, Thu 10-7, Sun 11-5

valenciacyclery.com

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s <;@KFI@8CJ @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s FG@E@FE 17

K?< J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E E<NJ

Supporters of Mayor Ed Lee wave signs outside an Aug. 11 debate. |

So much for civility 6JbX[½\ [JLN PN]\ RW]N[N\]RWP J\ KJ[K\ OUb By Rebecca Bowe rebeccab@sf bg.com The San Francisco mayor’s race went from a lackluster affair to a dynamic match as the Aug. 12 filing deadline drew near and two prominent city officials who had previously said they wouldn’t run tossed their hats into the ring. Mayor Ed Lee’s Aug. 8 announcement that he’d seek a full term prompted several of his opponents to use their time onstage at candidate forums to decry his reversal and question his ties to the moneyed, influential backers who openly urged him to run. Several days later, Public Defender Jeff Adachi’s lastminute decision to run for mayor signaled more tension yet to come in the debates. At this point, eight current city officials are running campaigns for higher office, and the dialogue is beginning to take on a tone that is distinctly more biting than civil. Adachi, who had not yet debated onstage with his opponents by press time, told reporters he was running

because he wanted “to make sure there’s a voice in there that’s talking about the fiscal realities of the city.� Adachi authored a pension reform ballot measure that rivals the package crafted by Lee, labor unions, and business interests (see “Awaiting consensus,� May 31, 2011). At an Aug. 11 candidate forum hosted by the Alice B. Toklas Democratic Club and the San Francisco Young Democrats, all of the top-tier candidates who were present indicated that they would support Lee’s pension reform measure and not Adachi’s. “The reforms that I have championed are reforms that are absolutely needed, along with action,� Adachi told reporters moments after making his candidacy official. He added that after watching the mayoral debates, “I became convinced that either the candidates don’t get it, or they don’t want to get it.� Those fighting words will likely spur heated exchanges in the months to come, but until Adachi’s entrance into the race, it was Lee who took the most lumps from

>L8I;@8E G?FKF 9P I<9<::8 9FN<

opponents. Even Board President David Chiu, a mayoral candidate whose campaign platform is centered on the idea that he’s helped restore civility to local government, had some harsh words for Lee during an Aug. 11 mayoral debate. “I do regret my decision to take Ed Lee at his word when he said he would not run,� Chiu said in response to a question about whether he regretted any of his votes. He also said his first interaction with Lee after the mayor had announced his candidacy was “a little like meeting an ex-girlfriend after a breakup.� Lee, whose pitch on the campaign trail features a remarkably similar narrative about transcending political squabbling in City Hall, became the target of boos, hisses, and noisemaker blasts when a boisterous crowd packed the Castro Theater for an Aug. 8 candidate forum. He received one of the most forceful rebukes from Sen. Leland Yee, an opponent whom Lee supporters are especially focused on defeating. “Had the mayor said that he would in fact run, he may not have gotten the votes for interim mayor,� Yee said. “Will you resign from your post,� he asked, challenging Lee, “in order to then run for mayor?� Days

8 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

later, Yee had developed a new mantra about throwing power brokers out of City Hall instead of “wining and dining with them.� Yet Lee said his decision to enter the race wasn’t because of the push from his backers, but because of how well things have gone during his brief tenure in Room 200. “Things have changed at City Hall, particularly in the last seven months,� he told reporters Aug. 8. “And because of that change, I changed my mind.� In yet another twist, former Mayor Art Agnos — whom progressives had looked to as a potential appointee to the vacant mayor’s seat back in December, before Lee was voted in to replace former mayor and Lieutenant Governor Gavin Newsom — delivered a surprise endorsement of City Attorney Dennis Herrera shortly after Lee declared. The decision was particularly significant since Agnos first hired Lee to serve in city government, and has a long history of working with him. “[Herrera] is an independent person who will empower neighborhoods ... and won’t be beholden to power brokers,� Agnos said. He also told the Guardian he wasn’t surprised that Lee had opted to run, given the role former Mayor Willie Brown and influential business consultant Rose Pak had played in orchestrating Lee’s appointment. “Anybody who is an astute political observer saw the signs from the very beginning,� Agnos said. In response to a comment about his unique vantage point as a would-be caretaker mayor, he said, “I would’ve kept my word and not run for reelection.� Intense focus on Lee’s flip-flop, and on the Progress for All-backed “Run, Ed, Run� effort that was the subject of an Ethics Commission discussion that same week, stemmed at least in part from the threat the incumbent mayor represents to other candidates. A CBS 5-SurveyUSA poll suggested he became an instant front-runner. Yet questions about “Run, Ed, Run� — some raised by observers unaffiliated with any campaigns — also served to spotlight the candidate’s longstanding ties with backers closely connected to powerful business interests that stand to lose :FEK@EL<J FE G8>< (' 55

K?@J N<<B 8K

GJP:?@: ;I<8D 8JKIFCF>P# :FDGC<K< <M<EKJ# 8C<IKJ# 8IK# 8E; DLJ@: C@JK@E>J# ?FKC@JK# :FDD<EKJ# 8E; JF DL:? DFI< =FCCFN LJ FE KN@KK<I1 NNN%KN@KK<I%:FD&J=9>

FE K?< 9CF>J GFC@K@:J � =RV ;NMVXWM <]N_NW = 3XWN\ JWM ;NKNLLJ +X`N XW *MJLQR½\ VJbX[JU KRM � *VN[RLJ½\ ,^Y WX] P[NNW NWX^PQ \Jb NW_R[XWVNW]JUR\]\ � /^UU LX_N[JPN XO ]QN +*;= Y[X]N\]\

EF@J< Â? 1JLT J]]JLT# ]QN \X^WM][JLT LX^[ ]N\b XO -3 7NKJTJWNcJ Â? .VRUb <J_JPN LXWS^[N\ ^Y QN[ OJ_X[ R]N VXVNW]\ J] 8^]\RMN 5JWM\ Â? C =[RY -N 5J <X^U 7X\JS =QRWP JWM -JMMb 4N_ XW ]QN \JVN KRUU( 8Q bNJQ

G@O<C M@J@FE � 0*9* ;^W`Jb OJ\QRXW\ J[N JWb ]QRWP K^] J M[JP � *YYN]R]N# ?R[PRWRJ 6RUUN[ \JVYUN\ `Ja VX]Q UJ[_JN ]JLX\ � 2\ <Ra]Q <][NN]½\ JVJcRWP - * *[]\ Y[XSNL] MXXVNM(

J<O J= � - YX[W J] UNJ\] ]QN ,QRWN\N TRWM š R\W½] LXVRWP ]X </ JWb]RVN \XXW � * P^RMN ]X ]QR\ `NNT½\ ^YLXVRWP QX] JWM \Nab N_NW]\

TQ

FD JBM J[JOH T JO DVTUPN UBUUPP

OE 4U CFUXFFO 4BO +PTF "WF (VFSSFSP 4U

4BO 'SBODJTDP $"

NJTTQIPFOJYSPTFUBUUPP DPN

THROUGH OC TOBER 2, 2011 This exhibition represents one of the finest collections of 17th-century Dutch Golden Age paintings by artists including Rembrandt and Frans Hals. More than 70 works will be on view including portraits and still lifes as well as landscapes and charming scenes of everyday life. This exhibition is organized by the Peabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, in conjunction with the Mauritshuis, The Hague, and is made possible through generous support from the Richard C. von Hess Foundation, Phoebe Cowles, J. Burgess and Elizabeth B. Jamieson, The Samuel H. Kress Foundation, and the Circle of Friends in honor of Rose-Marie and Eijk van Otterloo. Additional support is provided by the Netherland-America Foundation in honor of Frederik J. Duparc and by an indemnity from the Federal Council on the Arts and Humanities.

Rachel Ruysch (The Hague 1664–1750 Amsterdam), Still Life with Flowers (detail), 1709.The Rose-Marie and Eijk van Otterloo Collection.

"! #$%!&'()*(!+),!-.(/()$!0$1(($ !"#$%&%'(%&%)*%)#+,+-./*0/1*2311

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s E<NJ 9

E<NJ

Mayor :FEK55

Don Ed Hardy:

Artist's Talk, Exhibition Tour & Book Signing

Don Ed Hardy, !"#$%!&'%($)*%+,'*-./l, 1995, Etching, 24 1/2 x 19 1/4 inches

Saturday, August 20, 2:00 p.m. to 4:00 p.m. SFMOMA Artists Gallery, Fort Mason Center, San Francisco

Don Ed Hardy will give an artist’s talk and a tour of the exhibition "The Unruly Art of Don Ed Hardy�, as well as sign copies of his books.

big if their links to city government aren’t preserved. Retired Judge Quentin Kopp issued an open letter to District Attorney George GascĂłn Aug. 1 urging him to convene a criminal grand jury to investigate whether illegal and corrupt influencing had occurred when Pak — a close friend of Lee’s and a key driver behind the “Run, Ed, Runâ€? effort — reportedly recruited executives of Recology to gather signatures urging Lee to run.

Books will be available for purchase at the event. Free to the public.

2 MX [NP[N] Vb MNLR\RXW ]X ]JTN .M 5NN J] QR\ `X[M `QNW QN \JRM QN `X^UM WX] [^W <^Y -J_RM ,QR^

SFMOMA Artists Gallery, Building A, Fort Mason Center, San Francisco, CA 94123 415.441.4777 artistsgallery@sfmoma.org

Recology, which handles the city’s waste, was recently awarded a $112 million city contract, and Lee’s scoring of the company and recommendation to raise rates in his previous capacity as city administrator benefited the company. Brown received substantial campaign donations from Recology in previous bids for mayor. Kopp is the coauthor of a ballot initiative asking San Francisco voters if the company’s monopoly on city garbage contracts should be put out to bid. “A criminal grand jury is vital in order to put people under oath and interrogate them,â€? Kopp said. “They would put Willie Brown under oath, put Pak under oath, put [Recology President Mike Sangiacomo] under oath, put [Recology spokesperson Sam Singer] under oath ... That’s the course of action that should be pursued by this.â€? Although Kopp told the Guardian that he hadn’t yet received a response from GascĂłn, DA candidates Sharmin Bock, Bill Fazio, and David Onek nevertheless seized the opportunity to publicly and jointly call for GascĂłn to recuse himself from any investigation into Progress for All. GascĂłn has a conflict of interest, they argued, since he reportedly sought Pak’s advice when decid10 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

ing whether to accept Newsom’s offer to switch from his previous post as police chief to his current job as top prosecutor. The Ethics Commission determined unanimously Aug. 8 that the activities of Progress for All, the committee that was formed to encourage Lee to run, had not run afoul of election laws despite director John St. Croix’s opinion that it had filed improperly as a general purpose committee when it ought to have been a candidate committee, which would have placed caps on contribution limits. “The Ethics Commission has spoken, and they’ve supported our position,� Progress for All consultant Enrique Pearce of Left Coast Communications told the Guardian. St. Croix did not return Guardian calls seeking comment, but an Ethics Commission press release included a caveat: “Should facts surface that coordination occurred between Mayor Lee and [Progress for All], such allegations will be investigated under the Commission’s enforcement regulations.� At a Lee support rally organized by his official campaign team on Aug. 11, volunteers who arrived with “Run, Ed, Run� materials produced by Progress for All were told they could not display those signs and T-shirts; the same people were on a first-name basis with one of Lee’s campaign team members. Pressed on the question of whether there was any coordination between agents of Progress for All and Lee, Pearce said the Ethics Commission discussion had focused on whether Lee had been a candidate. “Whether or not he’s a candidate has nothing to do with whether or not he has dinner with Rose [Pak],� Pearce noted. He insisted that there had not been coordination, and that the efforts to encourage Lee to run and to support Lee as a candidate were totally separate. Sup. John Avalos, who is running for mayor on a progressive platform, recalled at an Aug. 8 candidate forum how things unfolded when Lee’s name first came up as an appointee for interim mayor. Avalos reminded people that he had called for postponing the vote back in December because he hadn’t even had a chance to sit down and meet with Lee, who was in Hong Kong at the time. With behindthe-scenes deals orchestrating his appointment, Avalos said, “We saw City Hall turning into one big back room.� 2

8C<IKJ By Oona Robertson alert@sfbg.com J8KLI;8P# 8L>LJK )' 5HVLVW SROLFH YLROHQFH 2W *^P^\] 2M[R\ <]NUUNb `J\ \QX] W^VN[ X^\ ]RVN\ JWM TRUUNM Kb YXURLN RW ]QN 6N][NXW ,NW]N[ ]QN OR[\] XO ]`X TRUURWP\ RW ]QN <JW /[JWLR\LX VX_RN ]QNJ]N[ JWM \QXYYRWP LNW]N[ *^P^\] ]Q VJ[T\ 2M[R\\ <]NUUNb½\ KR[]QMJb JWM J YN[OX[VJWLN N_NW] `RUU KN QNUM RW QR\ QXWX[ =QN PXJU XO ]QR\ V^\RL JWM \YXTNW `X[M N_NW] R\ ]X UJ^WLQ J VX_NVNW] XO JL]R_R\]\ LR]b XOORLRJU\ JWM VJbX[JU LJWMRMJ]N\ QXUMRWP YXURLN JLLX^W]JKUN OX[ ]QR\ JWM X]QN[ TRUURWP\ Y V O[NN ,R]b 1JUU \]NY\ -[ ,J[U]XW + 0XXMUN]] 9UJLN </ ``` OJLNKXXT LXV N_NW] YQY(NRM& "

KL<J;8P# 8L>LJK )* 0D\RUDO $UWV )RUXP =QN 6JbX[JU *[]\ /X[^V R\ J LQJWLN ]X VNN] VJbX[JU LJWMRMJ]N\ QNJ[ ]QNR[ YUJ]OX[V\ XW J[]\ [NUJ]NM R\\^N\ JWM MR\L^\\ ]QN O^]^[N XO ]QN J[]\ RW <JW /[JWLR\LX =QN LJWMRMJ]N\ `RUU MR\L^\\ ]QN RVYJL] XO ]QN J[]\ XW X^[ NM^LJ]RXW LXVV^WR]b JWM NLXWXVb 6RLQJNU 4[J\WNb XO 4:.- `RUU VXMN[J]N ]QN OX[^V JWM NRPQ] VJbX[JU LJWMRMJ]N\ `RUU KN J]]NWMRWP RWLU^MRWP 3XQW *_JUX\ 5NUJWM BNN -J_RM ,QR^ JWM -NWWR\ 1N[[N[J # Y V [NPR\][J]RXW [NZ^R[NM O[NN BN[KJ +^NWJ ,NW]N[ OX[ ]QN *[]\ 7X_NUU^\ =QNJ]N[ 1X`J[M <] </ `` \OJ[]\OX[^V X[P 0XQL UHIRUP SDQHO ;N\N] <JW /[JWLR\LX JW X[PJWRcJ]RXW JOORUR J]NM `R]Q VJbX[JU LJWMRMJ]N 9QRU =RWP ]QJ] R\ ][bRWP ]X L[NJ]N JW JPNWMJ OX[ ]QN LR]b R\ QXUMRWP J YJWNU `QN[N NaYN[]\ `RUU MR\L^\\ QX` ]X RVY[X_N ]QN Y^KURL ][JW\YX[]J]RXW \b\]NV =RWP `RUU YJ[]RLRYJ]N ]QN MR\L^\\RXW XO 6^WR½\ \N[_RLN L^]\ OJ[N QRTN\ JWM RWJLLN\\RKRUR]b 2W 3^Ub 6^WR RWL[NJ\NM ]QN Y[RLN XO K^\ YJ\\N\ JWM LJKUN LJ[ OJ[N\ JOONL]RWP KX]Q ]X^[R\]\ JWM [N\RMNW]\ # " Y V O[NN <JW /[JWLR\LX ,X^W][b /JR[ +^RUMRWP "" "]Q *_N </ ``` [N\N]\JWO[JWLR\LX X[P

N<;E<J;8P# 8L>LJK )+ %$57 RSHQ KRXVH =QN JPRWP +*;= LJ[\ VJb \XXW KN [NYUJLNM Kb J WN`N[ PNWN[J]RXW JWM ]QN Y^KURL R\ RW_R]NM ]X ]JTN YJ[] RW ]QNR[ ][JW\OX[VJ]RXW +*;= R\ RW_R]RWP [N\RMNW]\ ]X NaYUX[N WN` Âş/UNN] XO ]QN /^]^[NÂť ][JRW LJ[ MN\RPW\ JWM \^KVR] RMNJ\ JWM ONNMKJLT =QN WN` MN\RPW\ J[N \][R_RWP ]X KN VX[N VXMN[W LXVOX[]JKUN JWM NJ\RN[ ]X LUNJW <NN ]QN ]Q[NN +*;= RW]N[RX[ LJ[ LXW LNY]\ XWN Na]N[RX[ LXWLNY] JWM J _RMNX \RV^ UJ]RXW XO ]QN WN` ][JRW\ # Y V O[NN <9>; >[KJW ,NW]N[ 6R\\RXW </ ! ! Q]]Y# ``` KJ[] PX_ JKX^] Y[XSNL]\ LJ[\ 2 6JRU R]NV\ OX[ *UN[]\ ]X ]QN 0^J[MRJW +^RUMRWP 6R\\R\\RYYR <] </ ,* " $ OJa ]X !$ X[ N VJRU JUN[])\OKP LXV 9UNJ\N RWLU^MN J LXW]JL] ]NUNYQXWN W^VKN[ 2]NV\ V^\] KN [NLNR_NM J] UNJ\] XWN `NNT Y[RX[ ]X ]QN Y^KURLJ]RXW MJ]N

E<NJ

At Ritual Roasters, the coffee comes direct from the farm (left) and is roasted in San Francisco by workers like Kaleena Stoddard. =8ID G?FKF 9P D8JLD@ G8KQ<C% IF8JK<IJ G?FKFJ 9P FFE8 IF9<IKJFE%

Fairer trade? 5XLJU LXOONN QX^\N\ KbYJ\\ /JR[ =[JMN `X[TRWP MR[NL]Ub `R]Q P[X`N[\ ]X PN] ]QNV VX[N VXWNb By Oona Robertson news@sf bg.com

Many people will pay more for a cup of coffee if a significant amount of that money goes to the people who grew its beans, helping improve their lives and communities. That’s the idea behind Fair Trade coffee. But Fair Trade may not be as lucrative for coffee farmers as people are led to believe, and uncertified San Francisco roasters such as Four Barrel, Ritual Roasters, and Blue Bottle appear to be making more significant impacts on the growers they buy from. Fair Trade, which once was just a name for ethical commerce and an idea to fairly pay the farmers growing our food, is now a trademarked term owned by TransFairUSA, based here in the Bay Area. To label their coffee with the Fair Trade certification, coffee farmers must buy into the system and abide by strict standards set by the cooperatives that oversee their production. Although Fair Trade coffee sells at significantly higher prices than generic coffee, the coffee producers often don’t see the majority of the increased profits. That’s because all the parties involved in the system take shares of that increased price. “The buyer buys the coffee at a hiked price, assuming the price is trickled down to the farmer, but it isn’t,” says Masumi Patzel, a political scientist who made a recent research trip to the coffee farms of Guatemala. “The people who are benefiting from Fair Trade are the exporters.” The coffee producers only receive a fraction of the final cost of the coffee, says Patzel, and her research has

shown it hasn’t done much to improve conditions in coffee-growing communities. “What are these farmers going do? How are they going to feed their families?” she asks. Patzel says that in Guatemala, a country of mostly farmers and peasants, more than half of all personal income is spent on food (compared to about 20 percent in the U.S.), food prices have risen 80 percent in the last 10 years, and nearly half the population suffers from malnourishment. Buying into the Fair Trade system and switching to the monitored system of growing coffee can be costly for the Guatemalan farmers who are struggling to get by. “They are just not making the cut,” she says, noting that on the farms she visited, farmers only drank instant coffee because they couldn’t afford the coffee they grew. Yet TransFairUSA spokesperson Stacy Geagan Wagner says Fair Trade has helped farmers. “Fair Trade is essentially an agreement between producers, industry and consumers,” she says. “Fair Trade agrees to pay a fair price for the products.” At FairTradeUSA, the TransFairUSA division that oversees the label, that “fair price” comes to at least $1.40 per pound of coffee beans, with an added 20-cent community development premium given to the farmers and a possible 30-cent organic incentive. “Essentially the farmers always get higher then market price,” Wagner says, “because they get the premium, the organic incentive and the minimum price.” However, the International Coffee Organization’s most recent composite had the average world-

wide coffee price at $2.15 per pound, higher than the Fair Trade price. To work with the ever fluctuating coffee market, Fair Trade coffee farmers are either paid the Fair Trade minimum of $1.40, or the current market price, whichever is higher. “The Fair Trade minimum covers the cost of sustainable production,” says Wagner, “so they don’t starve to death when the market crashes.” Some of San Francisco’s most popular coffee roasters have chosen to buy their coffee directly from the farms that grow it, bypassing the Fair Trade system and paying the farmers significantly more while forming a strong relationship between producer and roaster. Without the middlemen, there is suddenly a smaller separation between the farmer growing the coffee and the consumer purchasing it. I saw that illustrated on my recent visit to the Ritual Roasters facility where roasters convert raw beans procured worldwide into aromatic coffee. As I was drinking a cup of very fresh coffee, owner Eileen Hassi showed me pictures of the exact farm where my coffee had been grown. She had made a recent trip to this Costa Rican coffee farm, and taken pictures of the farm, the processing facilities, and the owners. It is this visible connection, as well as high quality coffee, that contribute to the growing popularity of some San Francisco independent roasters. Local roasters Ritual, Four Barrel and Blue Bottle Coffee Co. follow this model of buying coffee directly from the producers and forming beneficial relationships. Some roasters call this direct trade. “For me, it’s the only way to get the best quality coffee and the only way that you can continue to get the best coffee is to pay good money for it,” says Four Barrel owner Jeremy Tooker. “If you pay your pickers better then they pick better coffee.” Hassi believes that the cost of coffee will continue to increase because of a volatile, heavily fluctuating market, increased consumption,

12 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

and global warming causing some places to lose their capability of producing coffee. “If all of us in the developed world want to keep drinking coffee,” she says, “we need to get used to paying a lot more for it.” James Freeman, owner of Blue Bottle Coffee Co., says he believes there’s a place for Fair Trade. “It’s a certification and, like all certifications, there’s the pluses and the minuses,” he says. Yet his coffee is uncertified and purchased directly from producers and organic cooperatives. “The cheapest we buy coffee for is probably two, two-and-a-half times the fair trade minimum,” he says. “In a way it’s better for fewer farmers, but at least it’s better.” Wagner disputes several San Francisco roasters’ claims that the $3– $4 minimum price they pay is double Fair Trade’s. “The market has been over $3 on many occasions in the past year,” she says, reiterating FairTrade’s policy to pay producers either the Fair Trade minimum or the market price. “So to say you’re paying double the fair trade minimum without knowing what is going on that is actually you distorting the information...We love people’s efforts to trade more directly with farmers, but we do not appreciate spreading misinformation about Fair Trade. That doesn’t help anyone.” Fair Trade’s popularity stems from its altruistic image, and to lose this image through “misinformation” might do damage to its popularity. But challenging people’s assumptions about Fair Trade could help raise its standards, which Patzel says need to be “upgraded and improved”. “It is my belief,” she says, “that the FTA [Fair Trade Association] and other certifying entities may want to consider how to improve the Fair Trade calculator, ensuring that it is not the exporters that are making the majority of the income and instead, increase the wealth distribution starting at the very base and bottom of the pyramid, not in the middle.” Even Wagner concedes, “We’ve

made significant impact but we can do more.” Patzel says Fair Trade farmers may not even be treated better than convention coffee farmers. “Just because a farmer is producing Fair Trade coffee does not mean — not at all — that they are being treated better than farmers who are not. It depends on what kind of relationship they have with the producer,” she says. “It really is a case by case basis.” Gilbert Ramirez has been working to run a cooperative in Costa Rica for 25 years that is 70 percent Fair Trade. For him, the monetary increase between Fair Trade and conventional coffee is 15-20 percent. “But if we’re taking into account the added value, I’d say that we get 50 percent more in added value when we work through Fair Trade,” says Ramirez. “There’s a long list of things we consider added value, and the largest added value Fair Trade allows us is knowledge.” Ramirez says he believes that Fair Trade has significantly helped his community. “Farmers are happy in Fair Trade because it’s a model that respects them. And it’s a model that gives farmers a guide on how to develop themselves better.” In 2010 his cooperative received $8 million in premiums to invest in the community. And yet he says, “The situation is a bit difficult because the cost of living has gone up a lot. In Costa Rica, there’s a higher cost of living than in other countries. We have a really high tax environment in Costa Rica, and also really low production so it doesn’t allow the country to have a lot of economic development.” In the end, consumers can choose to buy a pound of Peet’s Fair Trade Coffee for $15.95, or a pound of Ritual’s Los Crestones coffee for $22.50 and know that it was produced in Costa Rica by Grace Calderón Jiménez before I probably watched it being roasted here in San Francisco. 2

9/28/11.

9/28/11.

9/28/11.

BECOME A FAN OF BRAKE & WHEEL ON

WATERFALL WELLNESS LOVES BURNERS!

GET STOCKED UP FOR THE PLAYA! PRESENT YOUR TICKET AND GET 20% OFF! *OFFER CANNOT BE COMBINED.

10% off for Vets, Seniors & Students w/ $50 donation everyday 11AM-8PM DAILY

GREAT SELECTION OF EDIBLES AND EXTRACTS Convenient Location Just off 280, close to BART and MUNI Lines EASY PARKING

0BD@M "UDMTD 4@M 'Q@MBHRBN $@ ‚ VVV V@SDQE@KKVDKKMDRR NQF

Disclaimer: One coupon per patient. Offers cannot be combined. Only individuals with legalLy recognized medical cannabis identification cards or a verifiable, written recommendation from a physicial for medical cannabis may obtain cannabis from medical cannabis dispensaries. @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD 13

:8EE89@J

By Steven T. Jones steve@sf bg.com :8EE89@J Most marijuana sold in Bay Area dispensaries is grown indoors, where the ability to precisely control conditions creates the kind of buds — strong, dense, crystal-covered, fragrant, beautiful — that consumers have come to expect. But that perfection comes at a high price, both financially and environmentally. So some local leaders in the medical marijuana movement have begun to nudge the industry to return to its roots, to the days before prohibition and the helicopter raids of the Campaign Against Marijuana Planting chased the pot growers indoors. They say it’s time for California to start growing more of its cannabis outdoors again, in the soil and sunlight, just like the rest of the state’s crops. Growers have long known how inefficient it is to grow indoors. All they need to do is look at their huge monthly energy bills. Between the powerful grow lights, constantly running air conditioners, elaborate ventilation systems, pumps and water purifiers, and heaters used for drying and curing, this is an energy-intensive endeavor. But a widely circulated study released in April — “Energy Up in Smoke: The Carbon Footprint of Indoor Cannabis Production” by Evan Mills, a researcher with Lawrence Livermore National Laboratory — revealed just what a huge cumulative toll the practice was taking on California and the planet. It found that indoor pot production accounts for about 8 percent of California household energy use, costing about $3 billion annually and producing about 4 millions tons of greenhouse gases each year, the equivalent of 1 million automobiles. Producing one joint was the equivalent of driving 15 miles in a 44 mpg car. “The emergent industry of indoor Cannabis production results in prodigious energy use, costs, and greenhouse-gas pollution. Largescale industrialized and highly energy-intensive indoor cultivation of cannabis is driven by criminalization, pursuit of security, and the desire for greater process control and yields,” Mills wrote in the report’s summary. Yet while opponents of marijuana seized on the report to condemn the industry, proponents say there’s

Indoor (Purple Kush, left) and outdoor (Big Buddha Cheese): It’s getting harder to tell the difference. G?FKFJ :FLIK<JP JG8I:

Green buds .W_R[XWVNW]JU LX\] XO P[X`RWP RWMXX[\ R\ U^[RWP ]QN VJ[RS^JWJ RWM^\][b KJLT RW]X ]QN \^W\QRWN a very simple solution to the problem: grow it outdoors. And with the artisanship and quality in the fields and greenhouses now rivaling that of indoor buds, the biggest barriers to moving most marijuana production outdoors are federal laws and the biases of pot consumers. “There’s a misconception out there that indoor is better marijuana than outdoor, but we don’t think that’s true,” Erich Pearson, who runs the San Francisco Patient and Resource Center (SPARC) dispensary and sits on the city’s Medical Cannabis Task Force. “Marijuana is a plant that came from the earth and that’s where we should grow it, just like our food.” @E;FFI MJ% FLK;FFI There are definitely some benefits to growing indoors, beyond just the ability to hide it from the prying eyes of law enforcement. The grow cycles are shorter, allowing for multiple harvests around the year. The generally small operations and precise control over growing conditions also tend to produce the best-looking buds, which command the highest prices and win the top prizes in competitions. Kevin Reed, who runs Green Cross — a venerable medical marijuana delivery service that works

closely with an established group of growers — told us there are several reasons why indoor buds have dominated the marketplace. “The most important factor is local laws and regulations and the enforcement of those various laws. A second factor is space and climate — obviously outdoor cultivation will flourish is some places better than other. And, a final factor is sustainability of the market; indoor cultivators can produce crops on a yearround basis, providing some stability in the market over the long-term, especially in the event of crop failure or other unforeseen and unexpected disasters,” Reed told us. Yet he also said, “If cultivated correctly and with care, there should be no difference between the same strain grown in- or outdoors.” And he said that from an environmental standpoint, outdoor is clearly superior: “So far as environmental factors are concerned, there is little doubt in my mind that outdoor cultivation is kinder to Mother Earth.” Wilson Linker, with Steep Hill Laboratories, Northern California’s largest tester of medical marijuana, said that outdoor plants generally have more vegetative growth because of the longer light cycles, meaning that “indoor tests generally higher in cannabanoids, with THC [marijua-

14 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

na’s main psychoactive compound] in particular.” But he and other marijuana experts also say that the quality of the buds ultimately depends on a wide variety of factors, from the strain used to the expertise of the cultivators to the time and care taken by the trimmers. “I’ve seen outdoor that can compete with the best indoor strains,” said David Goldman, who runs San Francisco’s Americans for Safe Access (ASA) chapter, sits on the city’s Medical Marijuana Task Force, and is active in rating the various dispensaries and pot strains in terms of quality, using magnifying glasses to investigate the trichomes and other characteristics. “I would match the best outdoor I know up with anybody’s indoor, any day.” Even when indoor buds look better, Pearson said, that doesn’t means they are better. Looks can be deceiving, he said, noting how local consumers now accept that those perfect-looking, genetically modified apples and tomatoes in the store aren’t as tasty or good for you as their ugly, organic counterparts. “It’s not all about appearance,” he said, noting that marijuana grown in the sunshine is more robust and complex than its indoor cousins. “We’re starting to find [outdoor]

strains that were scoring just as high as indoor,” says Rick Pfrommer, the purchasing manager for Oakland’s Harborside Health Center. And that’s especially true when the cannabis is grown in greenhouses, where it gets natural sunlight but growing conditions can be controlled better than in the fields. “Greenhouses can attain a level of cosmetic attractiveness that is right up there with indoor,” Pfrommer said. “There are a lot of products coming out of greenhouses that even trained eyes can’t tell the difference with [compared to indoors],” Linker said. “Greenhouses are the future.” Or at least they might be the future if there is a change in the federal laws, which still view any marijuana cultivation as a crime — which is why indoor grows flourished in the first place. C@E><I@E> GIF?@9@K@FE Rising demand for medical marijuana has created some regulatory pushback, even in pot-friendly San Francisco, where the Department of Public Health announced earlier this year that it wanted to create a registry of growers that work with the dispensaries in order to weed out the illegal growing operations. “In the last few years, there’s been a proliferation of both illegal and legal cultivators,” Dr. Rajiv Bhatia, San Francisco’s environmental health director, told us earlier this summer. “We’re asking for this information to try to steer them back toward legal cultivation.” Reed, Goldman, and other industry representatives strongly condemned the move, mostly on the grounds that creating lists of growers could subject them to federal prosecution, so the idea was shelved for now. But Bhatia said the problem remains, and in San Francisco, it’s a problem created largely by the demand for cannabis grown indoors. But allowing for a more widespread conversion to sustainably grown marijuana will require a relaxation of the federal enforcement to allow for more land cultivation and the development of hightech greenhouses. “A lot of that rests in the hands of law enforcement,” Pearson said. But it isn’t just the cops. Consumers are also supporting indoor grows. JLGGCP 8E; ;<D8E; Pfrommer said there are many factors that influence whether customers choose indoor or outdoor, or :FEK@EL<J FE G8>< (/ 55

DENTAL CLEANING EXAM AND X-RAYS • • • • Claude Sidi,

DMD

4 Bite Wing X-Rays Teeth Cleaning Complete Exam Free Toothbrush

$

79

*

*With this coupon. New Patients Only. Expires 8/31/2011 Reg. $225.

450 Sutter, Suite 1819

982-4242 7 ÞÊ*>ÞÊ Ài¶ /À>Ûi Ê- >ÀÌÊÜ Ì Ê ° °-°

TOKYO LONDON HONG KONG SHANGHAI BANGKOK SINGAPORE

from from from from from from

BUSINESS CLASS TO

TOKYO

$371.00 $518.00 $669.00 $480.00 $420.00 $425.00

from $3800.00

*All prices are subject to change without notice and do not include tax and fuel surcharge. Please ask our agents for other restrictions.

1-800-573-6447 870 Market St., Ste. 746, SF

<Xk

DISCOUNT FABRICS “VALUE YOU CAN MEASURE FOR THE BURN”

<OK<EJ@M< BFI<8E D<EL

;i`eb =LCC 98I

J`e^ M@G B8I8FB< IFFDJ

GcXp (.', 9lZ_XeXe Jk# J= +(,%0)0%(+.( gcXp^ifle[J=%Zfd

CSTL#2017288-40

20% OFF OUR ENTIRE INVENTORY OF: FAUX FURS

Including our newest Colors & Patterns

TRIMS, SEQUINS, FRINGES, LACES & RIBBONS LAMES

Ground Cover, Windbreak & Rip Stop Fabrics for Privacy and Comfort in your Playa Camp Mosquito or No See Em Netting

LYCRAS

All 2 and 4-way stretch Solids and Fancies

Sale on until August 30th.

201 11th St. @ Howard

3006 San Pablo @ Ashby

495-4201

510-548-2981

SAN FRANCISCO

BERKELEY

2315 Irving St. b/w 24th & 25th Ave.

564-7333

SAN FRANCISCO

OPEN 7 DAYS A WEEK! DISCOUNTFABRICS-SF.COM

REAL MARIJUANA JOBS @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s E<NJ 15

:8EE89@J

$

45 $50

RENEWABLE FROM ANY DOCTOR (EVEN

IF EXPIRED)

You can get with this...: Rosa Rodriguez’ Sweets Collection edible gelatin art, snaggable at this week’s Street Food Festival. G?FKF :FLIK<JP F= C8 :F:@E8

!"#$%&'($)

NEW PATIENTS

!"#$ %&"' ( )#*#&+

1017 Bush Street (415) 441-5319 www.ausfair.com

Munchies By Caitlin Donohue caitlin@sfbg.com

CAL MEDI

M A R I J U A N A E VA L U ATI

ONS

45 50

$

$

RENEWALS

NEW PATIENTS

WE MATCH COMPETITORS’ PRICES (VALID WITH THIS AD ONLY)

ALL RECOMMENDATIONS DONE BY A CA LICENSED MD

100% PRIVATE & CONFIDENTIAL • TWENTY-FOUR HOUR VERIFICATION • HIGH QUALITY PHOTO ID CARDS AVAILABLE

BEST CHOICE EVALUATIONS (415)529-4850 MON - SAT: 11AM-7PM + 2967 MISSION ST. (BETWEEN 25TH & 26TH) SF, CA 94110 16 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

?<I9N@J< There will be things at this weekend’s Street Food Festival that you will want to eat. Oh yes, very much so. And damn if there won’t be things that you will want to look at — and then eat. One of these things will be Rosa Rodriguez’ Sweets Collection gelatin desserts: small, sweet cups in which three dimensional flowers bloom, taunting you to stick a spoon in them. I will take them over designer cupcakes any day. Rodriguez, who now lives in the Mission with her two daughters, is from the Mexican state of Durango. There, large gelatin molds traditionally bloom at birthdays, baby showers, and wedding parties; red roses and yellow zinnias made of condensed milk curling prettily around the faces of happy couples and beaming little girls. When I asked her via email about her San Francisco customers’ most common reaction to her wares, she said it is uncertainty. “They ask if they can eat the flower, or if it’s plastic.” A La Cocina street food incubator program graduate, Rodriguez will be in the heart of the Mission this Saturday, along with the rest of the sweet and savory offerings of the Street Food Festival’s 60-some vendors. She’ll be selling “fanciful jellos shots” at the festival’s bars on 23rd and Folsom streets, and her more family-friendly concoctions at a stand of her own on the same intersection. Saturday will entail a lot of eating, and a lot of gawking at fanciful

jello shots, and for these reasons alone the day will go very well if you are really, really stoned. But ingesting marijuana before the Street Food Festival is a delicate matter. After all, the third year of the event will be the biggest yet, its girth spanning eight blocks of Folsom Street, plus parts of 23rd, 25th, the Cesar Chavez Elementary School parking lot, and the Parque de los Niños Unidos. In past years, massive crowds have marred the day for many an avid snacker — the lines, my friend, the lines. This year La Cocina is hopeful that the vast expansion of the event will stem the tide — but nonetheless it would not do to have agoraphobia derail you just as you are reaching the front of the line at the Kasa booth. Luckily, there are plenty of San Francisco souls that geek out tailormaking THC regimens for situations like these. I placed a call to one such place humans like this congregate: the San Francisco Patient and Resource Center, winningly acronym-ed SPARC. It just received our Best of the Bay reader’s poll award for Best Cannabis Club and it’s well known for having an extensive selection of in-house strains. It seemed like a fine place to start out. Nick Smilgys, who has served as the club’s marketing director for over a year now, had two words for me: blackberry kush. Then he had some more. The kush — which he says is traditionally cultivated in Pakistan and India, but happens to be one of SPARC’s signature strains — is a deep-green indica that’ll make you hungry as hell, ready to take on all those Indian burritos and handmade huaraches. :FEK@EL<J FE G8>< (/ 55

(877) 912-8452 @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s E<NJ 17

C4HE<6 8?86GE<6

overage

Thanks for voting us

UXfg X_XVge\V\Ta %#$$!

Complete eco-friendly one stop electrical company.

'$( %&' '$( #+&, o ('$ fVbgg fg

%# B99 4?? F8EI<68F A8J 6?<8AGF BA?L

Please present offer to technician for redemption. Subject to expire anytime. Projects up to $1,000 or less.

:8EE89@J

Herbwise :FEK55 Smilgys says the blackberry buds create “good well being� in their ingester, and result in a nice body high. Of course, he cautions, medicines will have differing effects on different patients. But if you’re not careful with the blackberry, it could keep you from your improbably edible jello flowers. (Smilgys employed the term “couch lock� to describe a potential blackberry kush effect.) If you’re prone to getting paranoid, he counsels medical marijuana patients to look for a sativa-indica hybrid that tilts to the indica side of things for a more tranquil, crowd-ready high. Be brave friends, eat the flower. 2

Green buds :FEK55 what he calls the “bag appeal� that causes customers to zero in on one strain among the 40 or so that can be offered at one time. Generally, indoor grows are smaller operations, allowing greater care in the tending and processing of the buds, whereas outdoor grows usually produce large crops harvested all at once, “so frequently people won’t manicure it as well,� Pfrommer said. Smell is another big factor, Pfrommer said, and that’s one area where he thinks outdoor actually has an advantage. “Outdoor generally has a more pungent smell,� he said. “Cannabis is very sensitive to the environment, so it can pick up elements from the soil, the wind, and the surroundings. It picks up different qualities.� For that reason, he also said, “I personally find outdoor to taste better when it’s grown well,� comparing it to the subtle qualities that various appellations can give to fine wines. The final factor is price, and that’s one area where outdoor has a distinct advantage. SPARC is currently selling quarter-ounces of greenhouse-grown Big Buddha Cheese with a THC content of more than 17 percent for just $70. And when the buds from open outdoor fields arrive this fall, they’ll be as low as $50. “This,� Pearson said, holding up a beautiful bud of greenhouse-grown Green Dragon, “was grown at a fraction of the cost of indoor and it’s outstanding.� “That’s why indoor sells for so much more,� Goldman said, “ because 18 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

%&'

... And you can get with that: Blackberry kush, which we hear goes great with streets treats. | G?FKF :FLIK<JP F= JG8I: 675((7 )22' )(67,9$/ <J] J V Y V O[NN /XU\XV KN]`NNW WM JWM ]Q \]\ JWM \^[[X^WMRWP J[NJ </ ``` \O\][NN]OXXMON\] LXV

it costs so much more to grow.� So if outdoor cannabis is cheaper, better for the environment, less risky for the industry, and just as good, why are the indoor stains still so much more popular? “You’re looking a 20-plus years of indoor being the standard,� Pfrommer said, noting that the hardest part of creating a more substantial changeover in people’s buying habits is their expectations. He said Harborside started offering more outdoor strains three years ago, “but the market wasn’t responding as strongly.� In other words, people still preferred indoor. Yet things are changing, prompted partly by the Mills study. “That was what kicked off this latest round,� Pfrommer said. “There is a small but growing awareness among the regular marijuana consumers about the costs of growing indoors... The consciousness is starting to shift, but it’ll be slow, probably over the next two seasons.� Harvests usually take place during the full moons in September and October, after which they are cured and processed for about four weeks, finally coming to market around Thanksgiving. “It’s mostly an education process,� Pfrommer said. “We’re going to have a vigorous push around harvest time this year.� “We’re trying to transition completely to outdoor because the environmental toll is less, the cost is less, the yield is higher, and our testing is showing that the quality is just as good,� said Nick Smilgys, who has done both marketing and purchasing at SPARC. “It just makes more sense to grow it outdoors.� 2

K ? < J8 E = I 8 E : @ J : F 98P > L8 I ; @ 8 E = F F ; " ; I @ E B

food + drink

3ERVING THE #ASTRO SINCE

Pizza maestro Antonio Mangieri (right) has created a pizzeria in his own image. Una Pizza Napoletana is hip, forward — and plays by its own rules. | >L8I;@8E G?FKF 9P IFIP D:E8D8I8

!LWAYS &RESH „ !LWAYS $ELICIOUS %34

!- 0$!),9

+(,' (/K? JK% 7 (/K? :FCC@E>NFF;

G?FE<1 +(,%/-(%++.' › =8O FI;<IJ1 +(,%.'(%/0-,

#&45 "-- :06 $"/ &"5 464)*

per person

5FSJZBLJ 5FNQVSB "QQFUJ[FST JUFNT NBEF GSFTI UP PSEFS

Mon-Fri 5pm Sat + Sun 1:30pm Reservations Recommended

Uncut By Paul Reidinger paulr@sfbg.com

;@E< If food is art (probably not, by the way), then Una Pizza Napoletana is probably the closest thing we have to a food-art installation. This phrase, “art installation,� isn’t exactly euphonious. You install mufflers and software, and (if you’re the new head coach of the 49ers) the West Coast offense. You install a new dishwasher. Art, whatever it may or may not be, deserves a more supple verb. Picture a white cube with high walls, mostly bare except for white tile wainscoting (rather restroom-y, I thought, but most likely practical). At the center behind the glass podium, a pizza oven of turquoise tiles like a huge Navajo artifact recovered from an archaeological dig. The space, on a nondescript SoMa corner, looks like one of the art galleries you might find in the western reaches of Chelsea, in the part of New York City where the avenues are a little wider, the buildings less tall, and the city feels not quite so breathlessly compacted. Una Pizza Napoletana’s crowd fits the space: it’s youthful and knowing, ritualistically peering into smart phones, willing to wait

for a table at a place that is so plainly and peculiarly happening. Young people don’t want to miss out, it’s their greatest fear. What they will find missing here is anything other than pizza. That is the menu: pizza in five versions, no substitutions, no polluting table-side condiments like oregano or chili flakes (but salt and pepper, in demure shakers). That is all. No side dishes, soups or salads, no fritti misti, no pastas or roasts. The pizza isn’t sliced for you either; it’s uncut, we might say. Seinfeld had the Soup Nazi (not to mention that lunatic mohel), and we have this. The maestro of this remarkable production, Antonio Mangiere, can be observed behind the podium manning the oven, wielding his long-handled peel like a medieval knight with a lance. He could be a mime, a figure of soundless kinesis: he stretches, he thrusts, in goes a pie, out comes another, on goes a drizzle of olive oil from his copper urn and a handful of fresh arugula. It’s hard not to watch his act, because he’s at the very center of things. Also, you’re likely to be quite hungry and wondering if the pizza he’s lifting from the oven might be headed for your table. If it is, you’ll be happy, because the pies, despite their stark lack of trappings are worth waiting for and even suffering (a little) for.

The heart of any pizza is the crust, and UPN’s crusts deserve the ultimate compliment: they could stand on their own, without any toppings at all. They have a slight thickness and focaccia-like sponginess that cuts against current cracker-crust vogue, and they taste quite distinctly of sourdough. It is rare in my experience that pizza crust, even in good pizzerias contributes flavor. Mostly one is attentive to, and grateful for, texture (chewy? crispy?) and the structural question of whether or not the points droop. UPN’s did droop for us a little, but that was probably because we were hacking our way through them haphazardly, so the pieces weren’t symmetric. Another factor in the droopiness would likely be that the pies are generously laden with toppings. You don’t get a dusting of this and a few gratings of that. These pizzas are loaded. The bianca ($20) for instance, was fitted out with extra-virgin olive oil, garlic, sea salt, at least a dozen thumbs of buffalo mozzarella, and plenty of basil leaves which interestingly accompanied the rest of the pie into the oven rather than being put on after the pie had baked — and were accordingly blistered. Basil’s flavor can withstand rougher handling than that of most other herbs (you can keep pesto made from your summer surplus frozen for months without having it go flat), but I did think that in this case the high heat had diminished the

leaves’ fragrant, peppery bite. The Ilaria pie ($22) by contrast was strewn with fresh arugula leaves, but these were aftermarket add-ons and had not been asked to face a 900-degree Fahrenheit oven. As a result they retained their fresh, nutty flavor, but they also were not well-integrated with the rest of the toppings. Instead they amounted to a mat laid over their accompaniments — a kind of roof to the crust’s floor. Those other toppings included extra-virgin olive oil, sea salt, cherry tomatoes, and smoked mozzarella. I thought the last would be the dominant flavor — smoked anything often asserts itself over other ingredients in the vicinity — but it was mild and muted here. Service is excellent, and a brief wine list offers several unusual, pizza-friendly Italian bottlings in both red and white by the glass. But I noticed quite a few bottles of Moretti beer on nearby tables, too. If beer matches up with almost any food, then pizza — more than almost any other food — matches up with practically any drink euphoric in nature. 2 81$ 3,==$ 1$32/(7$1$ -RWWN[# @NM <J] O[XV Y V ]Q <] </ ! ``` ^WJYRccJ LXV +NN[ JWM `RWN 6, ? 7XR\b @QNNULQJR[ JLLN\\RKUN

HAPPY HOUR! Monday - Friday 5-7pm

1PXFMM !6OJPO

www.sushi-hunter.com Mention this ad and receive a small size house hot sake (one per table) )PVST '3&& 7BMJEBUFE 1BSLJOH /PSUI #FBDI (BSBHF 7BMMFKP 4U

HECHO EN SAN FRANCISCO 3071 16th St., SF @Valencia (415) 864-8840 365 B St., San Mateo (650) 343-4123

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s =FF; " ;I@EB 19

1998 2006

Latin American Tapas & Cocktails

1998 2007

Happy Hour 4-7 daily

TAQUERIA CAN-CUN

(( 2009 (( ( BEST TAQUERIA ( ( (

BEST VEGGIE BURRITO IN SAN FRANCISCO!

Bay Guardian “Best of the Bay” 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008

2368 Third Street (@ 20 th Street) (415) 643-3900 poquitosf.com DOWN THE STREET FROM THE BALLPARK!

5T c a f e

2288 Mission St. @ 19th (415) 252-9560 (415) 864-6773

Come visit our newest location:

3211 Mission St. @ Valencia

6/*7&34"-

cafe

$*/26& 5&33&

• OPEN EVERYDAY •

1003 Market St. @ 6th

GUARDIAN DEALS ON THE FLY @ FORKFLY. COM

LOCAL ORGANIC COFFEE & PASTRIES 1477 VAN NESS AVE (@ PINE ST)

A resource guide for your vegetarian restaurant and shopping needs!

Matcha Green Tea Powdered green tea (Matcha) has been shown to reduce the harmful acrylamides that form when carbohydrates and proteins are baked or fried at high temperatures. Regular Matcha use reduces the risk of breast, lung, and prostate cancers. Try tasty Matcha tea with your breakfast instead of coffee, or how about a Matcha latte? Rainbow Grocery has Matcha, or ask at your favorite coffee shop.

BROUGHT TO YOU BY RAINBOW GROCERY A WORKER-OWNED COOPERATIVE 20 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

Seasonal American food Local, organic commitment 2814 19TH ST./ BRYANT 821-4608 universalcafe.net

=FF; " ;I@EB

Cluck and shuck By L.E. Leone le.chicken.farmer@gmail.com :?<8G <8KJ Beignets have cheese in them. Boudin does not have rice. Andouille is made of tripe. It’s not the least bit spicy. I’m learning a lot in France, and one of the things I’m learning is I can’t wait to be back in New Orleans. In Rochefort they are building a ship, a more-or-less exact replica of the Hermione, which carried LaFayette from Rochefort to Boston in 1780 with news that yo, the French had our back. According to some Frenchies who I ate with, the new Hermione upon completion will also sail from Rochefort to Boston! You know, for old time’s sake. I’ve tried more than once to get into the little shipyard there and have a peek at it. I want to know approximately how much time I have to get back home and start a revolution. But alas, I haven’t got a clue. Yesterday I cooked up one of Farmer Fabienne’s chickens for dinner and we ate it again for lunch today, and I still can’t believe how goddamn awful good it tasted. And juicy! Even the breast. Even warmed over. I’m accustomed to true free-range chickens being a tad too easily overcooked. In fact, until we sunk our teeth into it, I was sure I had overcooked this one and had already started my suicide note while I was waiting for Fabienne and Fred to come in for dinner from the fields. “You raise you a fine, fine chicken, farmer,� I said to Fabienne. “And you cooked it perfectly, farmer,� she said to me. We call each other farmer. Fred, technically, is a carpenter. The secret from her end, Fabienne said, was in the corn, which (allegedly) “builds lipids.� So her feed, which she grows herself organically, is more corn than wheat or sunflower seeds. And the chickens of course also have access to grass and bugs and sunshine. Hedgehog is in New York now, working on a movie. When I sent her a picture of our dinner and explained about the lipid-ish juicy excellence of it all, she of course wanted to know if the corn was

sweet corn or “ratty yellow stuff.â€? “Hold on a second,â€? I said (but in an email). And I went out into yon cornfield to check. Yellow. I didn’t see any rats and or rattiness, but I’m guessing it ain’t exactly sweet corn by Hedgehog’s standards. I’m not saying she’s a sweet corn snob, but she is. And she has every right to be, like I’m a snob about butter. And together we shall make the best popcorn in the history of the world, if not cinema. So, yeah, she’s working on a movie and I’m working on a book. And I send her pictures of the food I’m feeding the French and she sends me baseball reports from the States. As if I cared. Which I do. Again. Thanks to both her and Baseball Mary. Baseball Mary, you will recall, presides at the Clement Street Bar and Grill, my new favorite bar. And grill, come to think of it. Hedgehog and I had the honor of house and garden-sitting for my pals Papa and Papi, thanks to which you will be reading about much more avenue-y than usual restaurants over the next few weeks. The Clement Street Bar and Grill was where we watched our baseball, except for one evening we also ate there, along with the Choo-Choo Train, Ding-a-Ling-aLing, Earl Butter, and a couple of visiting beloveds from Ohio. Me, I got osso buco with garlic mashed potatoes. Hedgehog had the duck breast special. Earl Butter had a steak, and I forget what all else was flying around the table. But for sure, a lot of happy faces and good times, not to mention full bellies. This is a real gem of an unpretentiously old-school filler-upper, whether you’re eating or drinking. We bellied up to the bar afterwards to watch the end of the Giants game, and Baseball Mary joined us for a little while, but then the game went into extra innings and we all had to leave. 2 &/(0(17 675((7 %$5 $1' *5,// =^N =Q^ # š "# Y V $ /[R <J] # Y V $ <^W J V Y V # š " Y V ! ,UNVNW] </ ! /^UU KJ[ *. - 6, ?

DON’T WORRY: No goats are harmed in the production of our pizza. V I S I T U S O N L I N E AT

goathill.com

300 CONNECTICUT ST.@ 18TH 641-1440 • DELIVERY: 974-1303

=6A; D;; 'C9 B:6A l$ ejgX]VhZ d[ &hi bZVa d[ ZfjVa dg aZhhZg kVajZ# EaZVhZ egZhZci WZ[dgZ dgYZg^c\ DC: 8DJEDC E:G I67A:

H Z g k ^ c \ 7 g Z V ` [V h i 6 a a 9 V n d [[Z g ^ c \ l ] Z Vi [g Z Z W g Z V Y V c

Y e V c X V `Z h

,(' '' C9 HI 5 ( G9 HI! H; BDC";G> ,/(%6B"(EB H6I"HJC -6B"(EB ) & *" + ) ,"(% (( _ jh i[dgndjXV[Z # Xdb CDL 688:EI>C< K>H6 B6HI:G86G9

<8K# ;I@EB J?FG CF:8C

Secession Art & Design Gallery. Boutique. Workspace. secessionsf.com

Thanks for voting us Best Art Gallery! Bay Guardian’s Best of the Bay 2010

BENDER’S GRILL NEW MENU!! NOW W/TATER TOTS!!

3361 Mission St

NOW OPEN 2PM FRIDAYS! HAPPY HOUR M-F 4-7PM WHISKEY WED PBR & SHOT $5 FREE BBQ SUNDAYS 4-7PM ICHI SUSHI MONDAYS 6-9PM

Hours: Tuesday,Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 12-7pm

MON - THURS 4PM-2AM FRI - SUN 2PM-2AM

(across from 30th St. Safeway)

San Francisco, CA 94110 415-279-3058

Kf X[m\ik`j\ `e k_\

>L8I;@8EĂ‹J J?FG CF:8C j\Zk`fe gc\Xj\ ZXcc

+(,%+/.%+-'' fi \$dX`c

X[m\ik`j`e^dXeX^\ij 7j]Y^%Zfd

drawing by Ursula Xanthe Young

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s =FF; " ;I@EB211 @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s =FF; " ;I@EB

K?< J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E G@:BJ *

(

+

)

N<;E<J;8P 8L>LJK (. =@CD

%HWWHU WKDQ 6RPHWKLQJ +NOX[N QR\ MNJ]Q RW ! J] ]QN JPN XO " 3RVVb 5NN 5RWM\Nb 3[ J T J 3Jb ;NJ]J[M [NUNJ\NM VX[N VJ]N[RJU RW ]NW bNJ[\ ]QJW VX\] V^\RLRJW\ M[NJV XO RW J URON ]RVN 1N `J\ J] ]QN YNJT XO QR\ LJ[NN[ JWM MXL^VNW]J[RJW\ *UNa 1JVVXWM JWM 2JW 6J[TRN`RLc `N[N JKUN ]X \YNWM J `NNT ORUV RWP `R]Q ;NJ]J[M S^\] KNOX[N QN YJ\\NM =QN [N\^U] R\ %HWWHU WKDQ 6RPHWKLQJ J ONJ]^[N UNWP]Q ORUV JKX^] ]QN URON JWM MNJ]Q XO 3Jb ;NJ]J[M `R]Q OXX]JPN L^UUNM O[XV UR_N YN[OX[VJWLN\ RW]N[ _RN`\ JWM ]QN YN[\XWJU ]RVN ]QN L[N` \YNW] `R]Q QRV ,J]LQ J PURVY\N RW]X ]QN VRWM XO J VJW `QX [XLTNM QJ[M UR_NM OJ\] JWM ^WOX[]^WJ]NUb MRNM bX^WP ¹ ]QN N\\NW]RJU [XLT JWM [XUU OJKUN &RRSHU %HUNPR\HU

# JWM "# Y V ;XaRN =QNJ]N[ ]Q <] </ ! ! ``` [XaRN LXV DLJ@:

'LDPRQG +HDG /X[VNM RW " > 4 [XLTN[\ -RJVXWM 1NJM `X^UM PX XW ]X KNLXVN XWN XO ]QN UNJMN[\ XO J V^\RLJU VX_NVNW] TWX`W J\ ]QN ºWN` `J_N XO +[R]R\Q QNJ_b VN]JU » -RJVXWM 1NJM QNJ_RUb RWOU^NWLNM KJWM\ URTN 6N]JUURLJ

`QRLQ LX_N[NM -RJVXWM 1NJM ]^WN\ \^LQ J\ º*V 2 ._RU» RW R]\ NJ[Ub MJb\ JWM LXW]RW^N ]X MX \X ]XMJb 5NJM Kb OX^WMRWP VNVKN[ JWM P^R]J[R\] +[RJW =J]UN[ ¹ `QX QJ\ KNNW LR]NM J\ J VJSX[ RWOU^ NWLN Kb VN]JU ]R]JW\ RWLU^MRWP 6NPJMN]Q½\ -J_N 6^\]JRWN ¹ ]QN KJWM½\ L^[[NW] URWN^Y R\ QR]]RWP ]QN \]J]N\ OX[ ]QN _N[b OR[\] ]RVN 2W .^[XYN -RJVXWM 1NJM YUJb\ Q^PN ON\]R_JU\$ MXW½] VR\\ ]QR\ [J[N QNJMKJWPN[½\ M[NJV \QX` 6HDQ 0F&RXUW

" Y V ¸ .UKX ;XXV ?JUNWLRJ </ !! ``` NUKX LXV

K?LIJ;8P 8L>LJK (/ :FD<;P

6) ,PSURY )HVWLYDO 6JTRWP \QR] ^Y 2]½\ KNLXVN J \N[RX^\ SXK \TRUU RW ]QN WN` WXW NLXWXVb `QN[N K^UU\QR]]RWP `RWPRWP R] JWM KURWM UNJY\ QJ_N ]JTNW ]QN YUJLN XO JW RWM^\][RJU KJ\N JWM \]NJMb NVYUXbVNW] @QJ] 2½V \JbRWP 2 P^N\\ R\ ]QJ] bX^ LJW ]X]JUUb [J]RXWJURcN PXRWP ]X ]QN </ 2VY[X_ /N\]R_JU XW NLXWXVRL P[X^WM\ +^] bX^ MXW½] QJ_N ]X ][NJ] R] URTN LJ[NN[ MJb N_NW RO R] R\ J UXLJU JWM WJ]RXW`RMN LXW_NW]RXW XO NaYN[] RVY[X_R\N[\ `QN[N JWb ]QRWP LJW QJYYNW 2]½\ V^\] \NN X[ VRPQ] \NN J\ R\ ]QN LJ\N `R]Q 7N` BX[T½\ OJVNM

2VY[X_ ._N[b`QN[N YXYYRWP ^Y RW >WRXW <Z^J[N NJ[URN[ ]QR\ `NNT /X^WMN[ ,QJ[URN =XMM JYYNJ[\ RW LXW_N[\J]RXW ]XWRPQ] J\ YJ[] XO ]QN ON\]R_JU 2VY[X_ ON\]R_JU QRPQURPQ]\ RWLU^MN P[X^Y YN[OX[VJWLN\ JWM `X[T\QXY\ OX[ LJ[NN[R\]\ ,QNLT ]QN `NK\R]N OX[ ]QN LXV YUN]N Y[XP[JV 5REHUW $YLOD

=Q[X^PQ *^P VX\] N_NW]\ ¸ .^[NTJ =QNJ]N[ 3JLT\XW </ ``` \ORVY[X_ON\]R_JU LXV G<I=FID8E:<

+HQVRQ $OWHUQDWLYH 6WXIIHG DQG 8QVWUXQJ +[RJW 1NW\XW \]J[]NM `X[TRWP `R]Q QR\ MJM 3RV 1NW\XW `QNW QN `J\ S^\] J LQRUM *\ OJW\ TWX` QN QJ\ PXWN XW ]X KN JW RWL[NMRKUb ]JUNW]NM J[]R\] RW QR\ X`W [RPQ] JWM QJ\ `X[TNM XW J `RMN _J[RN]b XO `NUU TWX`W Y[XSNL]\ 1R\ UJ]N\] L[NJ]RXW R\ ]QN QRUJ[RX^\ \]JPN \QX` +HQVRQ $OWHUQDWLYH 6WXIIHG DQG 8QVWUXQJ `QRLQ ONJ]^[N\ J LJ\] XO ! Y^YYN]\ JWM \Ra Y^YYN ]NN[\ JWM LXVKRWN\ ]QN RVJPR WJ]R_N `X[UM XO Y^YYN][b `R]Q ]QN VJYLJY `X[UM XO RVY[X_ LXVNMb 2W ]QN JM^U] X[RNW]NM \QX` J^MRNWLN VNVKN[\ `RUU XOON[ \]X[b \^PPN\]RXW\ `QRUN ]QN \TRUUNM Y^YYN]NN[\ `RUU K[RWP ]QN cJWb JL]RXW ]X URON XW \]JPN ¹ `R]Q ]QN JVX^W] XO P^J[ JW]NNM UJ^PQ\ RW \]X[N N_NW <]J]UN[ JWM @JUMX[O `X^UM KN RVY[N\\NM 0F&RXUW

=Q^[\ ! JWM *^P ! Y V $ /[R " <J] JWM *^P JWM # Y V ¸ ,^[[JW =QNJ][N 0NJ[b </ !!! "" ``` \QW\O LXV DLJ@:

(GDQ 2W .MJW½\ YN[ONL] `X[UM QRY QXY Y[XKJKUb WN_N[ `X^UM QJ_N N_XU_NM YJ\] ]QN XUM \LQXXU KNJ]\ JWM YUJbO^U Ub[RLR\V XO UJ]N "! \ [JYYN[\ URTN +RP -JMMb 4JWN JWM <URLT ;RLT * \QJPPb QJR[NM +N[TUNN ,XUUNPN XO 6^\RL ][JRWNM TRM O[XV ]QN \^K^[K\ XO +JU]RVX[N 6M VRPQ] \NNV URTN JW XMM LQXRLN ]X LJ[[b ]QN [N][X ]X[LQ RW J `X[UM XO J^]X ]^WN JWM X_N[ YXUR\QNM Y[XM^L]RXW K^] QN Y^UU\ R] XOO `R]Q RVY[N\ \R_N LXW_RL]RXW \QX`LJ\RWP QR\ Z^R[Tb MNUR_N[b JWM LUN_N[ `X[M YUJb JUXWP ]QN `Jb %HDXW\ DQG WKH %HDW .MJW½\ 59 R\ JW ^WMN[P[X^WM LUJ\\RL X_N[OUX`RWP `R]Q " \ [XLT JWM Y\bLQNMN URJ RW\YR[NM KNJ]\ M^\]b O^WT P[XX_N\ NLUNL]RL \JVYUN\ JWM ]QN URPQ]QNJ[]NM \NW\N XO Q^VX[ ]QJ] QJ\ VJMN QRV XWN XO ]QN VX[N RW]N[N\]RWP YN[\XWJUR]RN\ RW JU]N[WJ]R_N _RW]JPN VRWMNM QRY QXY /DQGRQ 0REODG

@R]Q ,^] ,QNVR\] JWM 6[ 5RO " Y V 6NccJWRWN 3N\\RN </ !!! ``` VNccJWRWN\O LXV

22 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

DLJ@:

-DPHV 3DQWV <TRYYRWP X^] XW Y[XV ]X PX [NLX[M \QXYYRWP `R]Q 9NJW^] +^]]N[ @XUO RW QR\ QXVN]X`W XO *^\]RW =Na UNM 3JVN\ 9JW]\ ]X JW RW]N[W\QRY J] ]QN RMRX\bWL[J]RL <]XWN\ =Q[X` [NLX[M UJKNU *YYJ[NW]Ub QN UNJ[WNM J UX] X_N[ ]QN[N <RWLN QR\ MNK^] JUK^V :HOFRPH ! ¹ \^YYX\NMUb L^UUNM O[XV MNVX\ ¹ RWR]RJUUb YNPPNM QRV J\ J -2B `NR[MX `R]Q J \N[RX^\ ON]R\Q OX[ LQNJY \ \X^U JWM LQNJYN[ ! \ QRY QXY \^K\NZ^NW] [NUNJ\N\ QJ_N KNNW \^[Y[R\ RWP RW ]QN KN\] `Jb ½\ 1HZ 7URSLFDO .9 R\ J \^VVN[ MJWLN YJ[]b N\\NW]RJU 1R\ UJ]N\] J \NUO ]R]UNM JUK^V OXL^\N\ XW J L[NNYb \ \]bUN 7ZLQ 3HDNV YXY [XLT \X^WM `R]Q JWJLQ[XWR\]RL \bW]Q\ JWM T[J^][XLT KNJ]\ ]Q[X`W RW JLLX[MRWP ]X 9JW]\½ ^WY[NMRL]JKUN UXPRL 5\DQ 3UHQGLYLOOH

" Y V O[NN `R]Q ;<?9 ,URO] 1X]NU " 0NJ[b </ ``` VX[PJW\QX]NUP[X^Y LXV [\_Y LURO] \N\\RXW\ Q]VU DLJ@:

8 6 %RPEV > < +XVK\ QJ_N L^U]R_J]NM JW RWLNWMRJ[b [NY^]J]RXW ]QJWT\ ]X \RWPN[ UNPNWMJ[b \TJ]NKXJ[MN[ JWM JUU J[X^WM º6J\]N[ XO -R\J\]N[ » -^JWN

9N]N[\ ,XVKRWRWP \X^WM\ L^UUNM O[XV XUM \LQXXU RWOU^ NWLN\ URTN ]QN ,UJ\Q JWM VRaRWP ]QNV `R]Q ]QN [J` JM[NWJURWN Y^VYRWP J]]R]^MN WNNMNM ]X J]]JLT J QJUO YRYN ]QN KJWM½\ URWN^Y QJ\ PXWN ]Q[X^PQ \N_N[JU _J[RJ]RXW\ K^] WX VJ]]N[ `QRLQ VNV KN[\ XO Y^WT [XLT [XbJU]b QN QJ\ KNQRWM QRV 9N]N[\ R\ P^J[JW]NNM ]X \]NJU ]QN \YX] URPQ] JWM VJTN OX[ J \QX` bX^ `XW½] URTNUb \XXW OX[PN] 0F&RXUW

@R]Q 6NJ] <U^]\ JWM 3XQWWb 6JYLJY JWM ]QN -R\][JL]RXW\ " Y V =QNN 9J[T\RMN ]Q <] </ ``` ]QNNYJ[T\RMN LXV

=I@;8P 8L>LJK (0 DLJ@:

581 '07 =QRWP\ 2 UNJ[WNM ]QR\ `NNT# .WPUR\Q V^OORW\ J[N KN]]N[ LXXTNM XW ]QN \]X_N]XY TR]N\ J[N O^W ]QN[N J[N ]`X JL]\ `R]Q ]QN WJVN ;>7 -6= 8WN R\ O[XV +JU]RVX[N 6M YUJb\ Y\bLQ [XLT JWM R\ \XVN]RVN\ LX_N[NM RW VJYUN \b[^Y =QN X]QN[ R\ O[XV *^\]RW =Na -3\ NUNL][XWRL JWM QJ\ J PXXM QJWM OX[ M^K\]NY X[ S^\] YUJRW KJ\\ QNJ_b [NVRaN\ JL[X\\ PNW[N\ QJ_RWP [N`X[TNM +^\]J ;QbVN\ +^]]QXUN

=QN [NJU \]J[\ `N[N ]QN Y^YYN]\ ,

-

.

/

<^[ON[\ JWM ,^]]b ;JWT\ 2]ยฝ\ ]QN \NLXWM Y[XM^L N[\ 5NVR`RWT\ JWM 9J[\XW ]QJ] `RUU KN VJTRWP ]QNR[ </ MNK^] JO]N[ J ]X^[ RWLU^M RWP \N]\ J] 7Bยฝ\ ,JVY +R\LX JWM 9X[]UJWM 8[N ยฝ\ /R[N RW ]QN ,JWbXW ON\]R_JU\ \X UNJ_N bX^[ `JOOUN\ J] QXVN 3UHQGLYLOOH

OX[ J UXXT KNQRWM ]QN \LNWN\ J] QX` ]QNb L[NJ]NM L[NJ ]^[N\ JWM LQJ[JL]N[\ \^LQ J\ ยบ1XPPUN ยป ยบ-RMbV^\ ยป JWM ยบ=QN @X[V ยป 0F&RXUW

@R]Q -3\ +805 _\ -2*5< " Y V ;RLT\QJ` <]XY /NUU </ ! ``` [RLT\QJ`\]XY LXV

DLJ@:

J8KLI;8P 8L>LJK )' =@CD

/DE\ULQWK /X[ ]QX\N XO ^\ ]QJ] P[N` ^Y RW ]QN "! \ R] VJb KN QJ[M ]X KNURN_N K^] R] QJ\ WX` KNNW bNJ[\ \RWLN ]QN KNUX_NM ORUV /DE\ULQWK `J\ [NUNJ\NM *U]QX^PQ ]QN VX_RNยฝ\ Q^VJW JL]X[\ ยน RWLU^MRWP -J_RM +X`RN JWM 3NWWRON[ ,XWWNUUb ยน `N[N P[NJ] RW ]QNR[ [XUN\ ]X ^\ TRM\ KJLT ]QNW ]QN [NJU \]J[\ `N[N ]QN JVJcRWP Y^YYN]\ ]QJ] `N[N K[X^PQ] ]X URON Kb ]QN PNWR^\N\ J] ]QN 3RV 1NW\XW ,XVYJWb *] ]XWRPQ]ยฝ\ \L[NNW RWP JWM LNUNK[J]RXW Y^Y YN]NN[\ +[RJW 1NW\XW -J_RM 0XNUc JWM 4J[NW 9[NUU `RUU JYYNJ[ RW LXW_N[\J]RXW `R]Q *MJV <J_JPN XO 0\WKEXVWHUV

Y V ,J\][X =QNJ][N " ,J\][X </ ``` \O\TN]LQON\] LXV

5D\ 0DQ]DUHN DQG 5REE\ .ULHJHU 5J\] VXW]Q VJb QJ_N VJ[TNM ]QN ]Q JWWR_N[\J[b XO ]QN MNJ]Q XO 3RV 6X[[R\XW K^] QR\ KJWMยฝ\ YX`N[O^U V^\RL QJ\ UR_NM XW OX[ KX]Q X[RPRWJU OJW\ JWM ]QN V^U]RYUN PNWN[J]RXW\ ]QJ] QJ_N LXVN \RWLN QR\ YJ\\ RWP ,NUNK[J]RWP ]QJ] Vb]QR LJU OX[LN ;Jb 6JWcJ[NT JWM ;XKKb 4[RNPN[ XO ]QN -XX[\ J[N XW ]X^[ YN[OX[VRWP ]QN P[X^Yยฝ\ LUJ\\RL \XWP\ PR_RWP J^MRNWLN\ J ]J\]N XO `QJ] R] `J\ URTN KJLT J] ]QN @QR\Tb * 0X 0X LR[LJ " 7X XWN `RUU N_N[ KN JKUN ]X [NJUUb ORUU ]QN \QXN\ X[ UNJ]QN[ YJW]\ XO ]QN 5RcJ[M 4RWP K^] P^N\] _XLJUR\] -J_N +[XLT MXN\ J P[NJ] SXK \RWPRWP JUXWP\RMN ]QN X[RPRWJU P^R]J[R\] JWM TNbKXJ[M YUJbN[ TNNYRWP ]QN -XX[\ยฝ V^\RL JWM \YR[R] JUR_N JWM `NUU RW 0F&RXUW

" Y V ;NPNWLb +JUU[XXV " <^]]N[ </ ``` ]QN[NPNWLbKJUU[XXV LXV

JLE;8P 8L>LJK )( DLJ@:

ยด'D\WLPH 5HDOQHVVยต ยบ2]ยฝUU KN ]QN YN[ONL] `Jb ]X \YNWM J UJcb PJb <^WMJb ยป \Jb\ 1J[M /[NWLQ PJMJKX^] -3 ,J[WR]J XO QR\ JWM 1NTURWJยฝ\ \QRWb WN` M[JP YJ]RX MJWLN YJ[]b -Jb]RVN ;NJUWN\\ยฝ \NLXWM RW\]JUUJ]RXW `JW]\ ]X \^W \XJT bX^[ \X^U RW bNJ[\ XO KJLTbJ[M SJV\ ยน bJLQ] [XLT NJ[Ub ยผ" \ =XY QRY QXY MR\LX O^WT ยน K[X^PQ] ]X bX^ Kb ?RNWN]]J -R\LX]QNZ^Nยฝ\ <]JWUNb /[JWT -3 +XX]RN4UJY JWM -3 ;JYRM /R[N -RM 2 VNW ]RXW M[JP( 1X^[Ub YN[OX[VJWL N\ ]X TNNY bX^[ J\\ \]J]RXWNM RW ]QN .U ;RX KJLTbJ[M \N[_NM `R]Q J \RMN XO LQRLTNW ยผWยฝ `JOOUN\ ยบ2]ยฝ\ [NJUUb JVJcRWP \NNRWP JUU ]QN\N Z^NNW\ RW O^UU OJLN RW ]QN VRMMUN JO]N[WXXW 2 VNJW R]ยฝ\ J UR]]UN SJ[[RWP ยป LQR[Y\ =NVY[JWX <]NY RW]X ]QN URPQ] bยฝJUU &DLWOLQ 'RQRKXH

! Y V ! .U ;RX ! 6R\\RXW </ ! ``` NU[RX\O LXV DLJ@:

$SDFKH ยบ@QJ] LJW bX^ \Jb JKX^] J KJWM `R]Q \XWP\ URTN ยบ/RWPN[KJWPN[ยป JWM ยบ/J\]N[ 5X^MN[ยป ]QJ] MXN\Wยฝ] \YNJT OX[ R]\NUO( *YJLQN O[XV

8JTUJWM URTN\ [XLT ยผWยฝ [XUU *WM ORWPN[KJWPRWP JYYJ[ NW]Ub *U\X [NJUUb 6< @X[M( /RWPN[KJWPRWP R\Wยฝ] RW bX^[ \YNUU LQNLT [NYN[]XR[N( *YJLQN YUJb\ UXWP QJR[ \YX[] RWP OUJ[NM SNJW `NJ[RWP \^WPUJ\\N\ J] WRPQ] [XLT V^\RL ]QJ]ยฝ\ QNJ_b NWX^PQ ]X \J]R\Ob PJ[JPN Y^[R\]\ JWM \WX]]b NWX^PQ ]X TNNY R] O^W <][RYYNM MX`W JWM \][JRPQ] OX[`J[M *YJLQN R\ J WX M^Q JMMR]RXW ]X +^[PN[ ;NLX[Mยฝ\ N_N[ NaYJWMRWP NVYR[N JWM J L[NMR] ]X ]QN .J\] +Jbยฝ\ [NY^]J]RXW J\ XWN XO ]QN UJ\] O[XW]RN[\ OX[ ]QN ยบO^LT bX^ยป Y^WT J]]R]^MN `Nยฝ_N JUU LXVN ]X TWX` JWM UX_N N_NW `QNW R] VNJW\ PN]]RWP TRLTNM RW ]QN \QRW\ N_N[b WX` JWM ]QNW %HUNPR\HU

@R]Q -JMMb 5XWP 5NP\ JWM ]QN /N_N[ 6JLQRWN " Y V 4WXLTX^] 6R\\RXW </ "" ``` ]QNTWXLTX^]\O LXV

KL<J;8P 8L>LJK )* DLJ@:

6WHYH /DNH @QNW `X[M PX] [X^WM ]QJ] <]N_N 5JTN OX^WMRWP VNV KN[ XO \NVRWJU JWJ[LQX Y^WT KJWM CX^WM\ `J\ \]RUU ]X^[ RWP ]QN WN`\ UNO] VJWb J UR]]UN \^[Y[R\NM 2 ]QRWT `Nยฝ_N

PX]]NW \X JLL^\]XVNM ]X ]QN RMNJ XO ยบP[X`RWP XUM JWM \N] ]URWP MX`W ยป XO ]QN YNXYUN `N JMVR[N YJLTRWP R] RW J] X[ OJMRWP J`Jb ]QJ] `Nยฝ_N OX[PX]]NW QX` _R]JU J V^\R LRJW LJW KN N_NW J\ QR\ bX^]Q M`RWMUN\ CX^WM\ `J\ XWN XO ]QN VX[N RW\YR[NM JWM RW]NUUR PNW] KJWM\ XO ]QN NJ[Ub +[R]R\Q Y^WT \LNWN JWM <]N_N 5JTN `J\ J] R]\ QNJ[] *U]QX^PQ QR\ \XUX VJ]N[RJU \X^WM\ VX[N URTN +RUUb +[JPP ]QJW ,[J\\ X[ 8VNPJ =[RKN ]QN VJW ]QJ] `[X]N ยบ<^K_N[]ยป JWM ยบ-R[]b <Z^J]]N[\ยป R\ \]RUU PXRWP \][XWP %HUNPR\HU

@R]Q =XVVb <][JWPN " Y V 1NVUXLT =J_N[W 9XUT </ " " ``` QNVUXLT]J_N[W LXV 2

(1) Better than Something (see Weds/17); (2) Uncleโ s Brother at SF Improv Festival (see Thurs/18); (3) Henson Alternative: Stuffed and Unstrung (see Thurs/18); (4) Edan (see Thurs/18); (5) James Pants (see Thurs/18); (6) Labryinth (see Sat/20); (7) Ray Manzarek and Robby Krieger (see Sat/20); (8) Steve Lake (see Tues/23) 9<KK<I K?8E JFD<K?@E> G?FKF 9P 8C<O ?8DDFE;2 J= @DGIFM =<JK@M8C G?FKF :FLIK<JP F= LE:C<ร J 9IFK?<I2 ?<EJFE 8CK<IE8K@M< G?FKF 9P :8IFC IFJ<>>2 A8D<J G8EKJ G?FKF 9P 8E;I<8J J:?@BF2 I8P D8EQ8I<B 8E; IF99P BI@<><I G?FKF 9P N@CC@8D ILKK<E

=QN 0^J[MRJW UR\]RWP\ MNJMURWN R\ ]`X `NNT\ Y[RX[ ]X X^[ @NMWN\MJb Y^KURLJ]RXW MJ]N =X \^KVR] JW R]NV OX[ LXW\RMN[J]RXW YUNJ\N RWLU^MN ]QN ]R]UN XO ]QN N_NW] J K[RNO MN\L[RY]RXW XO ]QN N_NW] MJ]N JWM ]RVN _NW^N WJVN \][NN] JMM[N\\ UR\]RWP L[X\\ \][NN]\ XWUb R\Wยฝ] \^OORLRNW] LR]b ]NUNYQXWN W^VKN[ [NJMN[\ LJW LJUU OX[ VX[N RWOX[VJ]RXW ]NUNYQXWN W^VKN[ OX[ VNMRJ JWM JMVR\\RXW LX\]\ <NWM RWOX[VJ]RXW ]X 5R\]RWP\ ]QN 0^J[MRJW +^RUMRWP 6R\\R\\RYYR <] </ ,* " $ OJa ]X ! $ X[ N VJRU YJ\]N Y[N\\ [NUNJ\N RW]X N VJRU KXMb ยน WX ]Na] J]]JLQVNW]\ YUNJ\N ]X UR\]RWP\)\OKP LXV -RPR]JU YQX]X\ VJb KN \^KVR]]NM RW SYNP OX[VJ]$ ]QN RVJPN V^\] KN J] UNJ\] MYR JWM OX^[ RWLQN\ Kb \Ra RWLQN\ RW \RcN @N [NP[N] `N LJWWX] JLLNY] UR\]RWP\ X_N[ ]QN YQXWN

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s G@:BJ 23

K ? < J8 E = I 8 E : @ J : F 98P > L8 I ; @ 8 E 8 I K J " : L CK L I <

arts + culture

Deep in the heart 2QH 'D\½\ 5XWN <LQN[ORP MR[NL]\ JW ^WLXVVXW [XV LXV By Kimberly Chun arts@sfbg.com =@CD Why do romantic comedies get such a bad rap? Blame it on the lame set-up, the contrived hurdles artificially buttressed by the obligatory chorus of BFFs, the superficial something-for-every-demographicwith-ADD multinarrative, and the implausible resolutions topped by something as simple as a kiss or as conventional as marriage, but often no deeper, more crafted, or heartfelt than an application of lip gloss. Yet the lite-as-froyo pleasures of the genre don’t daunt Danish director Lone Scherfig, best known for her deft touch with a woman’s story that cuts closer to the bone, with 2009’s An Education. Her new film, One Day, based on the bestselling novel by David Nicholls, flirts with the rom-com form — from the kitsch associations with Same Time, Next Year (1978) to the trailer that hangs its love story on a crush — but musters emotional heft through its accumu-

lation of period details, a latticework of flashbacks, and collection of encounters between its charming protagonists: upper-crusty TV presenter Dexter (Jim Sturgess) and working-class aspiring writer Emma (Anne Hathaway). Their quickie university friendship slowly unfolds, as they meet every St. Swithin’s Day, July 15, over a span of years, into the most important relationship of their lives. And although One Day’s story belongs to both characters, the too-easily dashed desires and hopes of a young woman spunkily attempting to surmount age-old class barriers spoke to Scherfig, who immediately thought of her 16-year-old daughter when reading the script. “Emma’s insecurity is an important element for me,” she says now, selecting her words delicately in her interview suite at the RitzCarlton. The director hadn’t been outside all day, yet it’s obvious from the way she looks out the long windows before her that she’d love to be free to wander the city. “There are so many girls who, because of their insecurity, get too little out of life,” Scherfig continues.

“You’re so worried about how you look at some family event you almost forget to enjoy looking at everybody else, and what you learn over the years is that people aren’t as critical as you think. The more you get out of whatever surroundings you’re in the happier you become. I think that’s something in your 20s — you sort of have to grow up one more time, which is a major theme of this film.” In contrast, Dexter is the cute, rumpled brat who can’t be bothered to figure out who he is or what’s truly important to him. “He neglects himself, and he doesn’t try to find out what it is love can be,” says Scherfig. “And it’s meaningful, much more meaningful than your generic romantic comedy where the characters are very much alike, though it’s a different kind of pleasure to see those films because it’s almost like a dance. It’s the variations that you enjoy.” Despite the blue-collar female lead and UK backdrop that it shares with An Education, One Day feels like a departure for Scherfig, who first found international attention for her award-winning Dogme 95-affiliated Italian for Beginners

24 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

Anne Hathaway and Jim Sturgess (left) star in One Day, directed by Lone Scherfig (right). | G?FKFJ 9P >@C<J B<PK<

(2000). From where she’s sitting, she has few preconceptions about rom-coms in general, and how they can sometimes seem like a cashmere-lined ghetto, the cinematic equivalent of a Jane Austen writing corner, for U.S. women directors such as Nicole Holofcener, Nora Ephron, and Nancy Meyers. “The love itself is what the film’s about, and the facets of it, and where it’s meant to be. Hopefully, [it’s] a classic, emotional love story,” she says. “That, I’ve never done. And this time, it was, let’s go for it. I didn’t feel like I had to fight it at all. Of course, this film has a substance that I felt when I first read the script. But yeah, I wish romantic comedies would attract the best possible directors, the best possible writers because it can be a wonderful genre.” Her kinship still appears to lie with Dogme moviemakers and their embrace of the unpredictable and dismissal of lighting, props, and costumes (just try to picture a Pretty Woman-style shopping orgy working within those guidelines). “[Dogme] gives me a confidence that I can work on much lower budgets, so I enjoy the luxury of having a higher budget,” she says with a chuckle. “With this film I felt so fortunate that we could get that many period cars and that many music tracks and

that caliber of actors in bit parts, so I really feel grateful, because I’m not used to it. This is the biggest budget I’ve ever had.” Scherfig sounds genuinely humbled, giving off just a glimmer of the young woman that once had to scrape together state funding for her debut, The Birthday Trip (1990). “With [One Day] — even the crew would talk about it as we shot it — we felt privileged to work on a film that had the ambition of being nuanced, in a year when a lot of films had to make money.” Filming love in the cold climate of the Great Recession has been less of a challenge after An Education, and Scherfig’s not ready to leave Europe yet. She’s set to direct Music and Silence, based on the novel by Rose Tremain, which brings together an English lute player and a Danish servant in the court of Christian IV of Denmark. But after that, America looms in the horizon: namely, a mafia project with Jessica Biel set in New York’s Lower East Side in the ‘60s. “I know I’d like to do genre,” she exclaims. “It’ll been great to do something that’s even more cinematic, less characterbased, more technical, and more plot-oriented. You won’t be seeing a romantic comedy!” 2 21( '$< XYNW\ /[R " RW +Jb *[NJ ]QNJ]N[\

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s 8IKJ " :LCKLI< 25

WUDVK YXY L^U]^[N WN`\ WX]N\ JWM [N_RN`\

According to Modcinema, the title of French variety show Dim Dam Dom “summarizes [the] show’s concept: ‘Dim’ for Sunday, ‘Dam’ for ladies, and ‘Dom’ for men.� Ooh la la! :FLIK<JP F= DF;:@E<D8 %:FD

Stark raving mod

CLOSES OCTOBER 10, 2011

| ! % & ( #

$18: ADULT/SENIOR/STUDENT $10: YOUTH MEMBERS ARE FREE Permanent collection galleries not open.

) '"&! &% & "$ PRESENTING SPONSOR

!"#$% &'"#(#)#*+% #$% ,*-*./0+#1&2% (3% )"&% 45$6&% 70)#*+08% 9#,0$$*:% 90.#$:% 0+2% )"&% ;#+&% <.)$% 45$&5=$% *>% ?0+% ;.0+,#$,*@% A)% #$% $5BB*.)&2% (3% 0+% #+2&=+#)3% >.*=% )"&% ;&2&.08% C*5+,#8% *+% )"&% <.)$% 0+2% )"&% D5=0+#)#&$@% 40E*.% 90).*+$%0.&%9&++3%0+2%F0=&$%G&*./&%C*58)&.%0+2%)"&%H$)0)&%*>%40.3%9.#,&%4*>>0))@%I&02%90).*+$%0.&%!"&%J03% 0+2%K0/=0.%K*8(3%;0=#83%;5+2:%!"&%L&.+0.2%M$"&.%;*5+20)#*+%0+2%K*5/80$%<@%!#82&+@%I&02%?B*+$*.$%0.&%)"&% 45.#&8%!@%;.&+,"%!.5$)%0+2%A$0(&88&%0+2%C"0.8&$%9#,0$$*@%

LEAD SPONSORS

!"#$%&!'("))%*&!"#$%&'"(*&+,-,.&/0)12&3"4'%5"$& !'("))%*&!"6').&7&89++&:)4"42&%;&!"#$%&!'("))%< =64')4)&>'?@4)&A%('24B&C=>AD*&32E&F%6G

Golden Gate Park, San Francisco

KI8J? One of the longer-running Holy Grail pursuits among a certain type of movie fan finally ended last month with the official DVD release of Otto Preminger’s Skidoo, a legendary 1968 boondoggle that was the veteran Hollywood prestige director’s attempt to tap the new “youth market.� Someone deemed those crazy kids might be magnetized, in the year of 2001: A Space Odyssey, Rosemary’s Baby, and Yellow Submarine, by a gangster farce starring the fossilizing likes of Jackie Gleason, Carol Channing, Frankie Avalon, Mickey Rooney, and 78year-old Groucho Marx (as God). Possibly impressed by the dancing-trash-cans production number, a presumably well-paid Timothy Leary opined “I think this movie’s going to ‘turn on’ the country.� But between the script’s attempted surrealism, Preminger’s cementblock flair for levity, and the cast’s general bewilderment, Skidoo could only become Hollywood’s most grotesquely square attempt to groove with the Now Generation. A major flop, notoriety made it a sought-after curio for later generations who mostly had to dig its bad trip in crappy 10th-generation TV dupes. Now that it’s available through above-ground channels, everyone can experience the satisfaction of finally seeing something they’ve always wondered about, even if Skidoo will always be better in theory than actual viewing. But how to see such yea more obscure relics of cinema’s most flailingly adventuresome era as

26 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

Been Down So Long It Looks Like Up To Me (1971), The Magic Garden of Stanley Sweetheart (1970), or B.S. I Love You (1971)? What about the umpteen “kinky� pre-porn sexploitation epics and Pop Art-flavored spy spoofs from Europe that never achieved the cult (let alone the budget) of 1968’s Barbarella? Or those early TV movies which scarred late-wave boomer kids’ memories, then were left to gather studio library dust? Good luck — considered to be of no remaining commercial value, most of the above eluded salvage even at the height of the 1980s VHS craze, when it seemed almost anything shot on celluloid (or not) got shunted out to hungry renters. What is the fan of post-�Golden Age,� pre-mall flick moviegoing to do? Fortunately, meeting the demands of a discerning, frequently obsessive few have been such variably gray-shaded online market purveyors as Video Search of Miami, Something Weird, Subterranean Cinema, and Modcinema. Modcinema (www.modcinema. com), currently celebrating its third year anniversary of “exploring ‘60s/’70s culture through rare and hard to find films,� is run by Los Angeleno Dante Fontana. He blames the no-show of some psychedelic relics and Me Decade titles on music rights issues — before VCRs, soundtracked songs were licensed for very limited use, and can now be very expensive to renew. Things are looking up, however. Warner Bros. and Sony/Columbia have launched on-demand DVD-R services,

Fontana says, noting “we’ll see many rare movies become available over the course of the next several years. Many studios are in debt and they want to make money off of their titles currently being sold on the gray market by people such as myself.â€? He’s not worried about the competition, however. “I love these films and want them to become available on an official level. I consider what I do preservation, [selling] titles that are in danger of being completely forgotten about, raising awareness so that the studios will see there is in fact a fanbase of people who’d buy a DVD of a movie like Skidoo if they saw it.â€? Still, there remain “thousands and thousands of movies out there being neglected. Films that simply don’t have any known stars in them, or experimental-art films, made-forTV movies, international films that never got any U.S. distribution.â€? Among the nuggets Modcinema has unearthed in such categories are vintage telepics like The Feminist and the Fuzz (Barbara Eden as middle America’s then-idea of a Women’s Libber — forever fuming at imaginary sexist offenses, requiring a he-man to settle her down), vanity biker flick J.C. (as in Jesus Christ, which is how producer-writer-director-star William F. McGaha’s character humorlessly sees himself), or leeringly Italian crime caper You Can Do A Lot With Seven Women. And those are just from 1971. Fontana also has a particular fondness for vintage Franco pop. In his collection you’ll find plenty of showcases for Françoise Hardy, Serge Gainsbourg, etc., plus multiple episodes of the incredible monthly 1965-70 TV program Dim Dam Dom, which made the best use of a go-go dancing ensemble this side of Shindig! while offering musical guests both native and imported (from the Bee Gees to Jimi Hendrix). Modcinema has also packaged some unique compilations: The “Colorspaceâ€? series is a party sampler of movie trailers (“Now you’ll know the thrill of wrapping your legs around a tornado of pounding pistons, like The Girl on a Motorcycle!â€?), fashion promos, commercials (007 Deodorant), and whatnot. Hearing Nancy Sinatra trill “Shake that cola drag/Try the one that’s really mad!â€? for RC Cola — well, it can really blow your mind. 'HQQLV +DUYH\

8IKJ " :LCKLI<

Drag me from hell @R]LQ QX^\N ¹ X[ `QJ]N_N[ bX^ LJ[N ]X LJUU R] ¹ R\ OJ[ O[XV MNJM By Emily Savage emilysavage@sf bg.com

“It’s still new, it’s what’s happening right now,” says De La Vega. “The goth scene has a tendency to focus very strongly on the past, so all this music was DLJ@: Noah “DJ Dials” Bennett Cunningham wants the first kind of stuff where I was like, ‘Wow, this is to galvanize your pleasure center. actually happening, this makes sense for now. This is “You know how you can think back contemporary.’” to that one night? That punk show or This much we know: those associated with witch cool house party or the first time you house often make use of darker rhythms with creepy saw Björk, and it’s just, the night you’ll melodies over top, chopped and screwed hip-hop or never forget? I want to do that for other slowed-down pop music samples, along with hypnotic people. I want to make lasting memories,” he and dark droning synths and howling, reverberated says from his perch in Four female vocals. Barrel Coffee as he grabs And yet, many Rosamunde french fries musicians identified with from his bag. this mutating, nearly indeA DJ since age 12, the finable genre wage battle 27-year-old also works as a against it. They, underproducer and video artist. His standably, eschew the label next big gig, in collaboration for fear of pigeonholing. with Tri Angle Records and “The way we look at 120 Minutes club night, is it is that there are a few an event likely to stir brain bands that were doing waves: it’s a showcase of stuff independently and witch house — a controverhave been grouped by sial genre also known, interpeople trying to make it changeably, as grave rave, in to one cohesive term,” based goth, drag, or “pop says Bryan Kurkimilis, one music for the unconscious,” half of New York’s White as San Francisco producer Ring. “It’s nice and flatoOoOO has been known to tering to be part of somedescribe his own sound. thing like that, but we had It’s contentious because no genre in our head when it’s all over the map. At its we started. We’re consismost basic, a combination of tently trying to evolve our hip-hop and goth cultures, sound.” many music snobs and blogThe music itself, of gers declared it dead on course, varies greatly, arrival. Even those associated especially in this parwith it seem to at least avoid ticular showcase. While using the term “witch house” oOoOO samples sputteritself. It’s said with an apoloing pop vocals, Shlohmo Chris Dexter, a.k.a oOoOO, makes pop music getic shoulder shrug. is more associated with for the unconscious. | G?FKF 9P B8K?IPE 9<<C<P This may be due to its L.A’s avant-garde beat murky origins. Essentially, scene, and Clams Casino’s it was coined by Denver’s repertoire includes making beats for based god Lil B. Travis Egedy, a.k.a Pictureplane, sometime around Toronto’s Babe Rainbow creates dark chopped and 2009, partially as a joke, to describe his own music. screwed hip-hop; White Ring bleeds more toward Years later, the name remains and the scene is still 80s synth and includes the lush, eerie voice of singer burgeoning. There are some skilled musicians and proKendra Malia. ducers creating this sound, including a smattering of “What motivates me, is putting Shlohmo and Babe national acts, and, locally, oOoOO (pronounced “oh”). Rainbow — who aren’t really considered witch house The August 19 showcase at 103 Harriet marks — next to oOoOO, White Ring, and Water Borders the first local live show (not just DJ set) for oOoOO even, to show that it doesn’t really matter what the — newly returned from an international tour — along genre is; it’s that feeling, it’s the mood. It’s the place with Clams Casino, White Ring, Shlohmo, Babe where it comes from,” Cunningham says. 2 Rainbow, Water Borders, and D33J. For this particularly significant event, 75, $1*/( 5(&25'6 6+2:&$6( 5($/,7< 7285 Cunningham is working behind the scenes as the pro@R]Q X8X88 @QR]N ;RWP ,UJV\ ,J\RWX <QUXQVX ducer and co-host along with Marco De La Vega, the +JKN ;JRWKX` @J]N[ +X[MN[\ - S mastermind behind year-old witch house club night /[R " Y V 120 Minutes at Elbo Room. Both agree that the big 1J[[RN] J] /XU\XV gest misconception about this type of music is that it’s /XU\XV </ already dead. LXV @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s 8IKJ " :LCKLI< 27

8IKJ " :LCKLI<

Hope & Healing Concert Series

Susana Baca

World Renowned Afro-Peruvian Vocalist Culture Minister of Peru

Afrodiaspora CD Release 25 AUGUST 7:30PM

Herbst Theatre 401 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102 Charge-By-Phone / Information: (415)392-4400 Tickets Available at: City Box Office 180 Redwood Street Order Online: www.cityboxoffice.com INSTITUTO FAMILIAR DE LA RAZA, INC.

Wooden Shjips: all together for the moment. |

G?FKF 9P JK<G?8E C88:BD8E

‘West’-ward ho @XXMNW <QSRY\ L^U]R_J]N\ ,JUROX[WRJ Vb]QXUXPb XW R]\ WN` JUK^V By Kimberly Chun arts@sfbg.com DLJ@: There’s a certain irony to the fact that Wooden Shjips’ forthcoming Thrill Jockey long-player is titled West, considering the once firmly SF-based foursome has started to scatter across this storied region. Guitarist-vocalist Ripley Johnson has resettled in Colorado — when he isn’t touring the globe with wife Sanae Yamada as Moon Duo — and drummer Omar Ahsanuddin recently relocated to LA. All of this gives West — its cover art depicting the symbolically loaded Golden Gate Bridge — a particularly powerful charge for this band of musicians who grew up in the East Coast and Midwest and share a fascination with Left Coast mythology, culture, and music. “Looking at the bridge, I don’t look at it as ‘goodbye’— I see it as ‘hello,’� explains organist Nash Whalen, paging through Hermann Hesse’s Steppenwolf and sunning himself on an Astroturf-clad parklet, in front of Farley’s on Potrero Hill. “Being from San Francisco certainly means something to people in the rest of the world — because of the mystique of California and the San Francisco music scene in particular. We all found our way to California — it’s the land of opportunity that I wasn’t going to experience in Vermont. Those are just some of the 28 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

themes touched on in the songs.� Those songs are transmitted with amplified immediacy and inyo’-ear clarity on West — much like the cover image’s picture-postcard familiarity is imbued with a surreal strangeness. Notably, West signifies the first time the combo had worked in a studio with an engineer, a contrast to previous recordings, which were documented on eight-track in the outfit’s practice space. “We didn’t necessarily have good mics, and the room doesn’t necessarily sound good,� Whalen offers. “So there were a lot of elements to our recordings that frustrated us after a while.� On West, the heavily distorted crunch of opening track “Black Smoke Rise� is beautifully separated from the shaker death-rattle, textures that seemed inextricably entangled in the past. Through the headphones, the effect is less lo-fi garage grind than a well-defined, clear shot of a speedway toward Wooden Shjips’ crossroads of hip-bobbing psychedelia, dream-drone, and charging Krautrock. The dance floor cleared, you hear the Leslie speaker tremelo, tripindicular echo, and spacey backward masking that the Shjips got to use for the first time in the studio, as well as Johnson’s airy vocals, more discernable than ever before and bidding you to take him on a nightmarish ride on the high-propulsion “Lazy Bones.� “Now when you hear a shaker, you don’t just think of it as a shaker,� says Whalen. “You hear it as a shaker in space, it’s going some place, and it’s more dynamic.�

Farley’s was a place Wooden Shjips would regularly sail into when recording West in February with Phil Manley (Trans Am, the Fucking Champs). The base of operations was Lucky Cat Studios, perched at the foot of Potrero’s slope, just steps away from the Guardian. “Yeah, the hardest thing about it was that the studio is at the bottom of the hill, so if we wanted to come up and get some coffee, it was ‘Oh, we have to walk up the hill...,’� quips Whalen, a former engineering geologist who has switched from studying rocks to rocking out full time. Now, on this seemingly carefree sunny day, Whalen is most concerned with the fires in London: last week, flames consumed the distribution warehouse that housed the new LP. It’s uncertain how many, if any, were lost — “it’s a huge blow to all these businesses, not only bands and labels, but stores and everyone involved,� worries Whalen, who adds that the album will be available at this week’s SF show, ahead of the Sept. 13 release date. “It might be a small inconvenience for us, getting our record out on time, but for a lot of other people, it could be a lot bigger hassle — and devastating.� 2 :22'(1 6+-,36 @R]Q 7RPQ] +NJ]\ =Q^[\ ! "# Y V O[NN ;<?9 J] ]X^[ \JRUX[SN[[bY[N\NW]\ LXV +X]]XV XO ]QN 1RUU ]Q <] < / ``` KX]]XVXO]QNQRUU LXV

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s 8IKJ " :LCKLI< 29

8IKJ " :LCKLI<

Please Visit

cafedunord .com Available for Private Rental

From left: Kurt Schwitters’ Mz 601 (1923) and Mz 11 Starkbild (1919); Peter Bissegger’s Reconstruction of Kurt Schwitters’s Merzbau (1981-83; original ca. 1930-37, destroyed 1943). | DQ -'( @D8>< :FGPI@>?K )'(( 8IK@JKJ I@>?KJ JF:@<KP 8IJ % DQ (( JK8IB9@C; G?FKF 9P A8E<K NFF;8I;% I<:FEJKIL:K@FE F= BLIK J:?N@KK<IJËJ D<IQ98L G?FKF 9P D@:?8<C ?<IC@E>&8C@E< >NFJ<%

Dinner ‘til 11PM WEDNESDAY AUGUST 17TH 8PM $12 (ROCK)

SMILE PRESENTS:

MAGIC CHRISTIAN

THE HELP • THE CELLAR DOORS DJ NEIL MARTINSON

THURSDAY AUGUST 18TH 8:30PM $10 (INDIE)

DAVID DONDERO

THE RED VERSE • AWAHNICHI

FRIDAY AUGUST 19TH 9:30PM $10/$12 (INDIE)

SEA OF BEES / CHLOE MAKES MUSIC RACHEL FANNAN

SATURDAY AUGUST 20TH 8:30PM $10/$12 (ROCK/POP)

KC TURNER PRESENTS:

JOEL STREETER / DAVID BERKELEY LAUREN O’CONNELL

SUNDAY AUGUST 21ST 8PM $10/$12 (SINGER-SONGWRITER)

TFDI FEATURING TONY LUCCA, JAY NASH AND MATT DUKE SPECIAL GUEST: RILEY ETHERIDGE, JR. MONDAY AUGUST 22ND 8PM $8 (ROCK/POP)

KEEGAN DEWITT / MADI DIAZ THE WILDERNESS OF MANITOBA

TUESDAY AUGUST 23RD 8PM $12 (SINGER-SONGWRITER)

AOIFE O’DONOVAN/ CHRISTINA COURTIN THURSDAY AUGUST 25TH 9PM $10/$12 (INDIE/FOLK) SALLIE FORD & THE SOUND OUTSIDE FRIDAY AUGUST 26TH 9PM $12/$18 (INDIE)

DIFFERENT FUR STUDIOS PRESENTS:

TRAGIK / GRILLADE DIRTY GHOSTS • LILAC

SATURDAY AUGUST 27TH 9PM $15 (WORLD/BRAZILIAN)

FORRO BRAZUCA

LAU PAIVA QUARTET • DJ ALFIE1BATERIA SUNDAY AUGUST 28TH 8PM $12 (ROCK/POP) ALL AGES

COMPANY OF THIEVES

THE HOUNDS BELOW • KINCH

TUESDAY AUGUST 30TH 7:30PM $20 (COUNTRY/BLUEGRASS)

TWANG TO THE RESCUE: A BENEFIT FOR THE 434-436 WALLER FIRE RELIEF COMMITTEE

FEATURING: PLAINS HIGH DRIFTERS, THE WINDY HILL BLUEGRASS BAND, MISISIPI MIKE & THE MIDNIGHT GAMBLERS, LADY & AND THE HEEL DRAGGERS, THE B-STARS, MAURICE TANI AND PAM BRANDON: DIRTY DUETS, THE ROYAL DEUCES

SATURDAY SEPTEMBER 3RD 9:30PM $15 (ROCK/POP)

YOU AM I

THE BYE BYE BLACKBIRDS

SUNDAY SEPTEMBER 4TH 8PM $12 (HIP-HOP/INDIE) ALL AGES

MC FRONTALOT BRANDON PATTON

WEDNESDAY SEPTEMBER 7TH 9:30PM $12 (ROCK/FOLK)

CHATHAM COUNTY LINE

ALISON HARRIS AND THE BARN OWLS FRIDAY SEPTEMBER 9TH 9PM $12 (ROCK)

PETTY THEFT: THE ULTIMATE TRIBUTE TO TOM PETTY & THE HEARTBREAKERS

TRES HOMBRES XXX: THE GREATEST ZZ TOP TRIBUTE ON EARTH

MONDAY SEPTEMBER 12TH 9:30PM $10 (SINGER-SONGWRITER/AMERICANA)

AMY LAVERE

TUESDAY SEPTEMBER 13TH 9:30PM $10/$12 (ROCK/FOLK)

THE MOONDOGGIES THE ROMANY RYE

THURSDAY SEPTEMBER 15TH 9PM $17 (ROCK/POP)

CHADWICK STOKES

THE WHITE BUFFALO (SOLO)

THURSDAY SEPTEMBER 22ND 8PM $10 (INDIE) ALL AGES

COLOUR REVOLT COLOURMUSIC

TUESDAY SEPTEMBER 27TH 9PM $10/$12 (INDIE)

DOMINANT LEGS / NURSES

WEDNESDAY SEPTEMBER 28TH 8PM $10 (INDIE/PSYCH)

VOWS / PARANOIDS

SIDDHARTHA BLACK HOLE OSCILLATORS

FRIDAY SEPTEMBER 30TH 8PM $20 (ROCK) ALL AGES

UPSTAIRS AT THE SWEDISH AMERICAN HALL:

A QUIET NIGHT IN WITH THE ACOUSTIC MEKONS

FRIDAY SEPTEMBER 30TH 9:30PM $12 (ROCK)

VICTIM’S FAMILY/ TWO HEADED SPY (CD RELEASE)

2170 MARKET STREET • 415.861.5016 Box Office Now Open for Phone Sales ONLY Mon-Fri, 2-6pm

The persistence of objects By Matt Sussman arts@sfbg.com ?8@IP <P<98CC German artist Kurt Schwitters (1887-1948) acted as an interpreter for the discards of modern life, or what Alfred Barr, the first curator of New York’s Museum of Modern Art, tellingly referred to as, “witnesses stolen from the ground.� He listened to what the matchbook covers, torn ticket stubs, crinkled packaging, scrap paper, fabric remnants, and other junk that he took back to his studio had to say about form and color, and in turn, re-presented their testimonies to the world in which they once circulated. Berkeley Art Museum’s exhibit “Kurt Schwitters: Color and Collage,� the first US survey of the artist’s work in 25 years, traces the dialogue between found things and made objects that comprises Schwitters’ remarkable oeuvre. The 30 some-odd works that fill BAM’s sixth floor gallery are densely indeterminate, neither strictly paintings nor collages, but hybrids of both that reflect Schwitters’ association with the Berlin Dadaists — and also his background in painting, which accounts for both the influence Expressionism, and later, Constructivism, would have on his approach to composition. In some pieces the assembled

components have been pushed and flattened into each other, with the paste acting as both fixing agent and mixing medium, giving the work the appearance of having been painted — which in a sense it has been, if you substitute paper scraps for brushes and oils. In other works, bas relief-like effects are created through successively built up and painted-over layers in geometric arrangements that become more precise over time. In every piece, there is a careful attention to the grain of the materials used as well as their color (Schwitters gravitated towards an autumnal palette of reds, blacks, browns, and yellows, with occasional streaks of blue or gray). As with other artists of his generation, Schwitters’ life and career was to be inevitably shaped by both world wars (his trajectory from Germany to Norway to England was largely determined by where the Nazis weren’t). Schwitters referred to his output interchangeably as Merz, a neologism based on the second half of Kommerz, the German word for “commerce.â€? The designation reflected his desire for his practice to, in his words, “make connections, if possible, between everythingâ€? in a world he saw as increasingly fragmented. Whereas his Dadaist contemporaries such as John Heartfield and Hannah HĂśch cut apart newspapers and film rags and reconfigured them as monstrous

30 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

satires of the noisy, busy society that produced them as spectacular propaganda, Schwitters’ work proposes an engagement with its various found source materials based on assimilation and incorporation rather than harsh juxtaposition. Everywhere in Schwitters’ work there is the glint of the familiar: the postage marks, the trademarks, bits of text, and reproduced images in his skeins of torn pulp and paint identify specific places, times, and events. The Merzbau — a vast, ongoing architectural assemblage that took over six rooms of Schwitters’ family home in Hannover and which was completely destroyed in a 1943 bombing raid — is perhaps the apotheosis of Schwitters’ vision. Like a beaver building a dam, Schwitters constantly added bits and pieces, inviting friends to build out alcoves within the all-white grotto-like rooms whose square lines had totally given way to myriad angled surfaces and seemingly-impossible proportions. On BAM’s ground floor sits Peter Bissegger’s meticulous, lifesize reconstruction (1981-83) of one of the Hannover rooms. It’s a doozy to walk into, and, once you’re out again, near-impossible to try and square the three dimensional geometric assault just experienced against the three wallmounted 1933 black and white interior photos on which the reconstruction was based. Save perhaps

for the Winchester Mystery House, you will simply not experience another space like it, or have your experience of space so wonderfully warped (even BAM’s interior, which offers a Brutalist response to the Guggenheim’s famous spiraling rotunda, seems positively orderly by comparison). While undeniably cool as an object, in some respects, the reconstructed Merzbau conceptually cuts against Schwitters’ process of ongoing accumulation that led to its construction in the first place. To have the Merzbau be a wholly transportable thing that can be taken down and re-assembled, jigsaw puzzle-style (as demonstrated in an accompanying time lapse video of the piece’s installation), is to fail to treat it as something that has no final form but is always in the process of becoming. Indeed, it’s telling that Schwitters built other Merz environments wherever he moved, at each location spinning anew another web of form and shape culled from bits and pieces of his surroundings. The task he had set before himself to connect the world anew would prove to be unending. 2 .857 6&+:,77(56 &2/25 $1' &2//$*( =Q[X^PQ 7X_ +N[TNUNb *[] 6^\N^V +JWL[XO] +N[T ! ! KJVYOJ KN[TNUNb NM^

8IKJ " :LCKLI<

At left, Four Saints in Three Acts: An Opera Installation’s angelic Kalup Linzy. At right, a vintage photograph depicting the 1934 production of Four Saints in Three Acts. B8CLG C@EQP G?FKF :FLIK<JP F= K?< 8IK@JK2 (0*+ G?FKF 9P ?8IFC; JN8?E# :FLIK<JP P8C< LE@M<IJ@KP

Familiar but strange ;N_R_RWP 0N[][^MN <]NRW JWM ?R[PRU =QXV\XW½\ )RXU 6DLQWV LQ 7KUHH $FWV By Robert Avila arts@sfbg.com K?<8K<I In 1934, Broadway hosted its longest-running opera to that time, the serenely unconventional Four Saints in Three Acts. The brainchild of writer Gertrude Stein and composer Virgil Thomson, the production famously featured an all– African American cast (for the first time in roles not geared to depicting African American life), a scenic design covered in cellophane, music that mingled hints of Parisian modernism with a boisterous collage of vernacular American forms, and a libretto of unfathomable if evocative wordplay that merrily eschewed narrative — or even consistency with the title (acts were actually five, saints were many). It was weird. And people liked it. In deciding upon a topic for the opera, Stein had taken on the lives of saints (especially Theresa and Ignatius, who figure prominently) as representative of the lives of artists. It was a secular work, and apotheosis, that ultimately concerned both her and Thomson, neither of them otherwise religious. As it turned out, the opera not only hailed the arrival of avant-garde ideas into the mainstream, but catapulted Stein into the stratosphere of celebrity. “In Stein’s personal story the opera was a very large chapter,â€? explains Frank Smigiel, associate curator of public programs at the San Francisco Museum of Modern Art, currently presenting The Steins Collect: Matisse, Picasso, and the Parisian Avant-Garde. “In addition to The Autobiography of Alice B. Toklas, [Four Saints] radically transformed Stein from an experimental writer known for collecting other artists into a popular artist in her own right.â€?

One good apotheosis deserves another. This weekend SFMOMA, in association with Yerba Buena Center for the Arts, presents Four Saints in Three Acts: An Opera Installation, as part of The Steins Collect. While the exhibition already includes footage and ephemera from Stein and Thomson’s landmark opera (with even more footage on view in the concurrent Gertrude Stein exhibition at nearby Contemporary Jewish Museum), audiences will now have the chance to see a full staging of the work. Meanwhile, the production’s team of collaborators promises as much a re-envisioning as a revival. This is as it should be, suggests Smigiel, who spearheaded the idea for the revival about a year ago as he and his colleagues were asking themselves how they might expand on the exhibition. “If you look at all the other artists in the Steins Collect exhibition, they’re all working not just on canvases,â€? he says, speaking by phone from his office at SFMOMA. “It was a creative community that was crossing disciplines in ways people might not always know about. One of our aims was to rev up the avant-garde energy of the exhibition. There’s a way, when you go to a show with Matisse and Picasso, they can just look canonical now to us. One of the hopes is that there’s still something about Stein’s language and the opera that’s going to have a bit of shake-up to it. It won’t just appear as a rolling out of a canonical piece, and people wondering, ‘What was this again?’â€? To that end, Smigiel approached local company Ensemble Parallèle, acclaimed specialists in contemporary chamber opera, having been impressed by their recent production of Alban Berg’s Wozzeck, including its shrewd use of visual media. He also sought out Italian-born, San Francisco–based composer, performer, and musicologist Luciano Chessa, an expert in the period whom he had

worked with before. Equally inspired was Smigiel’s call to Kalup Linzy, whose video-performance practice mixes soap opera genre with drag, original songs, lip-sync, and themes of family, community, sexuality, and otherness through the prism of his African American Southern upbringing and later Brooklyn milieu. After a process of deciding how they might reapproach the work, they landed on the idea of having Chessa reset the text that Thomson had excised in his own 1950s version of the opera. The result is its own piece, entitled A Heavenly Act, which will immediately precede Four Saints without an intermission (the entire program will run a fleet 90 minutes). Linzy developed video projections as the predominant visual element in the production. Chessa and Linzy offered further insight into the collaboration, and their respective processes, during a break from a rehearsal last week. Although neither knew the opera very well before embarking on the revival, each found points of contact and familiarity with their own work. “I knew it mostly because of [Canadian filmmaker] John Greyson’s [2009 operatic documentary] Fig Trees,� explains Chessa. In conceiving A Heavenly Act, Chessa says he wanted to account for both Thomson’s own musical influences as well as the legacy he has left in the work of later composers. “I couldn’t be approaching the text naively as if I was discovering it for the first time,� he says. “There is a history of setting Stein in the 20th century, which I ended up discovering by analyzing the work and also the development of Thomson’s fortunes in the 20th century. Because Stein’s text is very wordy, Thomson used the technique of having it chanted. So my idea was to bring this element of chant, but do it in a different way, using different lines of text moving at different speeds, creating clusters of textures.� Adds Linzy, “We kept things very loose and abstract, kind of organic. It didn’t have to be so strict.� Linzy — who in the production also performs a song Chessa wrote for him set to Stein’s words — shot a cast of friends as angels against a green screen, usually with movement informed by music tracks Smigiel had forwarded. But in at least one case, Linzy didn’t receive the track for a corresponding scene. “There’s a dance scene where [Thomson] did a waltz, but we danced to Donna Summer’s ‘Bad Girls,’� explains Linzy. “But seeing it against the waltz, really slowed down, it’s almost like the angels got high off LSD and just went too far. But we were moving to Donna Summer, we were discoing. That’s what I like. He had sent the tracks but somehow I didn’t get that particular one. So I was like, ‘Oh, we’ll just disco it out.’ And so that’s what we did, and it’s the most amazing thing.� 2 )285 6$,176 ,1 7+5(( $&76 $1 23(5$ ,167$//$7,21 =Q^[\ ! # Y V Y[N_RN` $ /[R " <J] ! Y V $ <^W Y V ! 7X_NUU^\ =QNJ]N[ 1X`J[M </ " ! ! ``` bKLJ X[P

GET TICKETS AT yoshis.com

SAN FRANCISCO 1 3 3 0 F I L L M O R E S T. 4 1 5 - 6 5 5 - 5 6 0 0

YOSHI’S LOCAL TALENT SERIES

FREE Music in the Lounge! Thu-Sat 6-9pm

..............................................

Wed, Aug 17 Canadian Jazz Chanteuse

SOPHIE MILMAN

..............................................

Thurs-Fri, Aug 18-19

BELL BIV DEVOE

..............................................

Sat, Aug 20 Contemporary Jazz Saxophonist

RONNIE LAWS QUINTET

...............................................

Sun, Aug 21 Persian/Jazz Vocalist

ZIBA SHIRAZI

...............................................

Mon, Aug 22 Powerful Women/Double Bill:

QUARTET ROUGE All girl rock/pop string quartet plus KRISTI MARTEL

...............................................

Tues, Aug 23

Legends of the Fillmore, Vol. IV

BOBBIE WEBB & FILLMORE SLIM

...............................................

Wed, Aug 24

NIPSEY HUSSLE with LIVE BAND

..............................................

Thurs-Fri, Aug 25-26

NATALIE COLE oakland

510 EMBARCADERO WEST, 510-238-9200

Wed, August 17

TERENCE BLANCHARD

..............................................

Thurs, August 18

FRANCISCA VALENZUELA .............................................. Fri-Sun, August 19-21

LEE RITENOUR & DAVE GRUSIN

..............................................

Mon, August 22

SCATTERS REVIEW FAYE, GRAY & WASHINGTON Feat. KELLYE GRAY, MISS FAYE CAROL,

& KENNY WASHINGTON

...............................................

Tues, August 23

90 MILES

Feat. DAVID SANCHEZ, STEFON HARRIS,

CHRISTIAN SCOTT

...............................................

Wed, August 24

LATIN RHYTHM BOYS

...............................................

Thurs, August 25

OLIVER LAKE ORGAN QUARTET

...............................................

Fri, August 26

AVANCE

JUST ADDED: DAVID LINDLEY SEPT 1 All shows are all ages. Dinner Reservations Recommended.

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s 8IKJ " :LCKLI< 31

8IKJ " :LCKLI<

Fortress of meh

*ULII WKH ,QYLVLEOH½\ UN\\ ]QJW \^YN[ QN[XRL\

(

By Dennis Harvey arts@sfbg.com

(

"

$

#"

% %

" & $ !&' !&

! " # !

$

!

%%%&'()*' '+&,-*

!

..

& & ) * &

"

!

" " ! $ $

!

! " # $! " %& ! ' $ ' ( ) ! ! "! * + ## , ) % -,% . & / 0 ( % ( % $ % ( % ! "#$"" %&&& ' # ! "#((" %)"% *+,- . / ((( $&& %!!0 1 2 + 3 # 2 1 % $ # $ 2 $

=@CD Unless you’re between the ages of approximately 8 and 16 (mental as well as actual years applicable), it’s been difficult to avoid a serious case of superhero fatigue at the movies lately. If a particular weekend doesn’t bring yet another comic book to life at several thousand multiplex screens near you, it’s providing the same favor to a toy, video game, or some pre-existing movie franchise that might as well have originated from one of the above. They’re always pretty much the same: some interchangeable lead actor who’s done a million crunches; some leading lady for whom this is either slumming (Gwyneth Paltrow) or a likely career zenith (Megan Fox); some interesting actors doing some of their least interesting work — but still stealing scenes — as villains, scientists, police chiefs, etc. The same CGI depicting the impossible so easily (if expensively) that the amazing has thoroughly ceased to amaze — one actor doing a back flip sans cutaways is now worth a passel of dinosaurs, morphing thespians, and cities under space attack. These movies can only be so good or surprising or idiosyncratic (no matter what “unconventional� director gets assigned them) because they cost so much to make and market that no major deviation from formula is allowed. Yes, 2008’s The Dark Knight was very good. But in 50 years, Citizen Kane will still be Citizen Kane. Knight will be the equivalent of Errol Flynn’s The Adventures of Robin Hood (1938) — a popcorn flick still skillful enough to be enjoyed, but hardly exalted. Even superhero spoofs have gotten kinda old, not that there’s been one that did the job half as well as, say, Hot Fuzz (2007) sent up Michael Bay-type awesome-but-not-quitesuper heroics. (If Edgar Wright himself couldn’t quite nail it with 2010’s Scott Pilgrim vs. the World, maybe nobody will.) Still, folks keep trying to tweak the formula, searching for ways to ride its coattails while doing something different, deeper, or at least cheaper. The latest, Griff the Invisible, hails

32 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

from Australia — but unlike most Australian movies, this one could have come from anywhere. In fact, it already has, in that the Woody Harrelson’s underseen 2009 Defendor (from Canada), 2010’s Super (from the U.S.) with Rainn Wilson, and doubtless others already forgotten have previously trod the delusional-loserthinks-he’s BlahBlahMan concept. None of these are spoofs so much as dramedies. When you’re dealing with insanity and imaginary superpowers in a fairly serious, analyst’s-couch way, being adequate really isn’t good enough. Griff is adequate. True Blood himbo Ryan Kwanten keeps his shirt on as Griff, a cubicleworking nonentity whose handsomeactor-trying-to-look-dweeby (but not

Schmitz as a smug workplace bully) by day, Griff is reluctantly introduced to Tim’s new possible girlfriend Melody (Maeve Dermody), with whom he has more in common than bro does. He’s working on an invisibility formula; she on something involving atoms and walking through walls. Perceiving a kindred soul, Melody labors to become Griff’s unwanted sidekick and co-conspirator. Actor turned writer-director Leon Ford’s first feature is professionally executed but not very special, let alone super, in ideas or action. It doesn’t really have a perspective on superherodom — at least none you haven’t seen before — or mental illness, or even on which condition our protagonists truly suffer from. (The ending kinda fudges the question.) It aims for Sweet and Charming, lands at Sorta Kinda. The routine bombast of regular superhero movies has been overexposed, but as an alternative flavor

Caped, er, raincoated crusader: Ryan Kwanten in Griff the Invisible.

too hard) Clark Kent act practically screams “I’VE GOT A SECRET LIFE NONE OF YOU KNOW ABOUT!!!� Indeed, he moonlights as a mysterious crime fighter in black rubber gear yea more fetishy than the Marvel norm. Trouble is, the victims he rescues seem as scared of him as their attackers, and the police are looking for this vigilante freak. Also concerned is Griff ’s brother Tim (Patrick Brammall), who’s moved to Sydney from Adelaide to keep an eye on this sibling with no social skills and a history of acting out grandiose fantasies. Coping with bad guys by night and one specific dickhead (Toby

so has a certain creepy indie seriocomedy cuteness. Just recently we’ve had the fey, overly pettable likes of Beginners (2010) and The Future, with Gus Van Sant’s even more cloying Restless up next. Griff the Invisible is less irksome for having less overbearing “personality.� But it’s still just another self-consciously quirky romance between contrived misfits that congratulates the audience for enjoying a plate of nutmeg chervil Hollandaise sauce rather than the usual overcooked hamburger. Either way, you’re going to wish you’d ordered something else. 2 *5,)) 7+( ,19,6,%/( XYNW\ /[R " RW +Jb *[NJ ]QNJ]N[\

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s 8IKJ " :LCKLI< 33

DAVE “The BestE VComedy DAVE CHAPPELLE E R Y T UClub E S D Ain Y The 2 FUSA!� O R 1 –– W I TCHAPPELLE H THIS AD EVERY SUNDAY! S F COMEDY S HOWCASE

EVERY SUNDAY! S F COMEDY S HOWCASE SF COMEDY SHOWCASE - EVERY SUNDAY! !"#$"%#&'()*61 FROM SLANTED COMEDY, SHOWTIME AND COMICS UNLEASHED!

"#!4$(%&$(7/&$ KIRK MCHENRY, MARK ZHANG

.8/0%#&'()*6)(-(%&./0#&'()*+=

728$(8"5502$

THESE SHOWS HAVE MOVED TO COBB’S! !"#$"%#&'()*+,(-(%&./0#&'()*+1 FROM CHELSEA LATELY AND COMEDY CENTRAL!

#23(#&34#255

WITH SPECIAL GUEST CHRISTINA PAZSITZKY, DAVE THOMASON .8/0%#&'()*96(-(%&./0#&'(:*9 FROM CONAN, THE TONIGHT SHOW AND THE LATE LATE SHOW!

4&$(;&<<

REGGIE STEELE, JOE NGUYEN !"#$%&&'(#&)*+,-#./0-$1!23245044$6(#&)*+,-#./0-$1!232#&%%1#&)$78(#&)232"%&9$2:::2%"44$682146$$42 ;<2=2&9$6232>2760-'2)0-0),)2232"//21.&512"6$2/09$2"-721,%?$#424&2#."-@$232CALL FOR SHOW TIMES • 415-397-7573 ;<2=2&9$6232>2760-'2)0-0),)2232"//21.&512"6$2/09$2"-721,%?$#424&2#."-@$232CALL

!"#$%&'(#)* (+&,-./0#1)2%-$3

44451)66(1)2%-$51)2 *)77)4#/(#), +48++%'#&,-#*&1%6))93

San Francisco’s Premiere Comedy Club!

!"#"$%&'()'* +,&-"#-,./ !"#$%&'()%*+,(-)./0

7%$ 4( !5' 3/#! ,!4). .)'(4 ./ #/6%2 /0%. 4),, !4(52 4( #,/3%$ &2)$!9 !5' 4( 2N" ()0 (/0 2%''!% /0%. 4),, !3!4 !5' /4( "!"9 #(!- ,)6% ). #/.#%24 !,/.'3)$% $* "!"%9 $2%7 4)#+%43 !6!), !4 777 .%7+!2)""%!.#)49 #/-

1:=.+&C3:1& %-.&0"87-,>8.D

!"#"$%&4*)'E F:-8&-.CC3:8 6377)"%#8%92/%:#$3;%4<27=37,>

$.0%.12.3&4)5 6/!%%&7.8!7

!"#$%&'()%123-.%4(#50

$.0%.12.3&49)4* $7:%%&%-:10$:8&; <.=>8&17+:8!,+? @%6:&<>+$A&:8.&-!,,B

ALL SHOWS: Cover charge plus two beverage minimum • 18 & older with valid ID SHOWTIMES: Sunday-Thursday 8pm • Friday-Saturday 8/10:15 pm 915 COLUMBUS AVENUE (@ LOMBARD), SAN FRANCISCO • SHOW INFO: 415-928-4320 Validated Validated Parking Parking @ @ Anchorage Anchorage Garage, Garage, 500 500 Beach Beach St. St.

Call the box office for no service charges! Limit 8 tickets per person. All dates, acts and ticket prices are subject to change without notice. All tickets are subject to applicable service charges.

34 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

8IKJ " :LCKLI<

OAKLAND MUSIC COMPLEX Monthly Music Rehearsal Studios

1255 21ST ST. OAKLAND, CA (510) 406-9697 OaklandMusicComplex.com

oaklandmusiccomplex@gmail.com

Gun Hill Road’s Harmony Santana turns in a star-making performance as a teen transitioning from a boy named Michael to a girl named Vanessa. | G?FKF 9P DPBN8@E >8@E<P

Once upon a time in the Bronx * OJ]QN[ LXVN\ ]X ]N[V\ `R]Q QR\ \XW½\ \Na^JUR]b RW *XQ +LOO 5RDG By Ryan Lattanzio arts@sfbg.com =@CD Though the visibility of gays and lesbians in cinema remains (largely) confined to independent film, Rashaad Ernesto Green, in his debut feature Gun Hill Road, uses the creative freedom afforded by that closeting to explore issues of race and confused sexuality amid the Latino population of the Bronx. Esai Morales is Enrique, a former drug dealer returning from prison to his wife Angela (Judy Reyes) and teenage son Michael (Harmony Santana). But everyone seems to have moved on with their lives. Angela is having an affair, and Michael has created a new persona, Vanessa. Green’s film focuses on the relationship between the damaged Enrique and Michael, whose cross-dressing and budding transsexuality puts the family members at odds. Nominated for the Grand Jury Prize at Sundance and an entry in this year’s Frameline Film Festival, Gun Hill Road is one in a recent spate of films that deals with coming out in an urban setting. Like Green’s film, Peter Bratt’s La Mission (2009) offered a picture of homophobia in the Latino community. But Gun Hill Road, despite its bulging dramatic heft, shirks the after-school-special formula of La Mission by imagining

complex characters rather than hewing them from instantly recognizable, sympathetic archetypes. Yet Gun Hill Road takes many a detour into hokum-town. There’s a lot of yelling and screaming in that tiny Bronx apartment, which makes the proceedings occasionally claustrophobic and tiresome. The film has the subtlety of a slam poetry reading: it has emotional punch, but that punch often feels like its swinging in the dark. Yet the whole thing is handled with such chutzpah and bravery that you have to admire it. The young Santana is fearless, portraying Michael-Vanessa with a naked-to-the-world earnestness that makes him the emotional center of the film. Enrique’s fist-wielding masculinity makes him a difficult character to like, but the film is well-cast and the performances are on-point. Though the script is flawed, it’s the execution that succeeds. With a handheld camera in the tradition of gritty social realism, Green sheaths the Bronx cityscape in a muted lacquer of beige and blue, affording visual pleasures while treating Michael’s disoriented sexuality with sensitivity rather than camp. But the film probably could have used a sense of humor. Perhaps it’s because Michael isn’t yet comfortable in his own skin. In the end, Green gives us reason to believe that he’ll get there. 2 *81 +,// 52$' XYNW\ /[R " J] ]QN <^WMJWLN 4JK^TR @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s 8IKJ " :LCKLI< s 8IKJ " :LCKLI<351 @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD

HAPPY HOUR T-F 5-8P $3 WELL/DRAFT $5 BLOODY MARY AND FRY BREAD W ROCKY TREE M/W/F/SAT P>= 1(*0

7P RED HOTS BURLESQUE $5-10 8P OMG! KARAOKE NO$

9P MAJOR POWERS AND THE LO-FI SYMPHONY, DIALECTIC (POP) $5

MAN 8P WINTER’S FALL, B. HAMILTON, 1(*1 JOHN COURAGE AND THE GREAT

2284 Shattuck Ave Berkeley (at Bancroft) 510.455.4735

±$!-. ').!²

8.18

+(,%)/)%**),

NNN%<CI@FJ=%:FD

DLJ@: C@JK@E>J

$*´3 +//, +!2,/ #(2)3 &/8

Th

$2 DRINK SPECIALS & NO COVER!

8.20

*(,/ D@JJ@FE J8E =I8E:@J:F

Sa

±"52,%315% -/5,).²

0-

,% 0/0 34!23

/.% 9%!2 !..)6%23!29 "!3( ±%!2,9 25..).´3²

PLANES (AMERICANA/ROOTS) $5 ?KB 5P FREE OYSTERS ON THE HALF SHELL 1(*2 6P DJ’S CARMEN&MIRANDA AT THE EL RIO FRUIT STAND

/-!.) '!6).#()

±+).' /& +).'´3²

(FUNK/DISCO/POP) TILL 2AM, NO$

HOTS BURLESQUE

3P KAMP

Su

L:M

AMERICANA -

1(*, MS. MOMO’S BIRTHDAY BASH W/ MONTANA ROSE, KAMP KAMILLE, TOSHIO HIRANO $5-10

8P SEXPISTOLWHIP- LOUD, DIRTY & DANGEROUS SOUNDS NO$

9P DAIKAIJU, THE AQUAMEN, ROCKETSHIP ROCKETSHIP (SURF/PUNK) $8

LNG 3P DAYTIME REALNESS - DRAG, 1(+* DANCING AND DISORDER MN> THE DULL RICHARDS, 1(+, MAMMOTH LIFE (INDIE) FREE 7P GIRLS WITH GUNS, CONTROL-R, REDWOOD WIRES (POP/PUNK) $5 [BACK ROOM SHOW]

9P COLOR HUMANO - DJ AARON LINDELL (LATIN, SOUL, AFRO, PSYCH) FREE

$*´3 3-/+% /.% )2)% $/,% +52)/53

25-"!#(%

Sa

,)6% 3!,3! $!.#% ,%33/.3

8.26

AND FEMALE ARTISTS IN BAY AREA

8.24

9P COMMISSIONED OUT- QUEER

8.21

7P RED

3(/#+ '

Fr

A BEER DRINKER’S PARADISE! SINCE 1987

TUESDAYS

ROCKSTAR KARAOKE • 8PM SIGN UPS COMING UP

DEAD PREZ :: AUG 28TH ww w. even tbr ite.com www.sha ttu ckd own low. com

WED Aug 17 THE MALLARD 9pm, $6 Chase Frank Burrows THU Aug 18 BLISSES B 9pm,$7 The Grownup Noise(Boston) Monte Mar (L.A.) FRI Aug 19 SLOWNESS 9pm,$7 Here Come the Saviours, 2Frail, Moonbeams SAT Aug 20 MR. FREE & THE 9:30pm, $6 SATELLITE FREAKOUT

(TUCSON)

Sugar Candy Mountain Chris Thayer SUN Aug 21 9pm, $8

GANGLIANS, BRIGHT ARCHER (JOANNA K. FROM AGESANDAGES)

Jean Marie MON Aug 22 PUNK ROCK SIDESHOW 10pm, FREE w/DJ Tragic & Duchess of Hazard

FOR FUTURE EVENT INFO LOOK @ TORONADO.COM

HAPPY HOUR Every Day until 6:00 pm HOURS: Daily 11:30 am to 2:00 am

)"*()5 45 ! '*--.03& XXX UPSPOBEP DPN

6^\RL UR\]RWP\ J[N LXVYRUNM Kb .VRUb <J_JPN <RWLN LU^K URON R\ ^WY[NMRL]JKUN R]½\ J PXXM RMNJ ]X LJUU JQNJM X[ LQNLT ]QN _NW^N½\ `NK \R]N ]X LXWOR[V KXXTRWP\ JWM QX^[\ 9[RLN\ J[N UR\]NM `QNW Y[X_RMNM ]X ^\ <^KVR] R]NV\ OX[ ]QN UR\]RWP\ J] UR\]RWP\)\OKP LXV /X[ O^[ ]QN[ RWOX[VJ]RXW XW QX` ]X \^KVR] R]NV\ OX[ ]QN UR\]RWP\ \NN 9RLT\

N<;E<J;8P (. IF:B&9CL<J&?@G$?FG

TUE Aug 23 9pm, $7

G?FKF 9P <C@FK J?<G8I;

7)4( 30%#)!, '5%343

50 KICK ASS BEERS ON DRAUGHT Over 100 different bottles, specializing in Belgians

Obits plays Bottom of the Hill Mon/22. |

STEVE LAKE FROM ZOUNDS (SOLO) Tommy Strange

WED Aug 24 VAZ 9pm, $8 Pygmy Shrews Unstoppable Death Machine Dead (Australia) Upcoming: White Mystery, Burnt Ones, Young Prisms, Grave Babies, Hot Fog, Ironwitch, Ty Segall, Moonhearts, King Lollipop, Mikal Cronin, Mouthbreathers, Fpod Bpod, Tom Heyman, Japandroids, Primitive Hearts

36 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

&HOHWUL[[ +[RLT JWM 6X[]J[ 6^\RL 1JUU "YV 'LDPRQG +HDG (YLOGHDG 6ORXJK )HJ .UKX ;XXV "YV +RQH\ :LOGHUV $PHULFDQ 3URIHVVLRQDOV 3UHRFFXSLHG 3LSHUV 1X]NU >]JQ # YV ,PDJLQH 'UDJRQV 6SRUWLQJ /LIH 'DQGHOLRQ :DU +X]]XV XO ]QN 1RUU "YV 0DJLF &KULVWLDQ +HOS &HOODU 'RRUV ,JON -^ 7X[M !YV 0DOODUG &KDVH )UDQN %XUURZV 1NVUXLT =J_N[W "YV 5HFNOHVV .HOO\ 5DQG\ 5RJHUV %DQG 0LFN\ DQG WKH 0RWRUFDUV <URV½\ !YV 6DPXHO -DPHV +R\L^R]\ JWM +U^N\ ! JWM YV

A8QQ&E<N DLJ@: 'LQN 'LQN 'LQN *DXFKR ZLWK 7DPDU .RUQ 0LFKDHO $EUDKDP *VWN\RJ YV O[NN -D]] RUJDQ SDUW\ ZLWK *UDKDP &RQQDK ;XbJU ,^LTXX 6R\\RXW </$ ``` [XbJUL^LTXX LXV # YV O[NN %HQ 0DUFDWR DQG WKH 0RQGR &RPER =XY XO ]QN 6J[T # YV

;8E:< :CL9J $IUROLFLRXV .UKX ;XXV "YV -3\ 9UNJ\^[NVJTN[ JWM <N~X[ 8c \YRW *O[XKNJ] =[XYRLoURJ NUNL][X \JVKJ JWM O^WT @R]Q P^N\] -JWWb 6J\\^[N %RRW\ &DOO : +J[ ,J\][X </$ ``` KXX ]bLJUU`NMWN\MJb\ LXV "YV 3^JWR]J 6XX[N QX\]\ ]QR\ MJWLN YJ[]b ONJ]^[RWP -3 ;XKX] 1^\]UN %XHQD 2QGD 5R]]UN +JXKJK !! "]Q <] </$ ! YV O[NN /^WT \`RWP [J[N P[XX_N\ JWM VX[N `R]Q -[ 6^\LX JWM P^N\]\ 0DU\ *R 5RXQG 5XXTX^] ]Q <] </$ ``` UXXTX^]\O LXV YV -[JP `R]Q <^YYX\R]X[R <YNUURWP 6N[LNMNc 6^W[X JWM 0RWPN[ <WJY 0HJDWDOOLFD /RMMUN[½\ 0[NNW ,XU^VK^\ </$ ``` VNPJ]JUURLJ LXV YV O[NN 1NJ_b VN]JU QJWPX^] 1R 5RRP )RU 6TXDUHV <XV " ]Q

<] </$ ! ! YV O[NN -3 *O[XMR]N <QJTN \YRW\ SJcc OX[ QJYYb QX^[ 7KLUG :HGQHVGD\V >WMN[P[X^WM </ YV JV @R]Q 6\ 3JLT\XW -3 5X[bW JWM +NLTb 4WXa \YRWWRWP NUNL][X ]NLQ QX^\N JWM K[NJT\

K?LIJ;8P (/ IF:B&9CL<J&?@G$?FG %OLVVHV % *URZQXS 1RLVH 0RQWH 0HU 1NVUXLT =J_N[W "YV .LQJ 0LGDV LQ 5HYHUVH +HOOHQHV 'DQJHUPDNHU 1X]NU >]JQ # YV /HPRQDGH %RG\ /DQJXDJH ;RLT\QJ` <]XY "YV &KHOVHD 7. DQG WKH 7]LJDQH 6RFLHW\ ;NM -N_RU 5X^WPN "YV &XW &KHPLVW 0& (GDQ 0U /LI 6NccJWRWN "YV 'DYLG 'RQGHUR 5HG 9HUVH $ZDKQLFKL ,JON -^ 7X[M !# YV (7& %DQG -7* 5X^WPN YV +RW 3RFNHW +UJLT]QX[W =J_N[W ! 2[_RWP </$ ``` KUJLT]QX[W\O LXV YV O[NN 3OXJ ,Q 6WHUHR %LUG E\ %LUG 'RZQ'RZQ'RZQ :HDWKHUVWDU <URV½\ !YV 6ORZ 0RWLRQ &RZER\V %X[WHU +RRW·Q 8QFOH /XFLXV *VWN\RJ "YV 8QDXWKRUL]HG 5ROOLQJ 6WRQHV +R\L^R]\ JWM +U^N\ ! JWM YV 8 6 %RPEV 0HDW 6OXWV -RKQQ\ 0DGFDS DQG WKH 'LVWUDFWLRQV =QNN 9J[T\RMN "YV :RRGHQ 6KMLSV +X]]XV XO ]QN 1RUU "# YV O[NN `R]Q ;<?9 J] ]X^[ \JRUX[SN[[bY[N\NW]\ LXV

A8QQ&E<N DLJ@: %HWK &XVWHU 7ULR 6J\XW <XLRJU 1X^\N 6J\XW </$ ``` VJ\XW\XLRJUQX^\N LXV "YV O[NN

;8E:< :CL9J $IUROLFLRXV .UKX ;XXV "YV -3\ 9UNJ\^[NVJTN[ JWM <N~X[ 8c \YRW *O[XKNJ] =[XYRLoURJ NUNL][X \JVKJ JWM O^WT $UFDGH 5XXTX^] ]Q <] </$ ``` UXXTX^]\O LXV "YV O[NN 2WMRN MJWLN YJ[]b *XLOW\ 3OHDVXUHV 0N\]JU] " ]Q <] </$ "# YV O[NN -3 =XYQCRUUJ ;XK 6N]JU -3 <]NO JWM -R\LX - \YRW Y^WT VN]JU NUNL][X O^WT JWM ! \ 6RPQ]b "YV =QN UXWP [^WWRWP 7N` @J_N JWM ! \ YJ[]b ONJ]^[N\ _RMNX -3\ 6J[T *WM[^\ -XW 5bWLQ JWM LNUNK[R]b P^N\]\ 7KXUVGD\ 6SHFLDO 7UDODOD ;N_XU^]RXW ,JOv ! WM <] </$ YV O[NN -X`W]NVYX QRY QXY JWM O[NN\]bUN KNJ]\ Kb

DLJ@: C@JK@E>J

-[ 6^\LX JWM >WK[XTNW ,R[LUN 6,\ 7KXUVGD\V DW WKH &DW &OXE ,J] ,U^K "YV O[NN KNOX[N "# YV =`X MJWLN OUXX[\ K^VYRW½ `R]Q ]QN KN\] XO ! \ VJRW\][NJV JWM ^WMN[P[X^WM `R]Q -JWPN[X^\ -JW <TRY 5X` 5RON JWM P^N\]\ 7URSLFDQD 6JM[XWN *[] +J[ "YV O[NN <JU\J L^VKRJ [NPPJN]XW JWM VX[N `R]Q -3\ -XW +^\]JVJW]N *YXLXUbY]X <[ <JNW <JW]N[X JWM 6[ .

=I@;8P (0 IF:B&9CL<J&?@G$?FG &RXS 2WMNYNWMNW] "YV *XHOOD ;XLT 2] ;XXV YV 'LUW\ %HDFKHV ,URO] 1X]NU " 0NJ[b </$ ;<?9 ]X LURO]\N\\RXW\)VX[PJW\QX]NUP[X^Y LXV "YV O[NN *XHOOD ;XLT 2] ;XXV YV +DQN ,9 0LGQLWH 6QD[[ +NWMN[½\ +J[ ! < ?JW 7N\\ </$ ``` KNWMN[\KJ[\ LXV YV +HOOD 7LJKW *VWN\RJ YV <`XXY >WR] YV ,DQ )UDQNOLQ %DQG ,XWWNL]RL^] BJWTNN ,XWWNL]RL^] </$ ``` ]QNbJWTNN LXV YV 0\ 3HRSOHV 7KULYH 7RS 6KHOI <URV½\ "YV 1LFN $XGUD 0DH 0[NJ] *VN[RLJW 6^\RL 1JUU "YV R2R22 :KLWH 5LQJ &ODPV &DVLQR 6KORKPR 1J[[RN] </$ ``` LXV YV 3DUWLHV %\H %\H %ODFNELUGV /RYH 'LPHQVWLRQ 1X]NU >]JQ !YV 3XEOLF (QHP\ 3UR]DFN ;NPNWLb +JUU[XXV "YV 5XQ '07 %RJO YV 'LDOV ;RLT\QJ` <]XY "YV 6HD RI %HHV &KORH 0DNHV 0XVLF 5DFKHO )DQQDQ ,JON -^ 7X[M "# YV 6KHPHNLD &RSHODQG +R\L^R]\ JWM +U^N\ !YV 6ORZQHVV +HUH &RPH WKH 6DYLRUV )UDLO 0RRQEHDPV 1NVUXLT =J_N[W "# YV :DON WKH 0RRQ -KDPHHO +X]]XV XO ]QN 1RUU YV

&KHDS 7ULFN 0[NJ] 6NJMX` ! /X[] 6J\XW </$ ``` OX[]VJ\XW LXV WXXW *U\X /^NU JWM 1XXT\ 'DLNDLMX $TXDPHQ 5RFNHWVKLS 5RFNHWVKLS .U ;RX YV ! 'DYH 5DYH 3OHDVXUH 7ULS 7UXH 0DUJULW 6HDQ 2·%ULHQ 1X]NU >]JQ # YV *RG LV DQ $VWURQDXW +X]]XV XO ]QN 1RUU "YV )HHO LQ D :HOO +UJLT]QX[W =J_N[W ! 2[_RWP </$ ``` KUJLT]QX[W\O LXV "# YV O[NN 5D\ 0DQ]DUHN DQG 5REE\ .ULHJHU RI WKH 'RRUV ;NPNWLb +JUU[XXV "YV ! 0U )UHH DQG 6DWHOOLWH )UHDNRXW &KULV 7KD\HU 1NVUXLT =J_N[W "# YV 2 . +ROH *VWN\RJ "YV 3RODU %HDUV .LVVLQJ &RXVLQV 6\Q $FN =QNN 9J[T\RMN "YV 5RRVHYHOW 5DGLR &RUQHU /DXJKHUV $JRQ\

$XQWV 1X]NU >]JQ !YV 6LVWHU 0RQLFD +R\L^R]\ JWM +U^N\ ! JWM YV -RHO 6WUHHWHU 'DYLG %HUNHOH\ /DXUHQ 2·&RQQHOO ,JON -^ 7X[M !# YV 6\VWHPLF UG 5DLO 0XGIDFH <URV½\ !# YV = 7ULS 'H /D 6RXO 1RVDM 7KLQJ 'DGG\ .HY @J[ORNUM "YV <HLELFKDL 1VODVKD =QNN 9J[T\RMN YV O[NN

A8QQ&E<N DLJ@: (OL :LVH %DQG 6J\XW <XLRJU 1X^\N 6J\XW </$ ``` VJ\XW\XLRJUQX^\N LXV YV O[NN +DEHUGDVKHU 6J\XW <XLRJU 1X^\N 6J\XW </$ ``` VJ\XW\XLRJUQX^\N LXV YV O[NN -DVRQ 0DULRQ *XLGR 1DWKDQ 7HPE\ 3XQWWb /XUNb½\ 2[R\Q 1X^\N 8½/J[[NUU </$ ```

M^NURWPYRJWX\J]OXUNb\ LXV "YV O[NN -^NURWP YRJWX\

=FCB&NFIC;&:FLEKIP %HQMDPLQ %URZQ 9UX^PQ JWM <]J[\ ,UNVNW] </$ ``` ]QNYUX^PQJWM\]J[\ LXV "YV 6DWXUGD\ 1LJKW 6DOVD ;JVY ! /[JWLXR\ </$ ``` OJLNKXXT LXV ]QN[JVY\O # YV &UDLJ 9HQWUHVFR DQG 0HUHGLWK $[HOURG *]UJ\ ,JON " ]Q <] </$ ``` J]UJ\LJON WN] YV :HVW &RDVW 5DPEOHUV 6OLP -HQNLQV ?N[MR ,U^K 6J[RYX\J </$ ``` _N[MRLU^K WN] "# YV

;8E:< :CL9J $IUR %DR 5R]]UN +JXKJK !! "]Q <] </$

! YV *O[X JWM `X[UM V^\RL `R]Q [X]J]RWP -3\ RWLU^MRWP <]NY`R\N <]N_N ,UJ^MN <JW]N[X JWM .UNVKN %RRWLH 6) +XEED +XEED 5HYXH -7* 5X^WPN "YV ! 9[N +^[WRWP 6JW VJ\Q^Y K^[ UN\Z^N \QX` `R]Q +X` =RN +NJ^]RN\ <YJ[TUb -N_RU JWM VX[N %RRW\ %DVVPHQW 4WXLTX^] "YV +XX]b \QJTRWP QRY QXY `R]Q -3\ ;bJW 9X^U\NW JWM -RVR][R -RLTNW\XW 'RXEOH 'RZQ 3XQW ,XUURW\ ! 6RWWJ </$ ``` SXQWLXUURW\ LXV "YV -3\ . -J +X\\ JWM 4^WP /^ ,Q[R\ 5R_N YN[OX[VJWLN Kb + +[J_X JWM <]J[\QRY ,XWWNL]RXW )ULQJH 6JM[XWN *[] +J[ "YV 2WMRN V^\RL _RMNX MJWLN YJ[]b `R]Q -3 +UXWMRN 4 JWM \^K8L]J_N +DFHWHULD 1HZ %HDW 1LJKW -NLX 5X^WPN 5J[TRW </$ ``` MNLX\O LXV /[NN KNOX[N :FEK@EL<J FE G8>< */ 55

A8QQ&E<N DLJ@: %ODFN 0DUNHW -D]] 2UFKHVWUD =XY XO ]QN 6J[T "YV +DOOH\ (OZHOO 6J\XW <XLRJU 1X^\N 6J\XW </$ ``` VJ\XW\XLRJUQX^\N LXV YV O[NN -D]] 2UJDQ 3DUW\ ZLWK *UDKDP &RQQDK ;XbJU ,^LTXX 6R\\RXW </$ ``` [XbJU L^LTXX LXV # YV O[NN -DVRQ 0DULRQ *XLGR 1DWKDQ 7HPE\ 3XQWWb /XUNb½\ 2[R\Q 1X^\N 8½/J[[NUU </$ ``` M^NURWPYRJWX\J]OXUNb\ LXV "YV O[NN -^NURWP YRJWX\ <HV *R·V 6J\XW <XLRJU 1X^\N 6J\XW </$ ``` VJ\XW\XLRJUQX^\N LXV YV O[NN

=FCB&NFIC;&:FLEKIP )UDQFLVFD 9DOHQ]XHOD %RFD 'R 5LR '- %HWR .UKX ;XXV YV 5J]RW [XLT

;8E:< :CL9J $IUR %DR 5R]]UN +JXKJK !! "]Q <] </$ ! YV *O[X JWM `X[UM V^\RL `R]Q [X]J]RWP -3\ RWLU^MRWP <]NY`R\N <]N_N ,UJ^MN <JW]N[X JWM .UNVKN 2OGLHV 1LJKW 4WXLTX^] "YV -XX `JY \X^U [XLT ¼W½ [XUU [NLX[M\ `R]Q -3 9[RVX -JWRNU JWM 5X\] ,J] 3OHGJH )UDWHUQDO 5XXTX^] "YV +NWNOR]RWP 50+= JWM WXWY[XOR] X[PJWRcJ]RXW\ +X]]XVUN\\ TNPPN[ L^Y\ JWM YJMMURWP KXX]Q `R]Q -3 ,Q[R\]XYQN[ + JWM -3 0[RWM 7UDQQ\VKDFN -7* 5X^WPN "# YV 4J]N +^\Q _\ +SX[T WRPQ] `R]Q 1NTURWJ ;JbJ 5RPQ] 9NPPb 5½NPP\ JWM VX[N 9LQWDJH 8[\XW ! /X^[]Q <] </$ ! # YV O[NN -3 =XYQ8WN JWM P^N\] \YRW SJccb KNJ]\ OX[ LXLT]JURJW\

J8KLI;8P )' IF:B&9CL<J&?@G$?FG %H *RRG 7DQ\DV 2ER 0DUWLQ 2WMNYNWMNW] "YV %RQHKHDG %%4 ZLWK 6WRQH 7HPSOH 3LORWV

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s DLJ@: C@JK@E>J 37

DLJ@: C@JK@E>J

J8K&)' ;8E:< :CL9J :FEK 55

YV JO]N[ *LRM QX^\N JWM MJ[T `J_N `R]Q 7RQJ[ JWM =[R\]N\ =[XYRZ^N\ 5R_N \N] Kb =X]JU *LLXVYUR\QVNW] 1HZ :DYH &LW\ 6RPQ]b "YV 7N` `J_N JWM ¼! \ JU]N[WJ]R_N `R]Q -3\ <TRY JWM <QRWMXP 6DWXUGD\ 1LJKW 6RXO 3DUW\ .UKX ;XXV YV -3\ 5^LTb 9J^U 9J^U JWM 9QNWP[NW 8\`JUM \YRWWRWP ¼ \ \X^U \ 6PLWKV 1LJKW 6) ;XLT 2] ;XXV "YV O[NN ;N_NU RW ! \ V^\RL O[XV ]QN <VR]Q\ 3Xb -R_R\RXW 7N` 8[MN[ JWM VX[N 6XQXJDO &$ +XUUbQXXM ,JOv "YV ,NUNK[J]N @N\] *O[RLJ JWM ]QN *O[RLJW

JLE;8P )(

'XNH 5RELOODUG +R\L^R]\ JWM +U^N\ ! JWM YV *DQJOLDQV %ULJKW $UFKHU 1NVUXLT =J_N[W "YV ! 6DYR\ .HQ /RL $QWLVHUXP ;NPNWLb +JUU[XXV !YV 7)', 5LOH\ (WKHULGJH -U ,JON -^ 7X[M !YV

IF:B&9CL<J&?@G$?FG

A8QQ&E<N DLJ@:

$0·V -DVSHU 'LFNVRQ 5HYLHZ $OGHD 1X]NU >]JQ !YV $SDFKH 'DGG\ /RQJ /HJV )HYHU 0DFKLQH 4WXLTX^] "YV ´%DWWOH RI WKH %DQGVµ -7* 5X^WPN # YV @R]Q 8]]N[YXY +JWMR]\ 7XKUN <J_JPN\ 7J\LR 6^U]RYUN 8[PJWR\V\ JWM VX[N %H *RRG 7DQ\DV 2ER 0DUWLQ 2WMNYNWMNW] !YV

-D]] RUJDQ SDUW\ ZLWK /DYD\ 6PLWK DQG &KULV 6LHEHUW ;XbJU ,^LTXX 6R\\RXW </$ ``` [XbJUL^LTXX LXV # YV O[NN 'DUUHQ -RKQVWRQ ,JON ;XbJUN ! 9X\] <] </$ ``` LJON[XbJUN \O LXV YV O[NN 6DQ )UDQFLVFR 2SHUD <]N[W 0[X_N "]Q *_NW^N JWM <UXJ] </$ ``` \]N[WP[X_N X[P YV O[NN

-RJ\YX[J `R]Q ?3 -3 <JKJ[ JWM -3 6RPJWN YU^\ QX\] ?3 8^VJ[ :LOG 1LJKWV 4XT +J[</ /XU\XV </$ ``` TXTKJ[\O LXV "YV @R]Q -3 /[JWT @RUM

=FCB&NFIC;&:FLEKIP 'DUF\ 1RRQDQ 5LFKDUG 0DQGHO -DFN *LOGHU 9UX^PQ JWM <]J[\ ,UNVNW] </$ ``` ]QNYUX^PQJWM\]J[\ LXV "YV 0DXULFH (O 'HRUD =QNN 9J[T\RMN YV O[NN 6XQGD\ 1LJKW 6DOVD ;JVY ! /[JWLXR\ </$ ``` OJLNKXXT LXV ]QN[JVY\O # YV

;8E:< :CL9J

\YX[]\ ]NJV\ `QRUN NWSXbRWP -3\ JWM M[RWT \YNLRJU\ /D 3DFKDQJD +U^N 6JLJ` 6R\\RXW </$ ``` ]QNKU^NVJLJ`\O LXV YV <JU\J MJWLN YJ[]b `R]Q UR_N *O[X ,^KJW \JU\J KJWM\

DFE;8P )) IF:B&9CL<J&?@G$?FG

%DWFDYH ,J] ,U^K YV -NJ]Q [XLT PX]Q JWM YX\] Y^WT `R]Q <]NNYUN[X] 7NL[XVX\ JWM LHMNJ]Q 'XE 0LVVLRQ .UKX ;XXV "YV -^K [XX]\ JWM LUJ\\RL MJWLNQJUU `R]Q -3 <NY 6JWNN\Q ]QN =`R\]N[ JWM -^K 0JK[RNU -RFN 5XXTX^] ]Q <] </$ ``` UXXT X^]\O LXV YV ;JR\N VXWNb OX[ 50+=

&KDUOLH DQG &KDUOLH '- 1HLO 0DUWLQVRQ 4WXLTX^] "YV +NWNOR] OX[ 6R\\RXW ,[NNT 6^\RL JWM *[]\ /N\]R_JU 'DOWRQ &RUUXSWRUV :LQWHU 7HHWK .UKX ;XXV "YV +NWNOR] OX[ 6^]]_RUUN .HHJDQ 'HZLWW 0DGL 'LD] :LOGHUQHVV RI 0DQLWRED ,JON -^ 7X[M !YV ! (DUO %URWKHUV 3LFN *VWN\RJ YV O[NN 8YNW KU^NP[J\\ SJV 0LVWHU +HDYHQO\ :$7(56 1LLOR 6PHGV 2WMNYNWMNW] !YV 2ELWV 'LVDSSHDUV %HDWHUV +X]]XV XO ]QN 1RUU "YV

;8E:< :CL9J

8/17

8)*4,&: 8&%/&4%":4 8*5) 5)&

7"/*--" (03*--" 5)& #",&% $"/"%*"/

1#3 4)05 "-- /*()5 -0/(

8/19

1. 4-*%*/( 4$"-& %0/"5*0/

4"7& ,64' #&/&'*5

8*5) -0$"- 30$, -&(&/%4

)"/, *7 .*%/*5& 4/"999

8/20 WED 8/17 9PM NO COVER!

BURN DOWN THE DISCO!

1.

"--"/ '03#&4 "35 01&/*/(

8*5) -0$"- .&5"- )&"%4

03$)*%

80S DANCE PARTY DJ MELT W/U & DJ SEITAN

/03 $"- 14:$) 30$, &91&3*.&/5"-*45

8)*5& ."//"

THU 8/18 9PM FREE!

8/21 4$)-*5; */%6453: /*()5

AFRO-BEAT NO GO DIE!

1. $-04& %&"-4 "-- /*()5 -0/(

DJ JEREMIAH & THE AFRO-BEAT NATION! AFRO-BEAT, AFRO-FUNK, AFRO-CUBAN!

8/22

FRI 8/19 7:30PM $8

.&"5#"-- .0/%":4 8 45&1) %8":/& 1. "44 &/% )"11: )063 1. $-04&

PARLOR TRICKS

BENDERS BAR & GRILL 806 S. VAN NESS @ 19TH 415.824.1800 MON-THU 4PM-2AM FRI-SUN 2PM-2AM WWW.BENDERSBAR.COM

ALVARADO STREET SWING BAND EVERY FRIDAY 10PM $5

LOOSE JOINTS!

'HDWK *XLOG -7* 5X^WPN "# YV 0X]QRL RWM^\][RJU JWM \bW]QYXY `R]Q 3XN ;JMRX -NLJb JWM 6NU]RWP 0R[U 0 2 0 6JM[XWN *[] +J[ YV O[NN -3\ =RVX]NX 0RPJW]N 0X[MX ,JKNcJ JWM ,Q[R\ 9QUNT YUJbRWP JUU 6X]X`W N_N[b 6XWMJb 6DXVDJH 3DUW\ ;X\JV^WMN <J^\JPN 0[RUU ! 6R\\RXW </$ " " # "# YV O[NN -3 -JWMb -RaXW \YRW\ _RW]JPN [XLT ; + PUXKJU KNJ]\ O^WT JWM MR\LX J] ]QR\ QJYYb QX^[ \J^\JPN \QJLT PRP

KL<J;8P )* IF:B&9CL<J&?@G$?FG .DWH &UDVK .UKX ;XXV "YV (PPXUH ;NPNWLb +JUU[XXV YV *UU\]J[\ =X^[ `R]Q +UN\\]QNOJUU +X[W XO 8\R[R\ 2W =QR\ 6XVNW] 2`[N\]UNMJKNJ[XWLN 0QX\] 2W\RMN JWM VX[N (WWHV ;RLT\QJ` <]XY !YV )ORRG 0LGQLJKW &KDVHU 6HUSHQW &URZQ 4WXLTX^] "# YV $RLIH 2·'RQRYDQ &KULVWLQD &RXUWLQ ,JON -^ 7X[M !YV 0RQNH\V %OHHGLQJ +RUVH ([SUHVV )LQLVK 7LFNHW 6LRX[ &LW\ .LG <URV½\ !YV 3ULGV +X]]XV XO ]QN 1RUU "YV ! -LP :DUG /XVLWDQLD 1X]NU >]JQ "YV 2

W/ DJS TOM THUMP, DAMON BELL & CENTIPEDE RARE GROOVE/FUNK/SOUL/HIP-HOP & MORE!

SAT 8/20 7:30PM $5

COREY ALLEN PORTER’S BIRTHDAY & BON VOYAGE PARTY! W/ SPECIAL GUEST MISISIPI MIKE! EVERY SATURDAY NIGHT! 10PM $5

EL SUPERRITMO!

ROGER MAS Y EL KOOL KYLE CUMBIA, DANCEHALL, SALSA, HIP-HOP

! !

SUN 8/21 1PM MATINEE SHOW $10

SF ROCK PROJECT

" " #

BENEFIT FOR WARREN HUEGEL’S NEW FAMILY 7:30PM $8

SEAWEED SWAY SHOWCASE! MIDDAY VEIL • RANGE OF LIGHT WILDERNESS MAGIC LEAVES • JEFFREY MANSON MON 8/22 9:30PM NO COVER!

DJ PURPLE KARAOKE TUE 8/23 9:30PM NO COVER!

LOST & FOUND DEEP & SWEET 60S SOUL 45S

DJS LUCKY & PRIMO & FRIENDS 3225 22nd ST. @ MISSION SF CA 94110 415-647-2888 • www.makeoutroom.com

"

"

$ !

%& " & " & & & &

$' ! ( ! #

! !

! ) $'

!" ! # ! ! !# " $ " ! ! % " &

38 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E ss J=9>%:FD J=9>%:FD ss @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'(( @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s DFEK? KB $ KB# KBKB 38

CARLOS VILLA

MANONGS, SOME DOORS, AND A BOUQUET OF CRATES

The Mission Cultural Center for Latino Arts announces a survey exhibition of the works of Carlos Villa, circa 19702011. Influenced by investigations of his own Filipino heritage and the intricacies of immigrant identities and experiences, Villa’s work has consistently challenged the bounds of the multicultural, while resisting expectations that it remain there. Curated by Maurizzio Pineda. Opening Reception, August 17, 6:30- 9:30p Cash Bar and Light Fare / $5 admission Exhibition Dates: August 13-October 5, 2011

Mission Cultural Center for Latino Arts 2868 Mission Street SF, CA 94110 www.missionculturalcenter.org

UIFF

'VMM #BS Â… EBZT

5IF GJOFTU PVUEPPS QBUJP 4PVUI PG .BSLFU

WED 8/17 9PM $20

LUCIFER’S HAMMER PRESENTS

DIAMOND HEAD (U.K.)(FIRST SF SHOW!)

EVILDEAD

(MEMBERS OF AGENT STEEL & ABATTOIR)

SLOUGH FEG THU 8/18

AFRO-TROPI-ELECTRIC-SAMBA-FUNK

AFROLICIOUS

9:30PM WITH DJS/HOSTS: $5

PLEASUREMAKER, SENOR OZ PLUS SPECIAL GUEST: DANNY MASSURE PLUS THE AFROLICIOUS LIVE BAND

FRI 8/19

Dc 9^heaVn i]gdj\] 6j\jhi ',i]

>aajh^dch d[ <gVcYZjg ;ZVijg^c\

AZZ =VgkZn GdhlZaa VcY CdbZ :YdccV

( 9gV[i * LZaa + L^cZ

SAT

8/20

10PM $10

SATURDAY NIGHT SOUL PARTY

DJS LUCKY, PAUL PAUL, PHENGREN OSWALD WITH

($5 DISCOUNT IN SEMI-FORMAL ATTIRE)

8/21

MON

8/22

9PM $TBD

10PM $5

9PM $10

5IF .FBU 4MVUT +PIOOZ .BEDBQ 5IF %JTUSBDUJPOT

'S J %+µT 50..: (6&33&30 03#

9PM FREE

4B U

HAPPY HOUR SHOW

3PM FREE

:FJCJDIBJ O4-"4)B

W9PM $7

1PMBS #FBST ,JTTJOH $PVTJOT 4ZO "DL

4V O

TWANG SUNDAY

.BVSJDF &M %FPSB

.P O %JOOFS BOE B .PWJF /JHIU 7PM

DUB GABRIEL

ELBO ROOM PRESENTS

A BENEFIT FOR MUTTVILLE: DOG RESCUE

ELBO ROOM PRESENTS

KATE CRASH (BLACKHEART RECORDS)

SHEBA QUEEN OF THE NIGHT STEREO GLITTER THE REVIBE WED

5I V 6 4 #PNCT

MANEESH the TWISTER

DJ SEP

DALTON, THE CORRUPTORS, WINTER TEETH

TUE

)APPY )OUR

01&/ MON FRI "5 PM NOW OPEN AT NOON SAT SUN WWW ,*5$)&/ 01&/ %"*-:

4PM FREE

SENIOR & DISABLED 9PM PERFORMING LIVE: $5- $15 SLIDING SCALE

8/23

New & Improved 2pm-8pm

PRESENTS the BEST IN DUB, DUBSTEP, ROOTS & DANCEHALL WITH

AND GUEST (DESTROY ALL CONCEPTS) SPINNING AN EXCLUSIVE, ALL-VINYL SET

8/24

&&& B^ccV HigZZi 5 'cY Hi &&&B^ccV<VaaZgn#Xdb )&*#.,)#&,&. ™DkZg '& dcan#

ELBO ROOM PRESENTS

SUN DUB MISSION

Eajh 7gj\Va Gjb 9g^c` HeZX^Vah

&&& B^ccV <VaaZgn

BOCA DO RIO DJ BETO

AND

I]^h ;g^YVn! 6j\jhi &.i]

9g^c` heZX^Vah

FRANCISCA VALENZUELA (CHILE)

10PM $10 ADV, WITH FULL BAND $12 DOOR PLUS

9PM $6

=Veen =djg

ELBO ROOM PRESENTS

.POT 'SJ

ELBO ROOM PRESENTS

CLUB SHUTTER WITH DJS

NAKO, OMAR, JUSTIN

UPCOMING: THU 8/25 "'30-*$*064 3&9 3*%%&. FRI 8/26 /0/ 4501 #)"/(3" +";; ."'*" SAT 8/27 0/&'6/,5*0/ )064&4)0&4 46/ %6# .*44*0/ %+ 4&1 %'3/5 6,

ADVANCE TICKETS

WWW.BROWNPAPERTICKETS.COM ELBO ROOM IS LOCATED AT 647 VALENCIA NEAR 17TH

LOST WEEKEND VIDEO PRESENTS:

FREE

0MZµT %JOOFS 4QFDJBM

6QDPNJOH 4IPXT )BWBSUJ 1BSUZ /JHIU $BMM ;PP TOTAL TRASH FEST 3!!! 5SBEJUJPOBM 'PPMT 0VUEPPSTNFO 6[J 3BTI 5IF 4ISPVET TOTAL TRASH FEST 3!!! %VLFT PG )BNCVSH -FHFOEBSZ 4UBSEVTU $PXCPZ XJUI UIF "MUBNPOU #PZT 3PDL / 3PDL "EWFOUVSF ,JET %BEEZ -POH -FHT 4IBOLFST 5IF 8IJUF 8JSFT 1FSTPOBM 5IF 1J[[BT 5IF 8SPOH 8PSET 0LNPOJLT 4PSSPXT #PNQ "MJWF 5IF $SB[Z 4RVFF[F KBINFFM 359 +FOOJGFS )FSSFNB 3PZBM 5SVY XIJUF GFODF XPPEJTU )FBWZ $SFBN #VSOU 0OFT 5IF $PQZSJHIUT #F .Z %PQQMFHBOHFS 7SFJE ,BNQGBS /FDSPOPNJDPO 1BTTJWF "HHSFTTJWF "HOPTUJD 'SPOU 5IF .POHPMPJET /BZTBZFS 5IF 3PBETJEF #PNCT 5IF $IPQ 5PQT 5IF 3PDLFU[ 5IF 4USJLFST %BOJMP -PQF[ "MM 4UBS #MVFT &YQFSJFODF 1JOF BOE #BUUFSZ 0ODF 'SFF .FMJTTB 1IFMQT ;PVOET EBZ +VOJQFSP 4FSSB &MFNFOUBSZ 4DIPPMµT 'JSTU "OOVBM 1PMLBQPMMP[B #FOFGJU X 1PMLBDJEF 4BTTZ $BSNJDIBFM BOE UIF 'SJKPMJUBT #BOE OJHIU 3PSTDIBDI &BSMZ (SBWFT ,PXMPPO 8BMMFE $JUZ ,JDLFS

ADV TIX THROUGH WWW THEEPARKSIDE COM FOR MORE LISTINGS VISIT WWW MYSPACE COM THEEPARKSIDE

1600 17TH STREET 252-1330

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s DLJ@: C@JK@E>J 39

FOXE OLVW

FRIDAY NIGHTS 19

Aug.

at the de Young

!"#$%&!'("))%*&!"#$#%&$'"(')"#%'*%%#+'+,-.*&/0)12&3"4'%5"$&!'("))%6&!"7')*& 8&9:++&;)4"42&%<&!"#$%&!'("))%&=&>74')4)&?'@A4)&B%('24C&D>?BE6&32F&G%7H*

!"/@'Z[VW\Z2@'K#+*'3"--'2"/)"%@,'%1$'9#<-'@0,#;E' :1]/&';/;^+%#9,B',%1)"#%'%1$'%'62%1#,*'#1,2#"-$'2"#G' 7<+$3+.5$".$*!+$2&%=;

F VIEW'+*-',2-;#%9'-G*#=#+#/1'!"#$%%&'()$%*+,-"+#+%( .,&/(*0+()1%2+(3$*"&4$5(!"#$%%&6(!$,"%E

F'ENJOY H"%I#9#%1'@0,#;'=&')0#+%"#,+'!"#$$%&'()*')$* +%&,)$*-#&#../'%1$';9%"#1-+#,+'!"#0%&'(#*1/2#/()E

F LISTEN +/'3(4*5#%&*!6'/7/#(B'2"/3-,,/"'%+'J6!B'$#,;0,,'

!"#$%&'()"*+$,()-#$&./$,!0$1"2&##($,&#$*!+$3(#*$".45+.*"&6$&)*"#*$ /3'*#,'+#@-E'62-;#%9'9-;+0"-'2"-,-1+-$'#1'2%"+1-",*#2'K#+*'+*-' 499#%1;-'!"%1L%#,-E'A1'+*-'M/"-+'40$#+/"#0@'%+'N2@O',-%+#1)'#,'/1'%' 7)#*82(3+9$7)#*8#+)'+/$:&#"#;$

F VISIT +*-'!(,/$,*8#"")9$*+%")&'*/,+-$'=&'P%3%-9'6%""#%' %1$'P-$'Q/22&'4"+'R/0,-E'A1'+*-'M#@=%99':$0;%+#/1'S%99-"&' 3"/@'TUVWXY2@E

F CREATE &/0"'/K1'2#-;-'/3'%"+'#1,2#"-$'=&'+*-' -/:%$$)*-G*#=#+#/1E'''

9ec\ehj Ijob[ Cocktails 22 Tap Beers Pool Tables

!"#$%&'(#)*+,'%+'+*-'$-'./01)'#,'2%"+'/3'!456!7,'809+0"%9':1;/01+-",' #1#+#%+#<-')-1-"/0,9&'301$-$'=&'>*-'?%@-,'A"<#1-'!/01$%+#/1B'>*-'C%99%;-' !/01$%+#/1B'+*-'A1,+#+0+-'/3'50,-0@'%1$'D#="%"&'6-"<#;-,B'+*-'8/90@=#%' !/01$%+#/1B'%1$'+*-'C#1#3"-$'?/*1,/1'89#<-'!/01$%+#/1E

Golden Gate Park 50 Hagiwara Tea Garden Drive deyoungmuseum.org 415.750.3600

298 Divisadero at Page 415-255-6101 www.thepagebar.com

40 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

$01(6,$ ! ?JUNWLRJ " $5*86 /281*( ! 6R\\RXW ! $6,$6) 7RW]Q <] $7/$6 &$)( " ]Q <] ! $70263+(5( +[XJM`Jb !! %$0%8''+$ /281*( .MMb !! !! %$2%$% !! "]Q <] ! %($87< %$5 "" 6R\\RXW ! %,0%2·6 &/8% ,XU^VK^\ %,6&8,76 $1' %/8(6 6J\XW " ! %2//<+22' &$)e "]Q <] " %220 %220 5220 /RUUVX[N ! %27720 2) 7+( +,// ]Q <] %5,&. $1' 0257$5 086,& +$// 6R\\RXW ``` K[RLTJWMVX[ ]J[V^\RL LXV %52$':$< 678',26 +[XJM`Jb " %5812·6 !" 6R\\RXW &$)( &2&202 2WMRJWJ ! " &$)e '8 125' 6J[TN] ! &$6$129$ /281*( ?JUNWLRJ ! " ! &$7 &/8% " /XU\XV &/8% '(/8;( " 1JRPQ] " " &/8% 1X`J[M " ! ! &/8% 6,; <Ra]Q <] ! '$/9$ ]Q <] '(/,5,80 " ]Q <] '1$ /281*( ]Q <] " '2/25(6 3$5. &$)( -XUX[N\ " '28%/( '87&+ " ]Q <]

(',1%85*+ &$67/( 38% " 0NJ[b !! (/%2 5220 ?JUNWLRJ !! (/(0(17 /281*( ! 0NJ[b (1'83 <Ra]Q <] ! ),//025( ! 0NJ[b &/8% ,UNVNW] )/8,' 8/75$ /281*( 6R\\RXW !!! */$6 .$7 /X^[]Q <] " *5$17 $1' *5((1 0[JW] " " *5($7 $0(5,&$1 086,& +$// ! " 8½/J[[NUU !! +(0/2&. 7$9(51 9XUT " " +,), 5XVKJ[M =87. +27(/ 87$+ 6$/221 /X^[]Q <] ,&21 8/75$ /281*( " /XU\XV ! ,1'(3(1'(17 ! -R_R\JMN[X ,1)86,21 /281*( .UUR\ ! ,5(/$1'·6 " 0NJ[b ! -2+11< )2/(<·6 8½/J[[NUU " .,02·6 9XUT !! .12&.287 6R\\RXW "" /$6=/2 6R\\RXW ! /(;,1*721 &/8% "]Q <] ! 0$'521( $57 %$5 -R_R\JMN[X 0$.( 287 5220 WM <] !!! 0(==$1,1( 3N\\RN !!! 0,*+7< " >]JQ 0,/. ! 1JRPQ] ! 0,66,21 52&. &$)e ! =N[[b /[JWLXR\ 02-,72 0[JW] "! 1,&.,(·6 1JRPQ]

0,11$ *$//(5< 6RWWJ " " 3$5$',6( /281*( /XU\XV ! 3$5.6,'( ]Q <] 3,(5 9RN[ 3/28*+ $1' 67$56 ,UNVNW] 32/(1* /281*( /^U]XW 38%/,& :25.6 .[RN ``` Y^KURL\O LXV 3853/( 21,21 ,XU^VK^\ ! 5$66(/$6 -$== /RUUVX[N ! " 5(' '(9,/ /281*( " 9XUT " " 5(' 3233< $57 +286( "! /XU\XV ! 5(*(1&< %$//5220 ?JW 7N\\ 5(72; /281*( ! ]Q <] ! 5,&.6+$: 6723 /NUU ! (/ 5,1&21 ]Q <] " (/ 5,2 ! 6R\\RXW ! 5,37,'( %$5 " =J[J_JU ! 52&.,7 5220 ,UNVNW] ! 55$== 5220 6J\XW " !" 58%< 6.<( 6J\XW " 6$9$11$ -$== " 6R\\RXW ! " 6+$1*+$, <]N^J[] !" 6+,1( '$1&( /281*( 6R\\RXW 6.</$5. !" ]Q <] " " 6/,'( 6J\XW " 6/,0·6 ]Q <] 620 " ]Q <] ! ! 63$&( +J[WN_NUM ! ! 678' "" 7RW]Q <] !! 6833(5&/8% 1J[[R\XW ! "

7(03/( 1X`J[M " ! "" )2/620 /XU\XV 5,7&+ ;R]LQ " 723 2) 7+( 0$5. 6J[T 1XYTRW\ 2W]N[LXW]RWNW]JU 1X]NU 7XK 1RUU " 7811(/ 723 +^\Q "! !" 81'(5*5281' 6) 1JRPQ] ! ! 9(66(/ ! ,JVY]XW ! ! :$5),(/' "! 6J[TN] " <26+,·6 6$1 )5$1&,6&2 /RUUVX[N

98P 8I<8 $11$·6 -$== ,6/$1' *UU\]XW @Jb +N[T ! 3*CC $6+.(1$= <JW 9JKUX +N[T %(&.(77·6 <QJ]]^LT +N[T " )2; 7+($7(5 ! =NUNP[JYQ 8JTU ! )5(,*+7 $1' 6$/9$*( &2))(( +286( *MMR\XW +N[T ! -83,7(5 ! <QJ]]^LT +N[T =1. ;8,4 *,/0$1 675((7 352-(&7 " 0RUVJW +N[T "" /$ 3(f$ &8/785$/ &(17(5 <QJ]]^LT +N[T ! " ! 6+$778&. '2:1 /2: ! <QJ]]^LT +N[T ! " 67$55< 3/28*+ <QJ]]^LT +N[T ! ! 6725. &/8% =NUNP[JYQ 8JTU *5$1' ]Q <] 8JTU 8372:1 " ! =NUNP[JYQ 8JTU ! <26+,·6 .VKJ[LJMN[X @N\] 3JLT 5XWMXW <Z^J[N 8JTU ! " 2

JK8>< C@JK@E>J

WM. Hunter (front) and Liam Hughes in New Conservatory Theatre Center’s world-premiere “dream play” Waiting for Giovanni. | G?FKF 9P CF@J K<D8 <]JPN UR\]RWP\ J[N LXVYRUNM Kb 0^J[MRJW \]JOO 9N[OX[VJWLN ]RVN\ VJb LQJWPN$ LJUU _NW^N\ ]X LXWOR[V ;N_RN`N[\ J[N ;XKN[] *_RUJ ;R]J /NULRJWX JWM 7RLXUN 0U^LT\]N[W <^KVR] R]NV\ OX[ ]QN UR\]RWP\ J] UR\]RWP\) \OKP LXV /X[ O^[]QN[ RWOX[VJ]RXW XW QX` ]X \^KVR] R]NV\ OX[ ]QN UR\]RWP\ \NN 9RLT\ /X[ LXVYUN]N UR\]RWP\ \NN ``` \OKP LXV

K?<8K<I FG<E@E> ([LW 3XUVXHG %\ D %HDU +XaLJ[ 9UJbQX^\N 7J]XVJ </$ ``` L[X`MNMOR[N X[P 9[N_RN`\ =Q^[\ ! /[R " !YV 8YNW\ <J] !YV ;^W\ @NM <J] *^P JWM <NY] !YV =Q[X^PQ <NY] ,[X`MNM /R[N YN[OX[V\ 5J^[NW 0^WMN[\XW½\ WN` YUJb J ONVRWR\] [N_NWPN LXVNMb :DLWLQJ IRU *LRYDQQL -NLTN[ =QNJ]N[ 7N` ,XW\N[_J]X[b =QNJ][N ,NW]N[ ?JW 7N\\ </$ ``` WL]L\O X[P 9[N_RN`\ /[R " <J] JWM *^P !YV$ <^W YV 8YNW\ *^P !YV ;^W\ @NM <J] !YV$ <^W YV =Q[X^PQ <NY] ! =QR\ `X[UM Y[NVRN[N YUJb Kb 3N`NUUN 0XVNc RW LXUUJKX[J]RXW `R]Q 1J[[b @J]N[\ 3[ RVJPRWN\ J \YUR] \NLXWM XO RWMNLR\RXW RW ]QN VRWM XO J^]QX[ 3JVN\ +JUM`RW

98P 8I<8

7RNH *\QKb <]JPN " *\QKb +N[T$ ``` K[X`WYJYN[ ]RLTN]\ LXV 8YNW\ =Q^[\ ! !YV ;^W\ =Q^[\ <J] !YV$ <^W YV =Q[X^PQ <NY] <`R[U 6NMRJ Y[N\NW]\ -NNMNN 4R[T`XXM½\ YX] O^NUNM LXVNMb

FE>F@E> $FW 2QH 6FHQH 7ZR </ 9UJbQX^\N <]JPN =`X <^]]N[ </$ ! " ! ``` ^W \L[RY]NM LXV =Q^[\ ! <J] !YV >W <L[RY]NM =QNJ]N[ ,XVYJWb QX\]\ J MROON[NW] YUJb`[RPQ] NJLQ WRPQ] YN[ OX[VRWP ]QN OR[\] \LNWN XO JW ^WORWR\QNM YUJb JWM ]QNW RVY[X_R\RWP R]\ ORWR\Q ´$IUR6ROR $UWV )HVWLYDOµ ?J[RX^\ _NW^N\ </$ ``` JO[X\XUX X[P /[NN =Q[X^PQ 8L] =QN *O[X<XUX =QNJ][N ,XVYJWb Y[N\NW]\ R]\ !]Q JWW^JU ON\]R_JU LNUNK[J]RWP *O[RLJW *VN[RLJW J[]R\]\ V^\RLRJW\ JWM YN[OX[VN[\ $PHULFDQ %XIIDOR *L]X[\ =QNJ][N XO <JW /[JWLR\LX ! +^\Q </$ ! ``` JL]X[\]QNJ][N\O X[P ! @NM <J] !YV =Q[X^PQ <NY] *L]X[\ =QNJ][N XO <JW /[JWLR\LX YN[OX[V\ ]QN -J_RM 6JVN] L[RVN LUJ\ \RL %HGWLPH LQ 'HWURLW +XaLJ[ =QNJ][N <]^MRX\ * 1bMN </$ ``` KXaLJ[]QNJ][N X[P =Q^[\ ! <J] !YV$ <^W YV +XaLJ[ =QNJ][N½\ OR[\] N_N[ -R[NL]RWP 5JK 9N[OX[VJWLN R\ XO .UUNW 4 *WMN[\XW½\ M[JVJ \N] RW -N][XR] XW -N_RU½\ 7RPQ] %LOO\ (OOLRW 8[YQN^V =QNJ]N[ " 6J[TN] </$ ``` \QW\O LXV \QX`\ KRUUbNUURX] @NM <J] !YV JU\X <J] YV $ <^W JWM # YV *\ J +[XJM`Jb V^\RLJU %LOO\ (OOLRW Y[X_N\ VX[N NWSXbJKUN ]QJW ]QN ORUV =QN VX_RN½\ = ;Na \LX[N VJb QJ_N KNNW J VJSX[ \NUURWP YXRW] K^] R] `J\ J KR] VJ^MURW OX[ J \]X[b ]QJ] WNNMNM WX QNUY RW ]QJ] MNYJ[]VNW] =QN V^\RLJU WJ]^[JUUb QJ\ J \NW]RVNW]JU VXVNW] X[ ]Q[NN K^] R]½\ V^LQ VX[N XO]NW O^WWb V^\L^UJ[ RW R]\ \]JPRWP `R]Q [NYNJ]NMUb RW\YR[NM LQX[NXP[JYQb O[XV 9N]N[ -J[URWP JWM NaYJW \R_N RW R]\ NLUNL]RL \LX[N .U]XW 3XQW JWM `NUU `[X^PQ] KXXT JWM Ub[RL\ 5NN 1JUU 6X[NX_N[ <]NYQNW -JUM[b `QX JU\X MR[NL]NM ]QN ORUV YUJb\ ^Y K[JLRWPUb ]QN ]XX ]RVNUb LUJ\\ YXUR]RL\ XO ]QN VXMN\] "! \ .WPUR\Q VRWRWP ]X`W KN\RNPNM Kb 6J[PJ[N] =QJ]LQN[½\ WNXURKN[JU [NPRVN RW ]QN UJ]]N[½\ ^U]RVJ]NUb \^LLN\\O^U KRM ]X L[^\Q ]QN XWLN YX`N[O^U VRWN[\ ^WRXW =QN LJ\] R\ URTN`R\N _N[b \][XWP =QN \NLXWM JL] R\ WX] J\ \][XWP J\ ]QN OR[\] K^] J\ L[X`M YUNJ\RWP NW]N[]JRWVNW] ]QN V^\RLJU K^[[X`\

FE K?< :?<8G C@JK@E>J

MNNY JWM VX[N XO]NW ]QJW WX] LXVN\ ^Y `R]Q PXUM *_RUJ 7KH %RRN RI /L] ,^\]XV 6JMN =QNJ][N 0X^PQ </$ ``` L^\]XVVJMN X[P =Q^[\ <J] !YV$ <^W YV .a]NWMNM ]Q[X^PQ *^P ! ,^\]XV 6JMN =QNJ][N YN[OX[V\ -J_RM JWM *Vb <NMJ[R\½ LXVNMb JKX^] JW ^WLXW_NW]RXWJU W^W *LOOLJDQ·V ,VODQG /LYH 2Q 6WDJH 0J[JPN " 1X`J[M </$ ``` K[X`WYJYN[]RLTN]\ LXV <J] <^W !YV =Q[X^PQ *^P ! 6XX[N =QNJ][N JWM <*/.QX^\N OX[ ]QN 9N[OX[VRWP *[]\ Y[N\NW]\ ]QR\ ^YMJ] NM [RKJUM ]JTN XW =?½\ LUJ\\RL LJ\]J`Jb\ $ 0LGVXPPHU 1LJKW·V 'UHDP <]N_N <RU_N[ =QNJ]N[ .^LJUbY]^\ XW ]QN 5X`NUU 1RPQ <LQXXU LJVY^\ </$ ``` KJ]Q`J]N[ X[P =Q^[\ ! <J] # YV +J]Q`J]N[ 9[XM^L]RXW\ YN[OX[V\ JW JL[XKJ]RL _N[\RXW XO ]QN <QJTN\YNJ[N LUJ\\RL $ 0LGVXPPHU·V 1LJKW 'UHDP =QR\ `NNT# 6L5J[NW 9J[T 6JW\NUU <] </$ ``` `XVJW\`RUU X[P /[NN MXWJ]RXW\ [NZ^N\]NM <J] <^W YV 9N[OX[VJWLN\ LXW ]RW^N J] +Jb *[NJ YJ[T\ ]Q[X^PQ *^P ! @XVJW½\ @RUU YN[OX[V\ ]QN <QJTN\YNJ[N OJ_X[R]N 7KH 1DWXUH /LQH 9QXNWRa =QNJ]N[ 6J\XW </$ ``` \UNNY`JUTN[\]QNJ][N LXV =Q^[\ <J] !YV =Q[X^PQ *^P @R]Q 7KH 1DWXUH /LQH <UNNY`JUTN[\ =QNJ][N LXWLU^MN\ YUJb`[RPQ] 3 , 5NN½\ JVKR]RX^\ JYXLJ UbY\N ][RUXPb º=QR\ @X[UM JWM *O]N[ » 7X` `NUU RW]X ]QN YX\] JYXLJUbY]RL JPN *bJ ,QJ[R\\N 5X[RJ^a K^[RN\ QN[ VR\LJ[[RJPN\ RW ]QN QJ[M\L[JKKUN NJ[]Q ]NWMNM Kb J KURWM XWN K[NJ\]NM \ QN WJVNM = *Vb 9[X\\N[ `QX YUJW]\ J `X^UM KN PJ[MNW JWM LXUUNL]\ ]J]]N[NM UX_N UN]]N[\ O[XV J YJ\] `QNW YNXYUN LX^UM \]RUU YQb\RLJUUb ¹ JWM NVX]RXW JUUb ¹ ]X^LQ XWN JWX]QN[ *UU ]QJ]½\ KNNW KJWR\QNM WX` *bJ½\ O[RNWM *[]b *[RJWN 8`NW\ ]NUU\ ^\ JUXWP `R]Q ]QN XWN]RVN YUJP^N XO º\JMWN\\ » =QN ON` Q^VJW\ [NVJRW RWP Q^MMUN RW ]QN JW]R\NY]RL J[V\ XO J LX[YX[J]N NW]R]b [NY[N\NW]NM Kb J KX\\b W^[\N 3JWWJ 4NOJUJ\ JWM QN[ \YJLNb J\\R\]JW] 5R\\J 4NRP`RW `QX VJWJPN JW J[]ROR LRJU RW\NVRWJ]RXW LURWRL O^NUNM Kb J \]JKUN XO OX^[ LXVRL KXXT¸[NJ[NM \]^M\ X[ ºM^MN\» RW ]QN J[PX] XO ]QN O^]^[N J \NW\R]R_N L[XXWN[ \VR]]NW `R]Q *bJ YUJbNM Kb 3X\Q^J <LQNUU JWM J KXR\]N[X^\Ub JMXUN\LNW] OJW]J\]RL ]Q[NN YUJbNM Kb ]QN [X^WMUb QRUJ[RX^\ ;Xb 5JWMJ_N[MN 3NOO 6X[JW JWM 3XVJ[ =JPJ]JL =QR\ JUU ]JTN\ YUJLN J] ]QN NMPN XO J _J\] [NYX[]NMUb VNWJLRWP O[XW]RN[ 5^[NM Kb JW NWLQJW]RWP M[NJV JWM ^[PNM Kb = *bJ L[X\\N\ X_N[ RW]X ]QR\ OX[KRMMRWP UJWM OXUUX`NM `RUUb WRUUb Kb N_N[bXWN NU\N XWUb ]X ORWM JWX]QN[ .MNW XO \X[]\ RWQJKR]NM Kb ]QN J] OR[\] ^W[NLXPWRcNM ORP^[N\ XO *bJ½\ UX\] JWM O^]^[N OJVRU RJ <X[JbJ 0RUUR\ JWM ,J[UJ 9JW]XSJ ¹ J YXRPWJW] VXVNW] LXVN\ RW J KRURWP^JU [N^WRXW ]QJ] VJPRLJUUb N[J\N\ KJ[[R N[\ XO UJWP^JPN JWM ]RVN 2WMNNM RO 5NN½\ ]R]UN \^PPN\]\ ºURWN» J\ KX]Q URWNJPN JWM MR_R\RXW ]QN YUJb [NLX_N[\ J ]RVNUN\\ X[MN[ Kb LQJUUNWPRWP ]QN J[]RORLRJU URWN\ KN]`NNW YN[\XW\$ YNXYUN JWM ºWJ]^[N»$ YJ\] Y[N\NW] JWM O^]^[N$ X[ M[NJV JWM [NJUR]b -R[NL]X[ 6RWJ 6X[R]J½\ \]JPRWP R\ OUNN] JWM J] ]RVN\ YXN]RL `QRUN \QN PN]\ PNWN[JUUb \XURM YN[OX[VJWLN\ O[XV QN[ LJ\] ]QN VX[N LXVRLJU YJ[]\ `X[TRWP KN\] 2VJPRWJ]R_N S^\] J UR]]UN [R\Z^v JWM [NVRWR\LNW] RW R]\ QNRPQ]NWNM _N[WJL^UJ[ UX` Q^VX[ JWM [XVJW]RL XY]RVR\V XO `X[M \][^LT JYXLJUbY]X M[JVJ\ URTN 5Rc -^OOb *MJV\½ 'RJ $FW 1DWXUH R\ J `NUU LXW\][^L] NM WJ[[J]R_N `R]Q J ]QNVN JWM MRJUXP^N ]QJ] LJW ONNU JU]N[WJ]NUb NUXZ^NW] JWM QNJ_b QJWMNM =QJ] \JRM R]\ ORWJU RVJPN [NVJRW\ JW JY] LXWLU^\RXW OX[ ]QN ][RUXPb J\ J `QXUN JVRM JWX]QN[ .MNW `QN[N ]QN OR[\] TR\\ JWM OR[\] QNJ[]K[NJT \]J[]\ ]QN KNJ]RWP JUU X_N[ JPJRW *_RUJ 3HDFKHV HQ 5HJDOLD <]JPN @N[a <^]]N[ </$ ``` `RUb`N\]Y[XM^L]RXW\ LXV =Q^[\ <J] !YV =Q[X^PQ *^P =QN WN` LXVNMb Kb +Jb *[NJ YUJb`[RPQ] <]N_N 5bXW\ KX[[X`\ R]\ ]R]UN O[XV J /[JWT CJYYJ RW\][^ VNW]JU JWM \]JVY\ R] XW ]QN VNW^ XO J UXLJU MRWN[ ]JW PRKUb N_XTNM RW @N\ ,JbJKbJK JWM :^RWW 3 @QR]JTN[½\ \YROOb \N] MN\RPW `QN[N WN` NVYUXbNN JWM [NLNW] LXUUNPN P[JM^J]N 9NJLQN\ JW NWMNJ[RWPUb XOOKNJ] <J[JQ 6X\N[ [N_NU\ RW QN[ RVY^U\N MNLR\RXW ]X UNJ_N J SXK J] JW RW_N\]VNW] KJWT ]X `X[T J] J YUJLN `R]Q \^LQ JW J^\YR LRX^\ \RMN MR\Q @N VNN] 9NJLQN\ J\ `NUU J\ KN\] O[RNWM 3XJWWN 7RLXUN 1JVVN[\UJ WNKKR\Q L^\]XVN[ 7X[VJW 9QRURY 0XUNVJW JWM LXWORMNW] P^b½\ P^b <bM ,XXYN[ ,J[U\XW ]Q[X^PQ J \N] XO MR\L[N]N VXWXUXP^N\ NJLQ RUU^\][J]NM `R]Q V^]N QNUY O[XV ]QN X]QN[ LQJ[JL]N[\ 9QRUX\XYQRN\ XO URON JWM QRMMNW MN\R[N\ J[N JUU XW MR\YUJb K^] ]QN YUX] R\ J Y[Ra ORaN VNW^ XO [XVJWLN VJ[[RJPN JWM YJ[NW]QXXM J\ MNURKN[J]N NWLX^W]N[\ UNJM ]X ^WNaYNL]NM VJ]LQN\ <QJ[Y YN[OX[VJWLN\ L[R\YUb MR[NL]NM Kb <J[J <]JUNb JMM cN\] ]X X]QN[`R\N J_N[JPN LXVRL OJ[N K^] ]QN `[R]RWP QJ\ \N_N[JU RW\YR[NM OURPQ]\ XO cJWRWN\\ ]XX :^N\]RXWJKUN `QN]QN[ ]QN \NLXWM JL]½\ LX^[\N R\ `J[ [JW]NM QX`N_N[ \RWLN R]½\ YUX] ]X Y^UU RW]X YJ[NW]QXXM J [NU^L]JW] 7X[VJW ¹ OX[ `QXV ]QN YJLN XO N_NW]\ LXU UJY\N\ WRWN VXW]Q\ JWM VX[N RW]X J MRccbRWP ]RVN `J[Y ¹ R\ J KR] ]XX , /RYH /XF\ ]X LXWLNW][J]N XW `R]QX^] R]LQ RWP ]X LQJWPN ]QN LQJWWNU *_RUJ 7LJHUV %H 6WLOO </ 9UJbQX^\N <^]]N[ </$ ``` \OYUJb QX^\N X[P =^N\ @NM YV$ =Q^[\ <J] !YV JU\X <J] YV =Q[X^PQ <NY] </ 9UJbQX^\N YN[OX[V\ 4RV ;X\NW\]XLT½\ Z^R[Tb LXVNMb 7UXH :HVW 781\YJLN ! 6J[RYX\J </$ ! ! ! ``` ][^N`N\]\O LXV ! @NM <J] !YV =Q[X^PQ <NY] .aY[N\\RXW 9[XM^L]RXW\ Y[N\NW]\ <JV <QNYJ[M½\ ]JUN XO ]`X K[X]QN[\ 7KH 0XVLFDO =QR\ `NNT# @J\QRWP]XW <Z^J[N 9J[T ,XU^VK^\ J] >WRXW </$ ``` \OV] X[P /[NN <J] YV *U\X <^W YV BN[KJ +^NWJ 0J[MNW\ 6R\\RXW J] =QR[M <] </ ,XW]RW^N\ ]Q[X^PQ <NY] J] _J[RX^\ +Jb *[NJ _NW^N\ <JW /[JWLR\LX 6RVN =[X^YN VX^W]\ ]QNR[ JWW^JU \^VVN[ V^\RLJU$ ]QR\ bNJ[½\ \QX` R\ JKX^] J YXUR]RLJU ]QNJ]N[ LXVYJWb ]X[W KN]`NNW \NUURWP X^] JWM \]JbRWP ][^N ]X R]\ JW]R LX[YX[J]N [XX]\

:KDW 0DPPD 6DLG $ERXW 'RZQ 7KHUH </ -X`W]X`W ,XVNMb =QNJ]N[ ! .UUR\ </$ ``` \OMX`W]X`WLXV NMb]QNJ]N[ LXV =Q^[\ ! <J] !YV <RJ *VVJ [N]^[W\ `R]Q QN[ \XUX LXVNMb

98P 8I<8

&DQGLGD +[^W\ 6NVX[RJU *VYQR]QNJ]N[ ,JUROX[WRJ <QJTN\YNJ[N =QNJ][N @Jb 8[RWMJ$ ``` LJU\QJTN\ X[P =^N\ =Q^[\ # YV$ /[R <J] !YV JU\X <NY] YV $ <^W YV =Q[X^PQ <NY] ,JU <QJTN\ J[]R\]RL MR[NL]X[ QNUV\ ]QR\ ]JTNW XW 0NX[PN +N[WJ[M <QJ`½\ LUJ\ \RL JKX^] J QX^\N`RON ]X[W KN]`NNW QN[ Q^\KJWM JWM J WN` \^R]X[ &RPPXQLFDWLQJ 'RRUV 5R_N 8JT =QNJ][N <QJ]]^LT +N[T$ ``` JNXOKN[TNUNb X[P /[R " <J] !YV *L]X[\ .W\NVKUN XO +N[TNUNb YN[OX[V\ *UJW *bLTKX^[W½\ º]RVN ][J_NU KJ]]UN XO ]QN \NaN\ LXVNMb » 7KH &RPSOHWH +LVWRU\ RI $PHULFD DEULGJHG -XVRWRLJW >WR_N[\R]b XO ,JUROX[WRJ /X[N\] 6NJMX`\ *VYQR]QNJ]N[ 0[JWM <JW ;JOJNU$ "" !! ``` VJ[RW \QJTN\YNJ[N X[P 9N[OX[VJWLN ]RVN\ _J[b$ LQNLT `NK\R]N OX[ \LQNM^UN =Q[X^PQ <NY] 6J[RW <QJTN\YNJ[N ,XVYJWb YN[OX[V\ *MJV 5XW ;NNM 6J[]RW JWM *^\]RW =RLQNWX[½\ ]Q[NN YN[\XW [XVY ]Q[X^PQ *VN[RLJW QR\]X[b 0DGKRXVH 5K\WKP ,JKJ[N] J] 6J[\Q +N[TNUNb *UU\]XW +N[T$ ! ``` ]QNVJ[\Q X[P =Q^[\ # YV =Q[X^PQ *^P 3X\Q^J @JU]N[\ YN[ OX[V\ QR\ QRY QXY RWO^\NM J^]XKRXP[JYQRLJU \QX` JKX^] QR\ NaYN[RNWLN\ `R]Q KRYXUJ[ MR\X[MN[ 1RW D *HQXLQH %ODFN 0DQ 6J[\Q +N[TNUNb =QNJ]N[<]JPN *UU\]XW +N[T$ ! ! ! ``` ]QNVJ[\Q X[P <J] YV JU\X <NY] ! JWM # YV =Q[X^PQ <NY] =QR\ R\ R]# ]QN ORWJU Na]NW\RXW XO +[RJW ,XYNUJWM½\ \XUX \QX` JKX^] P[X`RWP ^Y RW WNJ[Ub JUU `QR]N <JW 5NJWM[X 5HGXFWLRQ LQ )RUFH +N[TNUNb ,R]b ,U^K -^[JW] +N[T$ ! ! ``` LNW][JU`X[T\ X[P =Q^[\ <J] !YV JU\X <J] JWM *^P YV $ <^W YV =Q[X^PQ *^P ! ,NW][JU @X[T\ YN[OX[V\ ºJW NLXWXVRL LXVNMb JKX^] KJLT \]JKKRWP J\\ TR\\RWP JWM \^[_R_JU XO ]QN \WNJTRN\] » 7KH 5RDG WR +DGHV 3XQW 1RWTNU 9J[T <X^]QJVY]XW *_N +N[T$ ! ``` \QX]P^WYUJbN[\ X[P \^PPN\]NM MXWJ]RXW$ WX XWN ]^[WNM J`Jb OX[ UJLT XO O^WM\ <J] <^W YV =Q[X^PQ <NY] <QX]P^W 9UJbN[\ Y[N\NW]\ J WN` LXVNMb `[R]]NW Kb JWM \]J[[RWP _N]N[JW LXVNMRJW JWM LUX`W 3NOO ;Jc 6HYHQ *XLWDUV 6J[RW =QNJ][N ,XVYJWb " 6RUUN[ 6RUU ?JUUNb$ !! ! ``` VJ[RW]QNJ][N X[P =^N\ JWM =Q^[\ <J] !YV JU\X *^P YV$ <J] JWM <NY] YV $ @NM # YV$ <^W JWM YV =Q[X^PQ <NY] 6J[RW =QNJ][N ,XVYJWb YN[OX[V\ *^P^\] @RU\XW½\ " \ \N] NW][b RW]X QR\ \N[RN\ XO YUJb\ JKX^] ]QN *O[RLJW *VN[RLJW NaYN[RNWLN 6WUDQJH 7UDYHO 6XJJHVWLRQV ,JKJ[N] J] 6J[\Q +N[TNUNb *UU\]XW +N[T$ ! ``` ]QNVJ[\Q X[P /[R !YV$ <J] YV =Q[X^PQ *^P 3NOO 0[NNW`JUM [N]^[W\ `R]Q J WN` _N[\RXW XO QR\ QR] \QX` XO RVY[X_R\NM VXWXUXP^N\ JKX^] ][J_NU ´ 1HZ :RUNV )HVWLYDOµ =QNJ][N@X[T\ J] 5^LRN <]N[W =QNJ][N 6RMMUNORNUM 9JUX *U]X$ " ``` ]QNJ][N`X[T\ X[P " " <LQNM^UN _J[RN\ =Q[X^PQ <^W =QNJ][N@X[T\ Y[N\NW]\ R]\ JWW^JU ON\]R _JU XO WN` V^\RLJU\ JWM YUJb\ YN[OX[VNM RW `X[T\QXY X[ \]JPNM [NJMRWP OX[V YU^\ J YJWNU MR\L^\\RXW

G<I=FID8E:<&;8E:< ´)RXU 6DLQWV LQ 7KUHH $FWV $Q 2SHUD ,QVWDOODWLRQµ 7X_NUU^\ =QNJ]N[ 1X`J[M </$ " ! ! ``` bKLJ X[P 9[N_RN`\ =Q^[\ # YV ;^W\ /[R <J] !YV$ <^W YV ! </686* JWM B+,* Y[N\NW] ]QR\ WN` Y[XM^L]RXW XO ?R[PRU =QXV\XW JWM 0N[][^MN <]NRW½\ XYN[J ´)UHH 3UHYLHZ RI 6) )ULQJH )HVWLYDOµ .aR] =QNJ][N .MMb </$ ;<?9 ]X LJ[[YXXU)YJLKNUU WN] <J] !YV /[NN ,QNLT X^] NaLN[Y]\ O[XV /[RWPN KX^WM `X[T\ Kb UXLJU LXVYJWRN\ ´+HOS LV RQ WKH :D\ ;9,, *RWWD 6LQJ *RWWD 'DQFH µ 1N[K\] =QNJ][N ?JW 7N\\ </$ ``` QNUYR\XW]QN`Jb X[P <^W # YV 9N[OX[VN[\ RWLU^MRWP 5NJ <JUXWPJ <QR[UNb 3XWN\ 4RV 7JUUNb 9J^UJ @N\] JWM VX[N SXRW OX[LN\ ]X [JR\N VXWNb OX[ UXLJU *2-< \N[_RLN X[PJWRcJ]RXW\ Y[N\NW]NM Kb ]QN ;RLQVXWM .[VN] *2-< /X^WMJ]RXW ´+RXVH 6SHFLDOµ 8-, =QNJ]N[ ]Q <] </$ ! "! ``` XML]QNJ]N[ X[P <J] !YV ! 3^URN ,JOONb ,Q[R\]RWN +XWJ\NJ JWM ;JR\J 9^WTRR Y[N\NW] `X[T\ RW Y[XP[N\\ J\ YJ[] XO 8-,½\ \^VVN[ \QJ[NM [N\R MNWLb Y[XP[JV ´$ 0L[ 7DSH IRU 2SKHOLDµ ,X^W]N[9>5<. 6R\\RXW </$ ``` LX^W]N[Y^U\N X[P /[R <J] !YV ,X^W]N[9>5<. JWM ,XUUJPN =QNJ]N[ Y[N\NW] ]QR\ V^U]RVN MRJ NaYUX[J]RXW XO JMXUN\LNWLN ]Q[X^PQ J <QJTN\YNJ[RJW Z^NN[ UNW\ ´6) /LYH µ 6J\XW <XLRJU 1X^\N 6J\XW </$ ``` VJ\XW\XLRJUQX^\N LXV 6XW "# YV /[NN 8WPXRWP ,XVNMb JWM V^\RL \QX`LJ\N ´ %D\ $UHD 5K\WKP ([FKDQJHµ 1N[K\] =QNJ][N ?JW 7N\\ </$ " ``` LR]bKXaXOORLN LXV /[R <J] !YV <]NYXUXPb Y[N\NW]\ ]QR\ ]JY MJWLN ON\]R_JU ONJ]^[RWP 6NURWMJ <^UUR_JW ,QJWWRWP ,XXT 1XUVN\ ]QN +J[KJ[b ,XJ\] ,UXPPN[\ JWM VX[N ´7KH :RXQGHG 6WDJµ 6J[\Q ?JUNWLRJ </$ ``` ]QNVJ[\Q X[P =^N\ # YV 6^\RLJU YN[OX[VJWLN JWM VXWXUXP^N\ `R]Q V^U]R RW\][^VNW]JUR\] *WM[N` 0XUMOJ[K J T J ]QN <UX` 9XR\XWN[ JWM JK\^[MR\] YN[OX[ VJWLN J[]R\] -JW ,J[KXWN 2

Local woman done good: Goapele takes the stage at the Art and Soul Festival on Sun/21 in her hometown Oakland. ._NW]\ UR\]RWP\ J[N LXVYRUNM Kb ,JR]URW -XWXQ^N <^KVR] R]NV\ OX[ ]QN UR\]RWP\ J] UR\]RWP\)\OKP LXV /X[ O^[]QN[ RWOX[VJ]RXW XW QX` ]X \^KVR] R]NV\ OX[ ]QN UR\]RWP\ \NN 9RLT\

N<;E<J;8P (. ´$ 1HZ 6SDFH 7HOHVFRSH 3URMHFW 7HVWLQJ :KDW :H 7KLQN :H .QRZ $ERXW WKH 8QLYHUVHµ ;JWMJUU 6^\N^V "" 6^\N^V @Jb </ " ``` [JW MJUUV^\N^V X[P # YV O[NN ;N\NJ[LQ J\][XYQb\RLR\] 6RLQJNU 0[NPP `RUU OUJ\Q OJ\LRWJ]RWP UX_NUb RVJPN\ XO \YJLN ]JTNW Kb ]QN 1^KKUN <YJLN =NUN\LXYN <^[Y[R\N ¹ ]QNb VJY JW J[NJ XO ]QN ^WR_N[\N OX^[ ]RVN\ OJ[]QN[ X^] ]QJW JWb Y[N_RX^\ MR\ ]JWLN VNJ\^[NVNW] ]NLQWXUXPb 6PDFN 'DE RSHQ PLF 6JPWN] !]Q <] </ ``` VJPWN]\O X[P # YV O[NN * PNW]Ub [NPRVNW]NM XYNW VRL XWN \XWP X[ ]`X JWM J QJUO MX^KUN \YJLNM YJPN\ XO Y[X\N XWUb YNXYUN UNJM\ ^Y ]X J YN[OX[VJWLN Kb /UNRPQ J Z^NN[ ^WMN[P[X^WM ^TNUNUN M^X

K?LIJ;8P (/ ´$Q (YHQLQJ :LWK WKH &ROOHFWLRQ &HOHEUDWLQJ WKH )DOO +DUYHVWµ ,JUROX[WRJ 1R\]X[RLJU <XLRN]b 6^\N^V ! 6R\\RXW </ ! ! ``` LJUROX[WRJQR\ ]X[RLJU\XLRN]b X[P # YV MXWJ]RXW \^PPN\]NM =QN QR\]X[RLJU \XLRN]b½\ XWPXRWP \WNJT YNNT\ J] R]\ LXUUNL]RXW LXW]RW^N ]XWRPQ] `R]Q J UXXT J] JP[RL^U]^[JU ]QNVNM NYQNVN[J 9[XM^LN UJKNU\ QJ[_N\] Y[XYJPJWMJ XUR_N JM\ JWM VX[N <WJLT\ \N[_NM

´.HQ 6KHOI /LIH &RQWDLQHGµ =QN ;J[N +R[M !! 9RNMVXW] 8JTU ``` ]QN[J[NKR[M LXV "YV O[NN 4NW <QNUO UX_N\ YUJW]\ 1N X`W\ <^LL^UNWLN +N[WJU 1NRPQ]\½ LJL]R \^YYUb LNW][JU JWM WX` R\ NaYJWMRWP RW]X JW N_NW VX[N J[]R\]RL JUUNPRJWLN `R]Q OUX[J =QR\ J[] XYNWRWP QNUM RW LXWS^WL]^[N `R]Q ]QN 9RNMVXW] *[] @JUT ONJ]^[N\ J \QX`N[ XO PUJ\\ PUXKN\ NWLUX\NM ]N[[J[R^V NLX\b\]NV\ \^\YNWMNM O[XV ]QN LNRURWP

=I@;8P (0 )UHH DFXSXQFWXUH )ULGD\ 9X][N[X ,XVV^WR]b *L^Y^WL]^[N <^R]N + " !]Q <] </ ! ``` YX][N[XLXVV^WR]bJL^Y^WL]^[N LXV JV YV O[NN @NULXVN 9X][N[X ,XVV^WR]b *L^Y^WL]^[N RW]X ]QN WNRPQKX[QXXM ¹ ]QN UX` LX\] Y^WL]^[N Y[X_RMN[\ J[N QXUMRWP ]QNR[ P[JWM XYNWRWP ]XMJb JWM bX^ LJW KN ]QN KNWNORLRJ[b 3^\] QNJM X_N[ ]X ]QN K^\RWN\\½ /JLNKXXT YJPN ]X \RPW ^Y OX[ J O[NN JL^Y^WL]^[N ][NJ]VNW]

J8KLI;8P )' -DSDQ &HQWHU 0DOOV ´:DLNLNL 3DUDGLVHµ FHOHEUDWLRQ 3JYJW]X`W 9NJLN 9UJcJ 9X\] JWM +^LQJWJW </ ``` \OSJYJW]X`W X[P YV O[NN =QR\ MJb UXWP N_NW] TRLT\ XOO `R]Q TRMMb L[JO]\ ¹ ]R UNJO K[JLNUN] VJTRWP X[RPJVR Q^UJ JWM VX[N ¹ LXW]RW ^N\ `R]Q QX^[\ XO ][JMR]RXWJU 1J`JRRJW JWM 9XUbWN\RJW YN[OX[VJWLN ORWR\QRWP X^] `R]Q J \L[NNWRWP XO ]QN OR[\] XO ]Q[NN \^LLN\\O^U .U_R\ RW JUXQJ OURLT\# %OXH +DZDLL $UW DQG 6RXO )HVWLYDO /[JWT 8PJ`J 9UJcJ JWM ,R]b ,NW]N[ 8JTU ,2=B ``` J[]JWM\X^UXJTUJWM LXV *U\X <^W 7XXW YV XWN MJb JMVR\\RXW 0XJYNUN ]QN 4N_ ,QXRLN .W\NVKUN =X`N[ XO 9X`N[ <R\]J\ RW ]QN 9R] JWM JW JUU MJb PX\YNU \]JPN XW <J]^[MJb J[N K^] J ON` XO ]QN \X^UO^U \X^WM\ LXVRWP O[XV ]QR\ Y^KURL ][JW\R] JLLN\ \RKUN \^VVN[ SJV $PHULFDQ ,QGLDQ 0DUNHW DQG 3RZZRZ 3^URJW KN]`NNW ]Q JWM ]Q \]\ </ ``` O[RNWM\QRYQX^\N\O X[P JV YV O[NN -JWLN[\ J[]\ ¼W½ L[JO]\ M[^V P[X^Y\ JWM 2WMRJW ]JLX\ ¹ J MJb ]X QXWX[ 7J]R_N *VN[RLJW OJVRURN\ JWM ]QNR[ LXW][RK^]RXW\ ]X ]QNR[ LXVV^WR]b =QN OJR[ R\ Y^] XW Kb /[RNWM\QRY 1X^\N *\\XLRJ]RXW XO *VN[RLJW 2WMRJW\ 2WL J P[X^Y ]QJ] QJ\ KNNW \^YYUbRWP \^K\]JWLN JK^\N ][NJ]VNW] ]Q[X^PQ JW KNM [N\RMNW]RJU Y[XP[JV \RWLN " /LWHUDU\ 'HDWK 0DWFK BN[KJ +^NWJ ,NW]N[ OX[ ]QN *[]\ 6R\\RXW </ " ! ! ``` bKLJ X[P 7XXW !YV O[NN 5R]N[J[b U^VRWJ[RN\ M^TN R] X^] RW ]QR\ \QX` MX`W XO ]QN VRWM\# \UJV J[]R\] ,QRWJTJ 1XMPN 9X[]^P^N\N *[]R\]\ ,XUXWb OX^WMN[ ,JR]URW 6bN[ JWM J^]QX[\ <^\JW <]NRWKN[P JWM 3XWJ]QJW 4NJ]\ `RUU ]Q[X` MX`W 9U^\ LQNLT X^] ]QN J[]R\]\ ONJ]^[NM RW B+,*½\ +Jb *[NJ 7X` /N\]R_JU OX[ O[NN

JLE;8P )( 2SHQ &RFNSLW 'D\ 8JTUJWM *_RJ]RXW 6^\N^V ! .J[QJ[] 8JTU ! ``` XJTUJWMJ_RJ]RXWV^\N^V X[P 7XXW YV " =[^N NW]Q^\RJ\]\ XO ]QR\ N_NW] `RUU ORWM ]QN OXUUX`RWP `X[M\ ]Q[RUURWP# $ 6N\ZDUULRU $ 6N\KDZN 3 % 5HG 7DLO 0XVWDQJ 86$) 7 6DEUHOLQHU ¹ JWM XO LX^[\N ]QN 6ROHQW OUbRWP KXJ] O[XV 5DLGHUV RI WKH /RVW $UN BN\ RWMNNM ]XMJb R\ ]QN MJb bX^ LJW U^VKN[ RW]X JUU XO ]QN\N JR[L[JO] J] ]QN J_RJ]RXW V^\N^V ][b X^] LXLTYR] \]RV^UJ]X[\ JWM PNWN[JUUb PNNT X^] XW JR[KX[WN NW]Q^\RJ\V 2

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s JK8><&FE K?< :?<8G C@JK@E>J 41

=@CD C@JK@E>J

Kf X[m\ik`j\ `e fli Ôcd j\Zk`fe ZXcc +(,$+/.$+-''%

Fang-up job: Anton Yelchin and Colin Farrell star in Fright Night, out Fri/19. | :FLIK<JP ;I<8DNFIBJ @@ ;@JKI@9LK@FE :F% /RUV UR\]RWP\ J[N NMR]NM Kb ,QN[bU .MMb ;N_RN`N[\ J[N 4RVKN[Ub ,Q^W 6RLQNUUN -N_N[NJ^a 6Ja 0XUMKN[P -NWWR\ 1J[_Nb 5X^R\ 9NR]cVJW 5bWW ;JYXYX[] +NW ;RLQJ[M\XW JWM 6J]] <^\\VJW /X[ [NY QX^\N \QX`]RVN\ \NN ;NY ,UXLT /X[ LXVYUN]N ORUV UR\]RWP\ \NN ``` \OKP LXV

FG<E@E> $PLJR 3XQW <JbUN\½ LJ[NN[ R\ J OJ\LRWJ]RWP XWN ]XX _J[RNM ]X O^UUb NaJVRWN QN[N$ \^OORLN R] ]X \Jb ]QN VJW½\ OR[\] KRP PRP `J\ `[R]RWP " !½\ 3LUDQKD KNOX[N QN KNLJVN ]QN RWMRN J^]N^[ KNQRWM \^LQ WX]JKUN\ J\ "! ½\ 7KH %URWKHU IURP $QRWKHU 3ODQHW "! ½\ 0DWHZDQ "!!½\ (LJKW 0HQ 2XW JWM "" ½\ /RQH 6WDU 1N OJ_X[\ UJ[PN NW\NVKUN LJ\]\ \XLRJUUb LXW\LRX^\ ]QNVN\ JWM JW ^WQ^[[RNM YJLN ]QJ] JUUX`\ ]QN NaYUX[J]RXW XO _J[RX^\ YUX] ]Q[NJM\ $PLJR R\ YX\\RKUb VX\] \RV RUJ[ ]X "" ½\ 0HQ :LWK *XQV RW ]QJ] R]½\ UJ[PNUb \^K]R]UNM R\ \N] RW J OX[NRPW LX^W][b QN[N ]QN 9QRURYYRWN\ JWM YUJb\ X^] JPJRW\] J KJLTM[XY XO YXUR]RLJU JWM VRUR]J[b ^W[N\] =QN ORUV ]JTN\ YUJLN M^[RWP ]QN 9QRURYYRWN *VN[RLJW @J[ LR[LJ " J\ > < ][XXY\ UNM Kb <JbUN\ OJ_X[R]N ,Q[R\ ,XXYN[ [XJV ]QN S^\] O[NNM O[XV <YJRW S^WPUN\ \NJ[LQRWP OX[ [NKNU\ `QX ]Q[NJ]NW *VN[RLJ½\ LUJRV ]X ]QN UJWM *U\X RW ]QN VRa J[N ]X`W UNJMN[ ;JOJNU /RURYRWX \^YN[\]J[ 3XNU =X[[N QR\ P^N[RUUJ K[X]QN[ ;XWWRN 5JcJ[X JWM J L[XXTNM Y[RN\] B^U ?ocZ^Nc OXWM XO RWLX[[NL]Ub ][JW\UJ]RWP KN]`NNW \RMN\ $PLJR½\ JW RVYX[]JW] ORUV \RVYUb KNLJ^\N R] NM^LJ]N\ JKX^] J UR]]UN TWX`W LXWOURL] ¹ O[JWTUb *VN[RLJ½\ LXWM^L] J\ XLL^YRN[\ R\ \X L[^NU ]QJ] R]½\ WX \^[Y[R\N ]QN QR\]X[b KXXT\ PUX\\ X_N[ R] ¹ K^] R]½\ \UX` VX_RWP JWM QNJ_b QJWM NM `R]Q J ]XWN ]QJ] YR]LQN\ ^WNJ\RUb KN]`NNW Q^VX[ JWM ][JPNMb # ! 6WRQHVWRZQ .MMb 7KH $UERU *W J^MJLRX^\Ub LXWLNR_NM JWM PNW^RWNUb QJ^W]RWP LQ[XWRLUN XO J OJVRUb 7KH $UERU [NRW_NW]\ ]`X XO ]QN VX\] MNKJ\NM OX[V\ XO WXWORL]RXW ORUV# ]QN _NWN[J]RWP YX[][JR] XO JW J[]R\] `QX MRNM bX^WP JWM ]QN _XbN^[R\]RL LXWON\\RXW XO JK^\N =QN UXL^\ QN[N R\ ]QN \QX[] KX]]UN \][N`W URON XO *WM[NJ -^WKJ[ J K[RUURJW] YUJb`[RPQ] `QX\N `X[T MR\]RUUNM ]QN VJWWN[\ JWM \YNNLQ XO ]QN @N\] BX[T\QR[N QX^\RWP Y[XSNL]\ 7KH $UERU NOONL]R_NUb \]JPN\ \XVN XO ]QR\ `X[T RW J YJ[T WNJ[ ]QN \JVN JYJ[]VNW]\ K^] ]QN Y[XSNL]½\ OXL^\ R\ -^WKJ[½\ \QJVKURWP Y[R_J]N URON JWM R]\ MN_J\]J]RWP NOONL] XW O[RNWM\ UX_ N[\ JWM MJ^PQ]N[\ 8^[ NVX]RXW\ J[N \][JRWNM Kb ]QNR[ LXUUNL]R_N O^[b JWM P[RNO K^] WN_N[ LQNJ]NM ,^[RX^\Ub ,URX +J[WJ[M JLLXVYUR\QN\ ]QR\ Kb KNRWP ^Y O[XW] RW QN[ VJWRY^UJ]RXW\ *O]N[ LXUUNL]RWP RW]N[_RN`\ `R]Q ]QN TNb YUJbN[\ \QN LJ\] JL]X[\ ]X URY \bWL ]QN JW\`N[\ ¹ ]QJ] R\ ]QN _XRLN\ J[N MXL^VNW]J[b `QRUN ]QN RVJPN\ J[N \]JPNM JW ^WLJWWb NOONL] ]QJ] KNLXVN\ N_NW VX[N \X `QNW +J[WJ[M \]R]LQN\ ]XPN]QN[ [N\YXW\N\ ]X WJ[[J]N J \RWPUN N_NW] =QN ]NLQ WRZ^N R\ NN[RN JWM UR]N[JUUb MR\NVKXMbRWP 2W ]QN \JVN `Jb ]QJ] XWN JOONL]NM Kb ][J^VJ VJb NaYN[RNWLN J \NYJ[J]RXW O[XV QR\ X[ QN[ \NUO \X ]QN RVJPN XO ]QN JL]X[ \YNJTRWP LXVN\ ^WPU^NM O[XV ]QN º[NJU» _XRLN ¹ JWM \X ]XX R\ ]QN[N J L[^LRJU QN\R]J]RXW RW X^[ J\\RPWRWP J^]QNW]RLR]b ]X J \RWPUN ^WMR_RMNM \^KSNL] =QN[N J[N \QJMN\ XO 0[NNT ][JPNMb RW 7KH $UERU½\ YJ]RNW] MR\]JWLNM ^WOXUMRWP XO R]\ LQJ[JL]N[\½ OJ]N\ =QN \YNJTN[\ J[N RVJPRWNM J\ J LQX[^\ JWM ]QX^PQ ]QN M[JVJ R\ XOO\L[NNW UXWP \RWLN K^[RNM ]QN YJRW \]RUU UR_N\ # 5R[LH 0XUMKN[P %HOOIORZHU 9RL]^[N 7ZR /DQH %ODFNWRS " M[RO]N[\ J[VNM `R]Q ºM^MN» LNW ][RL _XLJK^UJ[b JWM JW XK\N\\RXW `R]Q 7KH 5RDG :DUULRU "! JWM R]\ JYXLJUbY\N `X` \^[_R_JUR\] LQRL =QN[N J[N \X VJWb YUNJ\^[N\

1

1

42 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

RW ]QR\ SJWTb \X _N[b -2B QNJ_b XW ]QN \^W KUJ\]NM J]VX\YQN[N RWMRN ]QJ] bX^½[N JUVX\] `RUURWP ]X X_N[UXXT ]QN LURLQv\ ]QN MNJM cXWN\ JWM ]QN JWWXbRWP LQJ[JL]N[\ <NNVRWP N_N[b M^MN\ @XXM[X` MR[NL]X[ `[R]N[ Y[XM^LN[ ._JW 0UXMNUU JWM *RMNW =bUN[ -J`\XW J[N OJ[ ]XX XK\N\\NM `R]Q ][RLTRWP X^] ]QNR[ LJ[\ JWM K^RUMRWP J OUJVN]Q[X`N[ OX[ ]QNR[ X`W PXXM ¹ ]QN VR\OR]\ V^\] OX[LN ]QNV\NU_N\ X^] XO ]QN VN]JU \QXY XO ]QN VRWM ]X VNN] `XVNW <X `QNW @XXM[X` PXN\ ^Y JPJRW\] 6RUUb 3N\\RN @R\NVJW RW J L[RLTN] NJ]RWP LXW]N\] J] J KJ[ R]½\ UX_N J] OR[\] KR]N =QNR[ VNN] P[X\\ VX[YQ\ RW]X J [XJM ][RY JWM N_NW]^JUUb J [NUJ]RXW\QRY `QRUN ]QN OUJVN]Q[X`N[ WJP\ ^WNaYUJRWNM RW ]QN KJLTP[X^WM URTN JW ^WOR[NM P^W ¹ X[ JW ^WLXW\^VVJ]NM WX] O^WWb K[XVJWLN =QN\N VJWRON\]J]RXW\ XO VJUN OJW]J\b ¹ V^\LUN LJ[\ `NJYXW\ JWM ]X^PQ LQRLT\ ¹ J[N LJ\] RW J M[NJVb \J]^[J]NM JWM K^[W] J] ]QN NMPN\ URPQ] J\ 0UXMNUU JWM LXVYJWb `NJ_N ]XPN]QN[ KJ[NUb J[]RL^UJ]NM [N_N[RN\ JWM KJM WN` `N\] RVJPN[b `R]Q J TRWM XO O^LT JUU RW]NUURPNWLN L^UVRWJ]RWP RW J ORWJUN ]QJ] `RUU NR]QN[ QJ^W] bX^ `R]Q R]\ \LJ]]N[\QX] VJLQR\VX [XVJW]R LR\V X[ UNJ_N bX^ \L[J]LQRWP bX^[ WXPPRW `XW MN[RWP `QJ] S^\] QJYYNWNM # ,Q^W &RQDQ WKH %DUEDULDQ 3J\XW 6XVXJ *DPH RI 7KURQHV ;X\N 6L0X`JW JWM ;XW 9N[UVJW \]J[ RW - RW ]QR\ UJ]N\] ]JTN XW ]QN ;XKN[] . 1X`J[M QN[X # )ULJKW 1LJKW -XW½] UN] ]QN \YXXTb ][JRUN[ OXXU bX^# ]QN )ULJKW 1LJKW [NVJTN R\ JUVX\] J\ \RUUb J\ ]QN X[RPRWJU 2W OJL] R] OXUUX`\ ]QN "! ORUV LUX\NUb J\ bX^WP ,QJ[UNb +[N`\]N[ *W]XW BNULQRW LXVN\ ]X [NJURcN ]QJ] QR\ WNRPQKX[ 3N[[b ,XURW /J[[NUU R\ J _JVYR[N =QN KRPPN\] LQJWPN R\ J \VJ[] XWN ¹ ]QR\ )ULJKW 1LJKW ][JW\OX[V\ UJ]N WRPQ] =? QX\] 9N]N[ ?RWLNW] RW]X ,[R\\ *WPNU ]bYN RUU^\RXW R\] 9N]N[ ?RWLNW] -J_RM =NWWJW] =QN LJ\]RWP R\ \YX] XW JUU J[X^WM JWM O[JWTUb /J[[NUU R\ J UX] VX[N KNURN_JKUN ]QJW ,Q[R\ <J[JWMXW J\ ]QN \NM^L]R_N KJM KXb =QN XWUb [NJU Y[XKUNV `R]Q ]QN WN` )ULJKW 1LJKW ¹ X]QN[ ]QJW ]QN ^WWNLN\\J[b - ¹ R\ ]QJ] R] WN_N[ O^UUb LXVVR]\ ]X LJVY ]QN `Jb ]QN X[RPRWJU MRM =QN[N½\ J KR] ]XX V^LQ KJLT JWM OX[]Q KN]`NNW \N[RX^\ \LJ[N\ JWM PXXOb KUXXM \YUJ]]N[\ 5^LTRUb R]½\ \]RUU JW NW]N[]JRWRWP [NVJTN ]QJ] MXN\W½] L[JY JUU X_N[ J LUJ\\RL 2]½\ JU\X J P[NJ] [NVRWMN[ ]QJ] _JVYR[N\ MXW½] QJ_N ]X KN VXXMb ¹ [NVNVKN[ ]QNb ^\NM ]X KN O^W # 9NR]cVJW *ULII WKH ,QYLVLEOH <NN º/X[][N\\ XO 6NQ » # 6KDWWXFN *XQ +LOO 5RDG <NN º8WLN >YXW J =RVN RW ]QN +[XWa » # ! 6XQGDQFH .DEXNL 2QH 'D\ <NN º-NNY RW ]QN 1NJ[] » # ! %DOERD 6HQQD @QNW *b[]XW <NWWJ MRNM RW "" J] ]QN JPN XO QN QJM JU[NJMb \NL^[NM QR\ UNPJLb J\ XWN XO ]QN P[NJ]N\] JWM VX\] KNUX_NM /X[V^UJ 8WN [JLN[\ XO JUU ]RVN =QN ]Q[NN ]RVN `X[UM LQJVYRXW `J\ J QN[X RW QR\ WJ]R_N +[JcRU JWM J [N\YNL]NM JWM ONJ[NM XYYXWNW] XW ]QN ][JLT =QR\ NYXWbVX^\ MXL^ VNW]J[b Kb MR[NL]X[ *\RO 4JYJMRJ R\ WNJ[Ub J\ MbWJVRL J\ ]QN VJW QRV\NUO `R]Q VX[N ]QJW NWX^PQ [N__RWP NWPRWN\ JWM UJ\] VRW^]N YJ\\N\ ]X \J]R\Ob bX^[ U^\] OX[ \YNNM JWM J MNLNW] QNUYRWP *b[]XW½\ OJVX^\ YN[\XWJUR]b J\ `NUU <NWWJ `J\ J LQJVYRXW M[R_NW ]X `RW N_NW J\ ]QN \XVN]RVN\ KJLTQJWMNM YXUR]RL\ XO ]QN [JLRWP `X[UM \]XXM RW QR\ `Jb * ][JPRL ORP^[N VJbKN K^] J UNPNWM WXWN]QNUN\\ BX^ MXW½] QJ_N ]X KN JW / OJW ]X JYY[NLRJ]N ]QR\ ORUV K^] bX^ VJb `RWM ^Y XWN Kb ]QN ]RVN ]QN L[NMR]\ [XUU # (PEDUFDGHUR 6PLWK 5DIDHO ,XXYN[ +N[TVXbN[

1 1

6KROHP $OHLFKHP /DXJKLQJ LQ WKH 'DUNQHVV =QR\ MXL^VNW]J[b L^]\ ]X ]QN LQJ\N [RPQ] J] ]QN KNPRWWRWP# bNJQ <QXUNV *UNRLQNV `J\ ]QN P^b `QX `[X]N ]QN =N_bN \]X[RN\ ]QJ] RW\YR[NM )LGGOHU RQ WKH 5RRI +^] ORUVVJTN[ 3X\NYQ -X[VJW R\W½] ][bRWP ]X VJTN )LGGOHU %HKLQG WKH 0XVLFDO 2W\]NJM QN ]JTN\ JW RW MNY]Q UXXT J] ]QN URON `[R]RWP LJ[NN[ JWM L^U]^[JU \RP WRORLJWLN XO ºXWN XO ]QN P[NJ] VXMN[W 3N`R\Q `[R]N[\ ¹ JWM X^[ P[NJ]N\] BRMMR\Q `[R]N[ » YN[ ]QN ORUV½\ Y[N\\ WX]N\ /JW\ XO 3N`R\Q UR] `RUU KN YJ[]RL^UJ[Ub NWPJPNM Kb <QXUNV *UNRLQNV½\ ]JUN$ [JR\NM RW J \Q]N]U RW `QJ]½\ WX` ]QN >T[JRWN QN VX_NM J[X^WM .^[XYN JWM ]X ]QN >WR]NM <]J]N\ Y^[\^RWP _J[RX^\ LJ[NN[\ K^] JU`Jb\ `[R]RWP ]QN YXY^UJ[ bJ[W\ ]QJ] JMM[N\\NM WX] S^\] 3N`R\Q URON K^] K[XJMN[ R\\^N\ OJLRWP ]^[W XO ]QN UJ\] LNW]^[b 3N`\ RWLU^MRWP ]QN L[X\\ PNWN[J]RXWJU LXWOURL]\ ]QJ] VJTN ^Y V^LQ XO )LGGOHU½\ YUX] JWM Q^VX[ =QJ] \JRM ]QR\ ORUV MXN\ [NUb JW J`O^U UX] XW 9+< \]bUN \UX` YJW\ X_N[ KUJLT JWM `QR]N YQX]X\ JWM RW]NUUNL]^JU ]JUTRWP QNJM\$ XWN \^\YNL]\ ]QN \^KSNL] QRV\NUO \X MN_X]NM `J\ QN ]X NW]N[]JRWRWP ]QN [NP^UJ[ OXUT `QX NWSXbNM QR\ \]X[RN\ `X^UM½_N Y[NON[[NM QR\ URON \]X[b ]X ^WOXUM RW J UN\\ MRMJL]RL OJ\QRXW # 2SHUD 3OD]D .MMb 6S\ .LGV $OO WKH 7LPH LQ WKH :RUOG ;XKN[] ;XM[RP^Nc S^\] LJW½] \]XY VJTRWP ]QN\N # "

FE>F@E> $QRWKHU (DUWK # 2SHUD 3OD]D 6KDWWXFN $WWDFN WKH %ORFN # ! 0HWUHRQ %HDWV 5K\PHV /LIH # ! 6KDWWXFN %HJLQQHUV # /XPLHUH %ULGH )OLJKW # 2SHUD 3OD]D %ULGHVPDLGV # 6KDWWXFN %XFN # ! 2SHUD 3OD]D 6KDWWXFN &DSWDLQ $PHULFD 7KH )LUVW $YHQJHU # " 6) &HQWHU 6KDWWXFN 6XQGDQFH .DEXNL 7KH &KDQJH 8S # )RXU 6WDU 0DULQD 9DQ 1HVV 6KDWWXFN &RZER\V DQG $OLHQV # ! 9DQ 1HVV 3UHVLGLR 6) &HQWHU &UD]\ 6WXSLG /RYH # ! 0DULQD 9DQ 1HVV 6) &HQWHU 6KDWWXFN 6XQGDQFH .DEXNL &ULPH $IWHU &ULPH # 6PLWK 5DIDHO 7KH 'HYLO·V 'RXEOH # ! &DOLIRUQLD 6) &HQWHU 6XQGDQFH .DEXNL )LQDO 'HVWLQDWLRQ =QN ]QRWP JKX^] Vb ^WMbRWP UX_N OX[ ]QN )LQDO 'HVWLQDWLRQ \N[RN\ R\ ]QJ] R]½\ LXVYUN]NUb UNPR]RVJ]N JWM YN[LNW] \RWLN[N BX^ TWX` NaJL]Ub `QJ] bX^½[N PN]]RWP `R]Q NJLQ WN` VX_RN JWM ]QN\N ORUV\ WN_N[ ][b ]X ]NUU bX^ X]QN[`R\N BN\ N_N[bXWN `RUU MRN BN\ ]QN MNJ]Q\ `RUU KN L[N J]R_N JWM MR\P^\]RWP BN\ ]QN Z^JUR]b XO JL]RWP `RUU KN \JL[RORLNM OX[ \XVN XO ]QN VX[N NaYNW \R_N \YUJ]]N[ NOONL]\ /X[ ]QX\N XO ^\ `QX ^WMN[\]JWM `QJ] ]QN \N[RN\ R\ JUU JKX^] )LQDO 'HVWLQDWLRQ R\ J ][R^VYQ 2]½\ PX[b `RLTNMUb O^WWb JWM J WX]JKUN RVY[X_NVNW] XW Y[N_RX^\ \NZ^NU\ 7X] ]X VNW]RXW ]QN OJL] ]QJ] =XWb º,JWMbVJW» =XMM PN]\ J KNNONM ^Y [XUN /X[ XWLN ]QN - R\ JL]^JUUb J KRP QNUY `R]Q \XVN XO ]QN KN\] RW bX^[ OJLN NOONL]\ 2½_N \NNW *\ OX[ WXW OJW\ 2 LJW½] \Jb )LQDO 'HVWLQDWLRQ QJ\ V^LQ ]X XOON[ BX^ QJ_N ]X NVK[JLN ]QN JK\^[ MR]b JWM ]QN VR\\RXW \]J]NVNW] KNOX[N bX^ LJW O^UUb JYY[NLRJ]N MNJ]Q Kb UJ\N[ NbN \^[PN[b # 9DQ 1HVV 9NR]cVJW )ULHQGV :LWK %HQHILWV # 6XQGDQFH .DEXNL 7KH )XWXUH # 6KDWWXFN *OHH 7KH ' &RQFHUW 0RYLH # 9DQ 1HVV 7KH *XDUG # (PEDUFDGHUR 6KDWWXFN 6XQGDQFH .DEXNL +DUU\ 3RWWHU DQG WKH 'HDWKO\ +DOORZV 3DUW # (PSLUH 9DQ 1HVV 6XQGDQFH .DEXNL 7KH +HOS 2]½\ ]X^PQ ]X \]R]LQ ¼W½ KR]LQ ¼W½ VXJW RW ]QN OJLN XO \^LQ QNJ[] ONU] ONVJUN KXWMRWP N_NW JO]N[ bX^ K[^\Q J`Jb ]QN ]NJ[\ J`Jb JWM `XWMN[ `Qb ]QN \X LJUUNM QNUY½\ \]X[RN\ WNNMNM ]X KN LXKKUNM `R]Q ]QX\N XO ]QN L[NJVb \TRWWNM MJ^PQ]N[\ XO Y[R_RUNPN ]QJ] NVYUXbNM ]QNV 7KH +HOS Y^[YX[]\ ]X KN ]QN ]JUN XO ]QN " \ *O[RLJW *VN[RLJW VJRM\ QR[NM Kb J KX^[PRN \NP VNW] XO <X^]QN[W `XVJWQXXM ¹ [N\X^[LNO^U QJ[M `X[TN[\ URTN *RKRUNNW ?RXUJ -J_R\ JWM 6RWWb 8L]J_RJ <YNWLN[ [JR\N ]QNR[ NVYUXbN[\½ MJ^PQ]N[\ ORUURWP ]QNV `R]Q Y[RMN JWM \][NWP]Q RO ]QNb MX ]QNR[ SXK `NUU `QRUN VR\\RWP X^] XW ]QNR[ X`W TRM\½ LQRUMQXXM =QNW ]QX\N MJ^PQ]N[\

1 1 1

1 1

1 1 1

:FEK@EL<J FE G8>< ++ 55

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s =@CD C@JK@E>J 43

=@CD C@JK@E>J

Kf X[m\ik`j\ `e fli Ôcd j\Zk`fe ZXcc +(,$+/.$+-''% FE>F@E> :FEK 55

]^[W J[X^WM JWM Q^[] ]QNR[ LJ[N]JTN[\ XO]NW ][NJ]RWP ]QNV UR]]UN KN]]N[ ]QJW ]QN \UJ_N\ ]QNR[ OJVRURN\ XWLN X`WNM 1RWPRWP XW J \NUO QJ][NM ]QJ] MN_JU^N\ ]QN W^[]^[RWP QX^\NTNNYRWP \TRUU\ ]QJ] `N[N LXW\RMN[NM `XVNW½\ KR[]Q[RPQ] ]QR\ ^WNWMRWP ^PUb QNJ[]K[NJTRWP \]X[b XO ]QN N_N[bMJb RWS^\]RLN\ \YNUU\ \NYJ[J]N JWM ^WNZ^JU KJ]Q[XXV\ OX[ ]QN OJVRUb JWM ]QNR[ QNUY `QNW R] LXVN\ ]X LN[]JRW \WRYRWP Z^NNW KNN\ URTN 1RUUb +[bLN -JUUJ\ 1X`J[M +^] ]QN ]RVN\ ]QNb J[N J LQJWPRWP JWM ]QN QNUY PN] JW J\\R\] O[XV ^PUb M^LTURWP XO J `[R]N[ <TNN]N[ .VVJ <]XWN YUJbRWP JPJRW\] ]bYN \X[] XO `R]Q ORccb QJR[ `QX [R\T\ \XLRJU X\][JLR\V ]X PN] ]QN QX^\N TNNYN[\½ NaYN[RNWLN\ MX`W XW YJYN[ JVRM ]QN 3^WRX[ 5NJP^N PX\\RY PR[U\ JWM ]QN \NR\VRL \QRO]\ LXVRWP RW ]QN LR_RU [RPQ]\ N[J <X^]Q +J\NM XW ]QN KN\] \NUUN[ Kb 4J]Q[bW <]XLTN]] 7KH +HOS QR]LQN\ ]QN OX[]^WN\ XO ]`X OX[LN\ ]XPN]QN[ ¹ ]QN *O[RLJW *VN[RLJW `XVNW `QX J[N ][b RWP ]X \^[_R_N DQG ORWM [N\YNL] JWM ]QN `QR]N `XVNW `QX QJ_N ]X MNORWN ]QNV\NU_N\ J\ VX[N ]QJW MNYNWMNW] K[NNMN[\ ¹ ^WMN[ ]QN KJWWN[ XO J ONNU PXXM `NNYRN ]QX^PQ WX] `R]QX^] R]\ P^RU]b \QJMRWP\ O[XV ]QN `Jb ]QN YJUN OJLNM UJMRN\ JU[NJMb QJ_N J S^VY RW \X VJWb `Jb\ XW ]QNR[ *O[RLJW *VN[RLJW \R\]N[\ ]X ]QN 4NJWN NbNM VNNTWN\\ XO -J_R\½ *RKRUNNW ]X 7KH +HOS½\ VX\] VNVX[JKUN YN[OX[VJWLN\ `QRLQ J[N JU\X ]NUURWPUb ]Q[X`KJLT 1X`J[M½\ \]RWPRWP QX[WN] XO J <X^]QN[W KNUUN JWM 3N\\RLJ ,QJ\]JRW½\ `QR]N ][J\Q KRVKX `R]Q J QNJ[] XO PXUM # %DOERD &DOLIRUQLD (PSLUH 9DQ 1HVV 3UHVLGLR 6) &HQWHU 6XQGDQFH .DEXNL ,Q^W +RUULEOH %RVVHV # 9DQ 1HVV 0DJLF 7ULS # /XPLHUH 0LGQLJKW LQ 3DULV # $OEDQ\ (PEDUFDGHUR 9DQ 1HVV 3LHGPRQW 6XQGDQFH .DEXNL 0\ 3HUHVWURLND # %DOERD 7KH 1DPHV RI /RYH # &OD\ 3LHGPRQW 6KDWWXFN 6PLWK 5DIDHO 3RLQW %ODQN # (PEDUFDGHUR 5LVH RI WKH 3ODQHW RI WKH $SHV # (PSLUH 9DQ 1HVV 3UHVLGLR 6) &HQWHU 6XQGDQFH .DEXNL 6DOYDWLRQ %RXOHYDUG # 2SHUD 3OD]D 6KDWWXFN 6DUDK·V .H\ # $OEDQ\ (PEDUFDGHUR 3LHGPRQW 6H[ DQG =HQ ([WUHPH (FVWDV\ # " )RXU 6WDU 0LQXWHV RU /HVV 2W \XVN `Jb\ 0LQXWHV RU /HVV R\ [NVRWR\LNW] XO !½\ 3LQHDSSOH ([SUHVV# KX]Q J[N \]XWN[ JL]RXW LXVNMRN\ JKX^] WX[VJU YNXYUN \QX_NM RW]X QRPQ \]JTN\ L[RVRWJU JL]R_R]b +^] `QRUN 3LQHDSSOH ([SUHVV `J\ JW NaLR]RWP JMMR]RXW ]X ]QN PNW[N 0LQXWHV RU /HVV R\ J OURV\b ! VRW^]N MR_N[ \RXW ]QJ] \]RUU ONNU\ URTN J `J\]N XO ]RVN 3N\\N .R\NWKN[P YUJb\ 7RLT J YRccJ MNUR_N[b KXb `QX R\ OX[LNM ]X [XK J KJWT JO]N[ ]`X `X^UM KN L[RVRWJU\ \][JY J KXVK ]X QR\ LQN\] <][JWPNUb .R\NWKN[P `J\ VX[N LQJ[VRWP J\ 6J[T C^LTN[KN[P RW 7KH 6RFLDO 1HWZRUN ¹ JWM QR\ K^MMb ,QN] *cRc *W\J[R MXN\W½] NaJL]Ub ^Y ]QN URTJKRUR]b OJL]X[ =QN[N½\ JL]^ JUUb ]QN YX]NW]RJU OX[ JW RW]N[N\]RWP \]X[b QN[N# \XVN]QRWP MJ[TN[ \NNV\ JYY[XY[RJ]N PR_NW ]QJ] 0LQXWHV RU /HVV `J\ RW\YR[NM Kb J ][^N \]X[b `R]Q J _N[b ^WQJYYb NWMRWP +^] ]QN ORUV LXVYUN]NUb O^VKUN\ MNUR_N[RWP JW JL]RXW LXV NMb ]QJ]½\ WNR]QN[ ]NW\N WX[ O^WWb =QJ] VNJW\ ]QN YRccJ½\ O[NN [RPQ]( # " 9DQ 1HVV 3UHVLGLR 6) &HQWHU 6KDWWXFN 9NR]cVJW 7KH 7UHH RI /LIH # ! &DOLIRUQLD /XPLHUH 7KH 7ULS # %ULGJH 6KDWWXFN 9LJLODQWH 9LJLODQWH .\LQN`RWP JWb Y[N]NW\N XO XKSNL]R_R]b JWM JMXY]RWP J LR_RL SX^[WJUR\V JYY[XJLQ +Jb *[NJ MR[NL]X[ 6Ja 0XXM JWM Y[X M^LN[ 7J]QJW @XUUVJW NaQJ^\]R_NUb NaYUX[N ]QN R\\^N\ J] \]JTN RW ]QN L^[[NW] P[JOOR]R JWM \][NN] J[] \LNWN Kb OXL^\RWP XW \XVN ^WNaYNL]NM XWLN QRMMNW JW]JPXWR\]\# ]QN \X LJUUNM K^OON[\ P[JOOR]R JKJ]NVNW] JM_XLJ]N\ JWM \NUO \]bUNM _RPRUJW]N\ `QX XK\N\\R_NUb YJRW] X_N[ P[JOOR]R RW LR]RN\ URTN 5X\ *WPNUN\ 3XN ,XWWXUUb JWM 7N` 8[UNJW\ /[NM ;JM]TN 0XXM `[JY\ QR\ RW]N[_RN`\ `R]Q `NUU TWX`W \][NN] J[]R\]\ URTN <QNYJ[M /JR[Nb L^U]^[JU L[R]RL\ \^LQ J\ <]NOJWX +UXLQ JWM P[JO JM_XLJ]N\ J UJ </ J^]QX[ <]N_N ;X]VJW J[X^WM QR\ LNW][JU Y^[\^R]# QN½\ ][bRWP ]X ^WLX_N[ ]QN RMNW]R]b XO ]QN <RU_N[ +^OO ]QN Vb\]N[RX^\ ORP^[N `QX QJ\ \YUJ\QNM \RU_N[ X_N[ J[]`X[T JWM ]JP\ RW +N[TNUNb OX[ VX[N ]QJW J MNLJMN *O]N[

1 1 1 1 1 1

1 1

:FEK@EL<J FE G8>< +. 55

44 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s =@CD C@JK@E>J 45

Kf X[m\ik`j\ `e fli Ôcd j\Zk`fe ZXcc +(,$+/.$+-''%

46 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

=@CD C@JK@E>J

Kf X[m\ik`j\ `e fli Ôcd j\Zk`fe ZXcc +(,$+/.$+-''%

FE>F@E> :FEK 55

LJY]^[RWP ]QN +^OO XW LJVN[J RW ]QN `NN QX^[\ XO ]QN VX[W ]QN MXL^VNW]J[RJW PN] QR\ \]X[b ¹ R]½\ 3RV <QJ[Y J \]^KKX[W Y[N\N[_J]RXWR\] RW]NW] XW ºKNJ^]RObRWP» ]QN KURPQ] ]NJ[RWP MX`W \][NN] YX\]N[\ YRLTRWP ^Y ][J\Q JWM LX_N[RWP X_N[ `QJ] QN \NN\ J\ _JWMJUR\V N_NW RO QN QJ\ ]X MJVJPN ]QN Y[XYN[]b QN LUJRV\ ]X KN LUNJWRWP ^Y 2W J `R]]b ]`R\] XW RO bX^ LJW½] KNJ] ½NV SXRW ½NV 0XXM JWM @XUUVJW [J]LQN] ]QNR[ ]JUN ^Y J WX]LQ `QNW ]QNb OXUUX` <QJ[Y `R]Q LXUX[O^U YJRW] XO ]QNR[ X`W K[RUURJW]Ub M[R_RWP QXVN JW JYYNJU OX[ O[NNMXV XO NaY[N\\RXW JWM J [NLUJVJ]RXW XO Y^K URL \YJLN # 5R[LH ,Q^W 7KH :KLVWOHEORZHU # ! (PEDUFDGHUR 6KDWWXFN 6PLWK 5DIDHO 2

ILUVW UXQ YHQXHV

Jason Momoa plays the title role in Conan the Barbarian, out Fri/19. | G?FKF 9P J@DFE M8IJ8EF =QN OXUUX`RWP R\ LXW]JL] RWOX[VJ]RXW OX[ +Jb *[NJ OR[\] [^W ]QNJ]N[\ 9UNJ\N PX ]X \OKP LXV OX[ J LXVYUN]N UR\] XO \QX`]RVN\ %DOERD !]Q *_N +JUKXJ ! ! ``` KJU KXJVX_RN\ LXV %ULGJH 0NJ[b +UJTN !" &HQWXU\ 3OD]D 7XX[ XOO .U ,JVRWX <X^]Q </ " &HQWXU\ 3^WRYN[X <N[[J 3XQW -JUb -JUb ,R]b "" " &OD\ /RUUVX[N ,UJb !" (PEDUFDGHUR &HQWHU &LQHPD .VKJ[LJMN[X ,NW]N[ Y[XVNWJMN UN_NU !" (PSLUH @N\] 9X[]JU ?RLNW]N " )RXU 6WDU ,UNVNW] [M *_N !! .DEXNL &LQHPD 9X\] /RUUVX[N " " /XPLHUH ,JUROX[WRJ 9XUT !" 0DULQD 7KHDWUH " ,QN\]W^] ``` UW]\O LXV VJ[RWJH]QNJ][N 0HWUHRQ /X^[]Q <] 6R\\RXW ! /*7-*708 0HWUR >WRXW @NK\]N[ " ! 9DQ 1HVV ?JW 7N\\ ! 2SHUD 3OD]D ?JW 7N\\ 0XUMNW 0J]N !" 3UHVLGLR ,QN\]W^] !! 6) &HQWUH 6R\\RXW KN]`NNW /X^[]Q JWM /RO]Q \]\ ! ! 6WRQHVWRZQ "]Q *_N @RW\]XW ! ! 9RJXH <JL[JVNW]X 9[N\RMRX ! !

F8BC8E; *UDQG /DNH 0[JWM 8JTU -DFN /RQGRQ 6WDGLXP @J\QRWP]XW 3JLT 5XWMXW <Z^J[N 8JTU 3LHGPRQW 9RNMVXW] \] <] 8JTU "!

9<IB<C<P 8I<8 $OEDQ\ <XUJWX *UKJWb "! $0& %D\ 6WUHHW <QNUUVX^WM .VN[b_RUUN &DOLIRUQLD 4R]][NMPN <QJ]]^LT +N[T "! &HUULWR <JW 9JKUX .U ,N[[R]X " " (PHU\ %D\ ,Q[R\]RN .VN[b_RUUN 5LDOWR &LQHPDV (OPZRRG " ,XUUNPN *_N J] *\QKb +N[T " 6KDWWXFN &LQHPDV <QJ]]^LT +N[T "! 8$ %HUNHOH\ <QJ]]^LT +N[T ! ! 2

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E ss J=9>%:FD J=9>%:FD ss =@CD C@JK@E>J =@CD C@JK@E>J 47 47

Kf X[m\ik`j\ `e fli ร cd j\Zk`fe ZXcc +(,$+/.$+-''%

=@CD C@JK@E>J

UHS FORFN <LQNM^UN\ J[N OX[ @NM ยธ=^N\ NaLNY] `QN[N WX]NM -R[NL]X[ JWM bNJ[ J[N PR_NW `QNW J_JRUJKUN -X^KUN ONJ]^[N\ J[N VJ[TNM `R]Q J ย *UU ]RVN\ J[N Y V ^WUN\\ X]QN[`R\N \YNLRORNM $57,676ยท 7(/(9,6,21 $&&(66 "" ?JUNWLRJ </$ ``` J]J\R]N X[P /JLN XO J <][JWPN[ 6RLQJUJT " /[R !

%$/%2$ +JUKXJ </$ ``` KJUKXJVX_ RN\ LXV ยบ8YN[J JWM +JUUN] J] ]QN +JUKXJ#ยป 0DFEHWK O[XV ]QN ;XbJU 8YN[J QX^\N 5XWMXW @NM # $ 6ZDQ /DNH O[XV ]QN +XU\QXR +JUUN] 6X\LX` <J] <^W JV &$6752 " ,J\][X </$ ``` LJ\][X]QNJ][N LXV ยบ?R_J 9NM[X#ยป ย %DG (GXFDWLRQ *UVXM _J[ @NM # JWM /DZ RI 'HVLUH *UVXM _J[ "! @NM # $ ย 7DON WR +HU *UVXM _J[

& $ " % # " # " % '

ShutUpLittleManFilm.com

IN THEATERS AUGUST 26

2 COL x 1" Teaser (3.95" W) WED 8/10 & 17 & 26 SF BAY GUARDIAN - MOVIE SECTION A

48 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E ss J=9>%:FD DFEK? KB $ KB# KBKB 48 s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'(( @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s DFEK? KB $ KB# KBKB

The Arbor, an experimental documentary about the late British playwright Andrea Dunbar, opens Fri/19 at the Roxie. :FLIK<JP F= K?< J= =@CD JF:@<KP

=Q^[\ # JWM $OO $ERXW 0\ 0RWKHU *UVXM _J[ """ =Q^[\ # "# $ ย 7KH )ORZHU RI 0\ 6HFUHW *UVXM _J[ "" /[R # JWM :RPHQ RQ WKH 9HUJH RI D 1HUYRXV %UHDNGRZQ *UVXM _J[ "!! /[R !# ยบ</ <TN]LQON\] Y[N\NW]\# ]Q *WWR_N[\J[b ,NUNK[J]RXW# /DE\ULQWK 1NW\XW "! <J] =QR\ N_NW] ONJ]^[RWP 3RV 1NW\XW ,XVYJWb Y^YYN]NN[\ RW YN[\XW J] ``` \O\TN]LQON\] LXV ยบ</ <TN]LQON\]# ;ROO][Ja 9[N\NW]\#ยป ยบ7RPQ] XO ]QN <QX[]\ 22# .UNL][RL ;ROOJUXX ยป <J] !# =QR\ N_NW] J] ``` \O\TN]LQON\] LXV ย $ 6SDFH 2G\VVH\ 4^K[RLT " ! <^W JWM 7KH <HDU :H 0DNH &RQWDFW 1bJV\ "! <^W # "# ยด&(17(5 675((7 6800(5 &,1(0$ยต " ,NW]N[ +N[T$ ! ``` MX`W ]X`WKN[TNUNb X[P /[NN K[RWP bX^[ X`W LQJR[ X[ ]X [NW] J LQJR[ 5DLGHUV RI WKH /RVW $UN <YRNUKN[P "! <J] # &+5,6723+(5 % 60,7+ 5$)$(/ ),/0 &(17(5 ! /X^[]Q <] <JW ;JOJNU$ ``` LJORUV X[P &ULPH $IWHU &ULPH 9X]J\Q LJUU OX[ MJ]N\ JWM ]RVN\ 7KH 1DPHV RI /RYH 5NLUN[L LJUU OX[ MJ]N\ JWM ]RVN\ 7KH :KLVWOHEORZHU 4XWM[JLTR LJUU OX[ MJ]N\ JWM ]RVN\ 6HQQD 4JYJMRJ *^P " LJUU OX[ ]RVN\ ยด),/0 1,*+7 ,1 7+( 3$5.ยต =QR\ `NNT# ,[NNT 9J[T <R[ /[JWLR\ -[JTN <JW *W\NUVX$ ``` ORUVWRPQ] X[P -XWJ]RXW\ JLLNY]NM &LQHPD 3DUDGLVR =X[WJ]X[N "!! /[R !$ 7R .LOO D 0RFNLQJELUG 6^UURPJW " <J] ! -$&. /21'21 648$5( /[JWTURW 8JTU$ ``` SJLTUXWMXW\Z^J[N LXV /[NN ยบ@J]N[O[XW] /URLT\#ยป 'LQQHU IRU 6FKPXFNV ;XJLQ =Q^[\ \^W\N] 3$&,),& ),/0 $5&+,9( +JWL[XO] +N[T$ " ``` KJVYOJ KN[TNUNb NM^ " 7KH 0DNLRND 6LVWHUV 2LQRTJ`J "! @NM ยบ+N[WJ[MX +N[]XU^LLR# 2W <NJ[LQ XO 6b\]N[b#ยป 7KH 'UHDPHUV =Q^[\ ยบ1JWM\ >Y# .\\NW]RJU <TXURVX`\TR#ยป (VVHQWLDO .LOOLQJ /[R JWM <J] "$ 0RRQOLJKWLQJ "! /[R !# ยบ3JYJWN\N -R_J\#ยป /DWH $XWXPQ 8c^ " <J] # ยบ=QN =RVNUN\\ ,RWNVJ XO 6J[LNU 9JPWXU#ยป )DQQ\ *UUvP[N] " <^W 3,('0217 ! 9RNMVXW] 8JTU$ ``` UJWMV J[]QNJ][N\ LXV ! 7KH 5RRP @R\NJ^ <J] VRMWRPQ] 52;,( JWM ]Q <] </$ ! ! ``` [XaRN LXV " -D\ 5HDWDUG %HWWHU 7KDQ 6RPHWKLQJ 1JVVXWM JWM 6J[TRN`RLc @NM # "# 9LJLODQWH 9LJLODQWH 0XXM @NM =Q^[\ !# 7KH $UERU +J[WJ[M *^P " " JU\X <J] ยบ*]QNR\] /RUV /N\]R_JU ยป <^W JV <RWPUN ORUV\ $ ON\] YJ\\ $ VX[N RWOX J] ``` \OJ]QNR\]ORUVON\]R_JU X[P 5LWD 6XH DQG %RE 7RR ,UJ[TN "! 6XW "# <(5%$ %8(1$ &(17(5 )25 7+( $576 6R\\RXW </$ " ! ! ``` bKLJ X[P /[NN ยบ<V^] ,JYR]JU XO *VN[RLJ# <JW /[JWLR\LXยฝ\ <Na ,RWNVJ ;N_XU^]RXW#ยป ยบ@RUMLJ[M /RUV 7RPQ] ยป =Q^[\ # /RUV ]R]UN =+* 2

K?< J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E KF GC8:< 8E 8; +(,$),,$.-''

marketplace HC D@579 5 7@5GG=:=98 58

;Ydd ,)-! *--%/.(( t Gfdaf] Yl ooo&k^Z_&[ge'[dYkka^a]\k t =eYad [dYkka^a]\k8k^Z_&[ge Nakal gmj g^^a[] Yl )+- Eakkakkahha$ KYf >jYf[ak[g$ ;9 1,)(/ G^^a[] `gmjk Yj] 8:30 - 5:30pm, Monday - Friday

HIGH SCHOOL DIPLOMA! DONATE VEHICLE: RECEIVE $1000 (SPDFSZ $PVQPOT :PVS $IPJDF /PBIµT "SD /P ,JMM "OJNBM 4IFMUFST "EWBODFE 7FUFSJOBSZ 5SFBUNFOUT 'SFF 5PXJOH *34 5BY %FEVDUJPO /PO 3VOOFST (*7& $BM 4$"/

%0/"5& :063 $"3 536$, 03 #0"5 50 )&3*5"(& '03 5)& #-*/% 'SFF %BZ 7BDBUJPO 5BY %FEVDUJCMF 'SFF 5PXJOH "MM 1BQFSXPSL 5BLFO $BSF 0G $BM 4$"/

DONATE YOUR CAR: $IJMESFOµT $BODFS 'VOE )FMQ 4BWF " $IJMEµT -JGF 5ISPVHI 3FTFBSDI 4VQQPSU 'SFF 7BDBUJPO 1BDLBHF 'BTU &BTZ 5BY %FEVDU JCMF $BMM $BM 4$"/

(SBEVBUF JO XFFLT '3&& #SPDIVSF $BMM /08 FYU XXX 4PVUI &BTUFSO)4 DPN $BM 4$"/

HIGH SCHOOL DIPLOMA! (SBEVBUF JO KVTU XFFLT '3&& #SPDIVSF $BMM /08 &YU IUUQ XXX DPOUJ OFOUBMBDBEFNZ DPN ""/ $"/

&"3/ )063 /PX 0GG .F EJB .BLFVQ "JSCSVTI 5SBJOJOH 'PS "ET 57 'JMN 'BTIJPO XL DMBTT 1PSUGPMJP "XBSE.BLF6Q4DIPPM DPN ""/ $"/

Acoustical Consultant 7*"(3" .( BOE $*"-*4 NH 1JMMT '3&& GPS POMZ .BMF &OIBODF NFOU %JTDSFFU 4IJQQJOH 0OMZ QJMM 5IF #MVF 1JMM /PX $BM 4$"/

ATTN: COMPUTER WORK. 8PSL GSPN BOZXIFSF 6Q UP 1BSU 5JNF UP NP 'VMM 5JNF 5SBJO JOH QSPWJEFE XXX 8PSL4FSWJDFT DPN $BM 4$"/

"%7&35*4& :063 "6$5*0/ JO $BMJGPSOJB OFXTQBQFST GPS POF MPX DPTU PG :PVS XPSE DMBTTJ¾FE BE SFBDIFT PWFS NJM MJPO $BMJGPSOJBOT 'SFF CSPDIVSF DBMM .BSJB 3PESJHVFT $BM 4$"/

"""" %POBUJPO %POBUF :PVS $BS #PBU PS 3FBM &TUBUF *34 5BY %FEVDUJCMF 'SFF 1JDL 6Q 5PX "OZ .PEFM $POEJUJPO )FMQ 6OEFS 1SJWJMFHFE $IJMESFO 0VUSFBDI $FOUFS ""/ $"/

$"4) '03 $"34 "OZ $BS 5SVDL 3VOOJOH PS /PU 5PQ %PMMBS 1BJE 8F $PNF 5P :PV $BMM 'PS *OTUBOU 0GGFS XXX DBTI DBS DPN ""/ $"/

0.")" 45&",4 &7&3:%": (VBSBOUFFE 0NBIB 4UFBLT 4BWF PO UIF 'BNJMZ 7BMVF $PMMFDUJPO /PX 0OMZ 1MVT 'SFF (JGUT SJHIU UP UIF EPPS EFMJWFSZ JO B SFVTBCMF DPPMFS 0SEFS 5PEBZ BOE NFOUJPO DPEF ,;) PS XXX 0NBIB4UFBLT DPN WBMVF $BM 4$"/

7POBHF 6OMJNJUFE $BMMT JO 6 4 $PVO USJFT /0 "//6"- $0/53"$5 'PS .POUIT 5IFO 0OMZ NP 1MVT 'SFF "DUJWBUJPO $BMM $BM 4$"/

"55&/% $0--&(& 0/-*/& GSPN )PNF .FEJDBM #VTJOFTT 1BSBMFHBM $SJNJOBM +VTUJDF +PC QMBDFNFOU BTTJTUBODF $PN QVUFS BWBJMBCMF 'JOBODJBM "JE JG RVBMJ¾FE 4$)&7 DFSUJ¾FE $BMM XXX $FOUVSB VT DPN $BM 4$"/

. 4 JO "DPVTUJDT SFRµE .FJ 8V "DPVTUJDT 5XJO %PMQIJO %S 3FEXPPE $JUZ $" "$5034 .07*& &953"4 /FFEFE JNNFEJ BUFMZ GPS VQDPNJOH SPMFT EBZ EFQFOEJOH PO KPC SFRVJSFNFOUT /P FYQFSJ FODF BMM MPPLT " 'PS DBTUJOH UJNFT MPDBUJPOT ""/ $"/

"%7&35*4& :PVS 5SVDL %3*7&3 +0#4 JO $BMJGPSOJB OFXTQBQFST GPS POF MPX DPTU PG :PVS XPSE DMBTTJ¾FE BE SFBDIFT PWFS NJMMJPO $BMJGPSOJBOT 'SFF CSPDIVSF DBMM .BSJB $BM 4$"/

/&&% (00% %3*7&34 5PQ 1BZ , .POUIT $%- $MBTT " %SJWJOH &YQFSJFODF 5FYU .FMUPO UP XXX .FMUPO5SVDL DPN $BM 4$"/

1BJE *O "EWBODF .BLF B 8FFL NBJMJOH CSPDIVSFT GSPN IPNF (VBSBOUFFE *ODPNF '3&& 4VQQMJFT /P FYQFSJFODF SFRVJSFE 4UBSU *NNFEJBUFMZ XXX IPNFNBJM FSQSPHSBN OFU ""/ $"/

"%7&35*4& B EJTQMBZ #64*/&44 $"3% TJ[FE BE JO $BMJGPSOJB OFXTQBQFST GPS POF MPX DPTU PG :PVS EJTQMBZ Y ³ BE SFBDIFT PWFS NJMMJPO $BMJGPSOJBOT 'SFF CSPDIVSF DBMM .BSJB 3PESJHVFT $BM 4$"/

07&3 " DBOµU NJTT MJNJUFE PQQPSUVOJUZ UP USBWFM XJUI B TVDDFTTGVM CVTJOFTT HSPVQ 1BJE USBJOJOH 5SBOTQPSUBUJPO MPEHJOH QSPWJEFE 6OMJNJUFE JODPNF QPUFOUJBM $BMM $BM 4$"/

$$$HELP WANTED$$$ &YUSB JODPNF "TTFNCMJOH $% DBTFT GSPN )PNF /P &YQFSJFODF OFDFTTBSZ $BMM PVS -JWF 0QFSBUPST /08 &95 IUUQ XXX FBTZXPSL HSFBUQBZ DPN ""/ $"/

PREGNANT? CONSIDERING ADOPTION? 5BML XJUI DBSJOH BHFODZ TQFDJBMJ[JOH JO NBUDIJOH #JSUINPUIFST XJUI 'BNJMJFT OBUJPOXJEF -*7*/( &91&/4&4 1"*% $BMM "CCZµT 0OF 5SVF (JGU "EPQUJPOT 7PJE JO *MMJOPJT ""/ $"/

ABANDONMENT OF FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT 5IF SFHJTUSBOU MJTUFE CFMPX IBWF BCBOEPOFE UIF VTF PG UIF ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF Daly’s Dive Bar & Grill, Buck Tavern .BSLFU 4U 4BO 'SBODJTDP $" 5IF ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF XBT ¾MFE JO UIF $PVOUZ PG 4BO 'SBO DJTDP VOEFS 'JMF PO /".& "/% "%%3&44 0' 3&(*453"/54 BT TIPXO PO QSFWJPVT TUBUFNFOU .BS LFU 4USFFU *OD $" 4UFWFOTPO 4U # 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT XBT DPOEVDUFE CZ B DPSQPSBUJPO 4JHOFE $ISJTUPQIFS %BMZ %BUFE +FBOFUUF :V %FQVUZ $PVOUZ $MFSL #113423. August 3, 10, 17 and 24, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPX JOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT The Buck .BSLFU 4U 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ B DPSQPSB UJPO 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF / " 4JHOFE $ISJTUPQIFS %BMZ 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ +FBOFUUF :V PO +VMZ #113424. August 3, 10, 17 and 24, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPX JOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT SF Dental 4BOUJBHP 4U 4UF # 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ B DPS QPSBUJPO 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF 4JHOFE "SPO ,JWFM 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ +FOOJGFS 8POH PO +VMZ #113416. July 27, August 3, 10 and 17, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPXJOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT Linda’s Deli and Liquor 5BSBWBM 4U 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ B HFOFSBM QBSUOFSTIJQ 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF 4JHOFE -JOEB 4FOPDBL 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ .BSJFEZOF - "SHFOUF PO +VMZ #113415. July 27, August 3, 10 and 17, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPX JOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT City Dogs #SBOOBO 4U 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ B DPSQPSB UJPO 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF 4JHOFE #FSOBEFUUF .BDIBEP 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ +FOOJGFS 8POH PO +VMZ #113422. August 3, 10, 17 and 24, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPXJOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT Giacomo-Modern Furniture $MFN FOUJOB 4USFFU 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ BO JOEJWJEVBM 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF 4JHOFE "GBNFGVOB 0EXF 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ .FMJTTB 0SUJ[ PO +VMZ L#113430. August 17, 24, 31 and September 7, 2011

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPXJOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT Dulcinea Bakeshop UI "WF 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ BO JOEJWJEVBM 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF 4JHOFE 1FJ :FF 8PP 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ .BHEB MFOB ;FWBMMPT PO +VMZ #113423. August 3, 10, 17 and 24, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPXJOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT 1. Nakamura Graphics, 2. Hako Productions 4BOTPNF 4U 4UF # 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ B DPS QPSBUJPO 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF 4JHOFE $BUIF SJOF /BLBNVSB 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ +FOOJGFS 8POH PO +VMZ #113421. August 3, 10, 17 and 24, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPXJOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT Spiegelman Life Sciences UI 4U 1.# 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ BO JOEJWJEVBM 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF 4JHOFE -BVSB 0 4QJFHFMNBO 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ .FMJTTB 0SUJ[ PO +VMZ #113425. August 3, 10, 17 and 24, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT '*-& /0 " 5IF GPMMPXJOH QFSTPO JT EPJOH CVTJOFTT BT L2 Instruction 1JOF 4USFFU 4BO 'SBODJTDP $" 5IJT CVTJOFTT JT DPOEVDUFE CZ BO JOEJWJEVBM 3FHJTUSBOU DPNNFODFE CVTJOFTT VOEFS UIF BCPWF MJTUFE ¾DUJUJPVT CVTJOFTT OBNF PO UIF EBUF / " 4JHOFE /JDPMF 4 #JFXFOHB 5IJT TUBUFNFOU XBT ¾MFE CZ +FB OFUUF :V PO "VHVTU SE L#113431. August 17, 24, 31 and September 7, 2011 NOTICE OF APPLICATION FOR CHANGE IN OWNERSHIP OF ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE %BUF PG 'JMJOH "QQMJDBUJPO August 1, 2011 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IF OBNF PG UIF BQQMJDBOU JT Eddy Sosa 5IF BQQMJDBOU MJTUFE BCPWF JT BQQMZJOH UP 5IF %FQBSUNFOU PG "MDPIPMJD #FWFSBHF $POUSPM UP TFMM BMDPIPMJD CFWFSBHFT BU .JTTJPO 4USFFU 4BO 'SBODJTDP $" 5ZQF PG -JDFOTF "QQMJFE GPS 41 – ON-SALE BEER AND WINE – EATING PLACE. Publication dates: August 17, 2011 L#113428 NOTICE OF APPLICATION TO SELL ALCOHOLIC BEVERAGES %BUF PG 'JMJOH "QQMJDBUJPO July 15, 2011 5P 8IPN *U .BZ $PODFSO 5IF OBNF PG UIF BQQMJDBOU JT Galette LLC 5IF BQQMJDBOU MJTUFE BCPWF JT BQQMZJOH UP 5IF %FQBSUNFOU PG "MDPIPMJD #FWFSBHF $POUSPM UP TFMM BMDPIPMJD CFWFS BHFT BU )BSEJF 1M 4BO 'SBODJTDP $" 5ZQF PG -JDFOTF "QQMJFE GPS 41 – ON-SALE BEER AND WINE – EATING PLACE. Publication dates: August 3, 10 and 17, 2011 L#113426

03%&3 '03 16#-*$"5*0/ 0' 46..0/4 $"4& /6.#&3 FMS-11-386191 1FUJ UJPOFS -J :JOH %FOH 3FTQPOEFOU .JOH "O 1BO 6QPO SFBEJOH BOE ¾MJOH UIF FWJEFODF DPOTJTUJOH PG B EFDMBSBUJPO BT QSPWJEFE JO 4FDUJPO $$1 CZ 1FUJUJPOFS -J :JOH %FOH BOE JU TBUJTGBDUPSJMZ BQQFBSJOH UIFSF GSPN UIBU UIF 3FTQPOEFOU .JOH "O 1BO DBOOPU CF TFSWFE XJUI SFBTPOBCMF EJMJHFODF JO BOZ PUIFS NBOOFS TQFDJ¾FE JO "SUJDMF $IBQUFS 5JUMF PG UIF $PEF PG $JWJM 1SPDFEVSF BOE JU BMTP BQQFBSJOH GSPN UIF WFSJ¾FE DPNQMBJOU PS QFUJUJPO UIBU B HPPE DBVTF PG BDUJPO FYJTUT JO UIJT BDUJPO JO GBWPS PG UIF 1FUJUJPOFS UIFSFJO BOE BHBJOTU UIF 3FTQPOEFOU BOE UIBU UIF TBJE 3FTQPOEFOU .JOH "O 1BO JT B OFDFTTBSZ BOE QSPQFS QBSUZ UP UIF BDUJPO /08 PO NPUJPO PG -J :JOH %FOH 1SP 1FS PS "UUPSOFZ T GPS UIF 1FUJUJPOFS *5 *4 03 %&3&% UIBU UIF TFSWJDF PG TBJE TVNNPOT JO UIJT BDUJPO CF NBEF VQPO TBJE 3FTQPOEFOU CZ QVCMJDBUJPO UIFSFPG JO #BZ (VBSEJBO B OFXTQBQFS PG HFOFSBM DJSDVMBUJPO QVCMJTIFE BU 4BO 'SBODJTDP $BMJGPSOJB IFSFCZ EFTJHOBUFE BT UIF OFXTQBQFS NPTU MJLFMZ UP HJWF OPUJDF UP TBJE 3FTQPOEFOU UIBU TBJE QVCMJDBUJPO CF NBEF BU MFBTU PODF B XFFL GPS GPVS TVDDFTTJWF XFFLT *5 *4 '635)&3 03%&3&% UIBU B DPQZ PG TBJE TVNNPOT PS DJUBUJPO BOE PG TBJE DPNQMBJOU PS QFUJUJPO JO UIJT BDUJPO CF GPSUIXJUI EFQPTJUFE JO UIF 6OJUFE 4UBUFT 1PTU 0G¾DF QPTUQBJE EJSFDUFE UP TBJE 3FTQPOEFOU JG IJT IFS BEESFTT JT BTDFSUBJOFE CFGPSF FYQJSBUJPO PG UIF UJNF QSFTDSJCFE GPS UIF QVCMJDBUJPO PG UIJT TVNNPOT BOE B EFDMBSBUJPO PG UIJT NBJMJOH PS UIF GBDU UIBU UIF BEESFTT XBT OPU BTDFS UBJOFE CF ¾MFE BU UIF FYQJSBUJPO PG UIF UJNF QSFTDSJCFE GPS UIF QVCMJDBUJPO 0O UIF GPVSUI XFFL PG QVCMJDBUJPO EBZT BGUFS UIF ¾STU QVCMJDBUJPO JT NBEF UIF $PVSU TIBMM BDRVJSF KVSJTEJDUJPO PWFS TBJE 3FTQPOEFOU &OEPSTFE '*-&% 4BO 'SBODJTDP $PVOUZ 4VQFSJPS $PVSU PO +VMZ CZ 'SBODFT :BLPUB $MFSL TJHOFE CZ 1BUSJDL + .BIPOFZ +VEHF PG UIF 4VQFSJPS $PVSU #113420. August 3, 10, 17 and 24, 2011 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME $"4& /6.#&3 $/$ 461&3*03 $0635 .D"MMJTUFS 4U 4BO 'SBODJTDP $" 1&5*5*0/ PG 4IBXO &WFMZO 4BXZFS GPS DIBOHF PG OBNF 50 "-- */5&3&45&% 1&340/4 1FUJUJPOFS Shawn Evelyn Sawyer ¾MFE B QFUJUJPO XJUI UIJT DPVSU GPS B EFDSFF DIBOHJOH OBNFT BT GPM MPXT 1SFTFOU /BNF 4IBXO &WFMZO 4BXZFS 1SPQPTFE /BNF Shawnna Sawyer 5)& $0635 03%&34 UIBU BMM QFSTPOT JOUFSFTUFE JO UIJT NBUUFS TIBMM BQQFBS CFGPSF UIJT DPVSU BU UIF IFBSJOH JOEJDBUFE CFMPX UP TIPX DBVTF JG BOZ XIZ UIF QFUJUJPO GPS DIBOHF PG OBNF TIPVME OPU CF HSBOUFE /05*$& 0' )&"3*/( %BUF 4FQUFNCFS 5JNF ". SPPN ° 4JHOFE CZ &MMFO $IBJUJO 1SFTJEJOH +VEHF PO +VMZ &OEPSTFE 'JMFE 4BO 'SBODJTDP $PVOUZ 4VQF SJPS $PVSU PO +VMZ CZ 1BSBN /BUU %FQVUZ $MFSL Publication dates: August 3, 10, 17 and 24, 2011. L#113419

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME $"4& /6.#&3 $/$ 461&3*03 $0635 .D"MMJTUFS 4U 4BO 'SBODJTDP $" 1&5*5*0/ PG "OOB 4PQIJB $BTUJMMP GPS DIBOHF PG OBNF 50 "-- */5&3&45&% 1&340/4 1FUJUJPOFS Anna Sophia Castillo ¾MFE B QFUJUJPO XJUI UIJT DPVSU GPS B EFDSFF DIBOHJOH OBNFT BT GPM MPXT 1SFTFOU /BNF "OOB 4PQIJB $BTUJMMP 1SPQPTFE /BNF Anna Sofia Castillo 5)& $0635 03%&34 UIBU BMM QFSTPOT JOUFSFTUFE JO UIJT NBUUFS TIBMM BQQFBS CFGPSF UIJT DPVSU BU UIF IFBSJOH JOEJDBUFE CFMPX UP TIPX DBVTF JG BOZ XIZ UIF QFUJUJPO GPS DIBOHF PG OBNF TIPVME OPU CF HSBOUFE /05*$& 0' )&"3*/( %BUF 0DUPCFS 5JNF ". SPPN ° 4JHOFE CZ &MMFO $IBJUJO 1SFTJEJOH +VEHF PO "VHVTU &OEPSTFE 'JMFE 4BO 'SBODJTDP $PVOUZ 4VQFSJPS $PVSU PO "VHVTU CZ 1BSBN /BUU %FQVUZ $MFSL Publication dates: August 17, 24, 31st and September 7th 2011. L#113429

"%7&35*4& :PVS 7"$"5*0/ 1301&35: JO $BMJGPSOJB OFXTQBQFST GPS POF MPX DPTU PG :PVS XPSE DMBTTJ¾FE BE SFBDIFT PWFS NJMMJPO $BMJGPSOJBOT 'SFF CSPDIVSF DBMM .BSJB 3PESJHVFT $BM 4$"/

/PUJDF -&/%&3 03%&3&% 4"-& /FWBEBµT SE MBSHFTU MBLF IPVST TPVUI PG -BLF 5BIPF -BLF 7JFX QBSDFMT BMM -BLF 'SPOUT CPUI -FOEFS PSEFSFE TIPSU TBMF #VZ BU MFTT UIBO CBOL PXFE #VZ BU MFTT UIBO SFQMBDFNFOU DPTU 4QFDJBM ¾OBODJOH BT MPX BT 'JYFE 'JOBM MJRVJEBUJPO 0OMZ QBSDFMT $BMM PS WJTJU XXX /7-3 DPN $BM 4$"/

<CIG9 7@95B9FG ([SHULHQFHG LQ UHVLGHQWLDO FOHDQLQJ /XQVS]R ]ZOKUSXQ = 0 +\OK

-KVV # (852 +RXVHNHHSLQJ 5HIHUUDO $JHQF\

ALL AREAS ROOMMATES.COM. #SPXTF IVOESFET PG POMJOF MJTUJOHT XJUI QIPUPT BOE NBQT 'JOE ZPVS SPPNNBUF XJUI B DMJDL PG UIF NPVTF 7JTJU IUUQ XXX 3PPNNBUFT DPN ""/ $"/

Rocker Rehearsal /FX 4UVEJPT )PVS -PDLPVU 4BGF "GGPSEBCMF 0OTJUF TFDVSJUZ 5XP 4' -PDB UJPOT (415) 518-3357

@E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s :C8JJ@=@<;J 49

GFE Sweetheart

sensual massage

Marin incall/SF Hotel outcall (415) 331-6775

I like to relax and enjoy myself Maybe you would too? 415-435-7526

H&B Day Spa

JADE SPA Free Body Scrub & Table Shower w/ 1 Hour Massage $40 Value! Mention Guardian!

Domination And Surrender

Ocean Health Care :"3"TRANSSEXUAL Pretty Asian Masseuses

Non-rush Massage Session

...are powerfully erotic. BackDrop Club. For over 35 years. Instruction, events, private play sessions, more. (650) 965-4499 www.backdrop.net.

Anniversary Special $45 HR

Open 7 days a week, 11am - 11pm.

DOMINATION by Beautiful

(415) 576-1888

Busty Mistress 650-580-0999/lilitblue.com

Mistress in Charge Mature Dominatrix with pretty feet. All fantasies welcome. East Bay Incall. 650-284-6436

THE LUSTY LADY THEATER Live nude girls and Private shows! We love all fetishes and fantasies. Toys, dirty-talk, domination, girl-on-girl and more! Ladies & couples welcome, Private booths. 9am-3am Mon-Fri, 11am-3am Sat, Sun.

1033 Kearny St, SF. 415-391-3991

Ocean Acupressure Deep Tissue, Acupressure & Massage Therapy

Downtown Financial District 260 Kearny Street 2nd Floor

OPEN: 10 AM-10 PM

• • • •

Massage-Deep Tissue Reduce Stress Relaxation Steam Clean & New Environment

4115B Judah St. @ 46th Ave., SF • Tel. 415-681-9809

Quality beautiful Asian girls

415-239-8928

Esimo Massage Body Shampoo With Pretty Asian Girls

415-332-2025

441 STOCKTON ST. @ SUTTER UNION SQ. SF CA. • 415-397-4181 PARKING GARAGE

Golden Gate Massage

Luxury Rooms Table Shower • Body Shampoo • Relaxing Massage by Beautiful Asian Girls - Many to Choose From • Walk-Ins Welcome

FREE BODY WASH

1912 Lombard St. (415) 441-5884

•

10am-11:30pm • 415-456-1780 817 B 4th St, San Rafael

=I<< 9F;P J?8DGFF

N& K?@J 8;

. ;8PJ

CHICK W HUGE SECRETS

('8D$('GD

Beautiful Asian Girls

(Between Clay & Washington) 2hr Free Parking (on Kearny)

Celandine Day Spa %FFQ 5JTTVF 4XFEJTI .BTTBHF

Orchid Spa Private rooms, shower and jacuzzi 415-458-1664 2232 4th St San Rafael

60/hr

‚'QDD S@AKD RGNVDQ GQ ‚1QHU@SD O@QJHMF KNS

VISITING FOR A SHORT TIME

817-404-7552

INTO PARTY

5DKDFQ@OG "UD 0@JK@MC ADSVDDM 4S )@VSGNQMD HMRHCD O@QJHMF KNS DMS@MBD

AuL ENeRaiNeN

38’D 24’36

Holistic Health & Qigong Center

24/7 SFo S.F INaL / outcaL

• THERAPEUTIC BODY WASH • HOT STONE • THAI STYLE MASSAGE • PAIN RELIEF • DEEP TISSUE • FACIAL THERAPY • WAXING

408-449-9225

311 12th Ave 2438 Taravel St 415-283-9853 415-753-8688 WE ARE HIRING

/FX &NQJSF .BTTBHF

%UPHORIA 3PA 9\Xlk`]lc CfZXk`fe

Fc[ N\jk J`[\ Jkl[`f

0ÂŚ'BSSFMM 4' $"

.EW -ANAGEMENT

. ;8PJ ('8D$('GD

36DD 26 38

ÂłYO Âł DD Âą ROCK HARD 43Âą!.'%,).!Âą

/!+,!.$ ,!+%-%22)44

10am-10pm Mon-Sun

0WFS #FBVUJGVM "TJBO .BTTFVTFT

415-525-7156

1HMDSQDD .@RR@FD

UI "WF

415-666-0800

Incall/ Outcall

?dje FWhjo

CUX (FBSZ "O[B

4BO 'SBODJTDP $"

Redhead Playmate

WILD SEXY IVANNA

+(,%+,*%))+, › =I<< G8IB@E> @E 98:B

415-781-7777

SPECIAL

Bkqjp]ej Ol]

•

415-567-8825

145 Waverly Place SF, CA In Chinatown

+Jacuzzi +Body Wash +-Private +-Beautiful Girls 2829 Bridgeway #107 Sausalito CA 94965

CMP #18927

/', ; JK% J8E I8=8<C :8%

1959 Ocean Ave. - SF

#OME FOR THE BEST IN RELAXATION +EARNY !LL CREDIT CARDS ACCEPTED

*82 (415) 6217406

;<<G K@JJL< D8JJ8><

FREE GARAGE PARKING

Zo I_d

Now OR Never

3WEOE

5IF OFX (3&&/ %003

$40 massage with this ad!

!TTRACTIVE -ASSEUSES (OT 4UBS

www.lovings.com/ocean-health-care

940 Bush St. SF CA 94109

Unique & unforgettable experience 510-200-3628

Starving men, I am 100% Functional!

(Cross street : Bush)

GRAND OPENING

4HAILAND 3PA -ASSAGE

Beginners are welcome!

Asian Massage in East Bay

+(,$+/,$,'0' (('+ C@E:FCE 8M<% J8E I8=8<C# :8

50 SAN FRANCISCO BAY GUARDIAN | SFBG.COM | INDEPENDENT, LOCALLY-OWNED | AUGUST 17 - 23, 2011

PLACE YOUR AD IN THE SF BAY GUARDIAN! 415-487-2502 rebekah@sfbg.com DEADLINE IS MONDAY BEFORE 3PM!

"#$ ! $ "#

!

Shiny Boots of Leather Mistresses/ Female subs needed on the Peninsula. Good money, NO SEX, will train. (650) 465-0700.

CALL HOT SEXY SINGLES ON NIGHT EXCHANGE! Where Hot Men Hook Up! Try FREE! Call 415-402-1009 or 800-777-8000 www.interactivemale.com

Live Local Chat. Try us FREE! 18+ 415-288-2999 510-817-8800 408-777-2999 1-877-839-1110

CALL QUEST & MEET SOMEONE TONIGHT! ASIAN MASTER STUD Get your best massage in town by a CMT / ACE of 19 yrs exp. Pro therapist in bodywork & Personal Training field. Sensual, Nurturing, Caring & Healing Touch. In/Out SF Masao 415-777-1882 or www.massageM4M.com / HandsonaMasterTouch

Bi - Black & Masculine First Timers Welcome. Very discreet, friendly, clean, well-endowed, with a nice round butt! In/Out calls. Cedric, (510) 776-5945 MUSCLE MASSAGE 5’10, 190, hairy, muscular give complete erotic massage. Incall/Outcall, Nick (415) 934-9325

HOT ASIAN MUSCLED MASSAGE

Connect with more than 5,000 local women and men FREE! 18+ 415-829-1111 510-343-1111 408-514-0099 1-888-257-5757 Free To Try! Hot Talk 1-866-601-7781 Naughty Local Girls! Try For Free! 1-877-4330927 Try For Free! 100Ă­s Of Local Women! 1-866-517-6011 Live Sexy Talk 1-877-6027970 18+ (AAN CAN)

get him on the line FREE TRIAL

415.402.1009

Find your local number: 1.800.777.8000 18+ www.interactivemale.com Ahora en EspaĂąol

More Choice! More Sexy Connections! TRY FREE Call 415-772-9944 or 800-210-1010 www.livelinks.com

Experience Ecstasy in the hands of Certified Master Touch ERIC S.F. IN/OUT CALLS 415-902-7264 www.massageM4M.com/ HandsonaMasterTouch

MEN SEEKING MEN 1-877-409-8884 Gay hot phone chat, 24/7! Talk to or meet sexy guys in your area anytime you need it. Fulfill your wildest fantasy. Private & confidential. Guys always available. 1-877-409-8884 Free to try. 18+

'ET AN

IDEA

AshleyMadison.com 100% FREE for Women! Ăą This Summer Only Every 30 seconds another woman joins AshleyMadison.com looking to have a Discreet Affair. Try it FREE today. Featured in: TiME, New York Times & USA Today. (AAN CAN) AshleyMadison.com is now 100% FREE for Women! With over 3 million women, AshleyMadison. com is the #1 Discreet Dating service for Married Women looking to have a Discreet Affair. Featured on: Good Morning America, Dr. Phil and The View. (AAN CAN

SFBG COM CLASSIFIEDS

Have a Guaranteed Affair at AshleyMadison.com Stop having Sex with Escorts whoĂ­ve been with 1000s of other Men. Meet real women who are trapped in sexless Marriages and need to find sex on the side. Featured on: Ellen, Tyra & The View. (AAN CAN) Have a Guaranteed Affair at AshleyMadison.com or your Money Back! Why have sex with an Escort when you can real Women who trapped in sexless marriages. 100% Secure, Anonymous & Guaranteed! Featured on CNN, FOX News. (AAN CAN)

Looking 4 Brian Hughes. Barbara 415-563-5145

#1 FREE PARTY LINE 712-338-7787 SF DATELINE 800-409-MEET(6338) HARDCORE LIVE 866-515-FOXY(3699) GAY CONNECT 866-779-MALE(6253)

INDEPENDENT, LOCALLY-OWNED | SAN FRANCISCO BAY GUARDIAN | SFBG.COM | CLASSIFIEDS 51

Medical Marijuana Evaluations: Professional, Affordable & Compassionate Physicians. Bay Area Housecalls Available. 215RX.com $59 Flat Rate Mondays. holisticinstituteofgreaterhealth.com

415 637 7487

BANKRUPTCY ATTORNEY

CALL DEAN L. WOERNER 415-550-8799 WWW.SANFRANBK.COM

HAIR MODELS NEEDED!

30% OFF YOUR ENTIRE PURCHASE!

Cutting and Color at DiPietro Todd Salon. Call (415) 693-5549. www.dipietrotodd.com.

Limited time offer.

Buy & Sell Used Equipment

COMPASSIONATE HEALTH OPTIONS Mental and Physical Wellness Counseling

MEDICAL MARIJUANA EVALUATIONS

131 SO. MAPLE AVE., #3 SO. SF, 94080

65806 7 2/14/8 1 7/14/1 2 7/14/1

Jesus

Rivera

CROSS ST. VICTORY & SO. CANAL

M.D. Barth, Hanya #A031974 Ca lic.

• DR. HANYA BARTH • 24/7 VERIFICATION • QUALITY ID CARDS • CONFIDENTIAL • MATCH ANY LOCAL PRICE • WALK-INS WELCOME

(650) 875-8120

(415) 255-1200 | www.Green215.com SAN FRANCISCO OAKLAND 1200 HOWARD ST (CORNER OF 8TH) 1322 WEBSTER ST, STE 308

4FYVBM )BSBTTNFOU BU 8PSL 'JSFE 2VJU $BMM "UUPSOFZ 5JNPUIZ + ,PEBOJ BOE "TTPDJBUFE $PVOTFM

4*/$&

-BX8JTF DPN study for men & women

208 VALENCIA STREET CAREGIVERS Open Everyday

DAILY SPECIALS UIµT GSPN Hash, Edibles, Health Products, Coffee Bar/Dispensary

415-621-0131 208 Valencia @Duboce www.208valencia.com All patients must be at least 18 years old. Only legally recognized medical cannabis ID cards may obtain cannabis from medical cannabis dispensaries

$

45 50 $

RENEWABLE FROM ANY DOCTOR (EVEN

IF EXPIRED)

NEW PATIENTS

52 J8E =I8E:@J:F 98P >L8I;@8E s J=9>%:FD s @E;<G<E;<EK# CF:8CCP$FNE<; s 8L>LJK (. $ )*# )'((

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.